Search results


PREV   Page: 9   NEXT
35619 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

BM 024825
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024825
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.11.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm499
Composite no.
Seal no.S014419
CDLI no.P207649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. [n sze gur lugal]
2. i3-dub {d}nansze-gar-ra
3. ki ba-zi-ta
4. mu ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-sze3

reverse
1. kiszib3 ku-li [dumu] na-[mu]
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa [...]

seal 1
1. ur-ba-gara2
2. dub-sar
3. dumu na-mu


Version History

BM 027545
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027545
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmnf8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Borrelli diss. 27
Click for archival page

Primary publicationBorrelli diss. 27
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023858
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5wv1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u2 zi2 2(u) sar-ta
2. lu2 hun-ga2-me
3. 5(disz) gurusz sza3-gu4
4. 4(ban2) gu4 numun ab-ba-kal-la
5. x gu4 numun a2-na-na
6. [a-sza3] {d}amar-{d}suen-[ki]-ag2#-{d}nin-gir2-su
7. [...]-kam

reverse
blank space
1. u4 8(disz)-kam
2. iti# ezem#-{d}dumu-zi



Version History

BM 024558
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024558
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11d.05 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0sbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 13, 114
Click for archival page

Primary publicationNisaba 13, 114
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098234
Accession no.1903-10-13, 0165
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002022fp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
2. ARAD2-{d}nanna ra-gaba
3. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 1(disz) sila3 i3-gesz
4. elam szi-ma-asz-gi5-me
5. giri3 ARAD2-{d}nanna ra-gaba
6. szi-ma-asz-gi5-sze3 du-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
8. puzur4-a-lum sukkal
9. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
11. la-musz lu2 {gesz}tukul-gu-la

reverse
1. szuszin{ki}-sze3 du-ni
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
3. szu-{d}dumu-zi sukkal
4. a-ab-ba-sze3 du-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
6. is-ra-a-ti sukkal
7. szuszin{ki}-ta du-ni
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
9. dingir-dan lu2 {gesz}tukul-gu-la
10. 1(barig) kasz lugal 1(barig) zi3 1(disz) sila3 i3
11. giri3 dingir-dan lu2 {gesz}tukul-gu-la
12. elam szi-ma-asz-gi5-me
13. szi#-ma-asz-gi5-sze3 du-ni

left
1. iti mu-szu-du7


Version History

ASJ 02, 029 83
Click for archival page

Primary publicationASJ 02, 029 83
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013832
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh342
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P101988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz 3(ban2) sze lugal-ta
2. 1(disz) gurusz 1(ban2) sze lugal
3. sze-bi 1(asz) 3(barig) gur
4. sze-ba sza3-gal IL2-de3
5. kiszib3 sa6-ga

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu e2 puzur4-isz-da-gan
3. {d}szul-gi-ra# ba-du3

envelope

obverse
broken

reverse
1. [...]-a2?-ta#?
2. [iti] ezem#-{d}ba-ba6
3. [mu e2] puzur4-isz#-[{d}da]-gan ba-du3

seal 1
illegible


Version History

ASJ 08, 211 BM 013118
Click for archival page

Primary publicationASJ 08, 211 BM 013118
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013118
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0xf5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) u8
2. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu-nita2
3. 1(u) 7(disz) kir11
4. 1(u) sila4-nita2
5. 5(disz) masz2 sag
6. 1(disz) kir11 diri
7. 3(disz) udu-nita2 sag u8-sze3
8. mu-kux(DU)
9. u8 udu-nita2
10. zi-ga
11. 3(u) 1(disz) u8 udu-nita2

reverse
1. sila4?
2. ri-ri-ga
3. la2-ia3 udu-nita2
blank space
4. szunigin 3(gesz2) 2(u) gub-ba
5. szunigin zi-ga
6. szunigin 3(u) 1(disz) ri-ri-ga
7. szunigin la2-ia3
8. er3-re-eb u3 ur-e2-an-na
9. ugula du11-ga-zi-da#?
10. sza3 gir2-su{ki}



Version History

ASJ 20, 110 8
Click for archival page

Primary publicationASJ 20, 110 8
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013659
Accession no.1896-03-31, 0014
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1mf8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(disz) dub-sar mar-sa]
2. [1(disz)? dub-sar sag-asz]
3. [1(disz) dub-sar nagar]
4. [1(disz) ...]
5. [1(disz) ugula?]
6. [...]
7. [x]
8. [ugula ...]
9. [x engar erin2-na?]
10. [(x)]
11. [1(disz) dub-sar mar-sa]
12. [2(disz)? dub-sar sag-asz]
13. [1(disz) dub-sar nagar]
14. [...]
15. [ugula ...]

column 2
1. [2(disz)] engar erin2-na
2. 1(u) 8(disz)
3. [...]-esz?-am3
blank space
4. [szunigin] 2(disz)# dub-sar mar-sa
5. [szunigin] 3(disz)# dub-sar sag-asz
6. [szunigin] 1(disz) ugula
7. [szunigin] 1(disz) gurusz SIG7-a lu2 mar-sa
8. [szunigin] 4(disz) ma2-gin2
9. [szunigin] 1(u) 5(disz) szu-gi4
10. [szunigin] 2(disz) dub-sar nagar
11. [szunigin] 1(u) 1(disz) nagar
12. [szunigin] 1(disz) nagar nu-dab-ba
13. [szunigin] 1(u) 2(disz) ad-kup4
14. [szunigin] 1(disz) ad-kup4 nu-dab-ba
15. [szunigin] 2(disz) gu-za-la2
16. [szunigin] 2(disz) engar erin2-na
17. 5(u) 7(disz)
18. [sza3] gir2-su{ki}
19. [1(disz) dub]-sar# mar-sa
20. [1(disz) dub]-sar# sag#-asz#

column 3
1. 1(disz) ma2-gin2
2. 2(disz) nagar
3. 5(disz) ad-kup4
4. 1(asz) gurusz a2 1/3(disz) lu2 mar-sa
5. 1(u) 1(disz)
6. sza3 nigin6{ki}
7. 1(disz) dub-sar mar-sa
8. 1(disz) ma2-gin2
9. 2(disz) nagar
10. 1(disz) ad-kup4
11. 2(disz) geme2 ug3-IL2
12. 1(disz) aszgab su-si-ig
13. 8(disz)
14. ugula gu-za-na
15. 1(disz) dub-sar mar-sa
16. 1(disz) ma2-gin2
17. 2(disz) nagar
18. 1(disz) ad-kup4
19. 2(disz) gurusz nu-dab-ba
20. 1(disz) gurusz SIG7-a
21. lu2 mar-sa-me
22. 1(disz) geme2 ug3-IL2
23. 1(disz) gesz-da tusz-a

reverse

column 1
1. 1(disz) aszgab su-si-ig
2. 1(u) 1(disz)
3. ugula {d}nin-mar{ki}-ka
4. 1(disz) ugula ma2 gul
5. 7(disz) ma2 gid2 ma2 gesz
6. 1(disz) gu-za-la2
7. 1(disz) engar erin2-na
8. 1(u)
blank space
9. szunigin 2(disz) dub-sar mar-sa
10. szunigin 2(disz) ma2-gin2
11. szunigin 4(disz) nagar
12. szunigin 2(disz) ad-kup4
13. szunigin 2(disz) gurusz nu-dab-ba
14. szunigin 1(disz) gurusz SIG7-a
15. lu2 mar-sa-me
16. szunigin 1(disz) ugula ma2 gul
17. szunigin 7(disz) ma2 gid2 ma2 gesz
18. szunigin 1(disz) gesz-da tusz-a
19. szunigin 2(disz) aszgab su-si-ig
20. szunigin 3(disz) geme2
21. szunigin 1(disz) gu-za-la2
22. szunigin 1(disz) engar erin2-na

column 2
1. [2(u) 6(disz) gurusz?] 3(disz) geme2#
2. [sza3] gu2-ab-ba{ki}-ka
blank space
3. szunigin# 5(disz) dub-sar mar-sa
4. [szunigin] 4(disz) dub-sar sag-asz
5. [szunigin] 2(disz) dub-sar nagar
6. [szunigin] 1(disz) ugula
7. [szunigin] 2(disz) gurusz nu-dab-ba
8. [szunigin] 2(disz) gurusz SIG7-a
9. [szunigin] 1(asz) gurusz a2 1/3(disz)
10. lu2 mar-sa-me
11. szunigin# 7(disz) ma2-gin2
12. [szunigin] 1(u) 5(disz) szu-gi4
13. [szunigin] 1(u) 7(disz) nagar
14. [szunigin] 1(disz) nagar nu-dab-ba
15. [szunigin] 2(u) la2 1(disz) ad-kup4
16. szunigin# 1(disz) ad-kup4 nu-dab-ba
17. [szunigin] 1(disz) ugula ma2 gul
18. [szunigin] 7(disz) ma2 gid2 ma2 gesz
19. [szunigin] 2(disz) aszgab su-si-ig

column 3
1. [szunigin 3(disz) geme2]
2. [szunigin 3(disz) gu-za-la2]
3. [szunigin 3(disz)? engar erin2-na]
rest broken


Version History

BM 093356
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093356
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8n5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 18, 074
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 074
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093800
Accession no.1901-05-11, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021z7q9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) ur-gi7# 1(disz) sila3 ninda-ta
2. 2(disz) sila3-ta szu-me-me
3. 1(disz) sila3-ta zu-hu-ut
4. sipa ur-gi7-me

reverse
1. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
2. ninda-bi 4(barig)
3. szu-me-me i3-dab5
blank space
4. zi-ga
5. iti sze-il2-la


Version History

BM 094182
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094182
Accession no.1901-07-13, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.07 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xvbf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094946
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094946
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225p7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 095559
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095559
Accession no.1901-10-12, 1212
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021grgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 109583
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109583
Accession no.1914-04-06, 0486
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdn1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Missing designation
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021jr4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM Messenger 018
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 018
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021039
Accession no.1895-10-18, 0029
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpmtw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-gesz bu3-lu5-lu5 sukkal lu2 {gesz}tukul
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 a-hu-du10 sukkal lu2 {gesz}tukul

reverse
1. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 a-hu-szu-ni lu2 {gesz}tukul
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 szu-ri2-im-ku-ra kas4 szuszin{ki}-ta du-ni
4. iti ezem-{d}szul-gi


Version History

BM Messenger 275
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 275
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020137
Accession no.1895-10-17, 0177
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6ss3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 9(disz) u8
2. 1(u) 7(disz) udu-nita2
3. 1(u) 5(disz) kir11
4. 1(u) sila4-nita2
5. 5(disz) masz2 sag
6. mu-kux(DU)
7. 2(disz) sila4-nita2 ur-gu-la
8. zi-ga
9. 1(u) 9(disz) u8 7(disz) udu-nita2
10. 1(disz) sila4
11. ri-ri-ga
12. la2-ia3 u8 udu

reverse
1. sila4
2. la2-ia3-am3
3. szunigin 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gub-ba
4. szunigin 2(disz) zi-ga
5. szunigin 2(u) 7(disz) ri-ri-ga
6. szunigin la2-ia3
7. ur-ki-gu-la
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
9. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul



Version History

PPAC 5, 0829
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0829
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086686
Accession no.1899-11-11, 0153
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002228p1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P378168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 3(ban2) dabin gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. ARAD2 dumu lu2-gi-na

reverse
1. su-su-dam
2. iti amar-a-a-si
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-[...]
2. dumu lu2-[gi-na]
3. ma2-lah5



Version History

CT 03, pl. 20, BM 016368
Click for archival page

Primary publicationCT 03, pl. 20, BM 016368
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016368
Accession no.1896-06-12, 0588
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjnvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(asz) sze gur
2. sza3-bi-ta
3. 2(u) gur kiszib3 lu2-{d}nanna
4. 5(asz) 2(barig) sze munu4 gur
5. kiszib3 ARAD2-{d}nansze
6. 2(asz) kiszib3 ur-{d}ba-ba6
7. 2(asz) 3(barig) e2-szu?
8. 1(barig) nin-ba-zi

reverse
1. 1(barig) lu2-sa6-ga
2. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 szitim#?
3. 1(barig) sze dab5-ba e2-szu?
4. 1(barig) a2 ma2 hun-ga2 u3 a2 lu2 hun-ga2
1 line blank
5. zi-ga
6. la2-ia3 4(barig) sze
7. i3-dub gir2-nun-ta
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

PPAC 5, 1104
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1104
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087747
Accession no.1900-10-16, 0257
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zbnqt
Composite no.
Seal no.S006396
CDLI no.P378936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak e ki-sumun
3. kiszib3 lugal?-bara2-ge-si

reverse
1. su-su-dam
2. iti mu-szu-du7
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal?-bara2-ge-si
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[...]



Version History

PPAC 5, 1344
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1344
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088828
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xktx2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P379707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(disz) sila3 i3-gesz
2. ki al-la-ta
3. bur-ma-am3 ra-gaba lugal
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 lu2-{d}nin-szubur
2. zu2-si udu gukkal-sze3
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-a-hun



Version History

PPAC 5, 1437
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1437
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095618
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tbnx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P379968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] sze gur
2. nig2-sa10 gi-sze3
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
4. kiszib3 na-ba-sa6 dam-gar3

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
illegible



Version History

PPAC 5, 1561
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1561
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095927
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00, Šū-Suen.03.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcc33
Composite no.
Seal no.S004453
CDLI no.P380224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(u) la2 2(disz) gurusz u4 1(u) 6(disz)-sze3
2. iti mu-szu-du7
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
4. iti amar-a-a-si
5. ka# i7 nigin6{ki}-sze3 du
6. [a2-bi 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 8(disz)] gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. [...] giri3 [...]
2. e2 szabra-me
3. giri3 ur-e2-ninnu
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. [dumu al]-la-mu
4. szabra#


Version History

PPAC 5, 1676
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1676
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096637
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjm4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(barig) sze gur lugal
2. kiszib3 {d}utu-bar-ra
3. 1(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. kiszib3 nig2-u2-rum dumu ab-ba-mu
5. 1(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. kiszib3 ur-{d}nin-had-da
7. 1(u) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
8. kiszib3 du-du
9. giri3 ur-{d}nin-had-da
10. ($ blank space $) 5(u) 6(asz)
11. [i3]-dub bara2-si-ga-ta
12. 2(asz) gur

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-had-da
2. i3-dub elam-e gar-ra
3. nig2-ka9
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki}-ke4 ib2-za3


Version History

BM 085302
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085302
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00219232
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085785
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085785
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs28q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

JSS 1, 207 BM 102104
Click for archival page

Primary publicationJSS 1, 207 BM 102104
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1956
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102104
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q22s5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 6(disz) gurusz 1(u) 7(disz) gurusz a2 1/2(disz)
2. erin2 sza3-gu4 giri3-se3-ga nu-{gesz}kiri6
3. e2 {d}ga2-tum3-du10
4. 2(u) 3(disz) gurusz 6(disz) gurusz 1/2(disz)
5. e2 {d}inanna
6. 2(u) 6(disz) gurusz 4(disz) gurusz 1/2(disz) tu-ra
7. erin2 sza3-gu4 e2 ba-gara2-me
8. 2(u) 3(disz) 1/2(disz) giri3-se3-ga
9. e2 ba-gara2-me
10. 3(u) 1(disz) gurusz 6(disz) gurusz 1/2(disz)
11. [erin2] sza3-gu4 [e2 ...]

reverse
blank space
1. a-sza3 usz-gid2-da
2. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz erin2 sza3-gu4
3. e2 uru11{ki}
4. e2 {d}lugal-uru11{ki}
5. 1(u) 1(disz) gurusz 1(disz) gurusz tu-ra
6. erin2 sza3-gu4 e2 {d}nin-sun2
7. e2 {d}nin-sun2
1 line blank
8. sze gur10 a-sza3 a-lal3-gu-la
1 line blank
9. u4 4(disz)-kam
10. iti GAN2-masz
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

MCS 3, 84 BM 100450
Click for archival page

Primary publicationMCS 3, 84 BM 100450
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100450
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q234t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(szar2) 3(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3 a2 gul-la
3. a-sza3 ambar-sur-ra
4. ur-{d}lamma

reverse
1. mu us2-sa mu us2-sa-bi


Version History

MVN 12, 031
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 031
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014934
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj39b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) sze gur lugal
2. sze sumun
3. i3-dub a2-sun2-ta
4. sa2-du11 sze-ba-sze3
5. lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. dumu ur-{d}nansze
2. giri3 ba-zi
3. dumu na-silim
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History

MVN 12, 287
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 287
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013070
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.03.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjkgf
Composite no.
Seal no.S001753
CDLI no.P116549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) sze gur lugal
2. gur sze gesz e3-a-ta
blank space
3. sza3-gal udu niga-sze3
4. ki sanga {d}dumu-zi-ta
5. kiszib3 a-hu-ma kuruszda

reverse
1. i3-dub ambar-lagasz{ki}
blank space
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. a-hu-ma
2. dumu dingir-a-[mu]
3. sipa udu niga


Version History

PPAC 5, 0155
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0155
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013525 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013525
Accession no.1896-03-28, 0616
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z057b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 3(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 3(barig) 3(disz) sila3
4. nig2-kal-la
5. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. 1(gesz2) udu 1(disz) sila3
7. sze-bi 3(barig) lu2-kal-la
8. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
9. 1(gesz2) udu 1(disz) sila3
10. sze-bi 3(barig) an-ne2
11. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
12. 1(gesz2) udu 1(disz) sila3
13. sze-bi 3(barig)
14. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3
2. sze-bi 1(barig) 2(ban2)! a2-[na-mu]
3. 1(gesz2) 7(disz) udu 1(disz) sila3
4. sze-bi 1(barig) 7(disz) sila3
5. 1(u) gu4 8(disz) sila3
6. 1(u) la2 1(disz@t) gu4 6(disz) sila3
7. sze-bi 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3
8. 5(disz) sila3 szeg9-bar
9. iti ezem-{d}dumu-zi
10. u4 1(u) 4(disz)-kam


Version History

BM 015226
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 015226 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015226
Accession no.1896-04-08, 0421
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx0zg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015761
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015761 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015761
Accession no.1896-04-10, 0488
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0737
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 016193
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016193 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016193
Accession no.1896-06-12, 0413
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtr08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018028
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018028 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018028
Accession no.1894-10-15, 0288
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtrf0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018380
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018380 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018380
Accession no.1895-03-29, 0038
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xts18
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018698
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018698 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018698
Accession no.1895-03-29, 0356
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtshh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019018
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019018 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019018
Accession no.1895-05-15, 0044
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z12nj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P318536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019355
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019355 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019355
Accession no.1895-10-14, 0003
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtttn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019655
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019655 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019655
Accession no.1895-10-15, 0126
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw3b5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 19, 038
Click for archival page

Primary publicationMVN 19, 038
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)P. Mander, Kennelmen 19
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012701
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgn2z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 ur
2. 4(disz) gurusz 2(disz) sila3-ta sipa ur-gi7
3. 2(ban2) dub-sar tur-tur
4. 5(disz) sila3 mar-tu munus#

reverse
1. 1(disz) uzu ur2
2. lu2 kin-gi4-a gesz e2 x esz-sza-sze3 gen-na
erasure
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
1 line blank
4. zi-ga
5. iti ezem-{d}li9-si4


Version History

BM 019953
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019953 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019953
Accession no.1895-10-16, 0236a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxtc8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P319305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 021647
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021647 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021647
Accession no.1896-03-30, 0313
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxtnd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022139
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022139 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022139
Accession no.1896-04-09, 0244
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtkp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022834
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022834 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022834
Accession no.1897-05-10, 0097
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq450
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023315
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023315 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023315
Accession no.1897-05-14, 0029
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9hx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 10, 089
Click for archival page

Primary publicationNisaba 10, 089
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085428A
Accession no.1899-04-15, 0235a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs3r1
Composite no.
Seal no.S002197
CDLI no.P321145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 7(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra dumu dab5-ba
3. i3-dub e2-duru5 ur-li-ta
blank space
seal impression
4. ki ba-zi-ta
5. kiszib3 du-du ugula
6. nu-banda3 {d}utu-bar-ra

reverse
blank space
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. du-du-li2#?
2. [ugula dumu dab5]-ba#?
3. [dumu i-ar]-ha#?



Version History

RA 058, 104, 078
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 104, 078
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016315
Accession no.1896-06-12, 0535
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpt43
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
2. i3 tug2 sa-gi4-a
3. ki ur-ab-ba-ta
4. ur-mes dumu ur-sa6-[ga]
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti sze-il2-la
2. mu en {d}nanna kar-zi-da


Version History

SNAT 251
Click for archival page

Primary publicationSNAT 251
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MVN 17, 033
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012263
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzkjv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {uruda}si-im-da {d}nin-gesz-zi-da
2. 1(disz) uruda {d}szul-gi
3. du11-ga-zi-da
4. 1(disz) uruda {d}nansze
5. 1(disz) uruda e2 nam-ha-ni
6. ur-sa6-ga dumu lugal-igi
7. 1(disz) uruda {d}nin-gir2-su

reverse
1. lu2-kal-la kuruszda
1 line blank


Version History

SAT 1, 193
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 193
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021163
Accession no.1895-10-19, 0038
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx7h2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) dusu2 gesz
2. ki ur-sa6-ga-ta
3. engar {d}nin-gesz-zi-da-sze3

reverse
broken


Version History

BPOA 02, 1956
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1956
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109486
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbzzc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(ban2) sze-gesz-i3 gur
2. i3-ba geme2 usz-bar-sze3
3. ki ur-{d}lugal-banda3{da}-ta
4. lugal-iri-da

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 lu2-me-lam2
3. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History

BGDL Waseda University 37 56 n. 30
Click for archival page

Primary publicationBGDL Waseda University 37 56 n. 30
Author(s)Maeda Tohru
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015294
Accession no.1896-04-10, 0020
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8mtx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. sipa udu gi-me
2. sipa ud5-me
3. sza3 gir2-su{ki}
4. unu3-me
5. sipa e2-gal-me
6. sipa dumu dab5-ba-me
7. sipa udu gi-me


Version History

BM 020048
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020048
Accession no.1895-10-17, 0088
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00, Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year), Šulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7g4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. nig2-ka9 gir2-su{ki}-ta
3. si-i3-tum mu bad3 ma-da ba-du3
4. 3(barig) 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3
5. nig2-ka9 nibru{ki}-ta
6. si-i3-tum mu us2-sa mu us2-sa-bi
7. szu-nigin2 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3
8. sza3-bi-ta
9. 5(u) 9(asz) 3(ban2) 9(disz) sila3 gur
10. nig2-ka9 mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
11. ugu2 bu3-KA-ka ba-a-gar
12. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. kiszib3 ur-tur dumu lugal-ur-sag

reverse
1. 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
2. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu iri-da
3. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
4. kiszib3 us2-gi-na lu2 na-gab2-tum
5. ugu2 ga2-ga2
6. giri3 ga-sa6-ga-mu
7. szu-nigin2 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
8. mu-kux(DU)
9. la2-ia3 1(asz) 4(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
10. nig2-ka9 ak
11. ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na
12. mu bad3 ma-da ba-du3


Version History

BM 027226
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027226
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sswft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024771
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024771
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scx06
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. udu {gesz}gigir {d}nin-gesz-zi-da
3. ki ur-{d}da-mu-ta

reverse
1. ur-{d}ig-alim i3-dab5
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History

BM 025958
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025958
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7m52
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021872
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021872
Accession no.1896-03-30, 0538a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3d91
Composite no.
Seal no.S002937
CDLI no.P203746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 028200
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028200
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t54j3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023978
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023978
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srr6t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0331
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0331
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102211
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scqh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-ba-gara2-ta
4. ur-{d}nansze-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History

BM 027357
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027357
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvq42
Composite no.
Seal no.S004781
CDLI no.P204781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025519
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025519
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3nqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. ma2 gu2 nibru{ki}-sze3
3. giri3 ur-{d}nin-sun2
4. 1(disz) ma2 4(u) tug2 tum-ma-al{ki}-sze3 ba-a-gar
5. giri3 a-hu-a
6. 1(disz) ma2 1(u) ur-{d}[x] ba-a-gar

reverse
1. giri3 lu2-kin-gi4-a lugal
2. 1(disz) ma2 1(u) gur dusu {gesz}nu-ur2-ma ba-a-gar
3. ki sukkal-mah-sze3
4. 1(disz) ma2 3(u) gur sze sza3-gal ansze kunga2 sukkal-mah ba-a-gar
5. nibru{ki}-sze3
6. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 5(disz) ba-zal
7. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

PPAC 5, 0425
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0425
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026140
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd3q0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu ba-usz2
2. iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal
3. 1(disz) udu niga sa-bu-um{ki} ba-usz2
4. 1(disz) udu ba-usz2
5. e2 udu ga2-nun gesz-ta

reverse
1. 1(disz) udu ba-usz2 a-sza3-ta
2. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
3. zi-ga ki lugal-nam2-mah-ta
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}szu-{d}suen lugal



Version History

MVN 22, 075
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 075
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013742
Accession no.1896-03-31, 0097
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3jrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 3(u) 5(disz) lu2-ma2-gan
4. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. 2(gesz2)? 5(disz) 1(disz) sila3
6. sze-bi 4(u) lu2-dingir-ra
7. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
8. 2(gesz2) 5(disz) udu 1(disz) sila3
9. sze-bi 4(u) an-ne2
10. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
11. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3
12. sze-bi 4(u) 1(disz) {d}nanna-si-<sa2>
blank space
13. szunigin 5(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
14. szunigin 8(gesz2) 1(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3
15. sze-bi 3(asz) 1(barig) gur
16. u4 1(u) 6(disz)-kam
17. iti sze-il2-la
18. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History

BM 027353
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027353
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8v3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(asz) 1(barig) 4(ban2) ar-za-na gur
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
3. dumu ur-{d}nansze
4. ur-nigar{gar}-ke4

reverse
1. tum3-dam
2. giri3 ka-sa6-sa6
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible


Version History

BM 028691
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028691
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkw0t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 020758
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020758
Accession no.1895-10-17, 0798
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9qbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) er3-ra-ba-ni lu2-kin-gi4-a lugal
2. lu2 mar2-da{ki}


Version History

BPOA 01, 0277
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0277
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100648
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9k4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) gu2 uruda
2. e2-kiszib3-ba gu-la-ta
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta

reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. szu ba-ti
3. iti munu4-gu7
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

BM 027034
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027034
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4rqh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P207136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 028755
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028755
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm2w4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 10, 063-064
Click for archival page

Primary publicationNisaba 10, 063-064
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027046a
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm4bt
Composite no.
Seal no.S003678
CDLI no.P207650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u) 3(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra engar-re-ne!
3. i3-dub bara2-si-ga-ta?
4. ki ba-zi-ta
5. lugal-mudra5

reverse
1. szu# ba#-ti#
2. iti sze-sag11-ku5#
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
broken

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. [...]

seal 1
1. lugal-mudra5
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma



Version History

BM 027569
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027569
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmngs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027393
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027393
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5wwj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023843
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023843
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0sc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 13, 115
Click for archival page

Primary publicationNisaba 13, 115
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098235
Accession no.1903-10-13, 0166
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002022g6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. nam-ha-ni sukkal
4. erin2 gesz-i3-ka-sze3 gen-na
5. 2(disz) dug dida saga
6. 2(disz) dug dida du
7. 1(barig) zi3 hi-a lugal
8. sig4-de3-li ra2-gaba
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
10. 1(disz) i3 id-gur2
11. da-gi-na mar-tu

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. za-la-gum2 lu2 kas4
4. lu2 zabar-dab5-sze3 gen-<na>
5. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
6. 1(disz) i3 id-gur2
7. nu-ur2-zu lu2 kas4
8. ma2 gesz-i3-sze3 gen-na
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
10. 1(disz) i3 id-gur2
11. ga-pu-pu lu2 kas4
12. zi-ga u4 2(u) 3(disz)-kam
13. iti ezem-{d}ba-ba6


Version History

ASJ 02, 030 84
Click for archival page

Primary publicationASJ 02, 030 84
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013189
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh35k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. a-tu dumu lugal-e2-da su-su-dam
blank space

reverse
blank space
1. giri3 ba-zi
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History

ASJ 08, 211 BM 013192
Click for archival page

Primary publicationASJ 08, 211 BM 013192
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1986
Secondary publication(s)SNAT 065
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013192
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0xgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) u8 1(disz) u8 bar-su-ga
2. 1(u) udu-nita2
3. 1(u) la2 1(disz) udu ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
4. 8(disz) sila4 nu-ur4
5. 6(disz) masz2 sag
6. 4(disz) u8 sag udu-nita2-sze3
blank space
7. mu-kux(DU)
8. 1(disz) u8 2(disz) udu-gal
blank space
9. zi-ga

reverse
1. la2-ia3 3(u) 1(disz) udu-nita2
blank space
2. la2-ia3-am3
blank space
3. szunigin 1(gesz2) 4(disz) gub-ba
4. szunigin 3(disz) zi-ga
5. szunigin 3(u) 1(disz) la2-ia3
blank space
6. lugal-erin2#?
7. sza3 nigin6{ki}
8. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History

Nisaba 18, 072
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 072
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093357
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.10.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8n65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4-ga
2. {gesz}gigir
3. ki lu2-kal-la
4. e2-udu ga2-nun gesz-ta

reverse
blank space
1. iti amar-a-a-[si] u4 2(u) [ba-zal]
2. mu en [{d}inanna] masz-e [i3-pa3]



Version History

Nisaba 18, 061
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 061
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093801
Accession no.1901-05-11, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021z7rt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 szu-gi4
2. esz3-esz3 {d}nansze unu{ki}-sze3
3. ki ur-{d}nansze-ta

reverse
1. si#-du3# i3-dab5
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ha-ar-szi hur-ti{ki} ba-hul



Version History

BM 094183
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094183
Accession no.1901-07-13, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xvcz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094947
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094947
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225p8z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 095561
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095561
Accession no.1901-10-12, 1214
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021grh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 109584
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109584
Accession no.1914-04-06, 0487
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdn2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM Messenger 019
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 019
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020211
Accession no.1895-10-17, 0251
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpmvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(u) gin2 i3 bur-ma-ma sukkal
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 aga3-us2 giri3 na-du-na
3. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 lu2 nig2-buru14-sze3 gen-na
4. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 szu-ha-ni-esz dabin-sze3 gen-na
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 1(disz) dug dida 1(ban2) dabin 1/3(disz) sila3 i3 bar-du8-sza-um nig2-nesag-e-sze3 gen-na
6. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 lugal-nam2-mah mangaga-sze3 gen-na
7. 5(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3

reverse
1. lugal-{d}utu u3 nagar
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda ad-da
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 kal-la gesz-sze3 gen-na
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ur-{gesz}gigir kusz-sze3 gen-na
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 lugal-me3 sukkal
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 szu-{d}utu lu2 {gesz}tukul-gu-la
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(u) gin2 i3 la-gi5-ip lu2 {gesz}tukul-gu-la
8. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3 an-ki-hi-li-a ama-ga-da gen-na
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ur-{d}szul-pa-e3
10. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3 u2-ar-ti-a u3 elam
11. u4 7(disz)-kam
12. u4 sukkal-mah tusz-a
13. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2


Version History

BM Messenger 276
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 276
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020126
Accession no.1895-10-17, 0166
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6vq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) u8
2. 1(u) udu-nita2
3. 7(disz) kir11
4. 3(disz) sila4-nita2
5. sila4 diri
6. 5(disz) masz2 sag
7. 4(disz) sila4-nita2 diri
8. mu-kux(DU)
9. u8 udu-nita2
10. zi-ga
11. 4(disz) u8 4(disz) udu-nita2
12. sila4
13. ri-ri-ga

reverse
1. u8 udu-nita2
2. sila4
3. la2-ia3-am3!
4. szunigin 5(u) 9(disz) gub-ba
5. szunigin zi-ga
6. szunigin 8(disz) ri-ri-ga
7. szunigin la2-ia3
8. lu2-e2-kar-re na-gada
9. ugula szar-ru-um-i3-li2
10. sza3 gu2-ab-ba{ki}
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History

PPAC 5, 0830
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0830
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086687
Accession no.1899-11-11, 0154
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002228qj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) sze
2. sze szuku ur-bad3-tibirx(KU)-ra
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
4. e2-duru5 me-luh-ha-ta

reverse
blank space



Version History

CT 03, pl. 15, BM 013897
Click for archival page

Primary publicationCT 03, pl. 15, BM 013897
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013897
Accession no.1896-03-31, 0252
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjnw6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 1(disz#) udu# 1(disz)# sila3#-ta#
2. [n] 1(disz)# sila3# sze lu2-kal-la
3. [n] 1(disz)# udu 1(disz) sila3-ta
4. 8(disz) sila3 sze ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi 1(disz) sila3
6. 2(u) gu4 5(disz) sila3-ta
7. 3(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta
8. 1(barig) nig2-ar3-ra sze-bi 4(ban2)

reverse
1. 3(barig) 4(ban2) duh ge6
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
3. szunigin 2(u) 3(disz) gu4 hi-a
4. szunigin# 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
5. szunigin# 3(u)# 4(disz) udu 1(disz) sila3-ta
6. szunigin# 1(barig)# 5(disz)# sila3# sze lugal
7. iti# ezem#-{d}dumu-zi
8. mu# us2#-sa {d}szu-{d}suen lugal#-e bad3 mar-tu mu-du3

left
1. [u4 n]-kam#



Version History

PPAC 5, 1105
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1105
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087750
Accession no.1900-10-16, 0260
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zbnrb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P378937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sze ur5-ra i3-dub he-gal2-ta
3. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
4. kiszib3 {d}nin-mar{ki}-ka aszgab

reverse
1. iti amar-a-a-si
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
illegible



Version History

Kaskal 15, 55
Click for archival page

Primary publicationKaskal 15, 55
Author(s)Maiocchi, Massimo & Molina, Manuel
Publication date2018
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 080
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088093
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216pkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3-nun
2. 1(ban2) ga-ar3
3. 2(ban2)# zu2-lum
4. {d}nin-gir2-su

reverse
1. 1(asz@c) {gesz}ban kusz ge6
2. [x] szita2
3. lu2-kin-gi4-a lugal
4. zi-ga
5. {d}szara2-i3-sa6


Version History

PPAC 5, 1562
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1562
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095928
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcc4m
Composite no.
Seal no.S006472
CDLI no.P380225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. sze-ba ug3-IL2 e2-gal
3. ki nam-zi-tar-ra-ta
4. kiszib3 lugal-nam2-mah szitim

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3

seal 1
1. lugal-nam2-mah
2. dumu ur-{gesz}gigir szitim



Version History

BM 085303
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085303
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021924k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085786
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085786
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs297
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 12, 032
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 032
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012960
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj3bv
Composite no.
Seal no.S003781
CDLI no.P116294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within unopened envelope)

envelope

obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga lugal-mudra5
blank space
seal impression
3. ki lu2-bi-mu-ta
4. kiszib3 ma-ni

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ma-ni
2. sagi
3. {d}gu3-de2-a
4. dumu ur-{d}lamma


Version History

MVN 12, 288
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 288
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015531
Accession no.1896-04-10, 0258
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjkhz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. ki sanga {d}nin-gesz-zi-da-ta
4. i3-dub a-sza3 a-sag-du3-du-ta#?

reverse
1. kiszib3 ur-{d}su4-an-na ugula ma2-lah6
2. dumu nig2-sa6-ga
3. iti szu-numun
1 line blank
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-a-bi


Version History

BM 013526
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013526 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013526
Accession no.1896-03-28, 0617
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z058v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015227
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 015227 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015227
Accession no.1896-04-08, 0422
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx10g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015763
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015763 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015763
Accession no.1896-04-10, 0490
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx1dp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 016194
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016194 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016194
Accession no.1896-06-12, 0414
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtr1s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018030
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018030 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018030
Accession no.1894-10-15, 0290
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtrgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018381
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018381 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018381
Accession no.1895-03-29, 0039
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xts2s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018699
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018699 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018699
Accession no.1895-03-29, 0357
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001xtsj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts
3. x si-i3-tum
en: ... deficits,
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
en: year: “Urbilum was destroyed .”




Version History

BM 019019
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019019 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019019
Accession no.1895-05-15, 0045
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z12p2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 17, 003
Click for archival page

Primary publicationMVN 17, 003
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)K. Maekawa, in Watanabe Kazuko, ed., City Life 2 (1999) 99-100 copy, treated 86f. as no. 18
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012232
Accession no.1894-10-19, 0003
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbqrt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz
2. erin2-me
3. 1(disz) ugula ug3-IL2
4. 2(u) la2 1(disz) gurusz sag-tag
5. 1(disz) gurusz a2 2/3(disz)
6. 2(disz) gurusz a2 1/2(disz)
7. 3(disz) gurusz a2 1/3(disz)
8. 1(disz)? gurusz a2 igi-4(disz)-gal2
9. 1(disz) geme2
10. 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
11. e2 {d}nin-dar-a-ta
12. 6(disz) gurusz
13. im-e tak4-a-ta
14. 1(u) 5(disz) gurusz
15. giri3-se3-ga e2 dingir-ra-ta
16. 6(disz) gurusz
17. erin2 ur-sa6-ga dumu ur-nig2-ta
18. 2(disz) gurusz
19. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
20. n 1(disz) gurusz
21. dub-sar ensi2-gal-ta
22. n 1(disz) gurusz ba-usz2-ta
23. n 1(disz) gurusz a2 2/3(disz)
24. [x] unu3

column 2
1. ki ba-zi dumu na-silim-ta
2. 1(disz) gurusz a2 1/3(disz)
3. 1(disz) gurusz a2 igi-4(disz)-gal2
4. bur-sag-ta
5. 2(disz) gurusz
6. ug3-IL2-ta
7. 4(disz) dumu da-ba
8. diri 1(disz) gurusz
blank space
9. szunigin 4(gesz2) 5(u) 1(disz) gurusz
10. szunigin 1(disz) 1/2(disz) geme2
11. sag-nig2-gur11-ra-kam
12. sza3-bi-ta
13. 1(disz) sanga
14. 1(disz) dumu sanga
15. 7(disz) aga3-us2 sanga
16. 1(disz) sza13-dub-ba
17. 1(disz) szesz-tab-ba
18. 1(disz) sa12-du5
19. 1(disz) szesz-tab-ba
20. 1(disz) ka-guru7
21. 1(disz) szar2-ra-ab-du
22. 1(disz) szesz-tab-ba
23. 1(disz) ab-ba-iri
24. 1(disz) szesz-tab-ba

column 3
1. 1(disz) dub-sar gu4 apin
2. ab-ba-ab-ba-me
3. 1(disz) dub-sar gu4 1(u)
4. 3(disz) nu-banda3-gu4
5. 6(disz) szesz-tab-ba#
6. 1(disz) nu-banda3-gu4#
7. 1(disz) szesz-tab#-[ba]
8. nu-banda3-gu4-me#
9. 2(u) engar
10. 4(disz) dumu da-[ba]
11. 2(u) dumu-gu4-gur#
12. sag-apin-[me]
13. 1(disz) nu-banda3# [...]
14. 1(disz) PA-[...]
15. 1(disz) szesz-tab-ba
16. 2(u) sza3-gu4
17. 7(disz) gudu4
18. 2(u) erin2 gal-gal#
19. 1(u) la2 1(disz) erin2 USZ#
20. 1(u) erin2-tur-[tur]
21. ugula lu2-{d}ha-ia3#
22. 1(disz) ugula [...]
23. 1(disz) szesz-tab#-[ba]
24. 2(u) sza3-[gu4]
25. 7(disz) [...]
26. 1(u) 7(disz)# [...]
27. x [...]
28. [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(disz) [...]
2'. 2(disz) [...]
3'. 2(disz) x [...]
4'. 1(disz) ad-kup4 x
5'. 2(disz) {gesz}szinig szu#
6'. 1(disz) {gesz}ab-ba x
7'. 1(disz) ugula ma2 x
8'. 1(disz) szesz-tab#-[ba]
9'. 1(disz) ugula he2-dab5 u3 [...]
10'. lu2-x
11'. 2(disz) he2-dab5#
12'. 6(disz) erin2 gesz-i3
13'. 2(disz) ugula ug3-IL2
14'. 6(disz) gurusz#
15'. 3(disz)? gurusz a2 1/3(disz)
16'. 4(disz) gurusz a2 igi [4(disz)-gal2]
17'. ug3-IL2-me
18'. 1(disz) geme2
19'. 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
20'. 1(disz) gurusz
21'. mu sagi-[sze3]
22'. 5(disz) gurusz
23'. dumu lu2-nig2-gal2-[la]
blank space
24'. gub-ba-am3#

column 2
1. 1(disz) [...]
2. ki sanga {d}dumu#-zi#
3. 2(disz) erin2
4. esz3 didli gir2-su{ki}-sze3
5. 1(u) 3(disz) erin2
6. 2(disz) ug3-IL2
7. {gesz}kiri6-sze3
8. 1(disz) gurusz
9. u2-IL2 dur9{ur3}-ra-sze3
blank space
10. ugu2-a ga2-ga2
11. 5(disz) gurusz erin2
12. 1(u) ug3-IL2
13. zah3-me
14. usz2 lu2-dingir-ra dumu szu-{d}utu
blank space
15. szunigin 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz
16. szunigin 1(disz) 1/2(disz) geme2
17. gub-ba-am3
18. szunigin 2(u) la2 1(disz) gurusz
19. zi-ga-am3

column 3
1. [szunigin] 1(u) 6(disz) gurusz
2. zah3-me
blank space
3. nigin-ba nig2-ka9-ak
4. erin2 ug3-IL2 sza3-gu4
5. ugula sanga {d}nin-dar-a
6. ur-{d}lamma
7. ensi2
8. mu lugal-e bad3 ma-da mu-du3


Version History

BM 019358
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019358 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019358
Accession no.1895-10-14, 0006
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1369
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019656
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019656 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019656
Accession no.1895-10-15, 0127
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw3cp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 19, 039
Click for archival page

Primary publicationMVN 19, 039
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)P. Mander, Kennelmen 25
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012707
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgn3g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. ur-{d}da-mu
3. 2(disz) sila3 ninda
4. ur3-re-ba-du7
5. 2(disz) sila3 ninda
6. lu2-{d}nin-gir2-su e2#-udu

reverse
1. [5(disz) sila3] ninda
2. mar-tu munus
1 line blank
3. zi-ga u4 2(u) 2(disz)-kam
4. iti ezem-{d}dumu-zi


Version History

BM 019960
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019960 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019960
Accession no.1895-10-16, 0243a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw3ks
Composite no.
Seal no.S003270
CDLI no.P319306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

envelope

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. nig2-dab5 nig2-ka9 ak
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-mes dumu nam-ha-ni

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa e2 puzur4{isz}-{d}da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni


Version History

Borrelli diss. 24
Click for archival page

Primary publicationBorrelli diss. 24
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021648 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021648
Accession no.1896-03-30, 0314
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxtpx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) GAN2 ur-{d}dumu-zi
2. 3(iku) ba-gara2-ki-du10
3. 3(iku) ARAD-dam
4. 3(iku) lu2-ma2-gur8-re
5. 1(esze3) 3(iku) {d}nin-gir2-su-i3-sa6
6. 3(iku) bi2-du11-i3-[sa6]
7. 3(iku) lu2-{d}suen

reverse
1. 3(iku) ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. 3(iku) ba-zi
3. 3(iku) ur-{d}szul-pa-e3
4. 1(iku) 1/4(iku) lu2-{d}nin-szubur
5. 3(iku) ur-{d}szul-pa-e3
6. 3(iku) nig2-{d}ba-ba6#
7. 3(iku) lu2-{d}na-ru2-a dumu ur-sa6-ga
8. 3(iku) lu2-{d}nin-szubur lu2 sag-du5

left
1. 3(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3 U3 idigna




Version History

BM 022140
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022140 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022140
Accession no.1896-04-09, 0245
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtkqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022835
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022835 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022835
Accession no.1897-05-10, 0098
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq46h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023317
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023317 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023317
Accession no.1897-05-14, 0031
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9hzn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 10, 090
Click for archival page

Primary publicationNisaba 10, 090
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085511A
Accession no.1899-04-15, 0318a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs3sj
Composite no.
Seal no.S005620
CDLI no.P321146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 7(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra erin2 {gesz}ma-nu
blank space
seal impression
3. sze sumun i3-dub e2-duru5 {d}nin-mar{ki}
4. ki ba-zi-ta
5. kiszib3 {d}nansze-kam ugula

reverse
blank space
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. {d}nansze-kam ugula
2. dumu lu2-pa3-da



Version History

RA 058, 104, 079
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 104, 079
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015772
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpt5m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) i3-gesz lugal
2. i3 tug2 sza3-ha
3. ki ur-ab-ba-ta
4. lu2-{d}nin-mar{ki}
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3# gir2-su{ki}
2. giri3 szesz-du10-ga
1 line blank
3. iti szu-numun
4. mu {d}szu-{d}suen
5. lugal


Version History

SNAT 252
Click for archival page

Primary publicationSNAT 252
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012594
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzkkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida
2. 2(disz) lu2 kas4 ma2 siki-da gen-na
3. 5(disz) sila3 kasz
4. im-ti-dam

reverse
1. giri3 al-la-di-mu
2. an-sza-an{ki}-ta gen-na
3. iti ezem sze-il2-la


Version History

SAT 1, 194
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 194
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020419
Accession no.1895-10-17, 0459
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx7jk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) udu kiszib3 ur-{d}lamma
2. 1(u) 6(disz) udu kiszib3 ur-tur
3. 6(disz) udu ba-usz2 kiszib3 en-dingir-mu
4. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu niga bala 1(disz)-kam
5. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) udu niga bala 2(disz)-kam
6. ur-{d}nin-pirig i3-dab5
7. 2(u) 6(disz) udu ba-usz2

reverse
1. {d}nin-mar{ki}-ka
2. nam-erim2-bi ba-ku5
3. szunigin 4(gesz2) 2(u) 1(disz)! udu
4. zi-ga nig2-{d}ba-ba6
5. iti ezem-{d}li9-si4
6. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul



Version History

BPOA 02, 1957
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1957
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109489
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00 ? (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc00t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra
3. ki giri3-dingir-ga2-i3-dab5-ta
4. lu2-{d}utu <<ti>>
5. szu ba-ti

reverse
1. iti mu-szu-du7
2. mu us2-sa mu us2-sa-bi


Version History

Fs Veenhof 315 2
Click for archival page

Primary publicationFs Veenhof 315 2
Author(s)de Maaijer, Remco
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023309
Accession no.1897-05-14, 0023
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8mvf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) nu ab2-mah2
2. usz-gi-na
3. 1(disz) nu gu4 ur-{d}nin-su
4. 1(disz) nu gu4 ur-ki-gu-la
5. 1(disz) nu gu4 lugal-{d}utu
blank space
6. sza3 gu4 libir

reverse
1. si-im-da nu-ak
2. inim lu2#-{d}szul-gi-ta
3. 1(disz) gu4 mu 1(disz) x [x?]
4. ur-zigum#-ma [engar]
5. 1(disz) gu4 mu 2(disz) x [x?]
6. ur-{d}lamma engar#
blank space


Version History

PPAC 5, 0394
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0394
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026094
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbdkq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gu4 gesz
2. apin-sze3
3. ki ur-gu-la-ta
4. ur-{d}lamma i3-dab5

reverse
1. ugula sanga {d}nin-mar{ki}-ka
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi



Version History

PPAC 5, 0598
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0598
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026945
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7g54
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ma-na siki du
2. ki ur-{d}nansze-ta
3. kiszib3 ku5-da
4. giri3 ur-{d}ba-ba6

reverse
1. mu bad3-mah ba-du3



Version History

BM 027261
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027261
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sswgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024813
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024813
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scx1q
Composite no.
Seal no.S003174
CDLI no.P203232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sze gur lugal sumun
2. i3-dub a2-sun2
3. ki ba-zi-ta
4. mu ur-{d}nansze-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze


Version History

BM 025860
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025860
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sctnk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021875
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021875
Accession no.1896-03-30, 0541a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3dbj
Composite no.
Seal no.S004926
CDLI no.P203747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 025998
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025998
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t56hj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025993
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025993
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srr7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021798
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021798
Accession no.1896-03-30, 0464
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scqjk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027409
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027409
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvq5k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0094
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0094
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098247
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3nr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 bar-su du
3. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) ma-na 1(u) gin2
4. tug2 ki-<la2> tag-ga

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ugula {d}utu-ba-e3
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ki-ag2


Version History

PPAC 5, 0343
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0343
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026022
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.11m.00 (intercalated) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd3rh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. 6(disz) tug2 guz-za du
3. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na
4. tug2 ki-la2 tag-ga

reverse
1. ad-da
2. iti sze-sag11-ku5 a-ra2 2(disz)-kam
3. mu {d}szu-{d}suen lugal



Version History

MVN 22, 079
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 079
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013746
Accession no.1896-03-31, 0101
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3js8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. sze-bi 4(u) 4(disz) lugal
3. lu2-ma2-gan{ki}
4. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. sze-bi 4(u) 5(disz) lu2-dingir-ra
6. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
7. sze-bi 4(u) 5(disz) an-ne2
8. 3(gesz2) 3(u) 3(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
9. sze-bi 1(gesz2) {d}nanna-si-<sa2>
blank space
10. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
11. sze-bi 3(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
12. u4 1(u) 7(disz)-kam
13. iti sze-il2-la
14. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History

BM 027801
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027801
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8wm
Composite no.
Seal no.S004883
CDLI no.P205821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(asz) 3(ban2) sze gur
2. i3-dub a-sza3 za-ha-tin
3. sze bala-a-sze3
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. gur zabar-ta!?
2. igi e2-kiszib3-ba-sze3 su-su-dam
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu inim-sa6 kuruszda


Version History

BM 024124
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024124
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkw1b
Composite no.
Seal no.S005414 ?
CDLI no.P206081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur
2. i3-dub sukkal-i3-[du8]-ta
3. ki ur-{d}suen dumu {d}utu-mu-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 lu2 lunga

reverse
1. giri3 lu2-dingir-ra dumu ensi2-gal
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-am-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu [...]
3. lu2 [lunga]


Version History

BM 020759
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020759
Accession no.1895-10-17, 0799
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9qc5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz kun-zi-da {kusz}e-sir2-ta
2. lu2 hun-ga2-me
3. u4 2(disz)-kam
4. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. giri3 ba-zi dumu na-silim


Version History

BPOA 01, 0278
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0278
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100649
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9k54
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3 sig15 gur lugal
2. ma2 na-silim-ta
3. sa2-du11 dingir-re-ne
4. ma-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History

BM 024976
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024976
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8934
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027036
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027036
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4rr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028758
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028758
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm2xn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027558
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027558
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm4cb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) dug dida# sig5#
2. 3(asz) dug dida# du#
3. lugal-a2-zi-[da]
4. giri3 lugal-ki-gal-la

reverse
blank space
1. ($ traces $)
2. iti sze-sag11-ku5


Version History

BM 027625
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027625
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmnh9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027123
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027123
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5wx2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024038
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024038
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0sdj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 13, 116
Click for archival page

Primary publicationNisaba 13, 116
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098236
Accession no.1903-10-13, 0167
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002022hq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. a-hu-szu-ni lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. szu-{d}nanna lu2 {gesz}tukul-gu-la
7. an-sza-an{ki}-ta gen-na

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. ku3-dingir-ra sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. lu2-{d}nanna
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
9. ur-nig2 lu2 kas4
10. iti ezem-{d}li9-si4-na


Version History

ASJ 02, 030 85
Click for archival page

Primary publicationASJ 02, 030 85
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015039
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh363
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 4(asz) 1(barig) sze gur [lugal]
2. sze {gesz}tir-ba-bil4#-[la]
3. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) [...]
4. sze ensi2 umma{ki}
5. 6(gesz2) 5(u) 5(disz) sila3 gur [...]
6. sze ar-mu-na-gub#

reverse
1. ki lu2#-[...]-na-x-[ta]
2. lu2-kal-la
3. szu ba-ti
blank space
4. mu sza-asz-ru{ki} ba#-[hul]


Version History

ASJ 08, 212 BM 013678
Click for archival page

Primary publicationASJ 08, 212 BM 013678
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013678
Accession no.1896-03-31, 0033
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0xh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) u8
2. 3(disz) udu-gal
3. 1(u) 6(disz) udu-nita2
4. 1(u) 4(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
5. 1(u) 7(disz) sila4 nu-ur4
6. masz2 sag
7. 1(u) udu-nita2 bar-su-ga
8. 1(u) 4(disz) udu-nita2 sag u8-sze3
9. mu-kux(DU)
10. 4(disz) udu-nita2 lu2-{d}ba-ba6
blank space
11. zi-ga

reverse
blank space
1. la2-ia3-am3
blank space
2. szunigin 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gub-ba
3. szunigin 4(disz) zi-ga
4. szunigin la2-ia3
5. ur-ab-ba
6. sza3 gir2-su{ki}
7. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2



Version History

BM 093358
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093358
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8n7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 18, 168
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 168
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093804
Accession no.1901-05-11, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021z7sb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) zu2-lum lugal
blank space
2. zi-ga
3. sza3 nigin6{ki}

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu us2-sa ur-bi2!-lum{ki} ba-hul


Version History

BM 094184
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094184
Accession no.1901-07-13, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xvdg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094948
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094948
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225p9g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 095563
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095563
Accession no.1901-10-12, 1216
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021grjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 109585
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109585
Accession no.1914-04-06, 0488
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdn3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM Messenger 020
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 020
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020230
Accession no.1895-10-17, 0270
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpmwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 sza-ru-um-ba-ni
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu szu-i3-li2 lu2 {gesz}tukul-gu-la
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 bi2-bi2-a lu2 kas4
4. 1(ban2) dabin aga3-us2 ki sukkal-asz gub-ba giri3 ur-{d}utu

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 lu2-{d}nanna sukkal
2. 6(disz) sila3 ninda aga3-us2 2(disz)-am3 giri3 ur-{d}utu
3. 6(disz) sila3 ninda lu2 hu-bu7{bu}
5. 1(ban2) ninda aga3-us2 kasz ninda elam-sze3 gen-na
6. 7(disz) sila3 ninda ur-usz-gid2-da
7. 1(ban2) ninda lu2-{d}igi-ma-sze3
8. 1(ban2) ninda e2-ti-da
9. 1(ban2) ninda ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
10. 1(ban2) ninda lu2-{d}nanna
11. 1(ban2) ninda ur-{d}szul-pa-e3 udu-da tusz-a
12. 5(disz) sila3 ninda ba-zi
13. u4 1(u) 3(disz)-kam
14. iti amar-a-a-si


Version History

BM Messenger 277
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 277
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020127
Accession no.1895-10-17, 0167
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6vrj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) u8
2. 1(disz) udu-gal
3. 1(u) 8(disz) udu-nita2
4. sila4 ba-ur4
5. 1(u) 1(disz) sila4 nu-ur4
6. masz2 sag
7. 1(u) 1(disz) udu niga sag u8-sze3
8. mu-kux(DU)
9. udu-nita2
10. zi-ga

reverse
1. la2-ia3 6(disz) u8
2. 2(disz) sila4
3. la2-ia3 ur-{d}nin-tu
4. szunigin 5(u) 7(disz) gub-ba
5. szunigin zi-ga
6. szunigin 8(disz) la2-ia3
7. udu ur-{d}nin-tu sa6-du3 2(disz)-kam
8. lugal-me-lam2 szesz tul2-ta i3-dab5
9. sza3 gir2-su{ki}
10. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History

PPAC 5, 0831
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0831
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086688
Accession no.1899-11-11, 0155
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002228r2
Composite no.
Seal no.S006421
CDLI no.P378170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze ur5-ra
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 {d}utu-kam gudu4 {d}gesz-bar-e3

reverse
1. sza3 e2 {d}gesz-bar-e3
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. {d}utu-kam
2. dumu ur-{d}[...]
3. sagi {d}gesz-bar-e3



Version History

CT 03, pl. 05-08, BM 018343
Click for archival page

Primary publicationCT 03, pl. 05-08, BM 018343
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, in Watanabe Kazuko, ed., City 2 (Heidelberg 1999) 88f. no. 21 description
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018343
Accession no.1895-03-29, 0001
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.01.00, Šulgi.44.03.00, Šulgi.44.04.00, Šulgi.44.06.00, Šulgi.44.07.00, Šulgi.44.08.00, Šulgi.44.09.00, Šulgi.44.10.00, Šulgi.44.11.00, Šulgi.44.11d.00 (intercalated), Šulgi.44.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjnxq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. ki tul2-ta-ta
3. 2(u) 2(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
4. ki {d}utu-mu szesz sanga uru11{ki}-ta
5. 1(asz) 2(barig) ki ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2-ta
6. 1(asz) 3(barig) ki ur-sa6-ga sa12-du5-ta
7. 1(gesz'u) 3(u) 4(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
8. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
9. 3(u) 4(asz) 1(barig) gur
10. ki ur-e2-ninnu-ta
11. 7(asz) 2(barig) gur
12. ki szesz-kal-la-ta
13. 2(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
14. kiszib3 tuku
15. 2(asz) 1(barig) kiszib3 nu-tuku
16. kiszib3 lu2-bi-mu
17. 4(asz) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
18. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
19. ki lugal-iri-da nu-banda3-ta
20. 1(u) 4(asz) 4(barig) 7(disz) sila3 gur
21. ki lugal-iri-da sa12-du5-ta
22. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
23. ki lu2-{d}nin-dar-a-ta
blank space
24. la2-ia3 su-ga sze sumun
25. 1(u) 8(asz) 3(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 gur
26. ki nig2-u2-rum dumu ki-tusz-lu2-ta
27. 1(u) 4(asz) 2(ban2) ki ur-e2-ninnu dumu al-la-mu-ta
28. 2(gesz'u) 9(gesz2) 9(asz) gur
29. sze sumun
30. 1(gesz2) 5(u) 3(asz) sze gibil
31. 1(u) 1(asz) da guru7 sze sumun
32. e2-bil4?-le-ta
33. 9(gesz2) 5(u) 8(asz) gur
34. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
35. i3-dub du6-ma-nu-ta

column 2
1. 7(gesz2) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 4(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(barig) gur
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. i3-dub {gesz}asal2-ta
6. 1(gesz2) 3(asz) gur
7. giri3 ur-sa6-ga sa12-du5
8. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
9. giri3 ur-tur
10. i3-dub a-sza3 {gesz}epir-gesz-e-gar-ra-ta
11. 1(gesz2) 4(asz) 2(barig) gur
12. kiszib3 lu2-bi-mu
13. i3-dub uru11{ki}-ta
14. 2(asz) 1(barig) kiszib3 lu2-bi-mu
15. i3-dub u8-udu-a-ta
16. 4(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
17. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
18. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
19. kiszib3 lu2-bi-mu
20. i3-dub la-za-wi-ta
21. 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(ban2) gur
22. kiszib3 lu2-bi-mu
23. i3-dub a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma-ta
24. 6(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) gur
25. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
26. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-ta
27. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
28. ki nam-ha-ni dumu hu-wa-wa-ta
29. 5(asz) 1(barig) kiszib3 tuku
30. 1(asz) 4(barig) kiszib3 nu-tuku
31. sze szuku-ra erin2 ba-usz2
32. ki ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2-ta
33. 4(asz) 4(barig) sze nig2-gal2-la e2 {d}ga2-tum3-du10
34. ki ur-{d}lamma dumu {d}utu-mu-ta
35. 1(gesz2) 5(asz) gur sze didli

column 3
1. x x x [...]
2. giri3 nig2-{d}ba-ba6# dumu i3-ba
3. 2(u) 3(asz) 3(ban2) gur
4. la2-ia3 su-ga zu2-lum
5. ki ur-{d}ig-alim dumu sza3-da-nu-szar2-ta
6. 8(asz) 2(ban2) gur
7. la2-ia3 su-ga zu2-lum
8. ki a2-na-na-ta
9. 6(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
10. kiszib3 lu2-bi-mu
11. 1(u) 1(asz) 3(barig) gur
12. sze erin2-na
13. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
14. i3-dub igi-{d}gesztin-an-na-ta
15. 4(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. i3-dub kun elam-e-ne-ta
17. kiszib3 lu2-bi-mu
18. 8(asz) gur
19. ki ur-nigar{gar} dumu ba-a-ta
20. 6(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
21. ninda nig2-gal2-la
22. iti 1(disz)-kam
23. iti GAN2-masz-ta
24. iti sze-il2-la-sze3
25. ninda-bi 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
26. iti 1(u) 3(disz)-kam
27. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
28. ninda e2 dingir-re-ne
29. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
30. iti 1(disz)-kam
31. iti GAN2-masz-ta
32. iti sze-il2-la-sze3
33. ninda-bi 4(u) 8(asz) 3(ban2) gur
34. iti 1(u) 3(disz)-kam
35. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
36. szuku dab5-ba ki-a-nag
37. sza3 nigin6{ki}
38. 5(gesz2) 3(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur

column 4
1. [kiszib3 lu2]-bi-mu
2. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 1(barig) gur
3. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz
4. 1(u) 9(asz) 2(barig) gur
5. sze-ba ug3-IL2
6. kiszib3-bi 3(disz)-am3
7. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
8. e2 {d}nansze
9. u3 e2 {d}ga2-tum3-du10
10. e2-duru5 lugal-a2-zi-da-ta
11. 2(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
12. kiszib3 e2-ki-ag2
13. mu lu2-gu-la-sze3
14. nu-banda3 lu2-gu-la
15. e2 {d}nansze
16. 7(asz) 4(ban2) gur
17. kiszib3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
18. nu-banda3 ur-{d}ba-ba6
19. e2 {d}ga2-tum3-du10
20. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz
21. sze szuku-ra ensi2
22. e2-duru5 {d}nin-mar{ki}
23. ki ma-ni-ta
24. 1(u) 1(asz) 3(barig) gur
25. kiszib3 lugal-lu2-sa6-ga
26. e2 {d}nansze
27. 1(u) la2 1(barig) gur
28. kiszib3 su-szim-a
29. e2 {d}ga2-tum3-du10
30. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz
31. i7 szu-ga-lam-ma
32. i3-dub a-lal3-ta
33. 7(asz) 3(barig) gur
34. ki ur-sa6-ga sa12-du5-ta
35. 2(u) 4(ban2) gur
36. ki ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim-ta
37. 5(asz) 3(barig) gur
38. ugula ur-nigar{gar}
39. 5(asz) 3(barig) gur
40. ugula ur-{d}ba-ba6
41. sze ur5-ra engar
42. kiszib3 ab-ba-kal-la
43. dumu ur-ku3-nun
44. 1(u) 3(asz) 3(barig) gur sze erin2-na

column 5
1. kiszib3 su-szim-a
2. e2 {d}ga2-tum3-du10
3. 1(u) 4(asz) gur
4. kiszib3 ki-ag2 dumu lugal-ku3-ga-ni
5. ugula ur-e2-ninnu
6. 1(u) 4(asz) gur
7. kiszib3 nig2-u2-rum
8. sze ur5-ra engar
9. 1(u) 1(asz) 2(barig) gur
10. sze erin2-na
11. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
12. e2 {d}nansze-me
13. 6(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(barig) gur
14. kiszib3 lu2-bi-mu
15. sze sumun e2-duru5 {d}nin-mar{ki}-ta
16. 5(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
17. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}utu-ta
18. 2(u) 2(barig) gur
19. sze-ba ug3-IL2
20. kiszib3 ab-ba-mu
21. e2-duru5 {d}nansze-ta
22. 2(u) 1(asz) 1(barig) gur
23. sze-ba ug3-IL2
24. kiszib3 ab-ba-mu
25. 2(u) 8(asz) 3(barig) gur
26. erin2 e2 {d}nansze
27. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
28. nu-banda3 lu2-gu-la
29. 1(u) 1(barig) erin2 e2 {d}ga2-tum3-du10
30. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 nu-banda3 dumu a-tu
31. i3-dub gu2 i7 {d}na-ru2-a-igi-du-ta
32. 2(u) erin2 e2 {d}nansze
33. kiszib3 lu2-gu-la nu-banda3
34. 1(u) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
35. sze-ba ug3-IL2
36. kiszib3 ab-ba-mu
37. 1(u) 1(barig) gur
38. erin2 e2 {d}ga2-tum3-du10
39. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 nu-banda3 dumu a-tu
40. i3-dub a2-sun2-ta
41. 3(barig) ki ur-im-nun nu-banda3-gu4-ta

column 6
1. 3(u) 9(asz) 1(barig) gur
2. kiszib3 lu2-lagasz{ki} dumu ba-a
3. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
4. guru7-a tak4-a
5. giri3 lu2-dingir-ra dumu a-ba-szu-na
6. 2(u) 1(asz) 2(barig) gur
7. giri3 a-ab-ba dumu nigar{gar}-ki-du10
8. e2-duru5 al-ur5-ra-ta
9. 2(u) 9(asz) 1(barig) gur
10. mu lu2-gu-la nu-banda3-sze3
11. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
12. e2 {d}nansze
13. 1(u) 1(barig) gur
14. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 nu-banda3 dumu a-tu
15. e2 {d}ga2-tum3-du10
16. erin2 bala gub-ba
17. ki ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga-ta
18. 2(u) 3(asz) gur
19. sza3 la2-ia3 sze e2-gibil4-le
20. 1(u) 5(asz) 2(barig) gur
21. kiszib3 ab-ba-mu
22. dumu da-da-kal-la
23. mu {d}nansze-ma-an-szum2
24. dumu lu2-{d}ba-ba6-sze3
25. a2 hun-ga2
26. nu-banda3 lugal-lu2-sa6-sa6
27. e2 {d}nansze
28. iti amar-a-a-si
29. 2(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
30. kiszib3 nimgir-ki-ag2
31. dumu da-da-kal-la
32. nu-banda3 lugal-lu2-sa6-sa6
33. sza3-gal erin2 bala gub-ba
34. iti sze-sag11-ku5
35. 6(asz) gur
36. sza3-gal erin2 bala gub-ba
37. kiszib3 ur-{d}nin-zu dumu nam-mah nu-banda3-gu4
38. mu lugal-lu2-sa6-[sa6-sze3]

column 7
1. nu-banda3 lugal-lu2-sa6-sa6
2. e2 {d}nansze
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. a-sza3 ambar-sur-ra-ta
5. giri3 ur-{d}nun-gal dumu ensi2
blank space
6. szunigin 2(asz) guru7 {d}szul-gi 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 2/3(disz) sila3 gur
7. sag-nig2-gur11-ra-kam
8. sza3-bi-ta
9. 5(u) 3(asz) 3(ban2) gur
10. sa2-du11 dingir-re-ne
11. 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. sze-ba giri3-se3-ga e2 dingir-re-ne
13. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
14. sze-ba ug3-IL2 gu4
15. 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. sze-ba nu-{gesz}kiri6 gesz gal-gal
17. 1(asz) sze-ba nu-{gesz}kiri6 gesztin
18. 4(asz) 3(ban2) gur
19. geme2 usz-bar uru11{ki}
20. 1(u) 3(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
21. geme2 usz-bar
22. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
23. lu2 azlag2-me
24. 2(barig) 1(ban2) i3-du8 e2-usz-bar-me
blank space
25. szunigin 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 5(ban2) gur
26. iti 1(disz)-kam
27. iti GAN2-masz-ta
28. iti sze-il2-la-sze3
29. sze-bi 1(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 9(asz) 5(ban2) gur
30. iti 1(u) 3(disz)-kam
31. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
32. 1(barig) lu2-dab5 nu-dab-ba-ta gen-na
33. iti ezem-{d}dumu-zi-ta
34. ugula dumu egir tu-da lu2-dab5-me
35. iti# ezem#-{d}ba-ba6-ta [...]

column 8
1. iti mu-szu-du7
2. iti sze-il2-la
3. sze-bi 2(u) 2(disz) [x]
4. iti 8(disz)-[kam]
5. iti diri 1(disz)-[am3] sza3-ba i3-[gal2]
6. 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 1(disz) [...]
7. sa2-du11 sze-ba
8. 3(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
9. nig2-ezem-ma
10. dingir-re-ne
11. iti 1(disz)-kam
12. iti GAN2-masz-ta
13. iti sze-il2-la-sze3
14. iti 1(u) 2(disz)-kam
blank space
15. sza3 lagasz{ki}
16. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 gur
17. sa2-du11 dingir-re-ne
18. u3 ki-a-nag
19. 2(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
20. sze-ba giri3-se3-ga e2 dingir-re-ne
21. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
22. sze-ba giri3-se3-ga e2-gal e2-kas4
23. 3(asz) 5(ban2) gur
24. lu2 mar-sa-me
25. 2(asz) 4(ban2) gur
26. geme2 ug3-IL2 amar-re gub-ba
27. 1(u) 9(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
28. nu-{gesz}kiri6 gesz gal-gal
29. 1(u) 9(asz) 5(ban2) gur
30. nu-{gesz}kiri6 gesztin
31. 1(u) 3(asz) 1(barig) gur
32. sze-ba ug3-IL2 gu4
33. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
34. he2-dab5-me
35. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
36. geme2 usz-bar-me
37. 1(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
38. lu2-dab5 u3 giri3-se3-ga e2-usz-bar-me
blank space
39. szunigin 4(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 [gur]
40. iti 1(disz)-kam
41. iti GAN2-masz-ta
42. iti sze-il2-la-sze3
43. sze-bi [...] 5(gesz'u) 3(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) [x sila3 gur]

reverse

column 1
1. [...]-ni-x
2. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) [...]
3. iti ezem-{d}[...]
4. 2(barig) iti ezem-[...]
5. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) gur#
6. iti ezem-{d}ba-ba6-[...]
7. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) iti mu-szu-du7-ta
8. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) iti amar-a-a-si-ta
9. iti sze-il2-la-sze3
10. sze-bi 1(gesz2) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
11. iti 1(u) 1(disz)-kam
12. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
13. he2-dab5 {gesz}tukul-e dab5-ba
14. 2(asz) 5(disz) sila3 gur
15. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 1(u) 5(disz) ba-zal-ta
16. 4(barig) 5(disz) sila3 iti mu-szu-du7 u4 2(u) ba-zal-ta
17. 4(barig) 1(ban2) iti amar-a-a-si-ta
18. iti sze-il2-la-sze3
19. sze-bi 1(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 1(u) gin2 gur
20. iti 5(disz) u4 1(u) 5(disz)-kam
21. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
22. geme2 kikken2 {gesz}tukul-e dab5-ba-me
23. 4(ban2) iti ezem-{d}li9-si4-ta
24. 2(barig) 3(ban2) iti szu-numun-ta
25. 1(barig) iti ezem-{d}szul-gi-ta
26. 1(barig) iti ezem-{d}ba-ba6-ta
27. iti sze-il2-la-sze3
28. sze-bi 9(asz) 2(ban2) gur
29. iti 1(u) 1(disz)-kam
30. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
31. geme2 usz-bar a-ru-a im-e tak4-a
32. nu-dab-ba u3 lu2 pu3?-ta gen-na-me
33. 3(ban2) iti szu-numun-ta
34. 4(ban2) iti ezem-{d}dumu-zi-ta
35. iti sze-il2-la-sze3
36. sze-bi 2(asz) 2(ban2) gur
37. iti 1(u)-kam
38. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
39. lu2-dab5 im-e tak4-a-me
40. 2(barig) 3(ban2) iti ezem-{d}ba-ba6-ta
41. iti sze-il2-la-sze3
42. sze-bi 3(asz) gur
43. iti 6(disz)-kam
44. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
45. dumu egir tu-da [x] geme2 usz-bar lu2 [...]
46. 2(barig) 1(ban2) iti ezem-[...]
47. iti sze-il2-[la ...]
48. sze-bi 2(asz) 1(barig) [x gur]

column 2
1. [...] i3#-gal2#
2. nu-{gesz}kiri6 gesz gal-gal
3. 2(ban2) iti ezem-{d}ba-ba6-ta
4. iti sze-il2-la-sze3
5. sze-bi 2(barig) iti 6(disz)-kam
6. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
7. dumu egir tu-da e2 dingir-re-ne
8. 5(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 1(u) gin2 gur
9. sze-ba iti-da
10. 9(asz) gur
11. lu2-dab5-me
12. 6(asz) gur
13. a-hu-szu-ni lu2-gesztin
14. sze-ba za3-mu-ka
blank space
15. sa2-du11 sze-ba
16. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
17. nig2-ezem-ma dingir-re-ne
18. iti GAN2-masz-ta
19. iti sze-il2-la-sze3
20. iti 1(u) 2(disz)-kam
blank space
21. sza3 nigin6{ki}
22. 2(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
23. mu lu2-gu-la-sze3
24. kiszib3 e2-ki-ag2
25. i7 {d}szul-gi-pirig gub-ba
26. giri3 ur-{d}lamma
27. iti ezem-{d}ba-ba6
28. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
29. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
30. i7 bi2-za-gi-li-li-bar-si-ga
31. giri3 ur-{d}dumu-zi
32. iti sze-sag11-ku5
33. 1(u) 1(asz) 3(barig) gur
34. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
35. i7 bi2-za-gi-li-li-bar-si-ga
36. giri3 ur-{d}dumu-zi
37. iti diri sze-sag11-ku5
38. 2(u) 8(asz) 3(barig) gur
39. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
40. e a-sza3 inim-ma-dingir
41. u3 a-sza3 {u2}kiszi17 gub-ba
42. giri3 inim-{d}inanna

column 3
1. [...] x x x
2. 2(u) gur
3. kiszib3 lu2-gu-la
4. e a-sza3 inim-ma-dingir gub-ba
5. giri3 inim-{d}inanna
6. iti mu-szu-du7
7. 2(u) 9(asz) 1(barig) gur
8. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
9. i7 bi2-za-gi-li-li-da gub-ba
10. giri3 ur-{d}dumu-zi
11. iti sze-sag11-ku5
12. 5(asz) [x x gur] ur-{d}ba-ba6
13. a-sza3 gi-a-di-da gub-ba
14. giri3 tul2-ta
15. iti sze-sag11-ku5
16. 5(u) 3(asz) 1(barig) gur
17. erin2 sze tur-ra-me
18. nu-banda3 lu2-gu-la
19. 1(u) 1(asz) 3(barig) gur
20. kiszib3 lugal-lu2-sa6-sa6
21. a-sza3 gu2 i7 nun gub-ba
22. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
23. iti ezem-{d}szul-gi
24. 2(u) 6(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
25. kiszib3 nimgir-di-de3
26. e a-sza3 ambar-sur-ra gub-ba
27. giri3 lu2-{d}na-ru2-a dumu banda3{da}
28. 3(u) 7(asz) 3(barig) gur
29. kiszib3 lugal-lu2-sa6-sa6
30. a-sza3 la-za-wi u3 a-sza3 nam-szita gub-ba
31. iti mu-szu-du7
32. giri3 nimgir-an-ne2-zu
33. 7(asz) 3(barig) kiszib3 ur-{d}ba-ba6
34. im-du8-a a-sza3 la-za-wi gub-ba
35. giri3 ur-sa6-ga
36. iti sze-sag11-ku5
37. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
38. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a
39. 3(u) 7(asz) 3(barig) gur
40. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
41. i7#?-{d?}szul-gi-pirig gub-ba
42. giri3 ur-{d}lamma
43. iti diri sze-sag11-ku5

column 4
1. 1(u) [...] 5(asz) [...] 2(barig) [...] x [...]
2. e a-sza3 [...]
3. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
4. dumu banda3{da}
5. iti amar-a-a-si
6. 5(u) 3(asz) gur
7. erin2 sze tur-ra-me
8. nu-banda3 lugal#-lu2-sa6-sa6
9. e2 {d}nansze-me!(DISZ)
10. 1(u)? la2 1(asz) gur
11. kiszib3 su-szim-a nu-banda3
12. i7 szu-ga-lam-ma gub-ba
13. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
14. iti ezem-{d}szul-gi
15. 1(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
16. kiszib3 su-szim-a
17. a-sza3 la-za-wi gub-ba
18. u3 a-sza3 nam-szita gub-ba
19. giri3 nimgir-an-ne2-zu
20. iti mu-szu-du7
21. 1(u) 3(asz) 3(barig) kiszib3 su-szim-a
22. a#-sza3# im-bi-a-ba gub-ba
23. giri3 lu2-nigin6{ki}
24. dumu ur-{d}nansze
25. u3 nig2-u2-rum
26. iti sze-sag11-ku5
27. 3(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
28. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a
29. 1(u) 2(asz) 4(barig) gur
30. a-ra2 1(disz)-kam
31. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) a-ra2 2(disz)-kam
32. kiszib3-bi 2(disz)-am3
33. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
34. i7 {d}szul-gi-pirig gub-ba
35. giri3 ur-{d}lamma
36. iti diri sze-sag11-ku5
37. 1(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
38. erin2 sze tur-ra-me
39. nu-banda3 su-szim-a
40. 1(u) 1(barig) gur
41. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 nu-banda3
42. e a-sza3 inim-ma-dingir
43. u3 a-sza3 {u2}kiszi17 gub-ba
44. giri3 inim-{d}inanna
45. iti amar-a-a-si
46. 7(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
47. kiszib3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
48. i7 {d}szul-gi-pirig gub-ba
49. [giri3] ur-{d}lamma
50. [iti] ezem#-{d}ba-ba6

column 5
1. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
2. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
3. 8(asz) 3(ban2) gur
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 nu-banda3
5. i7 {d}szul-gi-pirig gub-ba
6. giri3 ur-{d}lamma
7. iti diri sze-sag11-ku5
8. 3(u) 1(asz) 4(ban2) gur
9. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-<a>
10. 1(u) 1(barig) kiszib3 ur-{d}ba-ba6
11. e a-sza3 inim-ma-dingir
12. u3 a-sza3 {u2}kiszi17 gub-ba
13. giri3 inim-{d}inanna
14. iti mu-szu-du7
15. 1(u) 1(barig) kiszib3 ur-{d}ba-ba6 nu-banda3
16. i7 bi2-za-gi-li-li-bar-si-ga
17. giri3 ur-[...]-x
18. iti sze-sag11-[ku5]
19. 2(u) [...] gur#
20. [erin2] sze tur-ra#-[me]
21. nu-banda3 ur-{d}ba-ba6
22. e2 {d}ga2-tum3-du10
blank space
23. sze erin2-e szu ti-a
24. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) amar e2-tur3
25. 4(disz) amar ab2 tur3
26. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) [...] 6(disz) sila3 gur
27. amar du3-a gub-ba
28. kiszib3 ur-nigar{gar} dumu ur-{d}nunuz-kad2{muszen}
29. 5(u) la2 1(disz) amar da-ba 3(disz)-ta
30. sze-bi 2(u) 9(asz) 2(barig) gur
31. kiszib3 a-kal-la szusz3
32. sze amar-re gu7-a
blank space
33. zi-ga
34. 2(u) 3(asz) 4(barig) gur
35. a-ra2 1(disz)-kam
36. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(barig) gur
37. a-ra2 2(disz)-kam
38. 7(asz) gur a-ra2 3(disz)-kam
39. nig2-u2-rum
40. 7(asz) 3(barig) gur a-ra2 1(disz)-kam
41. 3(u) 1(asz) gur a-ra2 2(disz)-kam
42. [...] 2(u) gur [...]

column 6
1. e2 {d}nansze-me
2. 6(asz) gur a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(u) 2(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. ur-nigar{gar}
6. 6(asz) a-ra2 1(disz)-kam
7. 2(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
8. a-ra2 2(disz)-kam
9. ur-{d}ba-ba6
10. e2 {d}ga2-tum3-du10
11. 4(gesz2) 3(u) 6(asz) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
12. szabra sanga-me
13. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 6(asz) gur
14. kiszib3 lugal-uszumgal
15. 5(gesz2) 5(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
16. ku-li dumu ki-ag2-mu
17. 1(gesz2) 3(u) gur
18. kiszib3 ur-{d}asznan#
19. mu lugal-mudra5-sze3
20. 1(gesz'u) 2(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
21. ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
blank space
22. ugu2-a ba-a#-[gar]
23. 3(gesz'u) 3(u) la2 1(ban2) gur#
24. kiszib3#-bi 3(disz)-am3
25. kiszib3 ur-{d}nansze# [dumu] na-ba-sa6#
26. 1(gesz2) gur
27. kiszib3 ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
28. 5(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
29. kiszib3-bi 1(u) la2 1(disz)-am3
30. kiszib3 ku-li dumu ki-ag2-mu
31. 2(u) 1(asz) gur
32. ma-ni
blank space
33. ugu2-a ga2#-ga2#
34. 5(asz) 3(barig) gur
35. ugula ur-nigar{gar}
36. 5(asz) 3(barig) gur
37. ugula ur-{d}ba-ba6
38. kiszib3 ab-ba-kal-la dumu ur-ku3-nun
39. e2 {d}ga2-tum3-du10
40. 1(u) 4(asz) gur
41. kiszib3 ki-ag2 dumu lugal-ku3-ga-ni
42. ugula ur-e2-ninnu
43. x-x-x-x
rest broken

column 7
1. 5(asz) 3(barig) gur
2. kiszib3 lugal-pa-e3
3. 5(asz) gur
4. kiszib3 ur-{d}lamma dumu lu2-dingir-ra ugula
5. sze ur5-ra aga3-us2
6. 6(asz) gur
7. kiszib3 ur-{d}nin-x dumu nam-mah [x]
8. e2 {d}nansze
9. 4(barig) 3(ban2) sza3 2(u) 9(asz) 2(barig) gur
10. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 nu-banda3 dumu a-tu
11. e2 {d}ga2-tum3-du10
12. [...] 4(u) 6(asz) [...] 3(barig) [x gur ...]
13. sze ur5-ra su-su
blank space
14. szunigin 1(asz) guru7 {d}szul-gi-ra 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 3(barig) 7(disz) sila3 1(u) gin2 gur
15. sa2-du11 sze-ba
16. szunigin 1(u) 5(asz) gur
17. sze-ba za3-mu-ka
18. szunigin 2(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
19. nig2-ezem-ma
20. szunigin 2(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
21. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a
22. szunigin 3(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
23. erin2 sze tur-ra-me
24. e2 {d}nansze
25. szunigin 1(gesz2) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
26. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a
27. szunigin 3(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
28. erin2 sze tur-ra-me
29. e2 {d}ga2-tum3-du10
30. sze erin2-e szu# ti-a
31. szunigin 1(gesz2) 3(u) amar
32. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz)# sila3# gur# x [...]
rest broken

column 8
1. sze-bi 2(u) 9(asz) 2(barig) gur
2. sze amar-re gu7-a
3. zi-ga
4. szunigin 4(gesz2) 3(u) 6(asz) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. szabra sanga-me
6. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 6(asz) gur
7. lugal-uszumgal
8. szunigin 5(gesz2) 5(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. ku-li
10. szunigin 1(gesz2) 3(u) gur
11. lugal-mudra5
12. szunigin 1(gesz'u) 2(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
13. ur-{d}nansze [dumu] na-[ba-sa6]
14. ugu2-a ba-[a]-gar#
15. szunigin 3(gesz2) 3(u) la2 1(ban2) gur
16. ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
17. szunigin 1(gesz2) gur
18. ur-{d}nansze dumu lu2#-du10#-ga
19. szunigin 5(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
20. ku-li
21. szunigin 2(u) 3(asz) gur
22. ma-ni
23. ugu2-a ga2-ga2
24. szunigin 5(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
25. sze ur5-ra su-su
blank space
26. szunigin2 2(asz) guru7 {d}szul-gi-ra 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
27. zi-ga
28. la2-ia3 6(gesz2) 1(u) 1(barig) 9(disz) sila3 gur
blank space
29. nig2-ka9-ak
30. lu2-bi-mu dumu ur-{d}ig-alim
31. sza3 lagasz{ki}
32. u3 sza nigin6{ki}
33. iti GAN2-masz-ta
34. iti sze-il2-la-sze3
35. iti 1(u) 3(disz)#-kam
36. iti [diri] 1(disz)#-am3 sza3-ba i3-gal2
37. mu [si]-mu-ur4-ru-um{ki#} [lu]-lu#-bu{ki} [a-ra2] 1(u) la2 1(disz)-kam#-[asz ba-hul]


Version History

PPAC 5, 1008
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1008
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087441
Accession no.1900-10-15, 0059
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00 (us2-us2 year), Šū-Suen.07.08.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zkrvg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-gesz
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. [5(disz) sila3 iti ezem]-{d}ba-ba6
rest broken

reverse
1. ki ur-[ab-ba-ta]
2. ur-{gesz}gigir
3. szu ba-ti
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5[{ki}-ma-ke4] bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3 u3 mu us2-sa-bi



Version History

PPAC 5, 1345
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1345
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088832
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkv0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. gur sze gesz-e3-a-ta
3. ki ur-sa6-ga-ta
4. mu ur-{d}ba-ba6
5. sanga {d}nin-dar-a-sze3
6. ad-da-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. sze numun a-sza3 im-bi-a-ba u3 ambar tur
3. i3-dub a-sza3 gesz-epir-e-gar-ra-ta
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul


Version History

PPAC 5, 1563
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1563
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095930
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrxv4
Composite no.
Seal no.S006473
CDLI no.P380226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 5(gesz2) sze gur lugal
2. i3-dub kar [...]-ta
3. ki ba-zi-ta
4. ur-{d}lamma dumu ur-mes szu ba-ti

reverse
1. mu ur-{d}lamma-sze3
2. kiszib3 {d}nin-mar{ki}-ka ib2-ra
3. iti mu-szu-du7
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}nin-mar{ki}-ka
2. dub#-[sar]
3. dumu lugal-{d}[...]



Version History

BM 085306
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085306
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00219253
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085788
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085788
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs2br
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 12, 033
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 033
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014520
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj3cc
Composite no.
Seal no.S004557
CDLI no.P116295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) la2 5(ban2) sze gur lugal
blank space
2. sze-numun-sze3
3. ki gu-za-ni-ta
4. mu ba-zi-sze3
5. kiszib3# ur#!-mes

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[mes]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3#


Version History

MVN 12, 289
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 289
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012990
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjkjg
Composite no.
Seal no.S003198
CDLI no.P116551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz lugal
2. geme2 ba-ab-szesz4
blank space
3. ki nin-ki-ur5-sa6-ga-ta

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6


Version History

PPAC 5, 0156
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0156
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013529 (catalogue); Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 135
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013529
Accession no.1896-03-28, 0620
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001z059c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sa2-du11 dingir-re-ne
en: xxx
3. mu didli sze-ba geme2 kin2
en: xxx
4. u3 sze gu4 udu gu7-a
en: xxx
5. sze szuku-ra ensi2-ka
en: xxx

reverse
1. giri3 nam-zi-tar-ra dumu ur-{d}lamma
en: xxx
3. i3-gal2
en: xxx
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3-ta
en: xxx
sic



Version History

BM 014709
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014709 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014709
Accession no.1896-04-07, 0098
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.25 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx0b5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015229
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 015229 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015229
Accession no.1896-04-08, 0424
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx110
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015764
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015764 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015764
Accession no.1896-04-10, 0491
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx1f6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 016196
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016196 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016196
Accession no.1896-06-12, 0416
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtr29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018031
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018031 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018031
Accession no.1894-10-15, 0291
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtrh1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018385
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018385 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018385
Accession no.1895-03-29, 0043
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xts39
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018700
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018700 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018700
Accession no.1895-03-29, 0358
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtskj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019020
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019020 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019020
Accession no.1895-05-15, 0046
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z12qk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 17, 004
Click for archival page

Primary publicationMVN 17, 004
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012233
Accession no.1894-10-19, 0004
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year), Šulgi.47.02.00 (us2 year), Šulgi.47.03.00 (us2 year), Šulgi.47.04.00 (us2 year), Šulgi.47.05.00 (us2 year), Šulgi.47.06.00 (us2 year), Šulgi.47.07.00 (us2 year), Šulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbqsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [x] 2(barig) 4(disz) sila3 dabin gur
2. a2# didli-me
3. [x] ki-a-nag {d}gu3-de2-a
4. [...] sze
5. [... nig2-ar3]-ra# imgaga3
6. [sze bala-bi] 4(disz) sila3
7. [{d}szul]-pa#-e3 e2-gal 1(disz)
8. [...] 2(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
9. iti GAN2-masz
10. 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 dabin gur
11. a2 didli-me
12. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) aga3-us2 lugal
13. ki-masz{ki}-sze3 gen-na-me
14. 3(asz) 1(barig) gig gur
15. sze bala-bi 3(asz) 1(barig) gur
16. 2(u) gur sza3-gal muszen
17. 1(asz) 1(barig) dabin gur ur-ku3-nun
18. sukkal ma2 muszen-da gen-na
19. 4(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
20. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
21. 1(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 dabin gur
22. 2(u) id-gur2 i3 4(disz) gin2-ta
23. i3-gesz-bi 1(disz) 1/3(disz) sila3
24. a2 didli-me
25. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) zi3 gur sukkal didli-me
26. 1(disz) zi3 ki-a-nag {d}gu3-de2-a

column 2
1. 6(disz) sila3 dabin
2. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
3. sze bala-bi 4(disz) sila3
4. {d}szul-pa-e3 e2-gal
5. 2(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
6. iti ezem-{d}li9-si4
7. 1(u) 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur
8. a2 didli-me
9. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) dabin gur
10. sa2-du11 dumu-munus lugal
11. 1(disz) ki-a-nag {d}gu3-de2-a
12. 4(barig) 1(disz) sila3 dabin
13. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
14. sze bala-bi 4(disz) sila3
15. {d}szul-pa-e3 e2-gal
16. 1(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
17. iti szu-numun
18. 1(u) 3(asz) 2(barig) 5(ban2)# 4(disz)# sila3# dabin# gur
19. a2 didli-me
20. 1(disz) zi3 ki-a-nag {d}gu3-de2#-a#
21. 5(disz) sila3 dabin
22. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
23. sze bala-bi 4(disz) sila3
24. {d}szul-pa-[e3 e2-gal]
25. 1(u) 3(asz) 3(barig) 8(disz) sila3# zi3# [...]

reverse

column 1
1. iti munu4-[gu7]
2. 6(asz) 4(barig) 2(disz) sila3 zi3# [...]
3. a2 didli-me
4. 2(disz) zi3 gur elam x x
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 KA#? [...]
6. 8(asz) 3(barig) 3(ban2) [...]
7. iti ezem-{d}dumu#?-[zi?]
8. 2(u) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 dabin gur
9. a2 didli-me
10. 2(asz) 2(ban2) zi3 gur 1(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur
11. e-hu-pu3-da-gin7 dumu-lugal
12. {u2}urua{ki}-ta du-ni
13. 3(barig) dabin
14. 1(barig) 1(ban2) zi3 gur
15. 1(ban2) 7(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
16. sze bala-bi 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3
17. 7(disz) sila3 ar-za-na
18. sze bala-bi 3(disz) 1/2(disz) sila3
19. {d}szul-gi-ezem-ma-tusz-a
20. 1(u) id-gur2 i3 4(disz) gin2-ta
21. i3-gesz-bi 2/3(disz) sila3
22. 2(u) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
23. iti ezem-{d}szul-gi
24. 1(u) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 dabin gur
25. a2 didli-me

column 2
1. [...] sza3-gal ansze zi-gum2?
2. [...] zi3 ki-a-nag {d}gu3-de2-a
3. 5(disz) sila3 zi3
4. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
5. sze bala-bi 4(disz) sila3
6. {d}szul-pa-e3 e2-gal
7. 1(u) 1(asz) 2(barig) 6(disz) sila3 sze gur
8. iti ezem-{d}ba-ba6
blank space
9. szunigin 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) 1/3(disz) sila3 sze gur
10. {kusz!}du10-gan ga-ga-ra-a-sze3
11. iti GAN2-masz-ta
12. iti ezem-{d}ba-ba6-sze3
13. iti 8(disz)-kam
14. lugal-inim-gi-na
15. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
blank space
16. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul




Version History

BM 019361
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019361 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019361
Accession no.1895-10-14, 0009
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z137t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019657
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019657 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019657
Accession no.1895-10-15, 0128
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw3d6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 19, 040
Click for archival page

Primary publicationMVN 19, 040
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)P. Mander, Kennelmen 26
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012708
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgn40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. ur-{d}da-mu
3. 2(disz) sila3 ninda
4. ur3-re-ba-du7
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. lugal-ezem sipa muszen#

reverse
1. 5(u) 4(disz) ug3-IL2# tur-tur 1/3(disz)! sila3 ninda-ta
2. 3(disz) ugula 1(disz) sila3 ninda-ta
erasure
3. ninda-bi 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda
4. giri3 ka5-a-mu
1 line blank
5. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
6. iti munu4-gu7


Version History

BM 019961
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019961 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019961
Accession no.1895-10-17, 0001
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw3m9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021650
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021650 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021650
Accession no.1896-03-30, 0316
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxtqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022141
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022141 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022141
Accession no.1896-04-09, 0246
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtkr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022836
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022836 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022836
Accession no.1897-05-10, 0099
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq471
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023319
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023319 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023319
Accession no.1897-05-14, 0033
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr1gn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 10, 091
Click for archival page

Primary publicationNisaba 10, 091
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085726
Accession no.1899-04-15, 0583
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs3t2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P321148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(asz) 3(barig) <sze> gur lugal#
2. sze ur5-ra erin2-na#
3. 3(u) 5(asz) 1(barig) gur
4. sze zi3 KA erin2
5. ki ur-{d}ba-ba6-ta#

reverse
1. i3-dub he-gal2#-ta#
2. al-[...] a-mu [...]
3. ugula [...]
4. iti diri sze#-[sag11]-ku5#
5. mu ha-ar#-[szi] hu-ur5-ti{ki} ba-hul#


Version History

RA 058, 104, 080
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 104, 080
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016312
Accession no.1896-06-12, 0532
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpt64
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) 7(disz) [sila3] i3-gesz
2. i3 tug2 sza3-ha
3. ki lu?-lu-di-ta
4. ur-{d}lamma dumu
5. ur-ab-ba

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 [...]
3. [...]-li?
4. iti szu-numun
5. mu {d}szu-{d}suen
6. lugal


Version History

SNAT 253
Click for archival page

Primary publicationSNAT 253
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MVN 17, 095
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012329
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzkmw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P130014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {uruda}si-im#-da#
2. ki ba-zi-ta
3. lu2-{d}igi-ma-sze3
4. szu ba-ti

reverse
1. mu lu2-{d}igi-[ma]-sze3-ka
2. kiszib3 geme2-e2 dam gesz-sa6-mu u2-du-lu

seal 1
(legend broken)


Version History

SAT 1, 195
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 195
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020455
Accession no.1895-10-17, 0495
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx7k3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gu4
2. ku3-bi 1/3(disz){sza} 5(disz) gin2
3. si-i3-tum

reverse
1. gu4 sze-ta sa10
2. ur-nigar{gar}-ke4 su-su-dam
3. mu amar-{d}suen lugal


Version History

BPOA 02, 1958
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1958
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109490
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc01b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
3. kiszib3 dam ensi2-ka
4. giri3 nig2-{d}[ba]-ba6

reverse
1. lu2 geme2-{d}nin-mar{ki}-ka
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History

PPAC 5, 1752
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1752
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097420
Accession no.1902-10-11, 0474
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7g6n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 4(asz) gur
4. a-tu dumu lu2-{d}nansze
5. szu ba-ti
6. mu-kux(DU)
7. la2-ia3 3(asz) gur
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

reverse
1. giri3 gu3-de2-a ab-ba-iri
2. kiszib3 nu-tuku
3. nig2-ka9-ak
4. lu2-bi-mu dumu ur-{d}ig-alim
5. mu bad3 ma-da ba-du3



Version History

BM 028310
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028310
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sswhv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 020900
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020900
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scx27
Composite no.
Seal no.S003201
CDLI no.P203233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 7(gesz2) sze gur lugal
2. zi3-KA-sze3
3. 2(gesz2) gur sze-ba geme2-usz-bar
4. i3-dub e2-duru5 en
5. 2(asz) 2(barig) gur i3-dub gu2 i7 nigin6{ki}-du kun pa5-la2

reverse
1. ki ba-zi-ta
2. lu2-bi-mu
3. szu ba-ti
4. giri3 lu2-{d}nin-szubur dumu sila4-mu
blank space
5. iti mu-szu-du7
6. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

envelope

obverse
1. 7(gesz2) sze gur lugal zi3-KA-[sze3]
2. 2(gesz2) gur sze-ba# geme2-usz-bar
3. i3-dub e2-duru5 en-na-ta
4. 2(asz) 2(barig) gur i3-dub gu2 i7 nigin6{ki#}-[du] kun pa5-la2-ta
blank space
5. ki ba-zi-ta
6. mu lu2-bi-mu-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu sila4-mu
2. iti mu-szu-du7
blank space
3. [mu ...]

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu sila4-mu


Version History

BM 027531
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027531
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sctp3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024205
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024205
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3dc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(asz) sze gur lugal
2. i3-dub {gesz}tir-ba-bil2-la-ta
3. ki ba-zi-ta

reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu ur-li
3. szu ba-ti
4. iti sze-il2-la
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History

BM 026598
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026598
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t56j2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P204008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027661
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027661
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srr8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021870
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021870
Accession no.1896-03-30, 0536a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.04.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scqk3
Composite no.
Seal no.S004505
CDLI no.P204522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 028001
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028001
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvq63
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024699
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024699
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3nsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ($ blank $) nig2-ar3-ra
2. ($ blank $) duh babbar2
3. 2(barig) 2(ban2) duh gi6
4. sza3-gal gu4 niga
5. a2-gi6-ba-a

reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu en eridu{ki}-ga ba-hun


Version History

MVN 22, 255
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 255
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014230
Accession no.1896-04-02, 0331
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.01.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd3s1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 szar3
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 us2 szar3
3. ki ab-ba-gu-la-ta
4. 1/3(disz) ma-na gu kesz2 tug2 nig2-lam2 szar3
5. ki giri3-ni-i3-sa6-ta
6. tug2 ki-la2 tag-ga
7. giri3-ni-i3-sa6
8. szu ba-ti
blank space
9. iti GAN2-masz
10. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History

MVN 22, 057
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 057
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013720
Accession no.1896-03-31, 0075
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3jts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu ba-szim 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. 2(u) udu ba-szim 1(disz) sila3-ta
3. 1(gesz2) la2 1(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 3(u) sze lu2-kal-la
5. 1(gesz2) 2(u) udu ba-szim 1(disz) 1/2(disz) sila3#-ta#
6. 2(u) udu ba-szim 1(disz) <<1/2(disz)>> sila3#-[ta]
7. 1(gesz2) 5(disz) udu 1(disz) sila3-[ta]
8. 3(u) 5(disz) sze ur-[{d}ba-ba6]
9. 1(disz) szeg9#-[bar sze-bi 1(disz) sila3?]
10. 1(u)#? [x gu4 5(disz) sila3-ta]
11. [x gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta]
12. 1(u) 3(disz) nig2-ar3#-[ra sze-bi x x]
13. 3(u) 5(disz) duh#-[ge6]
14. sza3-gal gu4 ur-ba#-[gara2]
blank space
15. szunigin 1(u) 5(disz) gu4 hi#-a#
16. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
17. szunigin 2(gesz2) 4(u) udu ba-szim 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
18. szunigin 4(u) udu ba-szim 1(disz) sila3-ta
19. szunigin 2(gesz2) 4(disz) udu 1(disz) sila3-ta
20. szunigin 1(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur
21. iti sze-il2-la
22. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
23. u4 2(u) 6(disz)-kam



Version History

BM 028545
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028545
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8x4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
3. lu2-ma2-gan dumu#? lu2#-dingir-ra#

reverse
1. [szu ba]-ti
2. GUD? {d}nin-mar{ki} x
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

BPOA 01, 0116
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0116
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098283
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.26.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkw2v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) sa gi NE
2. lu2-{d}nin-gir2-su
3. dumu i3-du10
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

BM 020769
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020769
Accession no.1895-10-17, 0809
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9qdp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) nunuz muszen
2. 1(u) 8(disz) muszen kur ba-gi4-lum
3. ugula ur-{gesz}gigir
4. giri3 lu2-{d}nin-szubur


Version History

BPOA 01, 0279
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0279
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 101978
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9k6n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig) sze lugal
2. e2-iti-da
3. 1(barig) ur-{d}ig-alim
4. ugula lu2-sa6-ga
5. 1(barig) ur2-mah
6. 1(barig) lu2-{d}dumu-zi
7. 1(barig) ur-ga2-da
8. 2(barig) ku4?-ra-ni
9. 2(barig) lu2-{d}inanna
10. 1(barig) ur-{d}lamma
11. ugula giri3-ni-i3-sa6
12. 1(barig) ab-ba-du10-ga
13. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
14. 1(barig) ur-{d}lamma
15. 1(barig) ba-an-zi-ge
16. 1(barig) {d}utu-ki-sza-ra
17. ugula lu2-na
18. 1(barig) lugal-sukkal
19. 1(barig) ur-mes
20. 1(barig) {d}nin-mar{ki}-gu2-gal

column 2
1. 1(barig) lugal-i3-sa6
2. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
3. 1(barig) lugal-nigar{gar}
4. 1(barig) ur-ur
5. 1(barig) lu2-{d}nanna
6. 1(barig) du10-du10-ga
7. ugula lugal-di-ku5
8. 1(barig) ur-{d}lamma
9. 1(barig) nig2-kal-la
10. 1(barig) lu2-{d}nanna
11. ugula ur-{d}nin-mar{ki}
12. 1(barig) lu2-e2-dar#?-a
13. 1(barig) ur-{d}pirig3
14. 1(barig) igi-ni-da-a
15. 1(barig) hu-ru
16. ugula lu2-{d}na-ru2-a
17. 1(barig) ba-da-tu
18. 1(barig) ur-{d}ig-alim
19. ugula ab-ba-du10-ga

reverse

column 1
1. 1(barig) ur-[...]
2. 1(barig) lugal-[...]
3. ugula ur-[...]
4. 1(barig) {d}nanna-ku3-ge
5. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a dumu lu2-szesz
6. ugula ur-nigar{gar}
7. lu2 azlag2-me
8. 1(barig) temen-ki-du10
9. 1(barig) lu2-{d}dumu-zi
10. 1(barig) ur-nag-su
11. 1(barig) lugal-u2-szim-e
12. 1(barig) u4-gin7-e3

column 2
1. 1(barig) [ur-bara2?]-si-ga
2. 1(barig) ku-li
3. 1(barig) ARAD2
4. 1(barig) ur-{d}iszkur
5. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
6. 1(barig) sza3-da-nu-szar2
7. 1(barig) ab-ba-gu-la
8. 1(barig) lu2-sa6-ga
9. 1(barig) ab-ba-du10-ga
10. 1(barig) ur-e2-an-na
11. 1(barig) lu2-{d}nanna
12. 1(barig) lu2-hu-rim3{ki}
13. lu2 bur2-me
14. szunigin 2(disz) gurusz 2(barig)-ta
15. szunigin 3(u) 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
16. lu2 azlag2-me
17. szunigin 1(u) 6(disz) gurusz 1(barig)-ta
18. lu2 bur2-me
19. sze-bi 1(u) 3(barig) gur
20. lu2 hu-bu7{bu}-me
21. sza3 gu2-ab-ba{ki}

left
1. ugula lu2-{d}nin-szubur
2. mu [...]


Version History

BM 024979
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024979
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t894n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027041
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027041
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4rsj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028763
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028763
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm2z5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027560
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027560
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm4dv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
2. 2(disz) i3 a2-GAM
3. szu-i3-li2 lu2 {gesz}tukul gu-la
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 a2-GAM
6. szu-{d}nin-szubur ra2-gaba

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <zi3>
2. 1(disz) i3 a2-GAM
3. szu-{d}iszkur lu2-kas4
4. ($ erasure $) sila3 kasz ($ erasure $) sila3 zi3
5. ($ erasure $) i3 a2-GAM
6. ur-{d}nansze mar-tu#
blank space

left
1. zi#-ga# u4 1(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-sag11-ku5


Version History

BM 027694
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027694
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmnjt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P207909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024416
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024416
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5wzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 3(disz)-kam
2. puzur4-i3-li2 aga3-us2-gal
3. |MUSZ3.ERIN|{ki}-ta du-ni
4. 5(disz) sila3 zi3 sza3 iri
5. 5(disz) sila3 kaskal-sze3
6. dingir-dan lu2-{gesz}tukul gu-la
7. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
8. 5(disz) sila3 zi3 sza3 iri
9. 5(disz) sila3 kaskal-sze3
10. in-na-ze2-er-gul-bad
11. 1(barig) 2(ban2) zi3 sza3 iri
12. 1(barig) 2(ban2) zi3 kaskal-sze3

reverse
1. elam gi-gi-li{ki}-me
2. giri3 in-na-ze2-er-kul-bad
3. gi-gi-li{ki}-sze3 du-ne-<ne>
4. 2(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3 iri
5. 1(ban2) zi3 kaskal-sze3
6. da-a-a-ti u3 a-hu-a aga3-us2-gal
7. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
8. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3 iri
9. a-hu-a szesz munus
10. |MUSZ3.ERIN|{ki}-ta du-ni
11. 5(disz) sila3 zi3 sza3 iri
12. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3

left
1. er3-ra-dan lu2-{gesz}tukul gu-la
2. mu ki-masz{ki}-sze3 du-ni
3. iti ezem-{d}szul-gi


Version History

BM 024076
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024076
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0sf2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P208421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 13, 117
Click for archival page

Primary publicationNisaba 13, 117
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098237
Accession no.1903-10-13, 0168
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002022j7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3
4. nig2-kal-la
5. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3
7. sze-bi 3(barig) 5(ban2)
8. lu2-kal-la
9. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
10. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3
11. sze-bi 3(barig) 4(ban2) sila3
12. an-ne2
13. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
14. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3
15. sze-bi 3(barig) 5(ban2)
16. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. 2(gesz2) 3(u) udu 1(disz) sila3
2. sze-bi 2(barig) 3(ban2)
3. a2-na-mu
4. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3
5. sze-bi [1(barig) 4(ban2)] 5(disz) sila3
6. 4(u) 2(disz) sila4 diri 1/2(disz) sila3
7. sze-bi 2(ban2) 1(disz) sila3
8. 1(u) gu4 8(disz) sila3
9. 1(u) 5(disz) gu4 6(disz) sila3
10. sze#-bi# 2(barig) 5(ban2)
11. 5(disz) sila3 szeg9-bar
1 line blank
12. iti szu-numun
13. u4 1(u) 6(disz)-kam


Version History

ASJ 02, 030 86
Click for archival page

Primary publicationASJ 02, 030 86
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013860
Accession no.1896-03-31, 0215
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh37m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(asz) 1(barig) dabin gur lugal# ma2 a-mu-ru-um
2. 3(u) 2(asz) 3(barig) gur
3. ma2 en-ki-du10

reverse
1. ki ba-zi-ta
2. a-kal-la
3. szu ba-ti
1 line blank
4. mu sza-asz-ru-um ba-hul


Version History

ASJ 08, 213 BM 013688
Click for archival page

Primary publicationASJ 08, 213 BM 013688
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013688
Accession no.1896-03-31, 0043
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0xjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) u8
2. 1(gesz2) 1(disz) udu-nita2
3. [1(gesz2)] 5(u) 6(disz) kir11
with Ozaki email to rke
4. 5(u) 5(disz) sila4-nita2
5. 5(disz) masz2 sag
6. 5(disz) sila4-nita2 diri
blank space
7. mu-kux(DU)
8. 1(u) 1(disz) u8 5(disz) udu-nita2
blank space
9. zi-ga
10. 1(disz) u8 5(u) 7(disz) udu-nita2

reverse
1. [...] sila4
2. ri#-ri#-ga
3. [la2]-ia3
blank space
blank space
4. szunigin 8(gesz2) 2(disz) gub-ba
5. szunigin 1(u) 6(disz) zi-ga
6. szunigin 5(u) 8(disz) ri-ri-ga
7. szunigin# la2-ia3
8. [ab?]-ba
9. [sza3] ki#-nu-nir{ki}
10. [mu] {d}amar-{d}suen lugal-e [ur-bi2]-lum{ki#} mu-hul



Version History

ASJ 13, 222 69
Click for archival page

Primary publicationASJ 13, 222 69
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028366
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.00, Šū-Suen.04.10.00, Šū-Suen.04.12.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120213 englund: demonstrates ug3-IL2 u4 tusz-a = 1/10
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0zst
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u) sza3-gu4
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) erin2
3. 2(u) 3(disz) ug3-IL2
4. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz
5. iti mu-szu-du7-ta
6. iti sze-il2-la u4 2(u) ba-zal-sze3
7. a2-bi 4(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. iti 3(disz) u4 2(u) 3(disz)-kam
9. sag-nig2-gur11-ra-kam
10. sza3-bi-ta
11. 3(gesz2) 1/2(disz) sar a-pi4-sal4 szu-luh ak
12. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5/6(disz) sar 5(disz) gin2 e
blank space
13. e a-sza3 {gesz}balag
14. 1(u) 7(disz) sar 1(u) 4(disz) gin2
15. i7 szu-luh ak
16. 5(u) 6(disz) 5/6(disz) sar 7(disz) gin2
17. e a-sza3 gir2-nun
18. 3(u) 2(disz) 1/2(disz) sar
19. e a-sza3 a-sag-du3-du-{d}ig-alim
20. 3(u) 8(disz) 2/3(disz) sar
21. u3 i7 {d}amar-{d}suen-ur-sag-ga2

column 2
1. a2 ur-sag-pa-e3-bi
2. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/3(disz) sar 3(disz) gin2
3. u3 i7 pirig-gin7-du
4. 5(gesz2) 1(u) ninda gid2 gi du3-a
5. a-sza3 da-gi4-a
6. 4(gesz2) 1(disz) 5/6(disz) sar
7. e a-sza3 en-nu-lum-ma
8. 1(gesz2) 1(u) 1/2(disz) sar 5(disz) gin2
9. e a-sza3 lal3-ha
10. 8(disz) 5/6(disz) sar 5(disz) gin2
11. a-pi4-sal4 temen ab-ba-dar-ra
12. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) 2/3(disz) sar
13. e a-sza3 na-ba-sa6
14. 1(u) 3(disz) sar 1(u) 2(disz) gin2
15. a-pi4-sal4 temen ab-[ba]-dar-ra#
16. a-sza3 kur-bi2-lu#
17. 4(u) 2(disz) 2/3(disz) sar
18. e a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
19. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 5(disz) sar sahar u2 gur10
20. gurusz 1(disz)-e 6(disz) 2/3(disz) gin2-ta
21. 5(gesz2) 1(u) ninda gid2 gi du3-a
22. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz)-ta
23. a2-bi 2(szar2) 3(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

column 3
1. e ak gi du3-a
2. 5(u) sza3-gu4
3. iti 1(disz)-sze3
4. a2-bi 2(gesz'u) 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. pa5 ba-al-la u3 a-sza3 a du11-ga
6. iti amar-a-a-si
7. gurusz u4 1(disz)-sze3
8. ka i7 nigin6{ki}-sze3-du-ka gub-ba
9. giri3 ur-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}ba-ba6
10. 4(gesz2) 1(u) 3(disz)! gurusz u4 1(disz)-sze3 [...] ug3#-IL2
blank space
11. [...]-bi#?
12. x x 1/2(disz) erin2
13. iti 1(disz)-sze3
14. a2-bi 3(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. gi du3-a
16. a-sza3 ki-BAD a-|ZI&ZI|
17. a-sza3 inim-ma-dingir
18. u3 a-sza3 {u2}kiszi17
19. ki ur-e2-ninnu dumu al-la-mu
20. ugu2-a ga2-ga2

column 4
blank space
1. szunigin 3(szar2) 9(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mu-kux(DU)
3. la2-ia3 1(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
5. sanga {d}nin-gir2-su
6. 3(u) sza3-gu4
7. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) erin2
8. 2(u) ug3-IL2
blank space
9. e2 szabra
10. 8(gesz2) sza3-gu4
11. [3(disz)] 1/2(disz) erin2
12. 3(gesz2) ug3-IL2
blank space
13. e2 {d}gesz-bar-e3
14. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz
15. iti 3(disz) u4 2(u)-sze3
16. a2-bi 2(szar2) 4(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. sza3-bi-ta
18. 5(u) 3(disz) 5/6(disz) sar 6(disz) gin2
19. e ak
20. 1(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2

column 5
1. a-pi4-sal4 szu-luh ak#
2. e a-sza3 iri-ul
3. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) sar 1(u) 7(disz) gin2
blank space
4. e2 szabra
5. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) sar
blank space
6. e2 {d}gesz-bar-e3
blank space
7. e a-sza3 a-ba-al-la
8. 3(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/3(disz) sar 8(disz) gin2
9. a2-bi 3(gesz'u) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. e ak
11. 3(u) 8(disz) sza3-gu4
12. iti 1(disz)-sze3
13. a2-bi 1(gesz'u) 9(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. pa5 ba-al-la
15. u3 a-sza3 a du11-ga
16. iti amar-a-a-si
17. gurusz u4 1(disz)-sze3
18. ka i7 nigin6{ki}-sze3-du-ka gub-ba

reverse

column 1
1. giri3 ur-{d}nin-gir2-su
2. dumu ur-{d}ba-ba6
3. 4(gesz2) 1(u) 4(disz)!? gurusz u4 1(disz)-sze3
4. u4-tusz-a ug3-IL2
blank space
5. szunigin 5(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. mu-kux(DU)
7. la2-ia3 1(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 5(disz)! gurusz u4 1(disz)-sze3
8. ur-mes szabra
9. u3 sanga {d}gesz-bar-e3
10. 1(u) 8(disz) sza3-gu4
11. 1(u) 6(disz) erin2
12. 7(disz) 1/3(disz) ug3-IL2
13. 4(u) 1(disz) 1/3(disz) gurusz
14. iti 3(disz) u4 2(u)-sze3
15. a2-bi 1(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. sza3-bi-ta
17. 2(u) 8(disz) 2/3(disz) sar
18. e a-sza3 lu2-{d}szusz3-[{d}ba-ba6]
19. 5(u) 1(disz) 1/3(disz) sar
20. e a-sza3 ur-{d}nun-gal
21. 3(u) 4(disz) 1/2(disz) sar
22. e a-sza3 lu2 {gesz}ma-nu-ke4-ne

column 2
1. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) 2/3(disz) sar
2. hu-ba-na gaszam
3. e lum-ma-sze3
4. 1(u) 2(disz) sar
5. kab2-ku5 didli a-sza3 a-gar3-tur-tur
6. 1(disz) 2/3(disz) sar
7. sza3 i7 u3-sur-ra
8. 3(gesz2) 5(u) 9(disz) 5/6(disz) sar
9. a2-bi 3(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. e ak
11. a-sza3 u3-gig
12. 1(u) 8(disz) sza3-gu4
13. iti 1(disz)-sze3
14. a2-bi 9(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. pa5 ba-al-la
16. u3 a-sza3 a du11-ga
17. iti amar-a-a-si
18. gurusz u4 1(disz)-sze3
19. ka i7 nigin6{ki}-sze3-du-ka gub-ba
20. giri3 ur-{d}nin-gir2-su
21. dumu ur-{d}ba-ba6
22. 1(gesz2) 2(u) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
23. u4-tusz-a ug3-IL2

column 3
blank space
1. szunigin 4(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 9(disz) 1(u) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mu-kux(DU)
3. la2-ia3 2(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ur-gu-la
5. sanga {d}szu-{d}suen
blank space

column 4
blank space
1. sanga {d}inanna
blank space

column 5
blank space
1. nig2-ka9-ak
2. e a-sza3 ki-sumun-na
3. u3 gi du3-a
4. sanga {d}nin-gir2-su
5. ur-mes szabra
6. sanga {d}gesz-bar-e3
7. sanga {d}szu-{d}suen
8. u3 sanga {d}inanna
9. iti mu-szu-du7-ta
10. iti sze-il2-la u4 2(u) ba-zal-sze3
11. iti 3(disz) u4 2(u) 3(disz)-kam
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History

Nisaba 18, 140
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 140
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093359
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8n86
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. du11-ga-zi-da# engar
3. a-sza3 hu-ba-na
rest broken

reverse
blank space



Version History

Nisaba 18, 017
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 017
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093805
Accession no.1901-05-11, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021z7tv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 szar3
2. ki giri3-ni-i3!-sa6#-ta
3. ur-ab-ba

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. tug2 ki-la2 tag-ga
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu en eridu{ki} ba-a-hun#



Version History

BM 094186
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094186
Accession no.1901-07-13, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xvf0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094949
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094949
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225pb0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 095564
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095564
Accession no.1901-10-12, 1217
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021grk6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 109587
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109587
Accession no.1914-04-06, 0490
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdn4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM Messenger 022
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 022
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020679
Accession no.1895-10-17, 0719
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpmxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 puzur4-i3-li2
2. 1(barig) 2(ban2) kasz 1(barig) 2(ban2) ninda lugal 1(disz) sila3 i3-gesz elam sa-bu-um{ki}-ta giri3 puzur4-i3-li2
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 aga3-us2 ki zabar-dab5-ta gen-na
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 sze-li-lu5 lu2 kas4
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda sipa uz-tur
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 u-bar lu2 {gesz}tukul-gu-la
5. zi-ga
6. u4 1(u) 9(disz)-kam
7. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2


Version History

BM Messenger 278
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 278
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020125
Accession no.1895-10-17, 0165b ?
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6vs2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) u8
2. 3(gesz2) 6(disz) udu-nita2
3. 4(u) 1(disz) kir11
4. 3(u) 3(disz) sila4
5. 6(disz) masz2 sag
6. mu-kux(DU)
7. 3(disz) u8 2(disz) udu-nita2
8. zi-ga
9. 4(u) 4(disz) u8 2(u) 1(disz) udu-nita2
10. 1(u) 3(disz) sila4

reverse
1. ri-ri-ga
2. la2-ia3 3(disz) sila4
3. szunigin 7(gesz2) 8(disz) gub-ba
4. szunigin 5(disz) zi-ga
5. szunigin 1(gesz2) 1(u) 8(disz) ri-ri-ga
6. szunigin 3(disz) la2-ia3
7. ur-{d}da-mu
8. sza3 gir2-su{ki}
9. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul



Version History

PPAC 5, 0832
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0832
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086689
Accession no.1899-11-11, 0156
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002228sk
Composite no.
Seal no.S002431
CDLI no.P378171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 4(barig) sze gur
2. sze masz nu-tuku
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta

reverse
1. kiszib3 he2-sa6
2. su-su-dam
3. sze im ur3-ra nu-{gesz}kiri6
4. mu en {d}inanna ba-a-hun

seal 1
1. he2-sa6
2. nu-{gesz}[kiri6]
3. dumu lugal-[...]



Version History

CT 03, pl. 09-10, BM 018344
Click for archival page

Primary publicationCT 03, pl. 09-10, BM 018344
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018344
Accession no.1895-03-29, 0002
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20111023 englund: a2 1/2 with full rations
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjnz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) geme2 ugula-iri sze nu-ba
2. 2(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-ta
3. 1(u) 7(disz) geme2 sze nu-ba
4. 3(u) 1(disz) geme2 3(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) sze nu-ba
6. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
7. 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
8. 7(disz) dumu 1(ban2)-ta
9. sze-bi 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. ugula an-ki-da
11. 3(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-ta
12. 4(u) 6(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
13. 1(u) 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
14. 5(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
15. 7(disz) dumu 1(ban2)-ta
16. sze-bi 7(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
17. ugula lugal-ki-ag2
18. 3(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-ta
19. 8(disz) geme2 sze nu-ba
20. 4(u) 2(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
21. 2(disz) geme2 a2 1/2(disz) sze nu-ba
22. 6(disz) geme2 a2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
23. 3(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
24. 1(u) 1(disz) dumu 1(disz)-ta
25. sze-bi 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
26. ugula lugal-anzu2{muszen}
27. 3(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-ta
28. 4(u) 7(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
29. 1(u) 2(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
30. 8(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
31. 1(u) 6(disz) dumu 1(ban2)-ta
32. sze-bi 7(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
33. ugula da-a-da-ni
34. 3(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-ta

column 2
1. 5(u) 4(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
2. 2(disz) geme2 sze nu-ba
3. 3(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
4. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
5. 4(disz) dumu 1(ban2)-ta
6. sze-bi 7(asz) 4(ban2) gur
7. ugula ur-{d}utu
8. 2(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-ta
9. 3(u) 4(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
10. 1(u) la2 1(disz) geme2 sze nu-ba
11. 3(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
12. 3(disz) dumu 1(ban2)-ta
13. 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
14. sze-bi 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. ugula lu2-{d}utu
16. 3(disz) gurusz ugula-iri 1(barig)-ta
17. 4(u) gurusz 1(barig)-ta
18. 3(disz) gurusz sze nu-ba
19. 6(disz) gurusz 5(ban2)-ta
20. 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta
21. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
22. 1(disz) dumu 1(ban2)
23. sze-bi 1(u) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
24. ugula hu-ba6-ba6
25. 1(disz) gurusz 1(barig)
26. 4(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
27. 2(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
28. sze-bi 4(barig) 1(ban2) gur
29. ugula ur-e2-an-na lu2 lunga
30. 2(u) ugula-iri
31. 5(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz) geme2 gurusz
32. sze-ba tug2-ba-bi
33. 4(u) 9(asz) la2 2(ban2) gur
34. sze-ba nu-dab-ba-bi
35. 1(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
36. sze-ba bar-ra-bi 3(asz) 2(barig)
37. zi3 iti-da-bi 5(gesz2) 1(barig) 5(ban2) gur
38. kikken2-me

column 3
1. 3(disz) geme2 3(ban2)-ta
2. 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz) sila3
3. 1(disz) dumu 2(ban2)
4. 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
5. 4(disz) dumu 1(ban2)-ta
6. sze-bi 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
7. gesz-i3 sur-sur-me
8. 1(u) 5(disz) geme2 3(ban2)-ta
9. 6(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
10. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
11. 1(disz) dumu 1(ban2)
12. sze-bi 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. usz-bar-me
14. ugula ARAD2-mu
15. 2(disz) dub-sar 1(barig)-ta
16. 1(disz) ugula kikken2 1(barig)
17. 1(disz) dub-sar mar-sa 1(barig)
18. 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta
19. 1(disz) gurusz 3(ban2)
20. i3-du8-me
21. 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
22. 1(disz) gurusz a2 1/2(disz) 4(ban2)
23. 1(disz) geme2 3(ban2)
24. munu4-mu2-me
25. 1(disz) gurusz 1(barig)
26. 1(disz) gurusz 5(ban2)
27. 1(disz) gurusz 4(ban2)
28. 1(disz) gurusz sze nu-ba
29. ad-kup4-me
30. 1(disz) nagar 5(ban2)
31. 1(disz) gurusz 1(barig)
32. 1(disz) gurusz 5(ban2)
33. aszgab-me
34. 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
35. bahar2-me
36. 1(disz) muhaldim 1(barig)
37. 1(disz) sipa szah2 1(barig)
38. 2(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
39. 8(disz) gurusz sze nu-ba

column 4
1. ma2 gid2-me
2. 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
3. szitim-me
4. 1(disz) ug3-IL2 3(ban2)
5. sze-bi 8(asz) 2(barig) gur
6. giri3-se3-ga didli-me
7. 3(u) 7(disz) gurusz 1(barig)-ta
8. 7(disz) gurusz 5(ban2)-ta
9. 3(disz) gurusz 4(ban2)-ta
10. 1(disz) gurusz 3(ban2)
11. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
12. sze-bi 9(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. giri3-se3-ga {gesz}kiri6-me
14. 6(disz) gurusz sze nu-ba
15. ka-gaz-me
16. 1(u) gurusz 1(barig)-ta
17. 8(disz) gurusz 5(ban2)-ta
18. 2(disz) gurusz 4(ban2)-ta
19. 1(disz) gurusz 3(ban2)
20. 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
21. 2(disz) gurusz sze nu-ba
22. sze-bi 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
23. mar-sa gub-ba-me
blank space
24. lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
25. 3(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-ta
26. 4(u) 8(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
27. 1(disz) geme2 sze nu-ba
28. 1(u) 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
29. 1(disz) dumu 2(ban2)
30. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
31. 3(disz) dumu 1(ban2)-ta
32. sze-bi 7(asz) 4(ban2) gur
33. ugula lu2-{d}na-ru2-a dumu ur-sa6-ga

column 5
1. 3(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-[ta]
2. 5(u) 1(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
3. 1(u) la2 1(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
4. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
5. 3(disz) dumu 1(ban2)-ta
6. sze-bi 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. ugula na-ka-gu
8. 1(disz) gurusz ugula-iri 1(barig)
9. 2(u) 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
10. 5(disz) gurusz 5(ban2)-ta
11. 1(disz) gurusz 4(ban2)
12. 1(disz) gurusz sze nu-ba
13. sze-bi 5(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
14. ugula
15. 3(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-ta
16. 5(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
17. 1(u) 1(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
18. 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
19. sze-bi 7(asz) 3(ban2) gur
20. ugula ab-ba-iri
21. 3(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-ta
22. 4(u) 3(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
23. 1(u) 8(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
24. 1(disz) dumu 2(ban2)
25. 6(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
26. 8(disz) dumu 1(ban2)-ta
27. sze-bi 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
28. ugula lu2-i5-mar-sa6-ga
29. 3(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-ta
30. 4(u) la2 2(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
31. 2(u) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
32. 3(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
33. 5(disz) dumu 1(ban2)-ta
34. sze-bi 6(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
35. ugula ur-{d}nansze
36. 1(u) 6(disz) ugula-iri
37. 4(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) geme2
38. sze-ba tug2-ba-bi 4(u) 1(asz) 5(ban2)? 5(disz) sila3
39. sze-ba nu-dab-bi 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
40. zi3 iti-da-bi 3(gesz2) 5(u) 4(asz) gur

reverse

column 1
1. kikken2-me
2. 1(u) geme2 3(ban2)-ta
3. 1(u) la2 1(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
4. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
5. 1(disz) dumu 1(ban2)
6. sze-bi 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
7. usz-bar-me
8. 3(disz) gurusz 5(ban2)-ta
9. i3-du8-me
10. 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
11. ad-kup4-me
12. 5(disz) gurusz 1(barig)-ta
13. munu4-mu2-me
14. 1(disz) gurusz 1(barig)
15. 1(disz) gurusz 5(ban2)
16. 1(disz) gurusz 4(ban2)
17. lunga-me
18. 1(u) gurusz 1(barig)-ta
19. 7(disz) gurusz sze nu-ba
20. 1(disz) gurusz a2 1/2(disz) 4(ban2)
21. erin2! ma2 gid2-me
22. sze-bi 4(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
23. giri3-se3-ga didli-me
blank space
24. ur-{d}en-gal-du-du i3-dab5
25. 1(u) 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
26. 8(disz) gurusz 5(ban2)-ta
27. 1(disz) gurusz sze nu-ba 1(barig)
28. 1(u) 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta
29. 2(u) 1(disz) gurusz 3(ban2)-ta
30. sze-bi 7(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
31. erin2-tur-tur e2-gal-la gub-ba-me
blank space

column 2
blank space
1. he2-dab5-me
2. ugula lugal-igi-husz
blank space
3. szunigin 4(disz) gurusz ugula-iri 1(barig)-ta
4. szunigin 1(disz) geme2 ugula-iri sze nu-ba
5. szunigin 3(u) 1(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-ta
6. szunigin 8(gesz2) 1(u) la2 2(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
7. szunigin 3(u) 7(disz) geme2 sze nu-ba
8. szunigin 1(gesz2) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
9. szunigin 4(disz) gurusz sze nu-ba
10. szunigin 1(u) 1(disz) gurusz 5(ban2)-ta
11. szunigin 5(disz) gurusz 4(ban2)-ta
12. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(disz) geme2 a2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz) sila3-ta
13. szunigin 1(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) sze nu-ba
14. szunigin 2(disz) dumu 2(ban2)-ta
15. szunigin 3(u) 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
16. szunigin 1(gesz2) 1(u) dumu 1(ban2)-ta
17. szunigin 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
18. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) geme2 gurusz
19. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
20. sze-ba nu-dab-bi 2(asz) 4(ban2) gur
21. sze-ba bar-ra-bi 3(asz) 2(barig) gur
22. zi3 iti-da-bi 8(gesz2) 5(u) 3(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
23. kikken2-me
24. szunigin 3(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
25. szunigin 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz) sila3
26. szunigin 1(disz) dumu 2(ban2)
27. szunigin 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta

column 3
1. szunigin 4(disz) dumu 1(ban2)-ta
2. sze-bi 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
3. gesz-i3 sur-sur-me
4. szunigin 2(u) 5(disz) geme2 3(ban2)-ta
5. szunigin 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz) sila3-ta
6. szunigin 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
7. szunigin 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
8. sze-bi 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. usz-bar-me
10. szunigin dub-sar 1(barig)-ta
11. szunigin ugula kikken2 1(barig)
12. szunigin dub-sar mar-sa 1(barig)
13. szunigin 5(disz) gurusz 5(ban2)-ta
14. szunigin 1(disz) gurusz 3(ban2)
15. i3-du8-me
16. szunigin 8(disz) gurusz 1(barig)-ta
17. szunigin 1(disz) gurusz 4(ban2)
18. szunigin 1(disz) geme2 3(ban2)
19. munu4-mu2-me
20. szunigin 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
21. szunigin 1(disz) gurusz 4(ban2)
22. szunigin 1(disz) gurusz 3(ban2)
23. szunigin 1(disz) gurusz sze nu-ba
24. ad-kup4-me
25. szunigin 1(disz) nagar 5(ban2)
26. szunigin 1(disz) gurusz 1(barig)
27. szunigin 1(disz) gurusz 5(ban2)
28. aszgab-me
29. szunigin 4(disz) gurusz 1(barig)-ta
30. szunigin 1(disz) gurusz 5(ban2)
31. szunigin 1(disz) gurusz 4(ban2)
32. bahar2-me
33. szunigin 1(disz) muhaldim 1(barig)
34. szunigin 1(disz) sipa szah2 1(barig)
35. szunigin 3(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
36. szunigin 1(u) 5(disz) gurusz sze nu-ba
37. szunigin 1(disz) gurusz a2 1/2(disz) 4(ban2)

column 4
1. erin2 ma2 gid2-me
2. szunigin 2(disz) szitim 1(barig)-ta
3. szunigin 1(disz) ug3-IL2 3(ban2)
4. sze-bi 1(u) 2(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
5. giri3-se3-ga didli-me
6. szunigin 3(u) 7(disz) gurusz 1(barig)-ta
7. szunigin 7(disz) gurusz 5(ban2)-ta
8. szunigin 3(disz) gurusz 4(ban2)-ta
9. szunigin 1(disz) gurusz 3(ban2)
10. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
11. sze-bi 9(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. giri3-se3-ga {gesz}kiri6-me
13. szunigin 6(disz) ka-gaz sze nu-ba
14. szunigin 1(u) gurusz 1(barig)-ta
15. szunigin 8(disz) gurusz 5(ban2)-ta
16. szunigin 2(disz) gurusz 4(ban2)-ta
17. szunigin 1(disz) gurusz 3(ban2)
18. szunigin 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
19. szunigin 2(disz) gurusz sze nu-ba
20. sze-bi 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
21. mar-sa gub-ba-me
22. szunigin 1(u) 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
23. szunigin 8(disz) gurusz 5(ban2)-ta
24. szunigin 1(disz) gurusz sze nu-ba
25. szunigin 1(u) 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta
26. szunigin 2(u) 1(disz) gurusz 3(ban2)-ta
27. sze-bi 7(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
28. erin2-tur-tur e2-gal-la gub-ba-me
blank space

column 5
1. he2-dab5-me
blank space
2. 2(gesz2) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
blank space
3. nigin-ba sze-ba
4. sza3 e2 kikken2
5. iti sze-il2-la
6. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul



Version History

PPAC 5, 1106
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1106
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087754
Accession no.1900-10-16, 0264
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zbntc
Composite no.
Seal no.S003892
CDLI no.P378939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 5(asz) gu2 esir2 had2
2. 7(asz) esir2 e2-duru5 gur lugal
3. ki nig2-gur11-ta
4. dah-u3 mar-sa-sze3
5. kiszib3 nam-mah szesz tul2-ta

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. nam-mah
2. dub-sar
3. dumu ka5-a
4. ma2-lah5-gal



Version History

PPAC 5, 1196
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1196
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088095
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216pnp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) kusz gu4
2. e2 kiszib3-ba e2-<gal> gibil4-ta
3. ga-esz{ki}-sze3

reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. szu ba-ti
3. iti amar-a-a-si
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History

Kaskal 15, 80
Click for archival page

Primary publicationKaskal 15, 80
Author(s)Maiocchi, Massimo & Molina, Manuel
Publication date2018
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 098 & 099
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088402
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsxcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


fragment A

obverse
1. [... i3]-nun
2. 1(disz) x x x lal3
3. 2(disz) sila3 ga-ar3
4. 2(disz) sila3# {gesz}haszhur
5. 2(disz) sila3# par4
6. 2(disz)# sila3 [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [... i3]-nun#
2'. [...] sila3# lal3
3'. [n] sila3# {gesz}haszhur
4'. [n] sila3 par4
5'. 1(disz) sila3 ga-ar3
6'. 1/3(disz) sila3 gesztin
7'. 2(u)# NI#?-tum
8'. [zi?-ga? {d}szara2]-i3-sa6#

fragment B

obverse
beginning broken
1'. 1(disz) sila3 i3# 2(disz)# sila3# [ga-ar3]
2'. 5(disz)# sila3 zu2-lum
3'. {d}nin-mar-ki
4'. 1(disz) sila3 i3 2(disz) sila3 ga-ar3
5'. 5(disz) sila3 zu2-lum
6'. {d}nin-szubur
7'. [1(disz)] sila3# i3 2(disz) sila3 ga-ar3
8'. [5(disz)] sila3 zu2-lum

reverse
1. {d}sza3-ge-pa3-da
2. 1(disz) sila3 i3 2(disz) sila3 ga-ar3
3. 5(disz) sila3 zu2-lum
4. ib-gal
5. 1(disz) sila3 i3 2(disz) sila3 ga-ar3
6. 5(disz) sila3 zu2-lum
7. {d}asar
8. 1(disz) sila3 i3 2(disz) [sila3 ga-ar3]
9. 5(disz)# [sila3 zu2-lum]
rest broken


Version History

PPAC 5, 1438
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1438
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095621
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tbrg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P379971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u) 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal amar-ku5 ansze-edin-na
3. 9(asz) gur
4. sza3-gal {ansze}kunga2 hu-bu7{bu}

reverse
broken

envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. [mu ...] ba-ab-du8

seal 1
broken



Version History

PPAC 5, 1564
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1564
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095931
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrxwn
Composite no.
Seal no.S006474
CDLI no.P380227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 9(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. [ki lu2]-{d}ba-ba6

reverse
1. dumu ba-lu5-ta
2. kiszib3 ur-nigar{gar} dumu ur-ba-gara2
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu ur-ba-gara2



Version History

BM 085307
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085307
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021926m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085789
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085789
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs2c8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 12, 034
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 034
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017876
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj3dw
Composite no.
Seal no.S004505
CDLI no.P116296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) dabin gur lugal
2. ki esz-am3-ta
3. sza3-gal ma2-ad-ga
4. dumu dab5-ba szu ba-ab-ti

reverse
1. ugula ur-ki-sal4-la
blank space
2. iti ezem#-[{d}dumu]-zi#
3. mu [ki-masz]{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(asz) dabin gur lugal
blank space
seal impression
2. [sza3-gal] ma2#!-ad-[ga]
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. mu ki-masz{ki} <<masz{ki}>> ba-hul

seal 1
1. ur-ki-sal4-la#
2. [dumu] lugal#-[pa-e3]


Version History

MVN 12, 290
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 290
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014538
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjkk0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 hu-rim3
blank space
3. i3-dub a-sza3 mah-ta
4. ki ur-{d}nansze-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}ba-ba6
blank space
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
(legend broken)


Version History

PPAC 5, 0038
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0038
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 012520 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012520
Accession no.1895-12-14, 0132
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z04gg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
2. si2-gi4-lum
3. 5(disz) sila3 kasz 7(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
4. tu-ra-am-i3-li2
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
6. am3-ma-a sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
8. ur-{d}nin-gubalag! sukkal
9. 5(disz) sila3 ninda aga3-us2 ku6-sze3 gen-na

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
2. szu-{d}nin-szubur
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3 udu
5. nu-ur2-esz18-dar lu2 {gesz}tukul-gu-la
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. sza-ru-um-i3-li2
9. 1(ban2) ninda elam-me u4 5(disz)-kam
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
11. ku5-da-mu

left
1. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam iti GAN2-masz


Version History

BM 014710
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014710 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014710
Accession no.1896-04-07, 0099
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx0cp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015230
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 015230 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015230
Accession no.1896-04-08, 0425
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx12h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015765
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015765 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015765
Accession no.1896-04-10, 0492
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx1gq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 016197
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016197 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016197
Accession no.1896-06-12, 0417
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx20z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018032
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018032 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018032
Accession no.1894-10-15, 0292
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtrjj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018386
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018386 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018386
Accession no.1895-03-29, 0044
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xts4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Version History

BM 018701
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018701 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018701
Accession no.1895-03-29, 0359
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtsm2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019021
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019021 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019021
Accession no.1895-05-15, 0047
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z12r3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 17, 005
Click for archival page

Primary publicationMVN 17, 005
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012234
Accession no.1894-10-19, 0005
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbqtv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]-a
2. [...]-x
3. 1(u) x [...] ku3-babbar
4. masz2-bi 3(u)
5. sza3 ku3 1/3(disz){sza} 1(disz) igi-3(disz)-gal2
6. ki na-ni-mu-ta
7. lu2-{d}nin-szubur
8. ugu2-a ga2-ga2
9. mu-kux(DU)
10. la2-ia3 5(u) la2 1(disz) masz2
11. sza3 gir2-su{ki}
12. 3(gesz2) 3(u) 8(disz) masz2
13. su-su sza3 nig2-ka9
14. 4(disz) masz2
15. sza3 la2-ia3-ta
blank space
16. szunigin 3(gesz2) 4(u) 2(disz) masz2
17. sza3-bi-ta
18. 1(disz) masz2-nita2
19. 1(disz) masz2 sza3-du10
20. lugal-ig-gal i3-dab5
21. 2(u) 4(disz) ud5

column 2
1. 2(u) la2 1(disz) {munus}asz2-gar3#
2. 4(disz) masz2-gal
3. 2(u) masz2-nita2
4. 5(disz) masz2 sza3-du10
5. da-da i3-dab5
6. im ud5 mu ki-masz{ki} ba-hul mu-gal2
blank space
7. szunigin 1(gesz2) 2(u) 4(disz) masz2
8. mu-kux(DU)
9. la2-ia3 2(gesz2) 1(u) 7(disz) [...]
10. sza3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
11. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2
12. sza3-bi-ta
13. 7(disz) masz2-nita2
14. e2-gurum2-e dumu sza3-da i3-dab5
15. 1(disz) masz2 sza3-du10
16. giri3-ni-i3-sa6 i3-dab5
17. im ud5 mu ki-masz{ki} ba-hul mu-gal2

reverse

column 1
1. sipa-de3 dun-a
2. 1(u) 5(disz) masz2
3. kiszib3 lu2-giri17-zal kuruszda {d}nin-mar{ki}
4. ugu2-a ga2-ga2
blank space
5. szunigin 2(u) 3(disz) masz2
6. mu-kux(DU)
7. la2-ia3 2(gesz2) 3(disz) masz2
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
blank space
9. szunigin 7(gesz2) 2(u) 3(disz) masz2
10. su-su sza3 nig2-ka9
11. szunigin 4(disz) masz2
12. sza3 la2-ia3-ta
13. 7(gesz2) 2(u) 7(disz)
14. sza3-bi-ta
15. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(disz) masz2
16. im ud5 mu ki-masz{ki}-ka mu-gal2
17. szunigin 1(u) 5(disz) masz2
18. lu2-giri17-zal

column 2
1. szunigin 1(u) gin2 ku3
2. masz2-bi 3(u) 1(disz)?
3. lu2-{d}nin-szubur
4. ugu2-a ga2-ga2
5. 2(gesz2) 1(u) 7(disz)
6. mu-kux(DU)
7. szunigin 5(gesz2) 1(u) masz2
8. la2-ia3-am3
blank space
9. nig2-ka9-ak su-su sipa ud5-ke4-ne
10. gir2-su{ki}-ta
11. gu2-ab-ba{ki}-sze3
12. ur-{d}lamma
13. ensi2
14. mu# ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History

BM 019362
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019362 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019362
Accession no.1895-10-14, 0010
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z138b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019659
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019659 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019659
Accession no.1895-10-15, 0130
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw3fq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 19, 041
Click for archival page

Primary publicationMVN 19, 041
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)P. Mander, Kennelmen 27
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012711
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgn5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 ninda lugal
2. mar-tu munus
3. 2(disz) sila3 ur-e2-dar-a ma2-gin2

reverse
1. 1/2(disz) ad6#? udu#
2. il-mu-[tab]-bil2# szagina
3. giri3 ku#-li
4. zi#-ga# u4# 4(disz)#-kam
5. iti sze-sag11-ku5


Version History

BM 019962
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019962 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019962
Accession no.1895-10-17, 0002
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw3nt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021651
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021651 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021651
Accession no.1896-03-30, 0317
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxtrz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P319566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022142
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022142 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022142
Accession no.1896-04-09, 0247
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtksr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022838
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022838 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022838
Accession no.1897-05-10, 0101
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9gxn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023320
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023320 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023320
Accession no.1897-05-14, 0034
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr1h5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 10, 092
Click for archival page

Primary publicationNisaba 10, 092
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085824
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs3vk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P321149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) sze lugal
2. sze ur5-ra su-ga
3. lugal-ezem aga3-us2#
4. ki nig2-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. ur-{d}lamma dumu ur-{d}nansze
2. szu ba-ti
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
4. mu ur-{d}lamma-sze3
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History

RA 058, 104, 081
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 104, 081
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016100
Accession no.1896-06-12, 0320
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpt7n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) 9(disz) sila3
2. i3 tug2 sa-gi4
3. ki ur-ab-ba-ta
4. lu2-{d}nin-mar{ki}
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}szu-{d}suen
3. lugal


Version History

SNAT 254
Click for archival page

Primary publicationSNAT 254
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MVN 17, 113
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012348
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzknd
Composite no.
Seal no.S004558
CDLI no.P130015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ninda {gesz}x
2. mu nig2-{d}ba-ba6 dub-sar kas4-sze3
3. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-mes
1 line blank
2. iti u5-bi2-gu7

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}utu?


Version History

SAT 1, 196
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 196
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020161
Accession no.1895-10-17, 0201
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx7mm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) udu niga
2. kiszib3 ur-{d}lamma
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
4. 2(u) 9(disz) udu niga
5. kiszib3 ur-{d}nin-pirig
6. ur-{d}lamma i3-dab5
7. 1/2(asz@c) sila4 kiszib3 ki-lu5-la

reverse
1. 3(disz) udu gurum2 ur-mes dumu u3-ma-ni
2. giri3 ur-{d}nansze dumu tul2-ta
3. zi-ga
4. nig2-{d}ba-ba6
5. iti szu-numun
6. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki} ba-an-tuku


Version History

BPOA 02, 1959
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1959
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109493
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.01.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc02v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 3(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. 4(asz) zi3 gur
3. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta

reverse
1. inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
2. szu ba-ti
3. iti GAN2-masz
4. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi


Version History

BM 023634
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023634
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7g75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029859
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029859
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sswjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024862
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024862
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scx3r
Composite no.
Seal no.S005462
CDLI no.P203234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) sa gi izi
2. gu-nigin2-ta e3-a
3. ki ur-sa6-ga-ta
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir nu-banda3

reverse
1. iti mu-szu-du7
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nun-gal


Version History

BM 027653
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027653
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sctqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024471
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024471
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3gbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ur-[...]
3. 1(asz) ur-{d}nansze
4. 2(asz) ARAD2-{d}ba-ba6 szesz [...]
5. a2 hun-ga2 bahar-gal

reverse
1. eresz-dingir-e {d}ba-ba6 e3-a
2. zi-ga
3. ki e2-zi-mu-ta
4. iti sze-il2-la
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History

BM 027799
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027799
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t56kk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P204009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 024628
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024628
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srr9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0312
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0312
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018353
Accession no.1895-03-29, 0011
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.04.00 (us2 year), Šulgi.46.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scqmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 5(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 zi3-sig15 gur lugal
2. 1(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) zi3 ISZ ba-ba gur
3. 5(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(ban2) 3(disz) sila3 dabin <gur>
4. 3(asz) ninda du gur
5. sag-bi 1(barig)
6. 3(barig) dabin
7. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu lugal-sza3-gu2-na
sic
blank space
8. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
9. 4(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) 5/6(disz) sila3 zi3-sig15 gur
10. 1(u) 6(asz) 3(ban2) zi3 ISZ ba-ba gur
11. 3(gesz2) 1(u) 1(barig) dabin gur
12. ki ur-{d}ig-alim-ta
13. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda szu gur
14. sag-bi 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 1(u) gin2 banesz?
15. ki szesz-kal-la dumu lugal-a2-zi-da-ta
16. 1(u) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda szu gur
17. sag-bi 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3
18. ki du11-ge-du7-ta
19. [1(gesz2) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3]-sig15 la2-ia3 su-ga
20. [3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda du]

column 2
1. 9(asz) 2(barig) 2(ban2) 2/3(disz) sila3 ninda gesz-rum gur
2. igi 1(u) 5(disz)-gal2-bi 3(barig) 9(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) 2/3(disz) gin2
3. 1(u) 4(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 ninda saga
4. igi 1(u) 5(disz)-gal2-bi 4(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3
5. szunigin 1(u) 2(asz) 1(ban2) 1(u) gin2 ninda du 5(disz) sila3
sic
7. igi 1(u) 5(disz)-gal2-bi 4(disz) 2/3(disz) sila3
8. szunigin 2(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3-sig15 gur
9. ki ur-nigar{gar}-ta
blank space
10. szunigin 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 zi3-sig15 <gur>
12. szunigin 1(u) 3(ban2) 2(disz) <sila3> 2/3(disz) gin2 ninda gesz-rum <gur>
13. sze bala-bi 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 4(barig) 2(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) 2/3(disz) gin2
14. szunigin 1(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda saga <gur>
15. sze bala igi-5(disz)-gal2 ninda saga{ga}-bi 3(asz) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 <gur>
16. szunigin 2(u) 5(asz) 2(barig) zi3 ISZ ba-[ba] nam dabin-sze3
17. szunigin 8(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 dabin gur
18. szunigin 3(u) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda du <gur>

reverse

column 1
1. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 8(asz) 6(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) 1/3(disz) gin2 <gur>
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 ninda gesz-rum gur
5. 5(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) 7(disz) sila3 1(u) gin2 ninda saga gur
6. 2(gesz2) 9(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 ninda du gur
7. 4(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 ninda [... gur]
8. zi-ga ninda diri
9. sza3 a2 u4-da-ka
10. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-nig2
11. u3 lugal-a2-zi-da dumu nibru{ki}
12. zi-ga lugal
13. szunigin 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) 5/6(disz) sila3 ninda gesz-rum gur
14. sze bala-bi 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) 5/6(disz) sila3 gur
15. szunigin 5(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) 7(disz) sila3 ninda saga gur
16. sze bala igi-5(disz)-gal2 ninda-bi 1(gesz2) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 gur

column 2
1. szunigin 2(gesz2) 9(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 ninda du gur
2. szunigin 4(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 ninda szu gur
3. sze-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 4(disz) gin2 gur
4. igi 1(u) 5(disz)-gal2 ninda du8-a-bi 4(u) 7(asz) 2(ban2) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 <gur>
5. zi-ga-bi
6. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 gur
7. zi-ga
8. la2-ia3 5(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 5(disz) 1/3(disz) gin2 gur
blank space
erasure
9. nig2-ka9-ak ninda
10. ku5-da
11. iti szu-numun-ta
12. iti munu4-gu7-sze3
13. iti 2(disz)-kam
14. bala-bi 1(disz)-am3
15. ur-{d}lamma ensi2
16. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History

BM 028834
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028834
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvq7m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024724
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024724
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3qsp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. ur-{d}ba-ba6
3. 2(barig) 2(ban2) lu2-kal-la
4. 4(disz) sila3 sza3-gal szah2

reverse
1. 1(ban2) sze muszen
2. sza3 e2-udu e2-<gal>
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

MVN 22, 253
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 253
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014226
Accession no.1896-04-02, 0327
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd3tj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. SZIM? gur lugal
2. nig2-ba lugal
3. lu2-sa6#-ga-bi?
4. giri3 szabra-e2
blank space
5. zi#-ga
6. iti munu4-gu7
7. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History

MVN 22, 125
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 125
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013799
Accession no.1896-03-31, 0154
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3jv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. sze-bi 1(gesz2) lu2-ma2-gan
3. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
4. sze-bi 1(gesz2) 2(disz) lu2-dingir-ra
5. 3(gesz2) 3(u) 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 1(gesz2) 2(disz) an-ne2
7. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
8. sze-bi 1(gesz2) 3(disz) {d}nanna-si-sa2
blank space
9. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
10. sze-bi 4(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
11. u4 2(u) 6(disz)-kam
12. iti sze-il2-la
13. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History

BPOA 01, 0127
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0127
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098297
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8zn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-gesz
2. kiszib3-bi 1(disz)-am3
3. giri3 szesz-kal-la
4. 3(disz) sila3 i3-nun sumun
5. kiszib3-bi tuku-dam

reverse
1. ur-kisal gudu4 {d}nansze
2. szu ba-ti
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

BM 025433
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025433
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkw3c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) nig2-ar3-ra
2. sze-bi 2(ban2)
3. 1(barig) 5(disz) sila3 duh babbar2
4. sze-bi 1(ban2) 3(disz) sila3
5. sza3-gal gu4 ur-mes
6. 3(barig) 1(ban2) sza3-gal udu

reverse
1. 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3
2. sza3 ga2-nun gesz
3. iti amar-a-a-si
4. mu en-unu6-gal-an-na en {d}inanna ba-hun


Version History

BM 020910
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020910
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarkscase badly disintegrated
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9qf6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. e2# UL4-ta
3. mu e2 IM ba#-du3#
4. 1(u) 2(asz) 2(barig) gur mu dumu lu2 mar?-sa
5. ki ka-guru7-ta
6. sze eresz-dingir {d}ba-ba6

reverse
1. ur-{d}lamma
2. szu ba-ti
3. sze ur5-ra-kam
4. masz ga2-ga2-dam


Version History

BPOA 01, 0280
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0280
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 101979
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00, Amar-Suen.01.01.00, Amar-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9k75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. mu [ha-ar]-szi{ki} ki-masz[{ki} hu]-ur5-ti{ki} ba-hul
2'. 2(u) 5(disz) ma-na uruda
3'. 1/2(disz) ma-na su3-he
4'. ki lugal-iri-da nu-banda3 usz-bar-ta
5'. 1(u) 8(disz) ma-na 1(u) 4(disz) 2/3(disz) gin2 uruda
6'. 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 su3-he
7'. ku3 a2 erin2-na-ka
8'. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) {uruda}ha-bu3-da sumun
9'. 5(u) {uruda}gur10 sumun
10'. ki-la2-bi 3(u) 2(disz) ma-na 5/6(disz) gin2
11'. ki lu2-gu-la-ta

column 2
1. szunigin 1(asz) gu2 1(u) 9(disz) ma-na 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gin2 la2 3(disz) sze uruda
2. szunigin 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 su3-he
3. sag-nig2-gur11-ra-kam
4. sza3-bi-ta
5. 9(disz) gin2 2(u) 2(disz) sze su3-he
6. diri nig2-ka9-ak
some text moved to next line
7. iti sze-il2-la
8. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
9. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
10. ki-la2-bi 4(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na 1/2(disz) gin2
11. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) {uruda}gur10
12. ki-la2-bi 2(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2
13. bi2-gu7 a-ra2 4(disz)-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sze
14. su3-he a-ra2 4(disz)-bi 1/2(disz) ma-na 2(disz) 1/3(disz) gin2 2(disz) sze
15. 1(disz) {uruda}szu-sze3-gar
16. 1(disz) {uruda}kun-du3
17. 1(disz) {uruda}szen
18. 1(disz) {uruda}szen-dili2
19. 1(disz) {uruda}gal
20. 1(disz) {uruda}a-la2

reverse

column 1
1. 2(disz) {uruda}a2-[...]-ma2-a
2. 1(disz) {uruda}mur-gu4 {gesz}gigir
3. 3(disz) {uruda}har-tur {gesz}gigir
4. 1(disz) {uruda}sza-ga-ru
5. 1(disz) {uruda}ma-az-la2-lum
6. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) ma-na la2 2(disz) gin2
7. 8(disz) gin2 {uruda}har
8. a2 szu-du7-a mu a2 geme2-{d}lamma nin-dingir {d}ba-ba6-ka
9. bi2-gu7-bi 8(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 la2 6(disz) sze
10. su3-he-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2 9(disz) sze
11. szunigin 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na 1(disz) 5/6(disz) gin2 7(disz) 1/2(disz) sze uruda
12. szunigin2 2/3(disz) ma-na 2(disz) 5/6(disz) gin2 3(disz) sze su3-he

column 2
1. zi-ga
2. la2-ia3 4(disz) ma-na 1(u) 1(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) la2 1/2(disz) sze uruda
3. la2-ia3 1(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 la2 3(disz) sze su3-he
4. nig2-ka9-ak uruda
5. nimgir-sza3-kusz2 simug
6. iti GAN2-masz-ta
7. iti sze-il2-la-sze3
8. iti 1(u) 2(disz)-kam
9. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History

Nisaba 22, 072
Click for archival page

Primary publicationNisaba 22, 072
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024984
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.09.00, --.--.10.00, --.--.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8955
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] ni id-gur2-gur2? i3
blank space
2'. [...]-me
3'. 2(barig) kasz 2(barig) dabin
4'. 4(ban2) sze ansze
5'. 2(disz) sila3 i3-gesz
6'. sze-le-bu-um ensi2
7'. 4(ban2) kasz 4(ban2) dabin
8'. 1(disz) sila3 i3-gesz
9'. elam hu-li2-ba{ki}-me
10'. 1(barig) 1(ban2) kasz 1(barig) 1(ban2) zi3 3(disz) dug dida du
11'. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
12'. elam szi-ma-asz-gi5-me
13'. 4(ban2) kasz 3(ban2) dabin
14'. 1/2(disz) sila3 i3
15'. elam du8-du8-hi-li2{ki}-me
16'. 4(ban2) kasz 3(ban2) zi3 1/2(disz) sila3 i3
17'. elam za-ul{ki}-me
blank space
18'. iti mu-szu-du7

column 2
1. [...]
2. [...] kasz 2(ban2) dug dida
3. [n] 4(disz) dug dida
4. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 zi3 gur
5. 3(disz) i3 id-gur2
6. 3(disz) 1/2(disz) sila3 i3
7. kas4 didli-me
8. 2(disz) dug dida
9. 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3
10. 5(disz) i3 id-gur2
11. elam hu-hu-nu-ri{ki}-me
12. giri3 szu-{d}dumu-zi
13. 2(ban2) kasz 4(ban2) dabin
14. 5(disz) i3 id-gur2
15. elam an-sza-an-na-me
16. 2(disz) dug dida
17. 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 1/2(disz) sila3 i3
18. elam gi-sza{ki}-me
19. 4(ban2) kasz 3(ban2) zi3 2/3(disz) sila3 i3
20. elam szi-ma-asz-gi5-me
21. 1(barig) 3(ban2) kasz 1(barig) 3(ban2) zi3 1(disz) sila3 i3
22. elam du8-du8{ki}-me
23. 2(disz) dug dida
24. 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 1/2(disz) sila3 i3
25. elam szi-ma:asz-gi5-me

reverse

column 1
1. giri3 hu-ne sukkal
2. 4(ban2) kasz 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3
3. n sila3 i3
btdns has 3/4
4. elam szi-ma:asz-gi5-me
5. 2(disz) dug dida 3(ban2) kasz
6. 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 1/2(disz) sila3 i3
7. elam hu-li2-ba{ki}-me
8. 3(ban2) kasz 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3
9. 5(disz) i3 id-gur2
10. elam an-sza-an{ki}-me
11. 2(disz) dug dida 4(ban2) zi3
12. 5(disz) i3 id-gur2
13. elam szi-ma:asz-gi5-me
14. giri3 be-li2 sukkal
15. 4(ban2) kasz 3(ban2) zi3 5(disz) i3 id-gur2
16. elam szi-ma:asz-gi5-me
17. giri3 a-hu-szu-ni sukkal
18. 3(disz) dug dida 1(barig) zi3 1/2(disz) sila3 i3
19. elam du8-du8-hi-li2{ki}-me
20. 2(disz) dug dida 4(ban2) zi3 1/2(disz) sila3 i3
21. elam szi-ma-asz-gi5-me
22. giri3 nu-ri2-li2 sukkal
blank space
23. iti amar-a-a-si
24. [... n] 4(disz) kasz
25. [...] gur
26. [... n] 2(disz) id-gur2 i3

column 2
1. 3(disz) dug dida 1(barig) zi3
2. elam szi-ma-asz-gi5-me
3. giri3 szu-{d}suen sukkal
4. 3(ban2) kasz 3(ban2) zi3 1/2(disz) sila3 i3
5. elam hu-hu-<nu>-ri{ki}-me
6. 4(ban2) kasz 4(ban2) zi3 1(disz) sila3 i3
7. elam za-ul{ki}-me
8. 2(disz) dug dida 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3
9. 1/2(disz) sila3 i3
10. elam du8-du8-hu-li2{ki}-me
11. giri3 szu-{d}inanna sukkal
12. 4(ban2) kasz 4(ban2) zi3 5(disz) i3 id-gur2
13. elam szi-ma-asz-gi5-me
14. 3(disz) dug dida 4(ban2) kasz
15. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
16. elam hu-hu-nu-<ri>{ki}-me
blank space
17. iti sze-sag11-ku5
blank space
18. szunigin 7(asz) 4(barig) 3(ban2) 8(disz) kasz gur
19. szunigin 9(asz) 2(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 dabin gur
20. szunigin 1(u) dug dida saga
21. szunigin 4(u) 1(disz) dug dida du
22. sze-bi 2(u) 1(barig) 3(ban2) la2 1(disz@t) sila3 gur
23. szunigin 5(gesz2) 3(u) 1(disz) id-gur2-gur2? i3
24. i3-gesz-bi 2(ban2) 2(disz) sila3 4(disz) gin2
25. [...] 8(disz) sila3 i3
26. [sza3 {kusz}du10]-gan-na
27. [zi-ga kas4]-ke4-ne
28. [...] x



Version History

BM 027042
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Altavilla, QNAR 1, BM 027042 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027042
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4rt2
Composite no.
Seal no.S004051
CDLI no.P207139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 028775
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028775
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm305
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027564
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027564
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm4fc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. guru7# eresz-dingir-ta
3. ur-esz3-lil2-la2

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu e2 {d}ne3-eri11 ba-du3


Version History

BM 027871
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027871
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmnkb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023648
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023648
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5x0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024327
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024327
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0sgk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 13, 118
Click for archival page

Primary publicationNisaba 13, 118
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098238
Accession no.1903-10-13, 0169
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002022kr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. ur-{d}nin-gesztin-na sukkal
4. giri3 da-gen-na
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
6. 1(disz) i3 id-gur2
7. ur-ku3-nun sukkal
8. ki gu3-de2-a enku! gen-na
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
10. 1(disz) i3 id-gur2
11. ur-e2-an-na sukkal

reverse
1. dumu-nu-banda3 dab5-ba-sze3 gen-<na>
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
3. 1(disz) i3 id-gur2
4. puzur4-szuba3 sukkal
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
6. 1(disz) i3 id-gur2
7. szu-gu-du sukkal
8. szi-ma-asz-gi4{ki}-ta gen-na
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
10. 1(disz) i3 id-gur2
11. nig2-{d}ba-ba6 i7-da gub-ba
12. zi-ga u4 2(u) 5(disz)-kam
13. iti mu-szu-du7


Version History

ASJ 02, 031 87
Click for archival page

Primary publicationASJ 02, 031 87
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MVN 17, 008
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012237
Accession no.1894-10-19, 0008
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh384
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz)# sila3# sze# gur lugal
2. gu2 i7 nun-na-ta
3. 1(gesz'u) gur
4. gir2-nun{ki}-ta
5. ki ba-zi dumu na-silim-ta
6. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) gur
7. ki ma-an-szum2 dumu erin-da-ta
8. 1(u) gur ki u2-u2-ta
blank space
9. szunigin 3(gesz'u) 1(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur lugal
10. sza3-bi-ta
11. 8(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
12. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
13. 1(u) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim
15. 4(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur

reverse
1. kiszib3 ur#-[...]
2. 4(u) gur# [...]
3. ugu2 ur-{d}lamma# [dumu ...] ba-[a-gar]
4. ($ blank space $) ab-ba-gi-na
blank space
5. szunigin 9(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur lugal
6. mu-kux(DU)
7. la2-ia3 2(gesz'u) 5(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 gur
blank space
8. nig2-ka9-ak sze {u2}urua{a}{ki}
9. nin9-kal-la
10. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History

ASJ 08, 213 BM 013689
Click for archival page

Primary publicationASJ 08, 213 BM 013689
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013689
Accession no.1896-03-31, 0044
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0xk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 7(disz) u8
2. 5(gesz2) 5(disz) udu-nita2
3. 1(gesz2)# 2(u) 7(disz) kir11
4. [...] 5(u) sila4
5. 2(u) masz2 sag
blank space
6. mu-kux(DU)
7. 4(disz) u8 3(disz) udu-nita2
8. sila4
9. zi-ga
10. 4(u) 4(disz) u8 4(u) 6(disz) udu-nita2
11. 1(u) 1(disz) sila4
12. ri-ri-ga

reverse
1. la2-ia3
blank space
2. u8 udu-nita2
3. sila4
4. la2-ia3-am3
blank space
5. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gub-ba
6. szunigin 7(disz) zi-ga
7. szunigin 1(gesz2) 4(u) 1(disz) ri-ri-ga
8. szunigin ($ blank space $) la2-ia3
9. e-ge na-gada
10. sza3 gir2-su{ki}
11. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul



Version History

ASJ 13, 224 70
Click for archival page

Primary publicationASJ 13, 224 70
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027784
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0ztb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. kun-zi-da e2-szah2-ta
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) ninda gid2 1(disz) sar-ta
3. sahar-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) sar
4. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/3(disz) sar u2 gur10
5. sza3 i7-da u3 kun-zi-da
6. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/3(disz) sar
7. a-pi4-sal4 a-[sza3] x-tir-ra-sze3
8. 7(gesz2) ninda gid2 1(disz) sar-ta
9. sahar-bi 7(gesz2) sar

reverse
1. 1(u) 3(disz) 2/3(disz) sar u2 gur10
2. sza3 i7-da u3 kun-zi-da
3. 7(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) sar
4. a-pi4-sal4 a-sza3 nin-a2-zi-da-sze3
5. 1(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) ninda gid2
6. szunigin 2(gesz'u) 2(u) 7(disz) sar
7. i7 {d}na-ru2-a-igi-du
8. sahar gar-ra
blank space



Version History

BM 093361
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093361
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8n9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 093806
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093806
Accession no.1901-05-11, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021z7vc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094187
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094187
Accession no.1901-07-13, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xvgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094950
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094950
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225pch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 095565
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095565
Accession no.1901-10-12, 1218
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021grmq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 109588
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109588
Accession no.1914-04-06, 0491
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdn5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM Messenger 023
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 023
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020680
Accession no.1895-10-17, 0720
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpmzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 nu-ur2-{d}en-ki sze-sze3 gen-na
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ur-e2-babbar2 gesz-sze3 gen-na
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 bi2-bi2-a lu2 kas4

reverse
beginning broken
1'. [...] 2(disz) gin2 i3 lugal-ku3-ge a-dam-szah2{ki}-sze3 gen-na
2'. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 nu-ur2-{d}iszkur ki-la-[ri?]-sze3 gen-na
3'. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda lu2-{d}ig-alim lu2 kas4
4'. zi-ga
5'. u4 7(disz)-kam
6'. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2


Version History

BM Messenger 279
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 279
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020140
Accession no.1895-10-17, 0180
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6vtk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 9(disz) u8
2. 2(u) udu-nita2
3. 1(u) kir11
4. 1(u) 3(disz) sila4-nita2
5. 5(disz) masz2 sag
6. 4(disz) sila4-nita2 diri
7. mu-kux(DU)
8. 1(disz) u8 udu-nita2
9. zi-ga
10. 4(disz) u8 6(disz) udu-nita2 sila4
11. ri-ri-ga

reverse
1. u8 udu-nita2
2. la2-ia3-am3
3. szunigin 1(gesz2) 4(u) 1(disz) gub-ba
4. szunigin 1(disz) zi-ga
5. szunigin 1(u) ri-ri-ga
6. szunigin la2-ia3
7. lu2-e2-kar-re
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
9. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul



Version History

PPAC 5, 0833
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0833
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086690
Accession no.1899-11-11, 0157
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002228t3
Composite no.
Seal no.S006422
CDLI no.P378172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) sze gur
2. sze nig2-gal2-la
3. ur-{d}nun-gal
4. lu2-nam-tar-ra ba-na-zi

reverse
1. [...]
2. kiszib3 lu2-nam-tar-ra
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. lu2-nam-tar-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6



Version History

CT 03, pl. 21-26, BM 018957
Click for archival page

Primary publicationCT 03, pl. 21-26, BM 018957
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018957
Accession no.1895-05-13, 0003
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r00nn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. la2-ia3 2(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki ur-{d}lamma dumu ur-mes-ta
3. bu3-bu3-da ma2-lah5
blank space
4. sze mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
5. 3(asz) 3(ban2) la2 1(disz) gin2 gur
6. sza3-bi-ta
7. 3(asz) 3(ban2) la2 1(disz) gin2 gur
8. lu2-{d}na-ru2-a
9. mu-kux(DU)
10. lu2-{d}na-ru2-a dumu ur-{d}ba-ba6
11. 3(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
12. sza3-bi-ta
13. 3(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
14. su-ga mu-kux(DU)
15. lugal-iri-da
16. 2(u) 1(asz) 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3
17. sza3-bi-ta
18. 2(u) 1(asz) 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3
19. su-ga mu-kux(DU)
20. ur-tur
blank space
21. szunigin 1(gesz2) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gin2 gur
22. sza3-bi-ta
23. [szunigin] 5(u) 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur

column 2
1. su-ga mu-kux(DU)
2. szunigin 3(asz) 3(ban2) la2 1(disz)? gin2 gur
3. lu2-{d}na-ru2-a
4. dumu ur-{d}ba-ba6
5. ugu2-a ga2-ga2
blank space
6. sze mu si-mu-ru{ki} lu-lu-bu{ki}
7. 4(gesz2) 4(u) 4(disz) sza3-bi-ta
8. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
9. su-ga mu-kux(DU)
10. lu2-lagasz{ki}
11. 1(u) 5(asz) 3(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3
12. sza3-bi-ta
13. 1(u) 5(asz) 3(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3
14. su-ga mu-kux(DU)
15. ulu3-di
16. 1(u) 9(asz) 5(ban2) 1(disz) sila3
17. sza3-bi-ta
18. 1(u) 9(asz) 5(ban2) 1(disz) sila3
19. su-ga mu-kux(DU)
20. lugal-iri-da
21. 3(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
22. sza3-bi-ta
23. 1(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
24. su-ga mu-kux(DU)
25. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) sze-kar-ra

column 3
1. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze ba-a-si
2. mu si-mu-ur4-ru-um lu-lu-bu{ki}
3. ur-sa6-ga dumu lugal-igi
4. u3 lu2-bi-mu
5. nam-erim2-bi ib2-ku5
6. tul2-ta maszkim
7. zi-ga
8. ur-tur
9. 1(gesz2) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
10. sza3-bi-ta
11. 1(gesz2) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
12. su-ga mu-kux(DU)
13. ur-sa6-ga
14. 6(gesz2) sza3-bi-ta
15. 6(gesz2) su-ga mu-kux(DU)
16. ur2-ra-ni
17. 4(gesz2) sza3-bi-ta
18. 4(gesz2) lu2-gir2-nun
19. mu-kux(DU)
20. ab-ba-iri dumu lu2-gir2-nun
21. la2-ia3 2(u) gur
22. im ensi2-ta
23. la2-ia3 2(asz) 2(barig) gur
24. im a-hu-a-ta
25. sze-kar a-sza3 im-bi-a-ba
26. a-kal-la nu-banda3-gu4

column 4
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 1(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3
2. sza3-bi-ta
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 1(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3
4. ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
blank space
5. szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
6. sza3-bi-ta
7. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 1(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur si-i3-tum
8. szunigin 2(gesz2) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
9. su-ga
10. ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
11. szunigin 4(gesz2) lu2-gir2-nun
12. ugu2-a ga2-ga2
13. szunigin 1(u) 8(asz) 2(barig) gur
14. sze-kar-ra i3-dub ba-a-si
15. mu si-mu-ur4-ru{ki} lu-lu-bu{ki}
16. zi-ga
17. szunigin 2(u) 2(asz) 2(barig) gur
18. la2-ia3-am3
19. sze mu ur-bi2-lum{ki}
blank space
20. giri3 ur-{d}nansze
21. dumu na-ba-sa6
22. 5(ban2) la2 1(disz) sila3 sza3-bi-ta
23. 5(ban2) la2 1(disz) sila3 su-ga mu-kux(DU)

reverse?

column 1
1. ur-nigar{gar} dumu ba-a
2. 4(asz) 3(barig) sza3-bi-ta
3. 4(asz) 3(barig) su-ga mu-kux(DU)
4. tul2-ta
5. 2(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3
6. sza3-bi-ta
7. 1(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
8. zi-ga ensi2
9. ugu2 ma-ni! ba-a-gar
10. 1(gesz2) 2(u) sze nin-dingir {d}ba-ba6
11. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
12. mu nig2-ka9 si-i3-tum
13. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-ka
14. ugu2 lu2-igi-sa6-sa6 ba-a-gar-ra-sze3
15. zi-ga
16. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 gur
17. lu2-igi-sa6-sa6
18. 2(asz) 4(barig) sza3-bi-ta
19. 2(asz) 4(barig) su-ga mu-kux(DU)
20. ur-e2-ninnu dumu al-la-mu
blank space
21. szunigin 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) 1(disz) 1/2(disz) sila3
22. sza3-bi-ta
23. szunigin 1(gesz2) 2(u) gur
24. nig2-ka9 mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-ka

column 2
1. ugu2-a ba-a-gar
2. szunigin 7(asz) 2(barig) 5(ban2) la2 1(disz) sila3
3. su-ga mu-kux(DU)
4. szunigin 1(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
5. ugu2 ma-ni ba-a-gar
6. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 gur
7. la2-ia3-am3
8. sze mu en {d}nanna
9. 1(u) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 sza3-bi-ta
10. 1(u) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3
11. su-ga mu-kux(DU)
12. ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
13. 4(barig) 3(ban2) sza3-bi-ta
14. 4(barig) 3(ban2) su-ga mu-kux(DU)
15. ur-{d}ba-ba6 dumu a-tu
16. 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 sza3-bi-ta
17. 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 su-ga mu-kux(DU)
18. lugal-iri-da dumu nig2-u2-rum
19. 2(barig) 1(ban2) sza3-bi-ta
20. 2(barig) 1(ban2) su-ga mu-kux(DU)
21. ur-e2-ninnu
22. 2(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sza3-bi-ta
23. 2(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) su-ga mu-kux(DU)
24. nig2-u2-rum dumu ki-tusz-lu2
25. 1(asz) 3(barig) sza3-bi-ta
26. 1(asz) 3(barig) su-ga mu-kux(DU)
27. ur-{d}lamma dumu lu2-dingir-ra
28. 6(asz) sza3-bi-ta
29. 6(asz) su-ga mu-kux(DU)
30. ur-{d}nin-su nu-banda3-gu4

column 3
1. szunigin 4(u) 2(barig) 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3
2. sza3-bi-ta
3. szunigin 4(u) 2(barig) 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3
4. su-ga mu-kux(DU)
blank space
5. sze mu si-mu-ru{ki} lu-lu-bu{ki}
6. 4(gesz2) 4(u) sza3-bi-ta
7. 4(gesz2) 4(u) su-ga mu-kux(DU)
8. ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
9. 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sza3-bi-ta
10. 2(u) 8(asz) 3(barig) gur
11. su-ga mu-kux(DU)
12. la2-ia3 6(asz) gur
13. nig2-{d}ba-ba6 dumu i3-ba
14. la2-ia3 2(u) 4(asz) gur
15. dumu lu2-du10-ga kuruszda
16. giri3 nig2-{d}ba-ba6 dumu i3-ba
17. 2(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3
18. sza3-bi-ta
19. 2(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3
20. su-ga mu-kux(DU)
21. ur-e2-ninnu
22. 3(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3
23. sza3-bi-ta
24. 3(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3
25. su-ga mu-kux(DU)
26. ur-nigar{gar} dumu ba-a
27. 2(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3
28. sza3-bi-ta
29. 2(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3
30. su-ga
31. 2(asz) gur

column 4
1. ur-{d}ba-ba6
2. mu-kux(DU)
3. ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
4. 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) sze nig2-gal2-la
5. sza3-bi-ta
6. 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) su-ga mu-kux(DU)
7. ur-{d}lamma dumu {d}utu-mu
8. 1(gesz2) 8(asz) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
9. sza3-bi-ta
10. 1(gesz2) 8(asz) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
11. su-ga mu-kux(DU)
12. ur-mes dumu ur-nig2
13. 2(gesz'u) 4(u) 5(asz) 4(ban2) la2 1(disz) sila3
14. si-i3-tum
15. 2(gesz'u) 8(gesz2) la2 2(ban2) gur
16. la2-ia3 su-<ga> lu2-pa3-da
17. sza3-bi-ta
18. 2(gesz'u) 4(u) 5(asz) 4(ban2) la2 1(disz) sila3
19. si-i3-tum
20. 2(gesz'u) 8(gesz2) la2 2(ban2) gur
21. la2-ia3 su-<ga> lu2-pa3-da
22. lu2-bi-mu
23. 3(asz) 3(ban2) 4(disz) sila3 sza3-bi-ta
24. 3(asz) 3(ban2) 4(disz) sila3
25. su-ga mu-kux(DU)
26. lu2-{d}utu gudu4
27. 1(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3
28. sza3-bi-ta
29. 1(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3
30. ku-li dub-sar zi3
31. mu-kux(DU)
32. 1(u) gur sza3-bi-ta
33. 1(gesz'u) su-ga mu-kux(DU)
34. nimgir!-an-ne2-zu



Version History

PPAC 5, 1346
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1346
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088835
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkv2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ki ur-{d}igi-ma-sze3-ta
3. kiszib3 ur-{d}isztaran

reverse
1. giri3 lu2-usz-gi-na
2. iti ezem-{d}li9-si4



Version History

PPAC 5, 1439
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1439
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095622
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tbs0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) sze gur
2. gur zabar-ta
3. ki lugal-a-ma-ru-ta
4. mu ur-bad3-tibirx(KU)-[ra-sze3]
5. ur-mes dumu-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 lugal-dur2-du10
3. u3 {d}lamma-iri-na
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3



Version History

PPAC 5, 1565
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1565
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095932
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrxx5
Composite no.
Seal no.S006475
CDLI no.P380228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sze ar-za-na-sze3
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
4. kiszib3 lu2-me-lam2

reverse
1. giri3 ur-{d}da-mu
2. iti ezem-{d}li9-si4

seal 1
1. lu2-me-lam2
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-[...]



Version History

BM 085308
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085308
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226bvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085790
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085790
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs2ds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 12, 035
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 035
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013229
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj3fd
Composite no.
Seal no.S003107
CDLI no.P116297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(gesz2) sze gur lugal
2. a2 geme2 kikken2-sze3
blank space
3. i3-dub e2-duru5 ab-ba-kal-la
4. ki ba-zi-ta
5. kiszib3 lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu ur-{gesz}gigir

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. lu2-{d}igi-ma-sze3
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. ka-guru7


Version History

MVN 12, 291
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 291
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013069
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjkmh
Composite no.
Seal no.S003896
CDLI no.P116553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. ugula ba-sa6-ga
blank space
3. 1(asz) 2(barig) gur ugula ni-mu
4. sza3-gal erin2-na-sze3
5. ki lu2-{d}gesz#-bar-e3-ta

reverse
1. kiszib3 nam-mah
blank space
2. a-sza3 gibil-ta
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba#-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. nam-mah
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[...]


Version History

BM 013537
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013537 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013537
Accession no.1896-03-28, 0628
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z05cd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P315838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 014711
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014711 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014711
Accession no.1896-04-07, 0100
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx0d6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015231
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015231 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015231
Accession no.1896-04-08, 0426
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx131
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015766
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015766 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015766
Accession no.1896-04-10, 0493
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx1h7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 016198
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016198 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016198
Accession no.1896-06-12, 0418
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001xx21g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts,
3. si-i3-tum sze
en: deficits of grain
4. lu2 nig2-dab5-ke4-ne
en: of the requisitioners
5. gir2-su{ki}-ta
en: (going) from Girsu

reverse
6. gu2-ab-ba{ki}-sze3
en: to Guabba
7. i3-gal2
en: are here;
blank space
8. mu {d}szu#-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4# bad3# mar#-tu# mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
en: year: “Šu-Suen, king of Ur, the Amorite wall (named) mūriq-tidnim erected.”




Version History

BM 018033
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018033 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018033
Accession no.1894-10-15, 0293
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtrk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018392
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018392 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018392
Accession no.1895-03-29, 0050
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xts5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018702
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018702 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018702
Accession no.1895-03-29, 0360
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtsnk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019025
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019025 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019025
Accession no.1895-10-12, 0003
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z12sm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 17, 007
Click for archival page

Primary publicationMVN 17, 007
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 161 no. 4
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012236
Accession no.1894-10-19, 0007
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbqvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 6(disz) gurusz
2. 3(u) 7(disz) dumu-nita2
3. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) [(x)] geme2
4. 1(u) 7(disz) dumu# [...]
5. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) sag hi#-a
6. 1(u) 5(disz) gu4-gesz hi-a
7. 3(u) ansze-gesz hi-a
8. gu4 apin-bi 5(disz)#-am3
9. 2(u) la2 1(disz) ab2 e2-tur3? hi-a
10. 1(gesz'u) 2(gesz2) 6(disz) gukkal hi-a
11. 1(gesz'u) 8(disz) udu eme-gi hi-a
12. 2(u) 1(disz) udu masz2 niga
13. 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) {gesz}kiri6
14. 1(u) 5(disz) gal za-hum zabar hi-a
15. 2(disz) szen-szu2 zabar
16. 1(disz) ma-sa2-ab zabar
17. 1(disz) dug zabar
18. 6(disz) ha-zi zabar hi-a
19. 1(u) 5(disz) zabar nig2-dim2-dim2 tur-tur
20. 3(disz) {uruda}engur
21. 3(disz) {uruda}[...] szu2#

reverse
1. 4(u) 2(disz) ma-na siki-gi hi#-a
2. 2(ban2) 2(disz) sila3 i3 du10-ga hi-a
3. 2(barig) 1(ban2) i3 hi-a
4. 2(disz) 1/2(disz) sila3 lal3
5. 3(ban2) gesztin na8-na8
6. 7(asz) zu2-lum gur lugal
7. 3(asz) gu2 5(u) ma-na SZIM hi-a
8. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) SZIM hi-a
9. 4(u) 4(disz) {gesz}gu-za saga hi-a
10. 7(disz) {gesz}na2 saga hi-a
11. 5(u) 3(disz) {gesz}gu-za hi-a
12. 3(disz) {gesz}na2 hi-a
13. 5(disz) {gesz}giri3-gub saga hi-a
14. 5(disz) {gesz}banszur saga hi-a
15. 3(disz) {gesz}banszur hi-a
16. 2(u) 6(disz) {gesz}ma-al-tum saga hi-a
17. 1(u) 6(disz) {gesz}ma-al-tum hi-a
18. 1(u) 8(disz) {gesz}nig2-a-na8-na8 saga hi-a
19. 2(gesz2) 5(u) 6(disz)# {gesz}nig2-a-na8-na8 hi-a
20. 1(u) 8(disz) {na4}ma-al-tum hi-a
21. 2(disz) {na4}<kin2> szu se3-ga
22. 3(disz) ma2-gur8
1 line blank
23. nig2#-gur11 ur-{d}ba-ba6


Version History

BM 019363
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019363 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019363
Accession no.1895-10-14, 0011
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z139v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019660
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019660 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019660
Accession no.1895-10-15, 0131
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw3g7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 19, 042
Click for archival page

Primary publicationMVN 19, 042
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)P. Mander, Kennelmen 01
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012718
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgq7h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) ninda ur-gi7 gal-gal
2. 2(disz) sila3 ad-da
3. 2(disz) sila3 ku5-da
4. sipa ur-gi7-me
5. 2(ban2) 4(disz) sila3 dub-sar tur-tur#
6. 5(disz) sila3 mar-tu munus
8. 7(disz) sila3 ur-e2-dar-a

reverse
1. 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda i3-de2! 1/2(disz) udu
2. ur-{d}szul-gi a-sza3 gen-na
3. 2(disz) sila3 ma-lum-gi4-ni? elam
4. giri3 {d}ba-ba6-eb2-gu-<ul>
5. zi-ga u4 1(u) 4(disz)-kam
6. iti ezem-{d}ba-ba6


Version History

BM 019963
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019963 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019963
Accession no.1895-10-17, 0003
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw3pb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 22, 027
Click for archival page

Primary publicationNisaba 22, 027
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021652 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021652
Accession no.1896-03-30, 0318
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxtsg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) kasz sila3
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 5(disz) kasz sila3
4. 2(disz) sila3 ninda
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. lu2 ma-{u2}urua

reverse
1. im-szi-du-a
blank space
2. giri3 ur-mes
3. iti sze-numun
4. mu us2-sa si-mu-ru-um <lu>-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t) ba-hul




Version History

BM 022143
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022143 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022143
Accession no.1896-04-09, 0248
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtkt8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022839
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022839 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022839
Accession no.1897-05-10, 0102
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9gz5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023322
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023322 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023322
Accession no.1897-05-14, 0036
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr1jp
Composite no.
Seal no.S005168
CDLI no.P320335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

RA 058, 104, 082
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 104, 082
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014667
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpt85
Composite no.
Seal no.S004810
CDLI no.P127904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) zu2-lum
2. gur lugal
3. ki ur-ab-ba-ta
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu
5. i3-kal-[la]

reverse
blank space
1. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}ba-[ba6]
2. dumu i3-kal-la
3. dam-gar3


Version History

SNAT 255
Click for archival page

Primary publicationSNAT 255
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MVN 17, 066
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012300
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzkpx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz 2(disz) nu gurusz
2. erin2-me
3. 3(disz) gurusz 5(disz) nu gurusz
4. ug3-IL2-me
5. libir-am3
6. 3(disz) gurusz 3(disz) nu gurusz
7. erin2-me
8. 1(disz)# gurusz ug3-IL2
9. e2 szabra-e2-me
10. 1(disz) gurusz nu ug3-IL2
11. ansze dur9{ur3}-ta

reverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz gid2-da
2. e2 munus-gil-sa-me
blank space
3. szunigin 1(u) 5(disz) gurusz
4. szunigin 5(disz) nu gurusz
5. erin2-me
6. szunigin 4(disz) gurusz
7. szunigin 5(disz) nu gurusz
8. ug3-IL2-me
9. ki si-du3



Version History

SAT 1, 197
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 197
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020432
Accession no.1895-10-17, 0472
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx7n4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) u8 5(disz) kir11
2. 1(u) 2(disz) udu lugud2-da
3. 5(disz) sila4
4. 7(disz) masz2
5. a-ra2 1(disz)-kam
6. 2(u) 1(disz) udu a-ra2 2(disz)-kam
7. kiszib3 lugal-mas-su2 sipa
8. 2(disz) u8 1(disz) kir11 4(disz) sila4
9. 3(disz) masz2
10. ur-mes dumu ur-nig2

reverse
1. la2-ia3 su-ga
2. ki tul2-ta-ta
3. lu2-lagasz{ki} i3-dab5
4. giri3 lu2-ur-sag-pa-e3
5. sza3 ambar{ki}


Version History

BM 023691
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023691
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7jbp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 22, 131
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 131
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 178
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013819
Accession no.1896-03-31, 0174
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001sszjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak
en: xxx
3. usz-bar
en: xxx
4. dam-gar3#-gar3
en: xxx
5. x x x
en: xxx
6. [...]{ki}
en: xxx
7. [x x x?] x e2 {d}ga2-tum3#-du10
en: xxx
8. kiszib3# esz3 gir2-su{ki}
en: xxx
9. giri3 SZUL e2 {d}nin-gir2-su
en: xxx
10. lu2 gesz-i3
11. {gesz}tukul-e-ku-ba szuszin{ki}
12. sipa unu3 gir2-su{ki}
13. i3-gal2?
14. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History

BM 024938
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Altavilla, QNAR 1, BM 024938
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024938
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scx48
Composite no.
Seal no.S005719
CDLI no.P203235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 3(disz) udu niga 3(disz) udu |E2xU|-sze3
2. 2(disz) masz2 nam-erim2 dumu szu-la-ba dam-gar3

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. iti mu-szu-du7
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}[lamma]
6. sza3-[tam]
7. ARAD2-zu


Version History

BM 028055
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Altavilla, QNAR 1, BM 028055 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028055
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sctr4
Composite no.
Seal no.S005719
CDLI no.P203492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 024951
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024951
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3gc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028068
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028068
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t56m3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P204010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 025518
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025518
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t54km
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025926
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025926
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scqn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) dusu zu2-lum 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. ki szandana-ke4-ne-ta
3. ma2-u4-zal-la
4. e2-gal-sze3 ba-an-ku4

reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. giri3 ur-{d}ig-alim
3. iti munu4-gu7
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History

BM 029427
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029427
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvq84
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P204785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BPOA 01, 0136
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0136
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098308
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3qt6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki ku5-da-ta
3. lu2-{d}nin-mar{ki}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History

MVN 22, 260
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 260
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014245
Accession no.1896-04-02, 0346
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd3v2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 7(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. 6(disz) tug2 guz-za du
4. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. 2(disz) tug2 usz-bar# [(x)]
6. tug2 sa-gi4#-[a]
7. zi-ga#
8. nibru{ki}-sze3
9. ur-{d}ig-alim
10. giri3 szesz-du10-ga
11. iti munu4-gu7
12. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History

MVN 22, 103
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 103
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013774
Accession no.1896-03-31, 0129
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.02 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3jwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(gesz2) 2(u)] udu ba-szim 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. 2(u)# 7(disz) udu ba-szim 1(disz) sila3-ta
3. 1(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 2(u) 4(disz) sze lu2-kal-la
5. 1(gesz2) 2(u) udu ba-szim 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
6. 2(u) udu ba-szim 1(disz) sila3-ta
7. 1(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3-ta
8. 6(disz) udu lugal 1(disz) sila3-ta
9. 2(u) 3(disz) sze ur-{d}ba-ba6
10. 1(disz) szeg9-bar sze-bi
11. 2(disz) gu4 5(disz) sila3-ta
12. 2(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta
13. 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra sze-bi 1(ban2) [(x)]
14. 1(u) 4(disz) duh ge6
15. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
16. szunigin 4(disz) gu4 hi-a
17. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3#
18. szunigin 2(gesz2) [4(u) udu] ba-szim 1(disz) 1/2(disz) sila3#-ta
19. szunigin# 4(u) [7(disz) udu] ba-szim 1(disz) sila3-ta
20. [szunigin] 2(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3#-ta#
21. [szunigin 6(disz)] udu lugal 1(disz) sila3-ta#
22. szunigin# 1(asz) 2(ban2) [...] x sila3#? sze gur
23. [iti sze]-il2#-la
24. [mu us2-sa] {d#}szu-{d}suen# [lugal-e] bad3# mar-tu# mu-du3
25. [u4 ...] 2(disz)-kam-asz



Version History

BM 024018
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024018
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw90n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027897
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027897
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkw4w
Composite no.
Seal no.S014345
CDLI no.P206084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) sze
2. sze-ba nar {d}szul-gi
3. i3-dub e2-NE-le
4. ki ur-nigar{gar}-ta

reverse
1. kiszib3 nam-mah nar
2. iti amar-a-a-si
3. mu en-am-gal-{d}inanna ba-hun

seal 1
1. nam-mah-{d}ba-ba6
2. dumu lugal-am3


Version History

BM 021018
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021018
Accession no.1895-10-18, 0008
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9qgq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(barig) sze gur lugal
2. i3-dub a-sza3 ma-an-gi
3. giri3 du-du dumu ur-gu2-la2
4. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gur i3-dub a-sza3 a-sag-du3-du
5. APIN ur-{d}nin-gir2-su engar
6. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga
7. 2(u) 7(asz) sze gur 1(gesz2) 1(u) 8(asz) ziz2 gur sze-numun APIN e2 szabra ur-{d}ig-alim
8. i3-dub a-sza3 {gesz}ma-nu
9. giri3 ab-ba-mu dumu na!-ba-sa6
10. 1(gesz2) 1(u) gur i3-dub a-sza3 DUR2-ki-nig2-du10
11. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga
12. 1(gesz2) 1(u) gur i3-dub a-sza3 gi-bi
13. giri3 ab-ba-kal-la dumu ISZ?-x-KI/DI
14. 2(gesz2) 1(u) 1(asz) gur giri3 ab-ba-mu
15. 3(gesz2) 2(asz) gur giri3 ur-{d}ba-ba6
16. 1(gesz2) 2(u) gur giri3 lu2-{d}na-ru2-a
17. i3-dub u-sza-lum-ma#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. giri3 ur-[...]
2'. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) i3-dub
3'. i3-dub lugal-anzu2{muszen}
4'. i3-dub
blank space
5'. e2 sanga-ka ba-an-ku4
6'. giri3 lu2-{d}kal-kal
7'. u3 lu2-{d}dumu-zi-da dumu ma-ni
blank space
8'. szu-nigin2 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur lugal
9'. i3-dub kiszib3 tuku
10'. szu-nigin2 3(gesz2) 4(u) 1(barig) sze gur
11'. szu-nigin2 4(u) 6(asz) 4(barig) ziz2 gur
12'. e2 sanga-ka ba-an-ku4
13'. ($ blank space $) 2(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 3(asz)+[2(asz)] 4(barig) 1(ban2)
14'. sze sanga {d}nin-mar{ki}
15'. [3(u) 8(asz) 3(barig)] sze# gur# zi-ga didli

left
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 4(asz) 2(barig) 1(ban2)


Version History

BM 101983
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 101983
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9k8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz@c) al-la dumu nin-ur2?
2. 1/2(disz@c) ur-mes dumu al-la
3. ugula lugal-im-ru-a
4. 1/2(disz@c) e2-igi-nig2-e dumu nin-tu-da
5. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu na-silim
6. 1(disz) a-tu u3 ur-nig2
7. mu {d}utu-bar-ra-sze3
8. 1(disz) ur-{d}lamma dumu lu2-{d}na-ru2-a
9. ugula lu2-{d}na-ru2-a

reverse
1. gub-ba sza3 e2-kikken2-me


Version History

BM 024988
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024988
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t896p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0669
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0669
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027058
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4rvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) udu
2. udu lugal-{d}szul-gi
3. 1(disz) e2-hi-li i3-dab5
4. 1(gesz2) 2(u) udu
5. udu ur-nigar{gar}
6. 1(disz) ur-{d}utu dumu e2-ki-gal-la i3-dab5
7. 2(gesz2) 7(disz) udu
8. udu nam-mah

reverse
1. 1(disz) ur-szu-ga-lam-ma
2. dumu ur-nig2 i3-dab5
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) udu tul2-ta
4. 1(disz) ur-{d}nin-tu
5. 1(disz) lugal-nu-kusz2
6. 1(disz) ur-mes
7. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
8. gab2-us2-me
9. 2(disz) sipa na-gab2-tum
10. ba-a-a i3-dab5
11. 2(disz) gurusz sipa udu gukkal
12. kiszib3 ur-{d}lamma



Version History

BM 028787
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028787
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm31p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027566
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027566
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm4gw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz du lugal
2. 1(ban2) 8(disz) sila3 dabin
3. sa2-du11 sza3 iri

reverse
1. 6(asz) dug dida du
2. 2(barig) dabin
3. 6(disz) sila3 i3-gesz
4. dub-sar lugal-me
5. ur-sa6-ga muhaldim maszkim
6. iti sze-sag11-ku5


Version History

BM 028305
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028305
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmnmv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023817
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023817
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5x13
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024372
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024372
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0vmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 13, 119
Click for archival page

Primary publicationNisaba 13, 119
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098239
Accession no.1903-10-13, 0170
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002022m8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. szu-{d}utu sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. szu-gid2-da sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
9. ARAD2-{d}nanna sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. puzur4-{d}iszkur sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. a-hu-u-ni sukkal
6. 1(disz) dug dida
7. 2(ban2) dabin lugal
8. elam szi-ma-asz-gi5 szu ba-ti
9. an-sza-an{ki}-ta gen-na

left
1. iti GAN2-masz


Version History

ASJ 02, 031 88
Click for archival page

Primary publicationASJ 02, 031 88
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015188
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh39n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 sa-x
3. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu na-sa6-ta
4. al-la-di

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History

ASJ 08, 214 BM 013693
Click for archival page

Primary publicationASJ 08, 214 BM 013693
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013693
Accession no.1896-03-31, 0048
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0xmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) u8
2. udu-gal
3. udu-nita2#
4. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) sila4 ba-ur4
5. 1(u) 6(disz) sila4 nu-ur4
6. la2#-ia3# su-ga
blank space
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. [szunigin] 1(gesz2)# 5(u) 5(disz) gub-ba
2'. szunigin ($ blank space $) zi-ga
3'. szunigin ($ blank space $) la2-ia3
4'. nam-ha-ni
blank space
5'. sza3 gir2-su{ki}
6'. mu en-unu6-gal



Version History

ASJ 13, 225 71
Click for archival page

Primary publicationASJ 13, 225 71
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027235
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0zvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. ka pa5 gesz-i3-ta
2. 1(gesz2) 4(u) ninda gid2 nu-ak
3. 1/3(disz) sar kab2-ku5
4. 2(gesz2) 5(u) ninda gid2 1(disz) 2/3(disz) kusz3 dagal 1(disz) 1/3(disz) kusz3 sukud
5. 1(disz) sar kab2-ku5
6. a-sza3 3(u) 2(disz) 1/3(disz) sar 9(disz) 5/6(disz) gin2
7. 1(u) 5(disz) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal 1(disz) 1/3(disz) kusz3 sukud
8. a-sza3 2(disz) 1/2(disz) sar
9. 1/2(disz) sar kab2-ku5
10. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 2(disz) kusz3 sukud
11. 1(disz) sar kab2-ku5
12. a-sza3 2(u) 8(disz) 1/3(disz) sar
13. 5(disz) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 2(disz) kusz3 sukud
14. a-sza3 1(gesz2) 4(u) sar
15. 3(u) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 2(disz) 1/2(disz) kusz3 sukud
16. a-sza3 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sar
17. MUSZ2 a-sza3 musz-bi-edin-na-sze3
18. 1(gesz2) 2(u) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 2(disz) 1/2(disz) kusz3 sukud
19. a-sza3 3(u) 1(disz) 2/3(disz) sar
20. 3(u) 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 3(disz) kusz3 sukud 1(u) gin2 bar-ta
21. a-sza3 2(u) 1(disz) sar

column 2
1. 3(u) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 3(disz) kusz3 sukud
2. 1(disz) 1/3(disz) sar kab2-ku5
3. a-sza3 1(u) 6(disz) 1/3(disz) sar
4. 4(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 3(disz) kusz3 sukud 1(u) gin2 bar sahar-ta
5. a-sza3 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sar
6. 1(gesz2) 1(u) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 3(disz) kusz3 sukud
7. 1(disz) 1/2(disz) sar kab2-ku5
8. a-sza3 3(u) 6(disz) 1/2(disz) sar
9. 1(gesz2) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 3(disz) kusz3 sukud
10. 1(gesz2) sar kab2-ku5
11. a-sza3 3(u) 1(disz) sar
12. 4(u) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 1(disz) kusz3 sukud
13. 1(disz) 1/3(disz) sar kab2-ku5
14. a-sza3 1(u) 4(disz) 1/3(disz) sar
15. 3(gesz2) 3(u) ninda gid2 nu-ak
16. 3(gesz2) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 2(disz) kusz3 sukud
17. a-sza3 1(gesz2) sar
18. 3(u) ninda gid2 nu-ak
19. e ma2-lah5-gal-sze3
20. 1(gesz2) 4(u) ninda gid2 nu-ak
21. 4(gesz2) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 2(disz) kusz3 sukud
22. 3(gesz2) sar kab2-ku5

reverse

column 1
1. a-sza3 5(gesz2) sar
2. kun i7-da-sze3
blank space
3. szunigin 7(gesz2) 4(u) ninda gid2 nu-ak
4. szunigin 2(gesz'u) 3(gesz2) 4(disz) 1/2(disz) ninda gid2
5. a-sza3 9(gesz2) 4(u) 7(disz) sar 1(u) 8(disz) 5/6(disz) gin2 kin
6. e a-sza3 musz-bi-edin-na
7. 1(gesz2) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal 1(disz) 1/2(disz) kusz3 sukud
8. a-sza3 1(u) 1(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2
9. 1/3(disz) sar kab2-ku5
10. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 2(disz) kusz3 sukud
11. a-sza3 8(disz) 5/6(disz) sar
12. 1(gesz2) sar kab2-ku5
13. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 2(disz) kusz3 sukud
14. 1(disz) 1/3(disz) sar kab2-ku5
15. a-sza3 5(u) 3(disz) 1/3(disz) sar
16. 3(u) 1/2(disz) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 3(disz) kusz3 sukud
17. 1(disz) 1/3(disz) sar kab2-ku5
18. a-sza3 1(u) 6(disz) 1/2(disz) sar 5(disz) gin2
19. 5(u) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 2(disz) kusz3 sukud
20. a-sza3 1(u) 6(disz) 1/3(disz) sar
21. 1(u) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 2(disz) 1/2(disz) kusz3 sukud

column 2
1. 6(disz) sar kab2-ku5
2. a-sza3 1(u) sar 1(u) gin2
3. 2(u) 5(disz) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 3(disz) kusz3 sukud
4. a-sza3 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sar
5. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 2(disz) kusz3 sukud
6. a-sza3 3(u) 8(disz) 1/3(disz) sar
7. 3(u) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal 1(disz) 2/3(disz) kusz3 sukud
8. a-sza3 6(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2
blank space
9. szunigin 8(gesz2) 2(u) ninda gid2
10. a-sza3 2(gesz2) 5(u) 3(disz) 5/6(disz) sar 5(disz) gin2
11. e a-sza3 ki-la2-BAD a-|ZI&ZI|
12. ka i7 sza3-ku3-ge-ta
13. 3(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) ninda gid2 gi du3-a
14. kun i7 {d}na-ru2-a-igi-du-sze3
15. gi du3 a-sza3 nin-a2-zi-da
16. e2 {d}amar-{d}suen-ka
17. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu lam-lam-ma



Version History

Nisaba 18, 138
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 138
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093362
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8nb7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze a-sza3 u2-szim-{d}ba-ba6
2. giri3 geme2-ma-ma
3. 1(barig) e2-masz2
4. giri3 ki-lu5-la

reverse
1. u3# ur#-gi-na
2. 3(barig) ur-{d}lamma dumu# ur#-nig2#
3. 5(disz)# sila3 tu hi#-x-um#
4. 5(disz)# sila3 tu nu!-hi-lum
blank space
5. [iti GAN2]-masz#



Version History

Nisaba 18, 043
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 043
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093807
Accession no.1901-05-11, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021z7ww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. ugula ur-{d}ba-ba6
3. 3(u) 3(disz) gurusz 1(barig)-ta

reverse
1. ugula lu2-{d}ba-ba6
blank space
2. sza3-gal erin2-na-sze3
3. ki ba-zi-ta
4. ur-sa6-ga nu-banda3
5. szu ba-ti
6. iti amar-a-a-si
7. mu ur-bi2-lum#[{ki}] ba-hul



Version History

BM 094188
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094188
Accession no.1901-07-13, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xvh1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094951
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094951
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225pd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 095566
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095566
Accession no.1901-10-12, 1219
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021grn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 109590
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109590
Accession no.1914-04-06, 0493
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdn6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM Messenger 024
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 024
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021257
Accession no.1895-11-12, 0016
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpn0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila4 ninda 2(disz) gin2 <i3> lugal-nam2-mah su6-sze3 du
2. 4(disz) sila3 kasz saga 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 bar-du8-sza-um nig2-nesag
3. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 szu-ha-ni-esz dabin?-sze3 gen-na
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sila3 gin2 i3 kal-la mar-tu
5. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 lugal-{d}utu u3-gu gesz-sze3 gen-na
6. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 bur-ma-ma sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. ad-da elam
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ur-{d}en-lil2 i3-ga-da
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ur-{d}nun-gal mar-tu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ur-{d}szul-gi udu-sze3 gen-na
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-lu2 szitim giri3-bur-ma-ma
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1/3(disz) gin2 i3 {d}nanna-mu sagi
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda szitim
8. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 er3-re-eb u3 ur-{d}nin-pa
9. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 aga3-us2 sukkal-mah unu{ki}-sze3 gen-na
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ur-{gesz}gigir siki-sze3 gen-na
11. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3 u2-ar-ti-a
12. u4 6(disz)-kam
13. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2


Version History

BM Messenger 280
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 280
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020090
Accession no.1895-10-17, 0130
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6vv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) u8
2. 2(disz) udu-gal
3. 1(u) 2(disz) udu-nita2
4. 2(disz) sila4 ba-ur4
5. 1(u) 2(disz) sila4 nu-ur4
6. 2(disz) masz2 sag
7. 4(disz) sila4-nita2 sag u8-sze3
8. mu-kux(DU)
9. 4(disz) udu-nita2
10. zi-ga

reverse
1. la2-ia3 3(u) 1(disz) u8
2. la2-ia3 1(u) 2(disz) udu-nita2
3. la2-ia3-am3
4. szunigin 5(u) 2(disz) gub-ba
5. szunigin 4(disz) zi-ga
6. szunigin 4(u) 3(disz) la2-ia3
7. {d}utu-ba-e3 dumu ba-zi
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
9. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History

CT 03, pl. 26, BM 018958
Click for archival page

Primary publicationCT 03, pl. 26, BM 018958
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018958
Accession no.1895-05-13, 0004
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r00p5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) giri3-lam 8(disz) sila3
2. n 3(disz) giri3-lam 2(disz) 1/2(disz) sila3
3. nig2-mu10-us2-sa2# {d}nansze
4. 3(disz) giri3-lam 5(disz) sila3 dah-u3
5. 2(disz) giri3-lam 5(disz) sila3 ki an-na
6. 4(disz) giri3-lam 1(disz) 1/2(disz) sila3 e2 {d}en-lil2
7. 1(disz) giri3-lam 5(disz) sila3
8. 5(disz) giri3-lam 1(disz) 1/2(disz) sila3
9. 2(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
10. gaba-szu-gar
11. 1(ban2) 4(disz) sila3 sza3 ki-es3-<sa2>{ki}
12. 1(ban2) ur-{d}ba-ba6 dumu ensi2

reverse
1. 5(disz) sila3 ur-{d}ba-ba6
2. 2(barig) sa2-du11 {d}en-lil2-la2
3. 3(disz) sila3 sa2-du11 {d}nansze
4. 1(asz) ki bala-a-sze3
5. 1(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum us2
6. 1(disz) dusu 1(ban2) e2-u2-nam-ti
7. 1(disz) giri3-lam 2(disz) sila3 e2 {gesz}gigir
double blank line
8. szunigin 1(asz) 4(barig) 4(disz) 1/2(disz) sila3 zu2-lum
9. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum us2
10. zi-ga ab-ba-gu-la
11. mu en {d}nanna ba-hun



Version History

PPAC 5, 1108
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1108
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087756
Accession no.1900-10-16, 0266
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.05.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zbnwd
Composite no.
Seal no.S004926
CDLI no.P378941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) zi3-sig15 gur lugal
2. 4(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
3. 1(asz) 3(barig) ninda gur
4. ki ur-tur dumu ur-sa6-ga-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ig-alim
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. iti munu4-gu7
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su


Version History

PPAC 5, 1347
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1347
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088836
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkv34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gu4 tug2-gur10
2. 3(disz) gu4 gesz-[ur3]
3. 1(u) erin2
4. 5(disz) lu2 hun-ga2
5. [...]-kal-la

reverse
1. [...] ki
2. [...] erin2
3. [e2] {d}nin-sun2
4. [a-sza3] da-ze2
5. u4 1(u) 4(disz)-kam
6. iti szu-numun



Version History

PPAC 5, 1440
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1440
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095623
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tbth
Composite no.
Seal no.S004928
CDLI no.P379973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda du gur
2. lu2-{d}pa-bil3-sag
3. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) ninda du gur
4. lu2-{d}ba-ba6
5. zi-ga
6. u4 1(u)-kam

reverse
1. [kiszib3] ur-{d}ig-alim [dumu lugal-sa6-ga]
3. iti munu4-gu7
4. mu us2-sa ma2 dara4 abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu lugal-[sa6-ga]



Version History

PPAC 5, 1566
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1566
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095933
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrxzp
Composite no.
Seal no.S004789
CDLI no.P380229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2 udu szuku-ra
2. [...] ur-sa6-ga-mu
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu si-du3
4. giri3 lu2-{d}gesz-bar-e3 dumu ur-{d}en-du10-nun

reverse
1. iti mu-szu-du7
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu si-du3 kuruszda



Version History

BM 085309
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085309
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226bww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085791
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085791
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs2f9
Composite no.
Seal no.S006375
CDLI no.P381511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 12, 036
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 036
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014518
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj3gx
Composite no.
Seal no.S004933
CDLI no.P116298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 dabin gur lugal
2. ma2 lu2-ma2-gu-la
3. 2(u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur#
4. ma2 lugal-geszkim-ta
5. 2(u) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur

reverse
1. ma2 ur-e2-an-na
2. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
3. ki ur-{d}ig#-alim-ta
4. lu2 mar-sa
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 2(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) [5(disz)] 1/2(disz)# sila3 dabin gur lugal
2. ma2 lu2-[ma2]-gu-la
blank space
3. 2(u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 6(disz)# 1/2(disz) sila3 gur
4. ma2 lugal-[geszkim]-ta
5. 2(u) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
6. ma2 ur#-[e2-an]-na#
7. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(asz)# [1(barig) 3(ban2) 5(disz) 1/2(disz)] sila3 dabin gur

reverse
1. ki ur-{d}ig-alim-ta
2. kiszib3 lu2-mar-sa
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga



Version History

MVN 12, 292
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 292
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013013
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjkn1
Composite no.
Seal no.S005428
CDLI no.P116554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(u) sze gur 2(asz) 2(barig) ziz2 gur lugal
2. i3-dub e2 {d}en-ki-ta
3. kiszib3 ur-szusz3-{d}ba-ba6
blank space
4. giri3 sa6-sa6-ga
5. iti mu-szu-du7

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hux(RI)-ur5-ti{ki} u4 disz-a ba-hul
sic disz
blank space

seal 1
1. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6


Version History

BM 012527
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 012527 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012527
Accession no.1895-12-14, 0138b ?
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z04jh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 013539
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013539 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013539
Accession no.1896-03-28, 0630
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z05dx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 014717
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014717+A (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014717
Accession no.1896-04-07, 0106
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx0fq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P316095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 015232
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015232 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015232
Accession no.1896-04-08, 0427
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx14j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015773
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015773 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015773
Accession no.1896-04-10, 0500
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx1jr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 016200
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016200 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016200
Accession no.1896-06-12, 0420
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx220
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P317517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 018034
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018034 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018034
Accession no.1894-10-15, 0294
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtrmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Borrelli diss. 13
Click for archival page

Primary publicationBorrelli diss. 13
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018393 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018393
Accession no.1895-03-29, 0051
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xts6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(disz) gu4 numun
2. 1(u) 4(disz) erin2 gu4
3. ugula {d}utu-bar-ra
blank space
4. GAN2-gu4 szesz-kal-la
5. 4(disz) gu4 numun
6. 2(disz) gu4 numun ur3
7. 1(disz) gu4 numun hun-ga2
8. 1(u) 1(disz) lu2-mar-sa
9. ugula gu-za-na
10. 1(u) 1(disz) lu2-mar-sa
11. ugula gu-u2-mu
12. 1(u) ma2-lah5
13. ugula ab-ba-mu
14. 1(u) 5(disz) lu2-mar-sa
15. ugula ka5-a-mu
16. 2(u) 7(disz) lu2-mar-sa
17. ugula esz-am3

column 2
1. 7(disz) ASZ ma2-lah6
2. ugula ur-{d}szusz3-AN!
3. 1(gesz2) 2(u) 1(disz)
4. GAN2-gu4 ur-{d}ig-alim
5. 4(disz) gu4 numun
6. 2(disz) gu4 numun ur3
7. 1(u) la2 1(disz) erin2 gu4
8. ugula {d}utu-bar-ra
9. 1(u) la2 1(disz) ASZ ma2-lah5
10. ugula nin-a-na
11. 1(u) ma2-lah6
12. ugula ur-{d}szusz3-AN!
13. 3(disz) szesz-tab-ba
14. 2(disz) sza3-gu4
15. 1(u) 5(disz) lu2 hun-ga2
16. {d}nin-mar{ki}-ka
17. 8(disz) he2-dab5

reverse

column 1
1. ugula lu2-e2-gibil
2. 1(u) 2(disz) dumu dab5-ba
3. ugula szu-i3-li2
4. 7(disz) lu2# hun-ga2
5. ur-{d}suen
blank space
6. GAN2-gu4 lugal-ku3-zu
7. 4(disz) gu4 numun
8. 1(disz) gu4 numun ur3
9. 1(u) 4(disz) ASZ ma2-lah6
10. ugula lu2-{d}nin-tu
11. 1(u) 1(disz) erin2 gu4
12. ugula lu2#-e2-gibil
13. 1(u) 3(disz) ASZ lu2 hun-ga2
14. ugula {d}nin-mar{ki}-ka
15. 7(disz) lu2 hun-ga2
16. szesz-kal-la szesz-tab!-ba
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 1(u) 5(disz) gu4 numun
2. szunigin 4(disz) gu4 numun ur3
3. szunigin 1(disz) gu4 numun hun-ga2
4. szunigin 5(u) 5(disz) ma2-lah6 lu2-mar-sa
5. szunigin 4(u) erin2 gu4
6. szunigin 5(u) 4(disz) ASZ lu2 hun-ga2
7. szunigin szesz-tab-ba
8. szunigin 2(disz) sza3-gu4
9. szunigin 2(disz) dumu-dab5-ba
blank space
10. u4 1(u) 6(disz)-kam
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. a-sza3 inim-ma-AN tur




Version History

BM 018705
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018705 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018705
Accession no.1895-03-29, 0363
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtsp3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P318285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019026
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019026 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019026
Accession no.1895-10-12, 0004
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z12t4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019364
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019364 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019364
Accession no.1895-10-14, 0012
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z13bc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019661
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019661 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019661
Accession no.1895-10-15, 0132
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw3hr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 19, 043
Click for archival page

Primary publicationMVN 19, 043
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)P. Mander, Kennelmen 14
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012726
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgq81
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) ninda ur#-gi7# gal#-gal#
2. 2(disz) sila3 ad-da
3. 2(disz) sila3 ku5-da
4. sipa ur-gi7-me
5. 2(ban2) 4(disz) sila3 dub-sar tur
6. 5(disz) sila3 mar-tu munus

reverse
1. 6(disz) sila3 ur-e2-dar-a
2. 4(ban2) ninda 1(disz) ad6? udu
3. sig4-de3-li
4. 2(ban2) ninda 1(disz) ad6#? udu
5. szu-x-x-x dumu lugal#-x
blank space
6. zi#-[ga u4 x-kam]
7. iti# [...]


Version History

BM 019969
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019969 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019969
Accession no.1895-10-17, 0009
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw3qv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021653
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021653 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021653
Accession no.1896-03-30, 0319
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxtt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022144
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022144 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022144
Accession no.1896-04-09, 0249
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtkvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022840
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022840 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022840
Accession no.1897-05-10, 0103
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9h05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023323
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023323 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023323
Accession no.1897-05-15, 0001
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr1k6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

Nisaba 10, 099
Click for archival page

Primary publicationNisaba 10, 099
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093497
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w10wc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P321152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sze ur5-ra i3-dub e2-duru5 a-tu-ta
3. erin2-bi 1(gesz2) 1(u) gurusz
4. ugula {d}nansze-kam
5. nu-banda3 ur#?-x

reverse
1 line blank
6. mu {d}szul-gi lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History

RA 058, 104, 083
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 104, 083
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014085
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpt9p
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P127905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(ban2) i3-gesz lugal
2. ki ur-ab-ba-ta
3. kiszib3 ur-{d}nansze
4. szesz ur-ab-ba

reverse
1. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nansze#
rest broken


Version History

SNAT 257
Click for archival page

Primary publicationSNAT 257
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017806
Accession no.1894-10-15, 0066
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzkqf
Composite no.
Seal no.S004581
CDLI no.P130017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(disz) {na4}kin2 szu se3-ga
blank space
2. ki# [...]-x-si-ki-x
3. ab-[ba-gi]-na szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 lu2#-[x]-x i3-ib2-ra
blank space
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
3. mu us2-sa en-mah-an-na ba-a-hun

seal 1
1. ur-nam2
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[...]
4. sanga [...]


Version History

SAT 1, 198
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 198
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020135
Accession no.1895-10-17, 0175
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.00, Amar-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx7pn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu niga e2 {d}nin-gir2-su 2(disz)-a-bi
2. iti GAN2-masz
3. 1(disz) masz2 niga
4. en-ur2-ku3-ge ra2-gaba en unu{ki}
5. giri3 na-silim gudu4
6. 2(disz) masz2 niga {d}balag-an-da-gal-di u3 {d}balag-iszib-an-ku3-ta

reverse
1. 1(disz) masz2 niga
2. e2 {d}en-lil2-la2-sze3
3. 1(disz) masz2 niga
4. ki ensi2-ka-sze3
5. giri3 igi-dingir-sze3 ra2-gaba
6. {gesz}tir-ba-bil2-la{ki}-sze3
7. iti ezem-{d}li9-si4
8. zi-ga nig2 diri
9. sza3 {kusz}du10-gan
10. gaba-ri kiszib3 nin-dingir-ra
11. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History

BPOA 02, 1961
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1961
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109500
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc04w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) numun{sar} szum2 gaz
2. ki sza3-da-ta
3. lugal-ti-ra-asz2
4. szu ba-ti
5. numun a-sza3 en-nu-lum-ma-sze3

reverse
1. mu {gesz}gu-za-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History

BM 023991
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023991
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7jc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 22, 180
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 180
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013925
Accession no.1896-04-02, 0025
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sszkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) 5(disz) sila3 {gesz}haszhur# duru5 gur lugal
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 3(u) 1(disz) nig2-giri3-lam [x]
5. 2(u) siskur2 a#-sza3# ab-[x x?]
6. giri3 ur-sa6-ga# x x? AMA x [x x?]
7. 3(disz) siskur2 guru7-am3#
8. giri3 lu2-sa6-ga nu-{gesz}kiri6
9. 1(barig) 2(disz) sila3 siskur2 a-sza3 du6-x [...] x
10. giri3 ur-sa6-ga szesz# [...]-gal#? [...]
11. 1(disz) siskur2 a-sza3 iri x [...]
12. giri3 ha-ha-a dub#-[sar?]
13. 2(disz) nig2-u4-dab5-ba nin-dingir#-[ra?]
14. 1(u) 3(disz) ki ensi2-sze3#
15. giri3 lu2-es3-sa2 szesz nin-dingir

reverse
1. 3(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sa2-du11 nin-dingir u4 2(u) 5(disz)-kam
2. 2(disz) ki nin-dingir-ra-sze3 giri3 szabra
3. 3(barig) 5(disz) sila3 gur ki lugal-sze3
4. giri3 {d}ba-ba6-da#-nir-gal2 x [(x)]
5. 1(barig) 5(disz) sila3 {gesz}haszhur had2 x x x szu x [...]
6. uru11{ki}-x
7. zi-ga#
8. 1(u) gin2 la2 1(disz) 5(disz) sze ku3#-babbar2# [x x?]
blank space
9. szunigin 1(u) gin2 la2 1(disz) 5(disz) sze ku3-babbar2
10. mu-kux(DU)
11. szunigin 3(asz) 4(barig) 8(disz) 1/2(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5 gur
12. zi-ga
13. nig2-ka9-ak {gesz}haszhur
14. ur-{d}szul-pa-e3 nu-{gesz}kiri6
15. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3



Version History

BM 025929
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025929
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scx5s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig) sze-ta
2. 2(u) 4(disz) gurusz 4(ban2) sze-ta
3. sze-bi 1(u) 3(asz) gur
4. sza3-gal erin2 bala tusz-a

reverse
1. i3-dub du6?-[...]
2. nu-banda3 ur-mes
3. mu ur-mes nu-banda3
4. kiszib3 ab-ba-mu
5. iti mu-szu-du7
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History

BM 024778
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024778
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sctsn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0527
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0527
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026804
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3gdj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sze gurusz u3 he2-dab5
3. ki ma-an-szum2-ta
4. ug3-IL2

reverse
1. dumu da-da
2. szu ba-ti
3. sze uru11{ki}
4. iti GAN2-masz
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History

BM 028321
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028321
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t56nm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 22, 075
Click for archival page

Primary publicationNisaba 22, 075
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025754
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t54m4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3
3. bu3-ka-ka lu2 szi-ma-asz-gi4{ki}
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 4(disz) gin2 i3
6. a-da-lal3 lu2 zi-ri2-mu{ki}
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
8. 4(disz) gin2 i3
9. si-mu lu2 ba!-ra-ah:szi{ki}
for mar-ha-szi
10. 3(u) elam 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta

reverse
1. uri5{ki}-ta szuszin{ki}-sze3 gen-na
blank space
2. giri3 nu-ur2-i3-li2
3. giri3 lugal uri5{ki}-ma tusz-a
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History

BPOA 01, 0165
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0165
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098455
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scqpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
2. ba-a sukkal lugal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
4. a-tu sukkal lugal
5. szuszin{ki}-ta gen-na
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
7. ki-ag2 lu2 kas4

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
2. lu2-banda3{da} sukkal lugal
3. szuszin{ki}-sze3 gen-na
4. zi-ga iti munu4-gu7

left
1. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History

BM 029659
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029659
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvq9n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025437
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025437
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3qvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. 1(ban2) duh du
3. ur-{d}ba-ba6
4. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze
5. lu2-kal-la

reverse
1. 1(ban2) sze muszen
2. e2-udu e2-gal
3. amar-szuba i3-dab5
4. u4 5(disz)-kam
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. mu en eridu{ki}-ga ba-hun


Version History

MVN 22, 262
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 262
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014251
Accession no.1896-04-02, 0352
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd3wk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x tug2 nig2]-lam2#-lugal
2. 4(disz)# tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
3. 4(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
4. 8(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. 2(disz) tug2 bar-dul5 du
6. ki ab-ba-gu-la-ta
7. 1(disz) tug2 nig2-lam2 szar3
8. ki giri3-ni-i3-sa6-<ta>
9. tug2 ki-la2 tag-ga
10. giri3-ni-i3-sa6
11. szu ba-ti
1 line blank
12. iti munu4-gu7
13. a-ra2 2(disz)-kam
14. mu# {d}szu-{d}suen lugal


Version History

BM 019841
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019841
Accession no.1895-10-16, 0124
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3jxb
Composite no.
Seal no.S014346
CDLI no.P205560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}u3-szub
2. erin2 al-HAR-ra
3. ki ur-gu2-en-na-ta

reverse
1. kiszib3 ab-ba-kal-la e2 {d}nansze
blank space
2. mu na mah {d}en-lil2-la2 ba-du3

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-i7-nina{ki}-sze3:du


Version History

BM 024974
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024974
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw915
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 026765
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026765
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkw5d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021020
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021020
Accession no.1895-10-18, 0010
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9qh7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz didli 2(disz) gurusz a2 1/2(disz) 1(disz) tu
2. ugula ur-nig2
3. 2(u) 2(disz) gurusz 8(disz) a2 1/2(disz) szu-er3-ra
4. 4(u) 6(disz) gurusz 4(disz) ur-{d}ba-ba6
5. 2(u) 7(disz) gurusz 2(disz) 1(disz) tu ba-ad-<da-ri2>
6. 2(u) 8(disz) gurusz 5(disz) bu3-la-la
7. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz 2(u) 1(disz) gurusz 1/2(disz) 2(disz) tu

reverse
1. la2-ia3 1(u) 8(disz) gurusz
2. tu-ra
3. ki ur-mes
4. 5(u) 4(disz) gurusz 4(disz) <1/2(disz)> 2(disz) tu
5. ugula lu2-{d}li9-si4
6. 5(u) 2(disz) gurusz 5(disz) 3(disz) tu
7. [...]
8. ugula i3-pa3-da
9. sze gesz ra u4 1(u) 4(disz)-kam
10. ki lu2-lagasz{ki} dumu dab5-ba-me
11. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 u4 1(u) 7(disz)-kam
12. a-sza3 a-ba-al-la MU
13. 4(gesz2) 3(u) 6(disz)! gurusz
14. 3(u) 1/2(disz)
15. 6(disz)! tu


Version History

BPOA 01, 0281
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0281
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 101995
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope ?
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9k96
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. a2 hun-ga2 i7 HAR-gid2-sze3
3. ki lu2-{d}li9-si4-ta
4. mu ur-{d}nansze-sze3

reverse
1. da-a-ti
2. szu ba-ti
3. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History

BM 024995
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024995
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8976
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0670
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0670
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027060
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4rw3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(asz) sze gur
2. nig2-{d}ba-ba6 dumu ni-ba
3. 6(asz) <gur> a-kal-la szabra
4. 2(asz) 1(barig) na-ba-sa6
5. 2(asz) lugal-sza3-la2

reverse
1. 6(asz) 1(barig) ur-{d}ig-alim dumu ga-esz8



Version History

BM 028832
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028832
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm326
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027878
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027878
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm4hd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P207655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. a2 iri-ta nu-e3
3. gi NIG2 DU3 x-x
4. a-sza3 KA-ma-AN-sze3
5. ki {d}utu-bar-ra-ta

reverse
1. mu# lu2-GI-AB-sze3
2. kiszib3 ur-nig2#
3. kiszib3 ur-ba-gara2
4. iti sze-sag11-ku5

seal 1
1. ur-[nig2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-sa6-ga
4. di-ku5 gu2-ab-ba{ki}

seal 2
1. ur-ba-[gara2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[x]


Version History

BM 028398
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028398
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmnnc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Borrelli diss. 31
Click for archival page

Primary publicationBorrelli diss. 31
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024042
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5x2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u2 ku5 1(u) sar-ta
2. ur-{d}ba-ba6 szesz-gal
3. 1(u) na-ba-sa6
4. 1(u) 1(disz) ur-{d}nansze
5. ugula ur-{d}ba-ba6
6. erin2-me
7. 2(u) gurusz al 1(u) 2(disz) sar-[ta]
8. lu2-me-lam2 szesz
9. 1(u) 5(disz) gurusz u2 ku5 1(u) sar-ta
10. {d}nin-mar{ki}-ka
11. [...] sanga-me

reverse
1. [...]
blank space
2. a#-sza3 gir2-nun
3. u4 2(disz)-kam
4. iti ezem-{d}szul#-gi




Version History

BM 024385
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024385
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0vn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 13, 120
Click for archival page

Primary publicationNisaba 13, 120
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098240
Accession no.1903-10-13, 0171
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002022ns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. szu-nir-um lu2 kas4
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. la-la-a sukkal
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. 1(disz) i3 id-gur2
8. szu-gid2-da sukkal
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
10. 1(disz) i3 id-gur2
11. szu-{d}iszkur sukkal
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 1(disz) i3 id-gur2
2. a2-bi2-la-<x> lu2 kas4
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
4. 1(disz) i3 id-gur2
5. szar-ru-um-i3-li2 sukkal
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. szu-{d}nin-bad3? lu2 kas4
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
9. giri3-ni-i3-sa6 sukkal
10. an-sza-an{ki}-ta du u3 nibru{ki}-ta du

left
1. iti mu-szu-du8


Version History

ASJ 02, 032 89
Click for archival page

Primary publicationASJ 02, 032 89
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)Maeda Tohru, ASJ 9 (1987) 341 16
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017794
Accession no.1894-10-15, 0054
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh3b5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 5(ban2) sze lugal
2. ki a-tu-ta
3. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
4. ki u2-u2-ta#
blank space
5. szunigin 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
6. sza3-bi-ta
7. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
8. ur-{d}hendur-sag
9. szu ba-ti
10. zi-ga
11. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

reverse
1. la2-ia3 1(barig) 2(ban2) kiszib3 nu-tuku
2. nig2-ka9-ak lu2-kal-la mar-sa
3. giri3 ur-{d}hendur-sag
blank space
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History

ASJ 08, 215 BM 013713
Click for archival page

Primary publicationASJ 08, 215 BM 013713
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013713
Accession no.1896-03-31, 0068
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0xn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) u8
2. 2(u) 2(disz) udu-nita2
3. 1(u) kir11
4. 7(disz) sila4-nita2
5. 2(disz) masz2 sag
blank space
6. mu-kux(DU)
7. u8 udu-nita2
8. zi-ga
9. 7(disz) u8 2(u) 7(disz) udu-nita2
10. 4(disz) sila4

reverse
1. ri-ri-ga
2. la2-ia3 1(disz) udu-nita2
3. szunigin 1(gesz2) 2(u) 3(disz) gub-ba
4. szunigin 3(u) 8(disz) ri-ri-ga
5. szunigin 1(disz) la2-ia3
blank space
6. ur-{d}ba-ba6 dumu gu-u2-u2
blank space
7. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul



Version History

ASJ 13, 227 72
Click for archival page

Primary publicationASJ 13, 227 72
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028367
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.15, Ibbi-Suen.01.01.03, Ibbi-Suen.01.01.15, Ibbi-Suen.01.03.00, Ibbi-Suen.01.04.00, Ibbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0zwc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u) 8(disz) engar
2. 2(u) 7(disz) sza3-gu4
3. 2(u) 4(disz) erin2
4. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz)
5. iti sze-il2-la u4 1(u) 5(disz) ba-zal-ta
6. iti GAN2-masz u4 3(disz) ba-zal-sze3
7. a2-bi 2(gesz'u) 4(u) 2(disz)
8. u4 1(u) 8(disz)-kam
9. 1(u) la2 1(disz) engar
10. 2(u) 7(disz) sza3-gu4
11. 2(u) 4(disz) erin2
12. 1(gesz2)
13. iti GAN2-masz u4 3(disz) ba-zal-ta
14. iti ezem-{d}li9-si4
15. a2-bi 1(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) u4 1(disz)-sze3
16. iti 2(disz) u4 2(u) 7(disz)-kam
17. 1(u) la2 1(disz) sza3-gu4
18. 1(u) 2(disz) erin2
19. gesz-gid2-da
20. iti szu-numun-ta
21. iti amar-a-a-si-sze3
22. a2-bi 1(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) u4 1(disz)-sze3
23. iti 8(disz)-kam

column 2
1. 1(u) 8(disz) sza3-gu4
2. 2(u) 4(disz) erin2
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. a2-bi 1(gesz'u) 3(u) u4 1(disz)-sze3
5. bar-ra-kar-ra mu sze gur10 zar3 tab-ba bala gub-ba bala tusz-a-ba i3-gub-ba-sze3
6. 1(bur'u) 6(bur3) GAN2 sze gur10
7. szitim-me
8. 9(bur3) GAN2 sze gur10
9. aga3-us2 lugal-me
10. gurusz-e 1/2(iku) GAN2-ta
11. a2-bi 1(gesz'u) 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. 1(gesz'u) 1(u) 6(asz) gur 3(barig) 2(ban2)
13. a-sza3 da-ze2
14. aga3-us2 lugal ugula a-hu-ki-in
15. a-sza3 tab-ba
16. 6(gesz2) gur 3(barig) 2(ban2)-ta
17. szitim-me
18. 5(gesz2) 1(u) 6(asz) gur 3(barig) 2(ban2)
19. sze-gar didli
20. a-sza3 da-ze2
21. giri3 ur-e2-ninnu

column 3
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) gur 3(barig) 2(ban2)
2. zar3 tab-ba
3. a-sza3 {d}ig-alim
4. ki ka5-a-mu dumu ur5-bi-sze3-ta
5. 1(gesz'u) gur 3(barig) 2(ban2)-ta
6. aga3-us2 lugal ugula a-hu-ki-in
7. 7(gesz2) 1(u) gur 3(barig) 2(ban2)
8. erin2 un-sa6-ga
9. sze gesz ra-a
10. a-sza3 {d}ig-alim
11. a2-bi 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 8(disz) u4 1(disz)-sze3
12. 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. ki sanga ba-gara2-ta
blank space

column 4
blank space
1. szunigin 4(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) u4 1(disz)-sze3
2. sza3-bi-ta
3. 1(szar2) 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 sze gur10 1(bur3) GAN2-ta
4. a2-bi 3(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 4(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 4(barig) 1(ban2) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
6. a2-bi 2(szar2) 9(gesz2) 3(u) 2(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. sanga {d}ig-alim
8. 9(gesz2) 4(u) 4(asz) 2(barig) gur 3(barig) 2(ban2)

reverse

column 1
1. a-sza3 la-za-wi
2. a2-bi 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 6(disz) 2/3(disz) u4 1(disz)-sze3
3. ki sanga {d}dumu-zi
4. 4(u) 3(barig) gur 3(barig) 2(ban2)
5. a2-bi 1(gesz2) 1(disz) u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 {d}nin-a2-gal
7. ki sanga {d}nin-dar-a
8. 6(asz) 3(barig) 2(ban2) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
9. a-sza3 GAN2-zi
10. 2(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) gur 3(barig) 2(ban2)
11. a-sza3 da-ze2
12. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(ban2) gur 3(barig) 2(ban2)
13. a-sza3 durux(U3)-a-du10-ga
14. a2-bi 7(gesz2) 1(u) 2(disz) u4 1(disz)-sze3
15. ki sanga ba-gara2
16. 6(asz) 1(barig) 4(ban2) gur 1(barig) 4(ban2)
17. a-sza3 GAN2-zi
18. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 3(barig) gur 3(barig) 2(ban2)
19. a-sza3 da-ze2
20. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) gur 3(barig) 2(ban2)
21. a-sza3 nin-asz2-gar3-zi
22. a2-bi 7(gesz2) 4(disz) 5/6(disz)
23. ki sanga {d}ga2-tum3-du10
24. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze
26. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. a-sza3 GAN2-[zi]
28. a-da [gub-ba]
29. 2(gesz2) 5(u) 3(asz) gur [...] sze [...]

column 2
1. giri3 lu2-kal-la
2. 4(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. sanga uru11{ki}
4. 3(disz) gu4 apin a-sza3 da-sal4
5. u4 4(u) 4(disz)-sze3
6. 2(disz) gu4 a-sza3 ambar
7. u4 2(u) la2 1(disz)-sze3
8. gurusz 2(disz)-ta
9. a2-bi 5(gesz2) 4(u) u4 1(disz)-sze3
10. gu4 la2-a
11. 2(u) 2(disz) sar sahar
12. 6(disz) 2/3(disz) gin2-ta
13. a2-bi 3(gesz2) 1(u) 8(disz) u4 1(disz)-sze3
14. i7 a-ra-li
15. giri3 sa6-sa6-ga
16. 1(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. i7 pirig-gin7-du gub-ba u3 kaskal-a gen-na
18. 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. szesz-tab-ba nu-banda3-gu4
20. 4(u) 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
21. a2-bi 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. erin2 szuku-bi tab-ba
23. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. kaskal-a gen-na a-ra2 2(disz)-kam
25. giri3 lu2-kal-la
26. 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. he2-dab5 ki du11-ga-ni-zi
28. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29. a-sza3 a-gesztin-na
30. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

column 3
1. a-sza3 esz2-dam
2. {gesz}gaba-tab gid2-da
3. ki sanga {d}nin-mar{ki}
4. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 x-ambar
6. giri3 lugal-[x]-zi
7. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 gibil
9. giri3 ur-{d}nin-gir2-su
10. al ak u2 ze2
11. 3(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur 3(barig) 2(ban2)
12. a2-bi 5(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. a-sza3 nin-a2-zi-da
14. ki sanga {d}nin-mar{ki}
15. 1(u) 7(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
16. a2-bi 8(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. iri-ta nu-e3

column 4
blank space
1. szunigin 4(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga
3. la2-ia3 3(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
4. nig2-ka9-ak a2
5. sanga {d}ig-alim
6. iti sze-il2-la u4 1(u) 5(disz) ba-zal
7. mu e2 {d}szara2 ba-zal-ta
8. iti GAN2-masz u4 3(disz) ba-zal
should read iti amar-a-a-si-sze3
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-sze3 u4 1(u) 5(disz)-kam



Version History

Nisaba 18, 012
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 012
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093363
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8ncr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 2(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
2. a2 gesz-gar-ra
3. lugal-uszur4
4. szu ba-ti

reverse
1. iti GAN2-masz
blank space
2. mu en-nun-e {d}amar-{d}suen lugal ki-ag2# en eridu{ki} ba-a-hun#



Version History

Nisaba 18, 171
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 171
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093808
Accession no.1901-05-11, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021z7xd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun
2. 2(disz) sila3 ga-ar3
3. 1(disz) sila3 gesztin-babbar
4. 1(ban2) zu2-lum
5. nig2-siskur2 i7 lagasz{ki}-sze3

reverse
1. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu lugal-ki-gal
2. zi-ga
blank space
3. iti amar-a-a-si



Version History

BM 094189
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094189
Accession no.1901-07-13, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xvjj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094952
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094952
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225pfj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 095567
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095567
Accession no.1901-10-12, 1220
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021grpr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 109591
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109591
Accession no.1914-04-06, 0494
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdn7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM Messenger 025
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 025
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020243
Accession no.1895-10-17, 0283
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpn1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda szu-{d}szul-[gi]
2. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda kal-ad-da
3. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda ur-{d}nin-sun2
4. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 aga3-us2 nig2-buru14-sze3 gen-na
5. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 1(disz) gin2 i3 lugal-nam2-mah du6-GAN2?-sze3 gen-na
6. 6(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda 6(disz) gin2 i3 aga3-us2 [...]{ki}-me
7. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 bar-du?-sza-um nig2-nesag-sze3 gen-na
otherwise bar-du8-sza-um nig2-unu-sze3 (MVN 2 copy Sauren)
8. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3 [lu2]-gi-na szusz3
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ur-{d}en-ki sukkal
10. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 lugal-{d}utu u3-gu
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 kal-la gesz-sze3 gen-na-me
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(u) gin2 i3 ur-nigar{gar} lu2 kas4
13. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 a-hu-ni lu2 {gesz}tukul-gu-<la>
14. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda szitim
15. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3 elam ra-gaba
16. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3 elam [...]
17. u4 4(disz)-kam
18. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2


Version History

BM Messenger 281
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 281
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020093
Accession no.1895-10-17, 0133
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6vwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) u8
2. 2(disz) udu-gal
3. 1(u) 3(disz) udu-nita2
4. 1(u) sila4 ba-ur4
5. sila4 nu-ur4
6. 2(disz) masz2 sag
7. mu-kux(DU)
8. 1(disz) udu-nita2
9. zi-ga

reverse
1. zi-ga
sic!
2. la2-ia3 1(u) 5(disz) u8
3. la2-ia3 7(disz) udu-nita2 3(disz) sila4
4. libir-am3
5. 1(u) 4(disz) su-su-de3
6. szunigin 4(u) 9(disz) gub-ba
7. szunigin 1(disz) zi-ga
8. szunigin 3(u) 8(disz)! la2-ia3
9. ur-{d}hendur-sag dumu dab5-ba
10. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
11. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History

CT 03, pl. 27-30, BM 019027
Click for archival page

Primary publicationCT 03, pl. 27-30, BM 019027
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)Ouyang Xiaoli, JNES 75, 024
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019027
Accession no.1895-10-12, 0005
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r00qp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. kiszib3 tuku
3. 2(u) 6(asz) 4(barig) ziz2 {gesz}balag
4. kiszib3 nu-tuku
5. ki i-ta-e3-a dumu lu2-du10-ga-ta
6. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
7. ki nig2-u2-rum ra2-gaba-ta
8. 2(asz) 1(barig) ki ku-li-ta
9. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) 6(disz) sila3 gur
10. giri3 ur-dun
11. 3(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
12. giri3 na-silim
13. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. giri3 ur-sa6-ga
15. dumu lu2-szu-gal
16. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) sila3 gur
17. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
18. 4(u) 1(barig) 3(ban2) gur
19. giri3 lu2-igi-sa6-sa6
20. 1(gesz2) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur

column 2
1. giri3 ba-a
2. ki ur-nig2-ta
blank space
3. szunigin 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. sza3-bi-ta
5. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
6. 3(u) 8(asz) 3(disz) sila3 dabin gur
7. nig2-ka9 mu us2-sa ki-masz{ki}
8. ugu2 lu2 mar-sa ba-a-gar
9. 3(asz) 2(barig) dabin gur
10. giri3 ur-sa6-ga
11. dumu lu2-szu-gal
12. nig2-ka9 mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
13. ugu2 ARAD2-mu dumu he2-na-sa6 ba-a-gar
14. 1(gesz2) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 zi3 sig15 gur
15. 3(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur
16. 3(asz) 4(barig) ar-za-na gur

column 3
1. ugu2 ur-esz3-ku3-ga ba-a-gar
2. 2(gesz2) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 dabin gur
3. ugu2 ur-{d}nansze dumu nam-mah ba-a-gar
4. 1(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
5. ugu2 ur-mes dumu {d}ba-ba6-GIR2@g-gal ba-a-gar
blank space
6. bala dub-sag
7. kiszib3 nu-tuku
8. ugu2-a ba-a-gar
9. 4(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 zi3 sig15 gur
10. 4(gesz2) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 dabin gur
11. kiszib3 ur-esz3-ku3-ga
12. 1(asz) 4(barig) nig2-ar3-ra saga gur
13. kiszib3 ur-mes dumu {d}ba-ba6-GIR2@g-gal
14. 5(u) 7(asz) 1(ban2) dabin gur
15. kiszib3 ur-nigar{gar}
16. dumu ug3-IL2

column 4
1. 2(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur
2. mu ur-esz3-ku3-ga-sze3
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim
4. 5(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
5. kiszib3 ur-nigar{gar}
6. dumu ur-sukkal
7. 7(asz) nig2-ar3-ra saga gur
8. kiszib3 lugal-an-na-tum2
9. 7(asz) dabin gur
10. kiszib3 nu-tuku
11. lu2-{d}nin-gir2-su
12. dumu ba-zi
blank space
13. bala egir
14. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
15. kiszib3 ur-{d}lamma
16. dumu erin2?-da
17. 2(gesz2) 5(asz) 3(barig) 7(disz) sila3 gur
18. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6
19. dumu ba-lu5
20. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
21. kiszib3 lu2-gu-la

reverse?

column 1
blank space
1. 6(asz) 3(barig) 5(ban2) zi3 sig15 gur
2. 3(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) dabin gur
3. 1(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra saga gur
4. 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur
5. giri3 ur-dun dumu ur-{d}utu
6. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) zi3 sig15 gur
7. 3(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
8. 2(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) dabin gur
9. 7(asz) 1(barig) 1(ban2) sze gur
10. giri3 na-silim
11. 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur
12. 3(barig) 5(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
13. 3(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) dabin gur
14. 9(asz) sze gur
15. giri3 ur-sa6-ga dumu lu2-szu-gal
16. 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) zi3 sig15 gur
17. 3(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
18. 4(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 dabin gur
19. 4(u) 3(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
20. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da

column 2
1. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3 sig15 gur
2. 1(u) 8(asz) 1(ban2) dabin gur
3. 6(asz) 3(barig) 5(ban2) ar-za-na gur
4. 8(asz) 2(ban2) sze gur
5. giri3 lu2-igi-sa6-sa6
6. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur
7. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
8. 4(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) dabin gur
9. 1(u) 2(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 sze gur
10. giri3 ba-a
blank space
11. ugu2 ur-nig2 dumu lu2-eb ba-a-gar
12. 4(u) 4(disz) zi3 sig15
13. 4(asz) 2(barig) dabin gur
14. 1(asz) 1(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
15. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na
blank space
16. ugu2-a ga2-ga2
blank space
17. szunigin 2(szar2) 5(gesz'u) 1(u) 3(disz) [...] 1(disz) sila3# zi3 sig15 [gur]

column 3
1. sze bala-bi 2(gesz2) 5(u) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
2. szunigin 3(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
3. sze bala-bi 1(u) 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
4. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) 5/6(disz) sila3 dabin gur
5. szunigin 4(gesz2) 5(u) 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
6. sze-bi 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 5(disz) 5/6(disz) sila3 gur
7. mu-kux(DU)
8. la2-ia3 2(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 gin2 gur
9. sza3-bi-ta
10. 1(u) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
11. ur-sa6-ga dumu lu2-szu-gal
12. 4(u) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur
13. la2-ia3 ba-a szesz lu2-gu-la
14. ur-{d}hendur-sag
15. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
16. lu2-igi-sa6-sa6
17. 5(u) 1(asz) 1(barig) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
18. ur-dun dumu ur-{d}utu

column 4
1. 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze
2. lu2-{d}na-ru2-a dumu ur-sa6-ga
3. 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze
4. lu2-dingir-ra kikken2
5. 1(u) 2(asz) 4(barig) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. dumu ur-{d}ba-ba6
8. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. na-silim ma2-lah5-gal
10. 2(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
11. ugula kikken2-me
12. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 5(disz) gin2 gur
13. ur-{d}hendur-sag
14. 2(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 gin2
15. la2-ia3-am3
blank space
16. nig2-ka9-ak
17. ur-{d}hendur-sag
18. dumu ur-ba-gara2
blank space
19. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 5(disz) 4(u) 9(disz) 4(disz) 7(disz) 5(u)



Version History

PPAC 5, 1009
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1009
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087447
Accession no.1900-10-15, 0065
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zks01
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) sze gur
2. i3-dub gir2-nun{ki}
3. ki ba-zi-ta
4. ukken-ni
5. szu ba-ti

reverse
1. iti amar-a-a-si
2. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu-um



Version History

PPAC 5, 1109
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1109
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087757
Accession no.1900-10-16, 0267
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t8cd
Composite no.
Seal no.S006168
CDLI no.P378942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) 3(barig) {gesz}haszhur gur lugal
2. [ki gu2]-u3-mu-ta
3. masz-da-re-a lugal-sze3
4. kiszib3 ensi2
5. giri3 ensi2

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. [{d}szul-gi]
2. [nita kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]

column 2
1. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
2. ur-{d}lamma
3. [sza3-tam]
4. ARAD2-zu


Version History

PPAC 5, 1197
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1197
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088098
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216pr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. nig2-sa10 udu-sze3
3. i3-dub a-sza3 hub2-e gar-ra
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. tul2-ta
2. szu ba-ti
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History

PPAC 5, 1348
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1348
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088837
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkv4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. ki ug3-IL2-ta
3. 4(disz) tug2 guz-za du
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. tug2 ki-la2 tag-ga
6. ki ugula usz-bar-ke4-ne-ta
7. {d}utu-mu

reverse
1. szu [ba-ti]
2. iti munu4-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e {d}na-ru2-a ki-ag2 {d}en-lil2 {d}nin-<<nun>>-lil2-la2 mu-na-du3



Version History

PPAC 5, 1567
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1567
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095934
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrz0p
Composite no.
Seal no.S006168
CDLI no.P380230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) ma-na 1(u) 7(disz) sze ku3-babbar sza3-ze2
2. giri3 lugal-igi-husz dumu la-la
3. e2-gal-la ba-an-ku4
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. ur-{d}[lamma]
3. sza3-tam
4. ARAD2-zu


Version History

BM 085310
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085310
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226bxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085793
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085793
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs2gt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 12, 037
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 037
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013508
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj3hf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 2(asz) sze gur lugal
2. sze-numun-sze3
3. i3-dub e2-duru5 ab-ba-kal-la-ta
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. ur-{d}ig-alim
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History

MVN 12, 293
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 293
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014530
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjkpj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(u) 8(asz) 2(barig) sze gur# lugal
2. nu-banda3 ku5-da
3. 3(u) 9(asz) gur

reverse
1. nu-banda3 a-tu
2. i3-dub e2 {d}en-ki-ta
3. giri3 sa6-sa6-ga
4. iti mu-szu-du7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

envelope

obverse
1 4(u) la2 1(asz) sze gur lugal
2. nu-banda3 a-tu
blank space
3. [4(u) 8(asz) 2(barig) gur]
4. [nu-banda3 ku5-da]

reverse
1. kiszib3 x-x-la
blank space
2. giri3 sa6-sa6-ga
3. iti mu-[szu]-du7#
some text moved to next line
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul ki-masz{ki} [hu-ur5]-ti{ki} u3 [ma]-da-bi u4 1(disz)-a mu-hul

seal 1
1. [...]-tu
2. dub-sar
3. dumu x-[...]


Version History

BM 013540
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013540 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013540
Accession no.1896-03-28, 0631
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z05ff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 014718
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014718 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014718
Accession no.1896-04-07, 0107
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx0g7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015235
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015235 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015235
Accession no.1896-04-08, 0430
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx152
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015777
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015777 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015777
Accession no.1896-04-10, 0504
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx1k8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 016205
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016205 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016205
Accession no.1896-06-12, 0425
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx23h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018035
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018035 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018035
Accession no.1894-10-15, 0295
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtrn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018396
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018396 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018396
Accession no.1895-03-29, 0054
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z11jh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018706
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018706 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018706
Accession no.1895-03-29, 0364
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtsqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0323
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0323
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019028 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019028
Accession no.1895-10-12, 0006
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z12vn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig) 4(disz) ma-na [...]
2. nin-igi-du
3. 4(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 1(disz@t) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6
5. dumu-ni
6. 4(ban2) 3(disz) {d}lamma-ama-mu
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 1(disz) 1/2(disz) lugal-ezem dumu-ni
8. a-ru-a lu2-kal-la nu-banda3
9. 4(ban2) 3(disz) nin-e-i3-zu
10. 4(ban2) 3(disz) me-e2-unu<{ki}>-ta
11. 4(ban2) 3(disz) geme2-{d}ba-ba6 dumu nin-zi-sza3-gal2
12. nin-igi-du i3-dab5
13. 1(barig) 4(disz) {d}ba-ba6-i3-zu
14. 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-sza3-an-na-ke4-ba-du10
15. 2(ban2) 2(disz) nin-a-zu
16. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-u2-szim-e
17. 1(ban2) 1(disz) geme2-{d}ba-ba6
18. dumu-ni-me
19. 4(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-ki-sza-ra
20. 1(ban2) 1(disz) nig2-gur11-{d}ba-ba6 dumu-ni
21. 4(ban2) 3(disz) geme2-uru11{ki}
22. 1(ban2) 1(disz) geme2-{d}li9-si dumu-ni
sic si
23. 4(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-i3-gi
24. 4(ban2) 3(disz) en3-mu-he2-tar-e

column 2
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 1(disz) 1/2(disz) nin-iri-ni-sze3!
2. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) du11-ga-ni-zi
3. 1(ban2) 1(disz) sza3-szunigin-tuku
4. dumu-ni-<me>
5. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) nin-ma2-gur8-re a2 1/2(disz)
6. {d}ba-ba6-i3-zu i3-dab5
7. 1(barig) 4(disz) nin-lu2-ti-ti
8. 4(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-nin-am3
9. 2(ban2) 2(disz) nin-en-kusz2
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 1(disz) 1/2(disz) nin-e-zu
11. 1(ban2) 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
12. dumu-ni-me
13. 4(ban2) 3(disz) nin-szu-gi4-gi4
14. 1(ban2) 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu-ni
15. 4(ban2) 3(disz) u4-ma-ni-gar
16. 4(ban2) 3(disz) nin-ga2-i3-gi
17. 4(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-u2-e2?-szu-ta
18. 1(ban2) 1(disz) nin-ki-bur2-mu dumu-ni
19. 2(ban2) 2(disz) geme2-ga2-lu5-ta
20. nin-lu2-ti-ti i3-dab5
21. 5(ban2) 4(disz) nin9-e-ma-gi4
22. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) {d}ba-ba6-a-zu

column 3
1. 1(ban2) 1(disz) <inim>-{d}ba-ba6-i3-gi
2. dumu-ni-me
3. 4(ban2) 3(disz) nin-nu-kar2-kar2
4. 1(ban2) 1(disz) {d}lamma-re-silim-mu dumu-ni
5. 4(ban2) 3(disz) nin-eb2-diri
6. 4(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-nin-si-sa2
blank space
7. nin9-e-ma-gi4 i3-dab5
8. 5(ban2) 4(disz) {d}ba-ba6-i3-sa6
9. 4(ban2) 3(disz) szer7-da-ni
10. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) geme2-esz3-ku3-ga!
11. dumu-ni-me
12. 4(ban2) 3(disz) nin-a-zu
13. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-di-iri-na dumu-ni
14. 4(ban2) 3(disz) szi-ni-ta2-a
15. 4(ban2) 3(disz) ($ blank space $)
erasure
16. 4(ban2) 3(disz) nin-mu-da-kusz2
17. {d}ba-ba6-i3-sa6 i3-dab5
18. 5(ban2) 4(disz) nin-dalla
19. 4(ban2) 3(disz) geme2-me-me
20. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-lu2-sila-ta-du7-du7
21. dumu-ni-me
22. 4(ban2) 3(disz) geme2-e2-unu<{ki}>-ta
23. a-ru-a ur-sa6-ga nu-banda3-gu4
24. 4(ban2) 3(disz) nin-sag-e
25. 1(ban2) 1(disz) nin-mu-da-kusz2 dumu-ni

reverse

column 1
1. a-ru-a ur-dun di?-[...]
2. nin-dalla i3-dab5
3. 4(ban2) 3(disz) nin-zi-sza3-gal2
4. 3(ban2) 3(disz) sag-{d}ba-ba6-tuku
5. a-ru-a ur-{d}nun-gal <dumu> erin-da
6. ($ blank space $) sza3-ga-ni-en-su3
7. a-ru-a ur-en-gal-du-du dumu lu2-igi-sa6-sa6
8. 3(ban2) 3(disz) nin-nam-ha-ni
9. a-ru-a ur-nig2 dumu ur-{gesz}gigir
10. nin-zi-sza3-gal2 i3-dab5
11. 4(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-ku3-zu
12. 1(ban2) 1(disz) ur-szu-ga-lam-ma dumu-ni
13. nu 3(ban2) nin-an-dul3
14. a-ru-a ur-ab-ba dub-sar
15. 3(ban2) 3(disz) {d}lamma-di-mu
16. a-ru-a al-la dumu mi-na-ni
17. 4(ban2) 3(disz) lu2-sa6-i3-zu
18. nu 3(ban2) nin-zi-sza3-gal2
19. a-ru-a ur-ga2-da nar
20. ($ blank space $) nin-mu-szi-gur
21. a-ru-a ur-{d}nin-bara2
22. usz2 3(ban2) {d}ba-ba6-iri-mu

column 2
1. 3(ban2) 3(disz) a-ra-ab-iri-na
2. a-ru-a ur-{d}lamma dumu me-luh-ha
3. 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-zi-mu
4. a-ru-a ur-sa6-ga ma2-lah5
5. 3(ban2) 3(disz) nin-ki-lu5-la
6. a-ru-a ur-{gesz}gigir
7. nu 3(ban2) nin-en3-tar-mu
8. a-ru-a ga-a-ga dumu lu2-{d}en-ki dam-gar3
9. 3(ban2) 3(disz) ama-kal-la
10. a-ru-a ur-{d}szul-pa-e3
11. dumu inim-{d}inanna
12. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) it,-lum-bi a2 1/2(disz)
blank space
erasure
13. a-ru-a ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}asznan
blank space
14. sze-bi ($ blank space $)
15. {d}ba-ba6-ku3-zu i3-dab5
16. libir-am3
17. 2(ban2) 2(disz) nin-mu-szi-gur
18. a-ru-a ur-{d}nin-bara2
19. usz2 3(ban2) {d}ba-ba6-iri-mu
20. dah-hu im-ma-ta

column 3
(beginning illegible)
1'. ($ blank space $) nin-{d}suen dumu [...]-mu
2'. [...]
3'. [...]
4'. szunigin 3(disz) geme2 1(barig) 4(disz)-ta
5'. szunigin 3(disz) geme2 5(ban2) 4(disz)-ta
6'. szunigin 2(u) 6(disz) geme2 4(ban2) 3(disz)-ta
7'. [szunigin ...] geme2 3(ban2) 3(disz)-ta
8'. [szunigin] 2(disz) geme2 [2(ban2)] 2(disz)-ta
9'. [szunigin ...] dumu [...]
10'. [szunigin ...] dumu [1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)-ta]
11'. [szunigin ...] dumu [1(ban2) 1(disz)-ta]
12'. sze-bi [...]
13'. [...]
14'. [...]
15'. [1(disz) geme2] usz2 4(ban2)
16'. [1(disz) geme2] usz2 3(ban2)
17'. sze-ba siki-ba
18'. geme2 usz-bar
19'. ugula nig2-gur11-ni
20'. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History

MVN 17, 012
Click for archival page

Primary publicationMVN 17, 012
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012241
Accession no.1894-10-19, 0012
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbqxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3# [ninda]
2. 2(disz) gin2 i3 sza3-iri
3. 1(disz) dug dida du 1(ban2) ninda-kaskal-sze3
4. i-di3-i3-lu gu4 me-en-szu{ki}-sze3 gen-na
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. aga3-us2 lugal ansze i-di3-li2-a-<sze3>
7. giri3 ur-dingir-ra
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3
10. ba-a ur-{d}ba-ba6-da gen-na
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
12. 2(disz) gin2 i3
13. an-na-hi sze sza-da?{ki}-sze3 gen-na
14. 8(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
15. 2(disz) gin2 i3
16. u3-ma-ni mangaga-sze3 gen-na
17. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
18. ka-la-a giri3 lu2-{d}nin-gir2-su
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
20. 2(disz) gin2 i3-gesz 2(disz) gin2 i3-udu
21. na-bi2-{d}suen lu2 {gesz}tukul-gu-la
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
23. 2(disz) gin2 i3
24. a-tu szar2-ra-ab-du
25. giri3 ur-nigar{gar}

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 5(disz) gin2 i3
3. i-di3-a giri3 lu2-{d}nin-tu
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. a-mur-{d}suen GAN2? sza3-ba-ba-a-sze3 gen-na
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. {d}nanna-ma-szum2 szuszin{ki}-sze3 gen-na
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. 2(disz) gin2 i3
12. en-num2-dingir sa-bu-um{ki}-ta gen-na
13. 7(disz) sila3 kasz saga 7(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 i3-udu
14. lu2-{d}szara2 szesz sukkal-mah
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
16. lu2-banda3{da} sukkal
17. 5(disz) sila3 kasz saga 7(disz) sila3 ninda
18. al-la-mu sukkal
19. ma2 muszen-x gen-na-me
20. 2(disz) sila3 ninda lu2 ba-ad-da-ri2
21. 2(disz) sila3 ninda a-hu-ba-kid-du
22. sza3 en-nu-me
23. 3(disz) sila3 dabin sza3-gal ur-ra
24. 2(disz) sila3 ninda sipa ur-ra
25. zi#-ga u4 1(u) 6(disz)-kam
26. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2


Version History

BM 019365
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019365 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019365
Accession no.1895-10-14, 0013
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z13cw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019662
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019662 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019662
Accession no.1895-10-15, 0133
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw3j8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 19, 045
Click for archival page

Primary publicationMVN 19, 045
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)P. Mander, Kennelmen 31
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012732
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgq9j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. ur-{d}da-mu
3. 2(disz) sila3 ur3-re-ba-du7#
4. 2(disz) kasz 2(disz) sila3 ninda
5. lugal-ezem

reverse
1. 5(disz)? sila3 ninda
2. zi?-x-x
3. giri3 ur-nig2
1 line blank
4. zi-ga u4 2(u)-kam
5. iti szu-numun


Version History

BM 019977
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019977 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019977
Accession no.1895-10-17, 0017
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw3rc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021654
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021654 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021654
Accession no.1896-03-30, 0320
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxtvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022146
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022146 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022146
Accession no.1896-04-09, 0251
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtkw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022841
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022841 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022841
Accession no.1897-05-10, 0104
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9h1p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023324
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023324 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023324
Accession no.1897-05-15, 0002
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr1mq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 10, 100
Click for archival page

Primary publicationNisaba 10, 100
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094130
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w10xw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P321153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze ur5-ra e2 {d}nin-gir2-su-ta
3. ki lu2-gi-na-ta
4. sza3 ambar{ki}-ta
5. lu2-lagasz{ki} szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. ugula ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
1 line blank
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History

RA 058, 104, 084
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 104, 084
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016131
Accession no.1896-06-12, 0351
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wptb6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P127906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 5(disz) sila3 i3-[gesz]
2. lugal
3. 2(asz) gu2 sze-gesz-i3
4. ki ur-ab-ba-ta
5. mu ur-nig2-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
blank space
2. iti mu-szu-du7
3. mu {d}szu-{d}suen [lugal]-e na-ru2-a-mah [...] mu-du3

seal 1
(legend broken)


Version History

SNAT 258
Click for archival page

Primary publicationSNAT 258
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)UNT 62; Pettinato, Giovanni, MVN 17, 052
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012282
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzkrz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P130018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 4(asz) 1(ban2) ku6 gibil4 gur lugal
2. ku6-ba geme2 usz-bar gir2-su{ki}-ka
3. a-hu-um-be-li2
4. szu ba-ti

reverse
1. 6(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
2. geme2 usz-bar nin-dingir-{d}ba-ba6
3. ki la-a-ta
4. geme2 usz-bar-re
5. szu ba-ab-ti
1 line blank
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
(to do)


Version History

SAT 1, 199
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 199
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020510
Accession no.1895-10-17, 0550
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx7q5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8 niga
2. {d}nin-hur-sag
3. 1(disz) masz2 {d}suen-be-li2
4. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
5. a-tu ra2-gaba
6. giri3 a-lu2-du10
7. 1(disz) masz2 e2-gal-sze3

reverse
1. ki ensi2-ka
2. giri3 ur-mes
3. 1(disz) masz2 siskur2
4. dingir-ab-ba-[ga]
5. zi-ga
6. iti szu-numun
7. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BPOA 01, 1192
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1192
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107526
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgp5t
Composite no.
Seal no.S002571
CDLI no.P339847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) gu2 gi
2. gu-nigin2-ta e3-a
3. kiszib3 ur-e2-ninnu-ka
4. inim-ma-ni-zi-de3 ba-an-de6

reverse
1. kiszib3 inim-ma-ni-zi
2. sza3 uri5{ki}
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-ma-ni-zi
2. dumu a2-na-mu


Version History

BPOA 02, 1962
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1962
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109502
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc05d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ab-ba-kal-la
3. 2(asz) ad-da
4. sze ur5-ra erin2-na-sze3
5. ki ur5-bi-sze3-ba-du11-ta

reverse
1. ab-ba-kal-la
2. szu ba-ti
3. iti amar-a-a-si
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History

PPAC 5, 0472
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0472
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026388
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbgvt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ar-za-na <gur>
2. sza3 a2 u4-da
3. 4(u) 8(asz) ar-za-na gur
4. sza3 iti-da

reverse
1. 7(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 ar-za-na gur
2. sa2-du11 lugal
3. szunigin 5(u) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ar-za-na gur
4. iti sze-il2-la
5. mu en {d}nanna
6. iti GAN2-masz
7. mu en {d}inanna



Version History

PPAC 5, 0707
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0707
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027324
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7jdq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum mu bad3 ma-<da> ba-du3
3. 5(asz) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
4. 1/2(disz) gin2 la2 1(u) sze ku3-babbar
5. sze-bi 2(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3
6. a-tu dub-sar he2-dab5 szu ba-ti
7. mu-kux(DU)
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
9. [...] gur nig2-ka9-ak
10. [mu] sza-asz-ru{ki} ba-hul
11. [ugu2 ...]-mu ba-[a]-gar

reverse
1. [...]
2. [nam]-mah dumu ur-{gesz}gigir
3. [...]-du
4. [...] 4(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
5. [... lu2]-dingir-ra dumu lugal-sa6-ga
7. giri3 gu3-de2-a
8. mu bad3 ma-da ba-du3



Version History

BM 024507
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024507
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sszmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz
2. 5(ban2) sze lugal-ta
3. 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta
4. 1(disz) gurusz 3(ban2)
5. sze-bi 4(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
6. sze-ba a-bala du3-a-ku5

reverse
1. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
2. ugula ur-{d}ba-ba6 szandana
3. iti munu4-gu7
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History

PPAC 5, 0446
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0446
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026316
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.09.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssg2b
Composite no.
Seal no.S014174
CDLI no.P203237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze numun-sze3
3. a-sza3 tul2 szu-i-ne-ta
4. ki a-tu-kal-la-ta
5. kiszib3 du11-ga-{d}ba-ba6 szesz a-kal-la szabra

reverse
1. iti mu-szu-du7
2. mu us2-sa si-mu-ur4-um a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
illegible


Version History

BM 024785
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024785
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sctt5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027607
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027607
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3gf2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024678
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024678
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t56p4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028291
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028291
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t54nn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021824
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021824
Accession no.1896-03-30, 0490
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scqq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029975
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029975
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvqb5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 016426
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016426
Accession no.1896-06-13, 0054
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3qw7
Composite no.
Seal no.S004920
CDLI no.P205045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz){sza} 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
blank space
2. la2-ia3 su-ga
3. ki lugal-igi-husz-ta
4. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu i3-kal-la

reverse
blank space
1. iti mu-szu-du7
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu i3-kal-la


Version History

MVN 22, 289
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 289
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014295
Accession no.1896-04-02, 0396
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd3x3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. ki lugal-sukkal-ta
3. tug2 ki-la2 tag-ga

reverse
1. ur-{d}lamma dumu ku-li
2. szu# ba-ti
3. iti munu4-gu7 a-ra2 3(disz)-kam
4. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History

Borrelli diss. 22
Click for archival page

Primary publicationBorrelli diss. 22
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021037
Accession no.1895-10-18, 0027
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3jzv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) gurusz <szu>-gi4 3(barig)
2. 3(disz) gurusz tu-ra
3. u4 3(disz)-sze3
4. pa4 {gesz}kiri6 {d}isztaran ba-al-la

reverse
1. giri3 ur-gar
blank space
2. kiszib3 a-gu szandana
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
illegible




Version History

BM 025037
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025037
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw92p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024759
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024759
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.04.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkw6x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021032
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021032
Accession no.1895-10-18, 0022
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9qjr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gur lugal sze
2. mu lu2-kal-la e2-kuruszda-sze3
3. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}en-lil2-la2
4. ki na-ta

reverse
1. kiszib3-ba en3-bi tar-re-dam


Version History

BPOA 01, 0282
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0282
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 101996
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9kbq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) [...] us2-sa saga
2. [n ... sza3]-gu szar3
3. ki ur-{d}hendur-sag-ta
4. sig4-nam-tar-ra

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 lu2 a-sza3 [...]-e-ne-ne
3. iti ezem-{d}ba-ba6


Version History

BM 024998
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024998
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t898q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0676
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0676
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027068
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4rxm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ma-an-szum2 ugula bur-sag
3. 2(barig) an-ne2-ba-du7
4. 1(barig) 3(ban2) lu2 mar-sa
5. 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 sze duh
6. 4(disz) sila3 lu2-gu-la

reverse
1. szunigin 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze uru11{ki}
3. ki u18-lal3-ta
4. lu2-gu-la
5. szu ba-ti



Version History

BM 028839
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028839
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm33q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028061
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028061
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm4jx
Composite no.
Seal no.S004643
CDLI no.P207656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) dabin gur lugal
2. kiszib3 ur-nigar{gar}
3. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) dabin gur
4. ma2 ba-zi

reverse
1. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gibil
2. ma2 ur-{d}ig-alim
3. ki ku-li-ta
4. ur-nigar{gar} dumu ur-sukkal
5. szu ba-ti
6. iti sze-sag11-ku5

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu ur-sukkal


Version History

BM 028468
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028468
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmnpw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024175
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024175
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5x34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024547
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024547
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0vpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 13, 122
Click for archival page

Primary publicationNisaba 13, 122
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093383
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002022qt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. elam 4(disz)-am3
3. szu ba-ti
4. an-sza-an{ki}-ta gen-na
5. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. 1(u) sila3 kasz
2. a-bi2-la-ti
3. nibru{ki}-ta gen-na


Version History

ASJ 02, 032 90
Click for archival page

Primary publicationASJ 02, 032 90
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015000
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh3cp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba-sa6-ta
3. lugal-lu2-sa6-sa6
4. szu ba-ti
5. sze ensi2 umma{ki}

reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History

ASJ 08, 215 BM 013730
Click for archival page

Primary publicationASJ 08, 215 BM 013730
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013730
Accession no.1896-03-31, 0085
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0xps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) u8
2. 2(u) 4(disz) udu-nita2
3. 7(disz) kir11
4. 6(disz) sila4-nita2
5. masz2 sag
blank space
6. mu-kux(DU)
7. 1(disz) u8 2(disz) udu-nita2
8. zi-ga
9. 6(disz) u8 1(u) 1(disz) udu-nita2
10. 3(disz) sila4-nita2#
11. ri-ri-ga

reverse
1. la2-ia3 [...]
2. la2-ia3-[am3]
blank space
3. szunigin 1(gesz2) 1(u) 1(disz) [...]
4. szunigin 3(gesz2) [...]
5. szunigin 2(u) [...]
6. szunigin 2(gesz2) [...]
blank space
7. ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-mu
8. sza3 gir2-su{ki}
9. mu# [{d?}]amar-{d}suen lugal ur#-bi2-lum{ki} mu-hul



Version History

ASJ 13, 229 73
Click for archival page

Primary publicationASJ 13, 229 73
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1991
Secondary publication(s)Heimpel, NABU 1997:61
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023836
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0zxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 ku5-ra2#
2. {ansze}kunga2 lugal
3. 2(esze3) {ansze}kunga2 sukkal-mah
4. 2(iku) {ansze}kunga2 zi-gum2
5. 2(esze3) 3(iku) {ansze}kunga2 {d}nin-gir2-su
6. 3(iku) {ansze}kunga2 {d}ba-ba6
7.a. ($ blank space $) 3(bur3) 3(iku) GAN2
7.b. ($ blank space $) sze-bi 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur#
8. GAN2 ku5-ra2
9. 1(esze3) GAN2 ki gu
10. sze-bi 1(u) gur

reverse
1. szunigin 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
2. sze-bi 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
3. sza3-bi-ta
4. 1(esze3) GAN2 nig2-gal2-la-ta
blank space
5. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3




Version History

Nisaba 18, 004
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 004
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093365
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.03.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8nd8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 aktum szar3#
2. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) ma-na 1(u) gin2
3. tug2 ki-<la2> tag-ga
4. ugula {d}utu-ba-e3

reverse
blank space
1. [iti] ezem#-{d}li9-si4
2. mu [amar?-{d}]suen# [...] lugal


Version History

Nisaba 18, 001
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 001
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093812
Accession no.1901-05-11, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.16.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021z7zx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) tug2 guz-za
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. 3(u)# tug2 guz-za
4. iti mu-szu-du8

reverse
1. mu-kux(DU)
blank space
2. mu {gesz}nu2



Version History

BM 094190
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094190
Accession no.1901-07-13, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xvk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094953
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094953
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225pg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 095568
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095568
Accession no.1901-10-12, 1221
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021grq8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 109592
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109592
Accession no.1914-04-06, 0495
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdn80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM Messenger 026
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 026
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021175
Accession no.1895-10-19, 0050
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpn20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz szu-e3-a lu2 {gesz}tukul
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz esz18-dar-i3-li2 lu2 {gesz}tukul
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz u-bar lu2 {gesz}tukul

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz a-da-lal3 lu2 {gesz}tukul
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz igi-a-a lu2 {gesz}tukul
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz szu-i3-li2 lu2 {gesz}tukul
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History

BM Messenger 282
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 282
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020083
Accession no.1895-10-17, 0123
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6vx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) u8
2. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) udu-nita2
3. 1(u) 3(disz) kir11
4. 1(u) 9(disz) sila4-nita2
5. sila4-nita2 diri
6. 2(disz) masz2 sag
7. mu-kux(DU)
8. 6(disz) udu-nita2
9. zi-ga
10. 1(u) 4(disz) u8 3(u) 1(disz) udu-nita2
11. 7(disz) sila4

reverse
1. ri-ri-ga
2. udu niga
3. szunigin 3(gesz2) 4(u) gub-ba
4. szunigin 6(disz) zi-ga
5. szunigin 5(u) 2(disz) ri-ri-ga
6. szunigin la2-ia3
7. ku5-da na-gada
8. sza3 gir2-su{ki}
9. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History

CBT 2, BM 102115
Click for archival page

Primary publicationCBT 2, BM 102115
Author(s)Figulla, Hugo H., Sigrist, Marcel & Walker, Christopher B.
Publication date1996
Secondary publication(s)P. Mander, NABU 1998:8 (there Kennelmen 80)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102115
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6f91
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 ninda ur-{d}da-mu
2. 2(disz) sila3 ur3-re-ba-du7
3. 2(disz) sila3 lu2-sa6-ga
4. ga2-nun-da tusz-a-me
5. 2(disz) sila3 lugal-nam2-mah
6. giri3 ur-{d}ba-ba6 szesz lu2-kal-la
7. 2(disz) sila3 a2-na erin2 e2-sukkal
8. 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-gir2-su
9. 1(disz) sila3 ur-{d}ba-ba6
10. 1(disz) sila3 nimgir-di-de3
11. erin2 e2-udu-me
12. 1(disz) sila3 ur-{gesz}gigir
13. 1(disz) sila3 lu2-dingir-ra
14. dumu sipa {ansze}kunga2-me
15. 4(ban2) ninda lu2 hu-bu7{bu}-me

reverse
1. giri3 ur-{d}nun-gal
2. 1(ban2) erin2 lu2 hu-bu7{bu}-me
3. giri3 ur-nig2
4. 2(disz) udu ur-gi7-re ib2-dab5
5. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sza-tum-u-tum
6. 1(disz) 1/3(disz) sila3 ad-mu-a
7. 1(disz) 1/3(disz) sila3 da-ri2-sza
8. 1(disz) sila3 sza-lim-mi
9. 1(disz) 1/3(disz) sila3 esz18-dar-ra-ni
10. 1(disz) 1/3(disz) sila3 a-li-sza3-ge
11. 1(disz) 1/3(disz) sila3 a-mu-esz18-dar
12. mar-tu munus-me
13. 2(disz) sila3 al-la erin2 esz3 didli
14. 2(disz) sila3 ninda 1(disz) udu lugal-ku3-zu
15. giri3 lu2-bi-mu
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
17. gu-du-du kusz tug2 du-[ni]
18. giri3 {d}utu-bar-ra sagi

left
1. zi-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
2. iti sze-il2-la


Version History

CT 03, pl. 31-34, BM 019740
Click for archival page

Primary publicationCT 03, pl. 31-34, BM 019740
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019740
Accession no.1895-10-16, 0023
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.04.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r00r6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) {d}nin-gir2-su-i3-sa6
2. 1(disz) ad-da-a
3. 1(disz) sa6-ga
4. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a
5. 1(disz) lugal-uszur4
6. 1(disz) {d}utu-iri-na
7. 1/2(disz) an-ta-he2-gal2
8. ($ blank space $) 7(disz) 1(asz)
9. ugula ur-nigar{gar} ur-sukkal
10. 1(disz) ur-{d}suen
11. 1(disz) en-kusz2-u5
12. 1/2(disz) lu2-{d}na-ru2-a
13. 1(disz) lu2-{d}szul-gi
14. 1(disz) lu2-{d}utu
15. ($ blank space $) 3(disz) 1(asz)
16. ugula lu2-dingir-ra
17. 1(disz) ka5-a szesz-gal
18. 1(disz) u4-de3-nig2-sa6-ga
19. 1(disz) ur-nig2
20. 1/2(disz) lugal-sza3-la2
21. 1/2(disz) ba-a
22. 1/2(disz) lugal-HAR
23. 1(disz) lugal-he2-gal2
24. 4(disz) 3(asz)
25. 1(disz) ba-na-ti
26. ugula ur-nigar{gar} dumu lu2-{d}nansze
blank space
27. muhaldim-me

column 2
1. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. ugula lu2-{d}ba-ba6
3. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3
5. 1(disz) {d}iszkur-ba-ni
6. ugula ka-ku3-ga-ni
7. 1(disz) u2? lu2-{d}na-ru2-a
8. ugula lu2-{d}hendur-sag
9. 1(disz) lu2-hu-rim3{ki}
10. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu i-di3-a
11. 1(disz) ur-{d}iszkur
12. 1(disz) ur-bara2-si-ga
13. ugula ur-{d}ba-ba6 ur-li
14. 1(disz) ma2-gur8-re
15. ugula nam-iri-na
16. 1(disz) lu2-igi-sa6-sa6
17. ugula ur-{d}nansze
18. 1(disz) ur-{d}lamma
19. ugula lu2-{d}na-ru2-a
20. 1(disz) ug3-IL2
21. ugula ba-sa6-ga
22. ($ blank space $) 1(u) 1(disz)
23. ur-{d}nin-gesz-zi-da i3-dab5
24. 1(disz) lu2-uru11{ki}
25. 1(disz) u4-iri-na
26. ugula nig2-sza3-ge
27. 1(disz) ki-lu5-la

column 3
1. ugula e3-a-mu
2. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
3. ugula al-la-mu
4. 1(disz) igi-ni-da-a
5. ugula ur-{d}ig-alim
6. 1(disz) mu-du8-e
7. 1(disz) lu2-{d}en-ki
8. ugula lugal-pa-e3
9. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
10. ugula ur-{d}lamma
11. 1/2(disz) ur-{d}ig-alim
12. ugula he2-na-ti
13. 1(disz) en-sza3-ga-na
14. ugula ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
15. ($ blank space $) 1(u)
16. lu2-uru11{ki} szesz-gal
blank space
17. ur-{d}ig-alim i3-dab5
18. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-ka
19. ugula ur-{d}nin-gesz-zi-da
20. 1(disz) ur-{d}dumu-zi
21. ugula ur-{d}ba-ba6 za-ga-la2
22. 1(disz) ug3-IL2
23. ugula ur-{gesz}x
24. 1(disz) ug3-IL2
25. ugula ur3-re-ba#-[du7]
26. 1(disz) lugal-x-[x]
27. ugula lu2-[...]
28. 1(disz) ur-[...]

reverse

column 1
1. ugula lu2#-[...]
2. 1(disz) giri3-[...]
3. ugula ur-{d#}[...]
4. 1(disz) gu-x-[...]
5. ugula lu2-{d}x-[x]
6. 1(disz) su6-du-x-[x]
7. ugula ba-sa6-[ga]
8. 1(disz) e2-lu2-ti
9. ugula ur-{d}asar?
10. ($ blank space $) 1(u)
11. {d}nin-mar{ki}-ka i3-dab5
12. 1(disz) bi2-du11-i3-sa6
13. 1(disz) ab-ba-ni
14. ugula ab-ba-gi-na
15. 1(disz) ug3-IL2
16. ugula lu2-uru11{ki}
17. 1(disz) {d}utu-ug3-e
18. 1(disz) ur-{d}isztaran
19. ugula ur-sa6-ga
20. 1(disz) lu2-{d}dumu-zi
21. ugula lugal-ur2-ra-ni
22. 1(disz) nam-iri-na
23. ugula ur-{d}asar na
24. 1(disz) {d}utu-sa6-ga
25. ugula ur-sa6-ga szabra!?(AL)
26. 1(disz) al-ba-ni-du11
27. ugula lu2-{d}nin-gir2-su
28. 1(disz) ur-sze-il2-la
29. ugula lu2-{d}nin-mar{ki}
30. 1(disz) esz3-ta-szu-sa6-ga
31. 1(disz) ka5-a
32. ugula ur-{d}ba-ba6

column 2
1. 1(disz) a2-nin-ga2!-ta
2. 1(disz) lu2-{d}inanna
3. ($ blank space $) 1(u) 3(disz)
4. bi2-du11-i3-sa6 i3-dab5
blank space
5. lu2-me-lam2 i3-dab5
6. kasz-a gub-ba-me
7. 1(disz) ur-{d}hendur-sag
8. ugula da-a-da-ni
9. 1(disz) da-da-ha-ma-ti
10. ugula a2-na-na
11. 1(disz) lu2-giri17-zal
12. ugula az-am3
13. 1(disz) u4-de3-nig2-sa6-ga
14. ugula mu-du8-e#
15. 1(disz) ur-sag-ub3{ki}
16. ugula ma2-gur8-re
17. 1(disz) dingir-en-nu
18. ugula ur-tur
19. ($ blank space $) 6(disz)
20. zi3-IL2-me
21. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu geme2-{d}lamma kar-ke3
22. 1(disz) ur-ki-gu-la szu-ku6#
23. 1(disz) szul-lu5 nu-{gesz}kiri6
24. ugula nim-mu
25. 1(disz) ur-{d}hendur-sag nar
26. gir2-su{ki}-ta
27. giri3 a-bu-ni
28. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
29. dumu geme2-ba usz-bar
30. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a zi3-IL2

column 3
1. 1(disz) en-kusz2-na4-ur5-gul e2 kikken2 gir2-[su{ki?}]
2. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 gala
3. 1(disz) da-da dumu ur-{d}lamma dumu sze-bi
4. 1(disz) lugal-nigin6?{ki}-sze3
5. 1/2(disz) ur-{d}nin-mar{ki}
6. kasz-a gub-ba ba-usz2-ta
7. 1(disz) ab-ba-kal-la
8. aga3-us2 szabra-ta
9. 1(disz) ur-{d}nin-mu2
10. 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6
11. muhaldim ba-usz2-ta
blank space
12. libir-am3
13. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
14. 1/2(disz) nam-mah dumu-ni
15. ugula ur-{d}nin-gesz-zi-da
16. 1/2(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
17. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga
18. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 sza3 e2 ur-{d}utu
19. 1(disz) ba-sa6-ga dumu {d}nin-mar{ki}-ka lu2 azlag2
20. sza3 gurum2-ma-me
blank space
21. szunigin 7(gesz2) gurusz 1(disz) a2 1/2(disz)
22. ugula ur-nigar{gar} dumu ur-sukkal
23. szunigin 3(gesz2) gurusz 1(disz) a2 1/2(disz)
24. ugula lu2-dingir-ra
25. szunigin 5(gesz2) gurusz 3(disz) a2 1/2(disz)
26. ugula ur-nigar{gar} lu2-{d}nansze
27. muhaldim-me
28. szunigin 2(u) 1(disz) gurusz 1(disz) a2 1/2(disz)
29. ugula ur-{d}ig-alim
blank space
30. szunigin 2(u) 3(disz) gurusz
31. ugula lu2-me-lam2
blank space
32. kasz-a gub-ba-me
33. szunigin 6(disz) gurusz
34. zi3-IL2
blank space
35. szunigin 1(u) 5(disz) gurusz 4(disz) a2 1/2(disz)
36. he2-dab5-me
37. {gesz}zi-gul e2 kikken2? gub-ba
blank space
38. u4 8(disz)-kam
39. iti szu-numun
40. mu {d}szu-{d}suen


Version History

PPAC 5, 1349
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1349
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088838
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkv55
Composite no.
Seal no.S006464
CDLI no.P379714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 lu2-gir2-nun
2. 1(disz) tug2 giri3-ni-ba-dab5
3. bahar2
4. lu2 hu-bu7{bu}-me

reverse
1. kiszib3 lum-ma-mu
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah mu-dim2

seal 1
1. lum-ma-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-szu-ga-lam-ma



Version History

PPAC 5, 1678
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1678
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096650
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.01, Šū-Suen.09.11d.00 (intercalated), Šū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjmcf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P380487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 4(barig) gur la2-ia3 su-ga
2. kiszib3 nin-a-na
3. ki lu2-dingir-ra gu-za-la2-ta
4. 2(barig) sze-ba iti diri-a-ka
5. kiszib3 ur-ezem sipa
6. ki szesz-kal-la dub-sar-ta
7. szunigin 5(asz) 1(barig) gur
8. sza3-bi-ta
9. 2(barig) iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3

reverse
1. sze-bi 5(asz) 1(barig) gur
2. szunigin 5(asz) 1(barig) gur
3. zi-ga
4. nig2-ka9-ak
5. nin-a-na dumu ur-e2-[gal]
6. mu e2 {d}szara2

seal 1
1. lu2-[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]



Version History

BM 085314
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085314
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226bzx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085797
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085797
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs2hb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 12, 038
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 038
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014859
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj3jz
Composite no.
Seal no.S001949
CDLI no.P116300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. ki gu-za-ni-ta
blank space
3. kiszib3 al-la
4. e2 {d}nin-gesz-zi-da-me
5. ugula nig2-u2-rum

reverse
1. e2-sa-ra-du10-ta
2. iti ezem-{d}ba-ba6
blank space
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. al-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-[uru11{ki}]


Version History

PPAC 5, 0039
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0039
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 012529 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012529
Accession no.1895-12-14, 0141
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z04mj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) dabin lugal
2. lu2-giri17-zal sukkal
3. 1(ban2)? dabin ur-{d}suen
4. ki lu2 sipa-sze3
5. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
6. [8(disz)] gin2 i3-gesz
7. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
8. 1(disz) dug kasz dida

reverse
1. ba-na-ti
2. lu2 kasz
3. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
4. 8(disz) gin2 i3-gesz
5. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
6. szu-ku8-bu3-um
7. iti sze-sag11-ku5



Version History

BM 013541
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013541 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013541
Accession no.1896-03-28, 0632
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.20 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z05gz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 014719
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014719 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014719
Accession no.1896-04-07, 0108
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx0hr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015778
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015778 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015778
Accession no.1896-04-10, 0505
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx1ms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 016206
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016206 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016206
Accession no.1896-06-12, 0426
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx241
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018036
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018036 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018036
Accession no.1894-10-15, 0296
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx2kr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018398
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018398 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018398
Accession no.1895-03-29, 0056
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z11k1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018707
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018707 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018707
Accession no.1895-03-29, 0365
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtsr4
Composite no.
Seal no.S003477
CDLI no.P318287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0324
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0324
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019029 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019029
Accession no.1895-10-12, 0007
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z12w5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [d] 3(asz) la-ba-an-szum2-e ugula-gesz2
2. dumu nin-igi-sze3-du
3. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-{d}nin-mar{ki}
4. dumu mu-ni-bar-ra-e3
5. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-{d}lamma
6. dumu szi-ni-ta2-a
7. 1(asz@c) 1(barig) ur-en3-tar a dab5-ba
8. 1(asz@c) 3(ban2) nin-a-ni-sa6
9. dumu nin-igi-sze3-du
10. asz 2(ban2) geme2-ki-siki-ka
11. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) sila3 nin-lu2-ni-nu-se-ge4
12. dumu-ni-me
blank space
13. [ugula] la-ba-an-szum2-e
14. 1(asz@c) 3(asz) gur pu3-du-u2-usz-ne ugula-gesz2
15. 1(asz@c) 1(barig) nig2-gur11-re-ki-ag2
16. 1/2(asz@c) 3(ban2) ur2-ra-ni-sze3
17. dumu nin-ra-mu-gi4
18. 1/2(asz@c) 3(ban2) kur geme2-{d}dumu-zi
19. dumu geme2-mes
20. [...] ur-gu3-de2-a
21. [dumu] i-di3-a
blank space
22. [ugula ...]-bala

column 2
1. 1/2(asz@c) [...]
2. la-ba-an-szum2-e u3 pu3-du-<u2>-usz-ne i3-dab5
3. ($ blank space $) ugula
4. 1(asz@c) 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
5. dumu ur-mes
6. 1(asz@c) 5(ban2) du11-ge-du7
7. 1(asz@c) 1(barig) nu ur-{d}lamma
8. ug3-IL2 e2-gal
9. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-ama-mu
10. sila-a <dab5>-ba-ta
blank space
11. nam-ugula ne-du-i3-sa6
12. 1(asz@c) ki-tusz-lu2 ugula
13. asz ($ blank space $) ur-dingir-ra
14. dumu {d}szul-pa-e3-ba-an-zi-ge
15. 1/2(asz@c) 4(ban2) nam-iri-na
16. dumu lu2-{d}na-ru2-a
17. 1/2(asz@c) 3(ban2) nin-mu-ma-an-ag2
18. ki inim-{d}inanna-ta
19. 1/2(asz@c) 4(ban2) lugal-ku3-zu
20. dumu munus-sa6 usz-bar

column 3
1. 1/2(asz@c) ($ blank space $) lugal-pa-e3
2. dumu ur-sa6-ga
3. ugula ki-tusz-lu2
4. ($ blank space $) ugula
5. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-{gesz}dar-du3
6. dumu geme2-{d}utu
7. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-li-ah
8. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}ba-ba6 dumu-ni
9. 1(asz@c) 1(barig) ur-[...]
10. dumu szu-tur-al? [...]
11. 1(asz@c) 5(ban2) ur-dun sila-a <dab5>-ba-ta
12. 1(asz@c) 5(ban2) ur-lugal
13. giri3-se3-ga e2 [...-ta]
blank space
14. nam-ugula usz-gi-<na>
15. ur-sag-ub3{ki} i3-[dab5]
16. 1/2(asz@c) ($ blank space $) ur-{d}nun-[gal] munu4-mu2
17. 1/2(asz@c) ($ blank space $) gu-za-ni lunga
18. ki lu2-{d}ba-ba6-ta

column 4
(damaged)
1. ki-tusz-lu2 u3 usz-gi-na i3-dab5
2. x x x
3. 1(asz) gu2 5(disz) ma-na
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
rest broken

reverse

column 1
1. ugula {d}[...]
2. 1/2(asz@c) ($ blank space $) lu2-[...]
3. 1/2(asz@c) ($ blank space $) ur-[...]
4. ur-{d}nin-[...]
5. u3 {d}nin-[... i3-dab5]
6. 1/2(asz@c) ($ blank space $) ur-{d}[ig-alim]
7. 1(asz@c) 1(barig) lugal-[...]
8. dumu ur-bara2-si-ge
9. 1(asz@c) 1(barig) lu2-{d}nin-[...]
10. dumu ur-im-[nun]
11. 1(asz@c) 2/3(disz) 5(ban2) nimgir-{d}[...]
12. dumu ur-{d}sza-u18-sza
blank space
13. ugula ur-{d}ig-alim
14. 1/2(asz@c) ($ blank space $) ur-{d}hendur-sag
15. 1(asz@c) 1(barig) en-sa6-ga-na
16. 1(asz@c) 3(ban2) geme2 usz-gid2-da
17. dumu geme2-dumu-gi7
18. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}nansze
19. dumu geme2-{gesz}gigir
20. 1/2(asz@c) 4(ban2) e2-iti-da
21. dumu tul2-ta usz-bar
22. ugula ur-{d}hendur-sag
23. ($ blank space $) ugula
24. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-dumu-gi7
25. 1(asz@c) 1(barig) dingir-ra-ka
26. lu2 gu2-tul2

column 2
1. 1(asz@c) 5(ban2) lu2-me-lam2
2. dumu ur-gu-la
3. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-bad3-tibirx(KU)-ra
4. dumu ur-{d}lamma
5. nam-ugula ur-bad3-tibirx(KU)-ra
6. ur-{d}lamma gu2-ab-ba{ki} i3-dab5
blank space
7. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu na-silim

column 3
blank space

column 4
1. gurum2 ak siki-ba e2 szim
2. sza3 nibru{ki}
3. iti munu4-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi



Version History

MVN 17, 013
Click for archival page

Primary publicationMVN 17, 013
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012242
Accession no.1894-10-19, 0013
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbqzx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 ur-{gesz}gigir dumu lu2 sar
2. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}szul-pa-e3 ugula he2-dab5
3. 1(disz) 1/2(disz) nam-mah-{d}ba-ba6 gala
4. 1(disz) 1/3(disz) ur-{d}nin-mu2
5. 1/2(disz) nig2-ub-te?
6. 1/2(disz) lugal-ab-ba
7. dumu ur-{d}nin-mu2-me
8. 2(disz) ur-{d}lamma dumu a-tu
9. 1/2(disz) ki-lu5-la
10. dumu lu2-usz-gi-na
11. 1/2(disz) ur-mes
12. 1/2(disz) lu2 {gesz}tukul
13. dumu lu2-bala-sa6-ga-me
14. 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur
15. 1/2(disz)? lu2-e2?-gaba-kur-ra
16. 1/2(disz) lugal-inim-gi-na
17. 2(disz) sila3 sza3-gal ur-gi7-ra
18. dumu lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. 1/2(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
2. dumu dingir-ra
3. 1/3(disz) ur-{d}ig-alim
4. 1/2(disz) lu2-{d}hendur-sag
5. dumu lugal-ab-ba-me
6. 2/3(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
7. dumu lugal-gur4
8. 2/3(disz) he2-ti
9. dumu ur-{d}dumu-zi
10. 1/2(disz) szesz-kal-la
11. 1/2(disz) lu2-{d}nanna
12. dumu lu2-tu-ga-me
13. 2/3(disz) lu2-bala-sa6-ga
14. 2/3(disz) lugal-szesz-ga
15. 2/3(disz) nam-tar-eb2-gu
16. dumu ur-{d}saman3-me
17. 1(disz) ur-{d}gid2 dumu szu-dingir
18. 1/2(disz) lu2-{d}suen dumu lu-ba
19. 2(disz) ur-temen-na

left

column 1
1. 2(disz) ur-hu-ba-du7
2. 3(ban2) 3(disz) sila3 sza3 en-nu

column 2
1. szunigin 5(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3
2. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
3. iti sze-il2-la



Version History

BM 019366
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019366 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019366
Accession no.1895-10-14, 0014
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z13dd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019663
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019663 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019663
Accession no.1895-10-15, 0134
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xttv5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 19, 050
Click for archival page

Primary publicationMVN 19, 050
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012673
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgqb2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) ARAD2
2. ugula lu2#-{d}nin-szubur
3. [...] 1(gesz2) 5(disz) lu2#-{d}ba-ba6
4. x sza3-ba-na-sig
5. [x]-NI-me

reverse
blank space
1. iti mu-szu-du7
2. mu en {d}inanna


Version History

BM 019990
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019990 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019990
Accession no.1895-10-17, 0030
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw3sw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021655
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021655 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021655
Accession no.1896-03-30, 0321
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxtw1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022147
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022147 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022147
Accession no.1896-04-09, 0252
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001xtkxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. ab2 ud5 gub-ba
en: cows, nannies stationed,
3. sza3 e2-duru5
en: in the villages,
4. ga:esz8
en: overseas trade,
5. i3-gal2
en: are here;
6. mu
en: year: “... .”





Version History

Nisaba 22, 036
Click for archival page

Primary publicationNisaba 22, 036
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022842 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022842
Accession no.1897-05-10, 0105
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9h26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. 4(disz) gin2 i3#
3. szu-{d}[x (x)]
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 4(disz) gin2 i3
6. lu2-sza-lim#
7. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
8. [4(disz)] gin2 i3

reverse
1. szu#-i3-li2
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda#
3. 4(disz) gin2 i3
4. szesz-kal-la
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History

BM 023327
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023327 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023327
Accession no.1897-05-15, 0005
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr1n7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Sefarad 64, 405
Click for archival page

Primary publicationSefarad 64, 405
Author(s)Pomponio, Francesco
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115815
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w10zd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P321155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. a2 sze kikken2-da iti 1(disz)-sze3
3. 1(barig) sze lugal
4. sze gi4-gi4-de3

reverse
1. ki ur-{d}ba-ba6-ta
2. szesz-kal-la
3. szu ba-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History

RA 058, 105, 085
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 105, 085
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)(CatBM 2, 026 lists contents and seal under BM 16029)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016021
Accession no.1896-06-12, 0241
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wptcq
Composite no.
Seal no.S003198
CDLI no.P127907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(conflicting information!)
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. ki ur-ab-ba-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. giri3 ur-{d}ig-alim
1 line blank
2. iti amar-a-a-si
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[ba-ba6]


Version History

SNAT 259
Click for archival page

Primary publicationSNAT 259
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017789
Accession no.1894-10-15, 0049
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzksg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) tug2 guz-za szar3
2. ki-la2-bi 1(u) [ma]-na 6(disz) gin2
3. 3(disz) tug2# guz#-[za] gu# tab#-ba# szar3
4. [ki-la2-bi x] ma-na 4(disz)#? gin2
5. [x] tug2 [x]-kam gu2 us2 szar3
6. ki-la2-bi# [...] 2(disz)? 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
7. [x] tug2# guz-za 4(disz)-kam us2

reverse
1. 1(disz) tug2 gu2 uruda
2. ki-la2-bi 3(disz) ma-na 1(u) gin2
3. 7(disz) tug2 da-ba-tum
4. ki-la2-bi 2(u) la2 1(disz) ma-na
5. mu-kux(DU)
6. ur-{d}da-mu
7. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
blank space
8. mu us2-sa kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul


Version History

SAT 1, 200
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 200
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020382
Accession no.1895-10-17, 0422
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx7rp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 <mu> 2(disz)
2. lugal-kisal unu3
3. zi-ga tak4-a
4. ur-{d}nin-gir2-su

reverse
1. en3-bi tar-re-dam
2. mu ki-masz{ki}


Version History

BPOA 02, 1963
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1963
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109504
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc06x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. i3-dub he-gal2-ta
3. ki lu2-[du10-ga]-ta
4. ur-{d}ig-alim dumu lu2-gi-na

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-nigar{gar}
3. iti amar-a-a-si
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} <ba-du3>


Version History

BM 027718
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027718
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7jf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018210
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018210
Accession no.1894-10-16, 0173a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssznw
Composite no.
Seal no.S014498
CDLI no.P202980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. [n]+1(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(barig) sze gur [lugal]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] szu ba-ti
2'. [giri3 ur]-{d}lamma sa12-du5
3'. iti ezem-{d}dumu-zi
4'. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 2(gesz2)+[n sze gur lugal]
2. sze-ba geme2-usz#-bar# [(...)]
3. kiszib3 ugula usz-bar-ke4#-[ne]
blank space
4. i3-dub a-sza3 nin-a2-[...]
5. ki ur-{d}nin-mar{ki}-ta#
6. kiszib3 ur-ba-gara2 ka-guru7

reverse
1. giri3 ur-{d}lamma sa12#-[du5]
2. iti ezem-{d}dumu#-zi#
blank space
rest broken

seal 1
1. ur-ba-gara2 dub-sar
2. dumu lu2-igi-sa6-sa6
3. ka-guru7
4. {d}nin-mar{ki}-ka


Version History

BM 025980
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025980
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssg3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sze ur5-ra su-su
3. erin2 ebih{ki}
4. ki ma-ni-ta

reverse
1. ur-e2-an-na ugula
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-{d}ba-ba6 szesz-na
4. iti amar-a-a-si
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History

BM 025020
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025020
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sctvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028415
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028415
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3ggk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025557
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025557
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t56qn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024582
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024582
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t54p5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021853
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021853
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scqrp
Composite no.
Seal no.S003206
CDLI no.P204527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 020598
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020598
Accession no.1895-10-17, 0638
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvqcp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) nin-ki-HAR-sa6#
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. 1(disz) nin-en3-tar-mu 2(barig)
4. ki ur-{d}da-mu-ta
5. sza3 nigin6{ki}
6. 1(disz) nin-da-gi4-a

reverse
1. ki {d}utu-mu-ta
2. 1(disz) nin-{d}lamma
3. ki kar-re-ba-du7-ta
4. sza3 nu-nir{ki}
5. geme2 tug2-ka bar-ra-me
6. sza3 gir2-su{ki}
7. nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
8. iti GAN2-masz
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History

BM 024499
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024499
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3qxr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu ba-usz2 1/2(disz) sila3-ta
2. e2-udu e2-gal
3. ki amar-szuba3-ta

reverse
1. iti mu-szu-du7
2. u4 2(u) 8(disz) ba-zal
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

MVN 22, 261
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 261
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014247
Accession no.1896-04-02, 0348
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd3zm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. 3(u) 3(disz) tug2 guz-za du
3. 3(u) 8(disz) tug2 bar-dul5!(SI) du
4. 1/2(disz) ma-na gu kesz2
5. [ki] ab-ba-gu-la-ta
line erased
6. [x] tug2 x la NIG2 x [x] ba lugal#?
line erased

reverse
1. ki giri3-ni-i3-sa6-ta
2. tug2 ki-la2 tag-ga
3. giri3-ni-i3-sa6
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History

BM 025337
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025337
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3k1c
Composite no.
Seal no.S004803
CDLI no.P205563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(disz) gu4 ku3
2. ki ur-{d}nansze-ta
3. APIN {d}nin-sun2-sze3
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6

reverse
1. giri3 en-in-na-kal
2. mu na mah ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu {d}utu-mu
4. sa12-du5-ka


Version History

BM 025130
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025130
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twc2n
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028147
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028147
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.06.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkw7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021046
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021046
Accession no.1895-10-18, 0036
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9qk8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) geme2-{d}suen
2. 1(disz) geme2-kisal
3. 1(disz) nin-zi
4. 1(disz) geme2-{d}szul-sza3-ga
5. dumu igi-husz nar-me
6. 1(disz) sag-{d}ba-ba6-tuku
7. dumu szu-sa6-ga
8. 1(disz) a-gu2-zi
9. 1(disz) nam-geme2-{d}ba-ba6-ni-du10

reverse
1. dumu lu2-iri-sag-me
2. 1(disz) ha-la-{d}lamma
3. dumu ur-e2-ninnu dumu al-la-mu
4. 1(disz) nin-si-sa2 dumu ARAD2-mu es3-sa2-ab-du
5. 1(disz) nam-nin-a-ni-du10
6. dumu ur-ba-gara2 dumu u2-da
blank space
7. eresz-dingir {d}ga2-tum3-du10-sze3


Version History

BPOA 01, 0283
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0283
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102016
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9kc7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P206619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) udu sa2-du11 lu2 mar-za
2. udu gukkal ur4-de3 gen-na-me
3. zi-ga ki lugal-nam2-mah-ta

reverse
1. [...]-la dub-sar
2. mu {d}szu-{d}suen ma-da za-ab?-sza-li{ki}
edition has ba

seal 1
illegible


Version History

BM 025002
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025002
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8997
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027070
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027070
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4rz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028841
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028841
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm347
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029767
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029767
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm4kf
Composite no.
Seal no.S014347
CDLI no.P207657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 lu2-gu3-de2-a

reverse
1. iti sze-sag11-ku5

seal 1
1. lu2-gu3-de2-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6


Version History

BM 028596
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028596
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmnqd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024193
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024193
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5x4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024553
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024553
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0vq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 13, 123
Click for archival page

Primary publicationNisaba 13, 123
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093473
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002022rb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz)#? sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. a-bu-ni
3. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. szu-{d}nin-szubur sukkal
5. [x x] NIM-ka [(x x)] gen-na
6. [(x)] x ninda

reverse
1. dumu uri5{ki#}-bi 1(u) la2 1(disz@t)-am3
2. a-a-x{ki}-ta gen-na-me
3. 2(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda#
4. na-na lu2 kas4
5. zi-ga u4 2(u) 4(disz)#?-kam
6. iti ezem-{d}szul-gi




Version History

ASJ 02, 032 91
Click for archival page

Primary publicationASJ 02, 032 91
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013839
Accession no.1896-03-31, 0194
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh3d6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki ur-{d}nansze szabra-ta
3. ur-{d}ba-ba6 dumu na-silim-ke4
4. szu ba-ti

reverse
1. i3-dub
2. a-sza3 iri-ul-ta
blank space
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu sza-asz-ru{ki} [ba]-hul#


Version History

ASJ 08, 216 BM 014338
Click for archival page

Primary publicationASJ 08, 216 BM 014338
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014338
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0xq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) u8
2. 3(gesz2) la2 1(disz) udu-nita2
3. 5(u) 4(disz) kir11
4. 2(u) 2(disz) sila4-nita2
5. 4(u) 5(disz) sila4-nita2 diri
6. 5(disz) masz2 sag
blank space
7. mu-kux(DU)
8. 1(u) 2(disz) u8 5(disz) udu-nita2
9. 1(disz) sila4
10. zi-ga
11. 4(u) u8 4(u) 1(disz) udu-nita2
blank space

reverse
1. ri-ri-ga
2. la2-ia3
blank space
3. szunigin 7(gesz2) 4(u) la2 2(disz) gub-ba
4. szunigin 2(u) la2 2(disz) zi-ga
5. szunigin 1(gesz2) 2(u) 1(disz) ri-ri-ga
6. szunigin ($ blank space $) la2-ia3
7. en-u2-szim-ma u3 gu3-de2-a
8. ugula szar-ru-um-i3-li2
9. sza3 gir2-su{ki}
10. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History

ASJ 13, 230 74
Click for archival page

Primary publicationASJ 13, 230 74
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026950
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0zzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 2(gesz2) 5(u) 5(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. a-sza3 ar-sza-ti-a-ta
3. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gur
4. ki na-ba-sa6 e2-duru5 ur-{gesz}gigir-ta
5. 7(asz) 4(barig) gur
6. ki ab-ba-mu-ta
7. 3(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) gur
8. a-ra2 1(disz)-kam
9. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
10. a-ra2 2(disz)-kam
11. 3(u) 3(asz) 3(barig) sze in-de2-a gur
12. a-sza3 mah-ta
13. 1(gesz2) 5(u) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. a-ra2 1(disz)-kam
15. 3(asz) 1(barig) ziz2 gur
16. a-ra2 2(disz)-kam
17. a-sza3 du6-esz3-ta
18. 3(u) gur
19. giri3 ur-{d}lamma dumu lu2-{d}ba-ba6
20. 2(u) 4(asz) 3(barig) gur
21. giri3 ur-{d}lamma
22. ki ur-{d}lamma dumu ur-mes-ta
23. 6(asz) gur#

column 2
1. ki lugal-mudra5-ta
2. 3(u) gur
3. ki ur-{d}lamma dumu me-luh-ha-ta
4. 3(asz) 3(barig) ziz2 gur
5. ki nig2-u2-rum dumu ki-tusz-lu2-ta
6. mu {d}utu-mu szesz sanga uru11{ki}-sze3
7. 5(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
8. la2-ia3 su-ga
9. ki ur-{d}hendur-sag-ta
10. 6(asz) sze sumun gur
11. a-sza3 e2-gibil4-le-ta
12. ki {d}utu-mu-ta
13. 4(u) 4(asz) 1(barig) 1/3(disz) sila3 gur
14. sze-numun-ta gur-ra
15. 1(u) 5(asz) gur
16. giri3 szesz-szesz
17. a-ra2 1(disz)-kam
18. 2(asz) gur
19. giri3 ur-{d}lamma dumu si-du3
20. a-ra2 2(disz)-kam
21. a-sza3 ma-an-gi
22. a-sza3 za-gin3-sahar-bar-ra
23. x [...] lugal
24. [...] x

column 3
1. 3(asz) 1(barig) gur
2. giri3 lu2-gir2-nun
3. ki ma-ni-ta
4. 2(gesz2) 4(u) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3
5. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 9(asz) 4(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
6. sag-nig2-gur11-ra-kam
7. sza3-bi-ta
8. 5(bur'u) 3(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur-ta
10. GAN2 uru4-a
11. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
12. 1(bur'u) 4(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
13. 5(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
14. GAN2 bala-a

column 4
1. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) gur
2. a2 hun-ga2
3. a-sza3 gi-dah-ha
4. 2(bur'u) 3(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 8(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. 1(u) 2(barig) 3(ban2) gur
8. a2 hun-ga2
9. a-sza3 bar-ra-an
10. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. 6(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
12. 2(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 3(ban2)-ta
13. 1(u) 1(asz) 1(barig) gur
14. a2 hun-ga2
15. a-sza3 du6-esz3
16. 1(bur'u) 7(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
18. 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
19. a-sza3 esz2-dam
20. 4(bur'u) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
21. 1(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
22. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3

reverse

column 1
1. 3(asz) gur
2. a2 hun-ga2
3. a-sza3 sahar-sur-ra
4. 1(szar2) 4(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
6. 1(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. 1(asz) 1(barig) gur
8. a2 hun-ga2
9. a-sza3 {u2}kiszi17
10. 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
12. 1(asz) 1(barig) gur
13. a2# hun-ga2
14. a-sza3 inim-ma-{d}gu-la
15. 3(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
16. a-sza3 nin-a2-zi-da
17. 1(u) 4(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
18. sze-bi 4(asz) 1(barig) gur
19. GAN2 uru4-a
20. 3(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
21. sze szuku-ra engar dumu-da-ba#

column 2
blank space
1. zi-ga
2. 1(u) 1(asz) 3(ban2) gur
3. giri3 ur-{d}lamma
4. 1(asz) sze sza3-gu4
erasure
5. kiszib3 ur-{d}lamma
6. ur-{d}lamma dumu ur-mes
7. 1(disz) ma-na ku3-babbar 4(barig)-ta
8. sze-bi 4(u) 8(asz) gur
9. kiszib3 ensi2
blank space
10. ugu2-a ga2-ga2
blank space
11. szunigin 3(szar2) 4(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta

column 3
1. szunigin 2(bur'u) 5(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
2. szunigin 6(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
3. sze-bi 6(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
4. GAN2 uru4-a
5. szunigin 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. szunigin 2(bur3) GAN2 1(asz) 3(ban2)-ta
7. szunigin 1(bur'u) 4(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
8. szunigin 5(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
9. sze-bi 5(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
10. GAN2 bala-a
11. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(ban2) gur
12. a2 lu2 hun-ga2
13. szunigin 4(asz) 1(barig) gur
14. sze amar
15. szunigin 3(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
16. sze szuku-ra engar dumu-da-ba
17. zi-ga
18. szunigin 1(u) 1(asz) 3(ban2) gur
19. ur-{d}lamma dumu ur-mes
20. szunigin 1(disz) ma-na ku3

column 4
1. sze-bi 4(u) 8(asz) gur
2. kiszib3 ensi2
3. ugu2-a ga2-ga2
blank space
4. szunigin2 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. zi-ga
6. la2-ia3 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 gur
blank space
7. nig2#-ka9-ak
8. GAN2# uru4-a
9. ur-{d}lamma
10. dumu# nam-mah
11. mu en {d}nanna masz#-e i3-pa3

left
blank space
draft



Version History

BM 093367
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093367
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8nfs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 18, 013
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 013
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093813
Accession no.1901-05-11, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021z80x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. 3(asz) gu2 3(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
3. a2 gesz-gar-ra

reverse
1. lu2-{d}igi-ma-sze3
2. szu ba-ti
3. iti GAN2-masz
4. mu en-nun-e {d}amar-{d}suen-ra ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun



Version History

BM 094191
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094191
Accession no.1901-07-13, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xvmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094954
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094954
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225phk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 095569
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095569
Accession no.1901-10-12, 1222
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021grrs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 109594
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109594
Accession no.1914-04-06, 0497
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdn9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM Messenger 027
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 027
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020843
Accession no.1895-10-17, 0883
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpn3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 puzur4-{d}utu lu2 {gesz}tukul
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3

reverse
1. puzur4-i3-li2 sukkal szuszin{ki}-sze3 gen-na
2. iti GAN2-masz
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History

BM Messenger 283
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 283
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020087
Accession no.1895-10-17, 0127
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6vzn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) udu
2. 1(u) udu-gal
3. 3(u) udu-nita2
4. 1(u) 3(disz) sila4 ba-ur4
5. 2(u) 5(disz) sila4 nu-ur4
6. 4(disz) masz2
7. mu-kux(DU)
8. 6(disz) u8 6(disz) udu-nita2
9. giri3 ur-nig2
10. 3(disz) udu-nita2 giri3 an-da-ga
11. zi-ga

reverse
1. la2-ia3 9(disz) u8 an-da-ga
2. la2-ia3 3(u) 5(disz) u8 5(u) 1(disz) udu-nita2
3. la2-ia3 5(disz) sila4
4. la2-ia3 ur-nig2 dumu ur-en
5. la2-ia3-am3
6. szunigin 2(gesz2) 2(u) 2(disz) gub-ba
7. szunigin 1(u) 5(disz) zi-ga
8. szunigin 1(gesz2) 4(u) la2-ia3
9. ur-nig2 u3 an-da-ga
10. sza3 gir2-su{ki}
11. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History

CBT 2, BM 18524
Click for archival page

Primary publicationCBT 2, BM 18524
Author(s)Figulla, Hugo H., Sigrist, Marcel & Walker, Christopher B.
Publication date1996
Secondary publication(s)P. Mander, NABU 1998:8 (there Kennelmen 78)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018529
Accession no.1895-03-29, 0187
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6fbj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. ur-{d}da-mu
3. 2(disz) sila3 ur3-re-ba-du7
4. 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-gir2-su
5. lu2 hu-bu7{bu}-me
6. 2(disz) sila3 ur-{d}da-mu
7. 2(disz) sila3 lu2-dingir-ra
8. lu2 hu-bu7{bu}-me
9. 1(disz) sila3 lu2-dingir-ra
10. 1(disz) sila3 ur-{gesz}gigir
11. dumu sipa {ansze}kunga2

reverse
1. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sza-tum-u-tum
2. 1(disz) 1/3(disz) sila3 ad-mu-a
3. 1(disz) 1/3(disz) sila3 da-ri2-sza
4. 1(disz) sila3 sza-lim-mi
5. mar-tu munus-me
6. 2(disz) ad3 udu
7. giri3 wa-mi-ri2
8. 1(disz) uzu ur2 {d}szul-gi-bi2-du-ri2
9. ur-gi7-re ib2-dab5
10. zi-ga u4 1(disz)-kam
11. iti amar-a-a-si


Version History

CT 03, pl. 35-39, BM 021335
Click for archival page

Primary publicationCT 03, pl. 35-39, BM 021335
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)Carroué, F., ASJ 08 (1986) 013-057, esp. 27ff.
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021335
Accession no.1896-03-30, 0001
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r00sq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. ka i7 {d}en-ki-zi-sza3-gal2-ta
2. 2(u) ninda gid2 2(disz) sar-ta
3. 2(gesz2) 5(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) sar-ta
4. 1(disz) 1/2(disz) ninda KA-a-du
5. 4(disz) ninda gid2 1/2(disz) sar-ta
blank space
6. szunigin 6(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2
7. szunigin 2(gesz2) 4(u) 2(disz) sar 1(u) gin2
8. ka i7 e2-sukud-ra2-sze3
9. szabra {d}nanna i3-dab5
10. 1(u) 8(disz) ninda 1/2(disz) sar-ta
11. a-sza3 8(disz) sar
12. ARAD2-mu szesz nin9-kal-la
13. 1(u) 6(disz) ninda 1(disz) sar-ta
14. sze-er-har elam
15. 8(disz) ninda 1(disz) sar-ta
16. la-a-num2
17. 5(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
18. egir-da elam
19. 5(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
20. ur-{d}suen
21. 1(u) 4(disz) ninda 1(disz) sar-ta
22. {d}en-lil2-la2 muhaldim
23. szesz nin9-kal-la-me
24. 5(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
25. lu2-{d}nin-sun2
26. 1(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
27. ur-nigar{gar} NUMUN
blank space
28. ugula lu2-du10-ga muhaldim

column 2
1. 6(disz) ninda 1(disz) sar-ta
2. szu-la-num2 u3 masz-mu
3. 5(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
4. ba-a-a masz-szu-gid2-gid2
5. 5(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
6. ur-{d}nin-mug
7. 1(gesz2) 4(u) ninda 1/2(disz) sar-ta
8. 2(u) ninda 1(disz) sar-ta
9. 1(disz) ninda KA-a-du
10. 5(u) 2(disz) ninda 1/2(disz) sar-ta
blank space
11. szunigin 2(gesz2) 5(u) 2(disz) ninda gid2
12. szunigin 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar 1(u) gin2
13. szabra {d}nin-gal i3-dab5
14. 1(disz) ninda KA-a-du
15. 4(u) ninda 1/2(disz) sar-ta
16. 4(u) 2(disz) ninda 1/3(disz) sar-ta
blank space
17. szunigin 3(u) 2(disz) ninda gid2
18. szunigin 3(u) 6(disz) 2/3(disz) sar
19. szabra {d}nin-gubalag i3-dab5
20. 2(gesz2) 3(disz) ninda 2/3(disz) sar-ta
21. a-sza3 1(gesz2) 2(u) 2(disz) sar
22. a-a-mu szabra i3-dab5
23. 1(gesz2) 6(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/3(disz)-ta
24. a-sza3 2(u) 2(disz) sar 1(u) gin2
25. aga3-us2 ensi2-me
26. 2(u) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) sar-ta
27. 2(u) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) sar-ta
28. 3(u) 2(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta
29. 1(disz) ninda gid2 1(disz) 1/3(disz) sar-ta

column 3
1. szunigin 5(u) 2(disz) ninda gid2
2. szunigin 2(gesz2) 2(u) 2(disz) sar
3. ugula ur-{d}nin-gubalag
4. gaba-ri e2 {d}nin-mar{ki}-ka-sze3
5. 1(u) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
6. 4(u) 3(disz) ninda nu-ak
7. 1(u) 1(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta
8. 3(u) 2(disz) ninda gid2 nu-ak
9. 5(u) 5(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta
10. 8(disz) ninda gid2 3(disz) sar-ta
blank space
11. szunigin 2(gesz2) 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ninda gid2
12. szunigin 1(gesz2) 4(u) 1/2(disz) sar
13. ka i7 tur-tur-ra-sze3
14. giri3-se3-ga e2 {d}nansze-ka-me
15. 1(u) 5(disz) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) sar-ta
16. a-sza3 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar
17. szitim-me
18. nu-banda3 nig2-{d}ba-ba6
19. 1(u) 8(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta
20. {d}ki-li2-li2
21. 1(u) 8(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta
22. na-ba-sa6 u3 ba-a
23. dumu igi-an-na-ke4-zu sipa {d}nanna-me
24. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ninda 1/2(disz) sar-ta
25. a-sza3 4(u) 5(disz) sar
26. nin-dingir {d}ba-ba6
27. 3(disz) ninda 1/2(disz) sar-ta
28. a-sza3 1(disz) 1/2(disz) sar

column 4
1. GAN2# gala#-mah
2. 1(u) 5(disz) ninda gid2 2/3(disz)-ta
3. zabar-dab5
4. 8(disz) ninda 2/3(disz) sar-ta
5. he2-su3-re
6. 4(disz) ninda gid2 2/3(disz)-ta
7. ur-{d}nu-musz-da
8. 1(u) 3(disz) ninda 2/3(disz)-ta
9. sukkal-en-na
10. 1(u) 3(disz) ninda gid2 2/3(disz)-ta
11. lugal-nig2-sza3-a
12. 2(u) ninda 1(disz) sar-ta
13. bu3-u2-a nagar
14. 5(u) 4(disz) ninda 1/2(disz) sar-ta
15. a-sza3 2(u) 7(disz) sar
16. ulu3-di ugula kikken2
17. 3(u) 6(disz) ninda 1(disz) sar-ta
18. a-sza3 3(u) 6(disz) sar
19. sipa libir-me
20. 2(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) 1/3(disz) sar-ta
21. ur-tur-ra sipa
blank space
22. ugula da-a-ti
23. 1(u) ninda gid2 1/2(disz) sar-ta
24. a-sza3 7(disz) sar
25. a-sza3 3(disz) sar-ta
26. a-sza3 1(u) 2(disz) sar
27. ka i7 kun-sze3
28. 2(disz) 1/2(disz) ninda KA-a-du i7 kun
29. i7 nigin6{ki}-sze3-du
blank space
30. a2 nigin6{ki}-bi

column 5
1. gaba-[ri]
2. i7 {d}en-ki-[zi]-sza3-gal2-ta
3. a2 al-sza-na{ki}-ka-bi
4. 3(u) 7(disz) ninda gid2 1/2(disz)-ta
5. a-sza3 1(u) 8(disz) 1/2(disz) sar
6. szitim-me
7. nu-banda3 nig2-{d}ba-ba6
8. 1(gesz2) ninda gid2 1(u) gin2-ta
9. 1(gesz2) ninda 5(disz) gin2-ta
10. 2(u) ninda 1/3(disz)-ta
11. 2(u) ninda 5(disz) gin2-ta
12. 5(u) ninda 1(disz) sar-ta
13. i7 tur3-sze3
14. 4(u) ninda nu-ak
15. 1(disz) 1/2(disz) ninda KA-a-du
16. 1(u) ninda 2/3(disz)-ta
17. 5(disz) ninda 1(disz) sar-ta
18. 3(u) 5(disz) ninda 2/3(disz)-ta
19. 5(u) la2 2(disz) ninda 1/2(disz)-ta
blank space
20. szunigin 5(gesz2) 5(u) ninda gid2
21. szunigin 2(gesz2) 1(disz) 5/6(disz) sar
22. szabra {d}nanna i3-dab5
23. 4(u) 2(disz) ninda 1/3(disz)-ta
24. 3(u) ninda nu-ak
25. 1(gesz2) ninda KA-a-du
26. 1(gesz2) 4(u) ninda 1/2(disz) sar-ta
27. 3(u) 1/2(disz) ninda nu-ak
blank space
28. szunigin 2(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz) ninda gid2
29. szunigin 4(gesz2) sar
30. szabra {d}nin-gal i3-dab5

reverse

column 1
1. 3(disz) ninda# [...]
2. ur-{d}en-ki i3#-dab5#
3. 3(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta
4. ur-{d}szakkan2
5. sipa szaganx(AMA){gan}-na-me
6. 5(disz) ninda 1(disz) sar-ta
7. ur-nigar{gar} sipa ur-gu-la
8. 7(disz) ninda 1(disz) sar-ta
9. a-tu dumu i3-ba
10. 2(u) ninda 1/2(disz)-ta
11. geme2-e2-an-na dumu-lugal
12. 1(u) 5(disz) ninda 1/2(disz)-ta
13. 3(u) ninda 1/3(disz)-ta
14. 2(u) 2(disz) ninda 1(u) gin2-ta
blank space
15. szunigin 7(disz) ninda gid2
16. szunigin 1(u) 7(disz) 1/3(disz) sar
17. nu-banda3 ur-ma-ma#
18. 6(gesz2) 3(u) 4(disz) ninda gid2
19. ka i7 nidba2-du-sze3
20. 1(disz) 1/2(disz) ninda KA-a-du
21. 4(u) 2(disz) ninda gid2
22. suh-igi-nim-{gesz}kiri6-usz-tur-mah-sze3
blank space
23. szunigin 7(gesz2) 3(u) 6(disz) ninda gid2
24. szunigin 2(gesz2) 1(u) 5(disz) sar
25. sanga {d}nansze i3-dab5
26. 1(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
27. lugal-iri-da szandana
28. 1(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
29. su-szim-a
30. 1(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
31. ur-e2-nar

column 2
1. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta
2. 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ninda gid2 2/3(disz) sar-ta
blank space
3. szunigin 1(gesz2) 1(disz) ninda gid2
4. szunigin 4(u) 1(disz) sar
5. u18-lal3 szabra i3-dab5
6. 3(u) 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2
7. ma2-lah5-me
8. 2(disz) 1/2(disz) ninda na-ba-sa2
9. 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ninda nu-ak
10. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ninda gid2
11. lunga2-me
12. ka i7 {d}nanna-sze3
13. 3(u) la2 1(disz) ninda gid2
14. gaba-ri i7 tur-tur-ra-sze3
15. 1(gesz2) 3(u) ninda gid2
blank space
16. szunigin 2(gesz2) 1/2(disz) ninda gid2
17. szunigin 8(disz) 2/3(disz) sar
18. en-igi-ni-ib2-zu
19. 3(u) ninda gid2 3(disz) gin2-ta
20. 1(gesz2) ninda KA-a-du
21. 5(u) ninda gid2 5(disz) gin2-ta
22. 1(gesz2) 2(u) ninda 1/3(disz)-ta
23. 5(u) 7(disz) ninda 1/2(disz)-ta
blank space
24. szunigin 3(gesz2) 3(u) 8(disz) ninda gid2
25. szunigin 1(gesz2) 5/6(disz) sar

column 3
1. nu-banda3 nig2-{d}ba-ba6
2. 5(u) 3(disz) ninda gid2 5(disz) gin2-ta
3. a-sza3 4(disz) 1/3(disz) sar 5(disz) gin2
4. sanga {d}nin-dar-a i3-dab5
blank space
5. gaba-ri i7 kun-sze3
6. i7 nigin6{ki}-sze3-du
7. a2 al-sza-na{ki}-ka-bi
8. gu2 i7 nigin6{ki}-sze3-du a2 <min>-a-bi
blank space

column 4
blank space

column 5
blank space


Version History

PPAC 5, 1010
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1010
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087450
Accession no.1900-10-15, 0068
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zks22
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) ma-na siki-gi lugal
2. 2(u) 5(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
3. 2(asz) gu2 siki tug2 4(disz)-kam us2
4. siki tug2 dingir-re-ne

reverse
1. ki ur-ab-ba-ta
2. lu2-giri17-zal dumu na-mu
3. szu ba-ti
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3



Version History

PPAC 5, 1198
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1198
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088100
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.27.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216pt8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. e2 {d}nin-gir2-su-ka
3. zi-ga

reverse
1. iti amar-a-a-si
2. mu ha-ar-szum{ki} ba-hul



Version History

PPAC 5, 1568
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1568
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095936
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrz2q
Composite no.
Seal no.S006476
CDLI no.P380232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. i3-dub a-sza3 he-gal2
3. kiszib3 lugal-e2-a-ab-tum2
4. iti amar-a-a-si

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-a-ab-tum2
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}igi-ma-sze3



Version History

PPAC 5, 1679
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1679
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096653
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjmdz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(asz) 2(barig) sze gur
2. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki} dumu lugal-sa6-ga
3. ki {d}lamma-iri-na-ta
4. sza3-bi-ta
5. 8(asz) gur
6. giri3 ur-lugal
7. 3(asz) [gur]

reverse
1. giri3 lugal-[...]
2. 4(barig) gur [giri3]
3. 4(asz) gur giri3 [...]-um
4. szunigin 1(u) 5(asz) 4(barig) gur
5. zi-ga
6. 6(asz) 3(barig) gur sag-bi gid2-da
7. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}
8. ki {d}lamma-iri-na-ta
9. kiszib3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra



Version History

BM 085315
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085315
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226c0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085798
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085798
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qnxn
Composite no.
Seal no.S000291
CDLI no.P381514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 12, 039
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 039
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MVN 17, 027
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012256
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj3kg
Composite no.
Seal no.S004564
CDLI no.P116301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
1 line blank
2. sze-ba he2-dab5-ba
3. ki gu-za-ni-ta
4. kiszib3 ur-mes ugula

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu lu2-{d}dumu-zi ugula


Version History

MVN 12, 295
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 295
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012964
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjkrk
Composite no.
Seal no.S004622
CDLI no.P116557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(u) 7(asz) 1(ban2) dabin gur lugal
2. kiszib3 a2-tuku ma2-lah5
3. ki ur-{d}hendur-sag-ta

reverse
1. ur-nigar{gar} szu ba-ti
blank space
2. iti amar-a-a-si
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 5(u) 7(asz) 1(ban2) dabin gur
2. kiszib3 a2-tuku ma2-lah5
3. ki ur-{d}hendur-sag-ta
blank space
4. kiszib3 ur-nigar{gar} dumu ug3-IL2

reverse
blank space
1. iti amar-a-a-si
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu ug3-IL2


Version History

BM 012530
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 012530 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012530
Accession no.1895-12-14, 0142
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z04n2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 013542
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013542 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013542
Accession no.1896-03-28, 0633
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z05hg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 014720
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014720 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014720
Accession no.1896-04-07, 0109
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx0j8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015237
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015237 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015237
Accession no.1896-04-08, 0432
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx173
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 22, 023
Click for archival page

Primary publicationNisaba 22, 023
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015779 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015779
Accession no.1896-04-10, 0506
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx1n9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz)# dug dida 3(ban2)
2. 2(ban2) dabin lugal
3. a-a-dingir-mu ra2-gaba

reverse
1. gesztin-a e3-e3-de3 de6-a
2. giri3 ur-mes
blank space
3. iti GAN2-masz
4. [mu] us2-sa mu si-mu-[ru]-um lu-lu-bu-[um?{ki?} a]-ra2# 1(u) la2 1(disz@t) ba-hul




Version History

BM 016207
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016207 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016207
Accession no.1896-06-12, 0427
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx25j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018037
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018037 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018037
Accession no.1894-10-15, 0297
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1107
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018399
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018399 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018399
Accession no.1895-03-29, 0057
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z11mj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018708
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018708 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018708
Accession no.1895-03-29, 0366
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1238
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0325
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0325
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019032 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019032
Accession no.1895-10-12, 0010
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z12xp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-bi 1(asz) 2(barig) gur
2'. [...] 7(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
3'. 4(u) 6(asz) [...] 4(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra du gur
4'. 3(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 munu4 si-e3 gur
5'. sze-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
6'. kiszib3 a-tu
7'. ki ur-{d}nisaba-ta
8'. szunigin 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
9'. sza3-bi-ta
10'. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) <dug> kasz dida-bi 2(ban2)-ta
11'. sze-bi 5(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
12'. kasz lugal iri-a ku4-ra
13'. ugu2 lu2-gi-na ba-a-gar
14'. 8(asz) 2(barig) kasz du gur
15'. giri3 ur-dam
16'. 1(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
17'. giri3 ur-mes

column 2
beginning broken
1'. [ugu2 lu2]-me-lam2 ba-a-gar
2'. szunigin 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
3'. zi-ga
4'. la2-ia3 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
5'. a-tu lu2 lunga
6'. 2(u) 8(asz) szim saga gur
7'. sza3 lahtanx(KWU475)-bi 2(asz) 4(barig) gur
8'. sze bala-bi 1(u) 5(asz) 2(barig) gur
9'. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 2(barig) 5(ban2) nig2-ar3-ra du gur
10'. 1(gesz2) 1(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 munu4 si-e3 gur
11'. sze-bi 4(u) 1(asz) 1(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
12'. kiszib3 ur-mes
13'. ki ur-{d}nisaba dumu sza3-ku3-ge-ta
14'. szunigin 2(gesz2) 5(u) 5(asz) 4(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
15'. sza3-bi-ta
16'. 4(gesz2) 2(u) 6(disz) <dug> kasz dida 2(ban2)-ta

reverse

column 1
1. sze-bi 2(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
2. kasz lugal iri-a ku4-ra
3. ugu2 lu2-gi-[na ba-a-gar]
4. 4(u) 1(asz) 3(barig) kasz [... gur]
5. giri3 ur-[...]
6. 2(u) 3(barig) 2(ban2) [... gur]
7. giri3 ur-[...]
8. ugu2 [...]
9. szunigin 1(gesz2) 2(u) [... gur]
10. zi#-[ga]
rest broken

column 2
1. nig2-ka9-ak
n lines broken
2'. mu gu-za [{d}en-lil2-la2 ba-dim2]



Version History

MVN 17, 014
Click for archival page

Primary publicationMVN 17, 014
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012243
Accession no.1894-10-19, 0014
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbr0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gu4-numun gesz
2. 1(disz) gu4-gesz-ur3
3. 1(u) 2(disz) ma2-lah5?
4. 4(disz) lu2 {gesz}tir
5. GAN2-gu4 szesz-kal-la
6. 3(disz) gu4-numun
7. 1(disz) gu4-gesz-ur3
8. 1(u) 5(disz) ma2-lah5?
9. GAN2-gu4 ur-{d}ig-alim
10. 3(disz) gu4-numun 1(disz) gu4-gesz
11. 1(u) 5(disz) ma2-lah5?
12. GAN2-gu4 lugal-ku3-zu
13. 3(disz) gu4-numun 1(disz) gu4-gesz
14. 1(u) 5(disz) ma2-lah5?

reverse
1. 8(disz) erin2 {d}utu-bar-ra
2. GAN2-gu4 lu2-me-lam2
blank space
3. szunigin 1(u) 2(disz) gu4-numun
4. szunigin 4(disz) gu4-gesz-ur3
5. szunigin 5(u) 7(disz) ma2-lah5? lu2 ma2-sa
6. szunigin 4(disz) lu2 {gesz}tir
blank space
7. u4 2(u) 3(disz)-kam
8. iti ezem-{d}dumu-zi
9. a-sza3 inim-ma-dingir tur



Version History

BM 019367
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019367 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019367
Accession no.1895-10-14, 0015
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z13fx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019664
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019664 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019664
Accession no.1895-10-15, 0135
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xttwp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 19, 054
Click for archival page

Primary publicationMVN 19, 054
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012704a
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgqck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ki DI-x x [...]
rest broken

reverse
1. a? bu? x [...]
2. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
3. iti szu-numun


Version History

BM 020002
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 020002 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020002
Accession no.1895-10-17, 0042
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw3td
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021656
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021656 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021656
Accession no.1896-03-30, 0322
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxtxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 22, 033
Click for archival page

Primary publicationNisaba 22, 033
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022148 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022148
Accession no.1896-04-09, 0253
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtkzb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 [ninda]
2. 4(disz) gin2 i3# [...]
3. szu-{d}nin-szubur
4. [n] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 4(disz) gin2 i3
6. [x]-gu4-a sukkal
7. [n] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. [n] gin2# i3
2. [{d}]suen#?-i3-li2-szu sukkal
3. 5(disz)#? sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
4. 4(disz) gin2 i3
5. en-um-mi-i3-li2
6. iti ezem-{d}szul-gi#
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-[hul]


Version History

BM 022843
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022843 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022843
Accession no.1897-05-10, 0106
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9h3q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023328
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023328 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023328
Accession no.1897-05-15, 0006
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr1pr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

RA 058, 105, 086
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 105, 086
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016267
Accession no.1896-06-12, 0487
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments(CatBM 2, 029 lists contents and seal under BM 16127)
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wptd7
Composite no.
Seal no.S003198
CDLI no.P127908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 i3-gesz
2. ki ur-ab-ba-ta
3. [kiszib3] lu2-{d}nin-szubur
4. giri3 lu2-{d}ig-alim

reverse
blank space
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6


Version History

SNAT 260
Click for archival page

Primary publicationSNAT 260
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015298
Accession no.1896-04-10, 0024
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.02.00, Šulgi.34.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzkt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gesz gid2-da
2. iti gu4-ta-bi2-mu2-mu2
thus otherwise gu4-ra2-
3. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul-ta
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul-sze3
6. [iti-bi] 1(u) 2(disz)#-kam
7. [iti] diri# 1(disz)-am3 sza3#-ba i3-gal2
8. [a2]-bi# 3(szar2) 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. [1(u) 6(disz)] gurusz u4 1(disz)-sze3
10. [x] dub gid2-da
blank space
11. [n] 3(szar2) 3(gesz'u) 7(gesz2) [4(u)] 6(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
12. [sag]-nig2#-gur11-ra-kam
13. [sza3]-bi#-ta
14. [n] 1(u) sa gi SZID
15. [n] x x

column 2
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) sa gi SZID
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar mar-sa
3. 2(u) sa gi SZID
4. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu he2-ti
5. a2#-bi 5(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. 7(disz)# gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) 5(disz)# sze ku3-babbar#
7. 8(gesz2) 4(u) sa# gi SZID
8. a2-bi 8(gesz2) 2(u) la2 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: (7 75/180 × 60 (days per shekel silver) =) 445 + (520 ÷ 10 =) 52 = 497
9. 3(u) gu2 3(u) ma-na ku6# <gam-gam>
10. a2-bi 3(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: 1830 ÷ 10 mana per day = 183
11. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 2(disz) ku6 sag-kesz2
12. a2-bi 9(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: unclear
13. 5(gesz'u) 5(u) ku6 sag-kur2
14. a2-bi 5(gesz2) 5(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: 3050 ÷ 10 mana per day = 305
15. 7(asz) 1(barig) ku6-sze6 gur
16. a2-bi 6(gesz2)# gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: 7;1,0 ÷ 6 sila3 per day = 360
17. nig2-{d}ba-ba6 szu ba-ti
18. 4(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. kiszib3 ur-sa6-ga dumu da-da
blank space
20. ugu2#!-a ga2-ga2
21. 6(gesz2) 1(u) 4(disz)#? gurusz u4 1(disz)-sze3

column 3
1. kiszib3 x
2. 2(gesz2) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
3. kiszib3 igi-zu-bar#-ra#
4. i7 {d}szul-gi-he2-gal2 gen-na
5. 1(gesz'u) 8(disz) gurusz [u4 1(disz)]-sze3
6. kiszib3 ab-ba-mu ensi2 gal
7. 9(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. kiszib3 ur-nigar{gar} nu-banda3 gu-za-la2
9. ka i7 pirig-gin7-du gub-ba
10. 2(gesz'u) 9(gesz2)? 4(u) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. na-ga-<ab>-tum e2-nam-du-du
12. 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. a-sza3# gu4-{gesz}szinig
14. kiszib3 ur-sa6-ga dumu lugal-igi
15. 1(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. ka i7 edin-na gub#-ba#
17. kiszib3 ur-dun ma2-lah5
18. 7(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. {gesz}gaba-tab# x
20. giri3 lu2-{d}nin#-szubur#?! sza13-dub-ba
Gomi: lu2-{d}nin#-gir2#-su#
21. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. ki? nig2-mu10-us2-sa2 sanga#? x-x
23. 6(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. gu-ak tug2 dul9#-la {d}nin-gir2-su-ka
25. 3(u) la2 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. sza3 e2-sag#-da#-na#?-ka
27. [x]-za-da tusz-a

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 masz#-da#-re-a gid2-da
or ma2 ku6 x x x
3. u3 gi?-nu-a gub-ba
4. sza3 e2-sag-da-na nibru{ki}-ka
5. kiszib3 na-mu
6. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. x-na gen-na
kiszib3# ?
8. a-sza3 en-nu-lum-ma
9. kiszib3 ur-{d}lamma x
10. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. uru11{ki}-ta
12. uri5{ki}-sze3 ku6 il2-la
13. 2(gesz2) 2(u) 3(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
14. ma2-u4-zal-la ku6 duru5-da gen-na
15. 6(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. ga2-nun ku6 uru11{ki}-da tusz-a
17. 4(u) 5(disz)#! gurusz u4 1(disz)-sze3
18. e2-kiszib3-ba lagasz{ki}-da tusz-a
19. inim nig2-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}ig-alim-ta
20. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. kiszib3 sanga {d}nin-mar{ki}-ka
22. 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
23. ka i7 pirig-gin7-du du8-a
24. kiszib3 ba-zi ensi2 gal
25. 1(gesz2) 1(disz)#? gurusz iti 3(disz)-sze3
26. szu-ku6 kas4?-x{ki} gub-ba
27. kiszib3 na-mu
28. 1(gesz2) gurusz x [...]
29. a-sza3 [...]

column 2
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su sza13-dub-ba
2. zi-ga-am3
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 HAR-{gesz}szinig
5. kiszib3 lu2-sa6-ga
6. dumu ur-nigar{gar}
7. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. kiszib3 a-tu ugula he2-dab5
9. ugu2-a ga2-ga2
10. 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u)#? gurusz# u4 1(disz)-sze3
11. x x x {gi}hal ku6 dim2-ma
blank space
12. szunigin 3(szar2) 3(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. zi-ga
14. la2-ia3 2(gesz2) 5(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space

column 3
blank space
1. nig2#-ka9-ak
2. a2 szu#-ku6-ne
3. ugula na-ba-sa6
4. u3 ab-ba-kal-la
5. nu-banda3 ur-{d}ig-alim
6. ur-{d}lamma
7. ensi2
8. iti gu4-ra2-bi2-mu2
9. mu si-mu-ur4-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul-ta
10. iti ezem-{d}dumu-zi
11. mu an-sza-an{ki} ba-hul-sze3
12. iti 3(u)-kam
13. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2



Version History

SAT 1, 201
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 201
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020966a
Accession no.1895-10-17, 1006a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx7s6
Composite no.
Seal no.S005118
CDLI no.P131310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 8(disz) udu la2-ia3 su-ga
2. ki ba-a-ta
3. kiszib3 ur-{d}lu2-lal3
4. giri3 nam-mah

reverse
1. iti munu4-gu7
2. mu us2-sa mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lu2-lal3
2. dumu ur-{d}nun-gal


Version History

BM 028015
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028015
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7jgr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018165
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018165
Accession no.1894-10-16, 0128
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sszpd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dug esir2 had2
2. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) esir2 e2-a gur lugal
3. ki ur-e2-gal-ta
4. ma2 lugal-sze3
blank space
5. mu-kux(DU)

reverse
1. giri3 nam-mah
blank space
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History

BM 024292
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024292
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssg4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ki ma-ni-ta
3. ur-{d}ba-ba6 dumu nig2-u2-rum-ke4
4. szu ba-ti
5. su-su-dam

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History

Nisaba 22, 039
Click for archival page

Primary publicationNisaba 22, 039
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027192
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sctw6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz du
2. 2(disz) sila3 ninda
3. 4(disz) gin2 gesz-i3
4. lu2-sza-lim
5. gu2-ab-ba{ki}-sze3 de6-a

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz du
2. 2(disz) sila3 ninda
3. gu2-ab-ba-ta de6-a
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. iti szu-numun
6. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History

BM 024397
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024397
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3gh3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 026856
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026856
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t56r5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028069
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028069
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t54qp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P204270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

PPAC 5, 0169
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0169
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Borrelli, Noemi, Unp. dissertation no. 03
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014319
Accession no.1896-04-06, 0017
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scqs6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gu2 apin a-sza3 nin-a2-zi-da igi hu-rim3{ki}
2. 1(u) a-sza3 nin-a2-zi-da gu-la
3. 2(disz) a-sza3 {u2}kiszi17
4. ($ blank space $) 2(u) 2(disz)
5. ur-{d}en-gal-du-du i3-dab5
6. 3(disz) a-sza3 nin-a2-zi-da igi hu-rim3{ki}
7. 3(disz) a-sza3 nin-a2-zi-da gu-la
8. sanga {d}nin-ma2?-na i3-dab5
9. 1(u) 5(disz) a-sza3 sahar sur-ra
10. 5(disz) a-sza3 {u2}kiszi17
11. ($ blank space $) a-sza3 nin-a2-zi-da gu-la
12. sanga {d}nansze i3-dab5
13. 1(u) a-sza3 {u2}kiszi17
14. sanga {d}szul-gi i3-dab5
15. 3(disz) a-sza3 {d}nin-a2-zi-da igi hu-rim3{ki}

reverse
1. 5(disz) a-sza3 nin-a2-zi-da gu-la
2. 5(disz) a-sza3 {u2}kiszi17
3. szuku ensi2
4. ki-a ha-la a-sza3 nin-a2-zi-da
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2



Version History

BM 024409
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024409
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvqd6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
2. ma2 udu niga gid2-da
3. erin2 bur2 e2 {d}nin-gir2-su-me
4. ugula ur-{d}al-la

reverse
1. giri3 ur-gu-la SU-SZU-TUR
2. iti GAN2-masz
3. mu us2-sa en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun


Version History

BM 021457
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021457
Accession no.1896-03-30, 0123
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3qz8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. 1(disz) ma2 4(u) gur
3. ninda tug2 i3 ba-a-gar
4. ki ba-zi azlag2
5. 1(disz) ma2 3(u) tug2 nibru{ki}-sze3
6. giri3 a-hu-a
7. 1(disz) ma2 3(u) tug2 4(u) zu2-si e2-gal
8. giri3 ur-{d}nansze

reverse
1. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur siki nin
2. giri3 szi-a-a ra2-gaba
3. 1(disz) ma2 1(u) ra2-gaba zu2-si ba-a-u3
4. 1(disz) ma2 2(u) gi-zi-la2
5. ansze-kunga2 sukkal-mah
6. 1(disz) ma2 2(u) {d}dumu-zi-abzu
7. iti amar-a-a-si u4 1(u) ba-zal
8. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History

MVN 22, 278
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 278
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014276
Accession no.1896-04-02, 0377
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvm0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 3(disz) tug2 guz-za du
3. ki lugal-dam-ta
4. tug2 ki-la2 tag-ga
5. di-mi

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History

BM 025348
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025348
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3k2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) i3-gesz
2. ki ur-ab-ba-ta
3. i3 tug2-ge ak
4. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-du3


Version History

BM 025273
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025273
Accession no.1898-02-16, 0327
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twc4p
Composite no.
Seal no.S003048
CDLI no.P205829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 027356
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027356
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkw8z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P206088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021081
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021081
Accession no.1895-10-18, 0071
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9qms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) [...] igi-kar2-sud2
2. ugula lu2-{d}igi-ma-sze3
3. 1(disz) nin-uz-u3-a a2 1/2(disz) ku4-ku4-dam
4. dumu nin-mu-sze3-igi-mu

reverse
1. ugula ur-{d}ba-ba6
2. 1(u) sila3 duh geme2-sze-il2-la
3. dumu geme2-e2-an-na
4. ugula ba-ta-sa6-ge


Version History

BPOA 01, 0284
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0284
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102032
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9kdr
Composite no.
Seal no.S001878
CDLI no.P206620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) sze gur a2 hun-ga2
2. {gesz}gaba-tab-sze3
3. i3-dub a-sza3 {ku}kur6-nig2-du10
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. mu ur-ki-sal4-la-sze3

reverse
1. kiszib3 a2-zi-da ib2-ra
2. iti mu-szu-du7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a2-zi-da
2. dumu ma-an-szum2#?


Version History

BM 025005
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025005
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t89br
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027077
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027077
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4s04
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P207144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028848
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028848
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm35r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 03/2, 54
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/2, 54
Author(s)Capitani, Maria
Publication date2003
Secondary publication(s)BPOA 1, 0339
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102221
Accession no.1906-09-12, 0152
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm4mz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 2(ban2) ninda
3. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
4. 1(disz) sila3 i3-gesz
5. {d}utu-i3-du10 lu2 {gesz}tukul-gu-la
6. giri3 lu2-{d}kal-kal szu-i
7. 3(disz) sila3 kasz
8. 2(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3
10. ur-{d}ig-alim lu2 [{gesz}tukul-gu-la]

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. szu-i3-li2 i7-da gub-ba#?
5. 3(disz) sila3 kasz
6. 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. lu2 a-gu-a-si2-<im>-ti
9. 5(disz) sila3 kasz
10. 3(disz) sila3 ninda
11. 2(disz) gin2 i3
12. i-di3-zu lu2 {gesz}<tukul>-gu-la
13. zi-ga u4 2(u) 8(disz)-kam
14. iti sze-sag11-ku5


Version History

BM 028699
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028699
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmnrx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024197
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024197
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5x55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024566
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024566
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0vrp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 13, 124
Click for archival page

Primary publicationNisaba 13, 124
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093702
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002022sv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dug dida saga
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
3. sza-ru-um-i3-li2 nu-banda3

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi


Version History

ASJ 02, 033 92
Click for archival page

Primary publicationASJ 02, 033 92
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017810
Accession no.1894-10-15, 0070
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh3fq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze-ba nar balag elam aga3-us2-ne
3. ki ur-{d}nu-musz-da-ta
4. ARAD2-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. a-sza3 pi-li-ha
3. ugula ba-zi
1 line blank
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History

ASJ 08, 217 BM 014347
Click for archival page

Primary publicationASJ 08, 217 BM 014347
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014347
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0xrt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) u8
2. 8(disz) udu-nita2
3. 3(disz) kir11
4. 3(disz) sila4-nita2
5. 5(disz) masz2 sag
blank space
6. mu-kux(DU)
7. u8 udu-nita2
8. zi-ga
9. 1(disz) u8 3(disz) udu-nita2
10. 2(disz) sila4
11. ri-ri-ga
12. la2-ia3

reverse
blank space
1. szunigin 4(u) 1(disz) gub-ba
2. szunigin zi#-ga
3. szunigin 6(disz) ri#-ri-ga
4. szunigin la2-ia3
5. mu-zu!-a#?
blank space
6. ugula du11-ga-zi-da
7. sza3 gir2-su{ki}
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History

ASJ 13, 232 75
Click for archival page

Primary publicationASJ 13, 232 75
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025528
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q100v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. sze#-bi 4(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(ban2) gur
3'. ARAD2 engar
4'. GAN2-gu4 lu2-{d}ba-ba6
5'. giri3 ur-ab-ba
blank space
6'. szunigin 1(bur'u) 2(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
7'. szunigin# 3(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
8'. szunigin 1(bur3) GAN2 su3 u4?
9'. szunigin sze-bi 7(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
10'. a-sza3 su3 GAN2-gu-la
11'. 4(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
12'. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 su3
13'. sze-bi 4(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
14'. lugal-pa-e3 engar

column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. 4(bur3) 1/2(iku) GAN2# x x x
3'. 1(esze3) 3(iku) GAN2# [...]
4'. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 2(asz) [x x gur]
5'. lugal-ur2-ra-ni [(x)]
6'. GAN2-gu4 ur-{gesz}gigir
7'. szuku engar sza3-ba i3-gal2
8'. giri3 ba-a
blank space
9'. szunigin 2(bur3) 1(esze3) GAN2
10'. szunigin 4(bur3) 1/2(iku) GAN2 su3
11'. szunigin 1(esze3) 3(iku) GAN2 su3 udu
12'. szunigin sze-bi 1(gesz2) 2(u) 3(asz) gur
13'. a-sza3 gibil lugal-uszumgal
14'. 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
15'. 2(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
16'. sze-bi 2(gesz2) 5(asz) 3(ban2) gur
17'. szesz-a-ni engar

column 3
beginning broken
1'. x [...]
2'. sze-bi# [...] 5(disz) [...]
3'. ur-{d}x-[...] x [...]
4'. GAN2-gu4 [...]
blank space
5'. szunigin 4(bur3) [... GAN2 ...]
6'. szunigin 1(bur3) 2(esze3)#? [... GAN2 ...]
7'. szunigin 1(bur3) 3(iku) [... GAN2 ...]
8'. szunigin sze-bi [...] 5(disz) [...]
rest broken

reverse
beginning broken

column 1'
blank space
rest broken

column 2'
blank space
1. szunigin2 5(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
2. szunigin2 2(iku) GAN2 udu
3. szunigin2 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 ziz2
4. szunigin2 2(bur'u) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
5. szunigin2 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 su3 udu
6. szunigin2 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 gu2
7. szunigin2 sze-bi 4(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 5(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
8. szunigin2 ziz2-bi 2(u) 2(asz) [x x gur]
9. GAN2 [...]
10. szunigin2 [...]
rest broken

column 3'
blank space
rest broken



Version History

Nisaba 18, 083a-d & NATN 676 & CST 030 & RA 010, 065 22 & unpub
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 083a-d & NATN 676 & CST 030 & RA 010, 065 22 & unpub
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco; Owen, David I.; Fish, Thomas; Legrain, Leon
Publication date2009; 1913; 1932;
Secondary publication(s)Pomponio, Francesco, Fs Fales 643-644 (series of casts of same tablet)
CollectionBritish Museum, London, UK; John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA; Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, U
Museum no.BM 093369 & BM 093402 & BM 093403 & BM 093479 & BM 093484 & BM 093488 & BM 093496 & BM 093498 & OIM A00930 & JRL 0030 & UM 29-15-952 & UM 29-15-955 &
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscast
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20150503 firth: see also BM 088972 (cast)
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8ng9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Cast


obverse
1. 8(disz)# {gesz}u3-suh ig
2. e2-kikken2-ta
3. ur-{d}ba-ba6 muhaldim

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 a-ab-ba dumu ba-ba
blank space
3. iti ezem-{d}ba-ba6


Version History

BM 093814
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093814
Accession no.1901-05-11, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021z81f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094192
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094192
Accession no.1901-07-13, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xvn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 18, 024
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 024
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094955
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225pj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) tug2 nig2-lam2 us2
2. ki!-la2-bi 1(disz) ma-na#
3. 2(u) 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. 2(disz) tug2 guz-za us2
5. ki!-la2-bi 2(asz) gu2 1(u) [ma-na ...]
rest broken

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. tug2 ki-la2 tag-ga
5. mu-kux(DU)
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
8. mu us2-sa ma2-dara3# ba-ab-<du8>



Version History

BM 095570
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095570
Accession no.1901-10-12, 1223
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021grs9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 109595
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109595
Accession no.1914-04-06, 0498
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdnb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM Messenger 028
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 028
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020576
Accession no.1895-10-17, 0616
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpn41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 lu2-{d}utu lu2 {gesz}tukul
2. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 gu-a-a lu2-{gesz}gigir u4 2(disz)-kam
3. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3

reverse
1. du11-ga-ga lu2 {gesz}tukul
2. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 ba-ga-ga lu2 {gesz}tukul u4 2(disz)-kam
3. 4(ban2) kasz 4(ban2) ninda 1(disz) sila3 i3 elam sa-bu-um{ki}-me
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda lu2-um-szi-na lu2 {gesz}tukul-gu-la
5. iti munu4-gu7
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History

BM Messenger 284
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 284
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020096
Accession no.1895-10-17, 0136
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6w0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] u8
2. [x] udu-nita2
3. [x] kir11
4. 4(disz) sila4-nita2
5. 3(disz) masz2 sag
6. 1(u) 2(disz) sila4-nita2 diri
7. mu-kux(DU)
8. u8 udu-nita2
9. zi-ga
10. 7(disz) u8 7(disz) udu-nita2
11. ri-ri-ga

reverse
1. la2-ia3 u8 udu-nita2
2. szunigin 4(u) 5(disz) gub-ba
3. szunigin zi-ga
4. szunigin 1(u) 2(disz)! ri-ri-ga
5. szunigin la2-ia3
6. ur-esz2-dam na-gada
7. ugula szar-ru-um-i3-li2
8. [sza3] gir2#-su{ki}
9. [mu us2]-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History

CBT 2, BM 18529
Click for archival page

Primary publicationCBT 2, BM 18529
Author(s)Figulla, Hugo H., Sigrist, Marcel & Walker, Christopher B.
Publication date1996
Secondary publication(s)P. Mander, NABU 1998:8 (there Kennelmen 77)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018524
Accession no.1895-03-29, 0182
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6fc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. ur-{d}da-mu
3. 2(disz) sila3 ur3-re-ba-du7
4. 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-gir2-su
5. lu2 hu-bu7{bu}-me
6. 2(disz) sila3 ur-{d}da-mu
7. 2(disz) sila3 lu2-dingir-ra
8. lu2 hu-bu7{bu} ga2-nun-ka
9. 1(disz) sila3 ur-{gesz}gigir
10. 1(disz) sila3 lu2-dingir-ra
11. dumu sipa {ansze}kunga2

reverse
1. 2(disz) sila3 bad3-da-[ri2]
2. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sza-tum-u-tum
3. 1(disz) 1/3(disz) sila3 ad-mu-a
4. 1(disz) 1/3(disz) sila3 da-ri2-sza
5. 1(disz) sila3 sza-lim-mi
6. mar-tu munus-me
7. 2(disz) udu giri3 wa-mi-ri2 elam
8. u3 giri3-<ni>-i3-sa6
9. 1(disz) uzu udu {d}szul-gi-bi2-du-ri2
10. ur-gi7 ib2-dab5
11. 1(barig) kasz 1(barig) ninda

left
1. lu2-ezem sipa ur-gi7
2. zi-ga u4 3(disz)-kam
3. iti mu-szu-du7


Version History

PPAC 5, 0834
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0834
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086695
Accession no.1899-11-11, 0162
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00222905
Composite no.
Seal no.S004778
CDLI no.P378177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-bi

reverse
1. giri3 lu2-{d}ba-ba6
2. dumu {d}utu-bar-ra
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lugal-bi



Version History

CT 03, pl. 40-43, BM 021336
Click for archival page

Primary publicationCT 03, pl. 40-43, BM 021336
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)ASJ 02, 120
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021336
Accession no.1896-03-30, 0002
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r00t7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(asz) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. kiszib3 tuku
3. 2(u) 7(asz) 4(barig) ziz2 gur
4. i3-dub a-sza3 {gesz}balag
5. kiszib3 nu-tuku
6. ki i-ta-e3-a-ta
7. 4(asz) 4(barig) zi3 gur
8. ki ku-li-ta
9. 2(asz) zi3 gur
10. ki ur-{d}nansze szesz igi-zu-bar-ra-ta
11. 4(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 gur
12. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
13. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
14. giri3 lu2-gu-la
15. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. giri3 ur-nigar{gar}
17. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
18. giri3 ur-szu-ga-lam-ma
19. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
20. giri3 u18-lal3
21. ki lu2-gu-la dumu ur-{d}igi-zi-bar-ra-ta
22. 3(asz) 4(barig) gur
23. la2-ia3 su-ga

column 2
1. ki nig2-u2-rum ra2-gaba-ta
2. 1(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
3. ki ur-nig2 dumu lu2-eb-ta
4. 2(gesz2) 5(asz) 3(barig) 8(disz) sila3 gur
5. ki ur-{d}hendur-sag-ta
blank space
6. szunigin 3(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
7. sza3-bi-ta
8. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
9. 3(gesz2) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 dabin gur
10. 7(asz) ar-za-na gur
11. ugu2 ur-esz3-ku3-ga ba-a-gar

column 3
1. 1(gesz2) 4(barig) dabin gur
2. ugu2 ur-nigar{gar} dumu ur-sukkal ba-a-gar
3. 8(asz) 1(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
4. ugu2 ur-mes dumu {d}ba-ba6-GIR2@g-gal ba-a-gar
blank space
5. kiszib3 nu-tuku
6. bala dub-sag
7. ugu2-a ba-a-gar
8. 2(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 dabin gur
9. 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 ar-za-na gur
10. 6(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
11. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
12. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur
13. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
14. 5(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
15. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) mu-sza si-ga
16. giri3 lu2-gu-la
17. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15 gur
18. 3(u) nig2-ar3-ra saga
19. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) 2(disz) sila3 zi3 gur

column 4
1. 6(asz) 2(barig) sze gur
2. giri3 ur-nigar{gar}
3. 2(asz) 1(ban2) zi3 sig15 gur
4. 3(u) 4(disz) nig2-ar3-ra saga
5. 5(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) dabin gur
6. 8(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur
7. giri3 ur-szu-ga-lam-ma
8. 1(asz) 3(barig) 4(disz) sila3 zi3 sig15 gur
9. 3(u) 4(disz) nig2-ar3-ra saga
10. 5(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 dabin gur
11. giri3 u18-lal3
12. 3(gesz2) 4(asz) 2(barig) 9(disz) sila3 zi3 gur
13. giri3 lu2-{d}ba-ba6
14. 5(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 3(disz) sze-ba geme2 iti 3(disz)-kam
15. ugu2 lu2-gu-la dumu ur-{d}igi-zi-bar-ra ba-a-gar
16. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) gur kiszib3 tuku
17. 1(u) 3(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur la2-ia3
18. kiszib3 ur-nig2 dumu lu2-eb
19. 4(u) zi3 sig15 gur
20. mu ur-esz3-ku3-ga-sze3
21. kiszib3 ur-{d}ig-alim
22. 3(szar2) 4(gesz'u) 8(gesz2) 4(disz) dabin gu
23. kiszib3 ur-esz3-ku3-ga

reverse

column 1
1. 2(asz) dabin gur
2. kiszib3-bi 2(disz)-am3
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
4. 2(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 zi3 sig15 gur
5. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 ma2-lah5
6. 1(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
7. kiszib3 lugal-an-na-tum2
8. 5(u) 7(asz) 1(ban2) dabin gur
9. ma2 ur-{gesz}dar-du3
10. 5(u) 5(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
11. ma2 lugal-inim-gi-na
12. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu ur-nigar{gar}
13. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15 gur
14. 1(u) 3(asz) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 dabin gur
15. kiszib3 ur-nigar{gar} dumu ug3-IL2
16. 1(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra saga gur
17. kiszib3 ur-mes dumu {d}ba-ba6-GIR2@g-gal
blank space
18. bala egir

column 2
1. 2(barig) nig2-ar3-ra imgaga3
2. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gur
3. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na
4. 1(gesz2) dabin gur ma2-ad-ga
5. mu nam-mah szesz tul2-ta-sze3
6. kiszib3 lugal-uszur3
7. ugu2-a ga2-ga2
blank space
8. szunigin 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3 sig15 gur
9. szunigin 4(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
10. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 zi3 gur
11. sze-bi 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 2(barig) 3(ban2) 1/3(disz) sila3 gur
12. zi-ga
13. la2-ia3 5(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 2/3(disz) sila3 gur

column 3
1. sza3-bi-ta
2. la2-ia3 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 gur
3. lu2-{d}ba-ba6 dumu ba-lu5
4. 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 sze
5. lu2-{d}na-ru2-a dumu na-ba-sa6
6. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
7. lu2-gu-la dumu uszum-mu2-a
8. 1(u) 9(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur
9. ur-nigar{gar} dumu ur-ba-gara2
10. 1(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 1/3(disz) sila3 gur
11. ur-szu-ga-lam-ma dumu da-da
12. 2(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) 2/3(disz) sila3 gur
13. u18-lal3
14. 6(asz) 1(barig) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur
15. ur-dun dumu ur-{d}utu
16. 2(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur

column 4
1. ur-nig2 dumu lu2-szu-gal
2. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
3. ugula kikken2-me
4. 5(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
5. la2-ia3-am3
blank space
6. nig2-ka9-ak
7. lu2-{d}ba-ba6 dumu ba-lu5
8. e2 kikken2 gibil
9. ugula ur-{d}en-gal-du-du
blank space
10. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History

PPAC 5, 1110
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1110
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087760
Accession no.1900-10-16, 0270
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t8gz
Composite no.
Seal no.S004485
CDLI no.P378945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sze gur lugal
2. i3-dub inim-ma-dingir
3. {gesz}na-ap-ha-tum-ta
4. ki szu-{d}inanna-ta
5. sze numun a-sza3 {d}nin-mar{ki}-ke4 in-[dah?]

reverse
1. lu2-iri-sag-ke4
2. szu ba-ti
3. kiszib3 ur-gu-la dumu ka3-li2
4. mu lu2-iri-sag-sze3
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-gu-la
2. dub-sar
3. dumu ka3-li2



Version History

PPAC 5, 1199
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1199
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088101
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216pvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. [...] sa [...]
3. nibru{ki}-sze3

reverse
1. zi-ga
2. ur-mes [lu2 lunga e2]-gal
3. giri3 ur-sa6-ga
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun



Version History

PPAC 5, 1350
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1350
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088840
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkv76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 gesz
2. a-ru-a ARAD2 dam-gar3
3. e2 {d}ba-ba6

reverse
1. iti amar-a-a-si
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul



Version History

PPAC 5, 1569
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1569
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095938
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.--.-- (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrz37
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P380233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. [...] lu2#-sa6-sa6
3. [...] nin-dingir-ra
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 sza3-zum-ba
5. dumu-ni-me

reverse
1. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
2. kiszib3 {d}ba-ba6-igi-du muhaldim
3. iti [...]
4. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3

seal 1
illegible





Version History

BM 085316
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085316
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226c1f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085802
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085802
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qnz5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 12, 040
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 040
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013195
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj3m0
Composite no.
Seal no.S002043 S004027
CDLI no.P116302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sze gur lugal
2. sze du11-ga-ni-zi
3. i3-dub kar-sag-ta
4. 8(gesz2) 4(u) gur
5. sze nin-a2-zi-da
6. i3-dub ab-ba-kal-la-ta

reverse
1. ma2-a si-ga
2. nibru{ki}-sze3
3. ki ba-zi-ta
4. sa12-ti-um-e
5. szu ba-ti
blank space
6. iti ezem-{d}ba-ba6
7. mu ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sze gur lugal
2. sze du11-ga-ni-zi
3. i3-dub kar-sag-ta
blank space
seal impressions
4. 8(gesz2) 4(u) gur
5. sze nin-a2-zi-da
6. i3-dub e2-duru5 ab-<ba>-kal-la sipa-ta
7. ma2-a si-ga

reverse
1. nibru{ki}-sze3
2. ki ba-zi-ta
blank space
seal impressions
3. kiszib3 sa12-ti-um
4. u3 a2-sa6-ga ugula kisal-luh
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. sa12-ti-um
2. dub-sar
3. dumu da-da#?

seal 2
1. nimgir-sza3-kusz2
2. dub-sar
3. dumu ma2?-gur8#?-[re?]


Version History

MVN 12, 296
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 296
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017890
Accession no.1894-10-15, 0150
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjks3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ur-sa6-ga dumu iszib
3. 2(asz) ab-ba-mu szesz-a-ni
4. sze ur5-ra-kam

reverse
1. ga2-nun-ta
2. szu ba-ti-esz2
3. iti amar-a-a-si
4. mu# ha#-ar-szi{ki} ba#-hul-a
1 line blank


Version History

PPAC 5, 0040
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0040
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 012535 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012535
Accession no.1895-12-14, 0147
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z04pk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) sa szum2-sikil
2. e2 ur-dun-ta
3. sa2-du11 {d}nin-gir2-su
4. ur-{d}lamma dumu sze-bi

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2



Version History

BM 013543
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013543 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013543
Accession no.1896-03-28, 0634
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwztg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 014724
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014724 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014724
Accession no.1896-04-07, 0113
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx0ks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015784
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015784 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015784
Accession no.1896-06-12, 0004
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx1pt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 016208
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016208 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016208
Accession no.1896-06-12, 0428
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx262
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018038
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018038 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018038
Accession no.1894-10-16, 0001
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z111r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018401
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018401 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018401
Accession no.1895-03-29, 0059
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z11n2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018709
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018709 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018709
Accession no.1895-03-29, 0367
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z124s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0326
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0326
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019034 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019034
Accession no.1895-10-12, 0012
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z12z6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [8(gesz2)] 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur lugal
2. dub nig2-ka9-ak
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
4. 5(gesz2) 2(u) 8(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 <gur>
5. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
6. 4(gesz2) 3(u) 8(asz) 4(barig)
7. ki ur-{gesz}gigir dumu ba-gi-ni-mu-ta
8. 3(u) 7(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. la2-ia3 su-ga
10. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga-ta
11. 2(gesz2) 4(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
12. ki lu2-gi-na-ta

column 2
1. szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
2. sza3-bi-ta
3. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. kiszib3 ur-nigar{gar} dumu lu2-{d}nin-szubur
5. 3(gesz2) 5(u) 8(asz) 4(ban2) 4(disz) 5/6(disz) sila3 gur
6. kiszib3 lu2-gu-la dumu ur-{d}igi-zi-bar-ra
7. 3(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
8. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a dumu na-ba-sa6
9. 4(gesz2) 2(u) 6(asz) 3(barig) 7(disz) 2/3(disz) sila3 gur

reverse

column 1
1. [kiszib3 ur]-{d}isztaran
2. [dumu na]-ba-sa6
3. [...] 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 5/6(disz) sila3 gur
4. kiszib3 lugal-{gesz}gigir-re dumu lu2-{d}gesz-bar-e3
5. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
6. giri3 ugula-ne
7. kiszib3 ur-{d}nisaba
blank space
8. a2 geme2
9. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) ma2 ur-szu-ga-lam-ma
10. en unu{ki}-ke4 szu du11-du11-ga
11. kiszib3 lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu ur-{gesz}gigir
12. [... munu4] si-e3 gur
13. [kiszib3 ur]-{d}lamma lunga dumu ur-mes
14. [... munu4 si]-e3 gur
15. [kiszib3 lu2]-{d}ba-ba6 dumu [{d}]nansze!-kam
16. [...] munu4 si-e3 gur
17. [kiszib3 ...]
18. 6(asz) 3(barig) munu4 si-e3 gur

column 2
beginning broken
1'. ugu2-a [ba-a-gar]
2'. 2(asz) nig2-[ar3-ra gur]
3'. a-sza3 e-du6-[...]-du ba-gu7
4'. dub bala lu2-{d}nin-szubur dumu inim-{d}szara2
blank space
5'. szunigin 1(gesz2) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur
6'. [szunigin ...] gur
rest broken



Version History

MVN 17, 020
Click for archival page

Primary publicationMVN 17, 020
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012249
Accession no.1894-10-19, 0020
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbt0w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 5(disz) u8
2. 6(disz) udu-gal
3. 2(u) 6(disz) udu-nita2
4. 1(u) 2(disz) sila4 ba-ur4
5. 1(u) sila3 nu-ur4
6. masz2 sag
blank space
7. mu-kux(DU)
8. 8(disz) udu-nita2
9. zi-ga

reverse
1. la2-ia3 2(u) 6(disz) u8 1(u) 8(disz) udu-nita2
2. 3(disz)! sila4
blank space
3. la2-ia3-am3
blank space
4. szunigin 4(u) la2 1(disz) gub-ba
5. szunigin 8(disz) zi-ga
6. szunigin 4(u) 7(disz) la2-ia3
7. ur-ab-ba
8. sza3 gir2-su{ki}
9. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History

BM 019368
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019368 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019368
Accession no.1895-10-14, 0016
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z13gf
Composite no.
Seal no.S004994 or S005840
CDLI no.P318802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019665
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019665 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019665
Accession no.1895-10-15, 0136
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xttx6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 19, 055
Click for archival page

Primary publicationMVN 19, 055
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012603
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgqd3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda
2. elam tab-la-la
3. 2(ban2) kasz saga 3(ban2) kasz du
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
5. {d}szul-gi-ni-szu szagina

reverse
1. giri3 lu2#-{d}nin-szubur
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da
4. giri3 ur-nigar{gar}
5. iti munu4-gu7


Version History

BM 020008
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 020008 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020008
Accession no.1895-10-17, 0048
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw3vx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021657
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021657 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021657
Accession no.1896-03-30, 0323
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw452
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 22, 034
Click for archival page

Primary publicationNisaba 22, 034
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022149 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022149
Accession no.1896-04-09, 0254
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtm0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 [ninda]
2. 4(disz) gin2 i3
3. u2-sze3-he2-du
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. [4(disz)] gin2 i3
6. [x x]-gi-gi-mu

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3
3. ur-{d}ba-ba6
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History

BM 022844
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022844 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022844
Accession no.1897-05-10, 0107
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9h47
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023329
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023329 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023329
Accession no.1897-05-15, 0007
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr1q8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

RA 058, 105, 088
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 105, 088
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016220
Accession no.1896-06-12, 0440
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wptg8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P127910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) [i3]-gesz
2. [lugal]
3. i3-ba he2-[dab5]
4. ki ur-ab-ba-ta
blank space
5. kiszib3 du11-ga-ni

reverse
blank space
1. iti szu-numun
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
(legend broken)


Version History

SNAT 261
Click for archival page

Primary publicationSNAT 261
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017782
Accession no.1894-10-15, 0042
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzkvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. [x]-szu engar
3. a#?-[sza3 usz?]-gid2#?-da
4. [x] 1(barig) 6(disz) sila3 gur
5. 4(asz)#! [...] gur
6. 4(barig) [ziz2] gu2#-nida! gur
7. 1(u) 2(disz)# [szum2]-sikil gur
8. [3(asz) 3(barig) sze]-lu2 gur
9. KU?-x engar
10. a#!-sza3# dal-ba-na
11. [...] 2(gesz2) 4(asz)! 1(barig) gur
12. 4(asz) ziz2 gur
13. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) ziz2 gu2-nida gur
14. 1(barig) gu2-tur-tur
15. ur-mes engar

column 2
1. 2(gesz2) 4(u) 9(asz) 8(disz) sila3 gur
2. 3(asz) 4(barig) ziz2 gur
3. 8(asz) 3(barig) ziz2 gu2-nida gur
4. 2(barig) gu2-tur-tur
5. lu2-{d}nin-szubur engar
6. a-sza3 KU-{d}nanna
7. GAN2-gu4# ur-{d}da-mu nu-banda3-gu4
8. 4(u) 5(asz) 2(barig) gur
9. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
10. 2(u) 7(asz) 4(barig) gur
11. 1(asz) 2(barig) gu2-gal-gal gur
12. 3(ban2)#? 1(disz) sila3 gu2-tur-tur

reverse

column 1
1. lugal-sza3-la2 engar
2. a-sza3 KU-dim2
3. 1(gesz2) 5(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
4. lu2-{d}utu engar
5. 4(u) 8(asz) gur
6. 4(asz) 3(barig) 4(ban2) ziz2 gur
7. masz-tur engar
8. a-sza3 a-lal3-gu-la
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 9(asz) 5(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
2. szunigin 2(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) ziz2 gur
3. szunigin 1(asz) 2(barig) gu2-gal-gal
4. szunigin 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gu2-tur-<tur>
5. szunigin 1(u) 2(asz) szum2-sikil gur
6. szunigin 3(asz) 3(barig) sze-lu2 gur
7. sze gesz e3-a
8. a-sza3 ambar-lagasz{ki}
9. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
blank space
10. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History

SAT 1, 202
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 202
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021004
Accession no.1895-10-17, 1044
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11d.00 (intercalated)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrr3h
Composite no.
Seal no.S002960
CDLI no.P131311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 5(disz) masz2 la2-ia3 su-ga
2. ki lugal-nam2-mah-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-lagasz{ki}
seal impression
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-lagasz{ki}
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze
4. nu-banda3 kuruszda


Version History

BPOA 02, 1965
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1965
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109506
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjx74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) tug2 hu-[bu7{bu}]
2. giri3-se3-ga
3. e2 {d}nin-[...]
4. ki ur-sa6-ga-ta

reverse
1. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
2. szu ba-ti
3. mu szu-{d}suen [...]


Version History

Fs Greenfield 614 4
Click for archival page

Primary publicationFs Greenfield 614 4
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022867
Accession no.1897-05-11, 0013
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3scs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. di til-la
2. nin-inim-gi-na dumu lu2-{d}nanna-ka
3. ur-{d}ba-ba6 dumu di-gi4-di-gi4-ke4
4. in-tuku-am3
5. nin-inim-gi-na-ke4
6. e2 lu2-{d}nanna ab-ba-na-ka
7. ur-{d}ba-ba6-ra
8. za3 in-na-us2-sa-am3
9. ur-{d}ba-ba6 gir2-su{ki}-a ti-la-a-ni
10. dam-ni-ir iti 3(disz)-a [x?]
11. e2-a nu-szi-kux(KWU147)-ra-[am3]
12. mu ur-{d}ba-ba6-ke4

reverse
1. ka-ga-na ba-ni-gi-na-a-sze3
2. ur-{d}ba-ba6-ke4
3. nin-inim-gi-na
4. in-tak4
5. kal-la dumu ur-{d}en-lil2-la2 maszkim
6. lu2-eb-gal
7. ur-{d}isztaran
8. di-ku5-bi-me
blank space
9. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History

BM 029881
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029881
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7jh8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 020614
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020614
Accession no.1895-10-17, 0654
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sszqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 sze nu-gur10-sze3
3. ki ab-ba-kal-la-ta
4. ur-{d}ba-ba6-ke4
5. szu ba-ti
6. giri3 ur-zu
7. kiszib3 ba-li2-li2

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History

BM 024824
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024824
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssg5w
Composite no.
Seal no.S006481
CDLI no.P203240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(u) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba ug3-IL2
3. [...]-na-ka
4. i3-dub e2 {d}ga2-tum3-du10-ta
5. kiszib3 sukkal-di-ne

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. sukkal-di-ne
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[...]


Version History

BM 027528
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027528
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sctxq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023668
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023668
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3gjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027680
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027680
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t56sp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024727
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024727
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t54r6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024155
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024155
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scqtq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze ku3
2. si-i3-tum nig2-ka9
3. nig2-sa10-am3 gu4
4. lagasz{ki}

reverse
1. [...]
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History

BM 021802
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021802
Accession no.1896-03-30, 0468
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvqfq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024276
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024276
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3r08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
2. [szuku] u2-il2 {d}nin-gir2-su
3. ki ur-{d}ig-alim-ta
4. ba-har{ar}

reverse
1. szu ba-ti
2. sze {d}en-lil2-la2
3. ga2-nun-ta
4. iti amar-a-a-si
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

MVN 22, 291
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 291
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014298
Accession no.1896-04-02, 0399
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvm12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 5(disz)# tug2 bar-si du
2. ki# ur-mes-ta
3. [tug2] ki#-la2# tag-ga
4. [x]-sa6-ga

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History

BM 025512
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025512
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3k3d
Composite no.
Seal no.S014348
CDLI no.P205565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ab2
2. 4(disz) gu4
3. ki ur-e2-gal-ta
4. engar {d}nansze-sze3
5. kiszib3 ur-{d}nansze

reverse
1. sza3 ambar{ki}
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu {d}nansze-i3-zu


Version History

BM 025743
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025743
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twc56
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 22, 215
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 215
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)Sello: Fischer, BagM 28 (1997) 168 Nr. 45
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014117
Accession no.1896-04-02, 0219
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.02.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rv54h
Composite no.
Seal no.S005274
CDLI no.P206089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) ud5
2. 1(u) la2 1(disz) masz2-nita2
3. 3(u) la2 2(disz) masz2 gaba
4. 5(disz) udu esz3-esz3
5. 5(disz) sila4 ga
6. ki a-kal-la-ta
7. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
9. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
10. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-a-hun
11. 1(gesz2) 9(disz)?

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu i3-li2-mu kuruszda


Version History

BM 021084
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021084
Accession no.1895-10-18, 0074
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9qn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) nin-a-zu
2. nin-gu2-tuku
3. dumu mu-da-gal2-me
4. 1(asz) geme2-{d}nin-mar{ki}
5. dumu geme2-bara2-si-ga

reverse
1. usz2 ama-kal-la
2. ($ blank space $) dumu nam-geme2-ni
3. usz2 nin-kal-la
4. usz2 nin-e-mu-ud
5. usz2 za-a-bi
6. ur-tur ugula
7. gurum2-ma tur-re


Version History

BPOA 01, 0285
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0285
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102039
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9kf8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga-ar3
3. nig2-ba lugal
4. lugal-me-lam2 lu2 azlag2
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-{d}lamma szabra-e2
2. mu ma2 dara4 abzu ba-ab-du8


Version History

BM 025006
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025006
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t89c8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027079
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027079
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4s1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028860
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028860
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm368
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0344
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0344
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102230
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5m3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 9(asz) sze gur lugal
2. kiszib3 al-la
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta

reverse
1. sza3-gal udu-sze3
2. kiszib3 sza3-ku3-ge
3. iti sze-sag11-ku5


Version History

BM 029070
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029070
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmnsf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024212
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024212
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5x6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025747
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025747
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0vs6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P208428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 13, 125
Click for archival page

Primary publicationNisaba 13, 125
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093724
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002022tc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 5(disz) sila3 kasz a-ra2 2(disz)-kam
4. ka-guru7!? ka-guru7!?
5. nibru{ki}-ta gen-na

reverse
1. iti amar-a-<a>-si


Version History

ASJ 02, 033 93
Click for archival page

Primary publicationASJ 02, 033 93
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015244
Accession no.1896-04-08, 0439
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh3g7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(u) 2(asz) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu na-sa6-ta

reverse
1. ur-sa6-ga
2. szu ba-ti
3. sze sanga {d}nin-mar{ki}
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History

ASJ 08, 217 BM 014351
Click for archival page

Primary publicationASJ 08, 217 BM 014351
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014351
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0xsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) u8
2. 3(u) udu-nita2#
3. 1(u) kir11#
4. 8(disz) sila4-nita2#
5. 3(disz) masz2 sag
(blank) line/draft)
6. mu-kux(DU)
7. 1(disz) u8 1(disz) udu-nita2
8. zi-ga
9. 5(disz) u8 1(u) udu-nita2
10. 1(disz) sila4
11. ri-ri-ga

reverse
1. la2-ia3 1(disz) udu-nita2 2(disz) sila4
2. 1(disz) x
blank space
3. szunigin 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gub-ba
4. szunigin 2(disz) zi-ga
5. szunigin 1(u) 6(disz) ri-ri-ga
6. szunigin 3(disz) la2-ia3
blank space
7. ur-sa6-ga na-gada
8. sza3 gir2-su{ki}
9. mu {d}amar-{d}suen lugal-[e] ur-bi2-lum{ki} mu-hul



Version History

ASJ 13, 234 76
Click for archival page

Primary publicationASJ 13, 234 76
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028006
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q101c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
1. [...] x sa 1(esze3)-ta
2. [...] x ug3-IL2 es3-sa2 1(esze3)-ta
3. 1(esze3) 3(iku) dub-sar a-ru-a
4. 1(esze3)# na-gada
5. [n] 2(disz)? gab2-us2 ab2-tur3 3(iku)-ta
6. [n] muszen-du3 1(esze3)-ta
7. [n lu2] lunga 1(esze3)-ta
8. [n] ugula kikken2
9. [n] kuruszda
10. [n] ad-kup4
11. [n] x-du
12. [...]
rest broken

column 2'
1. esz3 didli x
2. 1(esze3) 3(iku) ab-ba-x
3. 1(esze3) i3-du8 guru7
4. 1(esze3) gu-za-la2 sza3-iri
5. 1(bur3) ma-an-szum2 szandana
6. giri3-se3-ga sza3-iri
7. 3(bur3) nu-banda3 ab2
8. 1(esze3) aga3-us2 ugula
9. 1(bur3) szusz3 ud5
10. 1(esze3) 3(iku) szar2-ra-ab-du
11. 1(esze3) 3(iku) aga3-us2 ugula
12. 1(esze3) aga3-us2 ugula
13. 1(bur3) na-gada
14. [...] x-x
rest broken

column 3'
1. [...]
2. 2(bur3) sza13-dub#-[ba]
3. 1(esze3) 3(iku) dub-[sar] sza13-dub-[ba]
4. 2(bur3) dub-sar lu2 [aszgab?]
5. 2(disz) ugula usz-bar 2(bur3)-ta
6. 6(disz) ugula usz-bar 1(bur3)-ta
7. 2(disz) ugula usz-bar 1(esze3) 3(iku)-ta
8. 1(esze3) 3(iku) dub-sar [x]
9. 2(disz) lu2 gu 1(esze3)-ta#
10. 1(esze3) engar# erin2-na [x]
11. 3(iku)# engar# erin2-na [x]
12. 2(disz) nagar 1(esze3)-ta
13. 2(disz) ad-kup4 1(esze3)-ta
14. [n] tug2#-du8 [...]
rest broken

reverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. 1(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
3'. sza3 ki-es3{ki}
4'. 4(bur3) nunuz-za-gid2
5'. 1(bur3) aga3-us2
6'. 1(esze3) 3(iku) sza13-x
7'. 1(esze3) 3(iku) agrig
8'. 1(u) 2(disz) gudu4 1(esze3)-ta
9'. 3(disz) lu2 lunga 1(esze3)-ta
10'. 1(esze3) munu4-mu2
11'. 2(disz) ma2-lah5 1(esze3)-ta
12'. 3(disz) aga3-us2 1(esze3)-ta
13'. 2(disz) nar 2(esze3)-ta
14'. 2(disz) muszen-du3 1(esze3)-[ta]
15'. 2(disz) x x [...]
16'. 1(disz) [...]

column 2'
beginning broken
1'. [...] mu6-sub3
2'. [n ...] x ugula nar
3'. n lu2 lunga 1(esze3)-ta
4'. 2(disz) i3-du8 1(esze3)-ta
5'. 2(disz) muszen-du3 1(esze3)-ta
6'. 1(esze3) ga-IL2
7'. 1(esze3) lunga
8'. 1(esze3) gala-mah
9'. 1(esze3) u2-IL2
10'. 1(esze3) lu2-kisal
blank space
11'. esz3 didli-me-esz2
12'. ($ blank space $) 8(bur3) 3(iku) GAN2
13'. sza3 uru11{ki}
14'. 6(bur3) szita-ab-ba
15'. 1(bur3) agrig

column 3'
beginning broken
1'. [...] sa
2'. [...] e2
3'. [...]-x 1(esze3)-ta
4'. [... dub]-sar a-ru-a
5'. [...] es3#-sa2-ab-du
6'. [...] gala#-mah
7'. [...] kuruszda
8'. [...] sipa# a-ru-a
9'. [n szu]-i gu2-en-na
10'. [n] musz-lah5
11'. 1(esze3)# munu4-mu2
12'. e2 {d}nin-mar{ki}


Version History

Nisaba 18, 008
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 008
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093370
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8nht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. 2(asz) gu2 3(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
3. [a2] gesz-gar-ra

reverse
1. [e2?]-zi#-mu
2. [szu] ba#-ti
blank space
3. iti szu-numun
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History

Nisaba 18, 055
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 055
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093815
Accession no.1901-05-11, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021z82z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz
2. ur-sag-ub3
3. 1(u) 2(disz) ur-li
4. ($ blank space $) 2(u) 4(disz)
5. ugula ur-{gesz}gigir
6. sza3-bi-ta

reverse
1. 1(u) 4(disz) kuruszda-me
2. 1(u) nig2-gal2-la
blank space
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2
5. mu ma2-gur8-mah



Version History

BM 094196
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094196
Accession no.1901-07-13, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xvpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094958
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094958
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225pkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 095571
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095571
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021grtt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 109596
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109596
Accession no.1914-04-06, 0499
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wm1z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM Messenger 029
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 029
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020652
Accession no.1895-10-17, 0692
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpn5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 puzur4-a2-bi2 lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3

reverse
1. u2-du-lu lu2 {gesz}tukul-gu-la uri5?{ki}-ma tusz-a
2. iti munu4-gu7
3. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History

BM Messenger 285
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 285
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020116
Accession no.1895-10-17, 0156
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6w15
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) u8
2. 5(u) udu-gal
3. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) udu-nita2
4. 9(disz) sila4 ba-ur4
5. 4(u) 5(disz) sila4 nu-ur4
6. 1(u) 1(disz) masz2 sag
7. 2(u) 1(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
8. 9(disz) udu-nita2 sag u8-sze3
9. mu-kux(DU)
10. u8 1(u) 7(disz) udu-nita2
11. lu2-{d}ba-ba6
12. 1(u) 3(disz) u8 1(u) udu-nita2
13. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu si-du3

reverse
1. zi-ga
2. la2-ia3-am3
3. szunigin 6(gesz2) 1(disz) gub-ba
4. szunigin 4(u) zi-ga
5. szunigin la2-ia3
6. ur-gu-la na-gada
7. sza3 gu2-ab-ba{ki}
8. mu us2-sa mu us2-sa-bi



Version History

CBT 2, BM 19940
Click for archival page

Primary publicationCBT 2, BM 19940
Author(s)Figulla, Hugo H., Sigrist, Marcel & Walker, Christopher B.
Publication date1996
Secondary publication(s)P. Mander, NABU 1998:8 (there Kennelmen 79)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019940
Accession no.1895-10-16, 0223
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6fdk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) ninda ur-gi7 gal-gal
2. 2(disz) sila3 ad-da
3. 2(disz) sila3 ku5-da
4. sipa ur-gi7-me
5. 2(ban2) 4(disz) sila3 dub-sar tur-tur
6. 5(disz) sila3 mar-tu munus
7. 6(disz) sila3 ur-e2-dar-a

reverse
1. 2(disz) sila3 ma-num2-ki-[(x)]-li2 elam
2. 1(ban2) ninda 1(disz) sila3 ninda i3-de2
3. 1/2(disz) udu sza3-iri
4. giri3 {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
5. 3(ban2) ninda 1(disz) udu kaskal-sze3
6. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu
7. ur-{d}szul-gi a-sza3 gen-na

left
1. zi-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
2. iti ezem-{d}ba-ba6


Version History

PPAC 5, 0835
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0835
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086696
Accession no.1899-11-11, 0163
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022291p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(ban2) gur
2. zi3 KA-sze3
3. a-sza3 {d}nin-e2-gal-ta
4. kiszib3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
5. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta

reverse
1. tum3-dam
2. zi-re-dam
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2



Version History

CT 03, pl. 44-47, BM 021338
Click for archival page

Primary publicationCT 03, pl. 44-47, BM 021338
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)ASJ 02, 120
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021338
Accession no.1896-03-30, 0004
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r00vr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9
3. mu us2-sa ki-masz{ki}
4. 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 9(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. 1(u) 7(asz) 3(barig) SZIM saga gur
6. sza3 lahtan2-bi 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
7. 1(u) 3(barig) 2(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
8. sze bala-bi 1(u) 5(asz) 4(disz) sila3 gur
9. kiszib3 tuku
10. 2(u) 8(asz) ziz2 gur
11. ziz2 a-sza3 {gesz}balag
12. kiszib3 nu-tuku
13. ki i-ta-e3-a-ta
14. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
15. ki ur-{d}hendur-sag-ta
16. 1(gesz2) 3(u) gur
17. ki ba-zi-ta
18. 5(u) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gur
19. ki na-ba-sa6 dumu a-tu-ta

column 2
1. 1(u) 3(asz) 2(barig) gur
2. ki nig2-u2-rum ra2-gaba-ta
3. 2(barig) dabin ki ku-li-ta
4. 4(barig) 3(ban2) zi3 ki ur-{d}nansze dumu ur-{d}ba-ba6-ta
5. 2(asz) 2(barig) 9(disz) sila3 zi3 gur
6. ki ur-nig2-ta
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. [...]
13. szunigin 5(gesz'u) 5(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gin2 gur
14. sza3-bi-ta
15. 1(gesz2) 3(u) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15 gur
16. 6(asz) 4(barig) 4(ban2) zi3-gu gur
17. 5(gesz2) 1(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 1/2(disz) sila3 dabin gur
18. 2(gesz2) 4(u) 3(disz) ar-za-na
19. 4(u) imgaga3

column 3
1. ugu2 ur-esz3-ku3-ga ba-a-gar
2. 1(u) zi3 gur a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(u) zi3 gur a-ra2 2(disz)-kam
4. ugu2 ur-{d}nansze dumu nam-mah ba-a-gar
5. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) nig2-ar3-ra saga
6. giri3 ur-{d}lamma
7. 1(u) 5(asz) nig2-ar3-ra saga gur
8. giri3 ur-e2-an-na
9. ugu2 ur-mes dumu {d}ba-ba6-GIR2@g-gal ba-a-gar
10. 6(asz) dabin gur
11. ugu2 ur-nigar{gar} dumu ur-sukkal ba-a-gar
blank space
12. bala dub-sag
13. kiszib3 nu-tuku
14. ugu2-a ba-a-gar
15. 3(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
16. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 esza gur
17. 3(gesz2) 4(u) 5(asz) 2(barig) 2/3(disz) sila3 dabin gur

column 4
1. kiszib3 ur-esz3-ku3-ga
2. 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
3. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin gur
4. 1(u) 9(asz) 3(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
5. kiszib3 ur-{d}ig-alim
6. ur-esz3-ku3-ga
7. 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
8. kiszib3 ur-mes
9. 1(u) 7(asz) 3(barig) SZIM saga gur
10. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
11. ur-mes dumu {d}ba-ba6-GIR2@g-gal
12. 3(gesz2) 3(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin gur
13. kiszib3 ur-nigar{gar}
14. dumu ug3-IL2
15. 4(u) 7(asz) 2(barig) 6(disz) sila3 zi3 sig15 gur
16. 4(barig) dabin gur
17. kiszib3 ur-nigar{gar}

reverse

column 1
1. dumu ur-sukkal
2. 1(u) 6(asz) 3(barig) nig2-ar3-ra saga gur
3. kiszib3 lugal-an-na-tum2
4. 3(u) zi3 sig15 gur
5. kasz-de2-a-sze3
6. mu ur-nigar{gar} dumu lu2-{d}nansze-sze3
7. kiszib3 ur-e2-gal-edin-ka
8. 1(gesz2) 5(u) 3(barig) 3(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 gur
9. kiszib3 lugal-me-lam2
blank space
10. bala egir
11. ugu2-a ba-a-gar
12. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) dabin gur
13. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na
14. 1(asz) 3(barig) zi3 sig15 gur
15. 3(barig) zi3-gu
16. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
17. dumu ba-zi
blank space
18. ugu2-a ga2-ga2
19. 4(asz) 2(ban2) dabin gur
20. sza3-gal ku3-ta du8-ha
21. 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin
22. nig2-ba geme2 dumu
23. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

column 2
1. zi-ga
blank space
2. szunigin 3(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
3. szunigin 2(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 esza gur
4. sze bala-bi 3(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 1/3(disz) sila3 gur
5. szunigin 1(u) 7(asz) 3(barig) SZIM saga gur
6. sza3 lahtan2-bi 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
7. szunigin 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
8. sze bala-bi 4(u) 5(asz) 2(barig) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. szunigin 2(gesz'u) 5(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur
blank space
10. szunigin2 3(gesz'u) 2(u) 4(barig) 3(disz) sila3 gur
11. zi-ga
12. la2-ia3 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 1(u) gin2 gur
13. sza3-bi-ta
14. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 1(u) gin2 gur
15. lugal-ki-ag2
16. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
17. lugal-anzu2{muszen}

column 3
1. 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gin2 hu-ba6-ba6
2. 2(u) 4(asz) 2(barig) 4(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 la2-ia3
3. 1(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
4. zi-ga-ta tur-ra
5. ur-{d}nansze
6. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3
7. ba-zi
8. 5(u) 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 gin2 gur
9. ur-mes
10. 1(gesz2) gu3-de2-a dumu ur-{d}utu
11. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
12. szesz-kal-la
13. mu ha-ar-szi{ki}
14. 1(u) 6(asz) 3(barig) 4(disz) sila3 gin2 la2-ia3
15. 4(gesz2) 3(u) zi-ga-ta tur-ra
16. ur-{d}nin-a-zu
17. 1(u) 2(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 ka5-a
18. 6(asz) 5(ban2) 8(disz) sila3 lu2-{gesz}gigir
19. 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 lugal-mu-ba-zi-ge
20. 1(u) 7(asz) 3(barig) 7(disz) sila3 la2-ia3
21. 2(u) zi-ga-ta tur-ra
22. lu2-{d}nin-szubur
23. 3(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
24. ugula kikken2-me
25. 7(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gur

column 4
1. ur-{d}lamma
2. dumu erin-da
blank space
3. la2-ia3-am3
blank space
4. nig2-ka9-ak
5. ur-{d}lamma dumu erin2?-da
6. sza3 e2 kikken2
blank space
7. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History

PPAC 5, 1011
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1011
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087452
Accession no.1900-10-15, 0070
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zks43
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 6(disz) sila3 [...] 4(disz)-kam
2. igi sa6-ga
3. ki ur-{d}ba-ba6 dam-gar3-ta
4. kiszib3 lugal-ur-sag

reverse
1. iti amar-a-a-si
2. mu bad3 mar-tu ba-du3



Version History

PPAC 5, 1351
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1351
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088841
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkv8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) <tug2> ur-<{d}>gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
2. 3(disz) la-la
3. 1(disz) tug2 ab-ba-du10-ga
4. 1(disz) tug2 {d}utu-mu lu2 azlag2
5. 1(disz) tug2 ur-mes

reverse
1. 1(disz) tug2 ur-{d}dumu-zi
2. 4(disz) lu2-{d}nin-szubur
3. 4(disz) lu2-gi-na
4. 4(disz) ma-an-szum2
5. 4(disz) lu2-{d}inanna
6. 4(disz) lugal-me-lam2
7. lu2 egir-me



Version History

PPAC 5, 1570
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1570
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095939
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrz4r
Composite no.
Seal no.S006477
CDLI no.P380234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
3. ki ba-zi-ta
4. sze ur5-ra dumu dab5-ba-sze3
5. kiszib3 inim-sa6-ga
6. mu ma-an-szum2-sze3 ib2-ra

reverse
1. i3-dub ur-sag-pa-e3-ta
2. iti amar-a-a-si
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ku-sza3-a
2. dumu nam-mah



Version History

BM 085320
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085320
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226c2z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 12, 041
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 041
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012998
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj3nh
Composite no.
Seal no.S001961
CDLI no.P116303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. ki gu-za-ni-ta
blank space
3. kiszib3 al-la-di
4. mu lugal-sza3-la2-sze3
5. ugula nig2-u2-rum
6. e2 {d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. e2-sa-ra-du10-ta
blank space
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu ki-masz ba-hul
blank space

seal 1
1. al-la-di
2. dumu lu2-nimgir


Version History

MVN 12, 297
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 297
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014623
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjktm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. ki ur-{d}nansze szesz igi-zu-bar-ra-ta
3. 1(asz) gur
4. ki ku-li dumu ki-ag2-mu-ta
5. szunigin 4(asz) 3(barig) sze gur lugal
6. la2-ia3 su-ga kiszib3-bi 2(disz)-am3
7. gur sze-ba-ta
8. i3-dub a-sza3 ul4-ul4-ta
9. giri3 lu2-{d}nin-szubur dumu i3-kal-la
10. sza3-bi-ta
11. 3(ban2) SIG7-a il-ib-ri
12. 3(ban2) SIG7-a lu2-nimgir
13. 3(ban2) SIG7-a lu2-{d}nin-gir2-su
14. 3(ban2) SIG7-a lu2-ur2-zu
15. 3(ban2) SIG7-a ur-{d}sza-u18-sza
16. 2(barig) 3(ban2)
17. {gesz}kiri6 {d}nin-gir2-su-kun-erim2
18. 3(ban2) SIG7-a ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
19. 3(ban2)
20. {gesz}kiri6 lu2-{d}nin-gir2-su sza13-dub-ba

column 2
1. 3(ban2) SIG7-a ur-sze-il2-la
2. 3(ban2)
3. {gesz}kiri6 {d}szul-pa-e3
4. 3(ban2) SIG7-a ur-{d}su4-an-na
5. 3(ban2) SIG7-a ur-{d}lugal-edin
6. 1(barig)
7. {gesz}kiri6 ga-esz8
8. 4(barig) 3(ban2)
9. ugula gu2-u3-mu szandana
10. 3(ban2) SIG7-a lugal-sa6-ga
11. 3(ban2) SIG7-a dingir-a2-dah
12. 3(ban2) SIG7-a ku3-{d}nansze
13. 1(barig) 3(ban2)
14. {gesz}kiri6 ma-ni
15. 1(barig) SIG7-a an-ta-ta
16. 3(ban2) SIG7-a ur-{d}lamma
17. 3(ban2) SIG7-a kisal-e-si
18. 3(ban2) SIG7-a lu2-bala-sa6-ga
19. 3(ban2) SIG7-a ARAD2
20. 3(ban2) SIG7-a lu2-ti-szar-um
21. 3(ban2) SIG7-a ur-{d}ba-ba6
22. 3(ban2) SIG7-a# da-da
23. [3(ban2)] SIG7-a {d}ba-ba6-da
24. 3(ban2) nimgir-me-mah
25. 1(asz)
26. {gesz}kiri6 en-ne

reverse

column 1
blank space
1. 3(ban2) SIG7-a ur-gesz
2. 3(ban2) SIG7-a ur-im-nun
3. 3(ban2) SIG7-a ur-sa6-ga
4. 3(ban2) SIG7-a ur-mes
5. 3(ban2) SIG7-a giri3-ni
6. 3(ban2) SIG7-a a-zi-mu
7. 3(ban2) SIG7-a ku3-{d}nansze
8. 3(ban2) SIG7-a nimgir-me-mah
9. 3(ban2) SIG7-a pa3-da
10. 3(ban2) SIG7-a an-dul3
11. 3(ban2) SIG7-a dingir-sa6-ga
12. 3(ban2) SIG7-a da-ga
13. 3(ban2) SIG7-a ba-zi
14. 1(asz) 2(barig)
15. {gesz}kiri6 ur-ma-ma
16. 3(ban2) SIG7-a ku5-da
17. 3(ban2) SIG7-a ur-{d}ig-alim
18. 1(barig)
19. {gesz}kiri6 {d}nin-mar{ki}
20. 3(ban2) SIG7-a lugal-ki-ag2
21. 3(ban2) SIG7-a dingir-ra
22. 1(barig)
23. {gesz}kiri6 ur-dam
24. 3(ban2) SIG7-a e2-hi-li
25. 3(ban2)
26. {gesz}kiri6 {d}nin-szubur

column 2
1. 3(ban2) SIG7-a lu2-{d}ba-ba6
2. 3(ban2) SIG7-a nig2-szu-na-kam!
3. 1(barig)
4. {gesz}kiri6 ge6-edin-{d}ba-ba6
5. 3(ban2) SIG7-a a2-an-asz2-da
6. 3(ban2)
7. {gesz}kiri6 ge6-edin-{d}nin-gir2-su
8. 3(ban2) SIG7-a lugal-si-gar
9. SIG7-a szu-im-ZA
10. 3(ban2)
11. {gesz}kiri6 gu-la sza3-iri
12. 3(asz) 3(barig)
13. ugula ab-ba-mu szandana
14. 3(ban2) SIG7-a lu2-bi-mu
15. 3(ban2) SIG7-a lugal-za3-mi2
16. 1(barig)
17. {gesz}kiri6 ki-sur-ra{ki}
18. ugula ur-{d}al-la dumu szu-mu2-a
blank space
19. szunigin 4(asz) 3(barig) sze gur lugal
20. sze-ba a-bala-e-ne
21. iti amar-a-a-si
22. kiszib3 ka-tar-{d}ba-ba6
23. kiszib3-bi 2(disz)-am3
blank space
24. mu <ha>-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History

BM 012536
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 012536 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012536
Accession no.1895-12-14, 0148
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z04q3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 013544
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013544 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013544
Accession no.1896-03-28, 0635
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwzv0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 014725
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014725 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014725
Accession no.1896-04-07, 0114
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx0m9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015786
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015786 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015786
Accession no.1896-06-12, 0006
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx1qb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 016209
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016209 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016209
Accession no.1896-06-12, 0429
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx27k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0290
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0290
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018043 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018043
Accession no.1894-10-16, 0006
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1128
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(disz) gurdub tug2 guz-za 3(disz)-kam us2 1(disz) gu2-ta
2. 4(u) 6(disz) gurdub tug2 guz-za 4(disz)-kam us2 1(disz) gu2-ta
3. 1(disz) gurdub tug2 4(disz)-kam us2 3(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na
4. 4(u) 3(disz) gurdub tug2 guz-za du 1(asz) gu2-ta
5. 1(disz) gurdub siki du 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na-ta
6. 4(u) la2 1(disz@t) gurdub siki du 1(asz) gu2-ta
7. 1(u) 1(disz) gurdub siki ge6 1(asz) gu2-ta
8. 1(disz) gurdub siki du 4(u) 8(disz) ma-na 8(disz) gin2 ge6
9. 1(disz) gurdub siki du siki
sic 5(u) 4(disz)ma-na
10. 1(disz) gurdub siki du 5(u) 2/3(disz) ma-na
11. 1(disz) gurdub siki igi ze2-igi nu-sag
blank space
12. siki udu ba-ur4
13. 4(disz) gurdub tug2 guz-za du udu szu-gid2 1(asz) gu2-ta

column 2
1. 1(disz) gurdub [...] 1(u) 5(disz) ma-na# [...]
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurdub siki du [...] udu szu-gid2 1(asz) gu2-ta
3. 1(disz) gurdub siki ge6 udu szu#-[gid2] 4(u) 5(disz) ma-[na]
4. 1(disz) gurdub siki ge6 udu szu-[gid2] 4(u) ma-na
blank space
5. szunigin 3(gesz2) 4(u) 8(disz) gurdub hi-a
6. siki-bi 3(gesz2) 4(u) 6(asz) gu2 8(disz) 2/3(disz) ma-na
7. siki udu e2-gal
8. 1(disz) gurdub tug2 szar3 2(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na
9. 1(disz) gurdub tug2 szar3 1(u) 3(disz) ma-na
10. 1(disz) gurdub tug2 us2 szar3 3(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-<na>
11. 1(disz) gurdub tug2 us2 szar3 3(u) 2(disz) ma-na
12. 3(disz) gurdub tug2 3(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta
13. 1(disz) gurdub tug2 3(disz)-kam us2 2(u) 1/3(disz) ma-na
14. 1(disz) gurdub tug2 3(disz)-kam us2 2(u) ma-na
15. 1(u) 7(disz) gurdub tug2 4(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta

reverse

column 1
1. 1(disz) gurdub tug2 guz-za du 4(u) 7(disz) ma-na 1(u) la2 1(disz@t) ma-na ge6
2. 1(disz) gurdub tug2 du 3(u) la2 3(disz) ma-na
3. szunigin 3(u) la2 1(disz@t) gurdub hi-a
4. siki-bi 2(u) 4(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na 1(u) gin2
5. [siki] udu nin
6. 1(disz) gurdub tug2 szar3 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na
7. 1(disz) gurdub tug2 szar3 3(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 us2 szar3 8(disz) 1/2(disz) ma-na
8. 1(disz) gurdub tug2 szar3 5/6(disz) ma-na 3(disz)-kam us2 1(disz) 5/6(disz) [ma-na]
9. 1(disz) gurdub tug2 us2 szar3 1(u) [... ma-na]
10. 3(disz) gurdub tug2 3(disz)-kam us2 [... ma-na-ta]
11. 1(disz) gurdub tug2 3(disz)-kam us2 [... ma-na]
12. 1(u) 5(disz) gurdub tug2 4(disz)-kam us2 [... ma-na-ta]
13. 1(disz) gurdub tug2 4(disz)-kam us2 [...] 1(u) ma-na
14. 1(disz) gurdub siki ge6 [... ma-na]
15. 1(disz) gurdub tug2 4(disz)-[kam us2] 1(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
16. 1(disz) gurdub tug2 igi [...]

column 2
1. szunigin 2(u) 7(disz) gurdub hi-a
2. siki-bi 2(u) 1(asz) gu2 4(disz) 5/6(disz) ma-na
3. siki udu e2-a-ni-sa6
4. 1(disz) gurdub tug2 szar3 3(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 us2 szar3 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na
5. 1(disz) gurdub tug2 3(disz)-kam us2 4(u) ma-na
6. 1(u) la2 1(disz@t) gurdub tug2 4(disz)-kam us2 1(disz) gu2-ta
7. 4(disz) gurdub tug2 guz-za du 1(asz) gu2-<ta>
8. 1(disz) gurdub tug2 guz-za du 3(u) 1(disz) ma-na siki 2(u) 4(disz) ma-<na> ge6
9. szunigin 1(u) 6(disz) gurdub hi-a
10. siki-bi 1(u) 4(asz) gu2 5(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na
11. siki udu zabar-<dab5?>
12. 1(disz) ka gurdub tab-ba 1/3(|NINDA2x(SZE.1(ASZ))|)-sza 3(disz) gin2 tug2 us2 szar3 1(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2
sic tug2 szar3
13. 1(disz) gurdub tug2 3(disz)-kam us2 3(u) ma-na siki 4(disz)-kam us2 1(u) ma-na
14. 2(disz) gurdub tug2 4(disz)-kam us2 1(asz) gu2
15. szunigin 4(disz) gurdub hi-a
16. siki-bi 2(asz) gu2 5(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2
17. siki udu {d}szul-gi-si2-<im>-ti
18. ($ blank space $) 1(gesz2) 1(u) 6(disz)

left
1. szunigin 5(gesz2) 4(disz) gurdub hi-a
2. siki udu-bi 4(gesz2) 4(u) 9(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2
3. ki ($ blank space $)



Version History

BM 018405
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018405 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018405
Accession no.1895-03-29, 0063
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z11pk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018710
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018710 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018710
Accession no.1895-03-29, 0368
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1259
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019037
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019037 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019037
Accession no.1895-10-12, 0015
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1306
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 17, 021
Click for archival page

Primary publicationMVN 17, 021
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012250
Accession no.1894-10-19, 0021
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbt1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 6(gesz2) 2(u) 1(disz) udu
2. 4(gesz2) 5(u) 1(disz) masz2
3. udu lu2-dingir-ra na-gada en
4. 8(gesz2) 2(disz) udu
5. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) masz2
6. ur-{d}ba-ba6 na-gada en
7. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) udu
8. 5(disz) masz2

column 2
1. igi-an-na-ke4-zu na-gada en
2. 3(gesz2) 3(u) 1(disz)# udu
3. [...] x szu [...]
4. [...]
5. [n] 2(gesz2) 5(disz) udu 2(u) 1(disz) [masz2]
6. sza3-ba-na na#-gada# en#
7. 3(u) 1(disz) udu

reverse

column 1
1. ARAD2-dam na-gada en
rest broken
2'. 2(u) [n] udu
3'. 2(disz) [n] masz2

column 2
1. udu lu2-i5-mar-bil3-ga-en
2. 5(u) 1(disz) udu [...]
3. udu lu2 [...] USZ [...]
4. [...]
5. u4 [...]
6. iti# [...]
7. mu [{d}i]-bi2-{d#}suen# lugal


Version History

BM 019369
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019369 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019369
Accession no.1895-10-14, 0017
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z13hz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019666
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019666 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019666
Accession no.1895-10-15, 0137
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xttzq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 19, 056
Click for archival page

Primary publicationMVN 19, 056
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012636a
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00, 00.00.04.00, 00.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgqfm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(szar2) 3(gesz'u) 3(u) 6(disz) a
2. 1(barig) kasz saga 1(barig) kasz du 2(barig) dabin
3. 1(disz) sila3 i3-gesz dan-u2-pi2 elam
4. 1(asz) kasz ninda gur 1(disz) sila3 i3 ur-sukkal
5. 1(asz) kasz ninda gur 1(disz) sila3 i3 ad-da elam
6. 2(barig) kasz ninda 1(disz) sila3 i3 ab-ba-kal-la
7. 2(barig) kasz ninda <x> sila3 i3 lugal# [...]
8. [...] kasz# ninda gur 1(disz) i3 [...]
9. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. x [...]
3'. 1(disz) x [...]
4'. 6(asz) sze gur sza3 x [...] gaba x [x]
5'. 2(ban2) kasz 2(disz) ninda um x [x] {gesz}gigir? {d}nin-gir2-su
1 line blank
6'. zi-ga
7'. iti munu4-gu7
8. 3(szar2) 3(gesz'u) 3(u) 6(disz)
9. [...]
10. 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda [...]
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3# [...]
12. ur-{d}szul-pa#-[e3-a]
13. [...]

column 3
1. [...]
2'. 2(disz) sila3 [...]
3'. 1(disz) sila3 [...]
4'. [...] 1(disz) sila3 ninda [...] x HU [...]
5. [iti] sze-il2#-[la-ta iti szu-numun-sze3]


Version History

BM 020013
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 020013 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020013
Accession no.1895-10-17, 0053
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw3wf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021658
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021658 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021658
Accession no.1896-03-30, 0324
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw46k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022151
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022151 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022151
Accession no.1896-04-09, 0256
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtm1v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022845
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022845 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022845
Accession no.1897-05-10, 0108
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9h5r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023332
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023332 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023332
Accession no.1897-05-15, 0010
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr1rs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

RA 058, 105, 091
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 105, 091
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016199
Accession no.1896-06-12, 0419
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x127x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) 1/3(disz) sila3 i3 had2#
2. i3-ba he2-[dab5]
3. ki ur-ab-ba-ta
4. na-ba-sa6
5. szu ba-ti

reverse
1. [mu?] na#-ba-sa6
2. [kiszib3?] ku-li
3. [...]-da
blank space
4. iti# [amar]-a-a-si
5. mu [ma2]-gur8-mah ba-dim2


Version History

SNAT 262
Click for archival page

Primary publicationSNAT 262
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017783
Accession no.1894-10-15, 0043
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzkw1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) u8
2. 3(disz) udu-nita2
3. 5(disz) kir11
4. 7(disz) sila4-nita2 diri
5. masz2 sag
6. 2(disz) kir11 diri
blank space
7. mu-kux(DU)
8. u8 udu-nita2
9. zi-ga
10. u8 udu-nita2
11. ri-ri-ga

reverse
1. la2-ia3 4(disz) u8 8(disz) udu-nita2
blank space
2. szunigin 3(u) 1(disz) gub-ba
3. szunigin zi-ga
4. szunigin ri-ri-ga
5. szunigin 1(u) 2(disz) la2-ia3
6. ur-sag-ub3{ki}
7. im dagal gir2-su{ki}-ta
8. ugula du11-ga-zi-da
9. sza3 ki-nu-nir{ki}
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. nu



Version History

SAT 1, 203
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 203
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020795
Accession no.1895-10-17, 0835
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrr41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
2. szu la2-a-sze3
3. {d}szul-pa-e3-szesz
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu kar2-har{ki} a-ra2
3. 2(disz)-kam-asz


Version History

BPOA 02, 1966
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1966
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109509
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjx8n
Composite no.
Seal no.S005271
CDLI no.P340619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) u8
2. 5(disz) udu-nita2
3. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. ur-{d}nu-musz-da i3-dab5
2. iti ezem-{d}ba-ba6

left
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nu?-musz-da
2. dumu lu2-e2-sa6-ga


Version History

Fs Greenfield 616 5
Click for archival page

Primary publicationFs Greenfield 616 5
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025077
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3sd9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. di til-la
2. {gesz}kiri6 hu-wa-wa sza3 ebih{ki}-ka
3. lu2-{d}nin-gir2-su ti-a
4. ur-ku3-nun-da in-da-an-ba
5. mu 1(u)-am3 in-da-an-gu7-a
6. lugal-uszur4
7. {d}lamma-ra
8. nam-erim2-am3
9. {gesz}kiri6 hu-wa-wa ebih{ki}-ka

reverse
1. ki sa2-a-bi
2. ki ur-ku3-nun-ta
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ke4-ne
4. ba-ne-gi-in
5. ab-ba-kal-la dumu ur-mes maszkim
blank space
6. szu-i3-li2
7. ur-{d}isztaran
8. ARAD2-hul3-la
9. di-ku5-bi-me
10. lu2-gir2-su{ki}
11. lu2-nigin6{ki} nu-banda3
12. lugal-mudra5 dumu ensi2
13. lu2 mar-za ki!(DI)-ba gub-ba-me


Version History

BM 026230
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026230
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7jjs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021879
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 2
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021879
Accession no.1896-03-30, 0545
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sszrf
Composite no.
Seal no.S001861
CDLI no.P202983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 7(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. 4(disz) gurusz a2 2/3(disz) 5(ban2)-ta
3. 7(disz) gurusz a2 1/2(disz) 4(ban2)-ta
4. 7(disz) gurusz a2 1/3(disz) 3(ban2)-ta
5. 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
6. 1(disz) dumu-munus 1(ban2)

reverse
1. sze-bi [3(asz)] 4(barig) 4(ban2) gur
2. sze-ba ug3-IL2
3. kiszib3# [a2]-ta#-szu-ta
4. iti# [amar-a]-a-si
5. [mu] en# {d}nanna masz#-e i3-pa3

envelope

obverse
1. 7(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. 4(disz) gurusz a2 2/3(disz) 5(ban2)-ta
3. 7(disz) gurusz a2 1/2(disz) 4(ban2)-ta
4. 7(disz) gurusz a2 1/3(disz) 3(ban2)-ta
5. 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
6. 1(disz) dumu-<munus> 1(ban2)
7. sze-bi 3(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
8. sze-ba ug3-IL2
9. kiszib3 a2-ta-szu-ta

reverse
1. iti amar-a-a-si
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. [geme2]-{d}lamma#
2. eresz-dingir {d}ba-[ba6]
3. a2-ta-szu-ta ARAD2-[zu]


Version History

BM 024833
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024833
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssg6d
Composite no.
Seal no.S004493
CDLI no.P203241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(gesz'u) sa gi SZID
2. ki ma-an-szum2-ta
3. kiszib3 ur-gu2-en-na

reverse
1. gurdub siki kur-sze3
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-gu2-en-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-dingir-ra


Version History

CM 26, 106
Click for archival page

Primary publicationCM 26, 106
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027096
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sctz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ugula ba-sa6-ga
3. 6(asz) 3(barig) gur
4. ugula lu2-{d}ba-ba6
5. 1(u) la2 1(asz) gur
6. ugula i3-li2-mu

reverse
1. sza3-gal erin2 bala tusz-a
2. i3-dub e2-duru5 {d}nin-hur-sag-lu2-ku3-nun-ta
3. ki ba-zi-ta
4. al-la-di
5. szu ba-ti
6. mu ki-masz{ki} ba-hul
7. iti mu-szu-du7


Version History

BM 023712
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023712
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3gk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028244
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028244
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t56t6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025991
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025991
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t54sq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025913
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025913
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scqv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 gu2-gal gur
2. sa2-du11 lugal
3. ki ARAD2-{d}ba-ba6-ta
4. giri3 lu2-dingir-ra

reverse
1. u3 ur-e2-gal dam-gar3
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History

BM 025769
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025769
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvqg7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. 3(disz) ma2 4(u) gur
3. 4(disz) ma2 3(u) gur
4. sze-ba geme2-usz-bar gir2-su{ki}
5. giri3 a-hu-um-dingir

reverse
1. 1(disz) ma2 3(u) szu-sar ma2 lugal ba-a-gar
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 u4 2(u) 3(disz) ba-zal
3. mu en-nun-e {d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun


Version History

BM 024326
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024326
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3r1s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu gal
2. 5(disz) sila4 nita2
3. a-ru-a {d}utu-gu
4. dumu ur-{d}pirig

reverse
1. {d}utu-gu i3-dab5
2. a-ru-a {d}nin-mar{ki}
3. iti amar-a-a-si
4. mu en-nun-e en eridu{ki} ba-a-hun


Version History

MVN 22, 193
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 193
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013966
Accession no.1896-04-02, 0066
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvm2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 9(disz) sila3 i3-gesz
2. lu2-{d}nin-mar{ki}
3. 2(barig) 7(disz) sila3 lu2-{d}inanna
4. 2(barig) 5(disz) sila3 giri3-ni-i3-sa6
5. 2(barig) 4(disz) 1/2(disz) sila3 lu2-na
6. 1(barig) 5(disz) 1/2(disz) sila3 lugal-di-ku5#
7. 1(barig) 6(disz) sila3 di-ni-li2
8. 1(barig) 5(disz) sila3 ur-{d}kal-kal
9. 1(barig) 2(disz) sila3 ur-{d}lamma
10. 1(disz) ur-sa6-ga
11. 9(disz) 1/3(disz) sila3 lu2-{d}nanna
12. 1(barig) 2(disz) sila3 lu2-gi-na
13. 1(barig) 2(disz) sila3 ur-nigar{gar}
14. 8(disz) sila3 ur-dub-szen?-na
15. 8(disz) sila3 ur-mes ma
16. 1(disz) lugal-ezem
17. 1(disz) al-la
18. 1(barig) la2 1(disz) sila3 ku4?-ra-ni
19. 8(disz) 2/3(disz) sila3 lu2-{d}nin-szubur
20. 8(disz) sila3 di-mi
21. 1(disz) 1(disz) inim-tur-ra
22. 6(disz) 1/3(disz) sila3 nam-lu2-ni
23. 1(disz) 1/2(disz) sila3 lu2-sa6-ga
24. 8(disz) sila3 ur-nig2
blank space
25. szunigin 4(barig) 5(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3 i3-gesz
26. i3 tug2 sa-gi4-a
27. ki# ur-ab-ba-ta
28. lu2 azlag2#-e szu ti-a
29. giri3# szesz-du10-ga
30. iti# ezem-{d}szul-gi
31. mu# {d}szu-{d}suen lugal



Version History

BM 027481
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027481
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3n3c
Composite no.
Seal no.S014488
CDLI no.P205566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(u) gu2 siki du
2. ki lu2-giri17-zal-ta
3. kiszib3 lu2-inim-gar-sa6-ga

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-inim-gar-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze


Version History

PPAC 5, 0421
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0421
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026136
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twc6q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3 szim?-ma
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1/2(disz) gin2 ku3 szim ge6
4. a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dumu lu2-uru11{ki}
3. szu ba-ti
4. kiszib3 nu-tuku
5. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da dam-[gar3] sza3 [...]-gi-a

left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

MVN 22, 074
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 074
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013741
Accession no.1896-03-31, 0096
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.08.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkzfh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P206090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. gu2-gal gur
2. i3-dub
3. sza3 a-sza3 gi-dah-ha
4. kiszib3 lu2-usz-gi-na

reverse
1. giri3 {d}da-gan-isz-ti-kal2
2. u3 ur-{d}lamma dub-sar#
blank space
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en-am-gal#-an-na en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-usz-gi#-[na]
2. [...]
3. [...]


Version History

BM 021092
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021092
Accession no.1895-10-18, 0082
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9qpt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(bur'u) GAN2
2. a-sza3 uru4-a
3. bar-ra kar-ra
4. ur-sa6-ga-mu

reverse
1. ki ur-en-gal-du-du


Version History

BPOA 01, 0286
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0286
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102041
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.24.06.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9kgs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15 lugal
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. 1(disz) sila3 esza
4. nig2 siskur2-ra
5. a-sza3 u2-szim {d}ba-ba6-sze3

reverse
1. [...]-ki
2. zi-ga
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu kar2-har{ki} ba-hul


Version History

BM 025008
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025008
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t89ds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027085
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027085
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4s25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028888
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028888
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm37s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018093
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018093
Accession no.1894-10-16, 0056
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5m49
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. 4(disz) 1/2(disz) gin2# [...]
2'. 1(disz) gin2 x#-[...]
3'. 1(disz) gin2 la2 3(disz) [sze ...]
4'. 1(disz) gin2 la2 7(disz) sze# [...]
5'. ($ blank space $) 1/3(disz){sza} 4(disz)+[n gin2 ...]
6'. giri3 gala-mah [...]
7'. sza3 nigin6[{ki}]
8'. 1(disz) gin2 la2 3(disz) sze {d}nin-gesz-zi-da
9'. 1(disz) gin2 la2 8(disz) sze GISZ-BAD {d}nin-dar-a
10'. 2(disz) gin2 la2 6(disz) sze ur-mes gala
11'. 5(disz) gin2 ku3 nig2 e2 {d}nin-dar-a
12'. ($ blank space $) 8(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) 3(disz) sze

reverse
1. sza3 ki-es3-sa2{ki}
2. 1(disz) gin2 la2 3(disz) sze {d}mes-lam-ta-e3-a
3. 1(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 6(disz) sze
4. {d}inanna
5. 4(disz) gin2 la2 1(u) 2(disz) sze lu2-eridu{ki} gala-mah
6. 2(disz) gin2 la2 6(disz) sze he2-ti gala
7. 2(disz) gin2 la2 5(disz) sze ARAD2-mu gala#
8. gala-me-[(x)]
9. 6(disz) gin2 ku3 nig2 e2 {d}dumu-[zi]
10. ($ blank space $) 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u)# 2(disz) sze
11. sza3 ki-nu-nir{ki#}
12. 5(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ab#?-ba#?-[...]
rest broken

left

column 1
1. [(...)]

column 2
1. giri3 lu2-uru11{ki} dumu# lu2#-bala-sa6-ga

column 3
1. u3 lu2-{d}igi-ama-sze3 gala
2. iti munu4-gu7


Version History

BM 029585
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029585
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmntz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024215
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024215
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0x9x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025921
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025921
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0vtq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 13, 126
Click for archival page

Primary publicationNisaba 13, 126
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094131
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002022vw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] sila3 kasz
2. 5(disz) sila3 ninda
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 1(disz) sila3 kasz
5. 5(disz) sila3 ninda

reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
2. 3(disz) sila3 kasz
3. 2(disz) sila3 ninda
4. a-ra2 3(disz)-kam
5. lu2 {gesz}tukul szagina#-ka mu-kux(DU)
6. lu2-gu-la maszkim
7. [iti sze]-il2-la

left
1. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History

ASJ 02, 033 94
Click for archival page

Primary publicationASJ 02, 033 94
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014400
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh3hr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
3. ba-zi szu ba-ti
1 line blank

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
1 line blank
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History

Nisaba 18, 016
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 016
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093371
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8njb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) ma-na# [siki tug2] 4(disz)-kam us2
2. a2 gesz-gar-ra
3. ku5-da

reverse
1. szu ba-ti
2. iti munu4-gu7
3. mu en-nun-e {d}amar-{d}suen-ra ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun



Version History

BM 094201
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094201
Accession no.1901-07-13, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xvq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094960
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094960
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225pm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 095572
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095572
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021grvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 109598
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109598
Accession no.1914-04-06, 0501
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wm2g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 115828
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115828
Accession no.1923-01-13, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021jrjk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM Messenger 030
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 030
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020691
Accession no.1895-10-17, 0731
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpn62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 lugal-ma2-gur8-re
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3

reverse
1. szar-ru-um-be2!-li2
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 [sza]-sza3-da kuruszda
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History

BM Messenger 286
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 286
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020113
Accession no.1895-10-17, 0153
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6w2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) u8
2. 1(u) 8(disz) udu-nita2
3. 4(disz) kir11
4. sila4-nita2
5. masz2 sag
6. 2(disz) sila4-nita2 diri
7. mu-kux(DU)
8. u8 udu-nita2
9. zi-ga
10. 4(disz) u8 udu-nita2
11. ri-ri-ga

reverse
1. libir-am3
2. 3(disz) u8 1(disz) udu-nita2
3. 1(disz) kir11 4(disz) sila4-nita2
4. la2-ia3 su-ga sipa-ne im-ma
5. szunigin 4(u) 9(disz) gub-ba
6. szunigin zi-ga
7. szunigin 4(disz) ri-ri-ga
8. szunigin la2-ia3
9. ur-e2-gibil4-le
10. ugula du11-ga-zi-da
11. sza3 gir2-su{ki}
12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History

CT 03, pl. 48-50, BM 021340
Click for archival page

Primary publicationCT 03, pl. 48-50, BM 021340
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021340
Accession no.1896-03-30, 0006
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.04.00, Šulgi.46.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r00w8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. mu ur-bi2-lum{ki}
4. 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 1(asz) gur
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu na-silim
6. i3-dub e2-duru5-ka5-a-ta
7. 2(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
8. ki lu2-gi-na-ta
9. 4(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(barig) gur
10. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu na-silim
11. ki ur-{d}suen dumu lu2-kal-la-ta
12. 1(u) 3(asz) kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dub-sar
13. 1(u) 8(asz) 4(ban2) nig2-ar3-ra du
14. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu na-silim
15. ki a-tu-ta
16. 4(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
17. kiszib3 ur-e2-ninnu
18. ki gu3-de2-a dumu ur-{d}utu-ta
19. 1(u) la2 1(asz) gur su-ga i-di3-a
20. ki ur-{gesz}gigir ka-guru7?-ta
21. 1(u) nig2-ar3-ra du gur
22. ma2 lu2-{d}nanna-ta
23. 1(u) 1(asz) 1(ban2) nig2-ar3-ra du gur

column 2
1. ma2 lu2-{d}nin-gir2-su-ta
2. 5(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra du gur
3. ma2 ab-ba-mu dumu ba-a-ta
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu na-silim
blank space
5. 6(asz) 4(barig) nig2-ar3-ra du gur
6. ma2 ab-ba-mu dumu ba-a-ta
7. kiszib3 ur-e2-ninnu
blank space
8. ki lu2 mar-sa-ta
9. 7(asz) 2(barig) 4(ban2) ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
10. 3(ban2) kasz 4(ban2)
11. 3(disz) sila3 ba-ba munu4
12. sze bala-bi 3(ban2) 3(disz) sila3
13. 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
14. 2(disz) sila3 kasz dida saga
15. kasz saga bala-bi 2/3(disz) sila3
16. 2(ban2) 2(disz) sila3 SZIM saga gaz
17. SZIM saga bala-bi 2(ban2) 2(disz) sila3
18. 6(disz) gin2 SZIM saga diri
19. sza3 lahtan2-bi 4(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2
20. 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
21. sze bala-bi 1(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) 1/2(disz) gin2
22. 4(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
23. sze-bi 4(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gin2

column 3
1. sa2-du11 la2 lugal
2. iti-de3 la2-a u4 1(disz)-kam#
blank space
3. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 4(asz) 3(barig) 1(disz) sila3 5(ban2) 1(disz) sila3 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gin2 gur
4. sag-nig2-gur11-ra-kam
5. sza3-bi-ta
6. 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) SZIM# gur
7. 5(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga gur
8. 1(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga gur
9. 1(asz) dabin kasz saga gur
10. 4(gesz2) 2(u) 9(asz) 1(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 kasz du gur
11. 1(u) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du gur
12. 1(u) 1(asz) dabin kasz du gur
13. 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 SZIM saga gaz gur
14. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 SZIM saga diri gur
15. 3(barig) 5(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 ba-ba munu4
16. 2(u) 5(asz) 1(barig) 1(disz) 2/3(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
17. na-ap-ta2-num2 u3 zi-ga nig2-diri

column 4
1. iti szu-[numun]
2. 5(gesz2) 4(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) kasz du gur
3. 1(u) 2(asz) kasz dida du gur
4. aga3-us2-e ha-la-a
5. iti munu4-gu7
6. 8(asz) 3(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz dida saga gur
7. 1(barig) SZIM saga
8. 2(barig) 3(ban2) ba-ba munu4
9. i3-ra2-ra2-me
blank space
10. zi-ga lugal
11. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-nig2
12. u3 lugal-a2-zi-da dumu nibru{ki}
13. 2(barig) 3(ban2) kasz saga
14. 5(asz) 2(barig) 1(ban2) kasz du gur
15. 8(asz) kasz dida du gur
16. kasz nig2-buru14
17. 5(u) 4(asz) sze gur
18. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu lugal-sa6-ga
19. 3(gesz2) 5(u) 9(asz) 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
20. la2-ia3 su-ga
21. nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
22. szu ba-ti

column 5
1. ugu2-a ga2-ga2
blank space
2. szunigin 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) kasz 4(ban2) gur
3. szunigin 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 ba-ba munu4 gur
4. sze bala-bi 1(u) 3(asz) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gur
5. szunigin 5(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga gur
6. szunigin 2(u) 5(asz) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 kasz dida saga gur
7. kasz saga bala-bi 8(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
8. szunigin 1(asz) dabin kasz saga gur
9. szunigin 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 SZIM saga gaz gur
10. SZIM saga bala-bi 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
11. szunigin 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 SZIM saga gur
12. sza3 lahtan2-bi 2(asz) 2(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) gin2 gur
13. szunigin 2(u) 5(asz) 1(barig) 1(disz) 2/3(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
14. sze bala-bi 3(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 1(disz) gin2 gur
15. szunigin 1(gesz'u) 1(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 kasz du gur
16. szunigin 2(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du gur
17. kasz du bala-bi 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
18. szunigin 1(u) 1(asz) dabin kasz du gur
19. sze-bi 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) gin2 gur

column 6
1. zi-ga lugal
2. szunigin# 2(barig) 3(ban2) kasz saga
3. sze# bala-bi 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
4. szunigin 5(asz) 2(barig) 1(ban2) kasz du gur
5. szunigin 8(asz) kasz dida du gur
6. kasz du bala-bi 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
7. szunigin# 5(u) 4(asz) sze gur
8. lu2-dingir-ra dumu lugal-sa6-ga
9. szunigin 3(gesz2) 5(u) 9(asz) 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
10. nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
11. ugu2-a ga2-ga2
blank space
12. szunigin2 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 7(disz) gin2 gur
13. zi-ga
14. la2-ia3 9(gesz2) 2(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 1(u) la2 1/2(disz) gin2 gur
blank space
15. nig2-ka9-ak kasz
16. ur-{d}ba-ba6 dumu szesz-tur-tur
17. iti szu-numun-ta
18. iti munu4-gu7-sze3
19. iti 2(disz)-kam
20. bala-bi 1(disz)-am3
21. ur-{d}lamma
22. ensi2
23. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History

PPAC 5, 1352
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1352
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088842
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkv97
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) geme2 3(ban2) sze lugal-ta
2. 2(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta
3. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3

reverse
1. 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
2. szunigin 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. sze-ba geme2 kikken2
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu kar2-har{ki} a-ra2 [3(disz)]-kam us2 ba-hul



Version History

PPAC 5, 1441
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1441
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095631
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zkvb5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz-da-re-a
3. a2-ki-ti
4. ki lu2-{d}dumu-zi-ta
5. e2-gal-la ba-ku4

reverse
1. kiszib3 sukkal-mah
2. iti sze-il2-la
3. mu bad3 mar-tu ba-du3



Version History

PPAC 5, 1571
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1571
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095940
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrz58
Composite no.
Seal no.S006478
CDLI no.P380235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u) la2 2(disz) erin2 1(barig) 3(ban2)-ta
2. erin2 bala tusz-a
3. iti amar-a-a-si
4. ugula lu2-{d}gir16-da

reverse
blank space

envelope

obverse
1. 2(u) la2 2(disz) erin2 1(barig) 3(ban2)-ta
2. erin2 bala tusz-a
3. iti amar-a-a-si
4. ugula lu2-{d}gir16-da

reverse
1. ki lu2-lagasz{ki}-ta
2. kiszib3 lu2-{d}[gir16-da]
3. mu ki-[masz{ki}] ba-[hul]

seal 1
1. lu2-[{d}gir16]-da
2. dumu ku5-da



Version History

PPAC 5, 1680
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1680
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096657
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjmhh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) gu2 gi-zi
2. ugula lugal-sa6-ga
3. 3(disz) ur-ba-gara2
4. 6(disz) lu2-usz-gi-na
5. 5(disz) szer7-da-ni
6. he2-dab5-me
7. 1(u) ur-{d}[...]
8. amar-ku5
9. 3(u) gu2
10. 2(asz) in-nu gur ur-ba-gara2
11. 1(asz) ga-a

reverse
1. 2(asz) gur ku-li
2. sza3 ga2-nun-gesz
3. 7(disz) kal-la
4. 2(disz) ARAD2
5. 1(disz) ur-mes
6. he2-dab5-me
7. 1(u) gu2
8. sza3 e2 ur-dun
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

BM 085322
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Altavilla, QNAR 1, BM 085322 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085322
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226c3g
Composite no.
Seal no.S005719
CDLI no.P381261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085804
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085804
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qp1p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 12, 042
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 042
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012984
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj3p1
Composite no.
Seal no.S003777
CDLI no.P116304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
blank space
2. ki gu-za-ni-ta
3. kiszib3 ur-sa6-ga
4. mu lu2-{d}ba-ba6-sze3
5. ugula ni-mu

reverse
1. e2 {d}szul-gi
2. e2-sa-ra-du10-ta
blank space
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu ki-masz{ki} ba-hul#

seal 1
1. ma-gu engar
2. dumu lu2-{d}[...]


Version History

MVN 12, 298
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 298
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1412
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014515
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjkv4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 ar-mu-na-gub-sze3
3. ki ba-zi-ta
4. ur-dam dumu hi-li2

reverse
1. szu ba-ti
2. i3-dub bara2-si-ga
blank space
3. iti amar-a-a-si
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u4 1(disz)-a ba-hul
sic disz

envelope

obverse
1. 1(u) sze [gur lugal]
2. sze-[numun a-sza3 ar-mu-na-gub-sze3]
rest broken

reverse
1. kiszib3 ur-[dam]
2. iti amar-a-a-si
3. mu ha-ar-szi[{ki} ki-masz{ki}] hu-ur5-ti{ki} u4 [asz-a ba-hul]
blank space
4. giri3 du-du [...] ugula kikken2#

seal 1
illegible


Version History

BM 012537
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 012537 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012537
Accession no.1895-12-14, 0149
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z04rm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 013545
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013545 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013545
Accession no.1896-03-28, 0636
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwzwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 014726
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014726 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014726
Accession no.1896-04-07, 0115
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx0nt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015240
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015240 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015240
Accession no.1896-04-08, 0435
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx1bn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0260
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0260
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015787 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015787
Accession no.1896-06-12, 0007
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx1rv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u) 4(disz) gurusz 1(u) 1(disz) gurusz 1/2(disz)
2. la2-ia3 4(disz) gurusz
3. sza3-gu4-me
4. ugula ku-li
5. 7(disz) 2(asz) gurusz
6. 1(disz) gurusz tu-ra
7. ur-mes szesz-gal
8. 1(disz) 2(asz) gurusz
9. 1(disz) gurusz tu-<ra>
10. ARAD2-{d}nansze szesz-<gal>
11. 7(disz) 2(asz) gurusz
12. a-ad-da szesz-<gal>
13. 1(u) la2 1(disz@t) gurusz
14. la2-ia3 1(disz) ab-ba-gi-na engar
15. ARAD2 szesz-gal
16. ($ blank space $) 4(u)!
17. ugula lu2-ti-i3-zu
18. 4(disz) 1(asz) gurusz a-tu
19. 1(disz) zi giri3-ni-i3-sa6
20. lugal!-sza3-la2! szesz-<gal>
21. 4(disz) 2(asz) gurusz
22. la2-ia3 1(disz) e2-ur2-bi-du10
23. ur-{d}dumu-zi szesz-<gal>

column 2
1. 4(disz) gurusz 1(disz) tu-<ra>
2. ur-{d}nin-bad3 szesz-gal
3. 3(disz) 3(asz) gurusz
4. ur-kisal szesz-gal
5. 2(u) 5(disz) la2-ia3 1(disz)
6. <ugula> ur-ba-sa6-ga
7. 1(u) 4(disz) gurusz 7(disz) gurusz 1/2(disz) 1(disz) tu
8. lu2 mar-sa-me
9. ($ blank space $) 2(u) 2(disz)
10. ugula gu-u2-gu
11. 2(u) 6(disz) gurusz 1(u) gurusz 1/2(disz)
12. 4(disz) gurusz tu
13. lu2 gesztin-me
14. ($ blank space $) 4(u)
15. ugula ur-{d}ba-ba6
16. 1(u) la2 1(disz@t) e2-ki-bi szesz-gal
17. 1(u) gurusz lu2-{d}nansze <szesz-gal>
18. 2(disz) gurusz 2/3(disz) 6(disz) gurusz 1/2(disz)
19. lu2-{d}szara2-mu-sze3 szesz-gal
20. 1(disz) gurusz 5/6(disz) 5(disz) gurusz 1/2(disz)? 1(disz) gurusz 1/3(disz)
21. nigin6{ki}-ki-du10 szesz-gal
22. 1(disz) gurusz szu-{d}nansze szesz-gal
23. ($ blank space $) 3(u) 6(disz)
24. ugula {d}utu-kam
25. 1(u) gurusz 1(disz) gurusz 2/3(disz) 1(disz) gurusz 1/2(disz)
26. du-u2-mu szesz-gal

column 3
beginning broken
1'. lu2-[... szesz-gal]
2'. 4(disz) asz gurusz
3'. lu2-nimgir szesz-gal
4'. ($ blank space $) 2(u) 4(disz)
5'. he2-dab5-me
6'. ugula lu2-{d}nin-szubur
7'. 3(disz) gurusz 1(disz) tu
8'. lu2 sze dab5-me
9'. a-sza3 e2-gibil4-le gu-la
10'. ki ku5-da-mu
11'. 6(disz) gurusz
12'. 1(disz) iri lugal-i3-sa6
13'. 1(disz) gi al-la
14'. nam-mah-zu szesz-gal
15'. 7(disz) 2(asz) gurusz 1(disz) tu
16'. lu2-{d}nin-szubur szesz-gal
17'. 4(disz) 3(asz) gurusz 1(disz) tu
18'. lu2-{d}nansze szesz-gal
19'. ($ blank space $) 3(u)
20'. ugula lu2-{d}nin-sun2
21'. 3(u) 4(disz) <gurusz> la2-ia3 4(disz)
sic in a line
22'. sza3-gu4-me
23'. ugula ur-nigar{gar}

reverse

column 1
1. 3(u) 3(disz) gurusz 3(disz) gurusz 1/2(disz)
2. ugula lu2-{d}en-lil2-la2
3. 1(u) 4(disz) gurusz 3(disz) gurusz 1/2(disz)
4. ugula ur-{d}nansze
5. ($ blank space $) 5(u) 3(disz)
6. [erin2] gi-zi
7. 2(u) 3(disz) gurusz
8. 1(u) gurusz 1/2(disz)
9. ($ blank space $) 3(u) 2(disz)!
10. sipa udu gukkal-me
11. ugula du11-ga-zi-da
blank space
12. a-sza3 i3-si2-na-[...] a-sza3 ba-gar3
13. ki lugal-dalla
14. 5(disz) 3(asz) gurusz 1(disz) tu
15. 1(disz) gu4 ur-{d}su4-an-na
16. ur-{d}ba-ba6 szesz-gal
17. 6(disz) 2(asz) gurusz 1(disz) tu
18. 1(disz) gi? ku-li
19. lu2-[...]{ki} szesz-gal
20. 7(disz) 3(asz) gurusz
21. ur-tilla3 <szesz-gal>
blank space
22. ($ blank space $) 3(u) [...]

column 2
1. a-sza3 e2-gibil4-le tur
2. 4(u) 1(disz) gurusz 2(u) gurusz 1/2(disz)
3. sipa unu3#-[me <1(gesz2) 1(disz)>]
4. ugula ur-{d}ba-ba6
5. a-sza3 pa4-du-[szid]
6. 1(u) 2(disz) gurusz 1(u) 2(disz) gurusz 1/2(disz)
7. 1(u) 5(disz) gurusz 1/3(disz)
8. 3(disz) gurusz tu
9. a-sza3 x?
10. ($ blank space $) 4(u) 2(disz)
11. nu-{gesz}kiri6 gesz-gal-gal-me
12. ugula ga-a
13. 2(u) la2 2(disz) gurusz 1(u) la2 1(disz@t) gurusz 1/2(disz)
14. 5(disz) gurusz tu la2-ia3 2(disz)!
15. ($ blank space $) 3(u) 2(disz) la2-ia3 2(disz)
16. sza3-gu4-me
17. ugula lugal-i3-sa6
blank space
18. a-sza3 gi-gara2
19. ki ab-ba-kal-la

column 3
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
2. iti sze-il2-la


Version History

BM 016210
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016210 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016210
Accession no.1896-06-12, 0430
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx283
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0291
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0291
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018044 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018044
Accession no.1894-10-16, 0007
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.09.00, Amar-Suen.06.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z113s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [... sza3]-gu4
2'. [iti mu-szu]-du7!
3'. [...] ug3-IL2
4'. iti amar-a-a-si
5'. a2-bi 2(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2)
sic gurusz u4 1(disz)-sze3
6'. sza3-bi-ta
7'. 3(gesz'u) 3(gesz2) ninda gid2 gi du3-a 1/2(disz) ninda-ta
8'. a2-bi 1(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9'. a-sza3 inim-ma-dingir
10'. u3 a-sza3 {u2}kiszi17
11'. 5(u) sar sahar <gurusz-e> 8(disz) gin2-ta
12'. a2-bi 6(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13'. ka i7 {d}nin-gir2-su gub-ba
14'. iti amar-a-a-si

column 2
1. [5(gesz2) 4(u) sar sahar]
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2-bi 3(gesz'u) 4(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. e ki-sumun a-sza3 nin-geszkim-zi
5. 1(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
6. a2-bi 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. zi-gum2-ma gub-ba
8. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. u4 tusz-a igi 1(u)-gal2 ug3-IL2
10. szunigin 1(szar2) 4(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz@t) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. zi-ga
12. la2-ia3 4(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
13. ur-gu-la dumu ka3-li2
14. e2 {d}szul-gi

reverse

column 1
1. 2(gesz2) erin2 sza3-gu4
2. iti mu-szu-du7
3. 1(gesz2) sza3-gu4
4. 1(gesz2) [...]
5. 1(gesz2) 8(disz) ug3-IL2
6. iti amar-a-a-si
7. a2-bi [2(szar2) 3(gesz'u) 4(gesz2)] gurusz u4 1(disz)-sze3
8. sza3-bi-ta
9. 3(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) [...] gurusz u4 1(disz)-sze3
10. a2-bi 1(szar2) 4(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 3(disz) u4 1(disz)-sze3
11. a-sza3 musz-bi-de3-na u3 a-sza3 ki-sumun dah-ha
12. 4(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 7(disz) 1/2(disz) [gin2-ta gurusz u4 1(disz)-sze3]
13. a2-bi 8(gesz2) 1(u) 8(disz) [u4 1(disz)-sze3]
sic
14. i7 {d}szul-gi pirig
15. giri3 ur-dingir-ra
16. 3(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. u4 tusz-a ug3-IL2
18. 1/2(disz) gurusz u4 1(gesz2)-sze3

column 2
1. a2-bi 3(u) u4 1(disz)-sze3
2. lu2 azlag2 mu ki 2(disz)-sze3
3. szunigin 1(szar2) 5(gesz'u) 9(gesz2) [4(u) 9(disz)] gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zi-ga
5. la2-ia3 3(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ur-[... dumu ...]-{d}suen
blank space
7. nig2-ka9-ak a2-bi [...]
8. e2 {d}szul-gi
9. u3 e2 {d}amar-{d}suen
10. iti mu-szu-du7-ta
11. iti amar-a-a-si-sze3
12. [iti 2(disz)]-kam
13. [mu ...]-ru-um{ki} [ba]-hul#



Version History

BM 018406
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018406 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018406
Accession no.1895-03-29, 0064
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z11q3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018712
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018712 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018712
Accession no.1895-03-29, 0370
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z126t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019039
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019039 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019039
Accession no.1895-10-12, 0017
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z131q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 17, 023a & b
Click for archival page

Primary publicationMVN 17, 023a & b
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012252
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.05, Šulgi.48.11.28 (Reichskalender)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20160310 firth: contents almost identical to P202528
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbt2x
Composite no.
Seal no.S004554
CDLI no.P119659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(u) 2(disz) udu
2. 4(disz) u8
3. 2(u) la2 1(disz) masz2
4. 1(u) 1(disz) ud5
5. 1(u) 7(disz) sila4 gaba
6. e2-u4 7(disz) iti u4 5(disz) ba-zal
7. 2(u) udu
8. 1(u) 3(disz) u8
9. 1(u) 4(disz) masz2
10. 5(disz) sila4 kin-gi4-a
11. 4(u) 1(disz) ud5

reverse
1. 2(u) 3(disz) sila4 gaba
2. e2-u4 1(u) 5(disz) iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
3. 3(u) la2 1(disz) udu
4. 3(u) 2(disz) u8
5. 1(u) la2 1(disz) sila4 kin-gi4-a
6. 3(u) 5(disz) masz2
7. 1(u) ud5
8. e2-u4-sakar iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
9. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}-ka
10. ki na-lu5-ta ba-zi
11. iti ezem-me-ki-gal2
12. mu ha-ar-szi{ki} u3 bi-nu{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu
2. 5(u) la2 1(disz) u8
3. 1(gesz2) 8(disz) masz2
4. 1(gesz2) 2(disz) ud5
5. 1(u) 4(disz) sila4 kin-gi4-a
6. 4(u) sila4 gaba
7. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}-ka
8. kiszib3 ur-mes

reverse
1. ki na-lu5-ta ba-zi
single ruling
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu ha-ar-szi{ki} u3 [bi-nu{ki}] ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma


Version History

BM 019371
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019371 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019371
Accession no.1895-10-14, 0019
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z13jg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019668
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019668 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019668
Accession no.1895-10-15, 0139
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtv0q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 19, 057
Click for archival page

Primary publicationMVN 19, 057
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012636b
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00, 00.00.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgqg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda [...]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3# [...]
4. ur-{d}szul-pa#-[e3-a ...]
rest broken

reverse
broken
1'. 2(disz) sila3 [...]
2'. 1(disz) sila3 [...]
3'. n 1(disz) sila3 ninda [...] x HU [...]
4'. [iti] sze-il2#-[la-ta iti szu-numun-sze3]


Version History

BM 020034
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 020034 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020034
Accession no.1895-10-17, 0074
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw3xz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021659
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021659 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021659
Accession no.1896-03-30, 0325
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw473
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022152
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022152 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022152
Accession no.1896-04-09, 0257
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtm2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022846
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022846 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022846
Accession no.1897-05-10, 0109
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9h68
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023339
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023339 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023339
Accession no.1897-05-15, 0017
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr1s9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

RA 058, 105, 092
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 105, 092
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016248
Accession no.1896-06-12, 0468
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x128f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) sila3 i3
2. ki ur-ab-ba-ta
3. i3-ba he2-dab5
4. kiszib3 lu2-gi-na

reverse
1. dumu? ur?-{d}szul-gi
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2


Version History

SNAT 263
Click for archival page

Primary publicationSNAT 263
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017796
Accession no.1894-10-15, 0056
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzkxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 2(gesz2) 2(u) 3(disz) u8
2. [...] 1(gesz2) 5(u) 8(disz) udu-nita2
3. 5(u) 1(disz) kir11
4. 3(u) 7(disz) sila4-nita2
5. 1(u) 2(disz) masz2 sag
blank space
6. mu-kux(DU)
7. 2(disz) u8 6(disz) udu-nita2
8. 1(disz) sila4
9. zi-ga
10. u8 udu-nita2
11. [...]

reverse
beginning broken
1'. szunigin [...]
2'. szunigin# [...]
3'. szunigin [...]
4'. ur-[{d}en]-lil2-la2
5'. [sza3 ...]
6'. mu# {d}amar#-[{d}suen] lugal#-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul



Version History

SAT 1, 204
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 204
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020836
Accession no.1895-10-17, 0876
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrr5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
2. szu la2-a
3. a-ab-ba-mu dumu iszib

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul


Version History

BPOA 02, 1967
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1967
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109510
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjx95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. [la2-ia3] sze-numun-ta
3. ki lugal-da-ga-ta
4. ba-sa6-ga
5. szu ba-ti
6. [...] {d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. mu [ba]-sa6-ga-sze3
2. i3-dub um?-si-ig-ga-ta
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul


Version History

BM 022079
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022079
Accession no.1896-04-09, 0184
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7jk9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig)#? 4(ban2) 3(disz) sila3 zi3-sig15 lugal
2. 3(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
3. 5(ban2) 3(disz) sila3 zi3-gu sig5
4. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 dabin gur
5. 3(ban2) 9(disz) sila3 ar-za-na nig2-ar3-ra
6. 1(ban2) 4(disz) sila3 gu2-gal mu-ra

reverse
1. 1(barig) 5(disz) sila3# sze
blank space
2. zi#?-ga#? ki zum-zum-ta
3. [x x] x {d}isztaran x [x x (x)] x bala-a
4. [iti ezem-{d}]dumu-zi
5. mu bad3 ma-da ba-du3


Version History

BM 028541
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028541
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sszsz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-na 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 la2 5(disz) sze ku3-[babbar]
2. la2-ia3 su-ga sze
3. {gesz#}ma2# gid2-[da]-ke4-ne#
4. ki#?-gal#-la szu#? ba#?-ti#?

reverse
1. giri3 ur-{d}utu#? dumu ba-zi
2. iti amar-a-[a-si]
3. [...]
4. [mu en] {d}nanna [masz-e i3]-pa3


Version History

Nisaba 10, 048
Click for archival page

Primary publicationNisaba 10, 048
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)Altavilla, QNAR 1, Fig. 11 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024846a
Accession no.1898-02-15, 1228a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssg7x
Composite no.
Seal no.S002961
CDLI no.P203242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. nu-banda3 nam-ha-ni
blank space
seal impression
3. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
4. nu-banda3 lu2-{d}nin-su4-<a>
5. sze ur5-ra erin2-e szu ti-a
6. i3-dub elam-ne-ta

reverse
1. ki ba-zi-ta
2. mu nu-banda3-gu4#-ne-sze3
3. kiszib3 lu2-lagasz{ki} dumu [ba]-a!-a
blank space
seal impression
4. iti# sze-sag11-ku5
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-lagasz{ki}
2. dumu [ba-a]-a#



Version History

BM 027475
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027475
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scv07
Composite no.
Seal no.S003062
CDLI no.P203499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 024997
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024997
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3gmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024922
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024922
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t56vq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P204017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 026306
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026306
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t54t7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021847
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021847
Accession no.1896-03-30, 0513a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.06.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scqwr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P204531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 018105
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018105
Accession no.1894-10-16, 0068
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3pgj
Composite no.
Seal no.S014445
CDLI no.P204792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) kasz sig5#
2. sa2-du11 szabra
3. u4 2(disz)-kam
4. ki ma2-gur8-re-ta
5. kiszib3 szu-{d}nin-szubur

reverse
1. sza3 nibru{ki}
blank space
2. iti munu4-gu7
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. szu-{d}nin-szubur
2. ra2-gaba
3. ARAD2 ur-mes


Version History

BM 024777
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024777
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3r29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 gu2-TAR tug2 us2 lugal
2. ki da-a-da-ta
3. tug2 ki-la2 tag-ga
4. lugal-di-ku5

reverse
1. szu ba-ti
2. iti amar-a-a-si
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History

MVN 22, 263
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 263
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014254
Accession no.1896-04-02, 0355
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvm33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) i3-szah2
2. [x] tug2 sza3-ha
3. lu2#-na
4. szu# ba-ti
5. giri3 lugal-sukkal
1 line blank
6. iti ezem-{d}ba-ba6
7. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History

BM 027668
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027668
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3n4w
Composite no.
Seal no.S014487
CDLI no.P205567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) udu 7(disz) masz2
2. si-i3-tum nig2-ka9 ak
3. kiszib3 a-kal-la
4. su-su-dam

reverse
1. mu na-ru2-a mah ba-du3

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma
4. nu-banda3


Version History

BM 026252
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026252
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twc77
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0333
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0333
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102213
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkzg1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) lu2-du10-ga
2. dumu sipa#-inim-gi-na
3. szesz lu2-sa6-ga bahar3-ta
4. 1(asz) lu2-dingir-ra
5. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
6. dumu lu2-dingir-ra lu2-mah-me

reverse
1. gurum2 dumu lu2-ka
2. mur gu4 du7-dam
3. mu us2-sa en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-hun


Version History

Borrelli diss. 23
Click for archival page

Primary publicationBorrelli diss. 23
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021102
Accession no.1895-10-18, 0092
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9qqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) gurusz
2. kin-bi 2(gesz2) 3(u) sar
blank space
3. [ku5]-da-mu#
4. dumu sanga uru11{ki}

reverse
1. a-sza3 lahtan2
2. u3 a-sza3 {d}inanna
3. kin du3-a




Version History

BPOA 01, 0287
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0287
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102112
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9kh9
Composite no.
Seal no.S004705
CDLI no.P206623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. i3-dub uru11{ki}-ta sze-numun mur gu4-sze3
3. ki ba-zi-ta

reverse
1. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. dub-sar
3. dumu nam-mah
4. szabra


Version History

BM 025010
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025010
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t89f9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028919
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028919
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm389
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018281
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018281
Accession no.1894-10-18, 0031
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5m5t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) dug dida sig5
2. 1(ban2) zi3-sig15
3. 2(ban2) esza
4. 3(barig) zi3-gu
5. nig2 siskur2-ra

reverse
1. {d}iszkur
2. IM-AN{ki}
3. giri3 szeg12-ASZ-NE-LI
4. lu2 kin-gi4-a lugal
blank space
5. zi-ga
6. iti sze-il2-la


Version History

BM 029713
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029713
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmnvg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024235
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024235
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0xbf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 026123
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026123
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0vv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 13, 127
Click for archival page

Primary publicationNisaba 13, 127
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094142
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002022wd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) ninda lugal
2. 1(ban2) kasz
3. 4(disz) gin2 i3-gesz
4. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
5. sza3 ki-nu-nir{ki}
6. 1(disz) dug dida
7. 1(ban2) zi3-gu

reverse
1. kaskal-sze3
2. gu-na-a lu2 {gesz}tukul
3. dab5-dab5-sze3 gen-na
4. iti mu-szu-du7
5. mu amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History

ASJ 02, 033 95
Click for archival page

Primary publicationASJ 02, 033 95
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015197
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh3j8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. kiszib3 lu2-gi-na
3. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
4. ur-bad3-tibirx(KU)-ra
5. szu ba-ti

reverse
1. sze ensi2 umma{ki}
1 line blank
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History

Nisaba 18, 162
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 162
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093372
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8nkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 2(disz) sila3 i3-gesz
2. i3-tug2 sza3-ha
3. ki ur-ab-ba-ta
4. di-mi
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 szesz-du10-ga
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8



Version History

BM 093817
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093817
Accession no.1901-05-11, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021z840
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094204
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094204
Accession no.1901-07-13, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xvrn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094962
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094962
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225pnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 095573
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095573
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021grwv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 109601
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109601
Accession no.1914-04-06, 0504
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wm30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM Messenger 031
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 031
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020311
Accession no.1895-10-17, 0351
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpn7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) kasz lugal 3(ban2) ninda 1(u) 2(disz) gin2 i3 szu-{d}iszkur sukkal lu2 sa-gaz-sze3 gen-na sa2-du11 u4 6(disz)-kam
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 tu-tu lu2 maszkim
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 me-ra lu2 maszkim

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 lu2-{d}szara2 sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 lugal-a2-mah sukkal
3. iti mu-szu-du7
4. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History

BM Messenger 287
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 287
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020053
Accession no.1895-10-17, 0093
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6w36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) u8
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu-nita2
3. 2(u) 9(disz) kir11
4. 3(u) 4(disz) sila4-nita2
5. 5(disz) masz2 sag
6. 2(disz) sila4-nita2 diri
7. mu-kux(DU)
8. u8 3(disz) udu-nita2
9. zi-ga

reverse
1. 2(u) 1(disz) u8 1(u) 3(disz) udu-nita2
2. ri-ri-ga
3. u8 1(disz) udu-nita2
4. la2-ia3-am3
5. szunigin 4(gesz2) 2(u) 1(disz) gub-ba
6. szunigin 3(disz) zi-ga
7. szunigin 3(u) 4(disz) ri-ri-ga
8. szunigin 1(disz) la2-ia3
9. na-ba-sa6
10. ugula szar-ru-um-i3-li2
11. sza3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
12. mu us2-sa ki-masz{ki}


Version History

CT 05, pl. 17-18, BM 012231
Click for archival page

Primary publicationCT 05, pl. 17-18, BM 012231
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MVN 17, 002
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012231
Accession no.1894-10-19, 0002
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00, Šulgi.45.01.00, Šulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r00xs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) 4(disz) u8
2. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu-nita2
3. 3(disz) sila4
4. sza3 gir2-su{ki}
5. 4(gesz2) 3(u) 7(disz) u8
6. 4(gesz2) 8(disz) udu-nita2
7. 8(disz) sila4
8. sza3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
9. udu-ta nigin2-na
10. ki sipa-de3-ne-ta
11. 1(gesz2) udu-nita2
12. ki ur-{d}ig-alim dumu ur-{d}ba-ba6-ta
blank space
13. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu hi-a
14. sag-nig2-gur11-ra-kam
15. sza3-bi-ta
16. 3(u) 6(disz) u8
17. 2(u) la2 2(disz@t) udu-nita2
18. 1(disz)# sila4
19. kiszib3 lu2-lagasz{ki}
20. dumu si-du3
21. 2(u) 6(disz) u8
22. 3(u) la2 1(disz@t) udu-nita2
23. kiszib3 ur-{d}suen kuruszda ba-gara2
blank space
24. si-du3 kuruszda
25. 2(u) 5(disz) udu-nita2
26. nig2-ka9 mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul-a
27. ugu2-a ba-a-gar
28. 3(u) la2 2(disz@t) u8
29. 1(u) la2 1(disz@t) udu-nita2
30. kiszib3-bi 4(disz)

column 2
1. kiszib3 ur-ba-gara2 kuruszda
2. 3(gesz2) 4(u) 3(disz) u8
3. 3(gesz2) 1(u) 1(disz) udu-nita2
4. 8(disz) sila4
5. kiszib3 ur-sa6-ga kuruszda {d}dumu-zi
6. 3(u) la2 2(disz@t) u8
7. 2(u) 3(disz) udu-nita2
8. kiszib3-bi 2(disz)
9. kiszib3 na-a-na kuruszda {d}nansze
10. 2(u) 1(disz) udu
11. kiszib3 lu2-kal-la dub-sar
blank space
12. ugu2-a ga2-ga2
13. 6(disz) udu-nita2
14. kusz lu2-du-lugal-sze3
15. kiszib3 szu-NE lu2 lugal
16. giri3 ezem-{d}szul-gi lu2 kas4
blank space
17. zi-ga lugal
blank space
18. szunigin 5(gesz2) 4(u) 1(disz) u8
19. szunigin 4(gesz2) 5(u) 1(disz) udu-nita2
20. szunigin 1(u) la2 1(disz@t) sila4
21. ugu2-a ga2-ga2
22. szunigin 2(u) 5(disz) udu-nita2
23. ugu2-a ba-a-gar
24. szunigin 6(disz) udu-nita2
25. zi-ga lugal
blank space
26. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu hi-a
27. zi-ga

column 3
1. gu3-de2-a
2. dumu ug3-IL2
3. sza3 gir2-su{ki}
4. u3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
5. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) u8
6. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) udu-nita2
7. 5(disz) sila4
8. udu-ta nigin2-na
9. ki sipa-de3-ne-ta
blank space
10. szunigin 5(gesz2) la2 2(disz@t) udu hi-a
11. sag-nig2-gur11-ra-kam
12. sza3-bi-ta
13. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) u8
14. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) udu-nita2
15. 5(disz) sila4
16. kiszib3-bi 3(disz)
17. kiszib3 lu2-giri17-zal kuruszda {d}nin-mar{ki}
blank space
18. szunigin 5(gesz2) la2 2(disz@t) udu hi-a
19. ugu2-a ga2-ga2
20. zi-ga
21. ur-dun
22. sza3 gu2-ab-ba{ki}
blank space
23. ugula du11-ga-zi-da
24. 7(disz) udu-nita2
25. si-i3-tum nig2-ka9-ak
26. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

column 4
1. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) u8
2. 1(gesz2) 8(disz) udu-nita2
3. 5(disz) sila4
4. udu-ta nigin2-na
5. ki sipa-de3-ne-ta
blank space
6. szunigin 3(gesz2) 1(u) 1(disz) udu hi-a
7. sag-nig2-gur11-ra-kam
8. sza3-bi-ta
9. 1(u) 3(disz) udu-nita2
10. kiszib3-bi 2(disz)
11. kiszib3 lu2-lagasz{ki} dumu si-du3
12. si-du3 kuruszda
13. 4(u) 6(disz) u8
14. 3(u) 4(disz) udu-nita2
15. 1(disz) sila4
16. kiszib3-bi 3(disz)
17. kiszib3 ur-ba-gara2 kuruszda
18. 1(u) la2 1(disz@t) u8
19. 1(u) 1(disz) udu-nita2
20. kiszib3 ur-lugal szesz-a-na
blank space
21. ur-ba-gara2 kuruszda
22. 4(u) la2 1(disz@t) u8
23. 2(u) 1(disz) udu-nita2
24. 3(disz) sila4
25. kiszib3-bi 2(disz)
26. kiszib3 lu2-kal-la dub-sar
blank space
27. szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(disz) u8
28. szunigin 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) udu-nita2
29. szunigin 4(disz) sila4
30. ugu2-a ga2-ga2

column 5
blank space
1. szunigin 2(gesz2) 5(u) 7(disz) udu hi-a
2. zi-ga
3. la2-ia3 1(u) 4(disz) udu
4. gu3-de2-a
5. dumu lu2-{d}en-lil2-la2
6. sza3 gir2-su{ki}
7. 6(gesz2) 2(u) 2(disz) u8
8. 7(gesz2) 3(u) 4(disz) udu-nita2
9. 5(u) 6(disz) sila4
10. sza3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
11. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) u8
12. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu-nita2
13. 2(u) 6(disz) sila4
14. sza3 gu2-ab-ba{ki}
15. udu-ta nigin2-na
16. ki sipa-de3-ne-ta
blank space
17. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) la2 1(disz@t) udu hi-a
18. sag-nig2-gur11-ra-kam
19. sza3-bi-ta
20. 3(disz) udu
21. iti 1(disz)-kam
22. iti 1(u) 2(disz)-sze3
23. udu-bi 3(u) 6(disz)
24. sa2-du11 szu-a gi-na
25. {d}nin-e2-gibil4-le
26. im ka kesz2-ra2 nu-mu-gal2
blank space
27. zi-ga
28. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) u8
29. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz@t) udu-nita2
30. 2(disz) sila4

reverse

column 1
1. kiszib3 ur-[sa6-ga kuruszda] {d}dumu-[zi]
2. 4(gesz2) 8(disz) [u8]
3. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) udu-nita2
4. 5(u) sila4
5. kiszib3-bi 2(disz)
6. kiszib3 na-a-na kuruszda {d}nansze
7. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) u8
8. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu-nita2
9. 2(u) 6(disz) sila4
10. kiszib3-bi 2(disz)
11. kiszib3 lu2-giri17-zal kuruszda {d}nin-mar{ki}
12. 1(u) 5(disz) u8
13. 1(u) 1(disz) udu-nita2
14. 4(disz) sila4
15. kiszib3-bi 6(disz)
16. kiszib3 lu2-kal-la dub-sar
17. 4(disz) u8
18. 6(disz) udu-nita2
19. kiszib3 ur-{d}suen kuruszda ba-gara2
20. si-du3 kuruszda
blank space
21. ugu2-a ga2-ga2
22. 1(disz) udu-nita2
23. ugu2 gu3-de2-a dumu ug3-IL2 ba-a-gar
blank space
24. szunigin 3(u) 6(disz) udu hi-a
25. sa2-du11 {d}nin-e2-gibil4-le
26. szunigin 7(gesz2) 1(u) 7(disz) u8
27. szunigin 8(gesz2) 3(u) 7(disz) udu-nita2
28. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(disz) sila4
29. ugu2-a ga2-ga2
30. szunigin 1(disz) udu-nita2

column 2
1. ugu2-a ba-a-gar
blank space
2. szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 3(disz) udu hi-a
3. zi-ga
4. la2-ia3 6(disz) udu hi-a
5. ur-{d}ig-alim
6. dumu ur-{d}ba-ba6
7. sza3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
8. u3 sza3 gu2-ab-ba{ki}
blank space
9. ugula sza-ru-um-i3-li2
10. 2(u) 1(disz) udu-nita2
11. ki gu3-de2-a dumu ug3-IL2-ta
12. 4(u) la2 1(disz@t) u8
13. 2(u) 1(disz) udu-nita2
14. 3(disz) sila4
15. ki gu3-de2-a dumu ug3-IL2-ta
16. 1(u) 5(disz) u8
17. 1(u) 1(disz) udu-nita2
18. 4(disz) sila4
19. ki ur-{d}ig-alim
20. dumu ur-{d}ba-ba6-ta
blank space
21. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu hi-a
22. sag-nig2-gur11-ra-kam
23. sza3-bi-ta
24. 1(u) u8
25. 1(u) 4(disz) udu-nita2
26. na-a-na kuruszda {d}nansze
27. 5(u) 3(disz) u8
28. 3(u) 7(disz) udu-nita2
29. si-du3 kuruszda

column 3
1. ugu2-a ga2-ga2
blank space
2. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu hi-a
3. zi-ga
4. lu2-kal-la dub-sar
blank space
5. szunigin 7(gesz2) udu-nita2
6. si-i3-tum nig2-ka9-ak
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
8. szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 1(disz) u8
9. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) la2 2(disz@t) udu-nita2
10. szunigin 1(gesz2) 4(u) 3(disz) sila4
11. udu-ta nigin2-na
12. ki sipa-de3-ne-ta
blank space
13. szunigin 3(gesz'u) 4(gesz2) la2 1(disz@t) udu hi-a
14. sag-nig2-gur11-ra-kam
15. sza3-bi-ta
16. szunigin 3(u) 6(disz) udu
17. sa2-du11 {d}nin-e2-gibil4-le
18. szunigin 6(disz) udu kusz lu2-du-lugal-sze3

column 4
1. zi-ga
2. szunigin 3(gesz2) 4(u) 3(disz) udu
3. si-du3 kuruszda
4. szunigin 2(u) 5(disz) udu
5. ugu2-a ba-a-gar
6. szunigin 2(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
7. ugu2-a ga2-ga2
8. ur-ba-gara2 kuruszda
9. szunigin 1(gesz'u) 1(u) 8(disz) udu
10. ur-sa6-ga kuruszda {d}dumu-zi
11. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) la2 2(disz@t) udu
12. na-a-na kuruszda {d}nansze
13. szunigin 8(gesz2) 5(disz) udu
14. lu2-giri17-zal kuruszda {d}nin-mar{ki}
15. ugu2-a ga2-ga2
blank space
16. szunigin 3(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) la2 1(disz@t) udu hi-a
17. zi-ga
18. la2-ia3 2(u) udu hi-a

column 5
1. nig2-ka9-ak
2. udu szu-gid2 udu gukkal-ta nigin2-na
3. gu3-de2-a dumu ug3-IL2-ta
4. ur-dun
5. gu3-de2-a
6. dumu lu2-{d}en-lil2-la2
7. ur-{d}ig-alim
8. dumu ur-{d}ba-ba6
9. u3 lu2-kal-la
10. gir2-su{ki}-ta
11. gu2-ab-ba{ki}-sze3
12. ur-{d}lamma
13. ensi2
14. mu {d}szul-gi nita kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 ur-bi2-lum{ki} si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} u3 kar2-har{ki}-ra 1(asz)-esz-sze3 sagdu-bi szu-bur2-ra im-mi-ra


Version History

PPAC 5, 0908
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0908
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086990
Accession no.1900-06-09, 0072
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq8gt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P378436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sze-ba bahar3
3. a-sza3 su3-GAN2-ta
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
5. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. giri3 ur-{d}dumu-zi
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
illegible



Version History

PPAC 5, 1012
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1012
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087454
Accession no.1900-10-15, 0072
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zks64
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) kir11
2. 1(disz) sila4
3. ki ur-{d}nansze-ta

reverse
1. a-gu-a
2. i3-dab5
3. kiszib3 ur-{d}nansze tum3-dam
4. iti ezem-{d}szul-gi



Version History

PPAC 5, 1442
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1442
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095633
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zkvcp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n(asz) gu2 2(u) 4(disz)] ma-na siki tug2 szar3
2. [n] 2(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki tug2 <us2> lugal
3. 1(u) 5(asz) gu2 5(u) 3(disz) ma-na <<ma-na>> siki tug2 3(disz)-kam us2
4. 8(disz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2

reverse
1. 3(u) 5(asz) gu2 2(u) 3(disz) ma-na siki
2. siki zu2-si-ka gir2-su{ki}
3. siki tug2 dingir-re-ne
4. lu2-sun2-zi-ke4 szu ba-ti
5. kiszib3 lu2-kal-la dub-sar
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4] na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3



Version History

PPAC 5, 1572
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1572
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095941
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrz6s
Composite no.
Seal no.S003901
CDLI no.P380236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 6(asz) 1(barig) zu2-lum saga gur lugal
2. 3(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) zu2-lum gur
3. 1(barig) 4(ban2) {gesz}kisal had2

reverse
1. giri3 [...]
2. kiszib3 nam-mah-{d}ba-ba6
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. nam-mah-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ab-ba szabra
4. {d}nin-gir2-su-ka



Version History

BM 085323
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085323
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226c40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085805
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085805
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qp26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 12, 043
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 043
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012991
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj3qj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 1(asz) sze gur lugal
2. sze-numun-sze3
blank space
3. i3-dub pu2-szu-<i>-ne-ta
4. ki ba-zi-ta
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
6. dumu ug3-IL2

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
blank space

seal 1
(legend broken)


Version History

MVN 12, 299
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 299
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013217
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjkwn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur lugal
2. i3-dub a-gesztin-na-pirig-gin7-du-ta
3. ki ur-{d}nansze-ta
blank space
4. sza3-gal erin2 u3 dumu-gu4-gur-sze3
some text moved to next line
5. iti amar-a-a-si
6. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} us2-sa-bi
blank space
seal impression

seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. dub!-[sar]
3. dumu [...]


Version History

PPAC 5, 0041
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0041
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 012538 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012538
Accession no.1895-12-14, 0150
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z04s4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) sze lu2-[...]{ki} im-e
2. tak4-a dumu {d}pa-bil-sag-i3-sa6 SIG7-a
3. {gesz}kiri6 gar3-szum{ki}
4. ur-{d}nin-mar{ki} i3-dab5

reverse
1. gurum2 {gesz}kiri6-ka du7-du7-dam
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu us2-sa en-am-gal-an-na ba-hun



Version History

BM 015241
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015241 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015241
Accession no.1896-04-08, 0436
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx1c5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015789
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015789 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015789
Accession no.1896-06-12, 0009
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx1sc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 016211
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016211 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016211
Accession no.1896-06-12, 0431
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx29m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0292
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0292
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018045 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018045
Accession no.1894-10-16, 0008
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.01.00 (us2 year), Amar-Suen.03.02.22 (us2 year), Amar-Suen.03.04.13 (us2 year), Amar-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1149
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(szar2) 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 1(disz) sa gi
2. a2-bi 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. gi sze-ta sa10-a erin2-na
4. sze-bi ki lu2-gi-na-ta
5. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz gesz gid2-da
6. iti GAN2-masz-ta
7. iti munu4-gu7-sze3
8. a2-bi 3(szar2) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. iti 5(disz)-kam
10. szunigin 3(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
sic
11. sag-nig2-gur11-ra-kam
12. sza3-bi-ta
13. 1(szar'u) 9(szar2) 2(gesz'u) 4(u) 1(disz) sa gi
14. kiszib3 2(disz)-am3
15. sza3 nibru{ki}
16. 7(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(disz) sa gi
17. kiszib3 7(disz)-am3

column 2
1. sza3 unu{ki}-ta
2. u3 sza3 uri5{ki}-ma
3. gurusz-e 1(u) sa-ta
4. a2-bi 2(szar2) 3(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 6(disz)! 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 4(gesz2) 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. {gesz}ma-nu szu ak
7. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-iri
8. ugu2-a ba-a-gar
9. 1/2(disz) nam-tar-re
10. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 u4 2(u) 2(disz) ba-zal-ta
11. ugula nam-mah
12. 1/2(disz) e2-ur2-bi-du10 dumu ur-bara2 iszib
13. 1/2(disz) u2-ta2 dumu ur-dingir-ra
14. 1/2(disz) ur-dingir-ra dumu ku-li
15. 1/2(disz) szu-na dumu i3-du10
16. 1/2(disz) lu2-giri17-zal dumu ab-ba-gi-na
17. iti szu-numun u4 1(u) 3(disz) ba-zal-ta
18. 1/2(disz) ku5-[...]
19. 1/2(disz) ab-ba-gi#-[na]
20. iti munu4-gu7
21. a2-bi [3(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3]
22. e2 kikken2-[a gub-ba]
23. ki! lu2-[{d}nin-szubur] dumu [lu2-{d}ba-ba6]

reverse

column 1
1. ugu2-a ga2#-[ga2]
2. u4 3(u) ama lugal-[...] dumu ur-{d}EN-[...]
3. u4 3(u) ama ur3-re-[ba-du7] dumu lu2-{d}[...]
4. u4 3(u) ama ur-gu-[la]-mu
5. a2-bi 1(gesz2) 3(u) gurusz
sic [u4 1(disz)-sze3]
6. ama dumu 3(disz)-me
7. u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ARAD2
8. u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz) lu2-dingir-ra
9. u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ur-{d}suen
10. u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz) an-na-bi2-du11
11. u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz) lugal-pa-e3
12. u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ur-{d}da-mu
13. u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ma-an-szum2
14. u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sza3-da
15. u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ur-{d}en-lil2-la2
16. u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ur-esz2-dam
17. u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz) e2-ur2-bi
18. u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ku5-da
19. u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz) lu2-bi
20. a2-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. ba-usz2-me
22. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
23. diri nig2-ka9-ak

column 2
1. szunigin 2(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-iri
3. ugu2-a ba-a-gar
4. szunigin 3(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. e2 kikken2-a gub-ba
6. ki lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6
7. ugu2-a ga2-ga2
8. szunigin 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. ama dumu 3(disz)-me
10. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. ba-usz2-me
12. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. diri nig2-ka9-ak
14. szunigin 3(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. zi-ga
16. diri 4(gesz2) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. nig2-ka9-ak erin2 ebih{ki}
18. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}nansze
19. iti GAN2-masz-ta
20. iti munu4-gu7-sze3
21. iti 5(disz)-kam
22. bala-bi 1(disz)-am3
23. ur-{d}lamma ensi2
24. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History

BM 018408
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018408 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018408
Accession no.1895-03-29, 0066
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z11rm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018713
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018713 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018713
Accession no.1895-03-29, 0371
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z127b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019040
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019040 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019040
Accession no.1895-10-12, 0018
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1327
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 17, 034
Click for archival page

Primary publicationMVN 17, 034
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012264
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbt4z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. lu2-gu3-de2-a dumu ur-gu4
2. szesz-kal-la dumu lugal-a2-zi-da
3. ur-dun dumu ur-{d}utu
4. 1(disz) ur-ab-ba dumu an?-ha
5. ur-{d}nansze dumu ur-{d}lamma
6. ur-{d}isztaran ugula kikken
7. lu2-giri17-zal [...]
rest broken

reverse
1. 2(barig) ka5-a-mu dumu ur5-bi-sze3
2. 1(barig) zi-kal-la
3. 4(barig) a-ga-ga
4. 2(barig) er2-du8
5. ur-{d}nansze dumu ur-{d}x
6. ur-dun muhaldim
7. giri3 du11-ga ugnim
8. 1(barig) esz3 didli ba-sa6?-ga


Version History

BM 019372
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019372 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019372
Accession no.1895-10-14, 0020
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z13k0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019669
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019669 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019669
Accession no.1895-10-15, 0140
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtv17
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 19, 059
Click for archival page

Primary publicationMVN 19, 059
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012704b
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgqhn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) [sila3 ninda]
2. 2(disz) gin2 [i3]
3. lu2-dingir-ra# [(x)]
4. 3(disz) sila3 kasz# [x sila3 ninda]
5. 2(disz) gin2 [i3]
6. sipa-x-[...]
7. 3(disz) sila3 kasz# [...]

reverse
1. 2(disz) gin2# [i3]
2. lugal-x-[...]
3. 5(disz) sila3 kasz [...]
4. 2(disz) gin2 [i3]
5. lugal-temen?-x-[...]
6. iti GAN2-[masz]
7. mu en-nun-[...] 2(disz) iri# [...]


Version History

BM 020049
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 020049 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020049
Accession no.1895-10-17, 0089
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw3zg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021660
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021660 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021660
Accession no.1896-03-30, 0326
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw48m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022153
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022153 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022153
Accession no.1896-04-09, 0258
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtm3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022847
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022847 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022847
Accession no.1897-05-10, 0110
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9h7s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023351
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023351 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023351
Accession no.1897-05-15, 0029
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr1tt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

RA 058, 105, 093
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 105, 093
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014239
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00, Šū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x129z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P127913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) 3(disz) sila3 i3
2. amar [...]
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 i3
4. 4(disz) sila3 i3-gesz
5. ki ur-ab-ba-ta
6. giri3 lu2-kal-la

reverse
1. i3-ba [...]
2. kiszib3 lugal-im-ru-a
3. dumu zi-mu
blank space
4. iti munu4-gu7
5. [iti] ezem-{d}szul-gi
6. [...] ba-zi

left
1. [mu] e2 {d}szara2 mu-du3

seal 1
(legend broken)


Version History

SNAT 264
Click for archival page

Primary publicationSNAT 264
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017788
Accession no.1894-10-15, 0048
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rznz1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 6(disz)# u8
2. [...] 1(u) 6(disz) udu-nita2
3. [...] 4(disz) kir11
4. [...] 1(disz) sila4-nita2
5. 6(disz)# masz2 sag
blank space
6. mu-kux(DU)
7. 2(disz)# u8 2(disz) udu-nita2
8. kuruszda i3-dab5
9. zi-ga
10. 1(u) 5(disz) u8 x 7(disz) udu-nita2
11. 6(disz) sila4

reverse
1. ri-ri-ga
2. la2-ia3
3. libir-am3
4. 4(disz) u8 6(disz) udu-nita2 6(disz) kir11
5. 1(u) 1(disz) sila4-nita2
6. la2-ia3 su-ga kesz2-de3
7. szunigin 4(gesz2) 2(u) 1(disz) gub-ba
8. szunigin 4(disz) zi-ga
9. szunigin 3(u) la2 2(disz) ri-ri-ga
10. szunigin la2-ia3
11. ur-sze-il2-la
12. u3 ku-li dumu im-[ma]-szi-ak
13. sza3 ki-nu-nir{ki}
14. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul



Version History

SAT 1, 205
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 205
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021190
Accession no.1895-10-19, 0065
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrr62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) masz2 hi-a
2. la2-ia3 su-ga
3. mu ki-masz{ki}
4. ur-{d}iszkur dumu lu2?-me-lam2
lugal#?

reverse
1. ur-tur-ra sipa dingir?-ke4
2. gurum2 ud5 szu u8?-da
ur3?
4. mu lugal-bi in-pa3
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History

BPOA 02, 1968
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1968
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109512
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjxbp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) dug dida saga
2. 2(disz) dug dida du
3. 1(barig) zi3 lugal
4. 1(disz) udu
5. giri3 ur-tul2-sag

reverse
1. iti amar-a-a-si


Version History

BM 027568
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027568
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7jmt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) 2/3(disz) ma-na x# siki#
2. tug2 guz-za lugal
3. 2(u) 5(disz) ma-na siki musz ak tug2 guz-za us2 lugal

reverse
1. ki lu2-uru11{ki}-ta#
2. ur-{d}ba-ba6 muhaldim? szu ba-ti
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu bad3 ma-da ba-du3


Version History

BM 021428
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021428
Accession no.1896-03-30, 0094
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssztg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
2. 4(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda sig5 gur
3. 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda du gur
4. ur-sa6-ga dumu ur-{d}nin-tu
5. 1(gesz2) 2(u) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
6. 4(gesz2) 5(u) 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda sig5 gur
7. 2(gesz2) 7(asz) 2(barig) ninda du gur

reverse
1. ur-tur dumu a2-na-mu
blank space
2. iti sze-il2-la mu en {d}nanna-ta
3. iti GAN2-masz-sze3
4. nig2-ka9 lu2-dingir-ra-ta


Version History

BM 024943
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024943
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssg8f
Composite no.
Seal no.S002960
CDLI no.P203243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 7(disz) udu 1(u) masz2
2. ki ur-{d}al-la-ta
3. mu i3-kal-la-sze3
4. kiszib3 lu2-lagasz{ki}

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-lagasz{ki}
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze
4. nu-banda3-gu4


Version History

BM 027628
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027628
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scv1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 026421
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026421
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3gn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0449
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0449
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026321
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t56w7
Composite no.
Seal no.S006385
CDLI no.P204018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 6(asz) sze gur lugal
2. sze {d}utu-bar-ra dumu a-mu
3. 4(u) 4(asz) sze gur
4. sze da-da dumu ur-gu-la
5. sze numun a-sza3 lugal-nam-iri-na-sze3

reverse
1. i3-dub i7 tir sikil-ta
2. ki ur-{d}nansze-ta
3. kiszib3 ur-{d}lamma dumu {d}utu-mu
4. ugula sanga uru11{ki}
5. giri3 ab-ba-mu dumu ba-a
6. iti ezem-{d}ba-ba6
7. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu {d}utu-mu



Version History

BM 027144
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027144
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t54vr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0660
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0660
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027048
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srntp
Composite no.
Seal no.S004883
CDLI no.P204532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 1(asz) gu2 esir2 had2 gur lugal
2. 4(ban2) esir2 E2-A
3. gi gid2-bi u3 du10-us2-si lugal ba-ra-du8

reverse
1. kasz de2-a lugal
2. sza3 tum-ma-al-la
3. ki lu2-ki-nu-nir{ki} dam-gar3
4. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {gesz}gu-za ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu ka-sa6 kuruszda



Version History

BM 018897
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018897
Accession no.1895-03-30, 0065
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3ph2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) ad7 udu ba-usz2
2. ki gu3-de2-a dumu ug3-IL2-ta
3. siskur2 lugal-sze3
4. a-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. nig2 ezem-ma
3. iti munu4-gu7
4. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun


Version History

BM 025925
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025925
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3r3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
2. 1(barig) 5(ban2) duh i3-gesz
3. he2-dab5-e szu ba-ab-ti
4. sza3 e2-kiszib3-ba

reverse
1. giri3 ba-zi dumu na-silim
2. zi-ga
3. iti amar-a-a-si
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

MVN 22, 264
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 264
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014255
Accession no.1896-04-02, 0356
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.11.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvm4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) tug2 guz-za du
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. 1(u) 2(disz) tug2 guz-za du
5. ki ur-mes-ta
6. lu2-na
7. szu ba-ti
blank space
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History

BM 027885
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027885
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3n5d
Composite no.
Seal no.S003701
CDLI no.P205568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 la2 1(disz) ma-na <siki> gi
2. ki ur-sa6-ga-ta
3. lu2-giri17-zal

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-na mu-du3

seal 1
1. lugal-ti-ra-asz2-e
2. dub-sar
3. dumu na-mu


Version History

PPAC 5, 0438
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0438
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026291
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twc8r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) sze iti izi-la2-a
2. 6(asz) kiszib3 nu-tuku
3. [ki] a-kal-la dumu ku-li-ta
4. [... a-sza3] a-lal3-ta
5. [ki ...]-ezem-ta
6. [...] 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin ma2-<a> si-ga

reverse
1. szunigin 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 <gur>
2. sza3-bi-ta
3. 1(asz) iti 1(disz)-kam iti 6(disz)-sze3
4. sze-bi 6(asz) gur
5. [szunigin] 6(asz) gur
6. zi-ga
7. la2-ia3 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. nig2-ka9-ak
9. lu2-giri17-zal
10. <dumu> lugal-{d}utu
an lugal utu
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

BM 023943
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023943
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkzhj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 17, p. 129-130
Click for archival page

Primary publicationNisaba 17, p. 129-130
Author(s)Santagati, Elena
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021141
Accession no.1895-10-19, 0016
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tthz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-ia3 1(u) sze gur lugal
2. ur-{d}ig-alim dub-sar zi3-da
3. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) ur-mes dumu {d}ba-ba6-GIR2@g-gal
4. 2(asz) lu2-me-lam2 dumu ba-a
5. 2(asz) nam-mah dumu ur-{gesz}gigir
6. 3(asz) lu2-{d}ba-ba6 ulu3-di
7. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 4(ban2) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
8. 1(u) 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 ur-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}ba-ba6
blank space
10. 2(ban2) lugal-mudra5
11. 4(u) 3(asz) ur-{d}nin-pirig dumu# ba#-sa6-ga
12. 2(asz) ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
13. 2(u) 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}lamma dumu HI-ni
14. 8(asz) 3(ban2) ur-{d}lamma dumu erin-da
blank space
16. 2(ban2) ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) ur-{d}lamma dumu HI-ni
2. 2(barig) 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 nig2-u2-rum dumu ki-tusz-lu2
3. 1(u) ur-{d}lamma dumu HI-ni
4. e2 {d}szul-gi
5. 4(u) gur ur-{d}lamma dumu inim-ma
6. 2(gesz2) 3(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) [...] gur KI
erasure before and after gur
7. sze nig2-gal2-la e2 {d}nin-dar-a#
blank space
8. e2 nam-ha-ni
9. en3-bi tar-dam
blank space


Version History

BPOA 01, 0288
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0288
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102120
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9kjt
Composite no.
Seal no.S003054
CDLI no.P206624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) udu hi-a
2. ki dingir-ma-ta
3. mu ur-{d}lamma dumu ARAD2-mu-sze3
4. kiszib3 a-gu-a

reverse
1. iti gu4-ra2 bi2-mu2-mu2
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze


Version History

BM 025015
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025015
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t89gt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027142
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027142
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4s46
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028922
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028922
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdwc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Fs Tamburello 1547-1557, 10
Click for archival page

Primary publicationFs Tamburello 1547-1557, 10
Author(s)Mander, Pietro & Notizia, Palmiro
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020215
Accession no.1895-10-17, 0255
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5m6b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 1(gesz2) udu 1 1/2(disz) sila3
3. 4(u) la2 3(disz) udu 1(disz) sila3
4. sze-bi 2(barig) 5(ban2) nig2-kal-la
5. 1(gesz2) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. 4(u) la2 3(disz) udu 1(disz) sila3
7. sze-bi 2(barig) 7(disz) sila3
8. lu2-kal-la
9. 1(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3
10. 4(u) la2 3(disz) udu 1(disz) sila3
11. sze-bi 2(barig) 7(disz) sila3
12. an-ne2

reverse
1. 1(gesz2) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 4(u) la2 3(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 2(barig) 7(disz) sila3
4. lu2-{d}nin-szubur
5. 2(gesz2) udu 1(disz) sila3
6. sze-bi 2(barig) a2-na-mu
7. 3(u) 5(disz) masz2 2/3(disz) sila3
8. sze-bi 2(ban2) sa2-du11
9. 4(u) 2(disz) sila4 diri 1(disz) sila3
10. sze-bi 4(ban2) 2(disz) sila3
blank space
11. u4 1(disz)-kam
12. iti sze-il2-la




Version History

BM 023737
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023737
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmnw0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024242
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024242
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0xcz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 026405
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026405
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0vwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 13, 128
Click for archival page

Primary publicationNisaba 13, 128
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095002
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002022xx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) kasz du lugal
2. 6(disz) sila3 ninda du8-a
3. 4(disz) gin2 i3-gesz
4. en-u2-mi-li2 a-sza3 dumu dab5-ba-ne
5. [x]-a-ne-ne gen-na

reverse
1. iti szu-numun


Version History

ASJ 02, 034 96
Click for archival page

Primary publicationASJ 02, 034 96
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014995
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh3ks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) ziz2 gur lugal
2. numun a-sza3 nu-banda3 {gesz}banszur-sze3
3. i3-dub ur-sag-pa-e3

reverse
1. ki na-ba-sa6-ta
2. ur-{d}suen szu ba-ti
3. mu ur-{d}suen-sze3
4. kiszib3 inim-{d}ba-ba6
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History

BM 093373
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093373
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8nmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 18, 011
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 011
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093818
Accession no.1901-05-11, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qkmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) tug2 da-ba-tum
2. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na

reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. lu2-{d}igi-ma-sze3
3. iti mu-szu-du7
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History

BM 094205
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094205
Accession no.1901-07-13, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xvs5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094963
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094963
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225pp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 095574
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095574
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021grxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 109602
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109602
Accession no.1914-04-06, 0505
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wm4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM Messenger 032
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 032
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021026
Accession no.1895-10-18, 0016
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpn83
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) kasz lugal 1(ban2) ninda 4(disz) gin2 i3 sa2-du11 u4 2(disz)-kam ur-{d}da-mu lu2 {gesz}tukul e2-usz-bar
2. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda 1(u) gin2 i3 sa2-du11 u4 2(disz)-kam

reverse
1. lu2-{d}suen lu2-<{gesz}tukul> e2-usz-bar szu szum2-de3 gen-na
2. iti mu-szu-du7
3. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History

BM Messenger 288
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 288
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020081
Accession no.1895-10-17, 0121
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6w4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) u8
2. 4(u) udu-nita2
3. 1(u) 5(disz) kir11
4. 1(u) 5(disz) sila4-nita2
5. 2(disz) masz2 sag
6. mu-kux(DU)
7. u8 udu-nita2
8. zi-ga
9. 3(disz) u8 2(u) udu-nita2
10. 3(disz) sila4
11. ri-ri-ga

reverse
1. u8 udu-nita2
2. sila4
3. la2-ia3-am3
4. szunigin 2(gesz2) 3(u) gub-ba
5. szunigin zi-ga
6. szunigin 2(u) 6(disz) ri-ri-ga
7. szunigin la2-ia3
8. lu2-dingir-dingir
9. ugula du11-ga-zi-da
10. sza3 gir2-su{ki}
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History

CT 05, pl. 19-20, BM 012912
Click for archival page

Primary publicationCT 05, pl. 19-20, BM 012912
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012912
Accession no.1896-03-28, 0003
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r00z9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 4(u) 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. engar nu-banda3-gu4-me
3. 3(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) gur erin2-me
4. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(ban2) gur
5. sza3-bi-ta
6. 4(u) 2(ban2) gur kiszib3-bi 4(disz)
7. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
8. 3(u)? kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
9. dumu i3-kal-la
10. 6(gesz2) i3-dub ur-nig2-ku3-gin7
11. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi ga2-ga2-dam
12. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(ban2) gur
13. mu-kux(DU)
14. ur-{d}ba-ba6 dumu igi-zi
15. e2 {d}nin-gesz-zi-da
16. 3(gesz2) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
17. erin2-me
18. 2(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) engar-me
19. szunigin 5(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
20. sza3-bi-ta
21. 3(gesz2) 7(asz) 3(barig) gur
22. kiszib3 ur-{d}x-x-dub-ba
23. 5(gesz'u) la2 2(u) dub tuku
24. 5(asz) 2(barig) gur dub nu-tuku
25. sze ur5-ra engar nu-banda3-gu4
26. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 4(disz) sze ur5-ra erin2-na
27. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dun ba-a-gar
28. 1(gesz'u) 8(gesz2) i3-dub e2?-a-ma-ni
29. ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
30. 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) i3-dub hu?-du3-e-ne

column 2
1. 2(u) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
2. i3-dub lugal-{d}iszkur MI-HU
3. ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi szu ba-ti
4. szunigin 5(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
5. mu-kux(DU)
6. gu2 i7 pirig-gin7 du!
7. ur-szu-ga-lam-ma dumu nam-mah
8. 1(u) 1(asz) 1(barig) gur erin2-me
9. 4(asz) 2(barig) kiszib3 ur-ba-gara2
10. 4(asz) 1(barig) kiszib3 nigin6-na
11. sze ur5-ra engar nu-banda3-gu4
12. szunigin 1(u) 9(asz) 4(barig) gur
13. sza3-bi-ta
14. 7(asz) 4(barig) szu sze gur
15. kiszib3-bi 3(disz)
16. kiszib3 ku-li dumu ki-ag2-mu
17. 1(u) 2(asz) i3-dub e2-a {d}inanna
18. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi ga2-ga2-dam
19. szunigin 2(gesz'u) la2 1(barig) gur
20. mu-kux(DU)
21. ur-ba-gara2 dumu gu2-u3-a
22. 4(asz) 3(barig) kiszib3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
23. erin2-me
24. 2(asz) kiszib3 du10-ga
25. 3(asz) 2(barig) kiszib3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
26. engar-me
27. szunigin 1(u) gur sza3-bi-ta

column 3
1. 4(asz) 2(barig) kiszib3 ku-li
2. 5(asz) 3(barig) i3-dub e2 a {d}inanna
3. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi ga2-ga2-dam
4. szunigin 1(u) gur
5. zi-ga
6. ad-da sanga {d}inanna
7. e2 {d}ig-alim
8. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) gur erin2-me
9. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) gur engar-me
10. szunigin 3(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
11. sza3-bi-ta
12. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) zi3 KA gur
13. kiszib3 na-ba-sa6 dumu a-tu
14. 5(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) kiszib3-bi 2(disz)
15. 3(asz) 5(ban2) gur i3-dub
16. ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
17. szunigin 3(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
18. mu-kux(DU)
19. ur-{d}nansze
20. dumu ur-{d}ba-ba6
21. e2 {d}szul-gi
22. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
23. sze ar3-ra dumu dab5-ba
24. sza3-bi-ta
25. 2(u) 4(asz) gur
26. i3-dub du6 lugal-u5-a
27. ur-{d}nansze dumu x-du10-ga
28. 5(u) 7(asz) 3(ban2) gur
29. i3-dub didli
30. ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
31. ugu2-a ga2-ga2
32. 4(u) 2(disz) dumu sag kisz{ki} 1(barig) 2(ban2)-ta

column 4
1. sze-bi 1(u) 1(asz) 1(barig) gur
2. lu2 sze nu-tuku-me
3. zi-ga
4. szunigin 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
5. zi-ga
6. {d}utu-bar-ra
7. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
8. erin2 e2 {d}nin-mar{ki}-me
9. 3(u) 6(disz) gin2 ARAD2 ensi2
10. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) gur
11. engar nu-banda3-gu4-me
12. szunigin 3(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
13. sza3-bi-ta
14. 3(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
15. ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga szu ba-ti
16. mu-kux(DU)
17. lu2-dingir-ra dumu lu2-{d}ba-ba6
18. e2 {d}nin-mar{ki}
19. 4(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
20. erin2-me
21. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) engar-me
22. 1(gesz'u) 4(gesz2) sze nig2-u2-rum
23. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) sze ku5-da-mu
24. ki ku5-da dumu sanga uru11{ki}-ta
25. szunigin 1(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) gur

column 5
1. sza3-[bi-ta]
2. [...] 1(gesz2) [x gur]
3. 1(u) [...] 1(asz) [x gur]
4. sze x [...]
5. kiszib3 ur-[...]
6. szunigin 1(gesz2) [...] 1(u) [x gur]
7. mu-[x]
8. nig2-[...]
9. 2(gesz2) [...] 3(asz) [x gur]
10. sze ar3-ra [...]
11. sza3-bi-[ta]
12. 2(gesz'u) 5(u) 3(disz)? [x gur]
13. zi3 KA [...]
14. kiszib3 gu-za-[ni?] engar#?
15. e2 nam-ha-ni#
16. i3-kal-la dumu ur-{d}lamma
17. 2(u) 1(asz) 5(ban2) gur
18. erin2-me
19. 1(u) 9(asz) 1(barig) gur
20. engar-me
21. szunigin 4(u) 1(barig) 5(ban2) gur
22. sza3-bi-ta
23. 2(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
24. kiszib3 ku-li dumu ag2-mu
25. 1(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
26. i3-dub e2-a ba-zi
27. ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
28. szunigin 4(u) 1(barig) 5(ban2) gur
29. mu-kux(DU)

reverse

column 1
1. e2 {d}ig-alim
2. ur-{d}lamma sanga {d}nin-szubur
3. 5(u) 8(asz) gur
4. nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2
5. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 2(disz) dam-gar3-me
6. nu-banda3 ur-dun
7. 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 2(disz) nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
8. 5(gesz2) 1(u) nu-banda3 ur-nigar{gar}
9. 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) nu-banda3 na-ba-sa6
10. 1(gesz'u) 4(gesz2) nu-banda3 ur-sa6-ga dumu [lugal-x]
11. 4(gesz2) nu-banda3 [...]
12. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) e2-[...]
13. 2(gesz'u) 2(u) e2-[...]
14. nu-banda3 ur-[...]
15. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) nu-[banda3]
16. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) nu-[banda3]
17. 1(gesz'u) 2(u) nu-[banda3]
18. su?-[...]
19. x-[...]
rest broken

column 2
1. kiszib3 tuku
2. 1(barig) la2 8(disz) sila3 gur
3. i3-dub
4. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi ga2-ga2-dam
5. szunigin 4(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(ban2) gur
6. mu-kux(DU)
7. sze erin2 gir2-su{ki}
8. ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su
9. 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) gur
10. erin2-me
11. 1(gesz2) 3(u) 4(barig) gur
12. engar-me
13. e2 {d}nansze
14. 3(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) erin2-me
15. 4(u) 1(barig) gur engar-me
16. e2 {d}ga2-tum3-du10-me
17. 5(gesz'u) 6(gesz2) erin2-me
18. 4(u) 5(asz) 4(barig) gur engar-me
19. e2 {d}dumu-zi
20. 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 1(disz) erin2-me
21. 3(gesz'u) 4(u) engar-me
22. e2 {d}nin-dar-a-me
23. szunigin 8(gesz2) 4(u) [...] 7(asz)? [x] gur#
24. sza3-bi-ta
25. 5(gesz2) 3(barig) 5(disz) sila3#? [x]
26. kiszib3-bi [x]
27. kiszib3 ur-nig2 dumu da?-ga#?
28. sze zi3 KA
29. 2(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur

column 3
1. kiszib3 tuku
2. 5(u) 8(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. i3-dub
4. ugu2 ur-mes dumu ur-nig2 ga2-ga2-dam
5. szunigin 8(gesz2) 4(u) 7(asz) 1(ban2) gur
6. mu-kux(DU)
7. ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
8. gu2 i7 nigin6{ki}-sze3 du

column 4
(no data)

column 5
1. nig2-ka9-ak
2. sze ur5-ra engar nu-banda3-gu4 u3 erin2-na
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History

PPAC 5, 1785
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1785
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086991
Accession no.1900-06-09, 0073
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq8hb
Composite no.
Seal no.S002993
CDLI no.P378437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
(barley, mostly illegible)

reverse
(mostly illegible)
1'. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga



Version History

PPAC 5, 1200
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1200
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088105
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216q0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-[nun]
2. 5(disz) sila3 ga-ar3
3. ki lu2-{d}ba-ba6 ugula iri-ta
4. giri3 ba-a-[...]

reverse
1. e2 [...]
2. ki lugal-sze3#
3. iti amar-a-a-si
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History

PPAC 5, 1443
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1443
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095634
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zkvd6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) la2 2(barig) gu2-[...] gur lugal
2. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 {u2}gamun2# gur#
3. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2 gur
4. 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
5. 2(ban2) 6(disz) sila3 numun nig2-nagar{sar}

reverse
1. 5(disz) sila3 [...]
2. 5(u) [...]{sar!}
3. 1(ban2) 6(disz) sila3 sze-zi-[bi2-tum]
4. e2 szu-szum2-ma
5. ki ka5-a-mu-ta
6. sza3 a2-ki-ti
7. mu ur-[bi2]-lum{ki} ba-hul


Version History

PPAC 5, 1573
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1573
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095942
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrz79
Composite no.
Seal no.S006479
CDLI no.P380237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz 1(disz) sila3 zu2-lum-ta
2. ki ur-ab-ba-ta
3. he2-dab5-e szu ti-a

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. giri3 lu2-{gesz}gigir
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita [kal-ga]
3. lugal [uri5]{ki}-ma
4. lugal [an ub]-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}[szara2]
4. sa12-du5 lugal-ka
5. ARAD2-zu


Version History

BM 085325
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085325
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226c5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085807
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085807
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.11b.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qp3q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 12, 044
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 044
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013031
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj3r2
Composite no.
Seal no.S003960
CDLI no.P116306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ki szu-esz18-dar-ra
3. i3-dub elam-e-ne-ta
blank space
4. {gesz}gaba-tab a-sza3 hub2-e-gar-ra-sze3
5. mu lu2-gu-la-sze3

reverse
1. kiszib3 nimgir-es3-sa2 dumu GISZ-BAD
blank space
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. nimgir-es3-sa2
2. dumu ISZ-[BAD]
3. AN-ab#?-a-x [...]


Version History

MVN 12, 300
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 300
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015446
Accession no.1896-04-10, 0172
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjkx5
Composite no.
Seal no.S001571
CDLI no.P116562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(u) gurusz 3(ban2)-ta
2. sze-bi 3(asz) gur
3. sze ur5-ra
blank space
4. aga3-us2 ensi2
5. i3-dub e2 {d}en-ki-ta

reverse
1. kiszib3 ARAD2-dingir-ra! dumu ba-zi <<4(u)>>
2. giri3 sa6-sa6-ga
3. iti amar-a-a-si
blank space
4. mu ha#-ar#-szi{ki} hu#-ur5#-ti{ki#} <ba>-hul

seal 1
1. ARAD2-dingir-ra
2. dumu ba-zi


Version History

PPAC 5, 0042
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0042
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 012539 (catalogue); Borrelli, Noemi, Unp. dissertation no. 01
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012539
Accession no.1895-12-14, 0151
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z04tn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze gar-ra
2. nam-ha-ni
3. 1(u) 5(disz) gurusz lu2 hun-ga2 al
4. a-sza3 e2-gibil4-le tur

reverse
1. e2 nam-ha-ni
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. u4 3(u)-kam



Version History

BM 013547
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013547 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013547
Accession no.1896-03-28, 0638
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00, 00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwzzj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 014728
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014728 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014728
Accession no.1896-04-07, 0117
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx0qv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015243
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015243 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015243
Accession no.1896-04-08, 0438
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvmm3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0261
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0261
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015790 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015790
Accession no.1896-06-12, 0010
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx1tw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(ban2) ama-nig2-du10
2. 3(ban2) szu-im-mi-ni
3. 1(barig) 2(ban2) li-bur-za-ni-ni
4. 5(ban2) szu-im-bi
5. 3(ban2) ti-al-bi2-du11
6. zahx(|A.HA|)-a ne-ga-ru-ni
7. 2(ban2) 5(disz) sila3 nin-a-na
8. 4(ban2) hu-ha
9. 2(ban2) 5(disz) sila3 a-li2-a-li2
10. 2(ban2) 5(disz) sila3 {d}<lamma>-ama-mu
11. [... {d}suen-dan]
12. 2(ban2) geme2!-{gesz}gigir!
13. 2(ban2) 5(disz) sila3 a-ba-{d}ba-ba6-[gin7]
14. 2(ban2) 5(disz) sila3 {d}nansze#-ama-mu
15. zah3 a-li2-[id]
16. ($ blank space $) ha-ti-[...]
17. zah3 <{d}>ba-ba6-da-nu-me-a
18. zah3 be-li2-kar3-[ri]
19. zah3 nin!-{d}lamma
20. ($ blank space $) ur-{d}dumu-zi
21. 2(ban2) {d}nanna-ta-lu2
22. 1(barig) ur-mes lu2 azlag2
23. zahx(|A.HA|)-a lugal-unu{ki}-sze3
24. 1(barig) 1(ban2) giri3-ni-i3-sa6
25. 2(ban2) {d}szul-gi-iri-mu

column 2
1. ($ blank space $) lu2-{gesz}gigir
2. 1(barig) lugal-u2-szim-e
3. 1(barig) igi-{d}nanna-[sze3]
4. 1(barig) 1(ban2) igi-an-sze3
5. 2(ban2) 5(disz) sila3 {d}nansze-kam
6. ($ blank space $) {d}szu-<{d}>suen-ha-[ma]-ti
7. 1(barig) 1(ban2) ba-an-sa6
8. 1(barig) szesz!-kal-la
9. 4(ban2) 5(disz) sila3 1(barig) 1(ban2) ninda {d}iszkur-il-[la-at]
10. 2(ban2) [...]
11. 2(ban2) 5(disz) sila3 [...]-dam
12. 3(ban2) [...] 5(disz) sila3 a-ba-[...]
13. 1(barig) zi3 1(ban2) 5(disz) sila3 [...]
14. 1(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 a-li2-<id>
15. [...] ha-ti-[...]
16. zah3# {d}ba-ba6-da-[nu-me-a]
17. 1(barig) [...]
18. 1(ban2) 5(disz) sila3 [...]
19. zah3 [{d}nin-gir2-su-ka-bi2-<du11>]
20. zah3 {d}nin-[gir2-su-gu2-gal]
22. zah3 kur-ba-dim2-alan
23. zah3 nin-di-ku5
24. 1(barig) 1(ban2) ur-al-la
25. 1(barig) 2(ban2) a2-<u2>-mu

reverse

column 1
1. zahx(|A.HA|)-a ti-ha-ma-ti
2. zahx(|A.HA|)-a szu-esz18-dar
3. 1(barig) 1(ban2)? geme2-{d}nansze
4. 1/3(disz) <sila3> ninda {d}ba-ba6-iri-mu
5. 1(ban2) ba-gara2-zi-mu
6. zahx(|A.HA|)-a {d}iszkur-ti
7. zahx(|A.HA|)-a u2-ama-giri3
8. ($ blank space $) lum-lum-za
9. 1(barig) 3(ban2) ur-sukkal
10. 4(ban2) a-hu-du10
11. zahx(|A.HA|) mu-tum-an
12. ($ blank space $) kal-la-mu
13. zahx(|A.HA|) nin-lu2-ni-nu-siki
14. 2(ban2) 5(disz) sila3 pa4-pa4
15. 2(ban2) ama-kal-la
16. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}ba-ba6
17. 1(ban2) 5(disz) sila3 ku3-ga-ni
18. 1/3(disz) ninda du11-ga-ni-zi
19. 1/3(disz) ninda usz-bar
20. 5(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur sze-ba
21. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}utu?-gi-ma-asz
22. 1(asz) ninda gur 1(barig) 2(ban2) kasz
23. nin-ba-tuku
24. 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz
25. gu3-de2-a

column 2
1. 2(ban2) [...]
2. 2(ban2) [...]
3. 1(barig) sze diri
4. 1(barig) szu-{d}szul-gi
5. 1(barig) giri3-ni-i3-sa6
6. 2(barig) amar gu4
7. 2(ban2) amar dusu2
8. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur sa2-du11
blank space
9. sze a-sza3 ti-ra-asz2
10. iti mu-szu-du7
11. mu ma2-gur8-mah ba-dim2



Version History

BM 016212
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016212 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016212
Accession no.1896-06-12, 0432
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx2b4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 22, 071
Click for archival page

Primary publicationNisaba 22, 071
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018058 (catalogue); Zimmermann, S. //2001// Sacred Foods (Exhibition), Barcelona, p. 187 (photo obv.) (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018058
Accession no.1894-10-16, 0021
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11d.00 (intercalated), Šulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z115t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(ban2) kasz saga lugal
2. 1(disz) dug dida saga
3. 4(barig) 2(ban2) kasz du
4. 1(u) 5(disz) dug dida du
5. 1(asz) 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur
6. 4(u) 6(disz) id-gur2 i3
7. 1(u) gin2 i3
8. kas4 didli-me
9. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 1(disz) sila3 i3
10. elam sa-bu-um{ki}-me
11. giri3 la-musz lu2-{gesz}tukul-gu-la
12. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
13. 3(ban2) kasz 3(ban2) zi3 1(u) 2(disz) gin2 i3
14. szu-{d}suen lu2-{gesz}tukul-gu-la
15. u3 ba-ba lu2-{gesz}tukul-gu-la
16. a-sza3 gid2 gen-na
17. 3(ban2) kasz 3(ban2) zi3 1/2(disz) sila3 i3
18. elam hu#-hu-nu-ri{ki}-me#
19. giri3# puzur4-ma-ma lu2-{gesz}tukul-gu-la
20. [hu]-hu-nu-ri{ki}-ta du-ni
21. [x] sze
22. ansze# zi-gum2-ma-ke4# gu7-a
23. [n kasz n] zi3# 1(disz) sila3 i3

column 2
1. dingir-a2-<li2>-ik mar-tu#
2. 3(disz) dug dida du
3. 1(barig) dabin 1/2(disz) sila3 i3
4. bu-ga# muszen-du3
5. ki muszen-na-sze3 du-ni
6. 4(barig) kasz 4(barig) zi3 2(disz) sila3 i3
7. giri3 dingir-su2-ba-ni aga3-us2 gal
8. u3 na-na-ah-dar
9. an-na-sza-an{ki}-sze3 du-ni#
10. 3(ban2) kasz 3(ban2) zi3 3(disz) id-gur2 i3
11. ur-{d}da-mu lu2-{gesz}tukul
12. ma2 silim-ma lugal-sze3 du-ni
13. 1(barig) kasz 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3
14. 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 1(ban2) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
15. lugal {d}en-ki-sze3 du-ni
blank space
16. szunigin# 2(ban2) kasz saga
17. szunigin# 1(disz) dug dida saga
18. szunigin# 2(asz) 2(barig) 5(ban2) kasz du
19. szunigin 1(u) 7(disz) dug dida du
20. sze-bi 3(asz) 3(barig) gur
21. szunigin 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 zi3 gur
22. szunigin 1(u) la2 1(disz@t) id-gur2 i3
23. szunigin 5(disz) 1/3(disz) sila3 3(disz) gin2 i3-gesz
24. i3-gesz-bi 8(disz) 1/2(disz) sila3 8(disz) gin2
25. [iti] diri sze-sag11-ku5

column 3
1. 2(ban2) kasz [saga lugal]
2. 1(disz) dug dida [saga]
3. 1(asz) 2(ban2) kasz [du gur]
4. 1(u) 2(disz) dug dida [du]
5. 1(asz) 4(ban2) dabin gur#
6. 4(u) id-gur2 [i3]
7. 1(u) gin2 i3
8. kas4 didli-me
9. 3(barig) kasz 3(barig) zi3 1(disz) sila3 i3
10. elam szi-ma-asz-gi5-me
11. giri3 nu-ur2-i3-li2 lu2-{gesz}tukul
12. szi-ma-asz-gi5-sze3 du-ni
13. 3(ban2) kasz 3(ban2) zi3 8(disz) gin2 i3
14. elam hu-hu-nu-ri{ki}-me
15. giri3 na-na-ah-dar lu2-{gesz}tukul
16. hu-hu-nu-ri{ki}-ta du-ni
17. 2(barig) sze ansze zi-gum2-ma-ke4 gu7-a
18. 2(barig) kasz 2(ban2) zi3 1(disz) sila3 i3
19. dingir-a2-<li2>-ik mar-tu
20. 4(ban2) kasz 4(ban2) zi3 1/2(disz) sila3 i3
21. sza3-iri u4 8(disz)-kam
22. 3(disz) dug dida# 3(ban2)# dabin
23. {d}szul-gi-ba-ni lu2-{gesz}tukul

reverse

column 1
1. ha-sahar{ki}-sze3 du-ni
2. 1(barig) kasz 1(barig) 2(ban2) dabin
3. 1(barig) 1(ban2) nig2-ar3-ra mur-gu4
4. giri3 la-musz-sza lu2-{gesz}tukul
5. elam sa-bu-um{ki} du-ni
6. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 1/2(disz) sila3 i3
7. elam szi-ma-asz-gi5-me
8. giri3 nu-ur2-i3-li2 lu2-{gesz}tukul
9. szi-ma-asz-gi5-ta du-ni
10. 3(disz) dug dida
11. 1(barig) dabin 1/2(disz) sila3 i3-gesz
12. elam an-sza-na{ki}-me
13. giri3 i-su2-ba-ni lu2-{gesz}tukul
14. an-sza-an-na-sze3 du-ni
blank space
15. szunigin 2(ban2) kasz saga
16. szunigin 1(disz) dug dida saga
17. szunigin 2(asz) 3(barig) 5(ban2) kasz du
18. szunigin 1(u) 7(disz) dug dida du
19. sze-bi 4(asz) 1(ban2) gur
20. szunigin 3(asz) 3(barig) dabin gur
21. szunigin 5(u) id-gur2 i3
22. szunigin 3(disz) sila3 6(disz)#?

column 2
1. i3-bi 7(disz) sila3 8(disz) gin2
blank space
2. iti sze-il2-la
blank space
3. szunigin 8(asz) 4(barig) 3(ban2) sze-bi gur
4. szunigin# 7(asz) 1(barig) 3(ban2) n sila3
5. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
blank space

column 3
1. sza3 {kusz}du10-gan-na
2. giri3 kas4-ke4-ne
3. iti diri sze-sag11-ku5 u3
4. iti sze-il2-la
5. sza3# gu2-ab-ba{ki}
6. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul



Version History

BM 018411
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018411 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018411
Accession no.1895-03-29, 0069
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z11s4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018714
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018714 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018714
Accession no.1895-03-29, 0372
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z128v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019041
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019041 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019041
Accession no.1895-10-12, 0019
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z133r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 17, 035
Click for archival page

Primary publicationMVN 17, 035
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012265
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbt5g
Composite no.
Seal no.S002409
CDLI no.P119662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(barig) nig2-ar3-ra 5(ban2) lugal
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-i3-zu lu2 ensi2 adab{ki}
blank space
4. iti amar-a-a-si
5. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2
3. adab{ki}
4. lu2-i3-zu
5. dub-sar ARAD2-zu
6. {d}nin-szubur
not part of legend



Version History

BM 019374
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019374 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019374
Accession no.1895-10-14, 0022
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z13mh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019670
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019670 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019670
Accession no.1895-10-15, 0141
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtv2r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 19, 060
Click for archival page

Primary publicationMVN 19, 060
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012710
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgqj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15 lugal x nig2 x x-ta# si ka x
2. x lu2-ab{ki}
3. x lugal

reverse
1. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
2. iti szu-numun
3. mu# en {d}x [masz]-e i3-pa3!


Version History

BM 020057
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 020057 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020057
Accession no.1895-10-17, 0097
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw40g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021661
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021661 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021661
Accession no.1896-03-30, 0327
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw494
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022154
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022154 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022154
Accession no.1896-04-09, 0259
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0339
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022848
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022848 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022848
Accession no.1897-05-10, 0111
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9h89
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023356
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023356 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023356
Accession no.1897-05-15, 0034
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr1vb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

UNT 021B
Click for archival page

Primary publicationUNT 021B
Author(s)Waetzoldt, Hartmut
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015172
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1150
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P321181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki
2. gesz e3-a
3. sza3 sipa-da-ri2{ki}

reverse
1. kiszib3 nu-tuku
2. lu2-giri17-zal
3. szu ba-ti
single ruling
4. mu en {d}inanna ba-hun


Version History

RA 058, 106, 094
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 106, 094
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014291
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x12bg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P127914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) zu2-lum
2. 5(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
3. 5(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
4. 1(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
5. ki ur-ab-[ba]-ta

reverse
1. [...]
2. [...]
blank space
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
(legend broken)


Version History

SNAT 265
Click for archival page

Primary publicationSNAT 265
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017764
Accession no.1894-10-15, 0024
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.00, Amar-Suen.02.03.00, Amar-Suen.02.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgvmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) 2(u) 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. i3-dub nin-a2-zi-da-ta
3. 3(u) 3(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
4. i3-dub e2-duru5 en-ta
5. 5(u) 8(asz) gur
6. i3-dub nin-amasz-zi-ta
7. 8(asz) gur sze {d}en-lil2-la2
8. 8(asz) gur e2-kikken2-ta
9. ki nam-ha-ni-ta
10. 3(barig) nig2-ar3-ra saga
11. ma2 ur-{d}isztaran-ta
12. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) kasz saga gur
13. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) kasz du gur
14. ki inim-{d}inanna-ta
15. 4(ban2) kasz saga 1(barig) 3(ban2) kasz du
16. ki ur-sa6-ga dumu lu2-kal-la-ta

column 2
1. 1(asz) 5(disz) sila3 kasz saga gur
2. 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 kasz du
3. ki la-ba-szum2-e-ta
4. 1(barig) 2(ban2) kasz du
5. ki {d}utu-ba-e3-ta
6. 1(asz) 2(barig) sze gur
7. ki ur-{d}nansze dumu ur-{d}lamma-ta
8. 1(barig) sze
9. 2(asz) ki al-la di-ku5-ta
10. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
11. ki ur-sa6-ga dumu ur-{d}nin-tu-ta
12. 1(barig) 4(ban2) kasz saga 5(ban2) kasz du
13. ki ur-{d}asar <dumu> na-silim-ta
14. 1(barig) 4(ban2) kasz du ki e3-a-mu-ta
blank space
15. szunigin 3(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
16. szunigin 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
17. szunigin 3(barig) nig2-ar3-ra saga

reverse

column 1
1. sze bala-bi 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3
2. szunigin 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz du gur
blank space
3. sze-bi 3(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
4. sag-nig2-gur11-ra-kam
5. sza3-bi-ta
6. 4(u) 1(asz) 1(barig) 8(disz) sila3 kasz saga gur
7. 4(u) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
8. na-ap-ta2-num2
9. iti ezem-{d}li9-si4
10. 1(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) kasz saga
11. 2(u) 9(asz) 2(barig)#? 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
12. na-ap-ta2-num2
13. 1(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 kasz du gur
14. aga3-us2-me
15. 2(asz) nig2-ar3-ra gur
16. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu na-mu
17. 2(barig) 2(ban2) kasz 4(ban2)
18. 2(barig) 2(ban2) kasz du
19. sa2-du11! ur-{d}namma u4 7(disz)-kam

column 2
1. 1(asz) zi3 sig15 gur
2. kiszib3 ur-{d}ig-alim dub-sar zi3-da
3. 5(asz) sze gur kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu na-silim
4. 3(ban2) nig2-ar3-ra saga kiszib3 usz-gi-na
5. 1(u) sze gur kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a
6. 1(barig) kasz du kiszib3 szesz-szesz
7. 5(asz) gur {d}szul-gi-i3-li2 mar-<tu>
8. 3(barig) sze en-nu
9. 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 sze-ba geme2 kasz-a gub-ba
10. iti sze-sag11-ku5-ta iti szu-numun-sze3
11. sze-bi 1(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
12. iti 6(disz)-kam
blank space
13. szunigin 2(barig) 2(ban2) kasz 4(ban2)
14. szunigin 1(asz) zi3 sig15 gur
15. sze bala-bi 1(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
16. szunigin 5(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga gur
17. szunigin 2(asz) 3(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
18. sze bala-bi 2(u) 7(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
19. szunigin 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz du gur
20. szunigin 3(u) 5(asz) 3(ban2) sze gur
21. sze-bi 3(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
22. zi-ga
23. nig2-ka9-ak lugal-u2-szim-e

left
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. u3 iti szu-numun
3. iti 2(disz)-kam
4. mu {d}amar-{d}suen-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History

SAT 1, 206
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 206
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020515
Accession no.1895-10-17, 0555
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrr7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) sila4
2. 2(disz) masz2
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu hu-ru-mu
4. 2(disz) sila4 kiszib3 nam-mah
5. 1(disz) sila4 kiszib3 ur-{d}nanna
6. dumu ur-{d}ig-alim

reverse
1. 1(disz) sila4 kiszib3 lugal-ki-gal-la
2. szunigin 1(u) 5(disz) sila4 2(disz) masz2
3. mu-kux(DU) didli
4. e2-gal-la-sze3



Version History

BM 028354
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028354
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7jnb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 5(disz) sze ku3-babbar
2. ku3# la2#-ia3 {gesz#}ma2 gid2-da#-ke4-ne
3. [ki] ka5-a-mu dumu [(x)-x]-{d}en-lil2-[(la2)]-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6
2. szu ba-ti
3. [iti] mu#-szu-du7
4. [mu] bad3# ma-da ba-du3


Version History

BM 024811
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024811
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sszv0
Composite no.
Seal no.S002616
CDLI no.P202986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 3(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga sa2-du11 lugal
3. nibru{ki}-sze3 ma2-a gar-ra
4. ki ur-gu2-en-na dam-gar3-ta
5. kiszib3 ka-tar-{d}ba-ba6
6. giri3 ur-{d}ba-ba6
7. u3 giri3 lu2-{d}nin-szubur sipa udu niga-me

reverse
1. iti sze-il2-la
2. mu en {d}nanna masz-e ib2-pa3

seal 1
1. ka-tar-{d}ba-ba6
2. dumu erin-da
3. gu-za-la2


Version History

BM 015615
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015615
Accession no.1896-04-10, 0342
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssg9z
Composite no.
Seal no.S002762
CDLI no.P203244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
2. gurdub siki kur-sze3
3. ki ma-an-szum2-ta
4. lu2-dingir-ra
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ur-bi2-lum ba-hul

envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) [sa gi]
2. gurdub [siki kur-sze3]
blank space
3. ki ma-an-[szum2-ta]
4. kiszib3 lu2-[dingir-ra]

reverse
broken

seal 1
1. lu2-[dingir-ra]
2. dub-[sar]
3. dumu he2-[ti]


Version History

BM 027820
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027820
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scv28
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P203501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 029941
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029941
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3gpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0453
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0453
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026342
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t56xr
Composite no.
Seal no.S006386
CDLI no.P204019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 7(asz) sze gur lugal
2. sze numun a-sza3 lugal-nam-iri-na-sze3
3. sze {d}utu-bar-ra dumu a-mu
4. i3-dub i7 tir sikil
5. ki ur-{d}nansze-ta
6. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ha-li2-li2

reverse
1. ugula sanga {d}nansze
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. [dub-sar]
3. dumu ha-li2-li2



Version History

BM 027147
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027147
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t54w8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021829
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021829
Accession no.1896-03-30, 0495a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srnv6
Composite no.
Seal no.S004607
CDLI no.P204533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(u) 1(asz) sze gur lugal
2. sze-numun-sze3
3. ki szu-esz-tar2-ta
blank space
4. e2-duru5 elam-ne-ta
5. kiszib3 ur-nigar{gar}

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu us2-sa e2 ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu ba-a szabra


Version History

BM 027365
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027365
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3pjk
Composite no.
Seal no.S004117
CDLI no.P204794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 sumun
2. ki lu2-sa6-ga-ta
3. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. EN-um-i3-li2 sukkal ensi2-ga
2. szu ba-ti
3. iti munu4-gu7
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu nam-mah


Version History

BPOA 01, 0329
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0329
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102209
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3r4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu ba-usz2 1(disz) sila3
2. lu2-kal-la kuruszda
3. amar-szuba3 i3-dab5
4. sza3 e2-udu e2-gal

reverse
1. iti amar-a-a-si u4 1(disz) ba-zal
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BM 015025
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015025
Accession no.1896-04-08, 0220
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvm54
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(u) 9(disz) 1/3(disz) gin2 a-ra2 [2(disz)-kam]
4. giri3 lu2-{d}inanna
5. 1/3(disz){sza} 6(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-[babbar]
6. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}nansze

reverse
1. [la2]-ia3# su-ga
2. ki ur-{d}ig-alim dumu i3-kal-la-ta
3. lu2-{d}dumu-zi
4. szu ba-ti
blank space
5. mu ma2 dara3-abzu# ba-ab-du8


Version History

BM 023982
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023982
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3n6x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 026329
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026329
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twc98
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025620
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025620
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkzj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021153
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021153
Accession no.1895-10-19, 0028
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttj04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) lugal-ku3-zu
2. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
3. 1(disz) nam-ha-ni
4. 1(disz) sukkal-di-ne
5. 1(disz) lu2-tu-du
6. 1(disz) ur-kun
7. ($ blank space $) 6(disz)
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(disz) lu2-an-ne2
2'. 1(disz) an-na-bi2-du11
3'. ($ blank space $) 1(u) 1(disz)
4'. sza3 gir2-su{ki}
5'. 1(disz) lu2-{d}suen
6'. 1(disz) lu2-kal-la
7'. 1(disz) ur-gu-la
8'. 1(disz) ur-ki-gu-la
9'. sza3 gu2-ab-ba{ki}
10'. na-gada dab5-ba-me


Version History

BPOA 01, 0289
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0289
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102121
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9kkb
Composite no.
Seal no.S004187
CDLI no.P206625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 6(asz) 1(barig) gur dumu dab5-ba-me
3. sze szuku ensi2-ka
4. i3-dub lu2-ku3-nun-ta
5. kiszib3 szu-i3-li2
6. iti amar-a-a-si

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. szu-i3-li2
2. dumu ba-zi-ge?


Version History

BM 025019
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025019
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t89hb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027162
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027162
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdx6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028923
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028923
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdwds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Fs Tamburello 1547-1557, 12
Click for archival page

Primary publicationFs Tamburello 1547-1557, 12
Author(s)Mander, Pietro & Notizia, Palmiro
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020325
Accession no.1895-10-17, 0365
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5m7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz) udu-ni 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi 2(barig) 5(ban2) nig2-kal-la
4. 1(gesz2) 3(u) la2 3(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. sze-bi 2(barig) 1(ban2) lu2-kal-<la>
6. 1(gesz2) 3(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
7. sze-bi 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
8. an-ne2
9. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
10. sze-bi 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur
2. 1(gesz2) 5(u) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 1(barig) 5(ban2)
4. a2-na-mu
5. 3(u) masz2 2/3(disz) sila3
6. sze-bi 2(ban2) sa2-du11
7. 1(gesz2) 3(disz) sila4 diri 1(disz) sila3
8. sze-bi 1(barig) 3(disz) sila3
blank space
9. u4 2(u) 5(disz)-kam
10. iti sze-il2-la



Version History

BM 027389
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027389
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmnxh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024359
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024359
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0xdg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027119
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027119
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0vx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 13, 129
Click for archival page

Primary publicationNisaba 13, 129
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095134
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.--.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002022zf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda#
2. 2(disz) gin2 i3
3. bu-la-lum lu2 kas4#
4. a-dam-szah2{ki}-ta du-ni
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. sza3-iri
[...]
3. [...] RA#? u4 5(disz) ba#-zal#


Version History

ASJ 02, 034 97
Click for archival page

Primary publicationASJ 02, 034 97
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013055
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh3m9
Composite no.
Seal no.S003198
CDLI no.P102002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 8(asz) zi3 sig15 gur lugal
2. 5(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur
3. 2(u) 1(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
4. ki ur-{d}isztaran-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur
2. szu ba-ti
blank space
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 8(asz) zi3 sig15 gur lugal
2. 5(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur
3. 2(u) 1(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
1 line blank
4. ki ur-{d}isztaran-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
blank space
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6


Version History

BM 093375
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093375
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8nnw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 093819
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093819
Accession no.1901-05-11, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qknz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094208
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094208
Accession no.1901-07-13, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xvtp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094964
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094964
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225pqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 095575
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095575
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021grzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 109603
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109603
Accession no.1914-04-06, 0506
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wm51
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM Messenger 033
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 033
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020254
Accession no.1895-10-17, 0294
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpn9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 lu2-sza-lim
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 lu2-{d}inanna
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 4(disz) gin2 i3 u-bar lu2 maszkim
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 ur-{d}ku3-nun-na szuszin{ki}-sze3 gen-na
3. zi-ga
4. iti sze-il2-la
5. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History

BM Messenger 289
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 289
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020077
Accession no.1895-10-17, 0117
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6w57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) u8
2. 1(disz) udu-gal
3. 4(disz) udu-nita2
4. 4(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
5. 3(disz) sila4 nu-ur4
6. masz2 sag
7. udu-nita2 sag u8-sze3
8. mu-kux(DU)
9. u8 udu-nita2
10. zi-ga

reverse
1. u8 udu-nita2
2. la2-ia3-am3
3. szunigin 1(u) 8(disz) gub-ba
4. szunigin zi-ga
5. szunigin la2-ia3
6. lugal-ezem na-gada
7. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ta
8. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi



Version History

PPAC 5, 0836
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0836
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086700
Accession no.1899-11-11, 0167
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022295r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P378182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. kiszib3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. tur-[re]-dam

reverse
1. giri3 ur-sa6-ga
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. [...]
2. dumu ur-sa6-ga
3. [...]



Version History

CT 05, pl. 21-24, BM 012913
Click for archival page

Primary publicationCT 05, pl. 21-24, BM 012913
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012913
Accession no.1896-03-28, 0004
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0109
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. [...]
2. [...]-x
3. [...] gu4 2(disz)-sze3
4. [...] 1(disz)
5. [...] x su-su
6. [...]-am3
7. [...] ansze# 3(disz)
8. [...]-ra engar
9. [...] ansze
10. [...] dur3#
11. [...] dur3# zi-gum2
12. [...] gesz#-sze3
13. [...] 1(disz)
14. [...]-ga
15. [...] amar ga
16. [gub]-ba-am3
17. [...] ansze# szu-gi4
18. giri3#?-AB i3-dab5
19. zi-ga
20. ur-{d}gesz-bar-e3 engar
blank space
21. [...]-x-ezem nu-banda3-gu4
22. [...] 1(asz@c) ansze
23. 1(asz@c) dur3
24. 1(asz@c) ansze# 2(disz) gesz-sze3
25. 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
26. 1(asz@c) ansze# 2(disz)
27. 1(asz@c) ansze# 1(disz)
28. 1(asz@c) ansze amar ga
29. 2(asz@c) dur3 amar ga
30. gub-ba-am3
31. la2-ia3 1(disz) dur3
32. ur-zigum-ma engar
33. 5(asz@c) ansze

column 2
1. 2(asz@c) dur3
2. 2(asz@c) ansze amar ga
3. gub-ba-am3
4. la2-ia3 1(disz) dur3 szu-gi4
5. ur-esz2-dam engar
blank space
6. ugula lu2-ba nu-banda3-gu4
7. 3(asz@c) ansze
8. 3(asz@c) dur3
9. 1(asz@c) nu dur3 zi-gum2
10. 2(asz@c) ansze 1(disz)
11. 1(asz@c) dur3 amar ga
12. gub-ba-am3
13. lugal-dub-la2 engar
14. 5(asz@c) gu4-gesz
15. 1(asz@c) nu gu4 su-su engar nu-banda3-gu4
16. gub-ba-am3
17. libir-am3
18. 1(asz@c) gu4 e2-tur3-ta
19. ansze sanga {d}nin-gir2-su
20. ku5-da engar
21. 4(asz@c) ansze
22. 2(asz@c) dur3
23. 1(asz@c) ansze 1(disz)
24. 1(asz@c) nu amar ga su-su
25. 1(asz@c) nu dur3 su-su engar
26. gub-ba-am3
27. la2-ia3 1(disz) dur3
28. ARAD2-mu engar
blank space
29. ugula {d}utu-bar-ra nu-banda3-gu4
30. 1(asz@c) ab2-mah2
31. 4(asz@c) gu4-gesz
32. 2(asz@c) ab2 1(disz)
33. 1(asz@c) gu4 szu-gi4
34. 1(asz@c) gu4-gesz sag ab2-mah2-sze3
35. gub-ba-am3
36. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2
37. 1(disz) gu4 1(disz)
38. la2-ia3-am3
39. gu4 ur-{d}asznan-kam

column 3
1. {d}szakkan2-a2#-[ga2 engar]
2. 5(asz@c) ansze
3. 3(asz@c) dur3
4. 1(asz@c) dur3 sag dur3 2(disz)-sze3
5. 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
6. 2(asz@c) dur3 sag dur3 1(disz)-sze3
7. 1(asz@c) dur3 1(disz)
8. 1(asz@c) dur3 amar ga
9. 1(asz@c) amar ga su-su sanga
10. gub-ba-am3
11. la2-ia3 1(disz) ansze szu-gi4
12. ab-ba-mu engar
blank space
13. ugula lu2-{d}nin-gir2-su nu-banda3-gu4
14. 2(asz@c) ansze
15. 5(asz@c) dur3
16. 1(asz@c) ansze amar ga
17. 1(asz@c) dur3 amar ga
18. gub-ba-am3
19. la2-ia3 1(disz) dur3 2(disz)
20. lugal-{gesz}gigir-re engar
21. 4(asz@c) ansze
22. 4(asz@c) dur3
23. 1(asz@c) ansze 1(disz)
24. 1(asz@c) ansze 1(disz) sag dur3 1(disz)-sze3
25. 1(asz@c) dur3 1(disz)
26. 1(asz@c) ansze amar ga
27. gub-ba-am3
28. ur-sag-ub3{ki} engar
blank space
29. ugula lu2-{d}inanna nu-banda3-gu4
30. 3(asz@c) ab2-mah2
31. 4(asz@c) gu4-gesz
32. 1(asz@c) gu4-gesz sag-gu4 2(disz)-sze3
33. 1(asz@c) gu4 1(disz)
34. 2(asz@c) gu4 amar ga
35. gub-ba-am3
36. ka5-a-mu engar
37. 4(asz@c) ansze
38. 2(asz@c) ansze sag dur3-sze3

column 4
1. 1(asz@c) nu ansze# [...]
2. 2(asz@c) ansze 1(disz)
3. 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3 sag ansze 1(disz)-sze3
4. 1(asz@c) dur3 1(disz)
5. 1(asz@c) ansze amar ga
6. gub-ba-am3
7. lugal-dur2-du10 engar
blank space
8. ugula ur-{d}szul-pa-e3 nu-banda3-gu4
9. 1(asz@c) ab2-mah2
10. 5(asz@c) gu4-gesz
11. 1(asz@c) ab2 amar ga
12. lu2-uru11{ki} engar
blank space
13. ugula lu2-ba nu-banda3-gu4
blank space
14. szunigin 7(asz@c) ab2-mah2
15. szunigin 2(u) 2(asz@c) gu4-gesz
16. szunigin 1(asz@c) gu4-gesz sag ab2-mah2-sze3
17. szunigin 3(asz@c) gu4-gesz sag-gu4 2(disz)-sze3
18. szunigin 1(asz@c) gu4 su-su
19. szunigin 3(asz@c) ab2 1(disz)
20. szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz)
21. szunigin 1(asz@c) ab2 amar ga
22. szunigin 2(asz@c) gu4 amar ga
23. szunigin 1(asz@c) amar ga su-su
24. szunigin 1(asz@c) gu4 szu-gi4
25. szunigin 3(u) 4(asz@c) ansze
26. szunigin 1(asz@c) ansze sag dur3-sze3
27. szunigin 3(u@c) la2 1(asz@c) dur3
28. szunigin 1(asz@c) dur3 sag dur3 2(disz)-sze3

column 5
1. [...]
2. szunigin# [...] 1(asz@c) [...] x [x]
3. szunigin 2(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
4. szunigin 2(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
5. szunigin 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3 sag ansze 1(disz)-sze3
6. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz)
7. szunigin 8(asz@c) ansze 1(disz)
8. szunigin 3(asz@c) dur3 1(disz)
9. szunigin 2(disz) ansze 1(disz) sag dur3 1(disz)-sze3
10. szunigin 7(asz@c) ansze amar ga
11. szunigin 6(asz@c) dur3 amar ga
12. szunigin 2(asz@c) amar ga su-su
13. gub-ba-am3
14. szunigin 1(disz) dur3 szu-gi4
15. si-du3 kuruszda i3-dab5
16. zi-ga
17. szunigin 1(disz) ab2-mah2
18. szunigin 1(disz) ab2 3(disz)
19. szunigin 1(disz) gu4 1(disz)
20. szunigin 2(disz) dur3
21. szunigin 1(disz) dur3 2(disz)
22. szunigin 1(disz) ansze szu-gi4
23. szunigin 1(disz) dur3 szu-gi4
24. la2-ia3-am3
25. libir-am3
26. szunigin 1(asz@c) gu4 e2-tur3
blank space
27. KU du11-ga-zi-da
28. 2(asz@c) ab2-mah2
29. 5(asz@c) gu4-gesz
30. 1(asz@c) ab2 1(disz) su-ga nu-banda3-gu4
31. 1(asz@c) nu amar ga su-su sanga

column 6
1. [...] ab2 [...]
2. la2-ia3-am3
3. si#-du3 kuruszda
4. 8(asz@c) ansze
5. 3(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
6. 1(asz@c) ansze 1(disz)
7. 1(asz@c) dur3 1(disz)
8. 3(asz@c) ansze amar ga
9. 3(asz@c) dur3 amar ga
10. 2(asz@c) dur3 1(disz) sag ansze 1(disz)-[sze3]
11. 1(asz@c) ansze zi-gum2# kaskal!-ta gur-ra#
12. im-ma ki KU e2 [...] lugal-sza3-la2 [x]
13. inim dub-sar-ta#
14. gub-ba-am3
15. la2-ia3 1(disz) ansze [x]
16. lugal-sza3 la2 engar
blank space
17. ugula lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3-[gu4]
18. 2(asz@c) ab2-mah2
19. 4(asz@c) gu4-gesz
20. 1(asz@c) ab2 2(disz)
21. 1(asz@c) gu4 3(disz) sag-gu4-gesz-sze3
22. 1(asz@c) gu4 amar ga
23. gub-ba-am3
24. a-ab-ba engar
25. 3(asz@c) ansze
26. 4(asz@c) dur3
27. 1(asz@c) dur3 3(disz) sag dur3-sze3
28. 1(asz@c) ansze amar ga
29. gub-ba-am3
30. ur-{d}lamma engar
blank space
31. ugula ur-sag-ub3{ki} nu-banda3-gu4
32. 3(asz@c) ab2-mah2
33. 4(asz@c) gu4-gesz

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3#
2. 1(asz@c) gu4 1(disz)
3. 1(asz@c) ab2 amar ga
4. 1(asz@c) gu4 amar ga
5. gub-ba-am3
6. {d}utu-bar-ra engar
7. 4(asz@c) ansze
8. 5(asz@c) dur3
9. 1(asz@c) ansze 1(disz)
10. 2(asz@c) ansze amar ga
11. 1(asz@c) dur3 [x]-x
12. 1(asz@c) ansze sag ansze#-[x]-sze3#
13. gub-ba-am3#
14. la2-ia3 1(disz) ansze szu-[gi4]
15. lu2-{d}inanna engar#
blank space
16. ugula ku-li [...]
17. 3(asz@c) ansze [x]
18. 4(asz@c) dur3# [x]
19. 1(asz@c) dur3 x
20. 1(asz@c) dur3 [x]
21. 2(asz@c) dur3 [x]
22. gub-ba-am3#
23. ur-{d}al-la [x]
24. 5(asz@c) ansze [x]
25. 1(asz@c) dur3# [x]
26. 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3# [x] ansze [x]
27. 1(asz@c) dur3 amar#-[ga]
28. gub-ba-am3#
29. ba-zi-ge#
blank space
30. ugula lugal-dub-la2# [engar]
31. 3(asz@c) ansze [x]
32. 5(asz@c) ansze [x]
33. 1(asz@c) ansze sag dur3# 2(disz)#-sze3#
34. 2(asz@c) ansze x
35. 1(asz@c) nu amar ga su-su
36. gub-ba-am3
37. he2-sa6-[...]

column 2
1. 1(asz@c) gu4 2(disz)
2. 1(asz@c) gu4 1(disz)
3. 1(asz@c) ab2 amar ga
4. 1(asz@c) gu4 amar ga
5. gub-ba-am3
6. 1(disz) gu4 szu-gi4
7. si-du3 kuruszda i3-dab5
8. zi-ga
9. la2-ia3 1(disz) gu4 1(disz)
10. lugal-{gesz}gigir-re engar
blank space
11. ugula lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
12. 6(asz@c) ansze
13. 2(asz@c) dur3
14. 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3 sag ansze 1(disz)-sze3
15. 1(asz@c) ansze 1(disz)
16. 2(asz@c) dur3 1(disz)
17. 1(asz@c) ansze amar ga
18. 2(asz@c) dur3 amar ga
19. gub-ba-am3
20. sza3-ge engar
21. 4(asz@c) ansze
22. 2(asz@c) dur3
23. 1(asz@c) dur3 zi-gum2
24. 1(asz@c) ansze 1(disz)
25. 1(asz@c) dur3 1(disz)
26. 1(asz@c) dur3 1(disz) sag ansze 1(disz)-sze3
27. 1(asz@c) dur3 1(disz) szu-gi4
28. 3(asz@c) ansze amar ga
29. 1(asz@c) dur3 amar ga
30. gub-ba-am3
31. la2-ia3 1(disz) dur3
32. ur-mes engar
blank space
33. ugula sipa-da-ri2 nu-banda3-gu4
34. 2(asz@c) ansze
35. 5(asz@c) dur3

column 3
1. 1(asz@c) ansze amar ga
2. gub-ba-am3
3. usz-gi-na engar
4. 3(asz@c) ab2-mah2
5. 4(asz@c) gu4-gesz
6. 1(asz@c) ab2 amar ga
7. 1(asz@c) gu4 szu-gi4 sag-gu4 2(disz)-sze3
8. gub-ba-am3
9. lugal-sipa engar
blank space
10. ugula a-ab-ba nu-banda3-gu4
11. 1(disz) ab2 szu-gi4
12. 2(disz) gu4 szu-gi4
13. 1(disz) ab2 1(disz)
14. si-du3 kuruszda i3-dab5
15. zi-ga
16. [x] e2 {d}nin-gir2-su-ka
17. im-ma apin-na nu-si-ga
18. giri3 ur-{d}ig-alim szabra
blank space
19. szunigin 1(u) 5(asz@c) ab2-mah2
20. szunigin 2(u@c) la2 1(asz@c) gu4-gesz
21. szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
22. szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz)
23. szunigin 1(asz@c) gu4 2(disz) sag-gu4-gesz-sze3
24. szunigin 1(asz@c) gu4 2(disz)
25. szunigin 1(asz@c) ab2 su-ga
26. szunigin 2(asz@c) gu4 1(disz)
27. szunigin 3(asz@c) ab2 amar ga
28. szunigin 3(asz@c) gu4 amar ga
29. szunigin 1(asz@c) amar ga gu4 su-su
30. szunigin 1(asz@c) gu4 szu-gi4 sag-gu4 2(disz)-sze3
31. szunigin 4(u@c) la2 2(asz@c) ansze
32. szunigin 1(asz@c) ansze sag ansze 2(disz)-sze3
33. szunigin 1(asz@c) ansze sag dur3 2(disz)-sze3
34. [...]

column 4
1. szunigin 1(asz@c) dur3 sag ansze-sze3
2. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3 sag ansze 1(disz)-sze3
3. szunigin 3(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
4. szunigin 3(asz@c) dur3 1(disz) sag ansze 1(disz)-sze3
5. szunigin 1(asz@c) dur3 2(disz) sag dur3-sze3
6. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3 sag ansze-sze3
7. szunigin 7(asz@c) ansze 1(disz)
8. szunigin 5(asz@c) dur3
9. szunigin 1(u) 1(asz@c) ansze amar ga
10. szunigin 1(u@c) dur3 amar ga
11. szunigin 1(asz@c) amar ga ansze su-su
12. szunigin 1(asz@c) dur3 1(disz) szu-gi4
13. gub-ba-am3
14. szunigin 1(disz) ab2 szu-gi4
15. szunigin 3(disz) gu4 szu-gi4
16. szunigin 1(disz) ab2 1(disz)
17. si-du3 kuruszda i3-dab5
18. zi-ga
19. szunigin 1(disz) gu4-gesz
20. szunigin 1(disz) ab2 2(disz)
21. szunigin 1(disz) gu4 1(disz)
22. szunigin 1(disz) ansze
23. szunigin 1(disz) dur3
24. szunigin 1(disz) ansze szu-gi4
25. la2-ia3-am3
blank space
26. ugula ur-{d}ig-alim
blank space
27. szunigin# [...] 2(u) 2(asz@c) ab2 [...]

column 5
1. szunigin2 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
2. szunigin2 1(asz@c) ab2 2(disz)
3. szunigin2 2(asz@c) gu4 2(disz)
4. szunigin2 4(asz@c) ab2 1(disz)
5. szunigin2 3(asz@c) gu4 1(disz)
6. szunigin2 4(asz@c) ab2 amar ga
7. szunigin2 7(asz@c) gu4 amar ga
8. szunigin2 2(asz@c) gu4 szu-gi4
9. szunigin2 1(gesz2) 1(u) 7(asz@c) ansze
10. szunigin2 1(gesz2) 4(asz@c) dur3
11. szunigin2 4(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
12. szunigin2 6(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
13. szunigin2 1(asz@c) ansze 2(disz)
14. szunigin2 1(asz@c) dur3 2(disz)
15. szunigin2 1(u) 6(asz@c) ansze 1(disz)
16. szunigin2 1(u) 1(asz@c) dur3 1(disz)
17. szunigin2 2(u@c) la2 2(asz@c) ansze amar ga
18. szunigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) dur3 amar ga
19. szunigin2 1(asz@c) dur3 1(disz) szu-gi4
20. gub-ba-am3
21. szunigin2 1(disz) ab2 szu-gi4
22. szunigin2 3(disz) gu4 szu-gi4
23. szunigin2 1(disz) ab2 1(disz)
24. szunigin 1(disz) dur3 szu-gi4
25. si-du3 kuruszda
26. zi-ga-am3
27. szunigin2 1(disz) ab2-mah2
28. szunigin2 1(disz) ab2 3(disz)
29. szunigin2 1(disz) gu4-gesz
30. szunigin2 1(disz) ab2 2(disz)
31. szunigin2 2(disz) gu4 1(disz)
32. szunigin2 1(disz) ansze
33. szunigin2 3(disz) dur3
34. szunigin2 [...]

column 6
1. szunigin2 1(disz) dur3 szu-gi4
2. la2-ia3-am3
3. libir-am3
4. szunigin2 1(asz@c) gu4 e2-tur3
blank space
5. nigin-ba 1(gesz2) 1(u@c) ab2 gu4-gesz
6. nigin-ba 2(gesz2) 3(u) 1(asz@c) ansze-gesz
7. nigin-ba 2(u) 1(asz@c) amar gu4 hi-a
8. nigin-ba 1(gesz2) 6(asz@c) amar ansze hi-a
9. nigin-ba 2(asz@c) gu4 szu-gi4
10. nigin-ba 1(asz@c) ansze szu-gi4
11. gub-ba-am3
12. nigin-ba 5(disz) ab2 gu4 hi-a
13. nigin-ba 1(disz) ansze szu-gi4
14. si-du3 kuruszda
15. zi-ga
16. nigin-ba 6(disz) ab2 gu4 hi-a
17. nigin-ba 8(disz) ansze hi-a
18. la2-ia3-am3
19. gu4 apin-bi 1(u)
20. ansze apin-bi 2(u) la2 2(disz)
blank space
21. gu4 apin gub-ba
22. {d}nin-gesz-zi-da
23. ugula du11-ga-zi-da engar
24. u3 ur-{d}ig-alim
25. ur-[{d}]lamma
26. ensi2#
27. [mu {d}]szul-gi [nita] kal#-ga [...] x [...]




Version History

PPAC 5, 0909
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0909
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086992
Accession no.1900-06-09, 0074
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq8jv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P378438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 5(gesz2) 5(u) 9(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba geme2 kikken2 u3 he2-dab5
3. ki lugal-igi-husz-ta

reverse
1. lu2-kal-la
2. szu ba-ti
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History

PPAC 5, 1111
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1111
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087773
Accession no.1900-10-16, 0283
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t8nj
Composite no.
Seal no.S005161
CDLI no.P378950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. 4(barig) [...] dabin
3. ki ur-{d}nansze dumu ur-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze
2. dumu ur-e2-an-na
3. iti sze-il2-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-an-na



Version History

PPAC 5, 1201
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1201
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088106
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216q1v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. mu e2 [...]
3. ki lu2-igi-sa6-ga-ta

reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History

PPAC 5, 1354
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1354
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088845
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkvds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}mar gag sal4 szu-du7-a
2. 1(disz) {gesz}apin
3. 1(disz) {gesz}ud5
4. 2(disz) {gesz}gu-za sumun
5. 1(disz) {gesz}tab-ba sumun
6. 1(disz) {gesz}silig

reverse
1. 1(disz) {gesz}kid
2. 1(disz) {gesz}si-ig-hul2?-gesz
3. 4(disz) {gi}gurdub siki
4. e2-du6-la lu2-gi-na dumu ur-im-nun
5. mu na-ru2-a-mah ba-du3



Version History

PPAC 5, 1444
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1444
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095635
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zkvfq
Composite no.
Seal no.S003558
CDLI no.P379982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz)# 2(barig) dabin gur
2. sa2-du11 da-da
3. ki a-a-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. giri3 lu2-{d}szul-gi
2. iti GAN2-masz
3. [mu] {d}i-bi2-[{d}suen] lugal

seal 1
1. lugal-ku3-zu!
2. dub-sar
3. dumu [lu2-dingir-ra]
4. [sza13-dub-ba]


Version History

PPAC 5, 1574
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1574
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095943
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrz8t
Composite no.
Seal no.S005840
CDLI no.P380238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 9(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze nig2-gal2-la zi3 KA-sze3
3. ki du10-ga-mu-ta
4. kiszib3 ur-{d}lamma

reverse
1. giri3 {d}utu-mu nu-banda3-gu4
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar

column 2
1. dumu ARAD2-[mu]



Version History

BM 085326
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085326
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226c61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085810
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085810
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qp47
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 12, 045
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 045
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013028
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj3sk
Composite no.
Seal no.S002775
CDLI no.P116307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 1(asz) 4(barig) gur
blank space
3. sza3-gal erin2 bala gub-ba
4. i3-dub inim-ma-dingir-ta
5. ki ba-zi-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra ugula
2. dumu ur-dun
blank space
3. nu-banda3 lu2-{d}nin-dar-a
4. e2 {d}nin-dar-a-me
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-dun


Version History

MVN 12, 301
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 301
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014469
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjkzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) sze gur lugal#
2. sze zi3 KA-sze3
3. i3-dub gesz-gi-ta
4. ki ur-{d}nansze-ta
5. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
1 line blank
3. mu ki-masz{ki} ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History

BM 013548
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013548 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013548
Accession no.1896-03-28, 0639
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx000
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 014729
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014729 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014729
Accession no.1896-04-07, 0118
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx0rc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015247
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015247 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015247
Accession no.1896-04-08, 0442
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvmnm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0262
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0262
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015791 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015791
Accession no.1896-06-12, 0011
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx1vd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] ab-ba-an
2. [...] ur-{d}ig-alim
3. dumu ur-gu2-en-na-me
4. 5(disz) ur-numun-du10-ga
5. 5(disz) ur-{d}ba-ba6
6. 5(disz) {d}szu-{d}suen-he2-gal2
7. 5(disz) lu2-{d}gir16-da
8. dumu igi-an-na-ke4-zu!-me
9. 5(disz) lu2-{d}nin-szubur
10. 5(disz) ur-{d}lamma
11. dumu nam-mah-me
12. 5(disz) lu2-dingir-ra
13. 5(disz) lu2-{d}mes-lam-ta-e3
14. 5(disz) sza3-gu2
15. dumu lu2-{d}suen-me
16. 5(disz) ur-{d}musz:nu-da
17. dumu ur-esz3-ku3-ga
18. 5(disz) al-la
19. dumu ab-ba-kal-la

column 2
1. 5(disz) lu2-dingir-ra
2. dumu lu2-kal-la
3. 5(disz) lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
4. 1(ban2) ur-{d}ba-ba6 dumu al?-<la>-di-ne
5. 5(disz) ur-{d}ba-ba6
6. dumu lugal-nam2-mah
7. 1(ban2) ur-{d}ba-ba6
8. 5(disz) lu2-dingir-ra
9. 5(disz) lu2-{d}szakkan2
10. 5(disz) ur-gu2-en-na
11. dumu lu2-{d}utu-me
12. 5(disz) ur-mes
13. dumu ur-{d}szakkan2
14. 1(ban2) ab-ba-du10-ga
15. dumu ur-mes
16. 1(ban2) hu-ba-a-a
17. dumu a-ba-da-sa2
18. 1(ban2) lu2-{d}ig-alim
19. 5(disz) {d}utu-bar-ra
20. dumu lugal-geszkim-zi-me
21. 5(disz) lu2-du11-ga
22. dumu lu2-gu3-de2-a

column 3
1. giri3-se3-ga ensi2-ka
2. 5(disz) lugal-unu{ki}-ga!
3. 5(disz) lu2-bala-sa6-ga
4. dumu ur-{d}lamma-me
5. 1(ban2) ur3-re-ba-du7
6. dumu ur-e2-dub
7. 1(ban2) ab-ba-kal-la
8. 5(disz) nig2-du11-ga-ni
9. 5(disz) lu2-{d}ba-ba6
10. dumu ur-ki-gu-la-<me?>
11. 1(ban2) lugal-ku3-zu
12. 5(disz) ur-ti-asz2:ra
13. 5(disz) lu2-ub3-ku3-ga
14. dumu ur-{gesz}gigir-me
15. 5(disz) lu2-ma2-gu-la
16. 1(ban2) lu2-{d}nin-szubur
17. dumu sukkal-di-ne
18. 1(ban2) lu2-sukkal
19. 5(disz) e2-kur?-[...]
20. dumu ur-[...-me]
21. 1(ban2) sza3-[...]

reverse

column 1
1. 5(disz) [...]
2. 5(disz) ur-[...]
3. dumu iri?-[...]
4. 1(ban2) [...]
5. 1(ban2) lu2-[...]
6. dumu lugal-u2-szim-e-me
7. 1(ban2) nig2-sza3-temen
8. 5(disz) lugal-inim-du10-[ga]
9. dumu ur-{d}ig-alim-me
10. 1(ban2) lu2-giri17-zal
11. 5(disz) lu2-{d}nin-szubur
12. dumu tum-ma-al-la-me
13. 1(ban2) lu2-{d}ba-ba6
14. dumu ur-ur
15. 5(disz) ur-{d}ba-ba6
16. dumu ur-{d}ig-alim
17. 1(ban2) ur-an-ta-sur-ra
18. 5(disz) nam-mah-{d}ba-ba6
19. 5(disz) nig2-sza3-temen
20. dumu ba-lu5-me
21. 5(disz) nig2-sza3-temen
22. dumu ur-dun
23. 1(ban2) lugal-ezem
24. 5(disz) lu2-{d}ig-alim

column 2
1. 5(disz) nam-mah-{d}ba-ba6
2. dumu lu2-ga-me
3. 1(ban2) ur-ki-gu-la
4. 5(disz) lu2-{d}utu
5. dumu lu2-{d}ba-ba6-<me?>
6. 1(ban2) iri-ki-bi
7. 5(disz) nam-mah-{d}ba-ba6
8. dumu e2-i7-dim2-ma-<me?>
9. 1(ban2) ur-{d}lamma dumu {d}utu-bar-ra
10. 1(ban2) lugal-inim-gi-na dumu lugal-ezem
11. 1(ban2) szesz-kal-la dumu lu2-{d}li9-si4
12. 1(ban2) lu2-dingir-ra dumu lugal-{gesz}gigir-re
13. 1(ban2) lu2-bala-sa6-ga
14. dumu ab-ba-gi-na
15. 1(ban2) lu2-bala-sa6-ga
16. dumu lu2-dingir-ra
17. ($ blank space $) 4(u) 1(disz)
18. lu2 gur?-GAN2?
19. 1(gesz2) 6(disz)



Version History

Fs Tamburello 1547-1557, 03
Click for archival page

Primary publicationFs Tamburello 1547-1557, 03
Author(s)Mander, Pietro & Notizia, Palmiro
Publication date2010
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016213 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016213
Accession no.1896-06-12, 0433
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.06.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx2cn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu 1 1/2(disz) sila3
3. sze-bi 1(asz) 2(ban2) lu2-ma2-gan
4. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
5. 1(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 1(asz) 2(ban2) lu2-dingir-ra#
7. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
8. 1(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
9. sze-bi 1(asz) 2(ban2) an-ne2

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi 1(asz) 2(ban2) {d}nanna-<si-sa2>
blank space
4. szunigin 5(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
5. szunigin 1(gesz'u) 4(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 4(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
7. u4 1(u)-kam
8. iti ezem-{d}dumu-zi
9. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul




Version History

BM 018061
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018061 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018061
Accession no.1894-10-16, 0024
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z116b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018412
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018412 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018412
Accession no.1895-03-29, 0070
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z11tn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018715
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018715 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018715
Accession no.1895-03-29, 0373
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z129c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019046
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019046 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019046
Accession no.1895-10-12, 0024
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z135s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 17, 036
Click for archival page

Primary publicationMVN 17, 036
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012266
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.05.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbt60
Composite no.
Seal no.S005723
CDLI no.P119663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 5(disz) kusz udu
1 line blank
2. ka-tab dug-na-sze3
3. ki a2-bi2-lum aszgab-ta
4. kiszib3 sipa-{d}nin-gir2-su-ke4-i3-pa3

reverse
1. iti munu4-gu7
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. sipa-{d}nin-gir2-su-ke4-i3-pa3
5. sagi ARAD2-zu


Version History

BM 019375
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019375 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019375
Accession no.1895-10-14, 0023
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.11.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z13n1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019671
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019671 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019671
Accession no.1895-10-15, 0142
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtv38
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 19, 062
Click for archival page

Primary publicationMVN 19, 062
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012715
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgqkp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) [...]
2. ba-[...]
3. ki lu2-{d}nin-gir2#-su#-ta#

reverse
1. giri3 ur-{d}ig-alim
2. dumu ga-ti-e
3. iti# munu4-gu7
4. mu amar-{d}suen# [lugal]


Version History

BM 020084
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 020084 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020084
Accession no.1895-10-17, 0124
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw410
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021663
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021663 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021663
Accession no.1896-03-30, 0329
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw4bn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022155
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022155 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022155
Accession no.1896-04-09, 0260
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z034t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022849
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022849 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022849
Accession no.1897-05-10, 0112
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9h9t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023363
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023363 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023363
Accession no.1897-05-15, 0041
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr1wv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

UNT 021C
Click for archival page

Primary publicationUNT 021C
Author(s)Waetzoldt, Hartmut
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015212
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w116h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P321182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki
2. gesz e3-a
3. sza3 sipa-da-ri2{ki}

reverse
1. kiszib3 nu-tuku
2. lu2-giri17-zal
3. szu ba-ti
single ruling
4. mu en {d}inanna ba-hun


Version History

RA 058, 106, 095
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 106, 095
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014237
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x12c0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P127915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) zu2-lum gur
blank space
2. ki ur-ab-ba-ta
3. kiszib3 ur-{d}lamma
4. lu2-{d}[...]

reverse
1. su-su-dam
2. iti ezem-{d}szul-[gi]
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
(legend broken)


Version History

SNAT 266
Click for archival page

Primary publicationSNAT 266
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017802
Accession no.1894-10-15, 0062
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgvn0
Composite no.
Seal no.S005020
CDLI no.P130026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(disz) u8 4(disz) sila4 a-ru-a x-x
2. 2(disz)# u8 2(disz)! sila4 a-ru-a lugal-du10 gudu4 NE#?-bar-ra
3. 5(disz) u8 5(disz) sila4 4(disz) udu-nita2
4. a-ru-a lu2-{d}na-ru2-a
5. dumu ur-{d}ba-ba6
6. 1(u) 7(disz) u8 2(u) sila4
7. 1(u) la2 1(disz) udu MUNUS ASZ kin 7(disz) udu-nita2
8. a-ru-a lugal-siskur2-re

reverse
1. [a]-ru#-a mu-kux(DU) {d}nin-mar{ki}
2. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ka-sa6-ka
3. giri3 lu2-hu-rim3{ki}
4. iti amar-a-a-si
5. mu en-unu6-gal an-na en {d}inanna ba-a-hun

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dumu ka-sa6


Version History

SAT 1, 207
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 207
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020588
Accession no.1895-10-17, 0628
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrr83
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 9(disz) masz2 gesz-du3 udu gesz
2. ki ab-ba-ta
3. ur-ab-ba i3-dab5

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en {d}nanna ba-hun


Version History

BPOA 02, 1970
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1970
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109514
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjxdq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 6(disz) tug2 da-ba-tum
2. tug2 lu2 hu-bu7{bu} e2 [...]
3. ki ur-nigar{gar}-ta

reverse
1. ab-ba-kal-la
2. szu ba-ti
3. mu ma2 dara4 abzu ba-ab-du8


Version History

BM 024725
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024725
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7jpv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz 3(ban2) gur lugal
2. 1(disz) kasz 2(ban2) gur lugal
3. igi-kar2 dam ensi2-ka

reverse
1. iti sze-il2-la
2. mu bad3 ma-da{ki} ba-du3


Version History

BM 028905
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028905
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sszwh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P202987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

PPAC 5, 0256
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0256
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015364
Accession no.1896-04-10, 0090
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssgbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. ki-la2 {uruda}gur10 {uruda}ha-bu3-da til x [...]
3. 5(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 uruda#?
4. sza3-bi-ta#
5. 4(u) 7(disz) {uruda}gur10#
6. ki-la2-bi 5(disz) [...]
7. 1/2(disz) ma-na [...]
8. mu-kux(DU)
9. la2-ia3 1(u) 1/2(disz) gin2 uruda

reverse
1. nig2-ka9-[ak ...]
2. lu2-{d}nin-gir2!-[su-ka]
3. [iti] sze il2-[la]
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History

BM 028220
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028220
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scv3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 10, 084
Click for archival page

Primary publicationNisaba 10, 084
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029948
Accession no.1899-01-14, 0085
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3gq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 1(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. sze ur5-ra erin2-ne2 su-ga
3. sze-ba a-bala du3-a-ku5-sze3
4. ki nam-mah-ta

reverse
1. ugula ur-{d}ba-ba6 szandana
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
3. mu us2-sa si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul




Version History

BM 028048
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028048
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t56z8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P204020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 027175
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027175
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t54xs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024515
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024515
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srnwq
Composite no.
Seal no.S004934
CDLI no.P204534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) esir2 e2-a gur lugal
2. mu ma2 1(gesz2) gur
3. lugal-uszur4 ma2-lah4-sze3

reverse
1. ki ur-{d}ba-ba6-ta
2. kiszib3 ur-{d}ig-alim
3. sza3 e2-kikken2
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
4. nu-banda3 gu4


Version History

Nisaba 08, 039
Click for archival page

Primary publicationNisaba 08, 039
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103415
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3pk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz) udu niga 3(disz)-kam] us2
2. 2(disz)# udu niga 4(disz)-kam us2
3. 3(disz) udu niga
4. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. u4 5(disz)-kam
6. 1(u) 6(disz) udu u2
7. 1(disz) udu lu2-u18-um u2
8. 3(disz) u8 szimaszgi u2
9. 2(u) 7(disz) masz2-gal u2
10. 8(disz) masz2-gal szimaszgi u2
11. 1(disz) sila4
12. 3(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi
13. 1(disz) sila4 ga
14. u4 8(disz)-kam
15. 1(disz) udu lu2-u18-um niga
16. u4 1(u) 2(disz)-kam#
17. 2(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 7(disz)-kam
(with indentation on right side)
18. szunigin 1(disz) udu niga 3(disz)-[kam] us2#

reverse
1. szunigin 2(disz) udu# [niga 4(disz)-kam] us2#
2. szunigin 3(disz) [udu] niga#
3. szunigin 1(disz) udu lu2-[u18-um] niga#
4. szunigin 2(disz) udu niga gu4-e-[us2]-sa#
5. szunigin 1(u) 6(disz) udu u2
6. szunigin 1(disz) udu lu2-u18-um u2
7. szunigin 3(disz) u8 szimaszgi u2
8. szunigin 2(u) 9(disz) masz2-gal u2
9. szunigin 8(disz) masz2-gal szimaszgi u2
10. szunigin 1(disz) sila4
11. szunigin 3(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi
12. szunigin 1(disz) sila4 ga
13. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu
14. ki in-ta-e3-a-ta
15. nu-ur2-{d}iszkur i3-dab5
16. iti ezem-{d}nin-a-zu
17. mu [...]-ga [...]



Version History

BPOA 01, 0346
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0346
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102234
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3r5v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. igi-kar2 masz-gu-la ra2-gaba
4. 1(disz) u8 [...]-sze3

reverse
1. ki ensi2
2. giri3 ur-{d}isztaran
3. zi-ga
4. iti amar-a-a-si
5. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History

BM 018268
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018268
Accession no.1894-10-18, 0018
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvm6n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(asz) gu2 1(u) 7(disz) 5/6(disz) ma-na
3. ba-la2
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta

reverse
1. lugal-im-ru-a
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-{d}lamma
4. giri3 ur-nigar{gar}
5. giri3 ba-zi
blank space
6. mu ma2 dara3-abzu# ba-ab-du8


Version History

BM 024022
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024022
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3n7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027632
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027632
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001twcbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. zi3 KA
en: flour ...
3. iri-a gar-ra
en: in the city set,
4. 1(iku) GAN2
en: 1 iku fields,
5. 1(asz) gur-ta
en: 1 gur each,
6. gir2-su{ki}-ta
en: from Girsu
7. gu2-ab-ba{ki}-sze3
en: to Guabba,

reverse
1. i3-gal2
en: are here;
2. bala dug sag
en: bala of the head-jugs,
blank space
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “Simurum was destroyed.”


Version History

BM 025746
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025746
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkzkk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021176
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021176
Accession no.1895-10-19, 0051
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttj1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. en-in-na-kal engar
3. GAN2-gu4 lu2-bala-sa6-ga

reverse
1. sze gesz e3-a
2. a-sza3 sila4-mu


Version History

BPOA 01, 0290
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0290
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102122
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9kmv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. {d}utu-mu
3. 1(u) gin2 ka-ku3
4. 5(disz) gin2 nimgir-ki-ag2
5. 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
6. nig2-{d}ba-ba6
7. 5(disz) gin2 du11-ga-zi-da

reverse
1. szunigin 1/2(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. sipa-de3-ne
4. giri3 ARAD2-mu
5. iti szu-numun
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2



Version History

BM 025021
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025021
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t89jv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027176
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027176
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdx78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028958
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028958
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdwf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 020823
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020823
Accession no.1895-10-17, 0863
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5m8c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. ki ka-tar-{d}ba-ba6-ta
3. ma-an-szum2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-il2-la
3. mu {d}<x>-{d}suen lugal


Version History

BM 023774
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023774
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmnz1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024476
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024476
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0xf0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027126
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027126
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0vzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 13, 130
Click for archival page

Primary publicationNisaba 13, 130
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095168
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020230f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3#
2. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
3. 1(disz) dug dida# 5(disz) sila3 ninda
[...]

reverse
1. iti szu-numun


Version History

ASJ 02, 035 98
Click for archival page

Primary publicationASJ 02, 035 98
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015811
Accession no.1896-06-12, 0031
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg0cs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. ki lu2-[{d}]nin#-gir2#-su nu-banda3-[gu4-ta]
3. 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ki x-ta#
4. 3(u) 1(disz) ki giri3-{d}[ba-ba6]-i3-dab5-ta
5. 2(u) 2(disz) ki al-la szitim-ta
6. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
7. ki ur-{d}ba-ba6 gudu4 {d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
8. giri3 ur-{gesz}gigir engar erin2-na
9. sze nig2-gal2-la a-sza3 {gesz}szinig
10. 3(u) 3(disz) ki an-gu-lu5-lu5 dumu giri3-ni-ta
11. sze nig2-gal2-la a-sza3 ur-esz3#-ku3-ga
12. ki lu2-du10-ga nu-banda3-gu4-ta

column 2
1. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
2. ki x-zu aga3-us2-ta
3. 1(asz)#? gur ki dingir-ra-ta
4. 1(asz)#? lugal-du10-ga engar-ta
5. 1(gesz2) ki lu2-{d}nin-gir2#-su nu-banda3-gu4-[ta]
6. 3(gesz2) 4(u) ki da-da x-[ta]
7. sze-bi 1(u) 1(barig) 4(ban2) gur
8. sze ur5-ra giri3 ur-{d}[...]
9. 6(gesz2) 5(disz) ziz2 zi#?
10. ki ur-nig2 ugula kikken2#-[ta]
11. giri3 ur-{d}nin-gesz#-zi-da nu-banda3-gu4
blank space
12. szunigin 3(u) 3(asz) 4(ban2) 5(disz)# sila3# sze gur lugal#
13. sag-nig2-gur11-ra-[kam]
14. sza3-bi-ta#

reverse

column 1
1. [...] x x
2. sze-ba geme2 usz-[bar]
3. 7(asz) 4(barig) 3(ban2) [...]
4. sze-numun a-sza3 [...]-zu-[...]
5. kiszib3 ur-[...]
6. 2(asz) 3(barig) gur x [...]
7. 2(asz) 3(barig) gur x [...] mu ur-{d}x-[...]
8. sze-numun [...]
9. a-sza3 bad3-iri-[na]
10. 2(asz) 1(barig) kiszib3 lu2-x-[...] nu-banda3-gu4
11. 2(asz) 1(barig) kiszib3 lu2-me-lam2 nu-banda3-gu4
12. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3 bad3-iri-na
13. 1(barig) 3(ban2) sza3-gal lu2-uru11{ki} gu-za-la2
14. kiszib3 szabra
15. 6(asz) ziz2 gur
16. kiszib3 giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
17. kiszib3-bi nu-gid2

column 2
1. 1(u) gurusz 1(barig)-ta
2. 1(disz) gurusz 4(ban2)
3. sze-bi 2(asz) 4(ban2) gur
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}en-sig-nun
5. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur sze nu-dab5
6. lu2-{d}nin-sun2 ad-kup4
7. en3-bi tar-re
blank space
8. szunigin 2(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur lugal
9. zi#-ga-am3
10. la2-ia3 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
11. nig2-ka9-ak
12. e2-zi-mu
blank space
13. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History

ASJ 09, 111 46
Click for archival page

Primary publicationASJ 09, 111 46
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023744
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0xzx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(bur'u) 7(bur3) 2(iku) GAN2
2. ur-{d}ba-ba6
3. 5(bur'u) 1(bur3) 3(iku) GAN2
4. lu2-{d}nin-szubur
5. 1(szar2) 2(bur'u) 9(bur3) GAN2
6. ur-{d}nin-pirig
7. 1(szar2) GAN2 uru4-a
8. 5(bur3) GAN2 sze ra
9. sza3-ku3-ge
10. 5(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) GAN2 uru4-a
11. 1(bur3) 4(iku)? 1/2(iku) GAN2 sze ra
12. ur-{d}ig-alim

reverse
1. szunigin 5(szar2) 8(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 uru4-a
2. szunigin 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 sze ra
3. a-sza3 e2-gal
4. 1(bur'u) 1(esze3) 4(iku) GAN2
5. lugal-nemurx(|PIRIG.TUR|)
6. 1(bur'u) 2(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
7. nig2-{d}ba-ba6
blank space
8. szunigin 2(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
9. a-sza3 ensi2
10. a-sza3 ambar-sur-ra
11. giri3 lu2-{d}ba-ba6



Version History

BM 093376
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093376
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8npd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 093820
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093820
Accession no.1901-05-11, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qkpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094210
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094210
Accession no.1901-07-13, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zk7bg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094966
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094966
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225pr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 095576
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095576
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021gs0w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 109604
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109604
Accession no.1914-04-06, 0507
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wm6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM Messenger 034
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 034
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021232
Accession no.1895-11-11, 0007
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpnb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 lu2-ku3-nun-na sukkal
2. 1(ban2) kasz lugal 1(ban2) ninda 4(disz) gin2 i3 sa2-du11 u4 2(disz)-kam lugal-i3-mah sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 giri3-ni-i3-sa6 sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz

reverse
1. 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 lugal-ni2-zu sukkal
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 puzur4-szuba3 lu2 kas4
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 lugal-dingir-ga2 sukkal
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History

BM Messenger 290
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 290
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020094
Accession no.1895-10-17, 0134
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6w6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 1(disz) u8
2. 1(gesz2) 1(u) udu-nita2
3. 1(gesz2) 2(disz) kir11
4. 3(u) 8(disz) sila4
5. 1(u) masz2 sag
6. mu-kux(DU)
7. 4(disz) u8 6(disz) udu-nita2
8. sila4
9. zi-ga
10. 4(u) 4(disz) u8 6(disz) udu-nita2
11. 4(disz) sila4
12. ri-ri-ga

reverse
1. u8 udu-nita2
2. sila4
3. la2-ia3-am3
4. szunigin 6(gesz2) 4(u) 1(disz) gub-ba
5. szunigin 1(u) zi-ga
6. szunigin 5(u) 4(disz) ri-ri-ga
7. szunigin la2-ia3
8. ur-{d}da-mu
9. sza3 ki-nu-nir{ki}
10. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul



Version History

CT 05, pl. 25-26, BM 018346
Click for archival page

Primary publicationCT 05, pl. 25-26, BM 018346
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018346
Accession no.1895-03-29, 0004
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r011t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(barig) 3(ban2) i3-nun ab2 lugal
2. 4(barig) 3(ban2) ga-ar3 lugal
3. al-la dumu ad-da
4. 1(barig) 2(ban2) i3
5. 1(barig) 2(ban2) ga
6. lu2-gi-gun4
7. 1(barig) 4(ban2) i3
8. 1(barig) 4(ban2) ga
9. ur-{d}utu
10. 1(barig) 3(ban2) i3
11. 1(barig) 3(ban2) ga
12. a-hu-a dumu elam
13. 1(barig) 3(ban2) i3
14. 1(barig) 3(ban2) ga
15. ur-{d}asar-lu2-hi
16. 1(barig) 4(ban2) i3
17. 1(barig) 4(ban2) ga
18. lugal-kisal
19. 1(barig) 4(ban2) i3
20. 1(barig) 4(ban2) ga
21. lugal-sila
22. 3(barig) 5(ban2) i3
23. 3(barig) 5(ban2) ga
24. ab-ba
25. 1(barig) 3(ban2) i3
26. 1(barig) 3(ban2) ga
27. ur-{d}nin-gesz-zi-da
28. dumu du10-ga
29. 1(barig) 1(ban2) i3
30. 1(barig) 1(ban2) ga
31. {gesz}gigir-re
32. 1(barig) 2(ban2) i3
33. 1(barig) 2(ban2) ga
34. lu2-mu10-us2-sa2

column 2
1. 4(ban2) i3
2. 4(ban2) ga
3. da-da
4. dumu ur-{d}gesz-bar-e3
5. 4(ban2) i3
6. 4(ban2) ga
7. lu2-{d}nin-szubur e2-duru5 {d}inanna
8. 3(ban2) i3
9. 3(ban2) ga
10. 1(ban2) i3
11. 1(ban2) ga
12. ab2 2(disz) sag ab2-sze3
13. a-hu-a dumu en-za-um
14. 2(ban2) i3
15. 2(ban2) ga
16. lu2-{d}inanna
17. 1(ban2) i3
18. 1(ban2) ga
19. bu3-ka-ka
20. 2(ban2) i3
21. 2(ban2) ga
22. e-ge
23. 1(ban2) i3
24. 1(ban2) ga
25. ur-{d}en-ki
26. 1(barig) i3
27. 1(barig) ga
28. {d}inanna-ka
blank space
29. szunigin 5(asz) 3(ban2) i3 gur
30. szunigin 5(asz) 3(ban2) ga-ar3 gur
31. ab2 ba-gar-ra

column 3
1. szunigin 1(ban2) i3
2. szunigin 1(ban2) ga-ar3
3. ab2 2(disz) sag ab2-sze3
4. 8(disz) 1/2(disz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz)
5. sza3 gir2-su{ki}
6. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) i3-nun
7. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) ga-ar3
8. ur-{d}nansze
9. dumu e2-he2-gal2
10. 2(barig) i3
11. 2(barig) ga
12. elam
13. 2(barig) i3
14. 2(barig) ga
15. libir-am3
16. 1(ban2) i3
17. 1(ban2) ga
18. ki a-tu
19. u3 ur-e2-an-na-ta
20. e2-ur2-bi
21. 4(ban2) i3
22. 4(ban2) ga
23. ARAD2-dam
24. 4(ban2) i3
25. 4(ban2) ga
26. hu-ru
27. 1(ban2) i3
28. 1(ban2) ga
29. ur-{d}hendur-sag
30. 3(ban2) i3
31. 3(ban2) ga
32. du11-ga-dingir
33. 4(ban2) i3

column 4
1. 4(ban2) ga-ar3!(HI)
2. lu2-nab3
3. 5(ban2) i3
4. 5(ban2) ga
5. lugal-iri-da dumu elam
6. 4(ban2) i3
7. 4(ban2) ga
8. lu2-uru11{ki}
9. 2(ban2) i3
10. 2(ban2) ga
11. lu2-{d}nin-gir2-su
12. dumu nam-ha-ni
blank space
13. szunigin 3(asz) 3(barig) 2(ban2) i3 gur
14. szunigin 3(asz) 3(barig) 2(ban2) ga gur
15. 3(disz) 1/2(disz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz)
16. sza3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
17. 4(barig) i3-nun
18. 4(barig) ga-ar3
19. nam-ha-ni
20. 3(ban2) i3
21. 3(ban2) ga
22. ur-nigar{gar}
23. 1(barig) i3
24. 1(barig) ga
25. 1(ban2) i3

reverse

column 1
1. 1(ban2) ga
2. ab2 3(disz@t) sag ab2-sze3
3. du10-ga
4. 1(barig) 4(ban2) i3
5. 1(barig) 4(ban2) ga
6. ur-zigum-ma
7. 4(ban2) i3
8. 4(ban2) ga
9. szesz-kal-la
10. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) i3-nun gur
11. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) ga-ar3 gur
12. ur-mes
13. 4(ban2) i3
14. 4(ban2) ga
15. ur-{d}lamma
16. 1(barig) 1(ban2) i3
17. 1(barig) 1(ban2) ga
18. e2-zi-kalam-ma
19. 4(ban2) i3
20. 4(ban2) ga
21. iri{ki}-bi
22. 3(ban2) i3
23. 3(ban2) ga
24. libir-am3
25. 1(ban2) i3
26. 1(ban2) ga
27. i3!(IR) ab2 a-ru-a
28. u2-u2
29. 1(barig) i3
30. 1(barig) ga
31. ab-ba
32. 2(ban2) i3
33. 2(ban2) ga
34. ur-{gesz}dar-du3
35. 4(ban2) i3
36. 4(ban2) ga

column 2
1. iri-szesz-su2
2. 2(ban2) i3
3. 2(ban2) ga
4. {d}utu-bar-ra
5. 1(barig) i3
6. 1(barig) ga
7. mu-zu-a
8. 3(ban2) i3
9. 3(ban2) ga
10. ur-ki-gu-la
11. 3(ban2) i3
12. 3(ban2) ga
13. ab-ba-kal-la
14. 4(ban2) i3
15. 4(ban2) ga
16. szitax(KWU777)-ab-ba
17. 2(ban2) i3
18. 2(ban2) ga
19. lugal-he2-gal2
blank space
20. szunigin 8(asz) 4(barig) 3(ban2) i3 gur
21. szunigin 8(asz) 4(barig) 4(ban2) ga gur
22. ab2 ba-gar-ra
23. szunigin 1(ban2) i3-nun
24. szunigin 1(ban2) ga-ar3
25. ab2 3(disz@t) sag ab2-sze3
26. libir-am3
27. szunigin 1(ban2) i3
28. szunigin 1(ban2) ga-ar3
29. i3 ab2 a-ru-a
30. 1(u) masz-a masz-a
31. sza3 gu2-ab-ba{ki}

column 3
blank space
1. szunigin2! 1(u) 7(asz) 4(barig) i3-nun gur
2. szunigin2 1(u) 7(asz) 4(barig) ga-ar3 gur
blank space

column 4
blank space
1. i3 ab2 gar-ra
2. gir2-su{ki}-ta
3. gu2-ab-ba{ki}-sze3
4. ur-{d}lamma
5. ensi2
6. mu {d}szul-gi nita kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal an-ub-da limmu2-ba ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 1(asz) mu-hul mu us2-sa-a-bi


Version History

PPAC 5, 0910
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0910
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086993
Accession no.1900-06-09, 0075
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq8kc
Composite no.
Seal no.S006408
CDLI no.P378439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 5(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur
2. sze ur5-ra dug! ba-ri2-ga 2(ban2)-ta se-ge4-[dam]
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta kiszib3 ur-ba-gara2 sipa
5. [e2-mah]
6. [...]

reverse
1. igi lu2-{d}nin-gir2-su dumu-na-sze3
2. igi ur-nigar{gar}-sze3
3. igi he2-sa6 nu-{gesz}kiri6-sze3
4. sza3 tul2-szu-i-ne
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-ba-gara2
2. sipa e2-mah
3. dumu ur-dun



Version History

PPAC 5, 1112
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1112
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087775
Accession no.1900-10-16, 0285
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t8p2
Composite no.
Seal no.S004883
CDLI no.P378951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki ARAD2-mu-ta
3. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu ka-sa6 kuruszda



Version History

PPAC 5, 1355
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1355
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088846
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.09.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkvf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. e2 udu ga2-[nun gesz]-ta
3. zi-ga
4. ki lugal-nam2-mah-ta

reverse
1. iti mu-szu-du7
2. u4 1(u) 5(disz) ba-zal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal



Version History

PPAC 5, 1575
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1575
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095944
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year), Šulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrz9b
Composite no.
Seal no.S003477
CDLI no.P380239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 9(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 udu-sze3
3. ki a-hu-a-ta
4. kiszib3 lugal-gu2-gal

reverse
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2-ta
2. iti munu4-gu7-sze3
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-gu2-gal
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6



Version History

BM 085327
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085327
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226c7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085812
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085812
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qp5r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Mes 05-06, 300
Click for archival page

Primary publicationMes 05-06, 300
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1970-1971
Secondary publication(s)Pettinato, RendAcLinc 32, 71; Maekawa, in Watanabe Kazuko, ed., City 2 (Heidelberg 1999) 73 no. 10 description, duplicate Maekawa, ASJ 8, 346-7, no. 2
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014615
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q218x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. GAN2 saga
erasure GAN2 saga
2. GAN2 muru13 su3
erasure GAN2 muru13 su3
3. GAN2 murgu2
erasure GAN2 murgu2
4. egir# a-sza3 mah
erasure egir# a-sza3 mah
5. 1(bur'u) 8(bur3) GAN2 muru13 su3
6. a-sza3 nam-nun-da
7. gu2 i7 idigna-ta
8. i7 nun-sze3
9. 5(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 su3
10. 2(iku) GAN2 du6
11. 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 TUL2
12. a-sza3 ur-da
13. u3 ur-sa6-ga dumu ur2-ba
14. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 saga
15. a-sza3 durux(U3)-i7 nun-ta
16. inim-{d}nanna-gu2-gal-sze3
17. en {d}nanna i3-dab5
18. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 a-sza3 durux(U3)-{d}nanna-gu2-gal-sze3
19. 9(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 muru13
20. a-sza3 igi-zi
21. GAN2 saga
erasure GAN2 saga
22. a-sza3 gibil ku-li u3 u2-da
23. 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 saga

column 2
1. a-sza3 du11-ge a-ta de6-a
2. a-sza3 gesz-gi-banda3{da}
3. 4(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 muru13 su3
4. a-sza3 ki sumun gu-za-la2-e-ne
5. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 murgu2 {d}en-ki
6. a-sza3 na-gab3!-tum
gab2?
7. 7(bur3) GAN2 murgu2
8. 1(esze3) 3(iku) GAN2 i7
9. a-sza3 igi e2-duru5 {d}na-ru2-a
10. 2(esze3) GAN2 murgu2
11. a-sza3 a-tu sukkal
12. 2(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
13. a-sza3 dal-ba-ba-{d}na-ru2-a
14. u3 uszum-gal
15. 6(bur3) 4(iku) GAN2 i7
16. 8(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
17. 2(esze3) 4(iku) GAN2 {gesz}kiri6
18. gaba a-sza3 {d}hendur-sag
19. 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 saga
20. 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) GAN2 murgu2
21. a-sza3 KA-TUL2
22. u3 a-sza3 szu-na
23. 1(szar2) 1(bur'u) 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
24. giri3 de6-a
25. 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 i7

column 3
1. a-sza3 dal-ba-na-sag-erin-du8
2. 1(bur3) GAN2 ur-li
3. a-sza3 {d}na-ru2-a
4. GAN2 saga
erasure GAN2 saga
5. GAN2 saga a-ta de6-a
erasure GAN2 saga a-ta de6-a
6. a-sza3 gaba ambar-nigin6{ki}
7. 1(bur3) 2(iku) GAN2 hul-tag
8. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 e
9. 2(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
10. a2 diri lu2-nigin6{ki} nar
11. a-sza3 {gesz}szinig-pa5
12. a-sza3 gu2-gesz-bar-ra
13. 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
14. 3(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
15. 4(bur3) 2(esze3) GAN2 illu
16. 3(bur3) GAN2 e
17. a-sza3 ki sumun munu4-mu2
18. 2(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 hul-tag
19. gaba a-sza3 {d}inanna-ka
20. i7 ur-li gub-ba
21. 2(bur3) 3(iku) GAN2 iri
22. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 i7
23. a-sza3 sal-le-sa6
24. GAN2 saga
erasure GAN2 saga
25. GAN2 ki sumun
erasure GAN2 ki sumun
26. a-sza3 gu2 i7 idigna

column 4
1. ugula sanga e2-babbar2
2. 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga
3. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 ki-gesztin?-la
4. u3 a-sza3 i7 idigna
5. n(bur3) n(esze3) n(iku) GAN2 saga
6. 4(bur'u) 6(bur3) 3(iku) GAN2 uru4 sze nu-e3
7. 2(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
8. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 e
9. a-sza3 iszib
10. gaba a-sza3 dalla
11. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 saga
12. 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
13. 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
14. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 i7
15. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 e
16. a-sza3 lu2-{d}nansze u3 ur-sa6-ga
17. gaba a-sza3 gibil lugal-uszumgal?
18. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 saga
19. 1(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 hul-tag
20. a-sza3 numun-nag-BI-sun2-zi
21. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 muru13
22. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 uru4 sze nu-e3

reverse

column 1
1. 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
2. 2(esze3) GAN2 murgu2
3. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 e
4. a-sza3 numun-gu7
5. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
6. 5(bur3) GAN2 i7
7. 4(bur3) GAN2 du6
8. 2(bur3) GAN2 murgu2
9. a-sza3 tir-pa-bil3-la
10. 2(esze3) GAN2 saga
11. a-sza3 al-la ra2-gaba
12. gaba a-sza3 numun-gu7
13. 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga
14. 8(szar2) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
15. 9(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
16. 1(bur3) GAN2 e
17. a-sza3 inim-ma-dingir
18. 4(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 <saga>
19. a-sza3 gesz gu2 i7 a-sza3 e2-gibil-le
20. a-sza3 gu2-edin-na

column 2
1. szunigin 1(szar2) 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 saga
2. szunigin 9(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 muru13
3. szunigin 3(iku) 1/2(iku) GAN2 muru13
4. szunigin 2(bur'u) 8(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 su3
5. szunigin 4(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 uru4 sze nu-e3
6. szunigin 3(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 u3
7. szunigin 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 saga a-ta de6-a
8. szunigin 1(szar2) 5(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
9. szunigin 4(bur3) 4(iku) GAN2 illu
10. szunigin 1(szar2) 2(bur'u) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 giri3 de6-a
11. szunigin 5(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
12. szunigin 2(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 i7
13. szunigin 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 TUL2
14. szunigin 2(bur3) 3(iku) GAN2 iri
15. szunigin 2(esze3) 4(iku) GAN2 {gesz}kiri6
16. szunigin 4(bur3) 2(iku) GAN2 du6

column 3
1. szunigin 4(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 e

column 4
1. GAN2#? gid2#-da
2. nig2#-gal2#-la
3. gir2#-su{ki}
4. lu2-{d}nin-ildu3:ma
5. u3 ur-{d}lamma-ke4
6. ib2-gid2
7. giri3 inim-{d}szara2 sa12-du5
8. mu {d}szul-gi
9. nita kal-ga
10. lugal uri5{ki}-ma
11. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
12. {d}nanna kar-zi-da e2-a-na i3-ku4?


Version History

MVN 12, 046
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 046
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015688
Accession no.1896-04-10, 0415
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj3t3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. ki gu-za-ni-ta
3. kiszib3 ur-sag-ub3{ki}
4. mu ur-{d}lamma-sze3#

reverse
1. ugula ur-{d}x
2. e2 {d}nin-gesz-zi-da
3. e2-sa-ra-du10-ta
4. iti ezem-{d}ba-ba6#
5. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History

MVN 12, 302
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 302
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013074
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20140603 firth: BM 13074 in CT 14, pl. 12 assumed to be a mistake for BM 93074
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjm0p
Composite no.
Seal no.S004955
CDLI no.P116564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) ku6 saga
2. sa2-du11 {d}nin-mar{ki}
3. ki da-da-ta
blank space
4. kiszib3 ur-{d}igi-ma-sze3
5. giri3 ur-{d}ba-ba6

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}igi-ma-sze3
2. dub-[sar]
3. dumu [...]
4. [...]



Version History

BM 013549
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013549 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013549
Accession no.1896-03-28, 0640
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx01h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 014732
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014732 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014732
Accession no.1896-04-07, 0121
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx0sw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015248
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015248 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015248
Accession no.1896-04-08, 0443
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvmp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015792
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015792 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015792
Accession no.1896-06-12, 0012
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx1wx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 016214
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016214 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016214
Accession no.1896-06-12, 0434
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx2d5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0293
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0293
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018064 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018064
Accession no.1894-10-16, 0027
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z117v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 5(u) la2 2(barig) sze gur lugal
2. sag-bi 4(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3
3. ma2-ta
4. 6(asz) kiszib3 sa6-sa6-ga
5. 5(u) 3(asz) 3(barig) gur
6. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
7. 2(gesz2) 3(u) gur
8. giri3 lu2-{d}gesz-bar-e3 dumu ur2-ra-dingir
9. 2(u) gur a-ra2 1(disz)-kam
10. 2(u) 4(asz) 2(barig) a-ra2 2(disz)-kam
11. giri3 ba-zi
blank space
12. szunigin 5(gesz2) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 gur
13. sza3-bi-ta
14. 2(gesz2) 4(u) 5(asz) 1(barig) sze numun
15. kiszib3 nig2-u2-rum sanga uru11{ki}
16. 2(u) 3(asz) 2(barig) gur

column 2
1. kiszib3 lu2-{d}nin-hur-sag dumu ma-an-sa6
2. ugula sanga {d}nansze
3. 7(asz) 4(barig) kiszib3 lu2-e2-sukud-ra2 dumu lugal-iri-da
4. ugula sanga {d}nin-dar-a
5. 1(u) 2(asz) 2(barig) kiszib3 ur-{d}gesz-bar-e3 sa12-du5 ba-gara2
6. 5(asz) kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga sa12-du5
7. ($ blank space $) kiszib3 nam-tar-re dumu nar
8. ugula sanga {d}dumu-zi
9. 4(asz) 1(barig) kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
10. dumu lu2-{d}nin-gir2-su sza13-dub-ba
11. ugula sanga {d}ga2-tum3-du10
12. ki tul2-ta
13. 1(asz) 4(barig) kiszib3 nam-ha-ni dumu ab-ba-gi-na
14. 3(asz) kiszib3 [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 3(asz) [gur ...]
2'. ugula sanga {d}[...]
3'. 1(u) la2 5(ban2) gur kiszib3 ur-{d}lamma
4'. dumu na-ba-sa6-ga mar-sa
5'. ugula sanga {d}nin-mar{ki}
blank space
6'. szabra sanga#-me
7'. 2(u) gur {gesz}kiri6 ki-sur-ra
8'. kiszib3 ur-sa6-ga nu-banda3
9'. 1(u) 5(asz) gur kiszib3 lugal-iri-da mar-tu
10'. 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
11'. kiszib3 sa6-sa6-ga
12'. 2(asz) gur kiszib3 inim-ku3
13'. mu ma-ni-sze3
14'. szunigin 4(gesz2) 5(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
15'. mu-kux(DU)
16'. la2-ia3 1(u) 3(barig) 2(disz) sila3 gur
17'. nig2-ka9-ak lu2-{d}nin-gir2-su

column 2
1. u3 inim-[ku3]
2. 9(gesz2) 2(asz) gur
3. sza3-bi-ta
4. 2(u) gur
5. kiszib3 ur-sa6-ga nu-banda3
6. 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 1(barig) gur sze numun-sze3
7. kiszib3 nig2-u2-rum sanga uru11{ki}
8. 2(gesz2) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 gur
9. ugu2 inim-ku3
10. u3 lu2-{d}nin-gir2-su ba-a-gar
11. zi-ga
12. 3(gesz2) 5(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
13. i3-dub i7-sal4-la
14. iti amar-a-a-si
15. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi



Version History

BM 018413
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018413 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018413
Accession no.1895-03-29, 0071
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z11v5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018716
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018716 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018716
Accession no.1895-03-29, 0374
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z12bw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0330
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0330
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019047 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019047
Accession no.1895-10-12, 0025
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.01.00, --.--.02.00, --.--.04.00, --.--.05.00, --.--.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxm0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [i3-bi] 8(disz) sila3 1(u) 2(disz) gin2
2'. [iti] GAN2#-masz
3'. [...] kasz 2(ban2) gur
4'. 3(u) 3(disz) dug dida
5'. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) ninda gur
6'. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) dabin gur
7'. 4(barig) sze nig2-ar3-ra unux(|GU4.KU|)
8'. sze-bi 9(asz) 4(barig) gur
9'. 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-gesz
10'. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) i3-gesz {uruda}id-gur2
11'. i3-bi 7(disz) sila3 4(disz) gin2
12'. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
13'. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 kasz 2(ban2) gur
14'. 3(u) 4(disz) dug dida
15'. 3(asz) 4(ban2) 9(disz) sila3 ninda gur
16'. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
17'. sze-bi 1(u) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur

column 2
beginning broken
1'. sze-bi 8(asz) 1(barig) [... gur]
2'. 7(disz) sila3 1(u) gin2 [i3-gesz]
3'. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) i3-gesz [{uruda}id-gur2]
4'. i3-bi 9(disz) sila3 [...]
5'. iti szu-numun
6'. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 [kasz 2(ban2) gur]
7'. 1(u) 4(disz) dug dida
8'. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 nig2-[ar3-ra gur]
9'. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin
10'. sze-bi 6(asz) 4(barig) 5(ban2) [... gur]
11'. 3(disz) 5/6(disz) sila3 i3-gesz
12'. 1(gesz2) 5(u) i3 {uruda}id-gur2
13'. i3-bi 7(disz) 1/3(disz) sila3
14'. iti munu4-gu7
15'. 2(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz gur
16'. 7(disz) dug dida
17'. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda gur
18'. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin

reverse

column 1
1. 2(ban2) sze {ansze}kunga2-ka!
2. sze-bi 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
3. 2(disz) sila3 i3
4. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) i3 {uruda}id-gur2
5. i3-bi 7(disz) 2/3(disz) sila3
6. iti ezem-{d}dumu-zi
7. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-ba
8. u3 ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
9. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) kasz [2(ban2) gur]
10. 8(disz) dug dida
11. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 [nig2-ar3-ra gur]
rest broken

column 2
1. szunigin 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. szunigin 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 1(u) gin2 i3-gesz
3. [szunigin ...] du-sa [...]
rest broken



Version History

MVN 17, 038
Click for archival page

Primary publicationMVN 17, 038
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)Lambert & Figulla, RA 058, 105, 087
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012268
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbt7h
Composite no.
Seal no.S004103
CDLI no.P119664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 1(barig) i3 {gesz}pesz3? sag i3-nun
2. ki ur-ab-ba
3. kiszib3 szesz-kal-la dumu-na

reverse
1. nig2-ka9 i3-nun-sze3
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History

BM 019376
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019376 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019376
Accession no.1895-10-14, 0024
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z13pj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019672
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019672 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019672
Accession no.1895-10-15, 0143
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtv4s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 19, 063
Click for archival page

Primary publicationMVN 19, 063
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012719
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgqm6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 zi3 sig15#?
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub#
3. 1(barig) 1/2(disz) sila3 ninda imgaga3
4. ga gu7-sze3
5. 1(barig) zi3 sig15 i3 diri bala-e

reverse
1 line blank
1. zi-ga!
2. ki# giri3-{d}ba-ba6-i3#-dab5-ta
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu ki-masz{ki#} ba-hul#


Version History

BM 020088
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 020088 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020088
Accession no.1895-10-17, 0128
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw42h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021664
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021664 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021664
Accession no.1896-03-30, 0330
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw4c5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022160
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022160 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022160
Accession no.1896-04-09, 0265
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z035b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022850
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022850 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022850
Accession no.1897-05-10, 0113
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9hbb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023364
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023364 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023364
Accession no.1897-05-15, 0042
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr1xc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

RA 058, 106, 096
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 106, 096
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014177
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x12dh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(ban2) zu2-lum
2. ki ur-ab-ba-ta
3. mu ab-ka-na-sze3
4. kiszib3 ur2-ra-ni
5. su-su-dam
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History

SNAT 267
Click for archival page

Primary publicationSNAT 267
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015176
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.06.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgvph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu {d}ba-ba6#?
2. 1(disz) udu ki-an-na-an-dul3
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
4. e2-udu ga2-nun gesz-ta
5. 1(disz) sila4# gaba# {d}iszkur
6. ki ba-zi [x]-x-ta

reverse
1. 2(disz) udu 1(disz) sila4 gaba
2. zi-ga
3. iti ezem-{d}dumu-zi u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
4. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki} ba-tuku


Version History

SAT 1, 208
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 208
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020850
Accession no.1895-10-17, 0890
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrr9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) udu niga 1(disz) udu elam szi-ma-asz-gi4{ki}-me u4 6(disz)-kam
2. 1(disz) masz2 siskur2 {gesz}kiri6 gar3-szum{ki}

reverse
1. giri3 lu2-{d}ga2-tum3-du10 dub-sar
2. [...]
3. [zi]-ga ki lugal-gi7 nu-banda3-ta
4. iti GAN2-masz
5. mu ma2-gur8-mah ba-dim2


Version History

BPOA 02, 1971
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1971
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109516
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjxf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
2. 3(disz) sila3 ninda
3. 1(disz) id-gur2 i3 saga
4. 1(disz) dug dida du
5. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3

reverse
1. ib-mi-ni-dingir lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. szuszin{ki}-sze3 du-ni
3. zi-ga
4. iti ezem-{d}ba-ba6


Version History

BM 027751
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027751
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7jqc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 026127
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026127
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sszx1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024273
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024273
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssgc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sze gur lugal
2. nig2-sa10-am3 nig2-gu3-de2-sze3
3. ki lu2-gi-na-ta

reverse
1. nig2-gur11 dam-gar3 szu ba-ti
2. iti sze-il2-la
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History

BM 029315
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029315
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scv49
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024237
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024237
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3grq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028341
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028341
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t5708
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027893
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027893
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t54z9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024821
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024821
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srnx7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P204535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. a2 gu4 e2-sze3
3. a-sza3 ensi2
4. a-pi4-sal4-ta
5. ki ur-gu2-en-ta
6. kiszib3 zalag-ga-IL2

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-DU

seal 1
1. lugal-[...]
2. ARAD2 ur-{d}[...]


Version History

BM 024088
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024088
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3pmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu-gal
2. 2(disz) masz2-gal
3. 2(u) 6(disz) udu-nita2
4. 1(disz) nin-lu2-ti-ti
5. a-ru-a da-da-mu
6. dumu {d}utu-bi

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. mu en-unu6-gal-an-na en {d}nanna ba-hun


Version History

BM 025220
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025220
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3r6c
Composite no.
Seal no.S003172
CDLI no.P205054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) pisan im sar-<ra>
2. im a-sza3 GI/ZI lugal-ta bur2-da ga2-ga2-de3
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi-ta

reverse
1. mu sa12-du5-sze3
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
3. dumu ur-{d}ba-ba6
4. dumu igi-zi
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History

BM 022133
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022133
Accession no.1896-04-09, 0238
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvm75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2
3. ba-zi-ir
4. ki lugal-im-ru-a-ta

reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-{d}nun-gal
4. giri3 ur-{d}lamma
5. u3 ba-zi
blank space
6. mu ma2 dara3 abzu ba-ab-du8


Version History

BM 025197
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025197
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3n8z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027966
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027966
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001twcc9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak [sag-nig2]-gur11-ra
en: accounts, debits,
3. engar dumu-gu4-gur
en: plowmen, young oxen turners, of
4. e2 {d}nansze
en: the house of Nanše
5. u3 e2 {d}dumu-zi
en: and the house of Dumuzi,
6. i3-gal2
en: are here;
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “Simurum was destroyed.”


Version History

BM 027411
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027411
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkzm3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021212
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021212
Accession no.1895-11-09, 0001
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttj25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0291
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0291
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102126
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9knc
Composite no.
Seal no.S004760
CDLI no.P206627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) 2/3(disz) gin2 ku3
2. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur
3. a2 gu4 hun-ga2
4. 1(asz) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
5. sze GAN2 bala-a
6. ki lu2-[...]-gesz-ta

reverse
1. kiszib3 ab-ba-mu szabra
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-a-hul

seal 1
1. [ur]-{d}ba-[ba6]
2. [dub-sar]
3. [dumu ba-a-da]


Version History

BM 025024
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025024
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t89kc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027180
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027180
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdx8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028974
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028974
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdwgt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

CM 26, 076
Click for archival page

Primary publicationCM 26, 076
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023948
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00, 00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5m9w
Composite no.
Seal no.S004554
CDLI no.P207665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) 4(barig) 2(ban2) dabin gur lugal
2. nig2-gu7-a geme2 dumu
3. bala zal-la
4. iti ezem-{d}dumu-zi-ta

reverse
1. iti sze-il2-la-sze3
2. iti 7(disz)-kam
1 line blank
3. kiszib3 ur-mes szabra

seal 1
1. ur-[mes]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma


Version History

BM 024750
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024750
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmp01
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024481
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024481
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0xgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027136
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027136
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0w0s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 13, 131
Click for archival page

Primary publicationNisaba 13, 131
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095019
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.09 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdrt9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 ninda
2. mar-tu munus
3. 2(disz) sila3 ur3-re-ba-du7

reverse
1. zi-ga u4 9(disz)#?-kam
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2


Version History

ASJ 03, 050 01
Click for archival page

Primary publicationASJ 03, 050 01
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018060
Accession no.1894-10-16, 0023
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00, Amar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120416 englund: cp. Maekawa, BSA 01, 074-075, Powell ZA 75, 009
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg0d9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(szargal){gal} 4(szar'u) 9(szar2) 2(bur'u) 5(bur3)# 2(esze3)# 4(iku)# GAN2
2. sze-numun mur-gu4-bi 1(u) 4(asz) guru7# 3(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 4(asz) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur#
3. sze gu2-na-bi 4(gesz2) 5(u) 4(asz) guru7 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
4. sza3-bi-ta
5. 3(gesz2) 3(u) 6(asz) guru7 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. mu-kux(DU)
7. 1(u) 6(asz) guru7 4(gesz'u) gur
8. sze GAN2 ku5-ra2
blank space
9. szunigin 3(gesz2) 5(u) 3(asz) guru7 8(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. zi-[ga]
11. 1(gesz2) 1(asz) guru7 3(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(asz)# 4(barig)# [5(ban2) 5(disz) sila3 gur]

reverse
1. la2-ia3 gu2-un [...]
2. 1(asz) guru7 3(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) [gur]
3. sze-am3
4. 8(asz) guru7 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. sze nig2-gal2-la
6. 1(asz) guru7 3(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 2(barig) 2(ban2) gur
7. sze szuku-ra ensi2-ka
8. 4(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 1(barig) gur
9. sze szuku-ra dumu ensi2-ke4-ne
10. 4(gesz'u) 2(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
11. sze szuku-ra szabra-ne
12. 4(gesz'u) 2(gesz2) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
13. sze e2-kin-ga2 u3 sze kar-ra#
blank space
14. szunigin 1(u) 3(asz) guru7 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 [sze gur]
15. x didli mu [x]
16. [mu] sza-asz-ru-um{ki} [ba-hul-ta]
17. [mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2-sze3]
18. mu 1(u)-[kam?]



Version History

ASJ 09, 117 47
Click for archival page

Primary publicationASJ 09, 117 47
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020000
Accession no.1895-10-17, 0040
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0z0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) 5(u) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. i3-dub a-sza3 in-tab-en-na
3. 3(u) 6(asz) 2(barig) gur
4. i3-dub du6-ma-nu-ta
5. kiszib3 ba-ad-da-ri2
6. 1(u) kiszib3 ma-an-szum2 ugula
7. 1(u) 2(asz) kiszib3 ab-ba-kal-la ugula
8. 6(asz) kiszib3 il-szu-qur-ra-ad ugula
9. ugula dumu dab5-ba-me
10. 7(asz) gur
11. sze ur-{d}szakkan2 dumu ba!(KU)-zi
12. sza3 e2-duru5 a-tu
13. 3(u) gur
14. sze ur-{d}en-ki nar
15. 1(u) gur
16. sze ur-{d}szul-pa-e3 nar
17. sza3 e2-duru5 ku-li
18. 7(asz) e2-nam-du-du-ta
19. [... ur-{d}ba]-ba6# dumu [...] x
rest broken

column 2
blank space
1. szunigin 3(gesz2) 4(u) 9(asz) la2 2(ban2) 5(disz) sila3 gur#
2. sza3-bi-ta
3. 5(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
4. a-sza3 ki-sumun ul4-ul4
5. 1(bur'u) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
6. 1(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
7. a-sza3 {d}nanna-ki-ag2
8. a-sza3 ensi2-gal
9. 1(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)# gur#-ta
10. a-sza3 ur-{d}en-sig#-nun#
11. gaba a-sza3 ensi2-gal
12. 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur-ta
13. 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
14. a-sza3 a-sag-du3-du
15. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3# [gur]
16. 1(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) [...]
17. a-sza3 durux(U3)-[...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. a-sza3 x [...]
2'. 3(bur3) GAN2# [...]
3'. 3(bur3) 1(iku) 1/4(iku) [GAN2 ...]
4'. a-sza3 sze x [...]
5'. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) [GAN2 ...]
6'. 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2# [...]
7'. a-sza3 igi-iri#-[...]
blank space
8'. szunigin 1(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur-ta
9'. szunigin 4(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) 5(iku)! 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
10'. sze-bi 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 gur
11'. sze GAN2 uru4-a
12'. 3(barig) sze amar-ra
13'. 1(bur'u) 1(esze3) 4(iku) GAN2
14'. a2# GAN2 uru4-a 1(bur3) GAN2 2(asz) gur-ta
15'. sze-bi 2(u) 1(asz) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3

column 2
beginning broken
1'. sze#-bi# 2(u) 1(disz) [...] gur#
2'. nig2-{d}ba-[ba6]
3'. a-sza3 gesz-gi szuku ensi2#
4'. ugula ba-ad-da-ri2
5'. 1(bur'u) 6(bur3) GAN2
6'. a2 GAN2 uru4-a 1(bur3) GAN2 2(asz) gur-ta
7'. sze-bi 3(u) 2(asz) gur
8'. nig2-ka9 sza3-ku3-ge-ta
9'. 8(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
10'. a2 GAN2 uru4-a 1(bur3) GAN2 2(asz) gur-ta
11'. sze-bi 1(u) 6(asz) 4(barig) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
12'. nig2-ka9 lu2-{d}nin-szubur dumu sila4-mu-ta
13'. a-sza3 gesz-gi
14'. ugula ur-{d}nin-gir2-su
blank space
15'. szunigin 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 gur
16'. sze GAN2 uru4-a u3 sze amar
17'. szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 gur
18'. a2# hun#?-ga2#? a-sza3 gesz-gi
19'. zi-ga
20'. la2-ia3 3(u) 3(asz) 3(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3
21'. nig2-ka9-ak sze-numun

left
1. ugula ba-ad-da-ri2
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan mu us2-sa-bi



Version History

ASJ 14, 225 77
Click for archival page

Primary publicationASJ 14, 225 77
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026200
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt5ds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...] x x [...]
3. [GAN2] bar
4. [gu4-bi 1(disz)]-am3#
5. [...]
6. [n us2 n ninda n kusz3 sag n] ninda# [n kusz3-ta]
7. [a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 ...] 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 du6-murgu2
8. [gu4-bi] 2(disz)#
9. [...]
10. [...]
11. [...] nig2#-gal2#-[la] gu4#?
12. [...] 1(bur3) GAN2#
13. [gu4?]-bi 1(disz) 2/3(disz) szuku
14. 1(gesz'u) 1(u) 4(disz)# us2
15. 1(u) 9(disz)# ninda 1(disz) kusz3 sag 1(u) 8(disz)# ninda 3(disz) kusz3-ta
16. [a-sza3] 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 4(iku) GAN2 murgu2-ta
17. [gu4]-bi 2(disz)
18. 1(gesz'u) 2(u)# us2#

column 2
1. [x ninda x kusz3 sag x ninda x] kusz3-ta
2. a#-sza3# 6(bur3)# 1(iku)# GAN2 4(ban2) 1/2(disz) murgu2-ta#
3. gu4-bi 3(disz)
4. 1(gesz'u) 3(u)# us2
5. [1(u) 8(disz)] ninda 5(disz) kusz3 sag# 1(u) 7(disz)# 1/2(disz) ninda 1(disz) kusz3-ta
6. a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2# [4(ban2)] murgu2-ta
7. gu4-bi 2(disz)
8. 1(gesz'u) 5(u)# us2
9. 1(u) 7(disz)# 1/2(disz) ninda 5(disz) kusz3 sag 1(u) 7(disz)#? ninda 1(disz) kusz3-ta
10. a-sza3# 6(asz) 1(ban2) 1/2(disz) murgu2-ta
11. gu4-bi 2(disz)
12. 1(gesz'u) 1(gesz2) us2 1(u) 7(disz) 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3# sag 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3#-ta
13. a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 4(iku) 1/4(iku) murgu2-ta
14. gu4-bi 3(disz)
15. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) us2 1(u) 7(disz) ninda 4(disz) kusz3 sag 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) kusz3-ta
16. a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 4(disz) 1/2(disz) murgu2-ta
17. gu4-bi 5(disz)
18. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) us2 2(u) ninda 1(disz)? kusz3 sag 2(u) la2 1(disz) ninda

column 3
1. [a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(ban2) 1/2(disz) murgu2]
2. gu4-bi [1(disz)]
3. 2(u) gu4 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2#-[ta] 1(disz) 2/3(disz) gu4 szuku#
4. {gesz}bala-a-bi#
5. e i3-ba#-al-nu-ba-al-sze3
6. sag gu-la-bi a2 i7 u3-sur-ta#
7. a2 i3-ba-al-nu-ba-al-ta
8. 1(gesz'u) 5(u) 5(disz) us2 2(u) ninda 2(disz) kusz3 sag
9. a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(ban2) 1/2(disz) murgu2
10. gu4-bi 1(disz)
11. 1(gesz'u) 1(gesz2) us2 1(u) 7(disz) ninda 4(disz) kusz3 sag-ta
12. a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 4(ban2) 1/2(disz) murgu2-ta
13. gu4-bi# 5(disz)
14. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) us2 1(u) 7(disz) ninda sag-ta
15. a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 4(ban2) 1/2(disz) murgu2-ta
16. gu4-bi 4(disz)-am3
17. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) us2 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ninda sag#-ta#
18. a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 2(ban2) 1/2(disz) murgu2-ta#
19. gu4-bi 4(disz)
20. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) us2 1(u) 6(disz) ninda 3(disz)#? [kusz3 sag]
21. a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 2(ban2) 1/2(disz) murgu2
22. gu4-bi 1(disz)
23. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) us2 1(disz) 1/2(disz) ninda 3(disz) 2/3(disz)# kusz3 sag-ta

reverse

column 1
1. [a]-sza3 2(esze3) GAN2 4(u) 4(disz) sar# [murgu2]-ta#
2. engar-bi 1(u) la2 1(disz)
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) us2 1(disz) 1/2(disz) ninda 2(disz)# [2/3(disz) kusz3] sag-ta
4. a-sza3 2(esze3) GAN2 3(u) 7(disz) sar murgu2-ta#
5. engar-bi 1(u) la2 1(disz)
6. 1(disz) 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 sag-ta
7. a-sza3 2(esze3) GAN2 1(u) 6(disz) 2/3(disz) sar [murgu2]-ta#
8. engar-bi 1(u) la2 1(disz)
9. 1(gesz'u) 2(gesz2) us2 1(disz) 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/2(disz) kusz3#-ta#
10. [a]-sza3# 2(esze3) GAN2 2(u) sar murgu2-ta
11. [engar]-bi# 2(u) 5(disz)
12. [1(gesz'u) 2(gesz2)?] us2# 1(u) 5(disz) ninda 4(disz)#? kusz3 sag
13. a#-sza3 6(bur3) 1(iku) GAN2# [1(ban2) murgu2]
14. [gu4-bi 1(disz)]
15. [n us2 n ninda] 2(disz)# kusz3# sag#
16. [a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 x] murgu2
17. [gu4-bi] 1(disz)
18. [n us2 n ninda n kusz3] sag-ta
19. [a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2] 1(ban2) 1/2(disz) murgu2-ta
20. [gu4-bi] 2(disz)
21. [za3?-ga]-lam#?-ma-sze3
22. [9(gesz2)] us2 2(u) 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 sag
23. [a]-sza3# 6(bur3) 1(iku)# GAN2 2(ban2) murgu2
24. gu4-bi 1(disz)
25. 8(gesz2) 4(u) us2 2(u) 1(disz)# 1/2(disz) ninda sag#
26. a-sza3 6(bur3)# 1(iku)# 1/2(iku) [GAN2 2(iku) 1/4(iku) murgu2]
27. gu4-bi [1(disz)]

column 2
1. 8(gesz2) us2 2(u) 3(disz) ninda 4(disz) kusz3 sag
2. a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 2(iku) 1/4(iku) murgu2
3. gu4-bi 1(disz)
4. 7(gesz2) 5(u) us2 2(u) 3(disz) 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3 sag
5. a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 2(ban2) 1/2(disz) murgu2
6. gu4-bi 1(disz)
7. 7(gesz2) 5(u) 5(disz) us2 2(u) 3(disz) 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 sag
8. a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 2(ban2) 1/2(disz) murgu2
9. gu4-bi 1(disz)
10. 2(u) 4(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) kusz3 sag
11. a-sza3 6(bur3)#? 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(barig) 1(iku) 1/4(iku) ki murgu2
12. gu4-bi 1(disz)
13. 1(u) 5(disz) ninda 5(disz) kusz3 sag
14. a-sza3 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 4(ban2) 1/2(disz) murgu2
15. za3-ga-lam-ma-sze3
16. 6(gesz2) 3(u)# us2 1(u) 1/2(disz) ninda sag
17. a-sza3 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1/4(iku) murgu2
18. gu4-bi# 1(disz)#
19. [n us2 n ninda sag]
20. [a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 ... murgu2]
21. [gu4-bi 1(disz)]
22. [n us2 n ninda sag]
23. [a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 ... murgu2]
24. [gu4-bi 1(disz)]
25. [n us2 n ninda sag]
26. a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) murgu2
27. gu4-bi 1(disz)
28. 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 saga 4(ban2) 1/2(disz) murgu2

column 3
1. GAN2 bar
2. gu4-bi 1(disz)
3. 2(esze3) GAN2 bar nig2-gal2-la-ta
4. 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 bar
5. a-sza3 a-du11-ge-zi
6. gu4-bi 1(disz)
7. 3(u) 1(disz) gu4 6(asz) 1(ban2) 5(u) 2(disz) engar 2(barig)-ta
blank space
8. szunigin 5(u) 2(disz) gu4 apin 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
9. szunigin 5(u) 2(disz) engar 2(barig)-ta
10. szunigin 1(disz) 2/3(disz) gu4 szuku
11. [...] 2(iku) 1/2(iku) GAN2 [...] 1(bur3)#? 2(esze3)# [x GAN2]
n lines broken
12'. mu ma2 dara3-abzu# {d}en-ki ba-ab-du8



Version History

BM 093377
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093377
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8nqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 093821
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093821
Accession no.1901-05-11, 0076
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qkq0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094211
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094211
Accession no.1901-07-13, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zk7c0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094971
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094971
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q3zf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 095577
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095577
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021gs1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 109605
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109605
Accession no.1914-04-06, 0508
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wm72
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM Messenger 035
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 035
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021224
Accession no.1895-11-09, 0013
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpq82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. 2(disz) sila3 kasz [2(disz) sila3 ninda] 2(disz) gin2 i3 e2-ki-bi mar-tu
2'. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3

reverse
1. dingir-bu3-a-a
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 lu2-{d}[...]
rest broken


Version History

BM Messenger 291
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 291
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020689
Accession no.1895-10-17, 0729
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6w78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta sze-bi 3(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 nig2-kal-la
2. 2(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta sze-bi 3(barig) 3(ban2) lu2-kal-la
3. 2(gesz2) 1(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta sze-bi 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 an-ne2
4. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta sze-bi 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. 3(gesz2) 2(u) udu 1(disz) sila3-ta sze-bi 3(barig) 2(ban2) a2-na-mu
2. 5(gesz2) 1(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3-ta sze-bi 1(asz) 3(ban2) sila3 sa2-du11
3. 8(disz) gu4 8(disz) sila3
4. 1(u) 2(disz) gu4 6(disz) sila3
5. 5(disz) amar 3(disz) sila3
6. 7(disz) szeg9?-bar 2(disz) sila3 sze-bi 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
7. u4 8(disz)-kam
8. iti amar-a-a-si


Version History

PPAC 5, 0837
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0837
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086702
Accession no.1899-11-11, 0169
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022297s
Composite no.
Seal no.S006423
CDLI no.P378184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. kiszib3 lu2-{d}gesz-bar-e3

reverse
1. [...] igi [...] du
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}gesz-bar-e3
2. dub-sar
3. dumu ku-li



Version History

CT 05, pl. 27-28, BM 018933
Click for archival page

Primary publicationCT 05, pl. 27-28, BM 018933
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018933
Accession no.1895-04-08, 0001
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r013v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] gu4 x
2. [...] x sag-gu4 2(disz)-sze3
3. 1(asz@c) gu4 amar ga
4. 1(asz@c) nu amar ga su-su
5. lugal-im-nun i3-dab5
6. 2(asz@c) ab2-mah2
7. 5(asz@c) gu4-gesz
8. 1(asz@c) gu4 1(disz)
9. 1(asz@c) gu4 amar ga
10. ur-e2-an-na engar
blank space
11. ugula ulu3-di nu-banda3-gu4
12. 1(asz@c) ab2-mah2
13. 5(asz@c) gu4-gesz
14. 1(asz@c) gu4 amar ga
15. gub-ba-am3
16. 1(disz) gu4 szu-gi4
17. si-du3 kuruszda i3-dab5
18. zi-ga
19. du-du-gu-la engar
20. 3(asz@c) ansze
21. 2(asz@c) dur3
22. 1(asz@c) dur3 sag ansze-sze3
23. 1(asz@c) ansze amar ga
24. 1(asz@c) dur3 amar ga egir5 dab-ba-ta
25. 1(asz@c) nu dur3 zi-gum2 sag dur3 1(disz)-sze3

column 2
1. [...] szu#-gi4
2. gub#-ba-am3
3. la2-ia3 1(disz) ansze
4. ARAD2-mu engar
blank space
5. ugula ku-li nu-banda3-gu4
6. 2(asz@c) ab2-mah2
7. 5(asz@c) gu4-gesz
8. 2(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
9. 1(asz@c) ab2 amar ga
10. 1(asz@c) gu4 amar ga
11. gub-ba-am3
12. lugal-inim-gi-na engar
blank space
13. ugula ur-mes nu-banda3-gu4
blank space
14. szunigin 8(asz@c) ab2-mah2
15. szunigin 1(u) 8(asz@c) gu4-gesz
16. szunigin 1(asz@c) gu4-gesz sag-gu4 2(disz)-sze3
17. szunigin 2(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
18. szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz)
19. szunigin 1(asz@c) ab2 amar ga
20. szunigin 4(asz@c) gu4 amar ga
21. szunigin 1(asz@c) amar ga su-su
22. szunigin 3(asz@c) ansze
23. szunigin 2(asz@c) dur3

column 3
1. szunigin 1(asz@c) dur3 sag ansze-sze3
2. szunigin 1(asz@c) dur3 sag dur3 1(disz)-sze3
3. szunigin 1(asz@c) ansze amar ga
4. szunigin 1(asz@c) dur3 amar ga
5. szunigin 1(asz@c) ansze szu-gi4
6. gub-ba-am3
7. szunigin 1(disz) gu4 szu-gi4
8. si-du3 kuruszda
9. zi-ga
10. szunigin 1(disz) ansze
11. la2-ia3-am3
12. gu4 apin-bi 4(disz)-am3
13. ansze apin-bi 1(disz)-am3
blank space
14. ugula ur-{d}ba-ba6 sanga
15. 3(asz@c) ab2-mah2
16. 4(asz@c) gu4-gesz
17. 2(asz@c) gu4-gesz sag-gu4 2(disz)-sze3
18. 1(asz@c) ab2 amar ga
19. 1(asz@c) gu4 amar ga
20. lu2-{d}nin-dar-a engar
21. 3(asz@c) ansze
22. 4(asz@c) dur3
23. 1(asz@c) nu dur3 zi-gum2
24. 1(asz@c) dur3# x-x [...]

reverse

column 1
1. [...] x [...]
2. ki [...]
blank space
3. ugula lugal-[...] nu-banda3-gu4
4. 2(asz@c) ab2-mah2
5. 4(asz@c) gu4-gesz
6. 1(asz@c) gu4 sag ab2-mah2-sze3
7. 1(asz@c) ab2 amar ga
8. 1(asz@c) gu4 amar ga
9. ur-mes engar
10. 3(asz@c) ab2-mah2
11. 3(asz@c) gu4-gesz
12. 1(asz@c) gu4-gesz sag ab2 3(disz)-sze3
13. 2(asz@c) gu4 1(disz)
14. 1(asz@c) gu4 szu-gi4
15. 1(asz@c) nu amar ga su-su
16. lu2-{d}ba-ba6 engar
blank space
17. ugula lugal-dub-la2 nu-banda3-gu4
18. 2(asz@c) ab2-mah2
19. 5(asz@c) gu4-gesz
20. 1(asz@c) gu4 1(disz)
21. 1(asz@c) ab2 amar ga
22. gub-ba-am3
23. ma2-gur8-re engar
blank space
24. ugula lu2-{d}ha-ia3 nu-banda3-gu4
blank space
25. szunigin 1(u@c) ab2-mah2
26. szunigin 1(u) 6(asz@c) gu4-gesz
27. szunigin 1(asz@c) gu4-gesz sag ab2 3(disz)-sze3
28. szunigin# 2(asz@c) gu4-gesz sag-gu4 2(disz)-sze3

column 2
1. szunigin 1(asz@c) [...]
2. szunigin 3(asz@c) gu4# [...]
3. szunigin 3(asz@c) ab2 amar ga
4. szunigin 2(asz@c) gu4 amar ga
5. szunigin 1(asz@c) amar ga su-su
6. szunigin 1(asz@c) gu4 szu-gi4
7. szunigin 3(asz@c) ansze
8. szunigin 5(asz@c) dur3
9. szunigin 1(asz@c) ansze amar ga
10. szunigin 1(asz@c) dur3 amar ga
11. gub-ba-am3
12. gu4 apin-bi 4(disz)-am3
13. ansze apin-bi 1(disz)-am3
blank space
14. ugula lugal-iri-da [x]
blank space
15. szunigin 2(u@c) la2 2(asz@c) ab2-mah2
16. szunigin 4(u@c) la2 1(asz@c) gu4-gesz
17. szunigin 2(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
18. szunigin2 4(asz@c) gu4 1(disz)
19. szunigin2 4(asz@c) ab2 amar ga
20. szunigin2 6(asz@c) gu4 amar ga
21. szunigin2 2(asz@c) amar ga su-su
22. szunigin2 1(asz@c) gu4 szu-gi4
23. szunigin2 6(asz@c) ansze
24. szunigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) dur3
25. szunigin2 2(asz@c) ansze amar ga
26. szunigin2 2(asz@c) dur3 amar ga
27. [szunigin2 x] ansze# szu-gi4
28. [x]-am3
rest broken

column 3
1. szunigin2 1(disz) gu4 szu-gi4
2. si-du3 kuruszda
3. zi-ga
4. szunigin2 1(disz) ansze
5. la2-ia3-am3
blank space
6. nigin-ba 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) ab2 gu4-gesz
7. nigin-ba 1(u) 5(asz@c) ansze-gesz
8. nigin-ba 1(u) 6(asz@c) amar gu4 hi-a
9. nigin-ba 4(asz@c) amar ansze hi-a
10. nigin-ba 1(asz@c) gu4 szu-gi4
11. nigin-ba 1(asz@c) ansze szu-gi4
12. gub-ba-am3
13. nigin-ba 1(disz) gu4 szu-gi4
14. zi-ga
15. nigin-ba 1(disz) ansze
16. la2-ia3-am3
17. gu4 apin-bi 8(disz)-am3
18. ansze apin-bi 2(disz)-am3
blank space
19. gu4 apin gub-ba
20. {d}nin-dar-a
21. ugula ur-{d}ba-ba6 sanga
22. u3# lugal#-iri-da
23. lugal uri5{ki}-ma
24. lugal# an-ub-da limmu2-ba [...] x
rest broken


Version History

PPAC 5, 1013
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1013
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087458
Accession no.1900-10-15, 0076
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zksb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) 1(ban2) sze lugal
2. sze i7-da
3. ki ur-mes-ta
4. nig2-u2-rum
5. szu ba-ti
6. giri3 ur-{d}ba-ba6

reverse
1. iti munu4-gu7
2. mu us2-sa si-<mu>-ru-um{ki} lu-lu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul


Version History

PPAC 5, 1113
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1113
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087776
Accession no.1900-10-16, 0286
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t8qk
Composite no.
Seal no.S006447
CDLI no.P378952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 9(asz) sze gur lugal
2. ki ku-li-ta
3. kiszib3 lu2-ma2-gan{ki}
4. dumu lu2-dingir-ra
5. giri3 ur-{d}nansze
6. ugula lu2-{d}ig-alim

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 [ki-masz{ki} ba-hul]

seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lu2-dingir-[ra]



Version History

BM 085328
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085328
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226c82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085813
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085813
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qp68
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 12, 047
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 047
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012995
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj3vm
Composite no.
Seal no.S004032
CDLI no.P116309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(u) gurusz 1(barig) lugal-ta
2. sze-bi 6(asz) gur
3. i3-dub inim-ma-dingir-ta
4. ki ba-zi-ta
5. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a
blank space
6. kiszib3 sila4-mu ugula
7. nu-banda3 a-tu

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu ki-masz ba-hul
blank space

seal 1
1. sila3-mu ugula
2. ARAD2 {d}nin-mar{ki}


Version History

MVN 12, 303
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 303
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014532
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjm16
Composite no.
Seal no.S002902
CDLI no.P116565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9
3. ki ur-nig2-ta
4. lu2-gu-la dumu ur-{d}igi-zi-bar-ra

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur4-ti{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 2(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) sze lugal si-i3-tum nig2-ka9
2. ki ur-nig2-ta
blank space
3. kiszib3 lu2-gu-la dumu ur-{d}igi-zi-bar-ra

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 hu-ur4-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gu-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}igi-zi-bar-ra


Version History

BM 012544
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 012544+A (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012544
Accession no.1895-12-14, 0156
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z04zq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P315592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 013550
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013550 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013550
Accession no.1896-03-28, 0641
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx021
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015249
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015249 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015249
Accession no.1896-04-08, 0444
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvmqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0264
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0264
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015799 (catalogue); Borrelli, Noemi, Unp. dissertation no. 08
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015799
Accession no.1896-06-12, 0019
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx1xf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(disz) gurusz 2(bur'u) 4(bur3) GAN2
2. 1(disz) gurusz 1(bur'u) 8(bur3) GAN2
3. 5(disz) gurusz 1(bur'u) 2(bur3) GAN2-ta
4. 1(disz) gurusz 9(bur3) GAN2
5. 1(u) la2 1(disz@t) gurusz 6(bur3) GAN2-ta
6. 1(disz) gurusz 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
7. 1(disz) gurusz 5(bur3) GAN2
8. 1(disz) gurusz 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
9. 2(u) gurusz 4(bur3) GAN2-ta
10. 6(disz) gurusz 3(bur3) GAN2-ta
11. 1(disz) gurusz 2(bur3) 2(esze3) GAN2
12. 2(disz) gurusz 2(bur3) 1(esze3) GAN2-ta
13. 1(disz) gurusz 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
14. [...] gurusz 2(bur3) GAN2-ta
15. [...] gurusz 2(esze3) <GAN2>-ta
16. [...] gurusz 1(esze3) 3(iku) <GAN2>-ta
17. [n gurusz n]-ta

column 2
1. 6(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz ($ blank space $) GAN2-ta
2. 1(u) 6(disz) gurusz 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. 9(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz 1(esze3) 3(iku) GAN2-ta
4. 6(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz 3(iku) GAN2-ta
blank space
5. a-sza3! 2(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
6. tab-be6-dam
7. 3(gesz'u) 3(u) 1(disz) gurusz 1(esze3) GAN2-ta
8. 2(u) 6(disz) gurusz 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
9. 3(disz) gurusz 4(iku) GAN2-ta

reverse

column 1
1. a-sza3 5(szar'u) 2(szar2) 8(bur3) 2(iku) [...]
2. ku5-ra2-ga2?-dam
3. 6(disz) gurusz [n] GAN2-ta
rest broken

column 2
broken


Version History

BM 016215
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016215 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016215
Accession no.1896-06-12, 0435
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx2fp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018065
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018065 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018065
Accession no.1894-10-16, 0028
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z118c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018417
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018417 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018417
Accession no.1895-03-29, 0075
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z11wp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018718
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018718 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018718
Accession no.1895-03-29, 0376
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z12cd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019051
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019051 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019051
Accession no.1895-10-12, 0029
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxm16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 17, 040
Click for archival page

Primary publicationMVN 17, 040
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012270
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbt81
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 4(disz) gu4 apin
2. a-sza3 e2-gibil4-le
3. 1(u) 2(disz) a-sza3 tir-gaba-gid2-da
4. 6(disz) a-sza3 tir ma-nu
5. 6(disz) a-sza3 iri-ni
1 line blank

reverse
1. 1(gesz2) 8(disz) gu4 apin
1 line blank
2. aga3-us2-me


Version History

BM 019378
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019378 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019378
Accession no.1895-10-14, 0026
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z13q2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019673
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019673 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019673
Accession no.1895-10-15, 0144
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtv59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 19, 066
Click for archival page

Primary publicationMVN 19, 066
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012727
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgqnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ur-gi7-munus 2(disz) ninda-ta
2. 5(disz) ur-gi7-munus 1(disz) sila3-ta#
3. 2(disz) sila3#? szu-me-me
4. 1(disz) sila3# zu#-hu#-ti
5. sipa# ur-gi7-me#
6. [...]

reverse
1. [...]
2. [... u4] 3(u)-sze3#
3. ninda#-bi x x 7(disz) sila3# gur#
4. ki# zabar#-dab5#-ta#
1 line blank
5. zi#-ga#
6. iti ezem-{d}ba-ba6


Version History

BM 020095
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 020095 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020095
Accession no.1895-10-17, 0135
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw431
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021665
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021665 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021665
Accession no.1896-03-30, 0331
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw4dp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P319579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022161
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022161 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022161
Accession no.1896-04-09, 0266
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z036v
Composite no.
Seal no.S003544
CDLI no.P319835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022851
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022851 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022851
Accession no.1897-05-10, 0114
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9hcv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023371
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023371 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023371
Accession no.1897-05-15, 0049
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr1zw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

RA 058, 106, 098
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 106, 098
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014299
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x12gj
Composite no.
Seal no.S005010
CDLI no.P127918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) 1(ban2) la2 1(disz) sila3
2. zu2-lum
3. ki ur-ab-ba-ta
blank space
4. kiszib3 ur-{d}lamma
5. dumu ur-nig2

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-nig2


Version History

SNAT 268
Click for archival page

Primary publicationSNAT 268
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015201
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.07.-2
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgvq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu ki an-ne2-ta
2. ur!-nigar#{gar#} i3#-dab5
3. 1(disz) udu ba-usz2
4. ki lugal!-HAR-ta
5. e2-kas4-sze3

reverse
1. ga2#-nun gesz-ta
2. 1(disz) udu u2
3. ki lu2-{d}gu3-de2-a-ta
4. puzur4-esz18-dar di-ku5
5. 3(disz) udu
6. iti ezem-{d}szul-gi u4 [...] 2(disz) ba-zal
7. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-<li>{ki} ba-tuku


Version History

SAT 1, 209
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 209
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021278
Accession no.1895-11-12, 0037
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrrb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 2(disz) masz2
3. la2-ia3 su-ga
4. ki ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-ba-ta
5. ur-{d}ba-ba6 dumu si-du3
6. i3-dab5

reverse
1. iti mu-szu-du7
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History

BM 027267
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027267
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbh6g
Composite no.
Seal no.S004548
CDLI no.P202198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 026344
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026344
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7jrw
Composite no.
Seal no.S006468
CDLI no.P202727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028766
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028766
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sszzj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024822
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024822
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssgdh
Composite no.
Seal no.S004926
CDLI no.P203247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 8(asz) 5(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki lu2-gi-na-ta
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim

reverse
1. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
2. iti ezem-{d}dumu-zi-ta
3. iti sze-il2-la-sze3
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su


Version History

BM 029913
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029913
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scv5t
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P203504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

PPAC 5, 0431
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0431
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026160
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3gs7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal he2-dab5-ba-sze3
3. ki ma-an-szum2-ta
4. szesz-kal-la dumu da-da
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History

BM 023753
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023753
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t571s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024924
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024924
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srnzr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P204536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. a2 hun-ga2 gesz-gaba-tab
3. a-sza3 ensi2-sze3
4. ki ur-gu2-en-na-ta
5. kiszib3 ga2-ke4-esz2-he2-ti

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu {gesz}gu-za mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. [...]
3. [...]


Version History

BM 025504
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025504
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.00, Amar-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3pn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(szar2) 4(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 geme2 sza3-gal he2-dab5-sze3
3. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta

reverse
1. ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
2. szu ba-ti
3. iti szu-numun-ta
4. iti ezem-{d}ba-ba6-sze3
5. iti 5(disz)-kam
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History

BM 025446
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025446
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3r7w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. ur-{d}ba-ba6 kuruszda
3. 3(ban2) lu2-kal-la
4. 5(disz) sila3 sze szah2
5. 7(disz) sila3 sze muszen

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. mu en eridu{ki}


Version History

BM 024310
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024310
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvm8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n]+3(u) 9(disz) ad7 udu
2. 1(gesz2) ad7 sila4
3. ad7-ba geme2-usz-bar
4. ki ur-{d}ig-alim-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur
2. szu ba-ti
3. mu ma2-dara4 abzu ba-ab-du8


Version History

BM 025265
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025265
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3n9g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028162
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028162
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twcdt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027771
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027771
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkznm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021276
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021276
Accession no.1895-11-12, 0035
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttj46
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz)? eme3
2. 1(disz) eme3 szu-gid2
3. ki ur-gu2-en-na-ta
4. 3(disz) dur3
5. ki [...]-gi-ta

reverse
1. ur e2 {d}szul-gi-sze3
2. szesz-gu-la
3. i3-dab5
rest broken


Version History

BPOA 01, 0292
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0292
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102127
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9kpw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 dabin gur lugal
2. 2(asz) 3(barig) 8(disz) sila3 nig2-ar3-ra!(GU4)
3. 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4. szunigin 9(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. sza3-bi-ta
6. 2(asz) ziz2 gur

reverse
1. {d}ba-ba6-da
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}dumu-zi



Version History

BM 025025
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025025
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t89mw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027181
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027181
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdx99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024226
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024226
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5mbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra
2. 1(barig) 5(disz) sila3 duh gi6
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 duh
4. sza3-gal gu4
5. 4(ban2) nig2-ar3-ra
6. 3(ban2) duh

reverse
1. sza3-gal ansze
2. a2-u4-te-na
3. u4 1(disz)-kam
4. iti sze-sag11-ku5


Version History

BM 025073
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025073
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmp1j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) gurusz nu-banda3 lu2-{d}utu
2. 1(gesz2) gurusz nu-banda3 igi-zu-bar-ra
3. szu-nigin2 2(gesz2) gurusz
4. esz3 didli-me
5. 1(u) 5(disz) gi-il2 e2-uz-ga
6. 1(disz) ki-a-nag ur-{d}namma
7. 1(disz) ki-a-nag {d}szul-gi
8. 6(disz) e2-gu4-gaz
9. 1(u) 8(disz) lugal-ra us2-sa
10. 5(disz) nig2-gu2-na gesz-kin-ti
11. 5(disz) e2-muhaldim ki nam-mah
12. 3(disz) sipa ansze si2-si2
13. 8(disz) gu2-gir esir2
14. 2(disz) in-bul-bul
15. 1(disz) i3 zu2-lum
16. 1(disz) zi3 nig2-ar3-ra imgaga3
17. 1(disz) ku6 nisi
18. 1(disz) im-il2 ki ur-{d}ba-ba6
19. 1(disz) im-il2 ki a-kal-la
20. 1(disz) zi3-il2 ki lu2-giri17-zal
21. 2(disz) ka e2-gal gub-ba

reverse
1. 8(disz) ma2-gid2 ma2 unu{ki}
2. 1(disz) gi-da tusz-a isin2{si}{ki}
3. 1(disz) gu2 tul2
4. 3(disz) tu-ra
5. 2(disz) szandana
6. 5(disz) ma2 zi-gum2
7. szu-nigin2 1(gesz2) 3(u) gurusz
8. zi-ga
9. la2-ia3 2(u) la2 1(disz) gurusz nu-banda3 lu2-{d}utu
10. la2-ia3 1(u) 1(disz) gurusz nu-banda3 igi-zu-bar-ra
11. u4 1(u) 4(disz)-kam
12. iti szu-numun


Version History

BM 024934
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024934
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0xh1
Composite no.
Seal no.S014498 ?
CDLI no.P208179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027170
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027170
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0w19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 13, 132
Click for archival page

Primary publicationNisaba 13, 132
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093721
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdrvt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) ninda ur-gi7-gal-gal
2. 2(disz) sila3 ad-da
3. 1(disz) sila3 ku5-da
4. sipa ur-gi7-me
5. 2(ban2) 4(disz) sila3 dub-sar tur-tur
6. 5(disz) sila3 mar-tu munus
7. 6(disz) sila3 ur-e2-dar-a
8. 6(disz) sila3 lu2-kal-la
9. ma2-gin2 ma2-GAN2-me
sic GAN2 = gan2 /gan/?

reverse
1. 2(ban2) 4(disz) sila3 dub-sar lu2-dingir-ra
2. 8(disz) sila3 ninda
3. dub-sar {d}szara2{ra}-kam
4. zi-ga u4 2(u) 5(disz)-kam
5. iti munu4-gu7


Version History

ASJ 03, 053 02
Click for archival page

Primary publicationASJ 03, 053 02
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018071
Accession no.1894-10-16, 0034
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg0ft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 5(bur3) GAN2 uru4-a gu4 1(asz) 4(barig)-ta
3. a-sza3 {d}nin-a2#-gal
4. 3(bur'u) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 4(bur3) 1(esze3) GAN2 uru4-a gu4 1(asz) 4(barig)-ta
6. 1(bur3) 4(iku) GAN2 bala-a 1(asz)-ta
7. a-sza3 igi-{gesz}kiri6
8. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 1(bur3) 3(iku) GAN2 uru4-a gu4 1(asz) 4(barig)-ta
10. a-sza3 ku3-{d}ba-ba6
11. 2(u) la2 1(bur3) 2(esze3) GAN2 uru4-a {gesz}gaba-tab 1(ban2)-ta
12. 2(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) gig gur-ta
13. a-sza3 e2-lugal-ku3-ga#
14. 3(u) la2 3(bur3) GAN2 uru4-a {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
15. 1(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig) gig gur-ta
16. a-sza3 gibil-{d}nin-dar-a

reverse
1. szunigin 1(szar2) 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) GAN2 uru4-a gu4 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. szunigin 1(bur'u) 1(esze3) 3(iku) GAN2 uru4-a gu4 1(asz) 4(barig)-ta
3. szunigin 1(bur3) 4(iku) GAN2 bala-a {gesz}gaba-tab 1(asz)-ta
4. szunigin 4(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) GAN2 uru4-a {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
5. szunigin 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) gig gur-ta
6. sze-bi 3(gesz2) 1(u) 2(barig) 2(ban2) gur
7. gig-bi 2(asz) gur
8. 4(u) 6(asz) a2 lu2 hun-ga2 al ak
9. 1(u) 3(asz) a2 lu2 hun-ga2 ur5 {gesz}gaba-tab
10. x x [...]-ta
11. sze-bi [x] 1(asz)# gur
12. 4(disz) amar 2(barig)-ta
13. sze-bi# 1(asz) 3(barig) gur
14. 5(disz) gin2 ku3
15. szunigin 5(disz) gin2 ku3-babbar
16. szunigin# 4(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
17. szunigin 2(asz) gig gur
18. zi-ga sanga {d}nin-dar-a
19. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul



Version History

ASJ 09, 119 48
Click for archival page

Primary publicationASJ 09, 119 48
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1987
Secondary publication(s)Maekawa, ASJ 11, 134 62
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020091 + BM 020433
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0z1f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(bur'u) 5(bur3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
2. a-sza3 su3 GAN2-{d}nin-dar-a
3. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. 1(esze3) 4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. a-sza3 pa4-du szabra
6. [...] x-x-x
blank space
7. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. a-sza3 nag-esir2
9. 6(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. a-sza3 ur-ga2-da nar
11. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. a-sza3 tam2-ha-zi
13. 1(bur'u) 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
15. a-sza3 a-sag-du3-du
16. 1(bur'u) 2(bur3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta

reverse
1. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
2. 2(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 2(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
4. a-sza3 {d}szul-gi-pirig
blank space
5. szunigin 1(szar2) 3(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. szunigin 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
7. szunigin 2(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
8. sze-bi 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) gur
9. GAN2 uru4#-a
10. szunigin [...] DISZ
blank space
11. szunigin 2(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
12. ugula ur-{d}ig-alim
13. gu4 {d}nin-gesz-zi-da
14. ku-li sa12-du5 u3
15. ur-{gesz}gigir-ke4 ib2-[gid2]
16. mu us2-sa e2 puzur4-isz-[da-gan] ba-du3 mu us2-sa-bi

left
1. [...] 4(gesz2) 1(u) <gur> [...] 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) <GAN2>



Version History

ASJ 14, 227 78
Click for archival page

Primary publicationASJ 14, 227 78
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021369
Accession no.1896-03-30, 0035
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt5f9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a2? ...]-ka#-ta
2. [x] ninda us2 hi
3. [x ninda] sag#-ta a-sza3 1(esze3) GAN2-ta
4. [gurusz]-bi# 7(disz)
5. 2(gesz2) 4(u) 6(disz)# ninda us2 hi#
6. 3(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) 1/3(disz) kusz3 sag-ta gurusz-bi 5(disz)
7. 2(gesz2) ninda us2
8. 5(disz) ninda sag-ta gurusz-bi 2(disz)
9. 2(gesz2) 5(u) la2 2(disz) ninda us2
10. 3(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) kusz3 sag-ta gurusz-bi 4(disz)
11. 2(gesz2) 5(u) us2
12. 3(disz) 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 sag-ta gurusz-bi 4(disz)
13. 1(gesz2) 4(u) us2
14. 6(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 sag gurusz-bi 1(disz)
15. 2(gesz2) 5(u) us2
16. 3(disz) 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 sag-ta gurusz-bi 1(u) 2(disz)
17. ka ga-lam-ma-sze3
18. a2 {d}ba-ba6-he2-gal2-ta
19. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) us2
20. 3(disz) 1/2(disz) ninda sag-ta gurusz-bi 7(disz)

reverse
1. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) us2
2. 4(disz) 1/2(disz) ninda 1/2(disz) kusz3 sag#-ta# gurusz-bi 2(disz)
3. 2(gesz2) 5(u) 1(disz) us2
4. 3(disz) 1/2(disz) ninda 1/2(disz) kusz3 sag-ta gurusz-bi 7(disz)
5. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) us2
6. 3(disz) 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 sag-ta gurusz-bi 1(u) 1(disz)
7. 3(gesz2) us2
8. 3(disz) 1/2(disz)# ninda 4(disz) kusz3 sag-ta gurusz-bi 3(disz)
9. 3(gesz2) 3(u) us2
10. 3(disz) ninda 1(disz) 1/3(disz) kusz3 sag-ta# gurusz-bi 3(disz)
11. 3(gesz2) 2(u) us2
12. 2(disz) 1/2(disz) ninda 4(disz) 1/3(disz) kusz3 sag-ta gurusz-bi 8(disz)
13. 3(gesz2) 2(u) us2
14. 3(disz) ninda sag-ta gurusz-bi 7(disz)
15. 3(gesz2) 2(u) us2
16. 5(disz) ninda sag 1(disz) ninda sag a-sza3 1(esze3) GAN2 gurusz-bi 1(disz)
17. sag gu-la-bi a2 a-sza3 da-an-da-na-ka-ta
18. szunigin 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz 1(esze3) GAN2-ta
19. a-sza3 2(bur'u) 8(bur3) GAN2
20. sag si-ig-ga a-sza3 sur3-mun-na
21. gaszam#-me
22. [... tul2]-ta# szabra
23. [...]-x-bu u3 [...]-lu#?



Version History

Nisaba 18, 021
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 021
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093378
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8nrf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) tug2 guz-za du
2. ki da-da-mu-ta
3. tug2 ki-la2 tag-ga

reverse
1. kux(KWU147)-ra-ni
2. szu ba-ti
blank space
3. iti sze#-sag11#-[ku5]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal



Version History

BM 093822
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093822
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qkrh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094212
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094212
Accession no.1901-07-13, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zk7dh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 095578
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095578
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021gs2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 109606
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109606
Accession no.1914-04-06, 0509
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wm8k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM Messenger 036
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 036
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020833
Accession no.1895-10-17, 0873
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpq9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 a-mur-{d}utu lu2 kas4
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 im-ti-da lu2 {gesz}tukul-gu-la

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 zi-kalam-ma aga3-us2 ensi2
2. zi-ga
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. iti mu-szu-du7


Version History

BM Messenger 292
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 292
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020701
Accession no.1895-10-17, 0741
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6w8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 5(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 3(ban2) nig2-kal-la
2. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 1(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) lu2-kal-la
3. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) an-ne2
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 6(disz) sila3

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur
2. 1(gesz2) 4(u) udu 1(disz) sila3 sze-bi 1(barig) 4(ban2) a2-na-mu
3. 1(gesz2) 4(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 1(barig) 4(disz) sila3 sa2-du11
4. 1(u) gu4 8(disz) sila3
5. 8(disz) gu4 6(disz) sila3
6. 5(disz) amar 3(disz) sila3
7. 7(disz) sila3 szeg9?-bar 2(barig) 3(ban2)
8. u4 4(disz)-kam
9. iti mu-szu-du7


Version History

PPAC 5, 0838
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0838
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086703
Accession no.1899-11-11, 0170
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.09.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00222989
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 4(barig) sze gur
2. sza3-gal udu e2 [...]
3. i3-dub a-sza3 du6-gesz-i3-ta
4. ki ur-gu-la-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
2. iti mu-szu-du7
3. mu en {d}inanna [ba-a-hun]



Version History

CT 05, pl. 29-32, BM 019024
Click for archival page

Primary publicationCT 05, pl. 29-32, BM 019024
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019024
Accession no.1895-10-12, 0002
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r014c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]-x
2. [...]-x dur3 1(disz)-sze3
3. [...] dur3# szu-gi4
4. [...] sag dur3# la-ga-ka-a
5. [...] dur3# su-su [...] la-ga-x-[x]
6. [gub]-ba#-am3
7. [...]-am3
8. [...] dur3#
9. [na-gab2]-tum-ta
10. [...]-NE engar
11. [...] ab2#-mah2
12. [...] gu4#-gesz
13. [...] szu-gi4
14. [... gu4]-gesz su-ga [...]-ma ur-mes dub-sar gu4 apin
15. gub#-ba-am3
16. [...] x gu4-gesz
17. [...] x ba ku3-ga [...] engar
18. [...] gu4-gesz
19. [...] su-su ur-[...]-x sanga
20. [gub]-ba#-am3
21. [... gu4]-gesz
22. [na-gab2]-tum-sze3
rest broken

column 2
1. ab-ba-kal-la engar
blank space
2. ugula lu2-{d}nanna nu-banda3-gu4
3. 2(asz@c) ansze
4. 5(asz@c) dur3
5. 1(asz@c) dur3 1(disz)
6. 1(asz@c) ansze amar ga
7. 1(asz@c) dur3 szu-gi4 gesz-sze3
8. 1(asz@c) dur3 szu-gi4
9. gub-ba-am3
10. ka5-a-tur engar
11. 4(asz@c) ansze
12. 1(asz@c) dur3
13. 1(asz@c) ansze 1(disz)
14. 1(asz@c) dur3 1(disz)
15. 1(asz@c) ansze amar ga
16. 1(asz@c) dur3 szu-gi4
17. 1(asz@c) ansze x su-su nu-su im-ma u2-gu de2-a
18. 1(asz@c) dur3 su-su nu-su im-ma u2-gu de2-a
19. gub-ba-am3
20. la2-ia3 1(disz) ansze
21. la2-ia3 1(disz) dur3
22. x x
23. 2(asz@c) dur3
24. na-gab2-tum-ta
25. nig2-{d}ba-ba6 engar
26. 7(asz@c) ab2-mah2
27. 4(asz@c) gu4-gesz
28. 2(asz@c) ab2 1(disz)
29. 1(disz) ab2 amar ga
30. [...] 1(asz@c) gu4 amar ga
31. gub-ba-am3

column 3
1. lu2-iri-sag engar
2. 6(asz@c) gu4-gesz
3. gub-ba-am3
4. a-tu engar
blank space
5. ugula lu2-{d}ba-ba6 engar
6. 5(asz@c) ansze
7. 4(asz@c) dur3
8. 1(asz@c) ansze 1(disz)
9. 1(asz@c) dur3 1(disz)
10. 1(disz) dur3 1(disz) sag ansze 1(disz)-sze3
11. 1(asz@c) ansze szu-gi4
12. 3(asz@c) dur3 amar ga
13. gub-ba-am3
14. la2-ia3 1(disz) dur3 1(disz) su-su nu-su im-ma engar
15. 1(disz) dur3 2(disz)
16. la2-ia3-am3
17. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
18. 2(asz@c) ab2-mah2
19. 2(asz@c) gu4-gesz
20. 1(disz) gu4 1(disz) su-ga engar sag-gu4-gesz-sze3
21. 1(asz@c) gu4 amar ga
22. gub-ba-am3
23. la2-ia3 2(disz) gu4-gesz
24. libir-am3
25. 1(asz@c) gu4 e2-tur3
26. na-gab2-tum-ta
27. a-na-gu-gu engar
28. 2(asz@c) ab2-mah2
29. 2(asz@c) gu4-gesz
30. 1(asz@c) ab2-mah2# [x]

column 4
1. 1(asz@c) gu4 [...]
2. 1(asz@c) gu4 2(disz) su-ga [engar] sag-gu4 3(disz)-sze3
3. gub-ba-am3
4. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
5. libir-am3
6. 1(asz@c) gu4 e2-tur3
7. na-gab2-tum-ta
8. {d}utu-bar-ra engar
9. dumu ur-{d}nin-su
10. 3(asz@c) ansze
11. 2(asz@c) dur3
12. 1(asz@c) dur3 sag ansze 1(disz)-sze3
13. 1(asz@c) ansze 2(disz) sag ansze 1(disz)-sze3
14. 1(asz@c) ansze szu-gi4
15. gub-ba-am3 libir-am3
16. 1(disz) dur3
17. na-gab2-tum-ta
18. lugal-ur2-ra-ni engar
19. ugula al-la nu-banda3-gu4
blank space
20. szunigin 1(u) 5(asz@c) ab2-mah2
21. szunigin 2(u) 5(asz@c) gu4-gesz
22. szunigin 1(asz@c) gu4 su-ga
23. szunigin 1(asz@c) gu4 su-su
24. szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz)
25. szunigin 1(asz@c) gu4 2(disz) su-ga sag-gu4 3(disz)-sze3
26. szunigin 2(asz@c) ab2 1(disz)
27. szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz)
28. szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz) su-ga sag-gu4-gesz-sze3
29. szunigin 1(asz@c) ab2 amar ga
30. szunigin 6(asz@c) gu4 amar ga
31. szunigin 1(asz@c) gu4 szu-gi4
32. szunigin 1(u) 6(asz@c) ansze
33. szunigin 1(u) 5(asz@c) dur3
34. szunigin 1(asz@c) dur3 sag ansze-sze3
35. szunigin 1(asz@c) ansze su-ga sag dur3-sze3
36. szunigin 1(asz@c) ansze su-su
37. szunigin 2(asz@c) dur3 su-su szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) sag ansze 1(disz)-sze3

column 5
1. [...]
2. x [...] sag dur3 1(disz)-sze3
3. szunigin 3(asz@c) dur3 1(disz)
4. szunigin 1(asz@c) dur3 1(disz) sag ansze 1(disz)-[sze3]
5. szunigin 1(asz@c) dur3 [...]
6. szunigin 2(asz@c) ansze [...]
7. szunigin 4(asz@c) ansze# [...]
8. szunigin 2(asz@c) ansze [...]
9. szunigin 3(asz@c) ansze [...]
10. gub-ba-[am3]
11. szunigin 1(disz) gu4 szu-gi4
12. na-gab2-tum-sze3
13. zi-ga
14. szunigin 5(disz) gu4-gesz
15. szunigin 1(disz) ansze
16. szunigin 1(disz) dur3 2(disz)
17. szunigin 2(disz) dur3 1(disz)
18. la2-ia3-am3
19. libir-am3
20. szunigin 2(asz@c) gu4-gesz
21. szunigin 4(asz@c) dur3
22. na-gab2-tum-ta
23. gu4 apin-bi 7(disz)-am3
24. ansze apin-bi 5(disz)-am3
blank space
25. ugula ur-{d}lamma sanga
26. 1(asz@c) ab2-mah2
27. 2(asz@c) gu4-gesz
28. 1(asz@c) ab2 3(disz)
29. 1(asz@c) gu4 1(disz)
30. 1(asz@c) gu4 1(disz) su-ga engar sag-gu4-gesz-sze3
31. gub-ba-am3
32. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
33. libir-am3
34. 1(asz@c) gu4 e2-tur3

column 6
1. na#-gab2-tum-ta
2. gu4 esz3-ki-du10-kam
3. i3-dab5
4. [x] ab2-mah2
5. [...] 1(asz@c) gu4-gesz
6. [x] gu4# 1(disz)
7. [x] gu4 su-su engar
8. gub#-ba-am3
9. [(x)] ur#-{d}ba-ba6 engar
10. gu4 {d}inanna
11. 3(asz@c) gu4-gesz
12. gub-ba-am3
13. la2-ia3 4(disz) gu4-gesz
14. libir-am3
15. 2(asz@c) gu4 e2-tur3
16. na-gab2-tum-ta
17. a-a engar
18. 6(asz@c) gu4 e2-tur3
19. na-gab2-tum-ta
20. gu4 ur-zigum-ma-kam
21. i3-dab5
blank space
22. ugula ze2-na nu-banda3-gu4
23. 4(asz@c) gu4-gesz
24. 1(asz@c) gu4 su-ga engar
25. gub-ba-am3
26. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2
27. 1(disz) gu4-gesz
28. la2-ia3-am3
29. {d}utu-sa6-ga engar
30. 1(asz@c) ansze
31. 3(asz@c) dur3
32. 1(asz@c) dur3 2(disz) su-ga sag dur3-sze3

reverse

column 1
1. gub-ba-am3
2. la2-ia3 2(disz) ansze
3. 1(disz) dur3
4. 2(disz) ansze 1(disz)
5. la2-ia3-am3
6. libir-am3
7. 3(asz@c) ansze
8. 1(asz@c) dur3 szu-gi4
9. 1(asz@c) nu ansze su-su na-gab2-tum im-ma-ta
10. gub-ba-am3
11. la2-ia3 1(disz) ansze
12. 1(disz) dur3
13. la2-ia3-am3
14. ki ur-zigum-ma engar-ta
15. lu2-gir2-nun engar
16. 6(asz@c) gu4 e2-tur3
17. na-gab2-tum-ta
18. gu4 he2-na-ti-kam
19. sza3-gu2-bi i3-dab5
20. 2(asz@c) ab2-mah2
21. 4(asz@c) gu4-gesz
22. 1(asz@c) ab2 2(disz)
23. 1(asz@c) gu4 2(disz) gesz-sze3
24. 1(asz@c) ab2 amar ga
25. 1(asz@c) gu4 amar ga
26. gub-ba-am3
27. lugal-a-a engar
blank space
28. ugula ur-sa6-sa6-ga nu-banda3-gu4
29. 3(asz@c) ansze
30. 3(asz@c) dur3
31. 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
32. 1(asz@c) dur3 amar ga

column 2
1. 1(asz@c) nu dur3 u2-gu de2-a su-su engar
2. 2(asz@c) nu dur3 na-gab2-tum ur-mes-e engar-ra nu-na-szum2-ma-sze3
3. gub-ba-am3
4. ur-mes engar
5. 3(asz@c) gu4-gesz
6. 3(asz@c) nu gu4 su-su sanga nu-banda3-gu4-ke4 mu sze szuku-ra engar-ra nu-na-szum2-ma-sze3
7. libir-am3
8. 2(asz@c) gu4 e2-tur3 na-gab2-tum-ta
9. ku-li engar
10. 3(asz@c) nu ansze
11. 3(asz@c) dur3
12. 3(asz@c) nu dur3 u2-gu de2-a su-su nu-su im-ma
13. gub-ba-am3
14. la2-ia3 1(disz) ansze
15. libir-am3
16. 1(asz@c) ansze
17. ki ur-zigum-ma engar-ta
18. lu2-{d}gesz-bar-e3 ugula engar
19. 2(asz@c) ab2-mah2
20. 4(asz@c) gu4-gesz
21. 1(asz@c) ab2 amar ga
22. gub-ba-am3
23. ka5-a engar
24. ugula ur-{d}suen nu-banda3-gu4

column 3
1. 1(asz@c) dur3 su-su nu-su im-ma ad-da sanga
2. 1(asz@c) nu ansze su-su nu-su im-ma ad-da sanga
3. gub-ba-am3
4. 4(disz) dur3
5. apin {d}lugal-uru11{ki}-sze3
6. nam-mah i3-dab5
7. zi-ga
8. la2-ia3 4(disz) ansze su-su nu-su engar u2-gu de2-a
9. 2(disz) dur3
10. la2-ia3-am3
11. he2-na-ti engar
blank space
12. szunigin 6(asz@c) ab2-mah2
13. szunigin 2(u) 4(asz@c) gu4-gesz
14. szunigin 1(asz@c) ab2 3(disz)
15. szunigin 1(asz@c) gu4 su-ga
16. szunigin 4(asz@c) gu4 su-su
17. szunigin 1(asz@c) gu4 2(disz) gesz-sze3
18. szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz)
19. szunigin 2(asz@c) gu4 1(disz)
20. szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz) su-ga sag-gu4-gesz-sze3
21. szunigin 2(asz@c) ab2 amar ga
22. szunigin 1(u) 1(disz) ansze
23. szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) dur3
24. szunigin 2(asz@c) ansze su-su
25. szunigin# 7(asz@c)# ab2# x

column 4
1. szunigin 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
2. szunigin 1(asz@c) dur3 2(disz) su-ga sag dur3-sze3
3. szunigin 1(asz@c) dur3 amar ga
4. szunigin 1(asz@c) dur3 szu-gi4
5. gub-ba-am3
6. szunigin 4(disz) dur3
7. apin {d}lugal-uru11{ki}-sze3
8. nam-mah i3-dab5
9. zi-ga-am3
10. szunigin 1(disz) ab2-mah2
11. szunigin 6(disz) gu4-gesz
12. szunigin 8(disz) ansze
13. szunigin 5(disz) dur3
14. szunigin 2(disz) ansze 1(disz)
15. la2-ia3-am3
16. libir-am3
17. szunigin 1(u) 7(asz@c) gu4-gesz
18. na-gab2-tum-ta
19. gu4 apin-bi 8(disz)-am3
20. ansze apin-bi 4(disz)-am3
blank space
21. ugula ad-da
blank space
22. szunigin 2(u) 1(asz@c) ab2-mah2
23. szunigin 1(gesz2) 2(u) 6(asz@c) gu4-gesz
24. szunigin 1(asz@c) ab2 3(disz)
25. szunigin 2(asz@c) gu4 su-ga
26. szunigin 5(asz@c) gu4 su-su
27. szunigin 1(asz@c) gu4 2(disz) gesz-sze3
28. szunigin 2(asz@c) ab2 2(disz)
29. szunigin 1(asz@c) gu4 2(disz) su-ga x x x x x

column 5
1. szunigin 2(asz@c) ab2 1(disz)
2. szunigin 3(asz@c) gu4 1(disz)
3. szunigin 2(asz@c) gu4 1(disz) su-ga
4. szunigin 3(asz@c) ab2 amar ga
5. szunigin 7(asz@c) gu4 amar ga
6. szunigin 1(asz@c) gu4 szu-gi4
7. szunigin 2(u) 7(asz@c) ansze
8. szunigin 3(u@c) la2 1(asz@c) dur3
9. szunigin 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
10. szunigin 1(asz@c) ansze su-ga
11. szunigin 3(asz@c) ansze su-su
12. szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) dur3 su-su
13. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz)
14. szunigin 1(asz@c) dur3 2(disz) su-ga
15. szunigin 3(asz@c) ansze 1(disz)
16. szunigin 4(asz@c) dur3 1(disz)
17. szunigin 2(asz@c) ansze amar ga
18. szunigin 5(asz@c) dur3 amar ga
19. szunigin 2(asz@c) ansze szu-gi4
20. szunigin 5(asz@c) dur3 szu-gi4
21. gub-ba-am3
22. szunigin 1(disz) gu4 szu-gi4
23. szunigin 4(disz) dur3
blank space
24. zi-ga
25. szunigin 1(disz) ab2-mah2
26. szunigin 1(u) 1(disz) gu4-gesz
27. szunigin 1(u) la2 1(disz) ansze
28. szunigin 5(disz) dur3
29. szunigin# 1(disz) dur3 2(disz)

column 6
1. [szunigin x] ansze# 1(disz)
2. [szunigin x] dur3# 1(disz)
3. [gub-ba]-am3
blank space
4. [x nigin-ba] 1(gesz2) 4(u@c) la2 2(asz@c) ab2 gu4-gesz
5. [x] nigin#-ba 2(u@c) amar gu4 hi-a
6. [x] nigin-ba 1(asz@c) gu4 szu-gi4
7. [x] nigin#-ba 1(gesz2) 1(u@c) ansze-gesz
8. [x] nigin#-ba 1(u) 6(asz@c) amar ansze hi-a
9. [x] nigin#-ba 7(asz@c) ansze szu-gi4
10. gub-ba-am3
11. [...] 1(disz) gu4 szu-gi4
12. [x]-a dur3
13. [zi]-ga
14. [...] 1(u) 2(disz) gu4 hi-a
15. [...] 1(u) la2 1(disz) ansze hi-a
16. [la2-ia3]-am3
17. [gu4 apin]-bi# 1(u) 5(disz)
18. [ansze] apin#-bi 1(u) la2 1(disz)
blank space
19. [x] apin# gub-ba
20. [e2 {d}]ig-alim
21. [ugula] ur#-{d}lamma
22. [u3] ad-da
blank space
23. ur#-{d}lamma
24. ensi2#
blank space
25. [mu] us2#-sa <si>-mu-[ru]-um{ki#} lu-lu-[bu-um{ki} a]-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-[asz ba]-hul



Version History

PPAC 5, 1014
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1014
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087459
Accession no.1900-10-15, 0077
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zkscq
Composite no.
Seal no.S003911
CDLI no.P378697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) la2 3(disz) sila3 zu2-lum lugal
2. ki ur3-re-ba-du7-ta

reverse
1. kiszib3 nam-zi-tar-ra
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. nam-zi-tar-ra
2. dub-sar
3. dumu ba-zi




Version History

PPAC 5, 1114
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1114
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087777
Accession no.1900-10-16, 0287
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t8r3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 9(asz) 5(ban2) sze gur lugal
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su sanga-ta
3. 4(u) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
4. ki ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6-ta

reverse
1. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
2. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga-ta
3. la2-ia3 su-ga sze-ba-sze3
4. ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
5. szu ba-ti
6. giri3 lu2-{d}nin-szubur gu-za-la2
7. iti GAN2-masz
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History

PPAC 5, 1357
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1357
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088848
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkvhb
Composite no.
Seal no.S004936
CDLI no.P379724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. [ki ...]-ta
3. [kiszib3 ur]-{d}ig-alim dub-sar

reverse
1. giri3 lu2-uru11{ki}
2. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[ba-ba6]



Version History

PPAC 5, 1576
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1576
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095946
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrzcc
Composite no.
Seal no.S004759
CDLI no.P380241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(u) la2 1(disz@t) gurusz 1(barig) sze-ta
2. 2(u) 1(disz) erin2 tur 4(ban2)-ta
3. sze-bi 8(asz) 3(barig) gur
4. sze ur5-ra erin2 e2 {d}ga2-tum3-du10
5. sze szuku-ra ensi2
6. i3-dub lu2-ku3-nun-ta

reverse
1. ki ur-nigar{gar}-ta
2. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 nu-banda3-gu4
3. iti amar-a-a-si
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu a-[tu]


Version History

PPAC 5, 1682
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1682
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096669
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216s7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze ku3
2. sza3-bi-ta
3. 1(disz) 1/3(disz) gin2 lu2-ba-gara2
4. 1(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze ku3
5. e a-sza3 gu-ka-na
6. ur-{d}nansze gudu4 {d}nin-a-zu
7. 4(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 la2 1(disz@t) sze
8. sza3-bi-ta
9. 2(disz) 1/3(disz) gin2 lu2-ba-gara2
10. 1(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 7(disz) sze

reverse
1. e a-sza3 gu-ka-na
2. lu2-uru11{ki}
3. nig2-ka9-ak si-i3-tum
4. a2 hun-ga2 ga2-nun
5. ugula lu2 hun-ga2-ke4-ne
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

BM 085331
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085331
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226c9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085814
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085814
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qp7s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 12, 048
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 048
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013119
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj3w4
Composite no.
Seal no.S002747
CDLI no.P116310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(asz) 1(barig)#? 1(ban2)#? sze gur lugal
2. sze-ba lu2 mar-sa
3. ki ma-ni-ta
4. lu2-bi-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 gu-u2-mu
blank space
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sze-ba lu2 mar-sa
blank space
3. ki ma-ni-ta#
4. kiszib3 lu2#-bi-mu#
5. giri3 gu-u2-mu#

reverse
1. [...]
blank space
2. mu# ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-bi-[mu]
2. dub-[sar]
3. dumu [ur]-{d}[ig-alim]
uncertain


Version History

MVN 12, 304
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 304
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014425
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgr7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) engar 4(barig) sze lugal-ta
2. 5(disz) nu-banda3-gu4 3(barig)-ta
3. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) erin2 1(barig)-ta
4. sze-bi 5(u) 1(asz) 4(barig) gur

reverse
1. sze ur5-ra [...]
2. ki ur-{d}nansze-ta
3. i3-dub bara2-si-ga-ta
4. ur-e2-ninnu sanga {d}nansze
5. szu ba-ti
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu ha-ar-szi{ki} hu-ru-ti{ki} ba-hul


Version History

BM 013551
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013551 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013551
Accession no.1896-03-28, 0642
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx03j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 014735
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014735 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014735
Accession no.1896-04-07, 0124
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvm3b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015250
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015250 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015250
Accession no.1896-04-08, 0445
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvmr5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0265
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0265
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015800 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015800
Accession no.1896-06-12, 0020
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx1zz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {uruda}nagar
2. u2-ta2
3. 1(disz) {uruda}nagar gul an
4. ur-{d}ba-ba6
5. 1(u) {uruda}nagar gul an
6. ur-{d}utu
7. 1(disz) {uruda}nagar tur 1(disz) gul an tur
8. ur-{d}ba-ba6 min
9. 1(disz) {uruda}[nagar ...] gul an tur
10. [... {uruda}]nagar# usz-u
11. 2(disz) {uruda}nagar
12. lu2-gir2-nun-ne2
13. 2(disz) {uruda}nagar
14. [...] {uruda}gul an

reverse
1. ab-ba
2. 1(disz) {uruda}nagar tur 1(disz) gul an tur
3. 1(disz) {uruda}[...]
4. e2-[...]
5. 1(disz) [...]
6. 1(disz) [...]
7. szu-[...]
blank space
8. szunigin 2(u) [...]
9. zi-[ga]
10. 2(disz) {uruda}nagar ab-ba
11. 3(disz) {uruda}nagar i3-gal2
12. ki lu2-{d}ba-ba6



Version History

BM 016219
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016219 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016219
Accession no.1896-06-12, 0439
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx2g6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0295
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0295
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018067 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018067
Accession no.1894-10-16, 0030
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z119w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(disz) i3-zu
2. 1(disz) nin-mu
3. 1(disz) {d}ba-ba6-i3-zu
4. 1(disz) in-sa6-sa6
5. 1(disz) geme2-{d}[...]
6. 1(disz) [...]
7. 1(disz) [...]
8. 2(disz) {na4}[...]-da-da-gal2
9. [...]
10. {na4}[...]
11. 1(disz) nin-inim-gi-na
12. 1(disz) [...]-mu
13. 1(disz) nin-kal-la
14. 1(disz) nin-ma2-gur8-re
15. 1(disz) geme2-e2-an-na
16. 1(disz) {na4}kin2 zi-bi2
17. 1(disz) {na4}kin2 a2-da-da
18. {gi}gur
19. [...] {gi}[...]

column 2
1. 1(disz) [...]
2. nin-[...]
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. 1(disz) ($ blank space $)
erasure
5. 1(disz) geme2-ba-gara2?
6. 1(disz) geme2-{d}sza-u18-sza
7. 1(disz) geme2-bara2-si-ga
8. 1(disz) [...]-ka-ba
9. [...]-ki-ni
10. ki ur-[sze]-il-la-<ta>
11. 1(disz) geme2-sze-il2-la
12. 1(disz) [...]-{d}dumu-zi
13. ki [...]-ta
14. 1(disz) ni-[...]
15. 3(disz) e2 u4-sakar [...]
16. e2-hi-li-[...]
17. 1(disz) nin-[...]
18. 1(disz) [...]
19. 1(disz) [...]
20. 2(disz) [...]
21. 1(disz) nin-[...]

reverse

column 1
1. 1(disz) {na4}[...]
2. 1(disz) {gi}ma-[...]
3. nin-dim2-bi
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
5. 1(disz) erin-da-ni
6. 1/2(disz) nin-nig2-[...]
7. 1/2(disz) du11-ga-ni-zi
8. 1(disz) giri3-{d}ba-ba6-[i3-dab5]
9. 1(disz) nam-tur-re [...]
10. 1(disz) pu-gesz-bar
11. {na4}kin2 zi3-da
12. na4 zi-da
13. {gi}bul5 ma-an-sim!
14. szer7-da-ni i3-dab5
15. 1(disz) geme2-sa6-ga
16. 1(disz) nin-i3-mah
17. 1(disz) nin-a-zu
18. 1(disz) nin-me-lam2-ta
19. 1(disz) nin-kal-la
20. 1(disz) nin-me-[...]
21. [...]

column 2
1. 1(disz) nin-mu-<sze3>-igi-mu
2. 1/2(disz) ha-ma-{d}ba-ba6
3. 1/2(disz) nin-en-kusz2
4. 1(disz) ur-kal-la
5. 1(disz) geme2-esz3-ku3-ga
6. 1(disz) nam-mu-na-mu-tar{ar}
7. 1(disz) i3-sa6-i3-sa6
8. 1(disz) nin-ma-mi
9. ki na-silim-ta
10. [...]-us2-sa du
11. [...] {na4}<kin2>-zi-bi2
12. {gi}du6?
13. {gi}ma-an-[...]
14. nin-giri3-ni i3-dab5
15. 1(disz) nin-{d}lamma-mu
16. 1(disz) geme2-ge6-par4
17. 1(disz) nin-ik-szur2
18. ki ba-zi-ta
19. {na4}kin2



Version History

BM 018418
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018418 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018418
Accession no.1895-03-29, 0076
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z11x6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018719
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018719 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018719
Accession no.1895-03-29, 0377
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z12dx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019052
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019052 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019052
Accession no.1895-10-12, 0030
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxm2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 17, 041
Click for archival page

Primary publicationMVN 17, 041
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012271
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbt9j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 5(asz) gur sa2-du11 kaskal
4. 2(asz) 1(barig) gur ab-ba-a
5. 1(asz) 3(barig) gur al-la
6. 2(barig) 1(ban2) lu2-{d}nin-szubur
7. 4(barig) ARAD2-{d}ba-ba6
8. 1(asz) 3(barig) nig2-{d}ba-ba6

reverse
1. 1(barig) lu2-sa6-ga
2. 1(barig) ur-{d}ba-ba6-sa6
3. 1(barig) ur-an-sza3
4. 1(ban2) al-la lu2 geszbun2?
5. 3(ban2) en-u2-u2
6. 1(asz) 1(barig) engar-gesz-ka
7. 4(barig) 3(ban2) ur-{d}nin-gesz-zi-da
8. 3(barig) 1(ban2) u4-iri-na


Version History

BM 019379
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019379 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019379
Accession no.1895-10-14, 0027
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z13rk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019674
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019674 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019674
Accession no.1895-10-15, 0145
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtv6t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 19, 067
Click for archival page

Primary publicationMVN 19, 067
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012729
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11d.16 (intercalated), 00.00.11d.17 (intercalated), 00.00.11d.18 (intercalated), 00.00.11d.19 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgqp7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. 1(ban2) 1(disz) sila3 u4 1(u) 7(disz)-kam
4. 1(ban2) 1(disz) sila3 u4 1(u) 8(disz)-kam
5. 1(ban2) 1(disz) sila3 u4 2(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. ur#-{d}lamma# ensi2#
2. 1(disz) udu elam-me
3. giri3 ur-{d}nin-gir2-su
4. 1(disz) udu zi-ga didli
5. iti diri sze-sag11-ku5


Version History

BM 020100
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 020100 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020100
Accession no.1895-10-17, 0140
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw44j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021666
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021666 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021666
Accession no.1896-03-30, 0332
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw4f6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022162
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022162 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022162
Accession no.1896-04-09, 0267
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z037c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P319836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022852
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022852 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022852
Accession no.1897-05-10, 0115
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9hdc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023372
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023372 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023372
Accession no.1897-05-15, 0050
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr20w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

RA 058, 106, 099
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 106, 099
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)CatBM 2
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016095
Accession no.1896-06-12, 0315
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x12h2
Composite no.
Seal no.S003106
CDLI no.P127919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) 6(disz) sila3 i3-gesz
2. i3-ba geme2 usz-bar
3. {d}szu-{d}suen
4. ki ur-ab-ba-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}igi-ma-sze3
blank space
2. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-{d}igi-ma-sze3
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
from CatBM 2


Version History

SNAT 269
Click for archival page

Primary publicationSNAT 269
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017790
Accession no.1894-10-15, 0050
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgvrj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz)# lu2#-du10-ga
2. na?-[silim] i3-dab5
3. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu sanga {d}gesz-bar-e3
4. ur-{d}ig-alim i3-dab5
5. 1(disz) ur-{d}szusz3#-{d}ba-ba6
6. lu2-lagasz{ki#} i3-dab5
7. 1(disz) lu2-{d}utu
8. lugal#-za3-ge-si i3-dab5
9. 1(disz) ab#-ba-mu dumu [x]-ba-ad-da
10. [ma]-an-szum2 i3-dab5

reverse
1. [1(disz)] du-u2-du-bi
2. nimgir-inim-gi-na i3-dab5
3. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga
4. ur-nigar{gar} i3-dab5
5. 1(disz) ur-{d}lamma dumu {d}utu-mu
6. ur-sa6-ga i3-dab5
7. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
8. nam-mah i3-dab5
9. 1(disz) x-x
erased
10. x-x
erased
11. 1(disz) ma-an-tuku
12. ad-da i3-dab5

left
1. 1(u)


Version History

SAT 1, 210
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 210
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021035
Accession no.1895-10-18, 0025
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrrcn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 2(disz) udu hi-a
2. ki nam-mah
3. u3 nig2-<<asz>>-u2-rum sanga uru11{ki}-ta
4. udu sze-ta sa10-a

reverse
1. engar nu-banda3-gu4 e2 uru11{ki}-ta
2. lu2-{d}dumu-zi sipa i3-dab5
3. kiszib3 lu2-{d}igi-ma-sze3
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History

BPOA 02, 1973
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1973
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109521
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjxh8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. 1(disz) gu4 3(disz)
3. 1(disz) gu4 2(disz)
4. 1(disz) ab2 amar ga
line erased
5. a-sza3 iri-ul-ta

reverse
1. ur-{d}nansze i3-dab5
2. iti sze-il2-la
3. mu [...]{ki}


Version History

BM 027504
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027504
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7jsd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] x [...] lugal#
2. [...]-x
3. [x x]-x [...] lu2# ur3?
4. ki# inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
5. x x x (x)

reverse
1. szu# ba#-ti
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu# us2-sa bad3 [ma-da ba]-du3#


Version History

BM 027575
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027575
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001st000
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025906
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025906
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssgf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 3(u) gur lugal
2. i3-dub ur-nig2 ku3-dim2-ta
3. ki ba-zi-ta
4. lu2-bi-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History

BM 028229
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028229
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scv6b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P203505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024496
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024496
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3gtr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0426
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0426
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026144
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.27.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t5729
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. {d}lugal-u4-da
3. giri3 lu2-me-lam2

reverse
1. zi-ga
2. iti amar-a-a-si
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul



Version History

BM 029561
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029561
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t551t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0685
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0685
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027082
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srp0r
Composite no.
Seal no.S004934
CDLI no.P204537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) esir2 e2-duru5 lugal
2. {gi}bul5 ma-an-sim-e su-bu-de3
3. ki szesz-szesz-ta
4. kiszib3 ur-{d}ig-alim

reverse
1. sza3 e2 kikken2
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
4. nu-banda3 kuruszda



Version History

BM 018905
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018905
Accession no.1895-03-30, 0073
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3ppn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gin2 la2 igi-6(disz)#-[gal2 ku3]
2. la2-ia3 su-ga
3. lu2-{d}na-ru2-a [dumu] na-ba-sa6
4. 4(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2#
5. la2-ia3 su-ga

reverse
1. lu2-gu-la# dumu ur-{d}igi-zi-[bar-ra]
2. i3-kal-la
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul#-[gi]
5. mu en-unu6#-<gal>-{d}inanna ba-hun


Version History

BM 021770
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021770
Accession no.1896-03-30, 0436
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3r8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025319
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025319
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvm96
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u)# 4(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki#-la2-bi 2(u) 6(disz) ma-na 1(u) gin2
3. ba-la2 ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta

reverse
1. lugal#-im-ru-a
2. szu# ba-ti
3. giri3 na-ni
4. u3# lu2-dingir-ra dumu ma-an-szum2
5. mu ma2 dara3 abzu ba-ab-du8


Version History

BM 025516
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025516
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3nb0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028712A
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028712A
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twcfb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 029634
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029634
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkzp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021282
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021282
Accession no.1895-11-12, 0041
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttj5q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gesz-HI gid2 7(disz) kusz3
2. 3(disz) gesz-HI gid2 2(disz) kusz3
3. 4(disz) {gesz}haszhur 2(disz) 1/2(disz) kusz3
4. 2(u) {gesz}gag haszhur 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
5. 2(disz) {gesz}haszhur sza3-RA gid2 2(disz) 2/3(disz) kusz3
6. 4(disz) {gesz}gab2 2/3(disz) kusz3

reverse
1. nigar{gar}-ki-du10
2. gesztu2-ga ru-<gu2>


Version History

BM 025033
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025033
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5qpz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027191
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027191
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdxbt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024323
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024323
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5mcx
Composite no.
Seal no.S014349
CDLI no.P207667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) dabin lugal
2. ki u4-ne-nig2-sa6-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. iti sze-il2-la

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dumu ur-{d}suen muhaldim


Version History

BM 028219
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028219
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmp22
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025448
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025448
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0xjj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027209
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027209
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0w2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 13, 133
Click for archival page

Primary publicationNisaba 13, 133
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094114
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdrwb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) udu 2(disz) sila3
2. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi 4(barig) 2(ban2) lu2-ma2-gan<{ki}>
4. 7(disz) udu 2(disz) sila3
5. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 4(barig) 2(ban2) lu2-dingir-<ra>
7. 1(u) 1(disz) udu 2(disz) sila3
8. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
9. sze-bi 4(barig) 2(ban2) an-ne2

reverse
1. 1(u) 2(disz) udu 2(disz) sila3
2. 2(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi 4(barig) 3(ban2) {d}nanna-<si-sa2>
4. szunigin 3(u) 7(disz) udu 2(disz) sila3
5. szunigin 1(gesz'u) 4(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
7. u4 1(u) 7(disz)-kam
8. iti sze-il2-la
9. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

ASJ 03, 054 03
Click for archival page

Primary publicationASJ 03, 054 03
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018388
Accession no.1895-03-29, 0046
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.04.00, Šulgi.36.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg0gb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal-ta
2. 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. [n] 3(asz) 2(barig) a2 hun#-ga2#
4. [...] GAN2 pa5
5. 4(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. 4(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
7. 3(asz) 3(barig) a2 hun-ga2
8. a-sza3 la-za-wi
9. 6(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
10. 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta bar-ra
11. 6(asz) 2(barig) a2 hun-ga2
12. a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze
13. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. 3(asz) 3(barig) a2 hun-ga2
16. a-sza3 e2#-gibil4-[le]

column 2
1. 7(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 3(asz) 1(barig) a2 hun-ga2
3. a-sza3 en-nu-lum-ma
4. 1(bur'u) 8(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 4(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6. 2(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. a-sza3 igi-u8-udu-a
8. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
9. 6(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta bar-ra
10. a-sza3 KU-{d}nanna
11. 6(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. 8(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
13. a-sza3 KU-dim2
14. 6(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-[ta]
15. 8(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
16. 2(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. a-sza3 du6-x

reverse

column 1
1. [... GAN2 1(asz)] 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 1(bur3) 2(esze3)? GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
3. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. a-sza3 e2-da-tug2
5. 4(asz) 2(ban2) a2 hun#-[ga2]
6. a-sza3 ambar-lagasz{ki}
blank space
7. szunigin 1(szar2) 1(bur'u) 1(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)#-[ta]
8. szunigin 3(bur'u) 7(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-[ta]
9. szunigin 7(bur3) GAN2 bar-ra 1(asz) 4(barig)-ta
10. sze-numun-bi 3(gesz2) 2(u) [... gur]
11. szunigin 9(bur3) 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. sze-numun-bi 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
13. szunigin 1(gesz2) 6(asz) 1(barig) gur
14. a2 hun-ga2
15. 3(u) gur nig2-sa10 gu4

column 2
1. 1(u) amar ab2 x [...]
2. sze-bi 4(disz) [... gur]
3. 5(disz) gurusz sila-a dab5-ba [...]-ta
4. iti szu-numun-ta
some text moved to next line
5. iti amar-a-a-si-sze3
6. sze-bi 7(asz) gur
7. 2(u) gurusz 1(asz) 4(barig)-ta
8. sze-bi 3(u) 2(asz) gur
9. nu-dab5-ba-me
10. szunigin# 5(gesz2) 5(u) 7(asz) 4(barig)! 1(ban2) 5(disz)? sila3 gur
11. zi#-ga-am3
12. 1(u) 1(disz) gurusz 3(barig)-ta
13. [sze-bi] 6(asz) 3(barig) gur
14. x erin2#? ma2-ad-ga{ki}
15. 1(u) 5(asz) sze-numun erin2-na
16. [x] x giri3-me
17. [x] GAN2#? 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
18. sze#-bi 6(asz) gur
19. 1(u) 2(asz) a2 a-sza3 uru4-a-bi
20. a-sza3 erin2 gir2-su{ki}-ka
21. szunigin 3(u) 9(asz) 3(barig) gur
blank space
22. [ugula] sanga# {d}ig-alim
23. mu# {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-kux(KWU147)



Version History

ASJ 09, 119 49
Click for archival page

Primary publicationASJ 09, 119 49
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020195
Accession no.1895-10-17, 0235
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q10t8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 uru4-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal-ta
2. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. a-sza3 e2-gibil4-le
4. 2(bur'u) 8(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 1(bur'u) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
6. 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) gur-ta
7. a-sza3 gi-gara2
8. [...] GAN2# 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
rest broken

reverse
beginning broken
1'. PA? [...]
2'. szunigin 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) [GAN2 ...]
3'. sze-bi 3(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2
4'. szunigin 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5'. sze-bi 2(asz) 3(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
6'. szunigin 7(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
7'. sze-bi 2(asz) 3(ban2) gur
8'. szunigin 1(u) gur a2 lu2 hun-ga2
9'. ugula nig2-u2-rum <<x-gan>>
10'. gu4 {d}nansze
11'. ku3#-{d}nansze sa12-du5 u3 sirara6 ib2-gid2
Ozaki: as in TLB 3, 091 rev. 13'; sirara6 is the abbreviated form of sirara6-du10 szar2-ra-ab-du

left
1. mu us2-sa e2 puzur4-[isz {d}]da-gan ba-du3-a mu us2-[sa-bi]



Version History

ASJ 14, 228 79
Click for archival page

Primary publicationASJ 14, 228 79
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013926
Accession no.1896-04-02, 0026
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt5gt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(disz) ninda us2 hi-a
2. 2(u) 1(disz) ninda sag
3. a-sza3-bi 2(bur3) GAN2 2(iku) 1/2(iku) GAN2 ki
4. nu-banda3 tu-da-ru-um
5. 3(gesz2) 1(u) 6(disz) ninda us2 hi-a
6. 3(disz) ninda 2/3(disz) kusz3 sag
7. a-sza3-bi 1(esze3) GAN2-ta
8. gurusz#-bi# 4(disz)-am3
9. 3(gesz2) 4(u) 6(disz)# ninda us2 hi-a
10. 2(disz)# 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 sag
11. a#-sza3#-bi 1(esze3) GAN2-ta
12. gurusz#-bi 2(u) 2(disz)-am3
13. 4(gesz2) 2(u) ninda us2 hi-a
14. 2(disz) ninda 3(disz) 2/3(disz) kusz3 sag
15. a-sza3-bi 1(esze3) GAN2-ta
16. gurusz-bi 4(disz)-am3
17. za3 ga-lam-ma 1(gesz2) 4(u) 1(disz) ninda 1(disz) 1/3(disz) kusz3
18. 4(gesz2) 2(u) 6(disz) ninda us2 hi-a
19. 2(disz) ninda 3(disz) kusz3 sag
20. a-sza3-bi 1(esze3) GAN2-ta
21. [gurusz]-bi 1(u) 3(disz)-am3

reverse
1. 2(u) 9(disz)# ninda 3(disz) kusz3 za3 ga-lam-ta
2. lu2 hu-uh2-nu-ri{ki}-ke4-ne
3. 4(gesz2) 1(u) 6(disz) ninda us2 hi-a
4. 1/2(disz) ninda 3(disz) 2/3(disz) kusz3 sag
5. a-sza3-bi 2(iku) GAN2-ta
6. gurusz-bi 3(u) 8(disz)-am3
7. 4(gesz2) 2(u) 1(disz)# ninda us2 hi-a
8. 1/2(disz)# ninda 3(disz) kusz3 6(disz) szu sag
9. [a]-sza3-bi 2(iku) GAN2-[ta]
10. gurusz#-bi 5(u) 2(disz)-am3
11. 4(gesz2) 1(u) 1(disz)# ninda us2 hi-a
12. [1/2(disz)] ninda# 3(disz) kusz3 sag
13. a#-sza3#-bi 2(iku) GAN2-ta
14. gurusz#-bi 1(u) 3(disz)-am3
15. 4(gesz2) 4(u) 3(disz)# ninda us2 hi#-a
16. [1/2(disz)] ninda 2(disz) 1/2(disz) kusz3 sag#
17. [a]-sza3-bi 2(iku) GAN2-ta#
18. gurusz#-bi 1(gesz2) 2(u) 6(disz)-am3
19. szunigin#? 2(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ninda 2/3(disz) kusz3 6(disz) szu sag
20. sag si-ga a-sza3 szu-ul-gid2
21. lugal-iti-da i3-gid2



Version History

BM 093380
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093380
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcjsv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 093823
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093823
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qks1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094217
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094217
Accession no.1901-07-13, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zk7gj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094973
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094973
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q41z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 095579
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095579
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021gs3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 109607
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109607
Accession no.1914-04-06, 0510
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wm93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM Messenger 037
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 037
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020570
Accession no.1895-10-17, 0610
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpqb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) sila3 ninda du8-a 8(disz) gin2 i3-gesz sa2-du11 u4 2(disz)-kam ka-ka-a sukkal giri3 ur-mes dumu ensi2
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda

reverse
1. 4(disz) gin2 i3 da-a sukkal
2. mu tug2-sze3 im-szi-gen-na
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2


Version History

BM Messenger 293
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 293
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020234
Accession no.1895-10-17, 0274
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6w99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 8(disz) sila3 nig2-kal-la
2. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 4(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 4(disz) sila3 lu2-kal-la
3. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 7(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 7(disz) sila3 an-ne2
4. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 2(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig)! lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 a2-na-mu
2. 1(gesz2) 7(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 1(barig) 7(disz) sila3 sa2-du11
3. 1(u) gu4 8(disz) sila3
4. 7(disz) gu4 6(disz) sila3
5. 5(disz) szeg9?-bar 1(disz) sila3 2(barig) 7(disz) sila3
6. iti munu4-gu7
7. u4 1(u) 5(disz)-kam


Version History

PPAC 5, 0839
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0839
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086704
Accession no.1899-11-11, 0171
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021t54r
Composite no.
Seal no.S004465
CDLI no.P378186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
2. sze-ba he2-dab5
3. i3-dub a-sza3 gid2-da
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra

reverse
1. kiszib3 ur-esz3-lil2-la2
2. mu ma2-gur8-mah ba-ab-du8

seal 1
1. ur-esz3-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu ur-szu-ga-lam-ma
4. [szabra]



Version History

CT 05, pl. 33-35, BM 017750
Click for archival page

Primary publicationCT 05, pl. 33-35, BM 017750
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017750
Accession no.1894-10-15, 0010
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r015w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. n 1(gesz2) 2(u) sze gur lugal
2. [x]-x-ni-ta
blank space
3. [...]-ta
4. 3(u) n szesz#-tab-ba ma2-[lah6 x]-ta
5. mu ur-sag-ku5-sze3
6. kiszib3 lu2-nigin6{ki}
7. 4(u) la2 1(disz) szesz-tab-ba ma2-lah6 2(barig)-ta
8. 8(disz) szesz-tab-ba ma2-lah6 1(barig)
9. kiszib3-bi 2(disz)-am3
10. mu a-a-kal-la-sze3
11. kiszib3 ib2-ta-e3
12. 1(u) 3(asz) 2(barig) kiszib3-bi 3(disz)
13. kiszib3 lu2-dingir-ra
14. nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
15. 6(asz) gur
16. mu du-du-li2 dumu dab5-ba-sze3
17. kiszib3 ur-ki-sal4-la
18. 6(asz) mu i3-su4-sze3
19. kiszib3 lu2-nigin6{ki}
20. 8(asz) mu i3-su4-sze3
21. kiszib3 ur-mes dumu ur-ma-ma

column 2
1. 6(asz) 4(barig) gur
2. kiszib3 gu-za-na nagar
3. 1(u) 4(asz) 4(barig) kiszib3-bi 4(disz) kiszib3 ur-ki-sal4-la dumu dab5-ba
4. 6(asz) 2(barig) kiszib3 ur-mes dumu lugal-uszumgal
5. 2(barig) 3(ban2) kiszib3 esz-am3
6. 2(u) 8(asz) ma2-lah5 u3 szesz-tab-ba ma2-lah5
7. kiszib3 ur-mes dumu lugal-uszumgal
8. 5(asz) 2(barig) mu ur-mes dumu lu2-{d}nin-szubur-sze3
9. kiszib3 ka5-a-mu
10. dumu he2-ti
11. 7(asz) kiszib3 ur-sag-ku5 ma2-lah5
12. 7(asz) 1(barig) mu du-du-li2 dumu dab5-ba-sze3
13. kiszib3 er3-ra
14. 7(asz) 3(barig) gur
15. kiszib3 esz-am3
16. 1(asz) 1(barig) kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu lugal-uszur4

column 3
1. 8(asz) lu2 mar-sa-me
2. kiszib3 gu-u2-mu
blank space
3. szunigin 2(gesz2) 2(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
4. mu-kux(DU)
5. diri 9(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
double blank line
6. na-ba-sa6
7. u3 ur-sag-ku5

column 4
1. 1(barig) 3(ban2) zi3 sig15
2. 1(barig) nig2-ar3-ra imgaga3
3. 1(u) dabin gur
4. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
5. 1(barig) 3(ban2) zi3 sig15
6. 1(barig) nig2-ar3-ra imgaga3
7. 1(u) dabin gur
8. ki ur-{d}ig-alim-ta
9. 1(asz) SZIM du gur
10. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) munu4 si-e3
11. ki ur-{d}nansze dub-sar kasz-ta
blank space
12. szunigin 3(barig) zi3 sig15
13. szunigin 2(barig) nig2-ar3-ra imgaga3
14. szunigin 2(u) dabin gur
15. szunigin 1(asz) SZIM du gur
16. szunigin 1(asz) 2(barig) 3(ban2) munu4 si-e3
17. sze-bi 2(u) 4(asz) 1(barig) gur
18. sza3-bi-ta
19. 3(u) szesz-tab-ba ma2-lah6 1(ban2)-ta
20. mu ur-sag-ku5-sze3
21. kiszib3 lu2-nigin6{ki}

column 5
1. 4(u) la2 1(disz) szesz-tab-ba ma2-lah6 1(ban2)-ta
2. mu a-kal-la
3. kiszib3 ib2-ta-e3
4. 1(asz) kiszib3 ur-ki-sal4-la dumu dab5-ba
5. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
6. kiszib3 ur-mes ugula ma2
7. 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 kiszib3 en-ra
8. mu du-u2-du-li2 dumu dab5-ba-sze3
9. 1(barig) 3(ban2) lu2 ma2 x-x
10. kiszib3-bi 2(disz)-am3
11. kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu lugal-uszur4
12. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) lu2 mar-sa-me
13. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu a-tu
14. 1(asz) mu du-u2-du-li2-sze3
15. kiszib3 ur-ki-sal4-la dumu dab5-ba
16. 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 kiszib3 ur-sag-ku5
17. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
18. kiszib3 gu-za-na
19. lu2 mar-sa-me

column 6
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
3. nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
4. 2(barig) 4(ban2) mu i3-su4 ma2-lah6-sze3
5. kiszib3 ur-mes dumu ur-ma-ma
6. 1(asz) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
7. mu ur-mes-sze3
8. kiszib3 ur-{d}ig-alim
9. 1(barig) 3(ban2) mu ur-ki-sal4-la dumu dab5-ba-sze3
10. kiszib3 esz-am3
11. 3(barig) 7(disz) sila3 mu a-kal-la-sze3
12. kiszib3 esz-am3
13. 1(asz) 4(barig) 6(disz) sila3 nig2-gu7-a erin2-na
14. 2(barig) lu2-me-lam2
15. 2(barig) ur-{d}ba-ba6
16. dub-sar-me
17. 4(asz) lu2 kin-gi4-a
18. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
19. nig2-siskur2-ra didli
20. kiszib3 ur-{d}dumu-zi
21. 1(asz) mu i3-su4-sze3
22. kiszib3 lu2-nigin6{ki}
23. szunigin2 2(u) 7(asz) 4(barig) 5(ban2) 2/3(disz) sila3 gur
24. mu-kux(DU)
25. diri 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 2/3(disz) sila3
26. esz-am3
27. mu ki-masz{ki}


Version History

PPAC 5, 1015
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1015
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087460
Accession no.1900-10-15, 0078
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zksd7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) tug2 nig2#-[lam2 ...]
2. ki-<la2>-bi [...]
3. 6(disz) tug2 nig2-[lam2 ...]
4. 4(disz) tug2 guz-[za ...]
5. ki-<la2>-bi 4(u) 2(disz) [n ma-na]
6. 4(disz) tug2 nig2-lam2# [...]

reverse
1. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) 1/3(disz) [ma-na]
2. tug2 ki-la2 tag-[ga]
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-gu-la
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu bad3 [mar-tu ba-du3]



Version History

PPAC 5, 1115
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1115
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087778
Accession no.1900-10-16, 0288
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t8sm
Composite no.
Seal no.S006448
CDLI no.P378954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(u) 5(disz) erin2 2(ban2) lugal-ta
2. sze-bi 3(asz) gur
3. ki {d}nansze-kam-ta
4. erin2 e2 {d}nin-gesz-zi-da
5. szu ba-ti

reverse
1. ugula ur-dun

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dub-sar
3. dumu ur-dun



Version History

PPAC 5, 1577
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1577
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095948
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.--.--
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrzdw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P380242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) gurusz he2-dab5 u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
2. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta
3. [...] gub-ba
4. [...]-mu

reverse
beginning broken
1'. mu en-unu6-gal-an-na <en> {d}inanna

seal 1
1. [...]
2. dumu ur-{d}ba-ba6




Version History

BM 085333
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085333
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226cb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085815
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085815
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qp89
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 12, 049
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 049
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012965
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rm40t
Composite no.
Seal no.S005235
CDLI no.P116311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 9(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze-ba ug3-IL2 e2 {d}dumu-zi-me
3. 2(asz) 1(barig) ug3-IL2 e2 {d}nin-dar-a-me
1 line blank
4. i3-dub inim-ma-dingir-ta
5. ki ba-zi-ta
6. kiszib3 ur-{d}nin-pa-da

reverse
1. ugu2 ur-{d}nansze dumu
2. na-ba-sa6 ga2-ga2-dam
blank space
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. ur-{d}nin-pa
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa6


Version History

MVN 12, 305
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 305
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012937
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00, Šulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgr8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u) sze gur lugal
2. i3-dub gir2-nun{ki}-ta
3. 2(asz) sze nig2-{d}sudx(|SU.KUR|)-da
4. giri3 nig2-sza3-ge
blank space
5. szunigin 3(u) 2(asz) sze gur
6. sza3-bi-ta
7. 2(asz) 4(ban2) kasz saga gur
8. 5(asz) kasz du gur
9. kiszib3 lugal-u2-szim-e
10. 2(ban2) kasz <<du>> du
11. kiszib3 ur-nig2 dumu ur3-re-ba-du7
12. 2(ban2) kasz saga kiszib3 lu2-dingir-ra dumu lugal-sa6-ga
13. zi-ga
14. 5(ban2) kasz du
15. kiszib3 lugal-an-na-tum2
blank space
16. 1(barig) 2(ban2) sze ugu2 nam-iri-na-ka ba-a-gar

column 2
1. 2(ban2) kasz saga
2. kiszib3 lu2-igi-sa6
3. 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz dida saga
4. kasz bala-bi 1(barig) 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3
5. i3-ra2-ra2
6. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6
7. 4(ban2) kasz saga kiszib3 ur-{d}ba-ba6 <dumu> ur-li
8. ugu2! ga2-ga2
9. iti amar-a-a-si
10. 9(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz du gur
11. kiszib3 ur-sa6-ga
12. 4(barig) 5(disz) sila3 kasz du
13. kiszib3 ba-na-ti
14. 1(asz) 2(barig) kasz saga gur
15. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) kasz du u4 1(u) 4(disz)-kam
16. kiszib3 lugal-u2-szim-e
17. 2(barig) 1(ban2) kasz du
18. kiszib3 lu2-dingir-ra
19. 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga u2-munus{ki}
20. kiszib3 ur-{d}nin-[gesz]-zi-da dumu ur-{gesz}gigir#

reverse

column 1
1. 2(asz) 2(barig) kasz du gur
2. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-iri
3. 4(ban2) kasz 4(ban2) saga
4. 4(ban2) kasz# du
5. ki-a-nag ur-{d}namma
6. zi-<<x>>-ga
7. 3(ban2) 9(disz) sila3 kasz dida saga
8. kasz bala-bi 1(ban2) 3(disz) sila3
blank space
9. kiszib3 he2-na-ti
10. x [...] x dumu x-sar-x
11. ugu2 ga2-ga2
blank space
12. iti sze-sag11-ku5
13. 1(barig) sze-ba ur-an-da dumu ka5-mu
14. 1(barig) sze-ba lu2-e2-gu-la

column 2
1. dumu lugal-ti-da
2. im tak4-me
3. sze-bi 2(asz) 4(barig) gur
4. sze-ba iti 7(disz)-kam
blank space
5. szunigin 4(ban2) kasz 4(ban2)
6. sze bala-bi 4(ban2)
7. szunigin 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 kasz saga gur
8. sze bala-bi 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 2/3(disz) sila3
9. szunigin 2(u) 2(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
10. szunigin 2(asz) 4(barig) sze-ba gur
11. szunigin 1(barig) 2(ban2) sze zi-ga didli
12. sze-bi 3(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 1/3(disz) sila3 gur
13. la2-ia3 1(barig) [...] 3(ban2) sila3#? gur
blank space
14. nig2-ka9-ak a-kal-la
15. iti amar-a-a-si
16. iti sze-sag11-ku5
17. giri3# lugal-an-na-tum2
18. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul



Version History

BM 013552
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013552 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013552
Accession no.1896-03-28, 0643
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx042
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

JCS 71, 026 01
Click for archival page

Primary publicationJCS 71, 026 01
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014737 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014737
Accession no.1896-04-07, 0126
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00, Šū-Suen.05.08.00, Šū-Suen.05.11.00, Šū-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvm4v
Composite no.
Seal no.S014302
CDLI no.P316108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) udu-gal
2. 4(disz) masz2-gal
3. e2 ur-dun-sze3
4. 1(u) udu 2(disz) masz2
5. sa2-du11 {d}nin-gir2-su-sze3
6. iti szu-numun-ta iti ezem-{d}ba-ba6-sze3

reverse
1. 1(disz) udu 3(disz) masz2
2. e2 ur-dun-sze3
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti sze-il2-la-sze3
blank space
5. ki a2-ni-ni dam-gar3-ta
6. kiszib3 lugal-tug2-mah
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-tug2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History

BM 015255
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015255 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015255
Accession no.1896-04-08, 0450
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvmsp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0266
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0266
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015801 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015801
Accession no.1896-06-12, 0021
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00, Šū-Suen.09.02.00, Šū-Suen.09.03.00, Šū-Suen.09.04.00, Šū-Suen.09.05.00, Šū-Suen.09.--.00, Šū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvn5v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] sze gur
2. [mu]-du mu ma2-gur8-mah
3. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) e2 ma2-lah5
4. 1(barig) 2(disz) sila3 su-ga lu2-kisal
5. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) szim saga gur
6. 8(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze dabin
7. e2 kiszib3-ba-ta
8. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze a-ma-nu
9. 4(barig) 1(ban2) e2 lal3
10. 2(ban2) 5(disz) sila3 szim saga lu2-si?-sa2
11. 4(barig) sze lu2-dingir-ra
12. 4(barig) sze lu2-{d}nin-szubur
13. ($ blank space $) sze lugal-mudra5
14. 4(barig) 2(ban2) sze dam-gar3
15. 4(barig) 8(disz) sila3 sze lu2-iri-sag
16. 4(ban2) sze ku-li
17. 8(asz) gur sze a-sag-du3-du {gesz}kiri6 bu3-a-ga?

column 2
1. 1(asz) 1(ban2) sze 1(asz) 2(barig) 3(ban2) [...]
2. ki ur-{d}du10-ur3-[ra]
3. 3(barig) e2 ur-{d}lamma dumu da-da
4. 1(asz) 4(barig) gur ki ur-szu-ga-lam-ma
5. 1(asz) bur-sag-ta!
6. 1(asz) 3(barig) sze gur 2(barig) munu4
7. ma2-ta
8. 2(asz) 2(ban2) sze ur-nigar{gar} dumu ka
9. 1(ban2) su!?-ku3 dam-gar3
10. 2(u) gur sze ur-nigar{gar}
11. 4(barig) 8(disz) sila3 sze du11-ga
12. 1(u) gur i3-dub uru11{ki}-ta
13. 8(asz) 3(barig) la2-ia3 su-ga sze du10-ga
14. 6(asz) gur sze gu7 [...]
15. 7(asz) 3(barig) 5(ban2) sze du6-asz
16. 3(barig) sze ur-{d}[...]
17. 2(barig) nig2-[...]
18. [...]

reverse

column 1
1. giri3 du-[...]
2. 3(asz) 3(ban2) sze nig2 gal2-la
3. lu2-{d}ba-ba6 dumu da-da
4. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 su-ga
5. ur-{d}nin-gir2-su sukkal kas4
6. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
7. 1/2(disz) gin2 la2 2(disz) 1/2(disz) sze ku3
8. sze nig2 gal2-la giri3 ur-{d}nin-[...]
9. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze ki-sur-ra
10. 8(asz) 2(barig) 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
11. e2 kikken2-ta
12. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 i3-bi2-za szim
13. 1(asz) 2(barig) sze nig2-ar3-ra-ta ku-li
14. 4(asz) 4(barig) kasz saga esz3-ta gur
15. e2 {d}ba-ba6
16. [ki ...]-bu3-bu3-ta
17. [...] iti izi-la2-a
blank space
18. [szunigin] 1(gesz2) 3(u) 4(asz) [n(barig)] 4(ban2) 2(disz) sila3
19. sza3-bi-ta
20. [1(asz) 1(barig)] 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
21. [sze-ba] ur-{d}nin-gir2-su
22. 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba dingir-ga2?
23. 1(asz) 2(barig) gur

column 2
1. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
2. sze-bi 1(u) 8(asz) gur
3. sa2-du11 sze-ba
4. 1(u) 1(barig) 4(ban2) ansze {gesz}gigir iti munu4-gu7
5. 4(barig) iti GAN2-masz
6. ($ blank space $) iti ezem-{d}<li9>-si4!?
7. 1(barig) 4(ban2) iti mu-szu-du7
8. 3(barig) ur-{d}nin-gir2-su
9. 3(barig) en-en
10. 2(barig) 3(ban2) {d}lugal-ku4-ra2
blank space
11. nig2 ezem-ma
12. 2(u) 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
13. 2(u) <gur> iti szu-numun
14. 1(u) 2(asz) iti ezem-[...]
15. 2(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) iti mu-szu-du7
blank space
16. e2 kas4
17. 1(asz) 3(barig) kiszib3 lugal-dumu-gi7
rest broken



Version History

BM 016221
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016221 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016221
Accession no.1896-06-12, 0441
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx2hq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018068
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018068 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018068
Accession no.1894-10-16, 0031
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z11bd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018420
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018420 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018420
Accession no.1895-03-29, 0078
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z11zq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018722
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018722 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018722
Accession no.1895-03-29, 0380
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z12ff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019056
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019056 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019056
Accession no.1895-10-12, 0034
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxm37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 17, 046
Click for archival page

Primary publicationMVN 17, 046
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)UNT 55
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012276
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbtb2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) ad6? udu
2. mu geme2 usz-bar-sze3
3. lugal-sukkal
Pettinato: lu2-sukkal
5. szu ba-ti
6. giri3 lu2-kal-la dub-sar

reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. udu ba-usz2 lu2-{d}utu
1 line blank
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History

BM 019380
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019380 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019380
Accession no.1895-10-14, 0028
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxmkg
Composite no.
Seal no.S004546
CDLI no.P318811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019675
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019675 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019675
Accession no.1895-10-15, 0146
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtv7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 19, 068
Click for archival page

Primary publicationMVN 19, 068
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012739
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgqqr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. 1(u)? x x x
2. szar2#-ra#-ab#-du# x
3. 2(disz) sila3 kasz# 1(disz) sila3 zi3
4. 1(u) ir x x
5. lu2-{d}szul-gi
6. iti# sze-il2-[la]


Version History

BM 020115
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 020115 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020115
Accession no.1895-10-17, 0155
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtvgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021667
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021667 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021667
Accession no.1896-03-30, 0333
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw4gq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022163
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022163 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022163
Accession no.1896-04-09, 0268
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z038w
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P319837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022854
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022854 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022854
Accession no.1897-05-10, 0117
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdjsw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023376
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023376 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023376
Accession no.1897-05-15, 0054
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdk94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

RA 058, 106, 100
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 106, 100
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016052
Accession no.1896-06-12, 0272
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x12jk
Composite no.
Seal no.S000291
CDLI no.P127920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz
2. ki ur-ab-ba-ta
3. i3-ba he2-[dab5]-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
blank space
2. iti GAN2-masz
3. mu us2-sa [en] {d}inanna masz-[e i3-pa3]

seal 1
(legend broken)


Version History

SNAT 270
Click for archival page

Primary publicationSNAT 270
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017792
Accession no.1894-10-15, 0052
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgvs2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) sa gi
2. kiszib3 ur-nigar{gar} ugula x-x e2-muhaldim
kiszib3 ur-nigar{gar} ugula x-x (#erasures#) e2-muhaldim
3. 1(barig) 3(ban2) sze kiszib3 inim-{d}inanna dumu ur-gu2-en-na
4. x-x
5. x-x
6. x-x
7. 5(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3
8. kiszib3 lugal-uszumgal
9. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3
10. kiszib3 ur-tur dumu a2!-na-mu

reverse
blank space
1. sze en3-bi tar-re#
2. sza3 kaskal-[la?]


Version History

SAT 1, 211
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 211
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020437
Accession no.1895-10-17, 0477
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrrd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(duplicate of drehem text)
1. 4(gesz2) 1(disz) udu
2. 5(u) 9(disz) masz2-gal
3. ki na-lu5-ta
4. ka5-a-mu
5. i3-dab5

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. iti ezem-an-na
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BPOA 02, 1974
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1974
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109523
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjxjs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 e-su-dar-sze3
3. ki lu2-gi-na-ta

reverse
1. lu2-ur-{d}sza-sa-bar-rum
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra [...]
4. mu en eridu{ki}


Version History

BM 016399
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016399
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100806 cdliadmin_bdtns
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002162wm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P412634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023680
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023680
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7jtx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0620
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0620
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026982
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001st01h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a
2. dumu geme2-{d}lamma geme2 kar-<ke4>
3. 1(disz) ur-ki-gu-la szu-ku6
4. 1(disz) szul-lul nu-{gesz}kiri6
5. 1(disz) ur-{d}hendur-sag nar
6. gir2-su{ki}-ta
7. giri3 a-bu-ni
8. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da <dumu> geme2-ba usz-bar
9. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 gala
10. 1(disz) lugal-nigin6{ki}-sze3
11. mu lu2-{d}en-ki-sze3
12. ki lugal-pa-e3
13. 1(disz) ab-ba-kal-la aga3-us2 szabra-ta
14. mu {d}utu-kalam-e-sze3
15. ki ur-sa6-ga lu2 lunga
16. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 e2 ur-{d}utu

column 2
1. 1(disz) ba-sa6-ga dumu {d}nin-mar{ki}-ka lu2 [azlag2]
2. 1(disz) ur-{d}nin-mar{ki} dumu
3. 1(disz) ur-{d}nin-mu2
4. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz-a-[ni]
5. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a zi3-IL2
6. libir-am3
7. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da lu2 azlag2
8. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 lu2 azlag2 dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
9. mu giri3-ni-i3-sa6-sze3
10. ki ur3-re-ba-du7
11. 1(disz) nam-tar-eb2-gu-ul dumu a-tu
12. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur bahar3 dumu ba-sa6-ga
13. ugula ur-ki-gu-la

reverse

column 1
1. 1(disz) ur-{d}hendur-sag dumu lu2-{d}ba-ba6
2. ki lugal-ezem
3. 1(disz) ur-{d}da-mu ad-kup4
4. ugula lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
5. 1(disz) ur-{d}igi-zi-bar-ra nu-banda3 ur-{d}nansze
6. 1(disz) {d}na-ru2-a-igi-du muhaldim
7. 1(disz) giri3-ni-i3-sa6
sic ARAD2 ur-ab-ba
8. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 ad-kup4
9. ugula da-da-a-ni
10. 1(disz) ur-{d}ig-alim dam-gar3
11. 1(disz) ku3-{d}nanna dumu uri5{ki}
12. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-mes
13. {gesz}tukul-e dab5-ba-me
14. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
15. u3 ur-{d}ba-ba6

column 2
1. 1(disz) ur-{d}dam-gal-nun-na
2. 1(disz) lu2-{d}inanna ad-kup4
3. ugula lu2-dingir-ra
4. 1(disz) nin-ki-ur5-sa6
5. 1(disz) sza3-ga-na geme2
6. 1(disz) geme2-{d}ba-ba6
7. he2-dab5-me
8. ugula lugal-me-lam2
9. 1(disz) ur-{d}ig-alim ad-kup4 ugula lugal-GIR2@g?-gal
10. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su nagar
11. szunigin 2(u) 8(disz) gurusz 2(disz) a2 1/2(disz) 3(disz) geme2
12. he2-dab5-me
13. szunigin 2(disz) gurusz lu2 didli
14. e2 kikken2-a gub-ba
15. sza3 sag-e2-da-na{ki}
16. u4 2(u) 1(disz)-kam
17. iti munu4-gu7
18. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

BM 025449
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025449
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssggj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P203249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028709
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028709
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scv7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025334
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025334
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3gv8
Composite no.
Seal no.S004883
CDLI no.P203764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

PPAC 5, 0604
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0604
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026954
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3ddk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig) sze lugal
2. a-tu
3. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
4. 1(barig) ur-{d}da-mu
5. 1(barig) ur-sa6-ga
6. 1(barig) ur-sa6-ga min
7. 1(barig) dingir-mu-ma-an-szum2
8. 1(barig) ur-{d}lamma
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}nin-gir2-su dumu-ni
10. 1(barig) {d}nin-mar{ki}-ka
11. 1(ban2) 5(disz) <sila3> {d}ba-ba6-igi-du
12. 1(ban2) {d}ba-ba6-szesz
13. dumu-ni-me
14. 5(ban2) sukkal-di-ne
15. 1(barig) {d}ig-alim-i3-sa6
16. 1(barig) lu2-{d}nin-dar-a
17. 1(barig) ur-{d}en-ki
18. 3(ban2) geme2-e2-an-na
blank space
19. sze-bi 2(asz) 3(barig) gur
20. {gesz}kiri6 gu3-de2-a

column 2
1. ugula ur-mes
2. [1(barig)] e2-e-ba-du7
3. 1(barig) pu3-lu5
4. 1(barig) szesz-kal-la
5. 1(barig) e2-ki-bi
6. zah3 lu2-dingir-ra
7. 1(barig) si-sa2
8. 1(barig) lugal-uszumgal
9. usz2 ur-{d}suen
blank space
10. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
11. {gesz}kiri6 e2 munus
12. ugula ur-dun
13. 1(barig) ur-{d}nun-gal
14. 1(barig) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
15. 1(barig) lu2-{d}suen
16. 5(ban2) e2-gurum2-e
17. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
18. 1(barig) ARAD2-{d}nansze
19. 1(barig) ur-{d}utu
20. 1(barig) na-ba-sa6
21. 1(barig) ab-ba-gi-na
22. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
23. 1(barig) ur-{d}ig-alim
24. 4(ban2) nam-ti-e
25. 3(ban2) nin-inim-gi-na
26. 5(ban2) ur-ki-gu-la

reverse

column 1
1. {gesz}kiri6 {d}isztaran
2. ugula nig2-u2-rum
3. 1(barig) la-gi-ru-ma
4. 4(ban2) ur-mes
5. 1(barig) ur-{d}sza-u18-sza
6. 1(barig) lu2-{d}utu
7. 1(barig) ur-{d}nansze
8. 5(ban2) e2-i7-lu2-ru
9. 5(ban2) giri3-{d}ga2-tum3-<du10-i3>-dab5
10. 2(ban2) nig2-gur11-ra
11. 3(ban2) nig2-u2-rum
12. 3(ban2) ur-{d}utu
13. usz2 {d}ba-ba2-eb2-gu-ul
14. usz2 ab-ba-kal-la
blank space
15. {gesz}kiri6 {d}utu
16. [ugula] ur-{d}da-mu
17. 1(barig) lugal-dur2-du10
18. 1(barig) ur-ba-gara2
19. 1(barig) al-la
20. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
blank space
21. sze-bi 4(barig) sze
22. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-im-ru-a
23. [1(barig) ba-ra]-e11-de3

column 2
1. 1(barig) lu2-uszur2-bar-ra
2. 1(barig) ur-sa6-ga
3. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
4. 1(barig) ur-{d}lamma
5. 1(barig) {d}utu-ba-e3
6. 5(ban2) ur-dub-szen
blank space
7. {gesz}kiri6 {d}nin-gir2-su kun erim2-ma
8. u3 {gesz}kiri6 en-ne
9. ugula di-ne!
blank space
10. szunigin 4(u) 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
11. szunigin 6(disz) gurusz 5(ban2)-ta
12. szunigin 2(disz) gurusz 4(ban2)-ta
13. szunigin 4(disz) gurusz 3(ban2)-ta
14. szunigin 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
15. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2)
16. sze-bi 1(u) gur
blank space
17. sze-ba he2-dab5 {gesz}kiri6
18. giri3 nig2-{d}ba-ba6 szesz ur-{d}szakkan2
19. iti amar-a-a-si
20. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul



Version History

BM 027232
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027232
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t552b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021843
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021843
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srp18
Composite no.
Seal no.S014460
CDLI no.P204538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 018477
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018477
Accession no.1895-03-29, 0135
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3pq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) dumu 2(ban2)-ta
2. 4(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta!(DUG)
3. sze-bi 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
blank space
4. sza3 nigin6{ki}
5. 1(u) la2 1(disz) dumu 2(ban2)-ta
6. 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
7. sze-bi 3(barig) 3(ban2)

reverse
1. sza3 ki-nu-nir{ki}
blank space
2. kilib3-ba du7-du7-dam
blank space
3. sze-ba amar-ku5 dumu usz-bar
4. nibru{ki}-ta gur-ra
5. sza3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
6. iti mu-szu#-du8 u4 1(u) 5(disz) ba-zal-ta
7. mu en-unu6-gal


Version History

BM 024384
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024384
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3r9x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 duh babbar2
3. sza3-gal gu4
4. 1(ban2) sze
5. sza3-gal dusu2
6. a2-gi6-ba-a
7. 2(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra

reverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 duh babbar2
2. sza3-gal gu4
3. 3(ban2) 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra
4. 3(ban2) duh babbar2
5. sza3-gal dusu2
6. a2-u4-te-na
7. u4 8(disz)-kam

left
1. iti sze-il2-la
2. [mu en] nibru{ki} ba-hun


Version History

BM 025762
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025762
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvp74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) {uruda}ha-bu3#-da
2. ki-la2-bi 1(u) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
3. ba#-la2#
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
5. lugal-im-ru-a

reverse
1. [szu] ba-ti
2. giri3# na-ni
3. giri3 ur-{d}lamma szabra e2
4. u3 ur-{d}nin-gir2-su
blank space
5. mu ma2 dara3 abzu ba-ab-du8


Version History

PPAC 5, 0476
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0476
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026403
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3nch
Composite no.
Seal no.S003049
CDLI no.P205574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 ku5-da-mu dumu sanga [uru11{ki}]
4. giri3 ka5-a-mu

reverse
1. i3-dub a-sza3 [...]
2. mu na mah ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lugal?-x
4. [nu-banda3?]


Version History

BM 028875
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028875
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twcgv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021800
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021800
Accession no.1896-03-30, 0466
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkzqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021346
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021346
Accession no.1896-03-30, 0012
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttj67
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0294
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0294
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102132
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9qsc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P206630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 1(barig) sze gur
2. ki lu2-me-lam2-ta
3. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6

reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6
2. dumu ur-i7-edin-<na>
3. mu en-unu6-gal

seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History

BM 025035
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025035
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5qqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027196
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027196
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdxcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029155
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029155
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdwkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024673
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024673
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5mdf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) dug dida sig5
2. 3(ban2) dabin lugal
3. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
4. elam dab5-ba
5. szi-ma-asz-gi4-me
6. 3(disz) dug kasz

reverse
1. 2(disz) sila3 ninda duh
2. 4(disz) gin2 i3-gesz
3. gu-lu5-lu5 lu2-{gesz}tukul
4. uri5{ki}-ta gen-na?
5. iti sze-il2-la


Version History

BM 023794
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023794
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmp3k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025468
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025468
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0xk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027326
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027326
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0w3b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 13, 134
Click for archival page

Primary publicationNisaba 13, 134
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095011
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdrxv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. sze-bi 4(barig) 3(ban2) lu2-ma2-<gan{ki}>
3. 3(gesz2) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
4. sze-bi 4(barig) 3(ban2) lu2-dingir-ra
5. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 4(barig) 3(ban2) an-ne2
7. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
8. sze-bi 4(barig) 3(ban2) {d}nanna-si-sa2

reverse
1. 2(gesz2) 6(disz) sila4 diri 1/2(disz)
2. sze-bi 1(barig) lu2-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
3. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
4. szunigin 2(gesz2) 6(disz) sila4 diri 1/2(disz)
5. sze-bi 3(asz)# 4(barig)# gur
6. u4 1(u) 5(disz)-kam
7. iti ezem-{d}dumu-zi
8. mu ma2-gur8-mah ba-dim2



Version History

ASJ 03, 055 04
Click for archival page

Primary publicationASJ 03, 055 04
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012398
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg0hv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 3(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal-ta
2. 1(bur3) GAN2 gig 1(asz)-ta
3. mur-gu4-bi 2(barig) 3(ban2)
4. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 ziz2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 9(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. 3(u) 1(asz) 3(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
blank space
7. a-sza3 e2-gibil4-le
8. 2(bur'u) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 7(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. [...] 3(disz) sila3 gur [...]

column 2
1. 2(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 3(iku) GAN2 gig 1(asz)-ta
3. mur-gu4-bi 2(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(esze3) GAN2 ziz2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 4(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. 1(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2
7. a-sza3 gi-bi
8. 3(bur'u) 5(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 6(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
10. 1(bur'u) 1(esze3) 2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
blank space
11. a-sza3 sahar-dub-ba
12. [...] GAN2# 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta

column 3
1. 1(u) 4(asz) 2(barig) gur a2 lu2# [hun-ga2]
blank space
2. a-sza3 ar-sza-ti-a-{d}nin-dar-a
3. 5(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. 7(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
5. 2(esze3) GAN2 gig 1(asz) 1(barig)-ta
6. mur-gu4-bi 2(barig)
7. 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 8(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
blank space
9. a-sza3 du6-ge6-ge6
10. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
11. 5(bur3) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
blank space
12. a-sza3 e-e2
13. 7(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
14. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) [GAN2 ...]

reverse

column 1
1. 4(bur'u) 3(bur3) [...] GAN2 {gesz}gaba-tab [1(asz) 1(barig)]-ta
2. 2(u) a2 lu2 hun-ga2
3. giri3 ur-{d}nisaba dumu ma-an-ze2
blank space
4. a-sza3 gi-lugal
5. 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
blank space
6. a-sza3 nig2-ga2-la-ga
7. 4(u) 7(disz) amar 2(barig)-ta
8. sze-bi 1(u) 8(asz) 4(barig) gur
9. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) gur si u3 esz2-giri17
10. 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) erin2 sza3-gu4 GAN2 nu-uru4-me
blank space
11. szunigin 3(szar2) 2(bur'u) [...] 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 [1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta]

column 2
1. [szunigin x x x GAN2 1(asz) 4(barig)-ta]
2. [szunigin x x x GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta]
3. [szunigin x x x GAN2 1(asz)-ta]
4. sze-bi 8(gesz2) 2(asz) [...] sila3 gur
5. ziz2-bi 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
6. gig-bi 3(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
7. mur-gu4-bi 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. szunigin 1(szar2) 8(bur3) 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. sze-bi 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
10. szunigin 3(gesz2) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur a2 lu2 hun-ga2
11. szunigin 4(u) 7(disz) amar 2(barig)-ta
12. sze-bi 1(u) 8(asz) 4(barig) gur
13. szunigin 3(asz) 1(barig) 5(ban2) gur si u3 esz2-giri17

column 3
blank space
1. nig2-ka9-ak
2. sze-numun mur-gu4
3. a2 lu2 hun-ga2
4. u3 sze amar
5. zi-ga
6. ugula sanga {d}nansze
7. ur-{d}lamma
8. ensi2
9. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul



Version History

ASJ 09, 121 51
Click for archival page

Primary publicationASJ 09, 121 51
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025061
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.05.00, --.--.06.00, --.--.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q10w9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [5(disz) gu4 apin 3(gesz2) 4(u)] 5(disz) sar#-[ta]
2. a#-[sza3] 1(esze3)# 5(iku)# 1/4(iku)# GAN2#
3. u4# 1(disz)-[kam]
4. u4 4(u) 5(disz)-[sze3]
5. a#-sza3# 2(bur'u)# 8(bur3)# 2(iku)# [1/4(iku)] GAN2#
6. iti# munu4#-gu7# [u4] 1(u)# 5(disz)#-am3# ba-zal-ta
erasures before ba-zal
7. iti ezem-{d#}[dumu]-zi#-sze3#
8. 5(disz) gu4 apin 3(disz) sar-ta
9. a-sza3 1(esze3) 3(iku) GAN2
10. u4 1(disz)-kam
11. u4 3(u)-sze3
12. a-sza3 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
13. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
14. szunigin 4(bur'u) 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
15. sza3-bi-ta

column 2
beginning broken
1'. [...] x-x
2'. [...] GAN2
3'. a-sza3 [...]-da
4'. 3(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
5'. a-sza3 a x-x
6'. ki ur-mes
7'. 1(esze3) GAN2 [(x)]
8'. a-sza3 inim-ma-dingir ki x-x-x
9'. 1(gesz2) 1(u) gu4 du8-ha x-x-am3
10'. a x [...]
11'. szunigin 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2
12'. GAN2 uru4-a
13'. la2-ia3 2(bur'u) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
14'. ur-{d}utu dumu lu2-dah?-la
15'. 7(disz) gu4 apin 3(gesz2) 4(u) 5(disz) sar-ta

reverse

column 1
1. a-sza3 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
2. u4 1(disz)-kam
3. u4 4(u) 5(disz)-sze3
4. a-sza3 3(bur'u) 9(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
5. iti munu4-gu7 u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-zal-ta
6. iti ezem-{d}dumu-zi-sze3
7. 7(disz) gu4 apin 3(gesz2) sar-ta
8. a-sza3 2(esze3) 1/2(iku) GAN2
9. u4 1(disz)-kam
10. u4 2(u)-sze3
11. a-sza3 2(bur'u) 2(esze3) 3(iku) GAN2
12. iti ezem-{d}szul-gi
13. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 ki a-tu-ta
14. 1(bur3) GAN2 ki lu2-me-lam2-ta
15. 5(bur3) ki PA al-la
16. 1(esze3) 3(iku) ki lu2-dingir-ra-ta
17. 2(u) gu4 e3-[a]
blank space
18. x x x

column 2
1. 1(bur'u) 4(bur3) GAN2
2. a-sza3 lal3-ha
3. 1(bur'u) 4(bur3) GAN2
4. a-sza3 su3 GAN2-gu-la
5. 8(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2
6. a-sza3 su3 GAN2-tur
7. 3(bur3) GAN2
8. a-sza3 ub-lu2-pa3-da
9. 1(bur3) GAN2
10. a-sza3 tir-gaba-gid2-da ki a-tu
11. 1(asz) 1(barig) gu4 du8-ha
blank space
12. szunigin 4(bur'u) 2(bur3) 2(iku) GAN2
13. GAN2# uru4-a
14. [la2]-ia3 2(bur'u) 7(bur3) 1/2(iku) GAN2
15. [ugula ur]-{d}nin#-gesz-zi-da
blank space
16. [nig2-ka9]-ak gu4-numun
17. [e2] {d}nin-gesz-zi-da
18. [ugula] ur#-{d}utu
n lines broken
19'. [...] x lu2 [...]
rest broken



Version History

ASJ 14, 229 80
Click for archival page

Primary publicationASJ 14, 229 80
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086540
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt5hb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [a2?] i7 la-[...]-ta
2. [x] 1(bur3) 2(esze3)# 4(iku) 1/4(iku) GAN2 bar ME
3. 1(gesz2) 3(disz)# us2 4(disz) 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3 sag
4. a-sza3 3(iku) GAN2
5. 1(gesz2) 7(disz) us2 1(u) la2 1(disz) ninda sag
6. a#-sza3# 1(esze3) GAN2
7. [a-sza3] 1(esze3)# 3(iku)# GAN2 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3 sag
8. [x] abzu-ki-ag2
9. 1(gesz2) 8(disz)# us2 4(disz) ninda 5(disz) kusz3 sag
10. a-sza3 3(iku) GAN2
11. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) us2 8(disz) ninda# 2(disz) 2/3(disz) kusz3 sag
12. a-sza3 1(esze3) GAN2
13. [a]-sza3 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) 2/3(disz) kusz3 sag
14. lu2#-giri17-zal
15. 1(gesz2) 1(u) 3(disz)# us2 4(disz) ninda 1(disz) 2/3(disz) kusz3 sag
16. [a-sza3 3(iku)] GAN2
17. [1(gesz2) 1(u) 3(disz)? us2] 8(disz)# [ninda 3(disz)? kusz3 sag]
18. [a-sza3 1(esze3) GAN2]
19. [a-sza3 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) 2(disz) ninda 4(disz) 2/3(disz)? kusz3 sag]
20. [...]

column 2
1. 1(gesz2) 1(u)# [n us2 n ninda n kusz3 sag]
2. a-sza3 3(iku)# [GAN2]
3. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) us2# 1(disz) [x ninda x kusz3 sag]
4. a-sza3 1(esze3) GAN2#
5. szunigin 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) [... ninda x kusz3 sag]
6. ur-{d}lamma dumu [...]
7. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) us2 3(disz) 1/2(disz) [ninda 2(disz)? kusz3 sag]
8. a-sza3 3(iku) GAN2#
9. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) us2 7(disz) [ninda sag]
10. a-sza3 1(esze3) GAN2#
11. szunigin 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) 1/2(disz) [ninda 2(disz)? kusz3 sag]
12. ur-szu-ga-lam-[ma]
13. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) us2 3(disz) 1/2(disz) [ninda sag]
14. a-sza3 3(iku) GAN2#
15. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) us2 7(disz)# [ninda sag]
16. a-sza3 1(esze3) GAN2#
17. szunigin 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) 1/2(disz) ninda sag#
18. lu2-sa6-ga ama-dingir-re-ne
19. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) us2 1(u) ninda la2 3(disz) kusz3 sag
20. a-sza3 1(esze3) 3(iku) GAN2
21. 1(gesz2) 2(u)# [n us2] 1(u)# [ninda la2 n kusz3] sag
22. [a-sza3 1(esze3) 3(iku) GAN2 ...]-da#?
23. [x us2 x ninda x kusz3] sag#
24. [a-sza3 ... GAN2 ...]

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz)# [us2 n ninda n kusz3 sag]
2. a-sza3 1(asz) 1(barig) nig2#-gal2#-la#-[ta]
3. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) us2 2(disz) 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3
4. a-sza3 3(iku) GAN2
5. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) us2 2(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) kusz3 sag
6. a-sza3 1(esze3) GAN2
7. 1(esze3) GAN2 5(disz) ninda 4(disz) kusz3 sag
8. lu2-{d}szul-sza3-ga-na-ta
9. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) us2 5(disz) ninda 2(disz) kusz3 sag
10. a-sza3# [1(esze3) GAN2]
11. [...]
12. [n us2 n ninda n kusz3 sag]
13. a-[sza3 3(iku) GAN2]
14. 1(u) [...]
15. 1(gesz2) 2(u)# [n us2 n ninda n kusz3 sag]
16. a-sza3 [... GAN2 ...]
17. 2(gesz2) 2(disz) [us2 n ninda n kusz3 sag]
18. a-sza3 1(esze3) [GAN2]
19. ma-an-[...]
20. [n us2 n ninda n kusz3 sag]
21. [a-sza3 ... GAN2]
22. [...]

column 2
1. [...]
2. [n us2 n ninda n kusz3] sag#
3. [a-sza3 ...] GAN2
4. [...]-la
5. [2(gesz2) 1(u) 5(disz)] us2# 4(disz) ninda 2(disz) 2/3(disz) kusz3
6. [a-sza3 3(iku) GAN2] lu2-es3-sa2
7. [2(gesz2) 1(u) 5(disz) us2 6(disz)] 1/2(disz) ninda 2(disz) [kusz3] sag
8. [a-sza3 1(esze3) 3(iku)] GAN2
9. nig2-x-na
10. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) us2 4(disz) ninda 5(disz) 1/3(disz) kusz3
11. a-sza3 1(esze3) GAN2
12. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) us2 2(disz) ninda 1(disz) 1/2(disz) kusz3
13. a-sza3 3(iku) GAN2
14. [a]-sza3# 1(esze3) 3(iku) GAN2 6(disz) 1/2(disz) ninda 2/3(disz) kusz3 5(disz) szu-tur sag
15. ur-{d}ig-alim
16. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) us2 4(disz) ninda 3(disz) kusz3
17. a-sza3 1(esze3) GAN2 gir2-nun-ne2
18. 2(gesz2) 2(u) 2(disz)# us2 4(disz) ninda 3(disz) kusz3
19. [a]-sza3 1(esze3) GAN2 lu2-es3-sa2
20. 2(gesz2) 2(u) 2(disz)# us2 6(disz) ninda 4(disz) 1/2(disz) kusz3
21. [a]-sza3# 1(esze3) 3(iku) GAN2 na-sa6-ga
22. 2(gesz2) 2(u) 2(disz)# us2 4(disz) ninda 3(disz) kusz3
23. [a-sza3] 1(barig) du11-ga-ni-zi
24. [2(gesz2) 2(u) 2(disz)] us2 4(disz) ninda 3(disz) kusz3
25. [a-sza3 1(esze3) GAN2] lu2 gu3-de2-a
26. e2#? [...]

left

column 1
1. [szunigin n gurusz] 1(esze3) 3(iku) GAN2#-ta#
2. [szunigin n gurusz] 1(esze3) GAN2-ta#?
3. [szunigin n] gurusz? 3(iku) GAN2#
4. 1(asz) 1(barig) nig2-gal2-la#

column 2
1. [x] ninda sag [...] gudu4?! {d}nin#-[...]
rest broken



Version History

BM 093381
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093381
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcjtc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 093824
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093824
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qktj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094229
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094229
Accession no.1901-07-13, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zk7h2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094975
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094975
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q42g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 095580
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095580
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021gs4z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 109608
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109608
Accession no.1914-04-06, 0511
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wmbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM Messenger 038
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 038
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020272
Accession no.1895-10-17, 0312
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpqcm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 la-a-a sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 szu-{d}nin-szubur
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda szu-{d}utu sukkal
4. 3(disz) dug dida 3(ban2) kasz lugal 1/2(disz) sila3 i3-gesz

reverse
1. elam gi-sza{ki} szu ba-ti
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 {d}nanna-ba-sa6 sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 lugal-ku3-zu sukkal
4. 4(ban2) kasz 4(ban2) ninda lugal 5(disz) i3 id-gur2 elam du8-du8-li2{ki} szu ba-ti
5. an-sza-an{ki}-ta du-ni
6. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2


Version History

BM Messenger 294
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 294
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020706
Accession no.1895-10-17, 0746
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk682
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 2(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 nig2-kal-la
2. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 2(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 lu2-kal-la
3. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 2(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 an-ne2
4. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu 1(disz)! 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 1(u) udu 1(disz) sila3

reverse
1. sze-bi 3(barig) 6(disz) sila3 lu2-{d}nin-szubur
2. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 a2-na-mu
3. 1(gesz2) udu 1(disz) sila3 sze-bi 1(barig) sa2-du11
4. 4(u) 2(disz) sila3 diri 1/2(disz) sila3 sze-bi 2(ban2)
5. 1(u) gu4 8(disz) sila3
6. 1(u) 5(disz) gu4 6(disz) sila3 2(barig) 5(ban2)
7. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
8. u4 2(u) 3(disz)-kam


Version History

PPAC 5, 0840
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0840
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086705
Accession no.1899-11-11, 0172
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021t558
Composite no.
Seal no.S006424
CDLI no.P378187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 lu2-hu-rim3 dumu lugal-uszur3

reverse
1. i3-dub [...]
rest broken

seal 1
1. lu2-hu-rim3
2. dub-sar
3. dumu [lugal-uszur3]



Version History

CT 05, pl. 36-37, BM 017751
Click for archival page

Primary publicationCT 05, pl. 36-37, BM 017751
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)Japanese catalogue no. 715; Parpola, JESHO 20, 136, 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017751
Accession no.1894-10-15, 0011
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r016d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) la2 2(asz) sze gur lugal
2. a-sza3 a-ba-al-la
3. 5(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
4. i3-dub du6-ma-nu
5. 5(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) gur
6. i3-dub {d}szul-gi-zi-kalam-ma
7. 3(gesz2) 1(u) gur
8. i3-dub igi-gal2-{d}lugal-uru11{ki}
9. sze sumun
10. 9(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
11. i3-dub ur-nig2 ku3-dim2
12. 2(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) gur
13. i3-dub e2-duru5-ur-li
14. 1(asz) 5(ban2) sze in-nu-ha gur
15. i3-dub e2-duru5-{d}lugal-a2-zi-da
16. 9(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur

column 2
1. i3-dub e2-duru5-me-luh-ha{ki}
2. 3(gesz'u) 1(gesz2) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
3. i3-dub he-gal2
4. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(barig) gur
5. i3-dub temen-szu-tur-ne
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) gur
7. sze du-du
8. sze gibil
9. 1(asz) guru7 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
10. sza3 gir2-su{ki}
11. 2(gesz2) 1(u) 1(barig) gur
12. i3-dub igi-gal2-{d}lugal-uru11{ki}
13. 1(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(barig) gur
14. i3-dub e2 sipa-tur
15. 4(gesz2) 2(u) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. i3-dub {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze

reverse

column 1
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(barig) gur
2. i3-dub a-gar3 gibil
3. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) gur
4. i3-dub a-pi4-sal4-musz-bi-edin-na
5. 1(asz) guru7 4(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. gu2 i7 nigin6{ki}-sze3-du
7. 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 5(asz) 3(barig) gur
8. i3-dub gu2 i7 tir-sikil
9. 3(gesz2) la2 1(asz) gur
10. i3-dub sipa-tur
11. 3(gesz2) 1(u) gur
12. i3-dub igi-gal2-{d}lugal-uru11{ki}
13. 5(gesz2) 3(barig) gur
14. i3-dub a-pi4-sal4-lugal-nam-iri-na
15. 1(gesz2) 9(asz) gur
16. i3-dub e2-duru5-gibil-{d}nansze

column 2
1. 2(gesz'u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. i3-dub bara2-si-ga
3. 2(asz) gur
4. i3-dub a-sza3 zi-du8-ha
5. 5(u) 6(asz) 5(ban2) gur
6. i3-dub sza3 a-sza3 zi-du8-ha
7. sze sumun
8. 2(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 5(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. i3-dub {d}nin-hur-sag-lu2-ku3-nun
10. 5(gesz2) 3(u) 3(asz) gur
11. sze lah5
12. sze gibil
13. 1(asz) guru7 2(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
14. sza3 gu2-ab-ba{ki}
blank space
15. i3-dub ha-la-a
16. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi


Version History

PPAC 5, 1016
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1016
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087461
Accession no.1900-10-15, 0079
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021b9v8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 numun {d}nin-[...]-e-i3-zu
2. 5(ban2) ur-zu kuruszda
3. 4(disz) gurusz lu2 hun-ga2

reverse
1. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
2. [...]-da-sze3
3. iti ezem-{d}dumu-zi


Version History

PPAC 5, 1116
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1116
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087779
Accession no.1900-10-16, 0289
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.01.00, Amar-Suen.03.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t8t4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P378955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 udu-sze3
3. ki si-du3-ta
4. kiszib3 amar-szuba3

reverse
1. iti GAN2-masz-ta
2. iti amar-a-a-si-sze3
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
illegible



Version History

PPAC 5, 1445
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1445
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095640
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v4mz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 6(asz) 4(barig) gur
3. [ki] du-du-ta
4. i3-dub szu12?-kisal
5. ur-{d}ba-ba6 ugula
6. szu ba-ti

reverse
1. mu ur-{d}ba-ba6-sze3
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
3. i7 {d}szul-gi-pirig-sze3
4. nu-banda3 igi-zu-bar-ra
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. mu ki-masz{ki} ba-hul



Version History

PPAC 5, 1578
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1578
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095949
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrzfd
Composite no.
Seal no.S001618
CDLI no.P380243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur
2. sza3-gal erin2 ma2 sze-gesz-i3
3. ki ur-gu-la-ta
4. kiszib3 ka-gu-ti-a lu2 {gesz}tukul lugal
5. dumu ARAD2-dam

reverse
1. giri3 ab-ba-du10-ga
2. dumu ur-lugal
3. iti amar-a-a-si
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ka-gu-ti-a
2. lu2 maszkim
3. dumu ARAD2-dam



Version History

BM 085816
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085816
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qp9t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 12, 050
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 050
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013207
Accession no.1896-03-28, 0298
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rm41b
Composite no.
Seal no.S001904
CDLI no.P116312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba he2-dab5 ug3-IL2-sze3
3. i3-dub inim-ma-dingir-ta
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. ab-ba-mu nu-banda3
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 2(u) 3(asz) sze gur lugal sze gibil
2. sze-ba he2-dab5 u3 ug3-IL2
blank space
3. i3-dub inim-ma-dingir-ta
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. kiszib3 ab-ba-mu nu-banda3
2. ugu2 lu2-bi ga2-ga2-dam
blank space
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-mu
2. dub-sar
3. dumu lu2-nigin6{ki}


Version History

MVN 12, 306
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 306
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015519
Accession no.1896-04-10, 0246
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120418 englund: cp. MVN 12, 425
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgr9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur lugal
2. igi 1(gesz2)-gal2-bi ib2-ta-zi
3. ki lu2-gu-la-ta

reverse
1. ur-nigar{gar} dumu ug3-IL2
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki#}


Version History

BM 013553
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013553 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013553
Accession no.1896-03-28, 0644
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx05k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015256
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015256 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015256
Accession no.1896-04-08, 0451
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvmt6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0267
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0267
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015803 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015803
Accession no.1896-06-12, 0023
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvn6c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(disz) 5/6(disz) sila3 i3-nun
2. 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki ge6
3. si-i3-tum mu ma2-gur8-mah
4. 3(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 i3
5. sag-bi [...]
6. 4(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na [siki]
7. sag-bi 2(disz) ma-na 5(disz) gin2
8. 2(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 ga-ar3
9. 5/6(disz) sila3 [i3] 2/3(disz) sila3 ga
10. [iti] izi la2 u4 6(disz)-kam
11. sza3-bi-ta
12. [...] sila3 i3 1(ban2) 8(disz) ($ blank space $)
13. [...] ma-na siki [...]
14. [...] ga-ar3

column 2
1. 1(disz) 1/3(disz) sila3 i3
2. kiszib3 lu2-{d}szul-gi
3. 1(disz) sila3 i3-nun
4. kiszib3 ur-{d}er3-<<an-szi>>-ra
5. 3(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 i3
6. 3(ban2) 1(disz) sila3 ga
7. mu-kux(DU)
8. la2-ia3 1(disz) sila3 1(u) gin2 i3
9. la2-ia3 1(disz) sila3 ga-ar3
10. la2-ia3 5(u) ma-na siki!
11. lu2-kisal
12. 4(barig) 1/3(disz) sila3 i3
13. 3(u) [...] ma-na siki
14. si-i3-tum
15. 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 i3
16. sag-bi 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2
17. 3(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na siki
18. sag-($ blank space $)

reverse

column 1
1. kiszib3 [...]
2. 2(u) ma-na siki
3. ba-ri2-ga siki
4. kiszib3 ur-mes kuruszda
5. 1(u) 2(disz) ma-na <siki>
6. kiszib3 ba-an-da-[ku4]
7. ($ blank space $) mu-kux(DU)
8. la2-ia3 2(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3
9. la2-ia3 5(disz) sila3 ga-ar3
10. la2-ia3 1(u) 8(disz) ma-na siki
11. szesz-kal-la
12. 2(ban2) i3
13. sag-bi 5/6(disz) sila3
14. 2(ban2) ga-ar3
15. 3(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na <siki>
16. sag-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na ($ blank space $)

column 2
1. [...] sila3 i3
2. [...]
3. sa2-du11 ba-gara2
4. u4 4(disz)-kam
5. 3(u) 4(disz) 1/3(disz) sila3 <i3> ma-na 5(disz) gin2 siki
sic
6. [...] ka nu-ra
7. [...] lu2-ba-gara2
8. mu-kux(DU)
9. la2-i3 3(disz) sila3 i3
10. la2-ia3 3(disz) sila3 ga-ar3
11. lu2-{d}dumu-zi
12. [...] sipa udu-me
13. sza3 ki-nu-nir{ki}-ta
sic
14. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History

BM 016224
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016224 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016224
Accession no.1896-06-12, 0444
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx2j7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018070
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018070 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018070
Accession no.1894-10-16, 0033
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z11cx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018421
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018421 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018421
Accession no.1895-03-29, 0079
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z120q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018723
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018723 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018723
Accession no.1895-03-29, 0381
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z12gz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019057
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019057 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019057
Accession no.1895-10-12, 0035
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxm4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 17, 047
Click for archival page

Primary publicationMVN 17, 047
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012277
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbtck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) la2 3(disz) kir11
2. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) udu-nita2
3. udu sze-ta sa10-a
4. sza3-ku3-ge dumu
5. bu3-u2-da i3-dab5

reverse
1. ugula ur-sa6-ga
2. muhaldim dumu gal2-le
3. szunigin 3(gesz2) 1(u) 2(disz) udu-nita2
4. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
blank space
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History

BM 019382
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019382 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019382
Accession no.1895-10-14, 0030
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxmm0
Composite no.
Seal no.S004883
CDLI no.P318812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019676
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019676 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019676
Accession no.1895-10-15, 0147
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtv8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 19, 069
Click for archival page

Primary publicationMVN 19, 069
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012744
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgqr8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3# kasz#
2. 2(disz) sila3 ninda
3. 4(disz) gin2 i3
4. lugal-he2-gal2#
5. 3(disz) sila3 kasz#
6. 2(disz) sila3 ninda
7. 4(disz) gin2 i3
8. puzur4-esz-dar

reverse
1. 6(disz) sila3 kasz
2. 3(disz) sila3 ninda
3. 4(disz) gin2 i3
4. lu2-{d}szul-gi
blank space
5. iti amar-a-a-si


Version History

BM 020117
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 020117 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020117
Accession no.1895-10-17, 0157
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtvhg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021669
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021669 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021669
Accession no.1896-03-30, 0335
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw4h7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022164
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022164 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022164
Accession no.1896-04-09, 0269
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001z039d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
en: inspections
3. dumu dab5-ba
en: of the dumu-daba
4. sza3 gir2-su{ki}
en: in Girsu
5. i3-gal2
en: are here;

reverse
blank space
1. mu x x x{ki} ba-hul
en: year: “... was destroyed.”





Version History

BM 022855
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022855 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022855
Accession no.1897-05-11, 0001
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr12f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023386
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023386 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023386
Accession no.1897-05-15, 0064
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdkbn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

RA 058, 106, 101
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 106, 101
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014449
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x12k3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
2. {gesz}haszhur had2
blank space
3. ki ur-{d}lamma-ta
blank space

reverse
1. kiszib3 ur-ab-ba
2. nigin6{ki}-sze3
blank space
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu {d}i-bi2-{d}suen-ke4 si-mu-ru-um{ki} mu-hul


Version History

SAT 1, 212
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 212
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020418
Accession no.1895-10-17, 0458
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrrfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) 4(u) udu-gal
2. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
3. na-silim dumu lu2-kal-la kuruszda

reverse
1. i3-dab5
2. sza3 {gesz}balag
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi


Version History

BPOA 02, 1975
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1975
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109524
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjxk9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) ad6? udu
2. 2(gesz2) 5(u) kusz udu
3. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) ad6? sila4
4. ki gu3-de2-a-ta
5. lu2-{d}ig-alim
6. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 lu2-u3 ugula usz-bar-ra-ka
2. tum3-dam


Version History

Nisaba 22, 005
Click for archival page

Primary publicationNisaba 22, 005
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109624
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100806 cdliadmin_bdtns
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002162x4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P412635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3-gesz
4. en-u2-mi-li2 lu2-{gesz}tukul
blank space

reverse
1. zi-ga
2. a-kal-la
3. iti mu-szu-du7
4. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History

BM 023856
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023856
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7jvf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024055
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024055
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001st021
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
2. ba-zi szu ba-ti
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. 1(u) gin2 lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6
5. szu ba-ti
6. la2-ia3 su-ga

reverse
1. du11-ga-zi-da dumu sanga
2. giri3 ka5-a gu-za-la2
3. ma-ni-e ib2-gi-ne2
4. sza3 la2-ia3 ur-{d}asznan
5. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
6. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History

Nisaba 22, 025
Click for archival page

Primary publicationNisaba 22, 025
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru, PPAC 5 (2013) 0361
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026041
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssgh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) kasz sila3
2. 5(disz) sila3 ninda
3. lu2 kin-gi4-a u2 im-szi-du-a
4. giri3 ur-mes
5. iti GAN2-masz
blank space

reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru-um <lu>-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-asz ba-hul




Version History

PPAC 5, 0414
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0414
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026126
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scv8c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) zi3-gu lugal
2. 1(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
3. 2(disz) dug dida 2(ban2)
4. a-sza3 ar-mu-<na>-gub-sze3

reverse
1. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su szesz ur-mes
2. zi-ga
3. iti munu4-gu7
4. mu ki-masz{ki} ba-hul



Version History

BM 025401
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025401
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3gws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027501
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027501
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3df3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027609
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027609
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t553v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. AB MI NI {d}nin-gesz-zi-da
3. 1(disz) masz2
4. {d}szul-sza3-ga-na

reverse
1. esz3 u4 1(u) 5(disz)
blank space
2. zi-ga
3. ki {d}ba-ba6-ib2-gu-ul-ta
4. iti amar-a-a-si
5. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History

BM 025138
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025138
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srp2s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025783
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025783
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3prp
Composite no.
Seal no.S002902
CDLI no.P204800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
3. kiszib3 lu2-gu-la
4. dumu ur-{d}igi-zi-bar-ra

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-gu-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}igi-zi-bar-ra


Version History

CM 26, 120
Click for archival page

Primary publicationCM 26, 120
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025445
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3rbf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki an-ku-ta
1 line blank
3. nig2-gur11 szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-{d}en-ki
2. bala-sze3
3. iti sze-il2-la
1 line blank
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
illegible


Version History

BM 027669
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027669
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvp8n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 7(disz) gin2
3. ba-zi-ir
4. ki lugal-im-ru-a-ta

reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-[da]
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-{d}nun-gal
4. u3 ba-zi
blank space
5. mu ma2 dara3 abzu ba-ab-du8


Version History

PPAC 5, 0490
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0490
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026434
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3nd1
Composite no.
Seal no.S000240
CDLI no.P205575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. szu-igi-du
3. sa2-du11 {d}nin-a-zu
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
5. kiszib3 ur-{d}nansze

reverse
1. mu na ba-du3

seal 1
1. lu2-kal#-[la]
2. [dub-sar]
3. dumu ur-{d}nansze





Version History

BM 029643
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029643
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twchc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021808
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021808
Accession no.1896-03-30, 0474
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkzr5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2
2. ki ur-{d}gesz-bar-e3-ta
3. inim-{d}ba-ba6-i3-dab5

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti mu-szu-du8
3. mu dumu-munus lugal


Version History

BM 021357
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021357
Accession no.1896-03-30, 0023
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttj7r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig) sze lugal ur-ab-ba
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-an-si4-an-na dumu-ni
3. 1(barig) lu2-ma2-gur8-re
4. 1(barig) lugal-sa6-ga
5. 1(barig) ur-sze-il2-la
6. 4(ban2) sza3-ba-na-gar
7. 1(barig) ur-{d}nansze
8. 1(barig) lugal-ezem
9. 1(barig) ur-{d}iszkur
10. ($ blank space $) ur-tur-tur i3-dab5
11. 1(barig) ur-{d}suen
12. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
13. 1(barig) lu2-du10-ga
14. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6
15. 1(barig) lu2-sa6-ga
16. 4(ban2) lugal-ezem
17. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
18. 1(barig) esz3-ta-szu-sa6-ga
19. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
20. ($ blank space $) {d}en-lil2-e-ba-du6 i3-dab5
21. 1(barig) ur-ku3-nun
22. 1(barig) ur-{d}nansze
23. 1(barig) lu2-gu3-de2-a
24. 4(ban2) nam-mah

column 2
1. 1(barig) ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. 1(barig) a-kal-la
3. 1(barig) sza3-ga
4. 1(barig) dingir-mu-[...]
5. ($ blank space $) sza3-ga-na-kum i3-dab5
6. 1(barig) ARAD2-tur
7. 1(barig) ku-[li]
8. 1(barig) a-kal-[la min]
9. 1(barig) lu2-sukkal
10. 1(barig) ur-{d}szul-[pa-e3]
11. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
12. 1(barig) lu2-[...]
13. 1(barig) ARAD2-dam
14. 1(barig) ur-{d}[...] giri3
15. 1(ban2) 5(disz) ab-[ba-sa6-ga] dumu-ni
16. ($ blank space $) ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
17. 1(barig) lu2-uru11{ki}
18. 1(barig) ur-gu2-en-na
19. 1(barig) ur-sa6-ga
20. 1(barig) bu3-ka-ka
21. 1(barig) ARAD2-dam
22. 1(barig) lugal-ku3-zu
23. 1(barig) ur-{d}ama-mu-dab5

reverse

column 1
1. 4(ban2) lu2-dingir-ra
2. ($ blank space $) lu2-uru11{ki} i3-dab5
blank space
3. szu-nigin2 3(u) 8(disz) gurusz 1(barig)-ta
4. szu-nigin2 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta
5. szu-nigin2 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
6. sze-bi 8(asz) 1(barig) 1(ban2) gur

column 2
1. he2-dab5 e2 {d}nin-gesz-zi-da
2. giri3 a-tu dumu erin-da
blank space
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul


Version History

BPOA 01, 0295
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0295
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102134
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9qtw
Composite no.
Seal no.S001980
CDLI no.P206631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur mu-sza si-ga
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur zi3-da-ta#?
3. an-ne2-ba-ab-du7
4. ib2-gi-ne2

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. an-ne2-ba-ab-du7
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History

BM 025038
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025038
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5qr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur lugal
2. e2 szu szum2-ma
3. giri3 lu2-{d}nin-szubur dumu sila4-mu
4. 1(gesz'u) 2(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
5. ki nam-ha-ni-ta
6. 1(u) 1(ban2) zi3-sig15 gur
7. ki lu2-us2-gi-na-ta
8. 1(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3-sig15 gur
9. ki lu2-gu-la-ta
10. 1(u) 3(asz) 1(barig) 1(ban2) zi3-sig15 gur
11. ki lu2-{d}gesz-bar-e3-ta
12. 1(u) 3(barig) 1(ban2) zi3-sig15 gur
13. ki ur-{d}ba-ba6-ta
blank space
14. szu-nigin2 5(u) 5(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 zi3-sig15 gur
15. szu-nigin2 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3 gur
16. sze-bi 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
17. sza3-bi-ta

column 2
1. 4(asz) dabin kiszib3 ur-{d}hendur-sag dumu ur-ba-gara2
2. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur
3. kiszib3-bi 2(disz)-am3
4. kiszib3 ma-an-szum2 dumu lu2-giri17-zal
5. 1(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) zi3-sig15 gur
6. 1(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
7. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur
8. 2(u) 4(asz) 5(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 nig2-ar3-ra sig5 gur
9. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3-UD gur
10. kiszib3-bi 5(disz)
11. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a dumu ur-sa6-ga
12. 3(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) zi3-sig15 gur
13. 3(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) dabin gur
14. kiszib3 ur-szu-nir-da
15. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 4(ban2) zi3 gur
16. ma2 ur5-bi-ba-du11
17. kiszib3 ur-{d}ig-alim
18. 5(u) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3-sig15 gur
19. kiszib3 nu-tuku
20. ma2 lu2-{d}nin-szubur

reverse

column 1
1. ugu2 ur-{d}ig-alim ba-a-gar
2. giri3 lu2-mar-sa
3. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 zi3-sig15 gur
4. 2(u) 4(asz) 5(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 nig2-ar3-ra gur
5. 8(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) 8(disz) sila3 zi3 gur
6. bala dub-sag ugu2-a ba-a-gar
7. 1(u) 2(asz) zi3-gu gur
8. ma2 lu2-{d}nin-gir2-su
9. 2(u) 3(asz) dabin gur
10. ma2 a2-tuku
11. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a
12. ma2 a-si-ga/bi
13. 1(u) 3(barig) dabin kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}na-ru2-a
14. zi3 gar-ra
15. ($ blank space $) 4(u) 5(asz) 3(barig)
16. bala egir
17. ugu2-a ga2-ga2
18. szu-nigin2 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3-sig15 gur

column 2
1. szu-nigin2 1(asz) 1(barig) 2(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
2. szu-nigin2 2(u) 4(asz) 5(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 nig2-ar3-ra sig5 gur
3. szu-nigin2 8(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) 8(disz) sila3 dabin gur
4. ugu2-a ba-a-gar
5. szu-nigin2 5(u) la2 2(barig) dabin gur
6. ugu2-a ga2-ga2
7. sze-bi 1(gesz'u) 3(gesz2) 8(asz) 3(ban2) 9(disz) sila3 gur
8. mu-kux(DU)
9. 2(u) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gur
10. i3-dub
11. la2-ia3 9(asz) 1(barig) gur
12. nig2-ka9 ak
13. lu2-mar-sa
14. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 5(disz) ba-zal
15. sza3 e2-kikken2 gu-la
16. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History

BM 027198
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027198
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdxdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025891
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025891
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5mfz
Composite no.
Seal no.S002770
CDLI no.P207669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) 3(ban2) sze lugal
2. ki ARAD2-dam-ta
3. id-ni-li2 ugula

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. iti sze-il2-la

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History

BM 024687
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024687
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmr63
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0580
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0580
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026901
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.11.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0xmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa 8(disz)-ta
2. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) sa 1(u) la2 1(disz@t)-ta
3. gu-nigin2-bi 9(disz) 2/3(disz)
4. ur-{d}ig-alim
5. 1(gesz2) 8(disz) sa 8(disz)-ta
6. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) sa 1(u) la2 1(disz@t)-ta
7. gu-nigin2-bi 1(u) 6(disz) 5/6(disz)

reverse
1. lugal#-sa6-ga
2. he2-dab5-me
3. u4 5(disz)-kam
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

BM 027734
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027734
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0w4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 13, 135
Click for archival page

Primary publicationNisaba 13, 135
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094959
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdrzc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 1(ban2) nig2-ar3-ra
2. 1(ban2) duh babbar2
3. 4(barig) 2(ban2) duh ge6
4. 4(ban2) duh babbar ki-a
5. sza3?-gal gu4
6. 1(barig) 4(ban2) duh udu
7. 2(barig) 5(ban2) lu2-kal-la
8. 1(barig) 4(ban2) ur-{d}ba-ba6

reverse
1. sza3 e2-udu ga2-nun gesz
2. 1(barig) 2(ban2) an-ne2
3. 1(barig) lu2-dingir-ra
4. 1(barig) {d}nanna-si-sa2
5. 1(barig) 1(ban2) lu2-ma2-gan{ki}
6. sza3 e2 ur-dun
7. u4 1(u) 2(disz)-kam
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu ma2-dara3#


Version History

ASJ 03, 056 05
Click for archival page

Primary publicationASJ 03, 056 05
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019739
Accession no.1895-10-16, 0022
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.00.00, Šulgi.36.01.00 (us2 year), Šulgi.36.04.00 (us2 year), Šulgi.36.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg0jc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] guru7# 6(gesz2) 4(u) 4(barig) 3(ban2)# 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur {d}szul-gi
2. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) ziz2 gur
3. 1(asz) 4(barig) gig gur
4. 8(asz) 4(barig) gu2-tur-tur gur
5. GAN2-gu4
6. 2(u) 8(asz) 3(barig) gur
7. sze-am3
8. 1(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
9. in-de2-a
10. 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 4(barig)#? n gur
11. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
12. 1(ban2) gig
13. 1(asz) 1(barig) 2(disz) sila3 gu2-tur-tur gur
14. GAN2 apin-la2
15. 1(u) 4(asz) gur
16. sze# kar-ra
17. x gibil
rest broken

column 2
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
2. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
3. sze-ba ug3-IL2
4. guru7-a tak4-a
5. 7(asz) la2-ia3 su-ga u4-da-ga
6. ki nam-mah dumu ur-{gesz}gigir-ta
7. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gur
8. diri? guru7
9. giri3 lu2-{d}gesz-bar-e3#
blank space
10. [szunigin n ... gur]
11. [sza3-bi-ta]
rest broken

column 3
1. 2(szar2) 4(bur'u) 1(bur3) GAN2 3(asz) gur-ta
2. 3(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 {gesz}gaba-tab 2(asz) 3(ban2)-ta
3. sze-numun mur-gu4-bi 8(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
4. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 3(ban2)-ta
5. gu2-numun-bi 3(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3
6. mur-gu4-bi 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3
7. GAN2 uru4-a
8. [n] 2(u) 1(barig) gur
9. ugula sanga [{d}]nin-mar{ki}
10. 4(u) 3(asz) 2(barig) gur
11. ugula sanga {d}dumu#-zi
12. 1(u) 3(asz) gur#
rest broken

column 4
1. 4(u) 6(asz) [... gur]
2. ugula sanga {d}x-[...]
3. 9(asz) 1(barig) gur#
4. ugula sanga {d}nin-dar-a
5. kiszib3 ur-sa-gara2-an-ka
6. szabra-e2 {d}nin-dar-a
7. 3(u) 6(asz) 1(barig) gur
8. kiszib3 {d}ga2-tum3-du10-<<ga2>>-i3-sa6
9. ugula sanga {d}ga2-tum3-du10
blank space
10. ug3-IL2 u3 [...]
11. szuszin{ki} x [...]
12. 1(u) 2(asz) gur#
13. kiszib3 ur-{d}[...]
14. iti szu-[numun ...]
15. ugula x [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...] x
5'. [...] x
6'. [x] {d}nin-dar-a dub-sar
7'. nu-dab5-me#
8'. 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) [...]-ke4 szu ba-[ti]

column 2
beginning broken
1'. x{ki#} du# [...]
2'. szunigin 2(u) 5(asz) 2(barig) gur#
3'. sze-ba ug3-IL2 gir2-su{ki}-ta gen-na

column 3
beginning broken
1'. 3(asz) [...]
2'. zi-[ga?]
3'. 3(gesz'u) 8(gesz2) x [...] 1(disz) sila3 sze gur#
4'. 5(asz) 3(ban2) ziz2 gur
5'. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gig gur
6'. 1(u) 9(asz) 9(disz) 1/2(disz) sila3 gu2-tur-tur gur

column 4
blank space
1. nig2-ka9-ak#
2. sze szuszin[{ki}]
3. lu2-{d}gesz-bar-e3 dumu ur2-ra-dingir
4. iti GAN2-<masz>-ta
5. iti sze-il2-la-sze3
6. iti 1(u) 2(disz)-kam
7. ur-{d}lamma
8. ensi2
9. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-kux(KWU147)



Version History

ASJ 09, 122 52
Click for archival page

Primary publicationASJ 09, 122 52
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1987
Secondary publication(s)Maekawa, City Life 2, 068
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028673
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q10xt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(szargal){gal} 2(szar'u) 5(szar2) 5(bur'u) 4(bur3)# 2(iku) GAN2
2. GAN2#-gu4 1(gesz'u) libir
3. 3(bur'u) 5(bur3) GAN2
4. zi-ga lugal-ta
5. 4(szar2) 5(bur'u) GAN2
6. nig2-gal2-la didli-ta
7. 4(szar2) 6(bur3)# GAN2
8. [a]-sza3 e-su-dar a-sza3 edin
9. u3 a-sza3 lugal-gaba
blank space
10. szunigin 3(szargal){gal} 3(szar'u) 5(szar2) 2(bur'u) 5(bur3) 2(iku) GAN2
11. sza3#-bi#-ta#

column 2
1. 2(szar'u) 3(bur'u) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2#
2. zi-ga lugal#
3. szu ur-{d}lamma-[sze3]
4. szu sukkal-mah-sze3#
5. 4(szar2) 6(bur3) GAN2 en3-bi tar-re-dam
6. {d}en-ki
7. 1(szar'u) 6(szar2) 2(esze3) [GAN2]
8. ku5#-ra2 us2-sa# a-sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
9. mu GAN2 gid2#-sze3
10. 6(szar2) 3(bur'u) 1(bur3) GAN2
11. a#-szesz-e de6-a
12. inim szabra-ne-ta
13. igi# kar2#-kar2#-dam

reverse

column 1
1. 4(szar'u) 7(szar2) 8(bur3)# 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2#
2. zi#-ga didli# u3 a szesz
3. gu4# apin 1(bur'u) 9(bur3) 1(esze3)# GAN2-ta
4. [GAN2]-bi# 2(szargal){gal} 3(szar'u) 4(szar2) 4(bur'u)# GAN2
5. [GAN2]-gu4# u3# szuku [giri3]-se3-ga# gu4 8(gesz2)-kam
6. 1(szar'u) 3(szar2) 3(bur'u) 6(bur3)# 1(esze3) 4(iku)#? GAN2#?
7. nig2#-gal2-la
blank space
8. apin#-la2-a
9. gu4 1(gesz'u)-da nig2#-ka9#-ak# [...]
10. ensi2 gir2-su[{ki}]
11. giri3 ur-nigar[{gar}] sa12-du5# [lugal]

column 2
blank space
1. [mu] dumu#-munus lugal [ensi2 za]-ab#-[sza-li{ki}-ke4 ba-an-tuku]



Version History

ASJ 14, 231 81
Click for archival page

Primary publicationASJ 14, 231 81
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019785
Accession no.1895-10-16, 0068
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt5jv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(bur3) GAN2 gaba a-sza3 ur?-x
2. ur-e2-gal i3-dab5
3. 2(bur3) GAN2 a-sza3 iszib
4. 2(bur3) GAN2 igi a-sza3 e2-ge4-IL2
5. 4(bur3) GAN2 a-sza3 geme2-{d}szul-pa-e3
6. ARAD2 i3-dab5
7. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3 ur-sag-pa-e3
8. 1(esze3) 3(iku) GAN2 MUSZ2 lugal-ezem#?-x
9. dingir-ma i3-dab5
10. 4(bur3) GAN2 gaba a-sza3 durux(U3)#-a#-du10#-ga

reverse
1. ur-sa6-ga i3-dab5
2. 4(bur3) GAN2 a-sza3 igi un-sa6-ga
3. ab-ba-mu dumu lu2-gu-la i3-dab5
4. 2(bur3) 1/2(iku) GAN2 a-sza3 e2-dar-a
5. ur-gu2-en-na i3-dab5
6. 3(bur3) GAN2 a-sza3 he-gal2
7. 8(bur3) GAN2 a-sza3 a2 geme2
8. 2(bur3) GAN2 gaba a-sza3 asalx(|A.GISZ.TU.GAB.LISZ|)-{d}ba-ba6
9. a-tu dub-sar i3-dab5
blank space
10. szunigin 4(bur'u) 1(bur3) GAN2 szuku dam lu2#? [x]-ne sag si-ga
11. ugula la-ba-ab-du11



Version History

BM 093382
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093382
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.05.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcjvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 093825
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093825
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qkv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094230
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094230
Accession no.1901-07-13, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zk7jk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094979
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094979
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q430
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 095581
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095581
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021gs5g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 109609
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109609
Accession no.1914-04-06, 0512
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wmc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM Messenger 039
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 039
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020276
Accession no.1895-10-17, 0316
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpqd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 szu-{d}nanna sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 {d}szul-gi-zi-mu sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 {d}utu-ba-ni sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda i3-tur2-ra sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 lugal-hi-li-an-ki sukkal nibru{ki}-ta gen-na
2. 2(disz) dug dida 2(ban2) kasz lugal 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda lugal 5(disz) i3-gesz id-gur2 elam ki-masz{ki}-ke4 szu ba-ti
3. giri3 bur-ra sukkal an-sza-an{ki}-ta gen-na
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2


Version History

BM Messenger 295
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 295
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020310
Accession no.1895-10-17, 0350
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk69k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-bi 2(barig) nig2-kal-la
2. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-bi 2(barig) lu2-kal-la
3. 1(gesz2) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-bi 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 an-ne2
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-bi 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. 1(gesz2) 3(u) udu 1(disz) sila3 sze-bi 1(barig) 3(ban2) a2-na-mu
2. 1(gesz2) 5(u) udu 1(disz) sila3 sze-bi 1(barig) 5(ban2) sa2-du11
3. 4(u) 1(disz) sila4 diri 1/3(disz) sila3 sze-bi 2(ban2) 5(disz)! sila3
4. iti GAN2-masz
5. u4 4(disz)-kam


Version History

PPAC 5, 0716
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0716
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086194
Accession no.1899-04-17, 0214
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvg4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P377932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) dabin
2. sza3-gal lu2 al-dab5-ba-me
3. uri5{ki}-sze3 gen-na

reverse
1. giri3 lu2-{d}ba-ba6 gu-za-la2
2. zi-ga
3. iti sze-il2-la



Version History

PPAC 5, 0841
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0841
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086706
Accession no.1899-11-11, 0173
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021t56s
Composite no.
Seal no.S003105
CDLI no.P378188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur
2. sze gesz-gibil sze
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. kiszib3 lu2-{d}ig-alim lu2 ur3-ra

reverse
1. i3-dub e2-gibil4-le-ta
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. lu2-{d}ig-alim
2. dumu nam-ha-ni
3. lu2 ur3-ra



Version History

CT 05, pl. 38-39, BM 017752
Click for archival page

Primary publicationCT 05, pl. 38-39, BM 017752
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)Langdon, Stephen, Babyloniaca 6, 041ff; Curtis/Hallow 1959; Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 028-033
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017752
Accession no.1894-10-15, 0012
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00, Šulgi.43.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120518 englund: CT 05, pl. 38-39, BM 017752 obv. i 12 - rev. i 2 = TUT 122 rev. i 3ff.
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001r03bf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) ku3-babbar
en: 5 2/3 shekels silver,
2. si-i3-tum
en: remainder;
3. 2(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) zu2-lum gur lugal
en: 27 gur 1 barig 3 ban2 dates, royal (measure),
4. ku3-bi 1/3(disz){sza} 7(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 la2 6(disz) sze
en: its silver: 1/3 (mana) 7 1/3 shekels less 6 grains,
caluclation: 27;1,3 × 1 shekel per gur = 27 54/180 shekels
5. ki szabra-ta
en: the the household manager;
6. 1(u) gin2 ku3-babbar
en: 10 shekels silver,
7. mu a-sza3 1(bur3) GAN2-sze3
en: because of the field of 1 bur3 surface area,
8. ki ur-{gesz}gigir dam-gar3-ta
en: from Ur-gigir, the trade agent;
blank space
9. szunigin 2/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3-babbar
en: total: 2/3 mana 3 shekels less 6 grains silver,
calculation: 5 2/3 + 27 54/180 + 10 = 42 174/180 shekels
10. sag-nig2-gur11-ra-kam
en: consitute the debits;
11. sza3-bi-ta
en: therefrom:
12. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 uruda
en: 51 1/2 mana 5 shekels copper,
13. ku3-bi 1/3(disz){sza} 2(disz) gin2 2(u) sze
en: it silver: 1/3 (mana) 2 shekels 20 grains;
calculation: 3095 ÷ 140 shekels per shekel = 22 19.3/180 shekels (?)
14. 5/6(disz) ma-na 2(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 su3-he2
en: 5/6 mana 2 less 1/6 shekels, suḫe,

column 2
1. ku3-bi 1(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) 1(u) sze
en: its silver: 1 2/3 shekels 10 grains;
calculation: 51 150/180 ÷ 30 shekels per shekel = 1 131/180 shekels
2. 2(ban2) 4(disz) sila3 i3-gesz
en: 2 ban2 4 sila3 plant oil,
3. mu i3 tug2-ge2 ak-da-sze3
en: for oiling garments,
4. i3-li2 dam-gar3
en: Ilī, the trade agent,
5. ku3-bi 2(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)
en: its silver: 2 2/3 shekels;
calculation: 24 ÷ 9 sila3 per shekel = 2 2/3 shekels
6. 1(ban2) i3-gesz
en: 1 ban2 plant oil,
7. tug2-ge ak-de3
en: oiling garments,
8. giri3 ur-{d}da-mu ugula usz-bar
en: via Ur-Damu, foremen of weavers,
9. ku3-bi 1(disz) gin2 2(u) sze
en: its silver: 1 shekel 20 grains;
calculation: 10 ÷ 9 sila3 per shekel = 1 20/180 shekels
10. 2(ban2) 5(disz) sila3 esir2? E2-A
en: 2 ban2 5 sila3 EA-bitumen,
11. pisan im sar-ra-sze3
en: for the basket of inscribed tablets,
12. ku3-bi igi-3(disz)-gal2
en: its silver: 1/3 (shekel);
calculation: 25 ÷ 75 sila3 per shekel = 1/3 shekel
13. 2(barig) zu2-lum
en: 2 barig dates,
14. giri3 in-ti-la
en: via Intila,
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
en: 1 ban2 5 sila3 dates,
16. giri3 giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
en: via Giri-Baba-idab,

reverse

column 1
1. ku3-bi igi-3(disz)-gal2 1(u)? 1(disz) sze
en: its silver: 1/3 (shekel) 11 grains,
calculation: 135 ÷ 600 sila3 per shekel = 40 1/2 grains (?)
2. 2(asz) gu2 im-babbar2
en: 2 talents of plaster,
3. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
en: its silver: 1/6 (shekel) 6 grains,
calculation: 120 ÷ 600 sila3 per shekel = 36 grains
4. giri3 lu2-{d}gesz-bar-e3
en: via Lu-Gešbare;
5. 3(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2-sze3
en: 3 pine planks, šudim for barges,
6. ku3-bi igi-3(disz)-gal2 x sze 1(u) 2(disz) sze
en: its silver: 1/3 (shekel) 12 grains (?);
calculation: ad hoc ?
7. 2(disz) <sila3> i3-szah2
en: 2 sila3 lard,
8. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
en: its silver 1/6 (shekel) 6 grains,
calculation: 2 × 18/180 shekels per sila3 = 36 grains
9. ug3-IL2-me
en: (for) the porters,
10. giri3 e2-zi-mu
en: via Ezimu;
11. 3(disz) kusz szah2
en: 3 pigskins,
12. ku3-bi 2(u) la2 2(disz) sze
en: it silver: 20 less 2 grains;
caluclation: 3 × 6/180 shekels per hide = 18 grains
blank space
13. szunigin 1/2(disz) ma-na igi-6(disz)-gal2 2(u) 3(disz) sze ku3-babbar
en: total: 1/2 mana 1/6 (shekel) 23 grains silver,
calculation: 22 20/180 + 1 130/180 + 2 120/180 + 1 20/180 + 60/180 + 71/180 + 36/180 + 72/180 + 36/180 + 18/180 = 29 43/180 (text: 30 83/180 shekels, missing 1 40/180)
14. mu-kux(DU)
en: deliveries;

column 2
1. la2-ia3 1(u) 2(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) 1(disz) sze ku3-babbar
en: the deficit: 12 2/3 shekels, 1 grain silver;
calculation: 42 174/180 - 30 83/180 = 12 91/120 (text: 12 121/180 shekels)
2. nig2-ka9-ak
en: done account of
3. ik-s,ur2 dam-gar3
en: Ikṣur, the trade agent;
blank space
4. iti amar-a-a-si
en: from month: “Amar-ayasi,”
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-ta
en: year: “Sasrum was destroyed,”
6. iti amar-a-a-si
en: to month: “Amar-ayasi,”
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3-sze3
en: year: “The high-priestess of nanna was named.”



Version History

PPAC 5, 1117
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1117
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087780
Accession no.1900-10-16, 0290
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t8vn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P378956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 3(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra
3. du6-sa-bar-ta
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. ki ur-{d}ba-ba6 ugula
2. nu-banda3 ur-{d}nin-ma-da
3. giri3 a-tu
4. iti amar-a-a-si
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu [...]



Version History

PPAC 5, 1579
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1579
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095950
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrzgx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P380244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 9(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze numun-sze3
3. ki ad-da sanga-ta
4. kiszib3 nam-mah

reverse
1. dar-bi2-ti{ki}-ta
2. i3-dub [tul2 szu]-i-[ne-ta]
in faint letters
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. nam-mah
2. dub-sar
3. dumu [...]



Version History

BM 085817
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085817
Accession no.1899-04-15, 0624
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qpbb
Composite no.
Seal no.S000240
CDLI no.P381526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 12, 051
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 051
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013241
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rm42v
Composite no.
Seal no.S003037
CDLI no.P116313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. 6(disz) gurusz 5(ban2)-ta
((blank space0)
3. sze-bi 1(u) gur
4. sza3-gal erin2 bala gub-ba
5. i3-dub inim-ma-dingir-ta

reverse
1. ki ba-zi-ta
2. mu ur-{d}nansze-sze3
3. kiszib3 lu2-usz-gi-na
4. dumu nig2-du7 ugula
5. nu-banda3 ur-{d}nansze dumu nam-mah
6. e2 {d}nansze-me
7. iti ezem-{d}ba-ba6
8. mu# ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-usz-gi-na
2. dumu nig2-du7 ugula


Version History

MVN 12, 307
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 307
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013058
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11d.00 (intercalated)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgrbw
Composite no.
Seal no.S002937
CDLI no.P116569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
blank space
2. 2(barig) zi3 sig15 sze bala-bi 2(barig) sze
3. e2-duru5 bala-a

reverse
1. ki lu2-gu-la dumu
2. ur-{d}igi-zi-bar-ra-ta
blank space
3. kiszib3 lu2-kal-la kuruszda
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma#?


Version History

BM 015259
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015259 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015259
Accession no.1896-04-08, 0454
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvmvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0268
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0268
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015804 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015804
Accession no.1896-06-12, 0024
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvn7w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(ban2) e2-lu2-bi-zu erin2 e2 {d}nansze ugula ur-{d}nin-zu
2. dumu ur-i7-tur3-ra
3. 5(ban2) masz-gu-la im-e tak4-a
4. dumu sig4-nam-tar-ra
5. e2-duru5 s,i-la-szu-ta
6. 5(ban2) lu2-{d}dumu-zi im-e tak4-a
7. dumu geme2-ku3-nun geme2 kar-{ke3}ke4
8. 5(ban2) ur-{d}li9-si4 e2 {d}nin-mar{ki} nu-banda3 a-tu dumu la-la
9. dumu ug3-IL2
10. 5(ban2) du11-ga erin2 e2 gu-za-la2
11. nu-banda3 ur-sa6-ga
12. dumu ur-mes
13. e2-duru5 sa6-ga-ta
14. 5(ban2) sig4-de-li9 erin2 e2 {d}nansze ugula lu2-ti-mu-zu
15. dumu ur-{d}isztaran
16. 5(ban2) ab-ba-kal-la erin2 e2 {d}nansze ugula lu2-ti-mu-zu
17. dumu ur-{gesz}gigir
18. e2-duru5 ur-{d}dumu-zi di-ku5 nibru{ki}-ta
19. 5(ban2) lu2-uru11{ki} im-e tak4-a
20. dumu lugal-iri-da

column 2
1. a-pi4-sal4{ki}-ta
2. 5(ban2) giri3-ni-i3-sa6 im-e tak4-a
3. dumu sig4-ga nagar
4. {gesz}geszimmar du3-a-ta
5. 1(u) la2 1(disz@t) gurusz 5(ban2)-ta
6. ugula lu2-{d}ba-ba6
7. 1(u) la2 1(disz@t) gurusz im-e tak4-a
8. sza3 e2 kikken2 gibil# [...]
9. 3(ban2) ba-ta-sa6-[ge] e2 kikken2 [gu-la]
10. a-ru-a pu3-sza3-[...]
sic
11. e2-duru5 [...]-du-[...-ta]
12. ($ blank space $) 1(disz) geme2 3(ban2)
13. ugula lugal-anzu2[{muszen}]
14. 3(ban2) {d}ba-ba6-eb2!-gu!-[ul] nar {d}ba-ba6 dumu nin-nam-ha-ni
15. anzu2{muszen}-babbar2-ta
16. ($ blank space $) 1(disz) geme2 3(ban2)
17. ugula an-ki-da
18. ($ blank space $) 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
19. sza3 e2 kikken2 gu-la

reverse

column 1
1. 1(barig) sze al-la-mu nu-{gesz}kiri6 ugula ab-ba-mu
2. dumu geme2 kar-{ke3}ke4
3. du6-isz{ki}-ta
4. 1(barig) sze lu2-{d}na-ru2-a e2 {d}nin-mar{ki} ugula [...]
5. u3-LAK734-ga{ki}-[ta]
6. 1(barig) sze lu2-{d}dam-[gal-nun-na]
7. dumu nig2-[...]
8. 1(barig) sze ur-{d}ig-[alim]
9. 1(barig) sze na-ba-sa6
10. dumu en-me-[...-me]
11. a-s,a-ru-um{ki}-[ta]
12. 1(barig) sze ur-{d}[...]
13. dumu nin-za3-[...]
14. u3-LAK734-ga{ki}-[ta]
15. 1(barig) ur-{d}EN-[...]
16. dumu ku-li
17. 1(barig) sze ur-{d}nansze
18. dumu lugal-nam2-mah
19. a-suhur{ki}
20. 1(barig) lu2-{d}utu erin2 e2 {d}nin-gir2-su

column 2
1. dumu lu2-{d}ba-ba6
2. u3-LAK734-ga{ki}-ta
3. ($ blank space $) 1(u) la2 1(disz@t) gurusz 1(barig)-ta
4. ur-{d}en-gal-du-du i3-dab5
blank space
5. szunigin 1(u) la2 1(disz@t) gurusz 5(ban2)-ta
6. szunigin 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
7. kikken2-me
8. szunigin 1(u) la2 1(disz@t) gurusz 1(barig)-ta
9. ur-{d}en-gal-du-du i3-dab5
10. u4 2(u)-sze3
11. sze-bi 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
12. geme2 gurusz {gesz}tukul-<e> dab5-ba
13. giri3 lugal-an-na-tum2 lu2 {gesz}tukul
14. u3 ur-{d}lamma dumu lu2-sa6-ga
15. iti mu-szu-du7 u4 1(u) ba-zal
16. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History

BM 016225
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016225 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016225
Accession no.1896-06-12, 0445
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvnq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018072
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018072 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018072
Accession no.1894-10-16, 0035
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z11df
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018429
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018429 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018429
Accession no.1895-03-29, 0087
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1217
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018724
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018724 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018724
Accession no.1895-03-29, 0382
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z12hg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019058
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019058 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019058
Accession no.1895-10-12, 0036
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxm58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 17, 048
Click for archival page

Primary publicationMVN 17, 048
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012278
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbtd3
Composite no.
Seal no.S003611
CDLI no.P119669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) masz2 gaba
2. ki ur-sa6-ga dumu e2-ki-ta
3. kiszib3 lugal-nam2-mah

reverse
1. iti szu-numun
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-nam2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History

BM 019383
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019383 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019383
Accession no.1895-10-14, 0031
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxmnh
Composite no.
Seal no.S005432 ?
CDLI no.P318813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019677
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019677 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019677
Accession no.1895-10-15, 0148
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtv9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 19, 070
Click for archival page

Primary publicationMVN 19, 070
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012625
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgqss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) na-ba-sa6 bar-tab-ba
2. 1(disz) ur-dun
3. bar-tab
4. 2(disz) gurusz
5. {d}nin-mar!{ki}-ka
nun erased after ka
6. 1(disz) lu2-gi-na#
7. 1(disz) ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6

reverse
1. 1(disz) bi2-du11-i3-sa6
2. bar-tab ur-dun
3. ur-{d}ig-alim
4. ur-{d}lamma
5. dumu ur-dun


Version History

BM 020130
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 020130 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020130
Accession no.1895-10-17, 0170
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtvj0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

From the 21st Century BC, p. 217
Click for archival page

Primary publicationFrom the 21st Century BC, p. 217
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021670 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021670
Accession no.1896-03-30, 0336
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceNotizia, Palmiro; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw4jr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. u4 3(u)-kam
3. lu2-{d}nin-szubur sukkal
4. 1/2(disz) sila3 i3 u4 1(u) 5(disz)-kam
5. ur-ku3-nun sukkal
6. a2 gesz-gar-ra szu-ku6 e3-e3 gen-na
7. 1(disz) sila3 i3-gesz
8. ri!(HU)-ba-ga-da dumu e2-gal
9. ki ensi2-ka-sze3 gen-na
10. 1(disz) sila3 i3-gesz
11. AN-ID-ni-ik mar-tu

reverse
1. 1(u) gin2 i3-gesz
2. esz3-esz3 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
3. {d}szul-gi-ra
4. 1(u) 6(disz) id-gur2 i3 u4 1(u) 6(disz)-kam
5. szu-i3-li2 sukkal
6. siki sa-bu-um{ki} i7-de3 bala-e-de3 gen-na
7. 1(disz) sila3 i3-gesz
8. e-te-elx(AL)-pu3-{d}da-gan dumu lugal
9. 1/2(disz) sila3 i3 szu-{d}nisaba sukkal
10. siki [{u2}]urua#{a#}{ki#} aga3-us2 lugal
11. szum2-mu#-[de3] gen#-na#-ne-ne
12. iti [...]


Version History

BM 022165
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022165 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022165
Accession no.1896-04-09, 0270
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z03bx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022857
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022857 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022857
Accession no.1897-05-11, 0003
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr13z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023387
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023387 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023387
Accession no.1897-05-15, 0065
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdkc5
Composite no.
Seal no.S003319
CDLI no.P320351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

RA 058, 108, 114
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 108, 114
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014204
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x76m7
Composite no.
Seal no.S005010
CDLI no.P127934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) zu2-lum
2. ki ur-ab-ba-ta
3. kiszib3 ur-{d}lamma

reverse
blank space
1. iti mu-szu-du7
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-nig2


Version History

SAT 1, 213
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 213
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021266
Accession no.1895-11-12, 0025
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrrg6
Composite no.
Seal no.S002960
CDLI no.P131322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu 2(disz) masz2
2. ki ur-{d}lamma-ta
3. giri3 lu2-lagasz{ki}

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-lagasz{ki}
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze
4. nu-banda3 kuruszda


Version History

BPOA 02, 1976
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1976
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109525
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjc0c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) dug dida
2. 5(ban2) dabin
3. 1(ban2) esza
4. nig2 siskur2-ra
5. apin du3-a
6. a-sza3 la-za-wi-sze3

reverse
1. giri3 ur-{d}ig-alim
2. dumu e3-ne-bi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History

Nisaba 22, 065
Click for archival page

Primary publicationNisaba 22, 065
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109727
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100806 cdliadmin_bdtns
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002162zn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P412636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) kasz saga 1(barig) kasz# [du]
2. 3(barig) zi3-gu 1(disz) sila3 [i3]-gesz
3. dan-u2-pi2 elam
4. 2(barig) kasz zi3 1(disz) sila3 i3-gesz
5. lu2-{d}ig-alim lu2-ur3#-ra
6. 1(disz) sila3 i3-gesz
7. nu-ur2-{d}szul-gi
8. 1(disz) sila3 i3-gesz

reverse
1. sa2-du11 u4 1(u)-kam
2. na-ra-am-i3-li2
3. 1(asz) 3(barig) sze gur sza3-gal ansze
4. ki-sur-ra#{ki}
5. 1(asz) 4(barig) sze sza3-[gal] {ansze#}kunga2 gir2-su{ki}
6. 4(barig) sze sza3-gal ansze kalam-sa6-ga
7. 1(barig) ninda ARAD2-lugal u2 lu2-me-lam2
8. zi-ga
9. iti szu-numun


Version History

Kennelmen no. 02
Click for archival page

Primary publicationKennelmen no. 02
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014796
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8xt8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz)# ninda ur-gi7 gal-gal
2. 2(disz) sila3 ad#-da
3. 2(disz) sila3 ku5-da
4. sipa ur-gi7-me
5. 2(ban2) 4(disz) sila3 dub-sar tur
6. 5(disz) sila3 mar-tu munus
7. 6(disz) sila3 ur-e2-dar-a

reverse
1. 1(disz) ninda 1(disz) udu
2. ur-{d}szul-gi szabra
3. giri3 {d}ba-ba6-eb2-gu-<ul>
4. 2(disz) sila3 ma-lum-gi4-ni elam
5. 5(disz) sila3 ninda 1/2(disz) udu u3-pad-ni dub-sar
6. zi-ga u4 1(u) la2 1(disz)-kam
7. iti ezem-{d}ba-ba6


Version History

PPAC 5, 0064
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0064
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012969
Accession no.1896-03-28, 0060
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbhc2
Composite no.
Seal no.S000422
CDLI no.P202203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal sza3-gal [erin2-sze3?]
3. i3-dub e2 sa-ra-hi
4. ki gu-za-ni-ta
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu nigar{gar}-ki-du10

reverse
1. dah [...]-da-sze3
2. [...] du
3. iti ezem-{d}ba-ba6

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu nigar{gar}-ki-du10



Version History

BM 024281
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024281
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7jwz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027732
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027732
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001st03j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027290
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027290
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssgjk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027035
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027035
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scx69
Composite no.
Seal no.S004926
CDLI no.P203508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 028093
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028093
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3gx9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027703
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027703
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3dgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023969
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023969
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t554c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022199
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022199
Accession no.1896-04-09, 0304
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srp39
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) gu2 4(disz)? ma-na siki tug2 iri
2. 2(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2 siki ugula 1(gesz2)-da#?
3. kiszib3 gid2-da
4. ki lu2-{d}nin#-gir2-su-ta

reverse
1. amar-szuba3
2. szu ba-ti
blank space
3. iti amar-a-a-si
4. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History

BM 025784
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025784
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3ps6
Composite no.
Seal no.S014350
CDLI no.P204801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) u2-kur lugal
2. 1(ban2) numun za3-<hi>-li{sar}
3. ki sza3-da-ta
4. kiszib3 lu2-{gesz}gigir dumu u2-lu-udu

reverse
1. numun a-sza3 suhur u3 gir2-nun-sze3
2. iti mu-szu-du7
3. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-{gesz}gigir
2. dumu ur-sa6-ga


Version History

PPAC 5, 0363
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0363
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026044
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3rcz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 2(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
2. a2 gesz-gar-ra
3. lu2-{d}nin-mar{ki}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti GAN2-masz
3. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-a-hun



Version History

BM 027790
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027790
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvp95
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. ki lu2-gi-na-ta
4. kiszib3 lu2-us2-gi-na

reverse
1. giri3 lu2-{d}inanna gu-za-la2
2. mu ma2 dara4-abzu!(|ZU.<AB>|) {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-us2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History

PPAC 5, 0714
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0714
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027336
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3nfj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 gesz
2. ku3-ta sa10
3. ki a-gi4-ta
4. engar uru11{ki}-sze3
5. ab-ba-kal-la sanga i3-dab5

reverse
1. mu na-ru2-a-mah {d}szu-{d}suen lugal {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3



Version History

BM 029787
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029787
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001twcjw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts
3. [i3-gal2]
en: are here.
4. [mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul]
en: year: “Simurum was destroyed.”


Version History

BM 028159
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Altavilla, QNAR 1, BM 028159 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028159
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkzsp
Composite no.
Seal no.S005076
CDLI no.P206100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021359
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021359
Accession no.1896-03-30, 0025
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttj88
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. ba-zi dumu ga-a
3. 7(asz) 3(barig) 4(ban2) ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu ur-sa6-ga
4. 1(asz) ba-ga-a dumu la-la
5. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) szesz-kal-la
6. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) szesz-szesz
7. a-sza3 du11-ga-ni-zi
8. 3(asz) 4(barig) ur-{d}lamma dumu lu2-{d}suen
9. a-sza3 e2-gibil4-le
10. 1(u) 2(asz) 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a dumu ur-{d}ba-ba6
11. 1(u) 2(asz) 1(barig) ur-{d}da-mu
12. 1(u) 7(asz) ur-{d}ig-alim
13. 5(asz) i3-li2
14. 7(asz) ur-nig2
15. 6(asz) lu2-giri17-zal
16. 6(asz) a2-na-na
17. 9(asz) ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
18. 6(asz) ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-bi

reverse
1. 1(u) 6(asz) ur-gu-la dumu ga-ni
2. 2(u) 6(asz) ur-{d}igi-zi-bar-ra
3. 3(asz) 3(ban2) ur-{d}lamma dumu sza3-la2-sud
blank space
4. szu-nigin2 2(gesz2) 3(u) 4(barig) gur
5. a2 lu2 hun-ga2
6. giri3 dub-sar-gu4-1(u)-ke4-ne


Version History

BPOA 01, 0296
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0296
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102135
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9qvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. szu-ba 1(barig) a-kal-la
2. szu-ba 5(ban2) ur-{d}ba-ba6 dumu-ni
3. szu-ba 1(barig) ur-mes
4. szu-ba 4(ban2) lu2-{d}ba-ba6
5. he2-dab5 sza13-dub-ba-sze3

reverse
1. ugula lu2-{d}nin-szubur
2. iti GAN2-masz
3. mu us2-sa ma2-gur8-mah ba-dim2


Version History

BM 025045
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025045
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5qsh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027212
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027212
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdxfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029169
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029169
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdwnd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027621
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Altavilla, QNAR 1, BM 027621 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027621
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5mgg
Composite no.
Seal no.S005044
CDLI no.P207670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) 2/3(disz) sar
2. sahar u2 kin
3. a-sza3 da-sal4
4. kiszib3 ur-{d}en-gal-du-du

reverse
1. a-sza3 da-sal4
2. iti sze-il2-la

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu lu2-[...]
3. sa12-du5
4. ur-{d}en-gal-du-du
5. dub-sar
6. [ARAD2-zu]


Version History

BM 025352
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025352
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmr7m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027063
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027063
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0xn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027866
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027866
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0w5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ASJ 03, 058 06
Click for archival page

Primary publicationASJ 03, 058 06
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019093
Accession no.1895-10-12, 0071
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg0kw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. x x x [...] x
2'. 2(esze3) 1(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3'. 2(esze3) 1(iku) GAN2 gu2 szabra-e2
4'. mur-bi 1(barig) 5(ban2)
calculation 13/18 × 150 sila3 mur-gu4 per bur3 = 108 1/3 (?)
5'. a-sza3 za-ha-din
6'. 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7'. a-sza3 u2-ki-mun-mu2?
8'. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9'. a-sza3 dumu-lugal

column 2
beginning broken
1'. a#-sza3# x-[...]-x-x
2'. 9(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3'. 5(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
4'. 4(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
5'. a-sza3 dam
6'. 6(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7'. 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
8'. a-sza3 da-sukkal-mah
9'. 1(bur'u) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
10'. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
11'. a-sza3 nag-esir2#

reverse

column 1
1. 1(bur'u) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)#-[ta]
2. 6(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig) [x-ta]
3. 7(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
4. a-sza3 {gesz}asal2
5. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. a-sza3 {d}nin-gir2-su-bad3-iri-na
7. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 2(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
9. a-sza3 du6-edin
10. 3(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. [...] 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
rest broken

column 2
1. szunigin# 1(szar2) 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
2. szunigin# 3(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
3. sze#-bi 7(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. szunigin# 1(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. sze#-bi 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. szunigin 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 mur-gu4 gu2 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2-kam
7. szunigin 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2#
rest broken



Version History

ASJ 09, 124 53
Click for archival page

Primary publicationASJ 09, 124 53
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1987
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, in Watanabe Kazuko, ed., City 2 (Heidelberg 1999) 068 no. 2 description
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023837
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00v
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q10zb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(szargal){gal} 1(szar'u) 4(szar2) 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
2. GAN2-gu4 szuku dab5-ba
3. giri3-se3-ga gu4 1(gesz'u)-kam
4. sza3-bi-ta
5. 2(szargal){gal?} 3(szar'u) 7(szar2) 4(bur3) GAN2

reverse
1. giri3-se3-ga gu4 8(gesz2)-kam
2. 7(szar2) 5(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
3. zi-ga lugal egir
4. 2(szar'u)? 9(szar2) 1(bur'u) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2
5. gu4-bi 1(gesz2) 2(u) 6(disz) 2/3(disz)-am3
6. nig2-gal2-la


Version History

ASJ 14, 231 82
Click for archival page

Primary publicationASJ 14, 231 82
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015344
Accession no.1896-04-10, 0070
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt5kc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1 line blank
1. a-sza3 gibil-{d}na-ru2-a
2. 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
3. 1(bur3) GAN2 murgu2
4. a-sza3 tur-ra-ki-ag2
5. szuku du3-du3-a
6. sza3 gu2-ab-ka
7. u3 e2 {d}nin-mar{ki}-munus-gi-sa
8. 2(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 saga
9. a-sza3 du6-ga-ka
10. 2(bur3) GAN2 a-sza3 amar-gi7
11. 1(bur'u) 1(esze3) 2(iku) GAN2 ki-sumun lugal-gaba
12. 9(bur3) 3(iku) GAN2 a-sza3 e2-e-dar-a
1 line blank

reverse
1. 8(bur3) GAN2 a-sza3 a-a
2. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 a-sza3 ki sar gu-za-la2-e-ne
3. 2(esze3) 4(iku) a-sza3 ur-{d}nin-mug-ga-lukur-U
4. 1(bur3) 2(esze3) a-sza3 ga2-nun gi-hu-ru-mu
5. 1(bur3) a-sza3 e2-nig2-IL2
6. szuku du3-du3-a
7. sag si-ga
8. sza3 gir2-su{ki}
9. ugula ur-{d}szu-ga-lam-<ma> szabra


Version History

BM 093385
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093385
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcjwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 093826
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093826
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qkwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094232
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094232
Accession no.1901-07-13, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zk7k3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094980
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094980
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q44h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 095582
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095582
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00227vwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 109610
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109610
Accession no.1914-04-06, 0513
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wmdn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM Messenger 040
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 040
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020702
Accession no.1895-10-17, 0742
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpqfn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda {d}utu-ba-ni
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz szu-na-ab-lum sukkal
3. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda lugal sa2-du11 u4 4(disz)-kam ARAD2-{d}nanna inim-inim-ma-sze3

reverse
1. gen-na
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda lugal tur-tur-ra sukkal
3. 2(disz) dug dida 4(ban2) dabin lugal elam szi-ma-asz-gi5 szu ba-ti
4. giri3 a-hu-szu-ni sukkal uri5?{ki}-sze3 du-ni
5. iti ezem-{d}li9-si4


Version History

BM Messenger 296
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 296
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020297
Accession no.1895-10-17, 0337
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk6b3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 9(disz) udu <1(disz) 1/2(disz)> sila3 3(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 2(barig) 5(ban2) nig2-kal-la
2. 1(gesz2) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 3(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 2(barig) 7(disz) sila3 lu2-kal-la
3. 1(gesz2) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 3(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 2(barig) 7(disz) sila3 an-ne2
4. 1(gesz2) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3

reverse
1. 3(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 2(barig) 7(disz) sila3 lu2-{d}nin-szubur
2. 2(gesz2) udu 1(disz) sila3 sze-bi 2(barig) a2-na-mu
3. 3(u) 3(disz) masz2 2/3(disz) sila3 sze-bi 2(ban2)! sa2-du11
4. 4(u) 2(disz) sila4 diri 1(disz) sila3 sze-bi 4(ban2)! ur-ama-iri-da
5. u4 3(disz)-kam
6. iti sze-il2-la


Version History

PPAC 5, 0717
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0717
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086201
Accession no.1899-04-17, 0221
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvg5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P377933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) i3-gesz lugal
2. giri3 lu2-lagasz{ki}-e
3. 5(disz) sila3 i3-gesz
4. giri3 ARAD2-dam

reverse
1. ba-zi dub-sar
2. iti mu-szu-du7
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History

CT 05, pl. 39-41, BM 017753
Click for archival page

Primary publicationCT 05, pl. 39-41, BM 017753
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017753
Accession no.1894-10-15, 0013
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r03cz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) gurdub tug2 szar3 4(u) ma-na
2. 1(disz) gurdub tug2 szar3 3(u) 5(disz) ma-na
3. 6(disz) gurdub tug2 szar3 3(u) ma-na-ta
4. 1(disz) gurdub tug2 us2 szar3 4(u) 5(disz) ma-na
5. 2(u) 4(disz) gurdub tug2 us2 szar3 3(u) ma-na-ta
6. 1(disz) gurdub tug2 us2 szar3 2(u) 4(disz) ma-na
7. 1(disz) KA gurdub tab-ba tug2 us2 szar3 5(disz) 2/3(disz) ma-na
8. 5(disz) gurdub tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta
9. 5(u) la2 1(disz) gurdub tug2 3(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta
10. 1(disz) gurdub tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 2(u) 4(disz) ma-na
11. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) gurdub tug2 4(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta
12. 1(u) la2 1(disz) gurdub tug2 guz-za du 1(asz) gu2-ta
13. 8(disz) gurdub siki du 1(asz) gu2-ta
14. 1(disz) gurdub siki ge6 1(asz) gu2-ta

column 2
1. 1(disz) gurdub siki du u3 siki ge6 1(asz) gu2
2. 1(disz) gurdub siki ze2-ta igi sag-ga2 1(asz) gu2
3. 1(disz) gurdub siki ba-ze2 ki-la2 nu-tag-ga
blank space
4. szunigin 4(gesz2) 4(u) 8(disz) gurdub hi-a
5. siki-bi 4(gesz2) 2(u) 8(asz) gu2 5(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na
blank space
6. sza3-bi-ta
7. 1(disz) gurdub tug2 szar3 3(u) 5(disz) ma-na
8. 5(disz) gurdub tug2 szar3 3(u) ma-na-ta
9. 8(disz) gurdub tug2 us2 szar3 3(u) ma-na-ta
10. 1(u) 4(disz) gurdub 7(asz) gu2 5(disz) ma-na
11. a-hu-um-dingir
12. 1(disz) gurdub tug2 us2 szar3 4(u) 5(disz) ma-na
13. 1(u) gurdub tug2 us2 3(u) ma-na-ta
14. 3(disz) gurdub tug2 nig2-lam2 x 3(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta

reverse

column 1
1. 1(disz) gurdub tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 2(u) 4(disz) ma-na
2. sag nu-tuku
3. 5(u) la2 1(disz) gurdub tug2 3(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta
4. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) gurdub tug2 guz-za 4(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta
5. 7(disz) gurdub tug2! guz-za du 1(asz) gu2-ta
6. 4(gesz2) 8(disz) gurdub 5(gesz2) 2(asz) gu2 1(u) la2 1(disz) ma-[na]
7. lugal-iri-da
8. 1(disz) gurdub tug2 szar3 4(u) ma-na
9. 4(disz) gurdub tug2 us2 szar3 3(u) ma-<na>-ta
10. 2(disz) gurdub tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2! 1(asz) gu2-ta
11. 7(disz) gurdub 4(asz) gu2 4(u) ma-na
12. lu2-{d}ba-ba6
13. 1(disz) gurdub tug2 szar3 3(u) ma-na
14. 2(disz) gurdub tug2 us2 szar3 3(u) ma-na-ta
15. a2 gesz-gar-ra
16. 1(disz) gurdub tug2 us2 szar3 2(u) 4(disz) ma-na
17. siki tug2 {d}ba-ba6

column 2
1. 4(disz) gurdub 1(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na
2. inim-{d}ba-ba6 i3-dab5
3. 1(disz) KA tab-ba gurdub tug2 us2 szar3 5(disz) 2/3(disz) ma-na
4. 2(disz) gurdub tug2 guz-za du 1(asz) gu2 1(disz) ma-na-ta
5. 8(disz) gurdub siki du 1(asz) gu2 2(disz) ma-na-ta
6. 2(disz) gurdub siki du siki ge6 1(asz) gu2 2(disz) ma-na-ta
7. 1(disz) gurdub siki igi ze2-ta igi sag-ga2 1(asz) gu2
8. 1(disz) gurdub KU ze2 ki-la2 nu-tag-ga
9. 1(u) 5(disz) 1(asz) gurdub 1(u) 3(asz) gu2 5(disz) 2/3(disz)
10. gir2-su{ki}-sze3
blank space
11. szunigin 4(gesz2) 4(u) 8(disz) gurdub hi-a
12. siki-bi 4(gesz2) 2(u) 8(asz) gu2 5(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na
blank space
13. gurdub szu ti-a
14. nu-banda3 USZ-ke4-ne
15. u3 ma2-a gar-ra
16. gir2-su{ki}-sze3
17. sza3 gu2-ab-ba{ki}
18. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History

PPAC 5, 1017
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1017
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087463
Accession no.1900-10-15, 0081
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021b9x9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. gur zi3-da-ta
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. lu2-{d}nin-szubur
5. szu ba-ti

reverse
1. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul



Version History

PPAC 5, 1118
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1118
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087781
Accession no.1900-10-16, 0291
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t8w5
Composite no.
Seal no.S006449
CDLI no.P378957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(disz) nu-banda3-gu4 4(barig) sze lugal-ta
2. 1(u) 5(disz) engar 2(barig)-ta
3. 1(u) 5(disz) dumu da-ba 1(barig)-ta
4. 1(u) 4(disz) dumu gu4-gur 1(barig)-ta
5. sze-bi 1(u) 4(asz) 1(barig) gur
6. sze ur5-ra e2 nam-ha-ni
7. sze szuku-ra ensi2
8. ki ur-nigar{gar}-ta

reverse
1. i3-dub {d}nin-hur-sag lu2 ku3-nun
2. kiszib3 a-kal-la szabra
3. iti amar-a-a-si
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ab-ba



Version History

PPAC 5, 1684
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1684
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096676
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216sc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 siki tug2 us2
2. 1(asz) gu2 siki tug2 3(disz)-kam us2
3. a2 gesz-gar-ra-asz
4. zu2-si ki-nu-nir{ki}-ta

reverse
1. lu2-usz-gi-na
2. szu ba-ti
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3



Version History

BM 085343
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085343
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226cfn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085817a
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085817a
Accession no.1899-04-15, 0624a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qpcv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P381527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 12, 052
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 052
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014922
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rm43c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(asz)#? [sze] gur lugal
2. sza3-gal dumu dab5-ba-ne
3. i3-dub pu2-szu-i-ne-ta
4. ki ba-zi-ta
5. mu gur-gu4-ne-sze3#

reverse
1. a-tu-kal-la
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}ba-ba6
blank space
4. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History

MVN 12, 308
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 308
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013588
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgrcd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz) sze gur lugal zi3 KA-sze3 engar#?
2. i3-dub a-sza3 gesz-gi-ta
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. ur-{d}nin-ug2 dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. iti diri sze-sag11-ku5
1 line blank
3. mu ki-masz{ki} ha-ar#-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History

PPAC 5, 0158
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0158
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013555+A (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013555
Accession no.1896-03-28, 0646
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx07m
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P315855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 5(disz) udu kab-ku-ku
2. mu-kux(DU)
3. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur-mes

reverse
1. mu us2-sa-a mu us2-sa-a-bi



Version History

BM 014746
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014746 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014746
Accession no.1896-04-07, 0135
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvm7d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015262
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015262 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015262
Accession no.1896-04-08, 0457
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.04.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvmw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0269
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0269
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015805 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015805
Accession no.1896-06-12, 0025
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvn8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [... szu]-im-[bi]
2. [...] ti-al-bi2-du11
3. [...] nin-a-na
4. [...] hu-ha
5. [...] a-li2-a-li2
6. [...] {d}lamma-ama-mu
7. [...] {d}suen-dan
8. [...] geme2-{gesz}gigir
9. 2(ban2) 5(disz) a-ba-{d}ba-ba6-gin7
10. 2(ban2) 5(disz) {d}nansze-ama-mu
11. zah3# a-li2-[id]
12. ($ blank space $) ha-ti-[...]
13. zah3 {d}ba-ba6-da-[nu-me-a]
14. zah3 be-li2-kar3-ri
15. zah3 ne-ga-ru-<ni>
16. [...] nin-{d}lamma
17. [...] ur-{d}dumu-zi
18. 3(ban2) {d}nanna-ta-<lu2>

column 2
beginning broken
1'. 1(barig) lugal-[u2-szim-e]
2'. 1(barig) igi-{d}[nanna-sze3]
3'. 1(barig) 1(ban2) igi-an-[sze3]
4'. 2(ban2) 5(disz) sila3 {d}nansze-kam!
5'. 1(barig) 1(ban2) ba-an-sa6
6'. 1(barig) szesz-kal-la
7'. 4(ban2) 5(disz) sila3 {d}iszkur-il!-<la>-at
8'. 1(ban2) {d}amar-{d}suen-si-sa2
9'. 1(ban2) {d}nin-gir2-su-ur?
10'. 3(ban2) lugal-ha-ma-ti
11'. 1(barig) szu-{d}en-lil2
12'. zah3 {d}ba-ba6-{d}lamma-mu
13'. 4(ban2) {d}szul-gi-u2-nam-ti
14'. 1(barig) {d}szul-gi-{d}utu-mu
15'. zah3 {d}nin-gir2-su-gu2!-gal
16'. zah3! kur-ba-dim2-alan
17'. 1(barig) 1(ban2) ur-al-la
18'. [1(barig) 2(ban2) a2]-u2-mu

reverse

column 1
1. 1(barig) szu-esz18-dar
2. [...] geme2!-{d}nansze
3. [...] {d}ba-ba6-ur-mu
4. [... ba]-gara2-zi-mu
5. [... lum]-lum-za
6. 1(barig) 3(ban2) ur-sukkal
7. 3(ban2) a-hu-du10
8. ($ blank space $) kal-la-mu
9. zah3 mu-tum-an
10. zah3 nin-lu2-<ni>-nu-se-ge4
11. 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
12. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) dingir-ma-tu
13. 1(asz) gur sa2-du11 ninda
14. 1(barig) 3(ban2) sa2-du11 kasz
15. nin-ba-tuku
16. 2(barig) 3(ban2) sa2-du11 kasz ninda
17. gu3-de2-a
18. 3(ban2) sza3-[gal ...]

column 2
beginning broken
1'. iti ezem-{d}li9-si4
2'. mu ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2 ba-ab-du8



Version History

BM 016226
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016226+A (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016226
Accession no.1896-06-12, 0446
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvnrn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P317533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

Borrelli diss. 11
Click for archival page

Primary publicationBorrelli diss. 11
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018073 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018073
Accession no.1894-10-16, 0036
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z11fz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(bur3) 2(esze3) GAN2 saga
2. 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
3. a-sza3 ambar-lagasz{ki} a-sza3 szuszin{ki}
4. us2-sa a-sza3 {d}nanna-ka a2 im-ulu3-bi
5. 1(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) GAN2
6. 3(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 murgu2
7. a-sza3 bara2-si-ga igi-nim kalam-sa6-ga{ki}
8. 3(bur3) GAN2 us2-sa a2 im-ulu3-a2-da gu-za-la2
9. a-sza3 gaba ur-tur
10. 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
11. gaba a-sza3 lugal-sza3
12. us2-sa i7 LUM-ma-gin7-du10-[ga]

reverse
1. 2(esze3) 3(iku) GAN2
2. a-sza3 kuruszda gaba a-sza3 ba-x-tur
blank space
with finger prints
3. 1/2(disz) szuku du3-du3-a gir2-su{ki}
4. giri3-se3-ga e2-kuruszda
5. ugula lu2-{d}igi-ma-sze3
6. 3(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2
7. a-sza3 ambar-lagasz{ki} szitim-e-ne
8. ($ blank space $) saga
erasure before saga
9. ($ blank space $) murgu2
erasure before murgu2
10. ($ blank space $) i7
erasure before i7
11. a-sza3 da-lugal szitim-e-ne
blank space
12. nu-dib




Version History

BM 018431
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018431 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018431
Accession no.1895-03-29, 0089
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z122r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018725
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018725 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018725
Accession no.1895-03-29, 0383
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z12j0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0332
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0332
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019059 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019059
Accession no.1895-10-12, 0037
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxm6s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] eme6
2. [...] dur3
3. [...] eme6 szu-gi4
4. [...] eme6 amar ga
5. 1(disz) dur3 amar ga
6. 1(disz) dur3 zi-gum2?
7. lugal-ab-ba
8. 1(disz) eme6
9. 5(disz) dur3
10. nig2-u2-rum
11. 1(disz) ab2 mah2
12. 5(disz) gu4 gesz
13. 1(disz) ab2 szu-gi4
14. ur-mes
15. 2(disz) eme6
16. 2(disz) dur3
17. 1(disz) eme6 su-ga engar
18. lu2-{d}asar
19. gu4 uru11{ki}
20. 1(disz) ab2 mah2
21. 4(disz) gu4 gesz

column 2
1. 1(disz) ab2 amar ga
2. 1(disz) gu4 gesz su-ga engar
3. ur3-re-ba-du7
4. gu4 {d}nin-sun2
5. ugula ur-{d}nin-ug2
6. 1(disz) gu4 gesz
7. lu2-{d}gesz-bar-e3
8. gu4 {d}nin-sun2
9. 1(disz) ab2 mah2
10. 1(disz) gu4 gesz
11. lugal-bara2-ge-si
12. 3(disz) gu4 gesz
13. lugal-sipa
14. 1(disz) eme6
15. 3(disz) dur3
16. 1(disz) dur3 amar ga
17. 1(disz) gu4 gesz su-ga engar
18. ur-mes

reverse

column 1
1. 6(disz) dur3
2. lu2-{d}utu
3. ugula gu-u2-gu
4. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
5. gu4 uru11{ki}
6. 2(disz) ab2 mah2
7. 3(disz) gu4 gesz
8. 1(disz) nu gu4 gesz
9. {d}utu-sa6-ga
10. 2(disz) ab2 mah2
11. 3(disz) gu4 gesz
12. ur-nig2
13. 1(disz) ab2 mah2
14. 3(disz) gu4 gesz
15. 1(disz) gu4 2(disz)
16. ur-{d}ba-ba6
17. 1(disz) eme6
18. 3(disz) dur3
19. 1(disz) gu4 gesz su-ga engar
20. lu2-gir2-nun
21. 3(disz) gu4 gesz
22. 1(disz) gu4 szu-gi4
23. 1(disz) gu4 su-ga engar

column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. ugula ur-{d}igi-zi-bar-ra
3. 2(disz) gu4 gesz
4. ($ blank space $) gu4
5. ur-{d}en-lil2-la2
6. 2(disz) eme6 3(disz) dur3
7. kal-la
8. 2(disz) gu4 gesz
9. lu2-{d}nin-szubur
10. 3(disz) gu4 gesz
11. lu2-dingir-ra
12. ($ blank space $) gu4 su-ga engar
13. [ur]-ki-gu-la
14. ugula [...]-na
15. ur-{d}lamma i3-dab5
16. gu4 {d}inanna
17. [gu4 engar] dab5-ba
18. [e2 uru11{ki} e2 {d}nin-sun2] u3 e2 {d}inanna
19. [...-{d}]nu-musz-da




Version History

MVN 17, 049
Click for archival page

Primary publicationMVN 17, 049
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012279
Accession no.1894-10-19, 0050
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbtfm
Composite no.
Seal no.S005016
CDLI no.P119670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(asz) munu4 gur lugal
2. ki szesz-kal-la-ta
3. ur-{d}lamma szu ba-ti

reverse
1. ba-mu gi-ne2-dam
1 line blank
2. iti amar-a-a-si

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dumu a-hu-a
3. lu2 [...]


Version History

BM 019384
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019384 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019384
Accession no.1895-10-14, 0032
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxmp1
Composite no.
Seal no.S003155
CDLI no.P318814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019678
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019678 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019678
Accession no.1895-10-15, 0149
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtvbw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 19, 071
Click for archival page

Primary publicationMVN 19, 071
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012640
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgqt9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4#-gesz#-[ur3 ...]
2. 1(disz) gu4-tug2-gur10 BI IGI#? x-x?
3. 1(u) 1(disz) gurusz ug3-IL2
4. 5(u) gurusz lu2 hun-ga2-sze3
5. GAN2 u18-igi-gal2
6. 1(disz) gu4-numun lu2-{d}utu
7. 1(disz) gu4-gesz-ur3 lugal-{d}inanna
8. 2(u) 5(disz) gurusz lu2 hun-ga2-sze3
9. GAN2 lu2-{d}utu

reverse
1. 1(disz) gu4-gesz-ur3 lu2-{d}nin#-gir2-su
2. a-sza3 igi-{d}ig-alim
3. 1(disz) gu4-numun nig2-u2#-rum
4. 1(disz) gu4-gesz-ur3 lugal-sa6!-ga
5. 1(disz) gu4-tug2-gur10 ki-tusz-lu2
6. 4(u) 2(disz) gurusz lu2 hun-ga2-sze3 iri-x
7. GAN2 nig2-u2-rum
8. 1(disz)? gu4-gesz-ur3 ARAD2-{d}ba#-ba6
9. a-sza3 a-x [...]
blank space


Version History

BM 020141
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 020141 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020141
Accession no.1895-10-17, 0181
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtvkh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021671
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021671 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021671
Accession no.1896-03-30, 0337
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw4k8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022167
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022167 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022167
Accession no.1896-04-09, 0272
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z03cf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022860
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022860 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022860
Accession no.1897-05-11, 0006
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr14g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023388
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023388 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023388
Accession no.1897-05-15, 0066
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdkdp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

RA 058, 108, 116
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 108, 116
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014041
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x76p8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P127936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3 du10-ga
2. 4(disz) sila3 i3-gesz
3. ki ur-ab-ba-ta
4. kiszib3 lu2-bala-sa6-ga

reverse
1. i3-ba ur-mes
blank space
2. u4 2(disz)-kam
blank space
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History

SAT 1, 214
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 214
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 110 no. 14
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020150
Accession no.1895-10-17, 0190
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrrhq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu u2
2. 1(disz) sila4
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3
4. 1(disz) masz2
5. udu ur5-ra szid-da
6. du-du dumu ur-{d}lamma ensi2

reverse
1. sza3 gir2-su{ki}
2. giri3 lugal-ma2-gur8-re sukkal
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History

BPOA 01, 1719
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1719
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111649
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm8zq
Composite no.
Seal no.S004769
CDLI no.P340374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) munu4 si-e3
2. ki lu2-kal-la-ta
3. ur-{d}ba-ba6-ke4

reverse
1. szu ba-ti

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga


Version History

BPOA 02, 1977
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1977
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109527
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.04.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjc1w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. sa10 udu szuku-ra
3. ki ur-{d}da-mu-ta
4. {d}utu-a
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 ki-es3-[sa2{ki}]
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa bad3 mar-tu mu us2-sa-bi


Version History

Nisaba 22, 019
Click for archival page

Primary publicationNisaba 22, 019
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109747
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100806 cdliadmin_bdtns
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021630n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P412637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
2. 2(disz) gin2 i3
3. la-gi-ip lu2-{gesz#}tukul#
4. 5(disz) sila3 kasz ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. ep-qu2-sza lu2-{gesz}tukul
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. qu2-ra-di3-li2 lu2-{gesz}tukul

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. {d}nanna-i3-sa6 lu2-{gesz}tukul
4. 5(disz) sila3 kasz ninda
5. a-a-kal-la lu2-{gesz}tukul
6. zi-ga di-ku5
7. iti amar-a-a-si
8. mu ma2-gur8-mah# ba-a-ab-du8#


Version History

Kennelmen no. 03
Click for archival page

Primary publicationKennelmen no. 03
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015185
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8xvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ninda ur-gi7 gal-gal
2. 2(disz) sila3 ad-da
3. 2(ban2) 4(disz) sila3 dub-sar tur-tur
4. 5(disz) sila3 mar-tu munus
5. 6(disz) sila3 ur-e2-dar-a
6. 1(disz) ninda 1(disz) udu

reverse
1. ur-{d}szul-gi a-sza3-sze3 gen-na
2. giri3 {d}ba-ba6-eb2-<gu-ul>
3. 2(disz) sila3 ninda 1(disz) uzu ur2
4. ba-a aga3-us2
5. giri3# lu2#-{d}gesz-bar-e3
6. [...] 1/2(disz) udu u3-pad-ni dub-sar
7. [zi]-ga u4 1(u) 3(disz)-kam

left
1. iti# ezem-{d}ba-ba6


Version History

PPAC 5, 0065
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0065
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013005
Accession no.1896-03-28, 0096
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbhdk
Composite no.
Seal no.S004934
CDLI no.P202204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) esir2 e2-duru5 gur
2. ki ur-{d}lamma-ta
3. {gi}bul5 ma-an-sim su-bu-de3
4. e2 kikken2-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ig-[alim]
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
4. nu-banda3-gu4?


Version History

BM 029995
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029995
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7jxg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027596
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027596
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001st042
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 22, 026
Click for archival page

Primary publicationNisaba 22, 026
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027957
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssgk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) kasz sila3
2. 1(u) sila3 ninda
3. lu2 kin-gi4-a sukkal-mah
4. e2-gul-sze3 im-szi-du-a

reverse
1. giri3 ur-mes
blank space
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
3. mu us2-sa si-mu-ru-um <lu>-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(asz) ba-hul


Version History

BM 027486
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027486
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scx7t
Composite no.
Seal no.S003781
CDLI no.P203509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 028346
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028346
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scs9x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027713
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027713
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3dh4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024009
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024009
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t555w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025290
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025290
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srp4t
Composite no.
Seal no.S014434
CDLI no.P204541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(u) ad7 udu ma2 du8-a ma2-a gesz gub-ba
2. ma2 {d}nin-mar{ki}-ka
3. 5(disz)? ad7 ki kasz ninda uszur2-bar-sze3
4. iti munu4-gu7
5. 1(u) 5(disz) ma2 du8-a ma2-a gesz gub-ba
6. ma2 udu 2(disz) u3 ma2 {d}nin-NIM?

reverse
1. 1(u) 5(disz) ad7 ki kasz ninda
2. pa5-enku{ki}-sze3
3. iti amar-a-a-si
4. ki ur-{d}ig-alim
5. kiszib3 ur-nig2
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-nig2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History

BM 027535
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027535
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3ptq
Composite no.
Seal no.S003940
CDLI no.P204802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-ud5!
2. ki ARAD2-dam-ta
3. lugal-sa6-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. gesz-hum ensi2-sze3
2. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6
3. iti mu-szu-du7
4. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun

seal 1
1. nig2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History

Nisaba 22, 058
Click for archival page

Primary publicationNisaba 22, 058
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028660
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvqzn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lu2-{d}suen lu2-{gesz}tukul
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. {d}nanna-ba-zi sukkal
7. uri5{ki}-sze3 gen-na

reverse
1. 1(ban2) kasz 6(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3
3. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
4. lugal-{d}utu szuszin{ki}-sze3 gen-na
5. iti GAN2-masz
6. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History

BM 025427
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 3, 066
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025427
Accession no.1898-02-16, 0481
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvpbp
Composite no.
Seal no.S003076a
CDLI no.P205317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027381
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027381
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3ng2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029800
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029800
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twckd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028212
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028212
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkzt6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021360
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021360
Accession no.1896-03-30, 0026
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttj9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-ia3 1(u) sze gur lugal
2. ur-nig2 engar
3. 3(asz) 3(barig) lu2-me-lam2
4. GAN2-gu4 ur-{d}utu
5. 2(u) ur-{d}ba-ba6
6. GAN2-gu4 a-tu
7. 1(asz) ur-dun
8. GAN2-gu4 lugal-pa-e3
9. 4(u) 4(asz) 3(barig)
10. a-sza3 du6-ambar-udu
11. 1(u) 6(asz) sza3-ku3-ge
12. 1(asz) 3(barig) du-du
13. GAN2-gu4 lugal-pa-e3
14. 2(u) 3(asz) lu2-{d}nansze
15. GAN2-gu4 ur-{d}utu
16. 4(u) 3(barig)
17. a-sza3 a-sag-du3-du
18. 1(u) 1(asz) 1(barig) ur-{d}en-ki
19. a-sza3 su3 e2 gu-la

reverse
1. 1(barig) ur-{d}suen
2. 9(asz) 3(barig) lu2-me-lam2
3. GAN2-gu4 ur-{d}utu
4. a-sza3 lu2-{d}ba-ba6
5. 2(barig) al-la dumu lu2-{d}ba-ba6
6. 1(asz) a-gu
7. GAN2-gu4 lu2-bala-sa6-ga
8. a-sza3 du6-e-tul2-eden-ba
9. szu-nigin2 1(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) gur
10. gesz e3-a dah-he#-dam
11. ugula lugal-siki-su13


Version History

CM 26, 075
Click for archival page

Primary publicationCM 26, 075
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025046
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5qt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) [...] sze gur
2. sze szuku-ra#
3. 9(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) [...]
4. e2-gal-ta
blank space
5. szunigin 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) [...]
6. sag-nig2-gur11-ra#-[kam]
7. sza3#-bi-ta
8. 2(gesz2) 1(u) 1(asz) [...] gur
9. engar-me

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) gur
2. dumu-gu4-gur-me
3. 3(gesz'u) 5(u) 5(asz) 5(ban2)? gur
4. erin2 gu4 erin2 gir2-su{ki} u3 giri3-se3-ga bala-a-me
blank space
5. szunigin 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) gur#
6. sze erin2 engar sza3-gu4-ke4 szu ti-a



Version History

BM 027213
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027213
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdxgw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029191
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029191
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdwpx
Composite no.
Seal no.S002919
CDLI no.P207414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021765
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021765
Accession no.1896-03-30, 0431
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5mh0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023759
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023759
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmr84
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027089
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027089
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0xpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028129
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028129
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0w6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ASJ 03, 059 07
Click for archival page

Primary publicationASJ 03, 059 07
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012401 + BM 021145
Accession no.1895-10-19, 0020
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg0md
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
2'. a-sza3 a-sag-du3-du a-ta de6-a
3'. 9(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
4'. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
5'. a-sza3 a-sag-du3-du tur
6'. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
7'. a-sza3 {d}dumu-zi
8'. 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
9'. a-sza3 a-du11-ge-zi
10'. 4(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11'. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
12'. 2(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
13'. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta uru4-a lu2 szuku-ra-ke4-ne
14'. a-sza3 dam

column 2
beginning broken
1'. 8(bur3) 2(iku) [... GAN2 ...-ta]
2'. 2(esze3) 1(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig)-ta#
3'. 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta uru4-a {d}utu-mu
4'. 2(esze3) 1(iku) GAN2 gu2 szabra-e2#
5'. a-sza3# za-ha-din
6'. 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7'. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 uru4-a sanga {d}ga2-tum3-du10
8'. a-sza3 u2-ki-mun-mu2-a#
9'. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10'. 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11'. a-sza3 dumu-lugal
12'. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
13'. 2(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
14'. a-sza3 du6-edin
15'. 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16'. 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17'. a-sza3 da-sal4

reverse

column 1
1. 2(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. a-sza3 {d}ba-ba6-ig-ga-su3
3. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. a-sza3 {d}nin-gir2-su-bad3-iri-na
5. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. a-sza3 durux(U3)-du10-kux(KWU147)
7. 2(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 1(bur'u) 8(bur3) 4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
9. 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2
10. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
11. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
12. a-sza3 {gesz}asal2
13. 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
14. 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
15. a-sza3 nag-esir2
16. 1(u) 5(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
17. sze-bi 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur#
rest broken

column 2
1. uru4-a lu2 szuku-ra-ke4-ne
2. sze-bi 7(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 gur
3. sze GAN2 uru4-a
4. szunigin 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. sze-bi 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. szunigin 4(gesz2) 1(barig) 8(disz) 1/3(disz) sila3 mur-gu4 gu2 GAN2 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2-kam
7. szunigin 1(bur3) 2(esze3) GAN2
8. a-sza3 u2-ki-mun-mu2-a
9. uru4-a sanga {d}ga2-tum3-du10
10. szunigin 1(u) 5(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
11. sze-bi 4(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. szunigin 2(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
13. a2 lu2 hun-ga2
blank space
14. [...] 3(disz) sila3 [...] x
rest broken



Version History

ASJ 09, 124 54
Click for archival page

Primary publicationASJ 09, 124 54
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015328
Accession no.1896-04-10, 0054
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q110b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(szar'u)? 4(szar2) 4(bur3)# [1(esze3) 4(iku) GAN2]
2. GAN2 dab5-ba gu4# [1(gesz'u)-kam]
3. sza3-bi-[ta]
4. 4(szar2) 5(bur'u) 1(bur3) [GAN2]
5. GAN2 dab5-ba# gu4 2(gesz2)-[kam]
6. zi-[ga]
7. 1(szar'u)? 9(szar2) 1(bur'u) 3(bur3)# [1(esze3) 4(iku) GAN2]
8. GAN2 dab5-ba gu4 8(gesz2)-[kam]
9. 5(szar2) 5(bur'u) 3(bur3) [GAN2]
10. GAN2 dab5-ba giri3-se3-ga iri-bar-ka

reverse
1. 3(szar'u)? 2(szar2) 1(bur'u) 9(bur3) 2(iku) GAN2
2. GAN2 dab5-ba giri3-se3-ga sza3 iri-ka
blank space
3. szunigin 5(szar'u)? 7(szar2) 2(bur'u) 5(bur3) 2(esze3)# GAN2
4. GAN2 dab5-ba sipa udu gukkal u3 GAN2 dab5-ba lu2 szu ib2-ta-zi



Version History

ASJ 14, 232 83
Click for archival page

Primary publicationASJ 14, 232 83
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028423
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt5mw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. 1(asz) x sza3# x [...] szul#-pa-e3# [...]
3. 1(bur3) a-sza3 lugal-ra-mu-gi4
4. 3(bur3) 1(esze3) a-sza3 igi-ab#-ba-sa6-ga#
5. 1(bur'u) 3(bur3)# a-sza3 igi e2-duru5 lugal-igi
6. 8(bur3) 2(esze3) 3(iku) a-sza3 sahar-sur-ra
7. [n] 5(bur3) a-sza3# e2-sipa-tur
8. [...] gar3#?-mud
9. [n] a-sza3 da-an-da-na
10. [n a]-sza3 gar3-mud x-e-ne
11. [n] a-sza3 lugal-sza3-ga
12. [x] gaba# a-sza3 nag-esir2
13. [n] 2(iku) a-sza3 ul4-ul4-mah
14. x gi4-a-mar
15. [...]

column 2
1. [...]
blank space
2. szunigin 1(szar2) 3(bur'u) 8(bur3)# 1(esze3) [n] GAN2
3. sza3-bi-ta
4. 2(disz) ugula 1(bur3) GAN2-ta
5. 1(disz) ugula 2(esze3) GAN2
6. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) erin2 3(iku)-ta
7. 3(iku) engar erin2-na
8. erin2-me
9. 3(iku) e2-ta-mu-zu?
10. ki sanga {d}nin-gir2-su
11. 3(iku) du11-ga-ni-zi dumu ur-{d}lamma
12. ki szabra ugnim{ki}
13. ($ blank space $) 1(bur'u) 9(bur3)
14. a-sza3 ambar-lagasz{ki}
15. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 nu-banda3
16. 3(u) la2 1(disz) erin2 3(iku)-ta
17. erin2-me
18. 3(iku) e2#-ta#-mu-zu
19. [...]

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. x [...]
blank space
5. a2# geme2 [...]
6. 2(esze3) GAN2 [...]
7. ki lugal-[...]
8. GAN2 dab5#-[ba]
9. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 ki-BAD nig2-[gal2]-la#
10. ($ blank space $) 1(bur3)
11. a-sza3 lugal-ra#-[mu]-gi4#
12. 4(bur3) 2(esze3) GAN2 x-[...]
13. 1(disz) ugula 1(esze3) 3(iku)# [GAN2]
14. 5(u) la2 2(disz) erin2 [3(iku) GAN2]-ta#
15. GAN2 dab5-ba
16. 3(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 ki-BAD nig2-gal2-la
17. ($ blank space $) 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3)
18. a-sza3 gar3-mud igi ab-ba-sa6-ga u3# igi e2-duru5 lugal-igi
19. 6(bur3) zi-ga lugal didli
20. GAN2 dab5-ba
21. 1(bur3)# 2(esze3) 3(iku) nig2-gal2-la ki-BAD

reverse

column 1
1. [...]
2. [...] nig2-gal2#-[la]
3. 2(u) erin2 3(iku)-ta
4. erin2-me
5. 7(bur3) GAN2
6. zi-ga lugal
7. GAN2 dab5-ba
8. 4(bur3) 2(esze3) GAN2 ki-BAD nig2-gal2-la
9. ($ blank space $) 1(bur'u) 5(bur3)
10. a-sza3 e2-sipa-tur
11. a-sza3 gar3-mud
12. 1(disz) ugula 1(esze3) 3(iku) GAN2
13. 1(disz) ugula 1(esze3) GAN2
14. 1(disz) ugula 3(iku) GAN2
15. 5(u) 8(disz) erin2 3(iku) GAN2-ta
16. 3(iku) engar erin2-na
17. erin2-me
18. 3(iku) e2-ta-mu#-[zu]
19. ki sanga#? {d}nin-[...]
20. ($ blank space $) 1(bur'u) [GAN2?]
21. a-sza3 da-[an-da-na]
22. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 [...]
23. a-sza3 [...]
24. [...]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. ($ blank space $) 1(bur'u) 1(esze3) GAN2
4. a-sza3 lugal-sza3-ga
5. 2(esze3) lu2-{d}da-mu sipa
6. ugula du11-ga-zi-da
7. gaba a-sza3 nag-esir2
8. 6(disz) engar nam-dumu 1(barig)-ta
9. GAN2 dab5-ba
10. 1(esze3) 3(iku) GAN2 ki-BAD nig2-gal2-la
11. ($ blank space $) 2(bur3) 1(esze3) 3(iku)
12. a-sza3 ul4-ul4-mah
13. 1(disz) erin2 3(iku) GAN2
14. a-sza3 gag-nu-tuku
15. 2(disz) erin2 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
16. ($ blank space $) 2(esze3) 3(iku)
17. a-sza3 a2-du-ni
blank space
18. szunigin 6(bur3) GAN2 nu-banda3
19. szunigin 3(disz) ugula 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2-ta
20. szunigin 1(esze3) 3(iku) engar erin2-na
21. [szunigin n] 4(u)# 3(disz) erin2 1(esze3) 3(iku) GAN2-ta
22. [...]

column 3
1. [...]
2. [...]
3. szunigin 1(esze3) 3(iku) e2-ta#-[mu]-zu
4. ki sanga {d}nin-gir2-su
5. szunigin 6(disz) engar nam-dumu 1(esze3)-ta
6. szunigin 1(disz) sipa 2(esze3) GAN2
7. ugula du11-ga-zi-da
8. szunigin 1(disz) sipa 2(esze3) GAN2
9. ugula lugal-nir-gal2
10. szunigin 1(bur3) al-la dub-sar sza13-dub-ba
11. szunigin 1(esze3) 3(iku) lugal-{d}isztaran
12. ($ blank space $) 6(bur3) 1(esze3) 3(iku)
13. lu2 szuku bar-ra-me
14. szunigin 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 zi-ga lugal
15. szunigin 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 nig2-gal2-la
blank space
16. [...] 1(bur'u) 8(bur3)# 1(esze3) 3(iku) GAN2#
17. [...]
18. [...]



Version History

BM 093386
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093386
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcjxx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 093829
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093829
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qkx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094233
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094233
Accession no.1901-07-13, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021130d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094981
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094981
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q451
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 095583
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095583
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00227vx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM Messenger 041
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 041
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020672
Accession no.1895-10-17, 0712
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpqg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda a2-bi2-la-num2 lu2 kas4
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda 8(disz) gin2 i3-gesz sa2-du11 u4 5(disz)-kam da-da-ni sukkal lu2 zah3? dab5-de3 gen-na
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda ba-al-lum lu2 kas4

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda ku3-{d}nansze sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda NE-na-a sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda zu-ba-ti sukkal inim-inim-ma-sze3 gen-na
4. iti szu-numun


Version History

BM Messenger 297
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 297
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020274
Accession no.1895-10-17, 0314
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk6cm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 8(disz) sila3 nig2-kal-la
2. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 4(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 4(disz) sila3 lu2-kal-la
3. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 8(disz) sila3 an-ne2
4. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 2(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi

reverse
1. <3(barig) 2(disz)> sila3 lu2-{d}nin-szubur
2. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 1(barig) 4(ban2) sila3 a2-<na>-mu
3. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 1(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 sa2-du11
4. 1(u) gu4 8(disz) sila3
5. 9(disz) gu4 6(disz) sila3 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3
6. 5(disz) sila3 szeg9?-bar
7. iti ezem-{d}dumu-zi
8. u4 2(disz)-kam


Version History

PPAC 5, 0718
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0718
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086203
Accession no.1899-04-17, 0223
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvg6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P377934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga-ar3
3. 1(ban2) zu2-lum
4. dingir-dan

reverse
1. ur-{d}[...]
2. zi-ga
3. {d}szara2-i3-sa6



Version History

PPAC 5, 0842
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0842
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086708
Accession no.1899-11-11, 0175
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021t58t
Composite no.
Seal no.S003061
CDLI no.P378190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 3(barig) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6
4. i3-dub nag esir2-ta

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dumu lu2-an-na



Version History

CT 05, pl. 41, BM 017784
Click for archival page

Primary publicationCT 05, pl. 41, BM 017784
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017784
Accession no.1894-10-15, 0044
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r03dg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(asz@c) a-kal-la dumu lu2-{d}nansze
1 line blank
2. ugula ur-{d}ba-ba6
3. 1/2(asz@c) lu2-{d}en-ki dumu ur-kisal
4. ugula tul2-ta
5. ma2-lah5-me
6. 1/2(asz@c) da-da-mu dumu an-ne2-ba-du7
7. 1/2(asz@c) ur-{d}ku3-nun
8. dumu ur-abzu
9. erin2 gi NE la2-me
10. 1/2(asz@c) usz2 lu2-{d}nin-szubur lugud2-da

reverse
1. erin2 {gesz}ma-nu
blank space
2. a2 du8-ha


Version History

PPAC 5, 1119
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1119
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087782
Accession no.1900-10-16, 0292
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t8xp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz 1(u) 6(disz) nin-[...]
2. {d}utu-ki-sza-ra
3. 4(disz) gurusz 6(disz) ($ blank space $)
4. lu2 uru11{ki}-me
5. 6(disz) 1(disz) geme2 2(disz) ($ blank space $)
6. ur-dam szesz-gal
7. 5(disz) 1(disz) gurusz 2(u) ($ blank space $)

reverse
1. szesz-kal-la szesz-<gal?>
2. 5(disz) 1(disz) gurusz 1(u) 6(disz) ($ blank space $)
3. lu2-dingir-ra szesz-gal
4. 3(disz) gurusz 1(u) 3(disz) ($ blank space $)
5. szesz-kal-la szesz-gal
6. 3(disz) gurusz 1(u) 2(disz) ($ blank space $)
7. lu2-sag-ub3{ki}
8. szunigin 1(gesz2) 4(u) gam-e-pa-ti-x?
9. GAN2 kal-la



Version History

PPAC 5, 1202
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1202
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088114
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216q90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) zi3 lugal
2. 2(disz) dug dida# du
3. ur-{d}szul-gi

reverse
1. ba-zi
2. iti ezem-{d}ba-ba6



Version History

PPAC 5, 1580
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1580
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095952
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrzjz
Composite no.
Seal no.S006176
CDLI no.P380246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) ug3-IL2 zu2-[lum] 2(ban2)-ta
2. gir2-su{ki}-ta
3. giri3 {d}ba-ba6-eb2-<gu>-ul

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. {d}ba-[ba6-eb2-gu-ul]
2. [ra2-gaba]
3. ARAD2-zu


Version History

PPAC 5, 1685
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1685
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096678
Accession no.1902-04-14, 0112
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216sdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1/3(disz) sza ku3
2. 2(disz) 1/2(disz) ma-na uruda
3. 1(disz) 5/6(disz) ma-na zabar
4. [n] 2(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 nagga
5. 2(disz) ma-na gug
6. 1(u) 5(disz) tug2 usz-bar hi-a
7. 5(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur sze ur5-ra sila-a gal2-la
8. 3(disz) gal{zabar}
9. 1(disz) za-hum{zabar}
10. 1(disz) a-la2{zabar}
11. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) ma-na
12. 1(disz) {gesz}gu-za za3-bi nita
13. 4(disz) {gesz}gu-<za> {gesz}mes ge6
14. 1(disz) {gesz}gu-<za> {gesz}ha-lu-ub2
15. 1(disz) {gesz}gu-za ma2-gan-na
16. 1(disz) {gesz}gu-za lam
17. 1(disz) {gesz}gu-za asal
18. 1(disz) {gesz}gu-za gid2-da
19. 1(disz) {gesz}gu-za [... ha-lu]-ub2
20. 3(disz) {gesz}gu-za sir3-da

column 2
1. [... {gesz}]gu-za [...]
2. 1(disz) {gesz}nu2 mes
3. 1(disz) {gesz}nu2 {gesz}haszhur
4. 3(disz) {gesz}nu2 {gesz}[...] {gesz}asalx(|A.TU.GAB.LISZ|)#?
5. 1(disz) {gesz}nu2 {gesz}asal
6. 5(disz) {gesz}banszur
7. 2(disz) {gesz}banszur asal
8. 2(disz) {gesz}giri3-gub lam
9. [...] {gesz}gu-za sza3-kal
10. 1(disz) {gesz}gu-za
11. x x x
12. x x x
13. x x x
14. x x x
15. x x x
16. 5(disz) [...]
17. 1(u) {gesz}gag
18. 1(u) 1(disz) {gesz}ma-an-al-tum
19. 3(disz) {gesz}gi-na tusz-a-kam
20. [...] {na4}kin2 szu se3-ga
21. 2(u) 2(disz) ma-na gi du10-ga
22. 5(disz) ma-na {gesz}mun
23. 3(ban2) 5(disz) sila3 <szim> sze-li
24. 3(disz) ma-na szim {d}nin-urta-tum

reverse

column 1
1. 4(disz)? ma-na {gesz}erin
2. 1(u) 5(disz) ma-na {gesz}za-ba-lum
3. [...] szim gug2-ru
4. 2(ban2) 3(disz) sila3 i3-nun
5. 5(ban2) 3(disz) sila3 i3-gesz
6. 5(disz) sila3 [ni-iq-tum] al-la-ha-ru
7. 1(u) 5(disz) ma-na im-babbar2
8. 1(u) 4(disz) ma-na siki-ud5
9. 3(barig) 3(ban2) mun gazi
10. 1/2(disz) im ku3-sig17
11. 3(asz) 4(barig) [kasz] gur
12. [...] 5(disz)-ba
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. 1(asz) ad-[...]
17. 1(asz) e-te-[...]
18. 1(asz) kal-lum [...]
n lines broken
19'. 1(asz) na-[...]
20'. 1(asz) nin-[...]

column 2
1. szunigin 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. szunigin 1(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na [5(disz) gin2] zabar hi-a
3. szunigin 1(u) 5(disz) [tug2 usz-bar] hi-a
4. szunigin 5(gesz2)# [2(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2)] sze gur sze ur5-ra sila-a gal2-la
5. szunigin 2(u) [...] {gesz}gu-za hi-a
6. szunigin 6(disz)! {gesz}banszur
7. szunigin 4(disz) [...] {na4}kin2
8. szunigin 1(disz) [...] la2 1(disz@t) ma-na {gesz}erin hi-a
9. szunigin [...] sila3 szim hi-a
10. szunigin 1(u) [n] sila3 i3-gesz [du10-ga]
11. szunigin 1(u) 1(disz) {gesz}ma-an-al-tum
12. szunigin 1(disz) ma2-gur8
13. szunigin 1(u) 4(disz) geme2 [ARAD2] hi-a
14. nig2-dab5 giri3-ni-i3-sa6
15. sza3 uri5{ki}-ma
16. mu en {d}inanna unu{ki} masz-[e i3]-pa3



Version History

BM 085346
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085346
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226cg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 12, 053
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 053
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015198
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rm44w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) sze# gur lugal
2. sza3-gal dumu dab5-ba-ne
3. i3-dub pu2-szu-i-ne-ta
4. ki ba-zi-ta
5. mu gur-gu4-ne-sze3

reverse
1. a-tu-kal-la
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}ba-ba6#
1 line blank
4. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History

MVN 12, 309
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 309
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013877
Accession no.1896-03-31, 0232
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgrdx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 4(asz)# sze gur lugal
2. sze# ur5-ra
3. i3-dub gesz-gi-ta
4. ki ur-{d}nansze-ta
5. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu ha-ar-szi{ki} [hu]-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} ba#-hul


Version History

BM 013559
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013559 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013559
Accession no.1896-03-28, 0650
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx084
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015264
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015264 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015264
Accession no.1896-04-08, 0459
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvmxr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015806
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015806 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015806
Accession no.1896-06-12, 0026
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvn9x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 016227
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016227 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016227
Accession no.1896-06-12, 0447
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001xvns5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze erin2-e szu-ti-a
en: grain by the (labor-)troops received,
3. erin2 engar sza3-gu4
en: (labor-)troops, plowmen, those of oxen,
4. u3 erin2 gir2-su{ki}
en: and (labor-)troops of Girsu
5. i3-gal2
en: are here;

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
en: year: “Šu-Suen, the king of Ur, Great-Stele for Enlil and Ninlil erected.”





Version History

BM 018074
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018074 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018074
Accession no.1894-10-16, 0037
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z11gg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018432
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018432 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018432
Accession no.1895-03-29, 0090
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxjvn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018726
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018726 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018726
Accession no.1895-03-29, 0384
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z12kh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0333
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0333
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019060 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019060
Accession no.1895-10-12, 0038
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxm79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sa6-da
3. 2(barig) 3(ban2) lu2-{gesz}ma2-gur8-re
4. 2(barig) 3(ban2) {d}utu-ba-[e3]
5. 2(barig) 3(ban2) u4-tusz
6. 2(barig) 3(ban2) lugal-za3-ge-si
7. 2(barig) 3(ban2) lu2-giri17-zal
8. 2(barig) 3(ban2) nimgir-inim-gi-<na>
9. 2(barig) 3(ban2) lu2-<uszur2>-bar-ra
10. 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}nin-gesz-zi#!-[da] dumu sipa-gu
11. 2(barig) 3(ban2) gu2-um
12. 2(barig) 3(ban2) ur-{d}dumu-zi
13. 2(barig) 3(ban2) [...]-gu-[...]
14. 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su
15. 2(barig) 3(ban2) ug3-IL2
16. 2(barig) 3(ban2) lugal-ezem
17. 2(barig) 3(ban2) lu2-kal-la
18. 2(barig) 3(ban2) nam-zi-tar-ra

column 2
1. 2(barig) 3(ban2) [...]
2. 2(barig) 3(ban2) ur-[...]
3. 2(barig) 3(ban2) {d}utu-[...]
4. 2(barig) 3(ban2) szesz-kal-la
5. 2(barig) 3(ban2) ur-bara2-si-ga
6. 2(barig) 3(ban2) sig4-nam-tar-ra
7. 2(barig) 3(ban2) lu2-bala-sa6-<ga>
8. 2(barig) 3(ban2) ur-im-nun
9. 2(barig) 3(ban2) u4-ne-nig2-sa6-<ga>
10. 2(barig) 3(ban2) ur-ku3-du7-ga
sic
11. nu e2-zi-kalam-<ma>
12. nu lu2-e2-babbar2
13. nu ur-{d}en-ki
14. nu lu2-[...]
15. nu a-kal-la
16. nu ki-lu5-<la>
17. ($ blank space $) 3(u) 3(disz)
18. ugula ur-{d}nin-mar{ki}-ka

reverse

column 1
1. 2(barig) 3(ban2) ARAD2-dingir-ra
2. 2(barig) ur-mes
3. 2(barig) ur-mes dumu lugal-szesz
4. 2(barig) ur-e2-ninnu
5. 2(barig) ur-{d}ba-ba6
6. 2(barig) ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
7. 2(barig) lu2-giri17-zal
8. 2(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
9. 2(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu za
sicnin-si-sa2
10. 2(barig) ur2-ra-ni
11. 2(barig) e2 {d}ba-ba6 dumu a-a-kal-la
12. 2(barig) geme2-kal-la [dumu ...]-sa6-ga
rest broken

column 2
1. 2(barig) lu2-{d}nanna
2. 2(barig) szesz-kal-la dumu ur-{d}utu
3. 2(barig) lu2-dingir-ra
4. 2(barig) u4-ne-nig2-[sa6-<ga>]
5. 2(barig) e2-e-[...]
6. 2(barig) ur-{d}szul-pa-e3
7. 2(barig) nam-iri-na
8. 2(barig) lu2-gu3-[de2]-a
9. nu ur-e2-an-na
10. nu ba-zi
11. nu lu2-{d}nin-szubur
12. nu lugal-ezem
13. nu ur-{d}ba-ba6
14. nu lu2-bi
15. ($ blank space $) 3(u)
16. ugula ur-{d}nin-gesz-zi-da
17. ($ blank space $) 1(gesz2) 1(disz)
18. sze erin2-e du-a
19. e2 nam-ha-ni-me



Version History

MVN 17, 050
Click for archival page

Primary publicationMVN 17, 050
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012280
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbtg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 5(disz) sila3 zi3 sza3-iri
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. 3(ban2) zi3 kaskal-sze3
4. ur-{d}nanna sukkal
5. a-ab-ba-ka mu ku6-sze3 tusz-a-me
6. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam
7. szu-{d}suen dumu nu-banda3
8. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam
9. lu2-{d}inanna aga3-us2
10. sukkal urua{ki}-ta du-ni
11. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 3(disz)-kam sza3-iri
12. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
13. ur-{d}nin-a-zu aga3-us2
14. szuszin{ki}-sze3 du-ni

reverse
1. 2(disz) sila3 zi3 u4 2(disz)-kam
2. an-ne2-ba-du7 lu2 kas4!
3. szuszin{ki}-ta du-ni
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 3(disz)-kam
5. a-hu-ni sukkal
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 3(disz)-kam
7. a-mur-dingir dumu nu-banda3
8. ki-masz{ki}-ta du-ni
9. 5(disz) sila3 zi3 sza3-iri
10. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
11. nu-ur2-i3-li2 dumu nu-banda3
12. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
13. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam szu-ma-ma sukkal
14. szuszin{ki}-ta du-ni
15. iti ezem-{d}li9-si4


Version History

BM 019385
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019385 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019385
Accession no.1895-10-14, 0033
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxmqj
Composite no.
Seal no.S005274
CDLI no.P318815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019679
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019679 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019679
Accession no.1895-10-15, 0150
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtvcd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 19, 072
Click for archival page

Primary publicationMVN 19, 072
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012667
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgqvt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 6(disz) 5/6(disz) gurusz u4 <1(disz)>-sze3
2. sa#?-KU?-x
erasure DI MU?

reverse
blank space


Version History

BM 020144
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 020144 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020144
Accession no.1895-10-17, 0184
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtvm1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021672
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021672 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021672
Accession no.1896-03-30, 0338
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z030r
Composite no.
Seal no.S004795
CDLI no.P319585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022168
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022168 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022168
Accession no.1896-04-09, 0273
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z03dz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag

BM 022862
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022862 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022862
Accession no.1897-05-11, 0008
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr150
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023390
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023390 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023390
Accession no.1897-05-15, 0068
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdkf6
Composite no.
Seal no.S004059
CDLI no.P320353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

RA 058, 108, 117
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 108, 117
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016108
Accession no.1896-06-12, 0328
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x76qs
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P127937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
2. ki ki-tusz-lu2-ta
3. [kiszib3] ur-ab-ba
blank space

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu dumu-munus lugal
3. ensi2 za-ab-sza-[li{ki}] ba-[tuku]

seal 1
(legend broken)


Version History

SNAT 002
Click for archival page

Primary publicationSNAT 002
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017879
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s036s
Composite no.
Seal no.S002331
CDLI no.P129776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. sze amar-sze3
3. 3(asz) 3(barig) sze gur
4. sze nu-dab-sze3
5. ki ur-{d}lamma-ta

reverse
1. en-za-um unu3
2. szu ba-ti
3. sze nu-dab u3-ta-zi
4. udu#-bi masz ga2-ga2-dam
5. mu karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul

envelope

obverse
1. 5(asz) sze gur lugal#
2. sze amar-[sze3]
3. 3(asz) 3(barig) sze gur [...]
blank space
4. ki ur-[{d}lamma-ta]

reverse
1. kiszib3# [en-za-um unu3]
2. sze [nu-dab u3-ta-zi]
3. udu-bi [masz ga2-ga2-dam]
blank space
4. mu karx(GAN2)-har{ki} a-[ra2] 2(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. geme2-{d}lamma#
2. nin-dingir {d}[ba-ba6]
3. en-za-um unu3 [ARAD2-zu]


Version History

SAT 1, 215
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 215
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020628
Accession no.1895-10-17, 0668
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrrj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu al-sze6 a-ra2 1(disz)-kam
2. 2(disz) udu al-sze6 a-ra2 2(disz)-kam
3. 1(disz) udu al-sze6 a-ra2 3(disz)-kam
4. e2-muhaldim zabar-dab5

reverse
1. 1(asz) gur ninda
2. ge6-{d}iszkur
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5


Version History

BPOA 02, 1978
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1978
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109529
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjc2d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. i3-dub gir4-szu4
3. ki ur-{d}nun-gal-ta

reverse
1. lu2-iri-sag szu ba-ti
2. mu {d}[...]-{d}suen lugal


Version History

Nisaba 22, 021
Click for archival page

Primary publicationNisaba 22, 021
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109825
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100806 cdliadmin_bdtns
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216315
Composite no.
Seal no.S002730 S002936
CDLI no.P412638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) dumu dab5-ba 1(ban2) sze-ta
2. sze-bi 2(asz) gur
3. ki di-ku5-ta
blank space
seal impression
4. szu ba-ti
5. ugula lu2-{d}suen

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la u3 lu2-bala-sa6-ga
blank space
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}bil3#

seal 2
1. lu2-bala-[sa6-ga]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-mar#[{ki}]



Version History

Kennelmen no. 04
Click for archival page

Primary publicationKennelmen no. 04
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015251
Accession no.1896-04-08, 0446
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8xw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ninda ur-gi7 gal-gal
2. 2(disz) sila3 ad-da
3. 2(disz) sila3 ku5-da
4. 2(ban2) 4(disz) sila3 dub-sar tur-tur

reverse
1. 5(disz) sila3 mar-tu munus
2. 6(disz) sila3 ur-e2-dar-a
1 line blank
3. zi-ga u4 2(u) 1(disz)-kam
4. iti ezem-{d}ba-ba6


Version History

PPAC 5, 0066
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0066
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013010
Accession no.1896-03-28, 0101
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8vqr
Composite no.
Seal no.S003892
CDLI no.P202205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 3(asz) gu2 esir2 had2
2. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 esir2 e2-duru5 gur lugal
3. ki ur-gu2-en-na-ta
4. ma2-gur8 lugal-sze3
5. kiszib3 nam-mah

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. nam-mah
2. dub-sar
3. dumu ka5-[a]
4. [ma2-lah5-gal]



Version History

MVN 22, 081
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 081
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013748
Accession no.1896-03-31, 0103
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7jz0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) dug dida# 3(ban2) lugal
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
3. [ki]-a-nag szabra
4. 5(disz) sila3 kasz 3(ban2) ki-a-nag dam iszib
5. sza3 uru11{ki}
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 dug dida 2(ban2)
7. 1(barig) 2(ban2) kasz 3(ban2)

reverse
1. ki-a-nag szabra
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
3. ki-a-nag dam iszib
4. sza3 gir2-su{ki}
5. 5(disz) sila3 kasz 3(ban2) ki gu-[x x?]
1 line blank
6. zi-ga ki a2-bi2-lum-ta
7. iti ezem-{d}dumu-zi
8. mu bad3 ma-da ba-du3


Version History

BM 025004
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025004
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001st05k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028336
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028336
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssgmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027503
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027503
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scx8b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023972
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023972
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scsbf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028088
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028088
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3djn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P204028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 024048
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024048
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t556d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Comptabilités 08, 003 BM 12920
Click for archival page

Primary publicationComptabilités 08, 003 BM 12920
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2016
Secondary publication(s)CatBM 1; Fischer, BaM 28 (1997) 169 no. 48 (seal); Waetzoldt, ZA 096, 179-180 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012920
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srp5b
Composite no.
Seal no.S002279
CDLI no.P204542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-nun lugal
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 ga-ar3
3. ki a-kal-la szusz3-ta
4. 1(u) 5(disz) dug giri3 ga-szex(SIG7)-a
5. ki na-ba-sa6 szusz3-ta
6. 1(asz) ninda u5!-du8-um gur
7. 1(asz) ninda mar-sa-szum gur
8. 7(disz) dug giri3 nig2-i3-de2-a
9. 7(disz) dug giri3 ninda gesz-i3 al-naga3
10. 6(disz) dug giri3 szim zu2-lum al-naga3
11. 5(asz) dug dida imgaga3 dug 3(ban2)
12. 1(u) dug dida saga dug 3(ban2)
13. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
14. 3(gesz2) nu-ur2-ma ninda gal
15. 2(barig) nu-ur2-ma ninda IL2
16. 2(gesz2) 3(u) lagab szum2{sar} gaz
17. 1(u) 2(asz) gu2 sze-lu2{sar}
18. ki nim-mu-ta
19. 1(gesz2) 4(u) lagab szum2{sar} sikil
20. a-sza3 u2-szim-{d}ba-ba6-ta
21. ki lugal-sze3
22. 5(disz) sila3 i3-nun
23. 5(disz) sila3 ga-ar3

reverse
1. ki a-kal-la szusz3-ta
2. 5(disz) dug giri3 ga-szex(SIG7)-a
3. ki na-ba-sa6 szusz3-ta
4. 2(barig) ninda u5!-du8-um
5. 3(barig) ninda mar-sa-szum
6. 3(disz) dug giri3 nig2-i3-de2-a
7. 3(disz) dug giri3 ninda gesz-i3 al-naga3
8. 4(disz) dug giri3 szim zu2-lum al-naga3
9. 1(asz) dug dida imgaga3 dug 3(ban2)
10. 4(asz) dug dida saga dug 3(ban2)
11. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
12. 2(gesz2) nu-ur2-ma ninda gal
13. 1(barig) nu-ur2-ma ninda IL2
14. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) lagab szum2{sar} gaz
15. ki nim-mu-ta
16. 7(asz) gu2 sze-lu2{sar}
17. a-sza3 u2-szim-{d}ba-ba6-ta
18. 4(u) 6(disz) lagab szum2{sar} sikil
19. ki sanga {d}nin-gir2-su-ta
20. ki nin-sze3
21. ma2-u4-zal-la e2-gal-la ba-an-kux(KWU636)
22. giri3 ensi2
ensi2 over erased signs: x-GAL2-x
blank space
23. iti sze-sag11-ku5
24. mu {gesz}gu-za-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2

envelope
1. 2(ban2) i3-nun 2(ban2) ga-ar3
2. 2(u) dug giri3 ga-szex(SIG7)-a
3. 1(asz) 2(barig) ninda u5-du8-um gur
4. 1(asz) 3(barig) ninda mar-sa-szum gur
5. ($ blank space $) 1(u) dug giri3 nig2-i3-de2-a
6. ($ blank space $) 1(u) dug giri3 ninda gesz-i3
7. ($ blank space $) 1(u) dug giri3 szim zu2-lum
8. ($ blank space $) 6(asz) dug dida imgaga3 dug 3(ban2)
9. ($ blank space $) 1(u) 4(disz) dug dida saga dug 3(ban2)
10. ($ blank space $) 5(gesz2) nu-ur2-ma ninda gal
11. ($ blank space $) 3(barig) nu-ur2-ma ninda IL2
12. ($ blank space $) 3(gesz2) 4(u) 5(disz) lagab szum2{sar} gaz
13. ($ blank space $) 2(gesz2) 2(u) 5(disz) lagab szum2{sar} sikil
14. ($ blank space $) 2(u) la2 1(disz@t) gu2 sze-lu2{sar}
(seal impressions on the obverse and edges)

reverse
blank space
seal impressions

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-zi-sza3-gal2
2. zabar-dab5
3. kurunx(|DIN.KASZ|)-a-gal
4. sagi-mah
5. ugula masz2-szu-gid2-gid2-de3-ne
6. ARAD2-zu



Version History

BM 019955
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 2
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019955
Accession no.1895-10-16, 0238a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3pv7
Composite no.
Seal no.S003838
CDLI no.P204803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 5(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
blank space
2. la2-ia3 su-ga zu2-lum
3. nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
4. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2-ta
5. i3-kal-la dumu ur-[...] szu ba-ti

reverse
1. giri3 lugal-igi-husz gu-za-la2
blank space
2. iti mu-szu-du8
3. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun

seal 1
1. na-ba-sa6#
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]


Version History

BM 029331
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029331
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvr0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0496
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0496
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026441
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvpc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) ma-na siki tug2 guz-za us2
2. [...]-{d}iszkur in-sa6
3. [ugula ur-{d}nin-gesz]-zi-da szusz3

reverse
1. [sza3] ki-nu-nir{ki}
2. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8



Version History

BM 027807 & BM 027807A
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027807 & BM 027807A
Accession no.1898-07-11, 0072
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3nhk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 029813
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029813
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3zmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027892
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027892
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkzvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021362
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021362
Accession no.1896-03-30, 0028
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttjb9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(disz) ARAD2 muszen-du3
2. 1(disz) ur-{d}nansze
3. 1(disz) {d}utu-bar-ra
4. 1(disz) {d}utu-mu
5. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
6. 1(disz) lu2-{d}utu
7. 1(disz) lugal-szesz
8. 1(disz) ur-{d}dumu-zi
9. 1(disz) lugal-du10-ga
10. 1(disz) ARAD2-dam
11. 1(disz) lu2-giri17-zal
12. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-ka
13. 1(disz) szesz-kal-la
14. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
15. erin2 <im>-e tak4-a-me
16. 1(disz) da-ga
17. ugula lu5-zi-zi
18. 1(disz) lu2-{d}suen
19. 1(disz) {d}utu-bar-ra
20. 1(disz) lu2-{d}utu
21. 1(disz) ha-ma-ti
22. 1(disz) ur-{d}dumu-zi

column 2
1. 1(disz) kur-ra-ni-sa6
2. 1(disz) ur-mes zadim
3. ugula sanga {d}nin-mar{ki}-ka
4. 1(disz) ur-{d}utu
5. 1(disz) ulu3-di
6. ugula sanga uru11{ki}
7. 1(disz) ur-{d}nin-a-zu
8. ugula sanga {d}nin-gir2-su
9. 1(disz) lugal-he2-gal2
10. ugula ha-ba-zi-zi
11. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
12. ugula na-ba-sa6
13. 1(disz) kas4
14. ugula lu2-{d}ba-ba6 e2 iszib-me
15. 1(disz) lu2-dingir-ra
16. ugula du-u2-mu
17. 1(disz) ur-esz3-ku3-ga
18. 1(disz) szesz-kal-la lugal-uszumgal ba-usz2
19. 1(disz) lu2-uru11{ki}
20. ugula sanga nigin6{ki}
21. 1(disz) ur-nigar{gar} nagar

reverse

column 1
1. ugula tul2-ta
2. 1(disz) a-kal-la
3. ugula na-silim dumu lugal sa12-du5
4. 1(disz) ab-ba-mu
5. ugula bur-ma-ma
6. 1(disz) ur-{gesz}gigir lu2-azlag2
7. 1(disz) nam-iri-na
8. ugula szesz-kal-la
9. 1(disz) ur-mes
10. ugula na-silim
11. 1(disz) lugal-sza3-la2 szu-ku6
12. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu-ni
13. ugula ur-nigar{gar}
14. 1(disz) ur-{d}nansze
15. ugula siki-su3
16. 1(disz) ba-ag-gi
17. ugula ur-tur kuruszda
18. 1(disz) ma-an-szum2
19. ugula ur-{d}ba-ba6
20. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
21. ugula ur-{d}ba-ba6
22. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su

column 2
1. ugula a-tu
2. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
3. ugula ur-lugal
4. 1(disz) gu3-de2-a
5. ugula ur-{d}ba-ba6
6. 1(disz) lugal-bara2-za3-ge-si
7. ugula nam-ha-ni
8. 1(disz) ur-nig2
9. ugula sanga {d}nin-szubur
10. 1(disz) ur-esz2-dam
11. a-ru-a {d}nin-gir2-su
12. 1(disz) sza3-da-mu-du10
13. ARAD2 {d}nin-gesz-zi-da
14. szu-nigin2 1(u) 4(disz) gurusz
15. im-e tak4-a-me
16. szu-nigin2 3(u) 9(disz) gurusz sza3 im-ma-me
17. giri3 lugal-iri-da


Version History

BPOA 01, 0298
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0298
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102140
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9qxf
Composite no.
Seal no.S004785
CDLI no.P206634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) esza gur
2. 4(asz) gur dabin
3. 3(barig) zi3-gu
4. 2(barig) zi3 gu2-gal
5. sza3 na-gab2-tum
6. 2(barig) dabin

reverse
1. 1(ban2) zi3-gu
2. 4(ban2) zi3 gu2-gal
3. ki a-a-mu
4. nig2-dab5 gesz-kin-ti
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu na-mu


Version History

BM 025058
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025058
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5qvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027214
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027214
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdxhd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021839
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021839
Accession no.1896-03-30, 0505a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5mjh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P207672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 024497
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024497
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmr9n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027091
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027091
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0xq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028180
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028180
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0w7d
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P208441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ASJ 03, 060 08
Click for archival page

Primary publicationASJ 03, 060 08
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019112
Accession no.1895-10-12, 0090
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg0nx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 1(barig) 5(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 mur-gu4 ki gu2 2(esze3) 2(iku) GAN2-kam
3. a-sza3 igi e2-duru5 sag-ub3{ki}
4. 2(bur'u) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. a-sza3 tir-gaba-gid2-da
6. 1(bur'u) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. a-sza3 sag-du3-lal3-ha
8. 4(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 3(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
10. a-sza3 lu2-{d}igi-ma-sze3
11. 3(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
12. 3(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
13. a-sza3 nag-esir2
14. [...] GAN2# 1(asz) 4(barig)-ta
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x-x-x-x
2'. a-sza3 da-gi4-a-tur#
3'. 5(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4'. a-sza3 sag-{d}nanna-zu
5'. 3(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6'. 6(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
7'. 1(bur'u) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8'. a-sza3 a-sag-du3-du
9'. 1(disz) amar 1(barig) 3(ban2)
blank space
10'. szunigin 4(asz) 2(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
11'. szunigin 1(szar2) 8(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12'. szunigin 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
13'. szunigin 6(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
14'. szunigin 1(barig) 3(ban2) sze amar
15'. sze-bi 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
16'. szunigin 1(barig) 5(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 mur-gu4 gu2 2(esze3) 2(iku) GAN2-kam
17'. ugula ur-{d}lamma sanga {d}nin-szubur
18'. ad-da sa12-du5 u3 ur-e2-ninnu
19'. szar2-ra-ab-du ib2-gid2

left
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3# mu us2-sa-bi
written da an gan



Version History

ASJ 09, 125 55
Click for archival page

Primary publicationASJ 09, 125 55
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100148
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q111v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(szar'u) 7(szar2) 5(bur'u) 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
2. GAN2-gu4-ta
3. 1(szargal){gal} 1(szar'u) 9(szar2) 5(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) GAN2
4. nig2-gal2-la-ta
5. 3(szar'u) GAN2
6. a-sza3-ta# de6#-a
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 2(szargal){gal} 1(szar'u) 7(szar2) 4(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
blank space



Version History

ASJ 14, 234 84
Click for archival page

Primary publicationASJ 14, 234 84
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026208
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt5nd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] NE [...] muru13#? su3
2'. [...] lu2#? KA [x]
3'. [a-sza3] ur#-mes sukkal us2-sa
4'. x e2-duru5 ur-{d}nun-gal
5'. 1(bur'u) 1(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2# saga#
6'. 6(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2# muru13# su3#
7'. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 saga sza3 a-x
8'. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
9'. a-sza3 gaba sza3-{d}en-lil2-la2-ka
10'. 2(szar'u) 2(szar2) 3(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 a-uri3
11'. a-sza3 ambar-ebih{ki}
12'. us2-sa {d}nin-hur-sag-sag-du

column 2
beginning broken
1'. 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 muru13? u2
2'. 7(bur3) GAN2 murgu2
3'. 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 illu
4'. 1(esze3) 1(iku) GAN2 iri-sa6-ga-x-a
5'. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 e#?-lum-ma
6'. 2(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) GAN2 giri3 de6-a
7'. a-sza3 {gesz}ma-nu
8'. 2(szar2) 5(bur'u) 1(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a
9'. a-sza3 ur-masz2-lu2
10'. 1(szar'u) 4(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 giri3 de6-a
11'. 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 i7

column 3
beginning broken
1'. 4(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) [... GAN2 ...]
2'. 2(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 [...]
3'. 8(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 [...]
4'. 1(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
5'. ab-ba-nu-mu#-na#-gal2#
6'. a-sza3 ab-ba-nu-mu-na-gal2
7'. u3 a-sza3 a e3-a
8'. ugula sanga {d}nansze
9'. GAN2 saga
10'. GAN2 muru13 u2
11'. <GAN2> murgu2

column 4
beginning broken
1'. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2# [...]
line uncertain
3'. 5(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2# [ur]-i7 idigna#
4'. u3 {gesz}tir#
5'. u3 gaba a-sza3 [(x)] esz3 {d}nansze
6'. 1(bur'u) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
7'. ur-i7 idigna
8'. u3 {gesz}tir
9'. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 i7 lugal-pa-e3

column 5
beginning broken
1'. 1(iku) 1/4(iku) GAN2# [...]
2'. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 [...] iri#? [...]
3'. 5(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 [...]
4'. 1(esze3) 5(iku) GAN2 {gesz}gesztin# [...]
rest broken

reverse
beginning broken

column 1'
blank space
1. a-sza3 [...]
2. 2(bur'u) [... GAN2]
3. 4(bur3) [... GAN2]
rest broken

column 2'
1. 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 muru13
2. 1(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
3. 3(iku) GAN2 du6
4. 1(esze3)? GAN2 e
5. a-sza3 inim-{d}inanna
6. ugula ur-szu-ga-lam-[ma]
7. dumu nam-[...]
8. 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) [... GAN2 ...]
9. 2(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) [n GAN2 ...]
10. 6(bur3) 4(iku) [GAN2 ...]
11. 4(bur3) 2(esze3)# [n GAN2 ...]
12. 2(bur3) 2(esze3)# [n GAN2 ...]
rest broken

column 3'
1. 1(bur3) GAN2 gir4-u#?
2. a-sza3 sahar-dub-ba
3. ugula hu-wa-wa szabra
4. 7(szar2) 4(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 muru13 ki sumun
5. 1(szar2) GAN2 hul-tag
6. 2(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) GAN2 murgu2
7. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 kun i7 nig2-sze3-mar
8. 5(bur3) GAN2 i7 szu-a-si-gal2
9. 2(esze3) 2(iku) GAN2 i7 du10-gur-tum
10. 2(bur3) 2(iku) 1/2(iku) i7 {d}nin-gesz-zi-da#
11. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 e-gu-la
12. a-sza3 nin-zi-iri-na
13. 5(szar2)# 2(bur'u) GAN2 muru13 ki sumun
14. [n] n 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) [GAN2 ...]
rest broken

column 4'
1. a-sza3 a-ubur3-ra tur
2. ugula ur-{d}lamma dumu szesz-szesz
3. 2(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
4. 1(esze3) 2(iku) GAN2 iri-szu-GAM-du3-a
5. 1(u) 4(disz) iri i3-li2-a-hi
6. a-sza3 i3-li2-a-hi
7. a-sza3 ma-ma-ni
8. 4(bur3) 1/4(iku) GAN2 murgu2
9. a-sza3 {d}nin-szubur
10. ugula sanga {d}nin-gesz-zi-da
11. 2(bur3) GAN2 saga
12. a-sza3 {u2}|KI.KAL|-ga-mu2-a-hu-dar
13. [...] x
rest broken

column 5'
1. a-sza3 nin-{d}en-lil2-le
2. 1(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) GAN2 {gesz}gesztin
3. a-sza3 sirara6-he2-gal2
4. 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) GAN2 {gesz}gesztin
5. a-sza3 ub-lu2-pa3-da
6. a-sza3 ga-ka u3 a-sza3 na-gab2-tum
7. 1(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 {gesz}gesztin
8. a-sza3 gi-gara2
9. 1(bur'u) 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 {gesz}gesztin
10. a-sza3 esz3-{d}nansze-da-hi-li-e-gar-ra
11. [...] sar
rest broken

column 6'
blank space
rest broken


Version History

Nisaba 18, 166
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 166
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093387
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcjzf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P374336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gin2 i3-gesz
2. i3 kusz ak
3. ki nin-<ki>-ur5-sa6
4. giri3 ur-e2

reverse
blank space

seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2#?-[...]



Version History

BM 093834
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093834
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qkzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094234
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094234
Accession no.1901-07-13, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021131x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094982
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094982
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q46j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 095584
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095584
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00227vzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 109613
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109613
Accession no.1914-04-06, 0516
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wmgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM Messenger 042
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 042
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020835
Accession no.1895-10-17, 0875
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpqhp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz bur-ra-am3 sukkal
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz

reverse
1. isz-du11-ge
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz a-hu-ni sukkal uri5?{ki}-ta szuszin{ki}-sze3 du
3. iti sze-sag11-ku5


Version History

BM Messenger 298
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 298
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020268
Accession no.1895-10-17, 0308
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk6d4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 3(barig) 1(ban2)
4. nig2-kal-la
5. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. 1(gesz2) 4(disz) udu 1(disz) sila3
7. sze-bi 3(barig) 4(disz) sila3
8. lu2-kal-la
9. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
10. 1(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) sila3
11. sze-bi 3(barig) 1(ban2)
12. an-ne2
13. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) sila3
14. 1(gesz2) 2(disz) udu 1(disz) sila3
15. sze-bi 3(barig) 2(disz) sila3
16. lu2-nig2-szubur

reverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3
2. sze-bi 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
3. a2-na-mu
4. 5(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3
5. sze-bi 5(ban2) 5(disz) sila3
6. 1(u) gu4 8(disz) sila3
7. 1(u) 5(disz) gu4 6(disz) sila3
8. sze-bi 2(barig) 4(ban2)
9. 5(disz) sila3 szeg9-bar
1 line blank
10. iti szu-numun
11. u4 3(u) la2 1(disz)-kam


Version History

CT 05, pl. 42-43, BM 017758
Click for archival page

Primary publicationCT 05, pl. 42-43, BM 017758
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017758
Accession no.1894-10-15, 0018
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r03f0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] 1(ban2) [x sila3?] sze lugal
2. giri3-i3-sa6
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ba-zi-zi
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a lu2-{d}ba-ba6
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a a-pirig-am3
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a lu2-{d}nin-dar
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a lu2-{d}nin-szubur
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ur-nigar
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a al-la
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a {d}utu-ik-sur2?
11. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}pa-bil-mu-dah
12. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ur-{d}ig-alim
13. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a lugal-nam2-mah
14. 1(ban2) 5(disz) sila3 a-ki-lu5-la
15. 1(ban2) lugal-uszum-gal
16. 1(ban2) ur-sa6-ga
blank space

column 2
1. 1(ban2) tul2-ta
2. 1(ban2) ur-{d}hendur-sag
3. 1(ban2) ur-{d}ba-ba6
4. 5(disz) sila3 ma-da-mu-gi
5. 1(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su
6. 1(ban2) ur-zigum?-ma
7. ur-{gesz}gigir i3-dab5
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a nam-ha-ni
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a lu2-du
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ur-gu-la
11. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ab-ba
12. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a {d}utu-bar-ra
13. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a bar-am3
14. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a {d}szakkan2-i3-sa6
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a a2-u2-u2
16. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ur-{d}ba-ba6
17. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ur-zigum-ma
18. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a lu2-{d}nin-szubur

reverse

column 1
1. 1(disz) lugal-lu2-du10
2. 1(disz) ur-e2-ninnu
3. 1(disz) ur-sa6-ga
4. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
5. 2(disz) a-kal-la
6. 1(disz) {d}en-lil2-la2
7. 1(disz) lu2-usz-gi-na
8. 1(disz) {d}utu-kam
9. 1(disz) ARAD2-da-ni
10. 1(disz) lugal-a2-zi-da
blank space
11. ur-{d}nansze i3-dab5
12. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ab-ba-mu
13. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a lu2-{d}nin-gir2-su
14. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a lu2-{d}utu
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ur-{d}nin-gesz-zi-da
16. 1(ban2) 5(disz) sila3 a2-NE-ni
17. 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-ki-gu-la
18. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a al-la
19. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
20. 1(disz) ur-igi-zi-bar
blank space
21. a-kal-la i3-dab5

column 2
1. 1(disz) ur-{gesz}gigir
2. 1(disz) lu2-{d}inanna
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}na-ru2
4. 1(disz) ur-dun
5. a2-x-gu
6. 1(disz) ur-mes
7. ur-{gesz}gigir
8. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
9. x kas4
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a da-ga
11. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-[a ...]
12. 1(disz) giri3-[ni-i3]-sa6
13. 1(disz) lugal-nu-banda3
14. a#-tu i3#-dab5
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a x-ba-a
16. 1(disz) erin2?-da
17. 1(disz) ur-{d}bil4-pa-e3
18. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
19. 1(disz) lugal-inim-gi-na
20. na-bi
21. 1(disz) ab-kal-la
22. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6
23. ur-{d}lamma
24. 1(disz) ur3-re-ba-du7
25. 1(disz) lu2-bala-sa6-ga
26. 1(disz) lu2-{d}na-ru2
27. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
28. 1(disz) igi-ba-su4-su4?
29. 1(disz) sukkal-di-de3
30. 1(disz) {d}ig-alim


Version History

PPAC 5, 1018
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1018
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087465
Accession no.1900-10-15, 0083
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021bb0t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) masz2-gal
2. 3(disz) masz2-nita2
3. 6(disz) {munus}asz2-gar3
4. 1(disz) ud5
5. kiszib3 ur-szu-ta
6. tur-e-dam

reverse
1. ki si-du3-ta
2. a-gu i3-dab5
3. [...] du-[...]-e
4. [iti sze] il2-la
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3



Version History

PPAC 5, 1203
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1203
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088115
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.09.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1zrn
Composite no.
Seal no.S006459
CDLI no.P379215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) sze [gur lugal]
2. sze-ba geme2
3. ki ur-bad3-[tibirx(KU)]-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-mes
2. dumu gu-za-ni
3. iti ezem-mah
4. [mu ...]

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu gu-za-ni



Version History

PPAC 5, 1446
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1446
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095648
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v4r1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P379991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) dabin
2. sa2-du11 lu2 {gesz}tir
3. ki ur-{d}nansze dumu <lu2>-gi-na-ta
4. kiszib3 na-ba-sa6

reverse
1. giri3 lugal-mudra5
2. iti szu-numun
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. na-ba-sa6
2. [...]



Version History

BM 085349
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085349
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226chp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085819
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085819
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qpfw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 12, 054
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 054
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013193
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rm45d
Composite no.
Seal no.S002957
CDLI no.P116316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. e2 {d}gesz-bar-e3-me
3. sza3-gal erin2 bala gub-ba
4. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz dumu-gu4-gur dumu-da-ba 1(barig)-ta
5. e2 {d}nin-gir2-su-me
6. sze-bi 1(u) 7(asz) gur
7. i3-dub inim-ma-ta

reverse
1. ki ba-zi-ta
2. lu2-lagasz{ki}
3. szu ba-ti
1 line blank
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sza3-gal bala gub-ba e2 {d}gesz-[bar]-e3-[me]
blank space
3. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz dumu-gu4-gur dumu-da-[ba 1(barig)-ta]
4. e2 {d}nin-gir2-su-me
5. sze#-bi 1(u) 7(asz) gur

reverse
broken

seal 1
1. lu2-lagasz{ki}
2. dub-sar
3. dumu ka5-a-mu
4. sanga {d}gesz-bar-e3


Version History

MVN 12, 310
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 310
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013037
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11d.00 (intercalated)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgrff
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 7(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze zi3 KA
3. 1(u) 7(asz) 3(barig) sze ur5-ra
4. engar nu-banda3-gu4 e2# {d}szul-gi
5. szu# ba#-ab#-ti

reverse
1. ki ur-[{d}ba-ba6-ta]
2. i3#-dub he-gal2-ta#
3. x lugal#-mudra5# x
4. kiszib3 lu2-dingir-ra
5. iti diri sze-sag11-ku5
6. mu ha-ar-szi{ki#} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) 7(asz)# 3(barig) sze gur lugal zi3 KA-sze3
2. 1(u) 7(asz) 2(barig) sze ur5-ra
blank space
3. engar nu-banda3-gu4 e2# {d}szul-gi szu ba-ab-ti#
4. kiszib3# lu2-dingir-ra dumu#

reverse
1. [...]
blank space
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. i3-dub he-gal2-ta
4. iti# diri sze-sag11-ku5
5. [mu] ha#-ar#-szi{ki#} hu-ur5-ti{ki#} [ba]-hul#

seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. [...]-a-ba-[...]


Version History

BM 013561
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013561 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013561
Accession no.1896-03-28, 0652
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx09n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 014754
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014754 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014754
Accession no.1896-04-07, 0143
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvm9f
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P316113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015265
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015265 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015265
Accession no.1896-04-08, 0460
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvmz8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015808
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015808 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015808
Accession no.1896-06-12, 0028
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvnbf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 016228
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016228 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016228
Accession no.1896-06-12, 0448
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvntp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018075
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018075 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018075
Accession no.1894-10-16, 0038
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z11h0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018433
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018433 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018433
Accession no.1895-03-29, 0091
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxjw5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018727
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018727 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018727
Accession no.1895-03-29, 0385
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z12m1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0334
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0334
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019061 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019061
Accession no.1895-10-12, 0039
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxm8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ku4-ra-<ni>-i3-sa6
2. 1(asz@c) ug3-IL2
3. a-ru-a lu2-sa6-<ga>
4. 1(asz@c) kur2 ur-{d}hendur-sag
5. 1(asz@c) kur2 ma-a-gi4
6. a-ru-a me-ni?-si-ta
7. 1(asz@c) kur2 ki-lu5-la
8. a-ru-a ur-nig2
9. 1(asz@c) kur2 {d}li9-si4-bad3
10. 1(asz@c) kur2 {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
11. 1(asz@c) a-mu-ma-gi4
12. 1(asz@c) kur2 ur-{d}gesz-bar-e3
13. a-ru-a lu2-kal-la
14. 1(asz@c) kur2 [...]-mu#-ma-gi4

column 2
1. a-ru-a ur-[...]
2. ma-ra-ni-a
3. 1(asz@c) szu-na
4. a-ru-a lu2-{d}inanna-ka
5. 1(asz@c) kur2 lu2-{d}nin-a-zu
6. dumu geme2 kar-ke4-da
sic
7. erin2 ma2-gur8-re dumu usz-bar
8. ugula lugal-ab-ba
9. dumu da-a-mu
10. asz 1/3(disz) dingir-ra
11. a-ru-a dumu hu-rim3{ki}
12. 1/2(asz@c) lu2-uszur2-bar-ra
13. dumu usz-bar

reverse

column 1
1. sza3 tum!-ma!-al!{ki}
2. asz 1/3(disz) ur-{d}li9-si4
3. im-[...]-la elam
4. a-ru-a ur-{d}<nin>-ug2
5. asz 1/3(disz) dingir-mu-na-se3
6. a-ru-a lugal-inim-gi-<na> nu-banda3-gu4
7. ($ blank space $) ur-{d}ig-alim dumu al-la
8. 1(asz@c) du-lum-i3-du10
9. a-ru-a ur-{d}su4-an-na
10. szu ur-{d}en-lil2-la2
11. 1(asz@c) kur2 lugal-me3
12. asz lugal-ku3-zu
13. asz ab-ba-ku3-zu
14. dumu-ni-me

column 2
1. 1/2(asz@c) ab-ba-kal-la
2. asz kur2 ur-{d}lamma dumu-ni
3. 1(asz@c) {d}utu-ba-e3 mar-sa
4. sza3 sahar{ki}-me
5. 1(asz@c) kur2 lu2-e2-an-<na>-ka
6. dumu a-tu
7. 1(asz@c) kur2 lu2-{d}nin-szubur
8. dumu a-ga
9. ki lugal-ezem
10. sza3 gu2-ab-ba{ki}-me



Version History

MVN 17, 051
Click for archival page

Primary publicationMVN 17, 051
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012281
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbthn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz'u) 5(u) 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. ki ba-zi-ta
3. 5(gesz2) 2(u) 8(asz) 2(barig) gur
4. ki ur-e2-ninnu-ta
5. 2(gesz2) 4(u) 8(asz) ki lu2-dingir-ra-ta
6. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) gur
7. ki na-ba-sa6-ta
8. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) gur

reverse
1. ki a-ab-ba-ta
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(asz) gur
3. ki a2-da-da-ta
1 line blank
4. kiszib3 ARAD2-mu
5. szu ba-ti


Version History

BM 019387
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019387 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019387
Accession no.1895-10-14, 0035
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxmr2
Composite no.
Seal no.S004061
CDLI no.P318816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019680
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019680 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019680
Accession no.1895-10-15, 0151
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtvdx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 19, 078
Click for archival page

Primary publicationMVN 19, 078
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012615
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgqwb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) dabin gur lugal
2. kusz a-gar gu7-sze3
3. ki lugal-inim-gi-na-ta

reverse
1. ur-{d}ig-alim szusz3 udu kur
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu# ba-hul
mu erasures ba-hul


Version History

BM 020162
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 020162 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020162
Accession no.1895-10-17, 0202
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtvnj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021673
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021673 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021673
Accession no.1896-03-30, 0339
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0318
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022170
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022170 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022170
Accession no.1896-04-09, 0275
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z03fg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022863
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022863 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022863
Accession no.1897-05-11, 0009
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr16h
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023392
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023392 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023392
Accession no.1897-05-15, 0070
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.05.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdkgq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

RA 058, 108, 118
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 108, 118
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)Pettinato, MVN 17, 057
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012291
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x76r9
Composite no.
Seal no.S004343
CDLI no.P127938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) zu2-lum lugal
blank space
2. ki al-la-ta
3. kiszib3 ur-ab-ba

reverse
blank space
erasure
seal impression
2. iti munu4-gu7
3. mu us2-sa ur#-bi2#-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ab-ba
2. dub-sar
3. dumu ba-zi
4. dub-sar siki!-ka!


Version History

SNAT 003
Click for archival page

Primary publicationSNAT 003
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017841
Accession no.1894-10-15, 0101
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0379
Composite no.
Seal no.S002333
CDLI no.P129777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. sze amar-sze3
blank space
3. 1(u) la2 4(ban2) sze gur
4. mu gab2-ra-ne-sze3
5. ki ur-{d}lamma-ta

reverse
1. [kiszib3] ug3#-IL2 unu3
blank space
2. mu karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. geme2-{d}lamma#
2. nin-dingir {d}ba-ba6
3. ug3-IL2
4. unu3 ARAD2-zu


Version History

SAT 1, 216
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 216
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020784
Accession no.1895-10-17, 0824
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrrkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) udu hi-a
2. ki szesz-kal-la sanga
3. u3 ur-{d}szul-pa-e3 gu-za-la2-ta
4. udu sze-ta sa10

reverse
1. engar nu-banda3-gu4 e2 {d}nin-dar-a
2. ur-{d}da-mu sipa i3-dab5
3. kiszib3 lu2-{d}igi-ma-sze3
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History

BPOA 02, 1979
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1979
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109532
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001xjc3x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub-gid2-da
en: long-tablets of
3. lu2-{d}utu sa12-du5
en: Lu-Utu, chief surveyor,
4. i3-gal2
en: are here;

reverse
1. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
en: year: “Simurum Lulubu for the 9th time were destroyed.”


Version History

Kennelmen no. 06
Click for archival page

Primary publicationKennelmen no. 06
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015170
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8xxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda ur-gi7
2. 4(disz) gurusz 2(disz) sila3-ta sipa ur-gi7
3. 2(disz) dub-sar tur-tur
4. 5(disz)# sila3 mar-tu munus
5. 1/2(disz)# udu elam sa-bu-um{ki}
6. giri3# lu2-gur4-sza

reverse
1. 1(disz) ninda# 1(disz) uzu ur2#
2. ab#-ba#?-mu#? aga3-us2 zabar-dab5
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. zi-ga
5. iti ezem-{d}li9-si4


Version History

PPAC 5, 0067
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0067
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Fischer, BagM 28 (1997) 165 no. 33 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013011
Accession no.1896-03-28, 0102
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8vr8
Composite no.
Seal no.S003154.1
CDLI no.P202206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(disz) sila3 i3 ir-nun
2. 4(disz) 1/2(disz) sila3 lal3
3. 1(asz) gu2 1(u) ma-na {gesz}erin
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 li
5. ki nig2-gur11-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
2. nig2 ezem-ma-sze3
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu



Version History

MVN 22, 121
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 121
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013794
Accession no.1896-03-31, 0149
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4bw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 2(disz)-kam us2
2. ki#-la2-bi 3(disz) 1/3(disz)# ma-na
3. [...] 1(disz)# tug2 nig2-lam2 gu2 2(asz) us2# szar3
4. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 5(disz)# gin2#
5. 1(u) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. ki#-la2-bi 4(u) la2 1(disz) ma-na
7. a-ra2 1(disz)-kam
8. 1(disz) tug2 gu2-la2 3(disz)-kam#? us2#?
9. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na# 3(disz) gin2
10. 9(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2#
11. ki#-la2-bi 3(u) 4(disz) 2/3(disz) ma#-[na] 5(disz) gin2
12. 1(disz) ma#?-na tug2? za-ri2 x SZIM {gesz}erin {d}ba-ba6
13. iti# sze-sag11-[ku5]
14. mu# bad3 ma-da# ba-du3


Version History

BM 025705
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025705
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7g8p
Composite no.
Seal no.S003062
CDLI no.P202996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028314
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028314
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssjh1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028331
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028331
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scx9v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0419
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0419
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026134
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scscz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) dabin lugal
2. sza3-gal erin2 ma2 ku6 dab5-ba-sze3
3. hu-rim3{ki}-ta
4. sze-le#!-bu-um lu2 kin-gi4-a

reverse
1. lugal-ke4
2. szu ba-ti
3. iti mu-szu-du7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History

PPAC 5, 0442
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0442
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026311
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3dk5
Composite no.
Seal no.S003155
CDLI no.P204029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(asz) 2(barig) zi3 gu du gur lugal
2. dug-bi 2(u)-am3
3. uri5{ki}-sze3
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi

reverse
1. ki lu2-gu-la-ta
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ba-zi



Version History

BM 024059
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024059
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.00
Object typetablet & envelope
RemarksFragment of an envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t573t
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P204285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 020446
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020446
Accession no.1895-10-17, 0486
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srp6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) engar
2. 4(u) 1(disz) gu4-da-ri-a
3. 5(u) 1(disz) erin2
4. 4(disz) he2-dab5
5. libir-am3
6. 3(u) 7(disz) erin2 bur2

reverse
1. ki sanga {d}nansze-ta
2. 1(gesz2) 1(disz)# erin2 ki sanga {d}<<nin>>-ga2-tum3-du10-ta
3. erin2 kin-de3
4. ur-tur sanga {d}nin-dar-a i3-dab5
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History

BM 013573
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013573
Accession no.1896-03-28, 0664
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3pwr
Composite no.
Seal no.S004798
CDLI no.P204804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) gu2 {u2}ninni8
2. mar-sa-ta
3. ki nam-mah-ta
4. usz-bar i3-du8-sze3

reverse
1. ur-{d}ba-ba6-ke4
2. szu ba-ti
blank space
3. iti amar-a-a-si
4. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}ig#?-[alim?]


Version History

BM 028740
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028740
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvr15
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027354
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027354
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvpdq
Composite no.
Seal no.S014348
CDLI no.P205319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027928
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027928
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3nkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 22, 044
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 044
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013692
Accession no.1896-03-31, 0047
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3zn0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) ad6? udu
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) ad6? sila4
3. ad6? al-zi-ra
4. KU-gesz-bil3
5. kiszib3 sza3-tam bi-NE-bi
6. nig2-u2-rum-e
7. tum3-dam
seal impression
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
about 3 lines illegible


Version History

PPAC 5, 0383
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0383
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026075
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.01.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkzw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 [ninda]
2. mar-tu munus
3. 3(disz) sila3 ur-e2-dar-a ma2-gin2

reverse
1. zi-ga u4 2(disz)-kam
2. iti GAN2-masz
3. mu us2-sa en-unu6



Version History

BM 021365
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021365
Accession no.1896-03-30, 0031
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttjct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(disz) gesz u2 izi
2. lu2-{d}ha-ia3
3. 2(disz) gesz eme rin
4. dingir-kusz2 szu-ku6
5. 5(disz) gesz ka gul
6. 3(disz) gesz u2 izi
7. ur-kun
8. 1(u) 6(disz) gesz u2 izi
9. 2(disz) gesz e2-da
10. e2-ri-a-ta
11. 1(disz) gesz eme rin
12. 4(disz) gesz u2 izi
13. 1(disz) gesz gal
14. szul-la
15. 1(disz) gesz ka gul
16. 2(disz) {d}nin-ku3-nun

column 2
1. 1(disz) gesz e2-da
2. 5(disz) gesz pa
3. a-gu
4. 1(disz) gesz gal
5. 4(disz) gesz u2 izi
6. lugal-igi-mah-zi
7. 3(disz) gesz u2 izi
8. na-ba-sa6
9. 4(disz) gesz u2 izi
10. e2-ri-a-ta
11. 1(disz) gesz eme rin
12. ur-sag-ub3{ki}
13. 4(disz) gesz ab-ba
14. ki-ri-ta
15. 6(disz) gesz u2 izi
16. e2-ri-a-ta
17. 2(disz) gesz pa

reverse

column 1
1. a-ba-ni-si3-da
2. 1(disz) gesz ka-a-[...]
3. lu2-ne-ne
4. 4(disz) gesz ka-[...]
5. ur-nig2 [...]
6. 1(disz) gesz ka-[...]
7. da-ga
8. 1(disz) gesz eme la2
9. e2-ri-a-ta
10. 2(disz) gesz ka rin
11. ur-mes e2 {d}nanna
12. 5(disz) gesz ab-su PA-GE23
13. e2-ri-a-ta

column 2
blank space
1. [...] gesz du8 kesz2-de
2. ($ blank space $) SAR


Version History

BPOA 01, 0299
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0299
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102141
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9qzz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P206635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. 6(disz) masz2
3. ki e2-zi-mu-ta
4. ur-{d}ba-ba6 sipa i3-dab5

reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu dumu-munus lugal
3. 8(disz) masz2
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 sipa
5. iti diri sze-sag11-ku5
6. mu dumu-munus lugal
double ruling

seal 1
illegible


Version History

BM 025067
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025067
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5qw2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P206899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 027215
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027215
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdxjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029283
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029283
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001tdwrz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. pisan ku3 mu-kux(DU)
en: baskets, silver, deliveries of
3. ur-{d}lamma ensi2
en: Ur-Lamma, the governor,
4. i3-gal2
en: are here.


Version History

BM 021828
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021828
Accession no.1896-03-30, 0494
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5mk1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024244
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024244
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmrb5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027102
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027102
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0xrn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028297
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028297
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0w8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ASJ 03, 060 09
Click for archival page

Primary publicationASJ 03, 060 09
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1981
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MVN 17, 075
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012309
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg0pf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. szunigin 1(gesz2) 4(u) 5(asz) sze gur lugal
2'. sza3-bi-ta
3'. 1(bur'u) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4'. 2(bur3) GAN2 1(asz) 3(barig) 3(ban2) ziz2-ta
5'. a-sza3 {d}inanna
6'. 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7'. 3(bur3) GAN2 1(asz) 3(barig) 3(ban2) ziz2-ta
8'. 6(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
9'. 4(iku) GAN2 ki mun-gazi
10'. mur-bi 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3
calculation 4/18 × 150 sila3 mur-gu4 per bur3 = 33 1/3

column 2
beginning broken
1'. [...] 2(disz) sila3
2'. a-sza3 {d}inanna
3'. 1(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4'. a-sza3 erin2-na
5'. igi e2-duru5 {d}inanna
6'. 4(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7'. 1(bur3) GAN2 1(asz) 3(barig) 3(ban2) ziz2-ta
8'. a-sza3 ad-da
9'. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10'. a-sza3 erin2-na

reverse

column 1
beginning broken
1'. a-sza3 nin-inim-gi-na
2'. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
3'. a-sza3 a-ba-al-la
blank space
4'. sze-bi 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
5'. zi-ga
6'. la2-ia3 2(u) 8(asz) 3(barig) [...] sila3# gur
rest broken

column 2
beginning broken
blank space
rest broken



Version History

ASJ 09, 125 56
Click for archival page

Primary publicationASJ 09, 125 56
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025261
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q112c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(szar2) 1(bur3) GAN2# [(x)] sar [...]
2. 6(szar2) [...] 1(esze3) [... x] GAN2# x
3. 4(bur'u) 2(bur3) GAN2 x illu
4. szunigin 1(szar'u)? 4(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2

reverse
1. GAN2 nig2-gal2-la
2. 2(szar2) 2(bur'u) 4(bur3) GAN2 im-ma nu-mu-gal2
blank space
3. a-sza3 zi-ga lugal-ta bar-ra
blank space



Version History

ASJ 14, 236 85
Click for archival page

Primary publicationASJ 14, 236 85
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087519
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt5px
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2# [(x)]
2. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag#
3. 3(iku) GAN2 murgu2
4. a-sza3 ab-bu-u4-da
5. a-ra2 1(disz)-[kam]
6. 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 [(x)]
7. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2#
8. a-sza3 ab-bu-u4 [(x)] sahar
9. a-ra2 2(disz)-[kam]
10. 1(bur'u) 3(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 [(x)]
11. 5(iku) 1/4(iku) GAN2 ki [mun]
12. a-sza3 ab-bu-u4# [x] us2-sa sza-at-{d}suen# dumu-munus lugal#
13. a-ra2 3(disz)-[kam]
14.a. ($ blank space $) 2(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 4(iku) [GAN2 ...]
14.b. ($ blank space $) 1(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 ki mun#
15. a-sza3 suhusz-ki-in

reverse
1. nu-banda3 ma-an-szum2
2. 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 [(x)]
3. a-sza3 ab-bu-u4-gu-la
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 1(bur'u) 3(bur3) 1(iku) GAN2 [(x)]
6. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
7. a-sza3 ab-bu-u4-gu-la
8. a-ra2 2(disz)-kam#
9. 3(bur'u) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
10. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 ki mun
11. sza-at-{d}suen dumu-munus lugal
12. ki-ag2 u3 ur-{d}szul-pa-e3-ke4
13. ib2-gid2
14. giri3 ur-nigar sa12-du5 lugal-ka
blank space
15. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki#}-[ma-ke4] ma-da za-ab-sza-<li>{ki} [...] mu-hul


Version History

BM 093388
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093388
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zck0f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 093835
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093835
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qm0m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094235
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094235
Accession no.1901-07-13, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021132f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 18, 132
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 132
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094983
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q472
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
2. sze su-ga
3. lugal-{d}szul-gi
4. sza3-gal udu gukkal-sze3#
5. nam#-zi-tar-ra

reverse
1. [szu] ba-ti
2. [e2]-kiszib3#-ba-ta
blank space
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
4. u4 2(u) 5(disz)-am3 ba-zal
5. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3



Version History

BM 095585
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095585
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00227w0m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 109614
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109614
Accession no.1914-04-06, 0517
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wmh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM Messenger 043
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 043
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021104
Accession no.1895-10-18, 0094
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpqj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) kasz 1(barig) ninda du8-a 1/2(disz) sila3 i3-gesz elam za-ul<{ki}> szu ba-ti
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2

reverse
1. giri3 u-bar-dingir
2. an-sza-an{ki}-ta gen-na
3. iti szu-numun


Version History

BM Messenger 299
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 299
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020244
Accession no.1895-10-17, 0284
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk6fn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 2(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 nig2-kal-la
2. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 1(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 lu2-kal-la
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 2(ban2) an-ne2
4. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 2(ban2) lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 a2-na-mu
2. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 1(barig) 3(ban2) 5(disz) <sa2-du11>
3. 4(u) 2(disz) sila4 diri 1/2(disz) sila3 sze-bi 2(ban2) 1(disz) sila3
4. 1(u) gu4 8(disz) sila3
5. 1(u) 5(disz) gu4 6(disz) sila3 sze-bi 2(barig) 5(ban2)
6. 5(disz) sila3 szeg9?-bar
7. iti ezem-{d}li9-si4
8. u4 2(u) 3(disz)-kam


Version History

PPAC 5, 0843
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0843
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086710
Accession no.1899-11-11, 0177
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021t5bv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P378192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) 3(ban2) sze ur5-ra
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 ur3-re-ba-du7

reverse
1. su-su-dam
2. mu en {d}inanna ba-a-hun

seal 1
illegible



Version History

CT 05, pl. 44-46, BM 018358
Click for archival page

Primary publicationCT 05, pl. 44-46, BM 018358
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018358
Accession no.1895-03-29, 0016
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.01.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.12.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20111023 englund: final lines (account) of 62 months, therein 2 extra months
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r03gh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u) 8(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
3. mu us2-sa mu <us2>-sa-a-bi
4. 1(u) 4(asz) 3(barig) gur
5. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
6. 1(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
7. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
blank space
8. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
9. 4(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
10. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
blank space
11. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
12. 4(u) 8(asz) 3(ban2) gur
13. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta

column 2
1. [...] mu si-mu-ur4-ru#-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
2. 4(u) 7(asz) 3(ban2) gur
3. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
blank space
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
5. 1(disz) ur-{d}sza-u18-sza-ta
6. 1(disz) du11-ga szesz-a-ni
7. iti 1(gesz2) 2(disz)-sze3
8. a2-bi 1(szar2) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
9. szunigin 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 2(barig) sze gur lugal
10. szunigin 1(szar2) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. sag-nig2-gur11-ra-kam

column 3
1. [...]
2. x [...]
3. di?-[...]
4. 5(disz) sila3 kasz 2(ban2)
5. u4-da IL2
6. 1(ban2) kasz 3(ban2)
7. nig2-iti-da
8. sa2-du11 ki-a-nag nin-dingir-ra
9. 3(disz) sila3 kasz 3(ban2)
10. u4-da IL2
11. sa2-du11 ki-a-nag sza3-ba-na-sig szabra
blank space
12. kasz 3(ban2)-bi 4(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
13. sze munu4!(NUMUN)-bi 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
14. a2-bi 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse?

column 1
1. iti 1(disz)-kam
2. iti 3(u) 1(disz)-sze3
3. 2(disz) dug 3(ban2) gur
4. a2-bi 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. sze munu4!(NUMUN) 1(asz) gur
6. nig2-ezem-ma
7. mu 5(disz)-kam
blank space
8. szunigin sze-bi 3(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. szunigin a2-bi 1(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. zi-ga
11. diri 2(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur

column 2
1. diri 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
2. 3(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. sag-nig2-gur11-ra-e tak4-a
blank space
4. la2-ia3 8(asz) 2(barig) gur
blank space

column 3
blank space
1. nig2-ka9-ak
2. du11-ga lu2 lunga
3. iti GAN2-masz
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz:{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi-ta
5. iti sze-il2-la
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
7. iti 1(gesz2) 2(disz)-kam
8. iti diri 2(disz)-am3 sza3#-ba i3-gal2



Version History

PPAC 5, 1019
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1019
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087466
Accession no.1900-10-15, 0084
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021bb1b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) sila4 diri
2. sze 1(disz) sila3-ta
3. sze-bi 1(ban2) 6(disz) sila3
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
5. 1(u) 6(disz) sila4 diri
6. sze 1(disz) sila3-ta

reverse
1. sze-bi 1(ban2) 6(disz) sila3
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
3. iti munu4-gu7



Version History

PPAC 5, 1204
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1204
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088116
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1zs5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P379216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. mu lu2-me-lam2-sze3
2. kiszib3 sza3-ku3-ge
3. giri3 lugal-[...]
4. iti mu-szu-du7

seal 1
illegible



Version History

PPAC 5, 1358
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1358
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088855
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkvrz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 [...] lugal
2. 4(u) 4(disz) ma-na siki tug2 usz-bar lugal
3. 1(u) 8(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2

reverse
1. 6(asz) gu2 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki <tug2> 4(disz)-kam us2
2. a2 gesz-gar-ra
3. ab-ba-gu-la
4. szu ba-ti
5. iti szu-numun
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History

PPAC 5, 1447
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1447
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095649
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v4sj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kid ka ma2-a sar
2. gid2-bi 1(disz) 1/2(disz) ninda
3. dagal-bi 8(disz) kusz3
4. ki ur-gu2-en-na-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nanna
2. iti gu4-ra2-bi2-<<ne>>-mu2
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History

BM 085357
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085357
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226cj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085820
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085820
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.04.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qpgd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 12, 055
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 055
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013223
Accession no.1896-03-28, 0314
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rm46x
Composite no.
Seal no.S005194
CDLI no.P116317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(u) 2(barig) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 hub2-e-gar-ra
1 line blank
3. i3-dub igi-{gesz}kiri6-ta
4. ki szu-esz18-dar-ta
5. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. ur-{d}nin-[gesz-zi-da]
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History

MVN 12, 311
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 311
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015073
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgrgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(barig) sze-gesz-i3 gur lugal
2. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
3. lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu

reverse
1. su-su-dam
2. giri3 lu2#-{d}nin-gir2-su
3. dumu i3-kal-la
4. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History

PPAC 5, 0159
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0159
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013562 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013562
Accession no.1896-03-28, 0653
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvkk3
Composite no.
Seal no.S006378
CDLI no.P315858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) [...] ka du [...] gur lugal
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
2. iti munu4-gu7

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-ku3-ga-ni



Version History

BM 014762
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014762 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014762
Accession no.1896-04-07, 0151
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvmbz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015266
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015266 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015266
Accession no.1896-04-08, 0461
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvn08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0270
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0270
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015809 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015809
Accession no.1896-06-12, 0029
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvncz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. 2(ban2) 5(disz) <sila3> a-ba-{d}[ba-ba6]-gin7
2'. 2(ban2) 5(disz) {d}nansze-ama-mu
3'. zah3 {d}ba-ba6-da-nu-me-a
4'. zah3 a-li2-id
5'. zah3 be-li2-kar3!-ri!
6'. zah3 nin-{d}lamma
7'. [...] ur-{d}dumu-zi
8'. 3(ban2) {d}nanna-ta-[lu2]
9'. [...] ur-mes
10'. zah3 lugal-unu{ki}-sze3
11'. zah3 giri3-ni-i3-sa6

column 2
beginning broken
1'. zah3 {d}ba-ba6-[{d}lamma-mu]
2'. 4(ban2) {d}szul-gi-u2-nam-ti
3'. 1(barig) {d}szul-gi-{d}utu-mu
4'. 1(ban2) 5(disz) {d}nin-gir2-su-da
5'. zah3 {d}nin-gir2-su-ka-bi2-<du11>
6'. zah3 {d}nin-gir2-su-gu2-gal
7'. zah3 kur-ba-dim2-alan
8'. zah3 nin-di-ku5

reverse

column 1
1. 1(barig) 1(ban2) ur-al-la
2. 1(barig) 2(ban2) a2-u2-mu
3. 1(barig) geme2-{d}nansze
4. zah3 {d}ba-ba6-ur-mu
5. 1(ban2) ba-gara2-zi-mu
6. [... lum]-lum-za
7. 1(barig) 3(ban2) ur-sukkal
8. 4(ban2) a-hu-du10
9. zah3 mu-tum-an
10. ($ blank space $) kal-la-mu
11. zah3 nin-lu2-ni-nu-si
12. 2(ban2) 5(disz) pa4-[pa4]

column 2
1. gu3-de2-a
2. 3(ban2) udu
3. 2(ban2) sze muszen
4. 1(barig) sze diri
5. 1(barig) szu-{d}szul-gi
6. 1(barig) giri3-ni-i3-sa6
7. 2(ban2) amar ansze-sze3
8. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. gur sa2-du11-ta
10. 6(asz) 2(ban2) gur sa2-du11 dur3
rest broken

left
1. [dub]-sar ur-{d}suen



Version History

BM 016231
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016231 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016231
Accession no.1896-06-12, 0451
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvnv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018076
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018076 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018076
Accession no.1894-10-16, 0039
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxj8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018435
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018435 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018435
Accession no.1895-03-29, 0093
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxjxp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018728
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018728 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018728
Accession no.1895-03-29, 0386
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxkdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0335
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0335
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019062 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019062
Accession no.1895-10-12, 0040
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxm9b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [... n] 4(ban2)
2. [...]
3. [... sze numun a-sza3] nu-[uru4]-a
4. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
5. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3 nu-uru4-a
blank space
6. sanga {d}nin-gir2-su
7. 1(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
8. sze numun a-sza3 nu-uru4-a
9. 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3
10. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3 nu-uru4-a
11. e2 szabra
12. [...] ur-{d}nansze

column 2
1. 2(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
2. e2-gal-ta szum2-mu
3. 2(gesz'u) GAN2 da-[...]
4. sze-numun! a-sza3 nu-uru4-a
5. sanga {d}x?
6. 1(u) 4(asz) 1(barig) sze numun gur
7. e2-gal-ta szum2-mu
8. 2(u) 5(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. a2 lu2 hun-ga2 bur2 3(bur3) 4(iku) 1/2(iku)
10. 1(bur'u) 2(bur3) <GAN2> a-sza3 ku szuku nig2-du10
11. 8(asz) 2(barig) szum2-mu
12. [...] 4(disz) {ansze}kunga2
13. 3(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
14. e2-gal-ta szum2-mu
15. sanga {d}nin-mar#![{ki} ...]
16. 3(asz) sze numun a-[sza3 nu-uru4-a]
17. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) [...]
18. ur-szu-[ga-lam-ma]

reverse

column 1
1. 1(u) 4(asz) [... gur]
2. sze numun [...]
3. [... n] 4(ban2) 6(disz) sila3 [...]
4. sze numun a-sza3 [nu-uru4-a]
5. e2 sanga {d}nin-[...]
6. 3(u) 2(asz) 1(barig) sze numun [a-sza3 nu-uru4-a]
7. e2-gal-ta szum2-mu
8. 5(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
9. a2 lu2 hun-ga2
10. 6(bur3) <GAN2> a-sza3 [ku] szuku nig2-du10
11. 4(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2)
12. lugal!-mudra5
13. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. sze numun a-sza3 nu-uru4-a
15. 2(u) 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 <gur>
16. a2 <lu2> hun-ga2 a-sza3 nu-uru4-a
17. ur-e2-ninnu
18. [...]

column 2
1. 1(asz) a2 lu2 hun-ga2
2. [...] 2(barig) 3(ban2) sze numun <a-sza3> nu-uru4-a
3. [...] 2(ban2) 5(disz) sila3 a2 <lu2> hun-ga2 a-sza3 nu-uru4-a
4. a-sza3 uru11{ki}
5. szunigin 2(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) [... gur]
6. sze numun
7. szunigin 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
8. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3 nu-uru4-a
9. bur2-dam
10. szunigin 4(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(ban2) gur
11. sze numun
12. szunigin 4(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
13. a2 hun-ga2
14. e2-gal-ta szum2-mu
15. [...] 1(barig) 4(ban2) gur
16. [sze numun a-sza3 nu]-uru4-a
rest broken



Version History

MVN 17, 053
Click for archival page

Primary publicationMVN 17, 053
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012283
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbtj5
Composite no.
Seal no.S003943
CDLI no.P119673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. a2 hun-ga2
3. 3(asz) a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a
4. 1(asz) sze szuku-ra engar

reverse
1. i3-dub a-sza3 lahtan2-ta
2. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma
3. a-sza3 lahtan2 a-sza3 {d}inanna
1 line blank
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. nig2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu [ur-{d}lamma?]
4. [sanga {d}inanna]


Version History

BM 019389
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019389 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019389
Accession no.1895-10-14, 0037
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxmsk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019681
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019681 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019681
Accession no.1895-10-15, 0152
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtvff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 19, 082
Click for archival page

Primary publicationMVN 19, 082
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012641
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgqxv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) [...]
2. zi3 KA#-[sze3]
3. hu-ne-[...]
4. ki ur-ba-x-ta# gu-za lu2#-um#?
ki ur-ba-x-ta# gu-za (#erased:#) lu2#-um#?

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul#-gi#
3. mu x-x [...] ki x [...]


Version History

BM 020171
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 020171 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020171
Accession no.1895-10-17, 0211
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtvp2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021674
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021674 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021674
Accession no.1896-03-30, 0340
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z032s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022174
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022174 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022174
Accession no.1896-04-09, 0279
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z03g0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022864
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022864 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022864
Accession no.1897-05-11, 0010
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr171
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023395
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023395 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023395
Accession no.1897-05-15, 0073
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdkh7
Composite no.
Seal no.S002968
CDLI no.P320355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

RA 058, 108, 119
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 108, 119
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014421
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x76st
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P127939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 5(ban2) zu2-lum
2. kiszib3 ur-ab-ba
3. [...]

reverse
1. [...]

seal 1
1. ur#-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu lu2-[...]
4. [...]


Version History

SNAT 004
Click for archival page

Primary publicationSNAT 004
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014547
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s038t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. 1(barig) sza3-gal gu4 szu-gi4
4. 2(ban2) sza3-gal amar ansze# du3#?-a#? gub#-ba

reverse
1. ki inim-{d}ba-ba6#-i3-dab5-ta
2. zum-zum kuruszda
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul


Version History

SAT 1, 217
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 217
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020734
Accession no.1895-10-17, 0774
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrrm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. {d}szul-sza3-ga
3. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
4. ki-{d}suen
5. 1(disz) masz2 nin-a2-[ga2]

reverse
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu {d}nanna kar-zi-da


Version History

BPOA 01, 0953
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0953
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107256
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj5jr
Composite no.
Seal no.S004933
CDLI no.P339609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 a-sza3-e kin ak
3. ugula szesz-kal-la
4. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History

BPOA 02, 1980
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1980
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109534
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.04.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjc4f
Composite no.
Seal no.S004471
CDLI no.P340633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) dabin gur
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
3. kiszib3 ur-ga2-nun

reverse
1. giri3 ARAD2-mu
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. iti szu-numun
4. mu ma2 dara4 abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-ga2-nun
2. dub-sar
3. dumu [al-ba-ni]-du11


Version History

Kennelmen no. 07
Click for archival page

Primary publicationKennelmen no. 07
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014572
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8xzb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) ur-gi7 gal-gal# 2(disz) sila3-ta
2. 4(disz) gurusz 2(disz) sila3-ta sipa ur-gi7-me
3. 2(disz) dub-sar tur-tur
4. 5(disz) sila3 mar-tu munus
5. 5(disz) sila3 ma2-gin2 ma2-gan

reverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. hu-wa-wa aga3?-us2# zabar#-dab5
3. sar#?-tab-[...]-szu2?-gu4?-sze3 gen-na
1 line blank
4. zi-ga u4 1(u) 8(disz)-kam
5. iti szu-numun


Version History

PPAC 5, 0069
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0069
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Fischer, BagM 28, taf. 6 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013032
Accession no.1896-03-28, 0123
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8vss
Composite no.
Seal no.S006372
CDLI no.P202207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 6(disz) udu kab-ku-ku
2. mu-kux(DU)
3. ha-ba-lu5-ge2
4. sza3 nigin6{ki}

reverse
1. mu us2-sa-a mu us2-sa-a-bi
sic

seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2#
3. adab#[{ki}]


Version History

BM 020097
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020097
Accession no.1895-10-17, 0137
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4bxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 sze lugal
2. sza3-bi-ta
3. 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur!
4. a-tu szu ba-ti
5. mu en {d}nanna
6. masz-e i3-pa3
7. mu-kux(DU)
8. giri3 gu3-de2-a

reverse
1. nig2-ka9 ak si-i3-tum
2. lu2-kal-la kuruszda
3. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3


Version History

BM 027717
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027717
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.12.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7g96
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024208
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024208
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssjjj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029770
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029770
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scxbc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0568
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0568
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026877
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scsdg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur lugal
2. ki lu2-{d}utu dumu ba-zi-ta
3. ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 bu3-ka-ka
3. iti mu-szu-du7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History

BM 024027
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024027
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3dmp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024842
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024842
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t574b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P204286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 024075
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024075
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srp7c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 4(disz) ma-na siki kur? du
2. siki udu ur-{d}isztaran engar
3. ki ur-{d}nansze sanga-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History

BM 024682
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024682
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3px8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(ban2) kasz ninda lugal
2. sa2-du11 u4 1(u)-kam
3. sa6-a-ga lu2-{gesz}tukul
4. esir2 sag {gesz}erin du8-e
5. ba-zi-ga

reverse
1. zi-ga a-kal-la
2. iti amar-a-a-si
3. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun


Version History

BM 023990
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023990
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvr2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027390
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027390
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvpf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028747
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028747
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zczm2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 22, 061
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 061
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013725
Accession no.1896-03-31, 0080
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3zph
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) ad6? udu
2. nig2-udu#? x ezem {d}szu-zi a-ra2 3(disz)-a-kam
blank space
seal impression
3. kiszib3 nig2-u2-rum

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. [...] x
2. [...]
3. dumu#? gu3#?-de2#?-a



Version History

BM 028502
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028502
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.28.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkzxr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021371
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021371
Accession no.1896-03-30, 0037
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttjdb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurdub tug2 lugal 4(u) ma-na-ta
2. 6(disz) gurdub tug2 lugal 3(u) ma-na-ta
3. 1(u) 3(disz) gurdub tug2 us2 lugal 3(u) ma-na-ta
4. 1(disz) gurdub tug2 us2 lugal 2(u) 2(disz) ma-na
5. sag nu-tuku
6. 1(u) 4(disz) gurdub tug2 guz-za du 1(asz) gu2-ta
7. sag 1(disz) ma-na-ta
8. 3(u) 4(disz) gurdub siki du 1(asz) gu2-ta
9. 1(disz) gurdub siki gi6 1(asz) gu2 1(u) ma-na-ta
10. 3(disz) gurdub siki gi6 1(asz) gu2-ta
11. 1(disz) gurdub siki gi6 2(u) 8(disz) ma-na-ta
12. 2(disz) gurdub KU ze2-ta igi sag-ga2 1(asz) gu2-ta
13. ($ blank space $) 1(gesz2) 1(u) 6(disz) gurdub
14. ($ blank space $) siki udu gub-ba
15. 7(disz) gurdub tug2 lugal 3(u) ma-na-ta
16. 1(u) 1(disz) gurdub tug2 us2 lugal 3(u) ma-na-ta
17. sag nu-tuku

reverse
1. 7(disz) gurdub tug2 3(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta
2. 3(u) 5(disz) gurdub tug2 4(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta
3. sag 1(disz) ma-na-ta
4. ($ blank space $) 1(gesz2)
5. ($ blank space $) siki udu szu-gid2
6. 1(disz) gurdub tug2 lugal 3(u) 2(disz) ma-na-ta
7. 2(disz) gurdub [tug2 lugal n] ma-na-ta
8. 1(disz) ka [...] ma-na
9. 1(disz) gurdub tug2 lugal 4(u) 2(disz) ma-na
10. 7(disz) gurdub tug2 lugal 3(u) ma-na
11. sag nu-tuku
12. 1(u) 3(disz) gurdub tug2 us2 1(asz) gu2-ta
13. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurdub tug2 4(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta
14. 1(disz) gurdub tug2 4(disz)-kam us2 4(u) ma-na
15. sag 1(disz) ma-na-ta i3-ib2-gal2
16. 2(u) 6(disz) gurdub tug2 us2 1(asz) gu2-ta
17. 1(disz) gurdub tug2 gi6 1(asz) gu2 1(u) ma-na
18. 1(disz) gurdub tug2 gi6 1(asz) gu2
19. sag 2(disz) ma-na-ta
20. siki udu ba-usz2 2(gesz2) 6(disz)
21. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) gurdub hi-a
22. e2-gal-sze3 ur-{d}nansze szu ba-ti
23. [mu sza]-asz-ru-um{ki} [ba-hul]


Version History

BPOA 01, 0300
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0300
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102142
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9r0z
Composite no.
Seal no.S004059
CDLI no.P206636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. ki lu2-kal-la ka-[guru7]-ta
4. kiszib3 sza3-ku3-ge

reverse
1. giri3 ur-{d}ig-alim
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu lu2-[kal-la]


Version History

BM 025070
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025070
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5qxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027216
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027216
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdxkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029318
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029318
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdwsg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024250
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024250
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5mmj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze erin2-e gu7-a
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
4. ur-ki-siki-ka

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
3. diri sze-sag11-ku5-sze3
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History

BM 024240
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024240
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmrcp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027105
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027105
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0xs5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028300
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028300
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0w9f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ASJ 03, 061 10
Click for archival page

Primary publicationASJ 03, 061 10
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018356
Accession no.1895-03-29, 0014
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg0qz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

column 1
1. 1(bur'u) 7(bur3)# 3(iku) GAN2 sze gur lugal# 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 9(bur3)# 1(esze3)# 5(iku)# 1/2(iku)# GAN2 ziz2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 2(esze3)# 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. uru4-a ur-{d}ba-ba6 sanga
5. 1(bur3) GAN2 gu2 szabra-e2
6. a-sza3 gir2-nun
7. 4(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
9. a-sza3 da-sukkal-mah
10. 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
12. 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
13. a-sza3 a-sag-du3-du a-ta de6-a
14. 9(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
15. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
16. a-sza3 a-sag-du3-du tur
17. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
18. a-sza3 {d}dumu-zi
19. 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
20. a-sza3 a-du11-ge-zi
21. 4(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
22. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
23. 2(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
24. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta

column 2
1. uru4-a lu2# szuku#?-ra#-ke4#-[ne]
2. a-sza3 dam
3. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta#
4. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
5. 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
6. a-sza3 {d}szul-gi-pirig#
7. 2(bur'u) 7(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. a-sza3 e2-gibil4-le#
9. 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. a-sza3 lahtan2
11. 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. a-sza3 iri-ni
13. 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra#
15. 9(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. 2(esze3) 1(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) [3(barig)]-ta#
17. 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
18. uru4-a {d}utu-mu
19. 2(esze3) 1(iku) GAN2 gu2 szabra-e2#
20. a-sza3 za-ha-din
21. 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
22. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 uru4-a sanga {d}ga2#?-tum3#-[du10]
23. a-sza3 u2-ki-mun-mu2-a
24. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
25. 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
26. a-sza3 dumu-lugal
27. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
28. 2(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta

reverse

column 1
1. a-sza3 du6-[edin]
2. 3(bur3) 1(esze3) 4(iku)# GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. a-sza3 da-sal4
5. 2(bur3)# 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. a-sza3 {d}ba-ba6-ma-al-ga#-su3#
7. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. a-sza3 {d}nin-gir2-su-bad3-[iri-na]
9. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta#
10. a-sza3 durux(U3)#-<du10>-kux(KWU147)#
11. 2(bur'u) 6(bur3)# 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)# 3(ban2)-[ta]
12. 1(bur'u) 9(bur3)# 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)# [3(ban2)-ta]
13. 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a2# lu2# [hun]-ga2#
14. a-sza3 {d}szul-gi#-[zi-kalam-ma]
15. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
16. a-sza3 {gesz}asal2
17. 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
18. 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
19. a-sza3 nag-esir2#
20. 1(u) 5(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
21. sze-bi 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
blank space
22. szunigin 2(szar2) 5(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
23. szunigin 1(szar2) 1(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2# 1(asz) 4(barig)-ta#
24. szunigin 2(bur'u) 3(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) [1(barig)]-ta#
25. szunigin 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta#
26. uru4-a {d}utu-mu#
27. szunigin 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
28. uru4-a ur-{d}ba-ba6# [sanga]

column 2
1. szunigin 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) [2(barig) 3(ban2)-ta]
2. uru4-a lu2 szuku#-ra#-ke4#-ne#
3. sze-bi 7(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
4. sze GAN2# uru4-a
5. szunigin 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2# bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. sze-bi 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. <szunigin> 4(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 mur-gu4 gu2 GAN2# 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 uru4-a-kam#
8. szunigin# 1(bur3) 2(esze3) GAN2
9. a-sza3 <u2>-ki-mun#-mu2#-a
10. uru4-a sanga# {d}ga2#-tum3-du10
11. szunigin 1(u) 5(disz) amar 1(barig) [3(ban2)]-ta
12. sze-bi 4(asz)# 2(barig) 3(ban2) gur
13. szunigin# 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
14. a2 lu2 hun-ga2
blank space
15. szunigin 7(gesz2) 5(u) 9(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
blank space
16. ugula {d}utu-mu# sanga ba-gara2
17. giri3 na-ba-sa6 sa12-du5
18. u3 lu2-{d}nin-gir2-su szar2#-ra#-ab-du
19. ib2-gid2
20. mu# us2-sa puzur4#-isz#-{d}[da-gan ba]-du3 mu us2-sa#-bi



Version History

ASJ 09, 126 57
Click for archival page

Primary publicationASJ 09, 126 57
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029860
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q113w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(bur3) GAN2
2. szuku egir-da elam
3. {d}nanna-i3-gi sagi
4. gu-ru-ru-a-me
erasure at beginning of line
5. 2(bur3) lugal-zi-mu sagi
6. 1(bur'u) lu2 gesz-ur3!?(E2)-ka-me
7. 1(bur'u) 1(esze3) 3(iku) ur-{d}ba-ba6 szusz3
8. 1(bur'u) 7(bur3) 3(iku) GAN2
9. tam2-ha-zi
10. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2
11. gab2-dan6-me
12. ugula gi-ni-la-a
13. 2(szar2) 4(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) GAN2
14. nin9-kal-la dumu lu2-giri17-zal
15. 2(bur'u) 3(bur3) GAN2
16. lu2 ma2 sag-me
17. 1(bur'u) ma2-lah5-me

column 2
1. 2(bur'u) 2(bur3) gala ra2-gaba-me
2. 5(szar2) 4(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) GAN2
3. dumu ba-a-me
4. 3(bur3) GAN2 sze egir HU NI
blank space
with erasures
5. 3(bur'u) 9(bur3) 1(iku) GAN2
6. ugula kikken2-me
7. ugula ur-nig2
8. 3(bur'u) 1(bur3) GAN2
9. lu2 lunga-me
10. ugula lu2-kal-la
11. 2(asz) ur-{d}szul-gi sagi
12. 2(asz) szuku ga-ga-mu
13. lugal-szuba3-zi sukkal
14. 5(bur'u) 5(bur3) GAN2
15. aga3-us2 lugal-me
16. ki nin9-kal-la dumu lu2-giri17-zal

reverse

column 1
1. 8(bur3) {d}nansze-GIR2@g-gal
2. 2(bur3) {d}nin-mar{ki}-ka
3. 2(bur3) bi2-du11-du11-i3-sa6
4. ($ blank space $) masz-tur lu2 mu13-mu13
5. 2(bur'u) GAN2
6. sipa {d}en-ki-me
7. 4(bur'u) 1(bur3) 3(iku) muszen-du3-me
8. ugula ur-{d}szul-pa-e3
9. 1(szar2) 3(bur'u) 7(bur3) GAN2
10. ba-mu-mu
11. 1(szar2) 2(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
12. nin-kal-la nin
13. 1(bur'u) 2(bur3) nin-he2-du7 dam sukkal-mah
14. 2(bur3) lugal-uszumgal i3-du8
15. 1(szar2)# 1(bur'u)# [...] x-NI-x
16. ugula# x-[x]-x-NI-x
17. 6(bur3) 1(esze3) lu2-ma2-gan{ki} aga3-us2-gal-gal
18. 2(bur3) a-tu sagi
19. 3(bur3) lugal-i3-sa6 aga3-us2-gal-gal

column 2
1. 2(bur3) nin-gaba-ri-nu-tuku
2. 6(bur3) 2(esze3) zabar-dab5
3. 4(bur'u) a-sza3 a-sag-du3-du
4. sukkal-mah
blank space
5. GAN2 zi-ga lugal ama-ar-gi4
6. dub-sag
7. mu kin ak-sze3
8. en3-bi tar-re-dam
blank space


Version History

ASJ 14, 237 86
Click for archival page

Primary publicationASJ 14, 237 86
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014317
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt5qf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...] x
3. [... a]-sza3# lahtan2
4. [ki]-gal2 gesz nu-ur3-ra
blank space
5. e2# {d}nansze
6. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
7. a-sza3 en-nu-lum-ma
8. 1(bur3) a-sza3 kur-bi2-lu
9. ki-gal2
10. 3(bur3) GAN2 gesz a-ra2 1(disz)
11. a-sza3 lal3?-ha
blank space
12. e2# {d}nin-gir2-su
13. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 ki-gal2
14. 2(asz) sze gur a2 gu4 hun-ga2
15. a-sza3 tir-{gesz}ma-nu
16. [n] 4(bur3) GAN2 ki-gal2
17. [n] 1(asz) 2(barig) sze gur a2 gu4 hun-ga2
18. [a]-sza3# tir-gaba-gid2-da
19. [...] ki-gal2

column 2
1. [...]
2. [...]
blank space
3. e2 {d}szu-{d}suen#
4. 2(bur'u) 5(bur3) a-sza3 en-[...]
5. 1(bur'u) 5(bur3) a-sza3 KA-[...]
6. 7(asz) a-sza3 {d}x
7. ki-gal2#
blank space
8. e2 {d}nin-gesz-[zi-da]
9. 9(bur3) GAN2 ki-gal2#
10. 2(bur3) GAN2 gesz a-ra2 [x]
11. a-sza3 be6-li-x
12. 3(bur3) gesz a-ra2 [x]
13. a-sza3 da-x
blank space
14. e2 uru11{ki#}
15. 2(bur'u) 1(bur3) GAN2 gesz a-ra2# [x]
16. 1(bur'u) 8(bur3) GAN2 ki-gal2#
17. a-sza3 su3 GAN2-gu#-[la]
18. 8(bur3) GAN2 gesz a-[ra2 x]
19. 6(bur3) GAN2 [...]

reverse

column 1
1. 7(bur3) GAN2 gesz [a-ra2 x]
2. 3(bur3) GAN2 ki#-[gal2]
3. a-sza3 tir-x
blank space
4. e2# {d}szul-gi#
5. 2(iku) GAN2 gesz a-ra2 [x]
6. a-sza3 iri-ul
blank space
7. e2#-babbar2
8. 1(bur3) GAN2 a-sza3 iri-[x]
9. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 a#-sza3 [...] {d}nin-[...]
10. 2(bur'u) 2(bur3) a-sza3 a-[...]
11. ki [...]
blank space
12. e2 nam-[ha-ni?]
13. 1(bur'u) 1(esze3) GAN2 [...]
14. a-sza3 iri-[...]
blank space
15. e2 {d}ba-[ba6]
16. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 ki-[gal2]
17. 6(bur3) GAN2 gesz a#-[ra2 x]
18. a-sza3 durux(U3)-a-[du10-ga]
19. [...]
20. [...]

column 2
1. [...] gul
2. [...] gul
3. [n] ki#-gal2
4. [n] 4(bur3) GAN2 gesz a-ra2 1(disz)
5. a-sza3 lugal-nam-tar-re
6. 3(bur3) GAN2 ki-gal2
7. 3(bur3) GAN2 gesz a-ra2 1(disz)
8. a-sza3 za-ha-din
blank space
9. a2-gu-gu
10. 4(bur3) GAN2 ki-gal2
blank space
11. e2 {d}pa-bil3-sag#
12. 3(szar2) 2(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) GAN2
blank space above and below in one case
13. [...]-NE


Version History

BM 093389
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093389
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zck1z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 093836
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093836
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qm14
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094239
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094239
Accession no.1901-07-13, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021133z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094985
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094985
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q48k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 095586
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095586
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00227w14
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 109615
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109615
Accession no.1914-04-06, 0518
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wmjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM Messenger 044
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 044
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020555
Accession no.1895-10-17, 0595
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpqkq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

(guessing at lines)

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3-gesz
3. lu2-{d}en-ki lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. an-sza-an!{ki}:sze3 du-ni

reverse
1. zi-ga
2. iti munu4-gu7


Version History

BM Messenger 300
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 300
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020351
Accession no.1895-10-17, 0391
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk6g5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 5(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 5(disz) sila3 nig2-kal-la
2. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) lu2-kal-la
3. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 5(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 5(disz) sila3 an-ne2
4. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 2(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 2(disz) sila3

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur
2. 1(gesz2) 2(u) 9(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 3(ban2) a2-<na>-mu
3. 1(u) gu4 8(disz) sila3
4. 9(disz) gu4 6(disz) sila3 sze-bi 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3
5. 5(disz) sila3 szeg9?-bar
6. iti ezem-{d}dumu-zi
7. u4 8(disz)-kam


Version History

CT 05, pl. 46, BM 018550
Click for archival page

Primary publicationCT 05, pl. 46, BM 018550
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018550
Accession no.1895-03-29, 0208
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r03h1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
3. puzur4-esz-dar sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
6. lu2-sza-lim sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
9. da-a sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
3. i-din-{d}iszkur sukkal
4. 2(disz) dug dida
5. 4(ban2) dabin lugal
6. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
7. elam ki-masz{ki} szu ba-ti
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
9. giri3 szu-esz-dar sukkal

left

column 1
1. an!(NAB)-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki} du

column 2
1. iti GAN2-masz


Version History

PPAC 5, 1120
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1120
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087785
Accession no.1900-10-16, 0295
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t91q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) sze gur lugal sze gibil
2. gur zabar lu2-{d}nin-geszkim-zi-ta
3. i3-dub a-sza3 {d}szul-gi zi kalam-ma-ta

reverse
1. ki ba-zi-ta
2. kiszib3 ur-sag-ub3{ki}
3. dumu a-kal-la
4. iti mu-szu-du8
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

Kaskal 15, 61
Click for archival page

Primary publicationKaskal 15, 61
Author(s)Maiocchi, Massimo & Molina, Manuel
Publication date2018
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 104
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088856
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkvsg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) sila3 lal3
2. ur-lugal
3. ur-ab-ba maszkim

reverse
1. zi-ga
2. {d}szara2-i3-sa6
blank space


Version History

PPAC 5, 1582
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1582
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095956
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrznh
Composite no.
Seal no.S006481
CDLI no.P380249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ur-{d}nansze
3. 2(barig) lu2-{d}gir16-da
4. gu-za-la2-me
5. sze ur5-ra

reverse
1. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
2. kiszib3 sukkal-di-ne dumu ur-{d}nansze eb2-ta!
3. iti amar-a-a-si
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. sukkal-di-ne
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze



Version History

BM 085360
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085360
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226ckq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085821
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085821
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qphx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 12, 056
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 056
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013483
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rm47f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. ugula e-ma-ma
3. 1(u) 8(disz) gurusz 1(barig)-ta
4. ugula ur-{d}dumu-zi
5. 9(disz) gurusz 1(barig)-ta
6. ugula u-bar

reverse
1. sze-bi 1(u) 2(barig) gur
2. i3-dub pu2-szu-i-<ne>-ta
3. ki ba-zi-ta
4. dumu dab5-ba-ne
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}ba-ba6
7. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History

MVN 12, 312
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 312
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014769
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgrhg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-{d}nin-mar{ki}-ta

reverse
1. ma-ni
2. szu ba-ti
3. i3-dub e2-duru5 ur-li
4. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History

PPAC 5, 0043
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0043
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 012558 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012558
Accession no.1895-12-14, 0170
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwzht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dug dida du
2. 2(ban2) dabin
3. giri3-ni-i3-sa6
4. 4(ban2) dabin
5. aga3-us2 uri5{ki}-sze3 gen-na-me

reverse
1. sza3 ur-[sag-pa]-e3-a
2. iti ezem-{d}dumu-zi



Version History

Nisaba 22, 048
Click for archival page

Primary publicationNisaba 22, 048
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013563 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013563
Accession no.1896-03-28, 0654
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvkmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 5(disz) sila3 ninda
3. 4(disz) gin2 i3
4. szu-{d}utu sukkal
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 4(disz) gin2 i3
7. puzur4-ha-ri
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
9. 4(disz) gin2 i3

reverse
1. szu-{d}inanna
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
3. 4(disz) gin2 i3
4. lugal-nemurx(|PIRIG.TUR|) sukkal
5. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
6. 4(disz) gin2 i3
7. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
8. lugal-he2-gal sukkal
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 4(disz) gin2 i3
11. szu-ni-za-ab lu2 maszkim

left
1. iti ezem-{d}li9-si4
some text moved to next line
2. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-<lum{ki} mu-hul>


Version History

BM 015267
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015267 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015267
Accession no.1896-04-08, 0462
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvn1s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015810
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015810 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015810
Accession no.1896-06-12, 0030
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvndg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 016232
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016232 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016232
Accession no.1896-06-12, 0452
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvnwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018077
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018077 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018077
Accession no.1894-10-16, 0040
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxj9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018438
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018438 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018438
Accession no.1895-03-29, 0096
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxjz6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018729
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018729 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018729
Accession no.1895-03-29, 0387
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxkfx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0336
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0336
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019063 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019063
Accession no.1895-10-12, 0041
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxmbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [... gur] lugal
2. <sze> gesz e3-a
3. 5(asz) 2(barig) gur
4. [sze] kar-ra u3 [sze] e2 kiszib3-ba
5. [2(u) 4(asz)] gur
6. [sze-ba] ug3-IL2 [u3?] he2-dab5
7. [...] sze ab-su13-na
8. szunigin 2(asz) guru7 6(gesz2) 3(u) 3(asz) gur
9. sza3-bi-ta
10. 2(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(barig) gur

column 2
1. 2(gesz2) 4(u) 7(asz) ziz2 gur
2. i3-dub a-sza3 gi-dah-ha
3. 5(gesz'u) 2(gesz2) 3(asz) 2(barig) gur
4. i3-dub a-sza3 gibil
5. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) gur
6. i3-dub a-sza3 ad-da
7. 9(gesz2) 3(u) 7(asz) gur
8. i3-dub uru11{ki}
9. 2(gesz2) 4(u) 4(asz) gur
10. i3-dub sa6-ga tur
11. 2(gesz2) 2(u) 5(asz) gur
12. i3-dub sza3 uru11?{ki}
13. 4(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) gur

reverse

column 1
1. i3-dub a-sza3 a-duh-[...] i7-da
2. 5(gesz2) 2(u) 4(asz) gur
3. i3-dub a-sza3 {d}nin-sun2
4. i3-dub bala-a
5. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2 dumu-lugal
6. 2(gesz2) 5(u) 4(asz) gur
7. i3-dub e2-duru5 {d}nansze
8. i3-dub nu-bala
9. 2(u) 4(asz) sze-ba ug3-IL2

column 2
1. szunigin 2(asz) guru7 2(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(barig) gur
2. i3-dub bala-a
3. szunigin 2(gesz2) 5(u) 4(asz) gur
4. i3-dub nu-bala-a
5. szunigin 2(u) 4(asz) sze-ba ug3-IL2
6. szunigin 2(asz) guru7 6(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) gur
7. mu-kux(DU)
8. [szunigin] 1(u) 3(asz) 2(barig) gur
9. [...] i3-dub
10. [szunigin] 6(asz)! sze ab-su13-na
11. [...] sze gesz-e3
12. [e2?] {d}nansze
13. [...]{ki}
14. [...]-bi



Version History

MVN 17, 054
Click for archival page

Primary publicationMVN 17, 054
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012288
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00, Šulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbtkp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig) ur-{d}szu-{d}suen#
2. 3(ban2) nin-du11-ga-ni
3. 1(ban2)# lu2-{d}na-ru2-a dumu-ni
4. 3(ban2) nin-u2-szim-e
5. usz2 nin-ezem dumu-ni
6. szu nu ugula nin-geszkim-zi
7. 1(barig) ga2-a-mu10-dim2-e2
8. 3(ban2) geme2-{d}utu
9. szu nu ugula a-tu
10. 1/2(disz) 3(ban2) geme2 eb
11. 3(ban2) nin-mu-sig7-mu
12. 1(ban2) 5(disz) nin-ku3-zu
13. 1(ban2) 5(disz) nam-eb2-gu-ul
14. 1(ban2) geme2-{d}ba-ba6
15. dumu-ni
16. nu ugula geme2 usz-bar
17. 3(ban2) geme2-szu-nin
18. 1(ban2) geme2-{d}na-ru2-a dumu-ni
19. nu munus-sa6
20. [...] 3(disz) lu5-zi
21. 2(ban2) geme2-{gesz}dar!?-du3
22. 2(ban2) im-ma-si dumu-ni
23. 2(ban2) nin-ku3-zu
24. [...] nin#-mu-na
25. [...]-ni-{d}ba-ba6
26. [...] lu2#-zi
27. [...]-mu#
28. [...] x
rest broken

column 2
1. 1(ban2) gissu-{d}ba-ba6-i3-du10
2. dumu-ni-me
3. 3(ban2) geme2-{d}lamma
4. 2(ban2) geme2-kal-la
5. 1(ban2) nin-ab2-zi
6. dumu-ni-me
7. 3(ban2) geme2-sze-il2-la
8. 2(ban2) {d}lamma-e-ba-an-zi
9. dumu x-ra?-a
10. 1/2(disz) 3(ban2) geme2-munu4-ku3-ga
11. 3(ban2) geme2-{d}suen
12. 1(ban2) 5(disz) {d}lamma-e-ba-zi
13. 1/2(disz) sa2-du11 i3-du10 mu lu2 5(disz)
14. dumu-ni-me
15. 3(ban2) nin-e-i3-zu
16. 1(ban2) 5(disz) sila3 nin-ezem dumu-ni
17. 1/2(disz) 3(ban2) nin-ki-du3
18. ugula nin-e-i3-zu
19. 1(ban2) 5(disz) ka-ge-la-ba-szum2!-e
20. 3(ban2) nin-sa-gi
21. 1(ban2) {d}lamma-e-ba-zi dumu-ni
22. szunigin gurusz ad-kup4 1(barig)
23. szunigin gurusz zi3-IL2 1(barig)
24. szunigin 5(disz) geme2 3(ban2)
25. szunigin 3(disz) geme2 a2 1/2(disz)? 3(ban2)
was PA
26. szunigin 4(disz) dumu 2(ban2)
27. szunigin 7(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
28. szunigin 8(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
29. sze-bi 3(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
30. [...]-AN
rest broken

column 3
beginning broken
1'. 2(ban2) geme2#-{d}szul#-pa#-e3#
2'. szu 2(ban2) a-ga-lu2
3'. 3(ban2) geme2-{d}na-ru2-a
4'. 1(ban2) 3(disz) ur-{d}ba-ba6
5'. 2(ban2) lugal-GAN2-zi
6'. dumu-ni-me
7'. 3(ban2) nin-si-gar
8'. 2(ban2) geme2-{d}lamma
9'. 2(ban2) ur-tum-ma-al
10'. 1(ban2) 5(disz) nam-eb2-gu-ul
11'. 1(ban2) a-tu
12'. dumu-ni-me
13'. 1(ban2) 5(disz) geme2-uszur2-bar-ra
14'. dumu igi-mu-i3-szi-gal2
15'. 3(ban2) e2-ta-mu-zu
16'. 1(ban2) {d}nin-mar{ki}-ka dumu-ni
17'. 3(ban2) nin-du10-a-ni
18'. 1(ban2) 3(disz) a-tu
19'. szu 2(ban2) masz-tur
20'. 3(ban2) geme2 usz-bar-ra
21'. 1(ban2) 5(disz) nin-sa-du8
22'. 1(ban2) en-ga-ga
23'. dumu geme2 usz-bar-me
24'. 3(ban2) nin-mu-ku3-mu
25'. dumu masz-tur-me
26'. szu 2(ban2) geme2-{d}lamma
27'. 3(ban2) sza3-a-ba-mu-da-zu
28'. 1(ban2)# 5(disz)# ur-{d}ba-ba6

column 4
beginning broken
1'. dumu-ni-me
2'. 3(ban2) du11-ga-{d}ba-ba6
3'. 1(ban2) 5(disz) nin-ku3-zu
4'. 1(ban2) 5(disz) lugal-uszur4
5'. dumu-ni-me
6'. 3(ban2) nin-mu-sig7-mu
7'. 3(ban2) nin-nu-kar2-kar2
8'. 2(ban2) geme2-munu4-ku3-ga
9'. 1(ban2) nin-mu-sig7-mu
10'. usz2 geme2-{d}ig-alim
11'. dumu-ni-me
12'. 3(ban2) geme2-dumu-ni-sze3
13'. 1/2(disz) 3(ban2) geme2-{d}ba-ba6
14'. 1/2(disz) 3(ban2) geme2-bappir
15'. 1/2(disz) 3(ban2) e2-ta-mu-zu
16'. 1/2(disz) 3(ban2) ur-{d}nin-gesz-zi-da
17'. 3(ban2) nin-{d}lamma-mu
18'. 3(ban2) ki-ur2-i3-du10
19'. 2(ban2) geme2-{d}lamma
20'. 1(ban2) 5(disz) sipa-iri-ne2-ki-ag2
21'. 1(ban2) geme2-{d}nin-banda3{da}
22'. dumu-ni-me
23'. 3(ban2) geme2 usz-bar
24'. 1(ban2) geme2-{d}sza-u18-sza
25'. libir-am3
26'. 1(barig) ur-{d}szu-{d}[suen ...]-szu-ga-[...]
27'. 1(ban2) ur-{d}[...]
28'. bur2 x [...]

column 5
beginning broken
1'. szu 5(disz) [...]
2'. szu 5(disz) [...]
3'. szu 5(disz) [...]
4'. szu 5(disz) x [...]
5'. szunigin 3(disz) geme2 szu#? [...]
6'. sze-bi 3(asz) zi3
7'. gub-ba-am3
8'. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
9'. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
10'. 1(ban2) 5(disz) ur-{d}ba-ba6
11'. 1/2(disz) nin-lu2-i3-zu
12'. dumu la-ba-an-SIG7
13'. 3(ban2) me-ni-szu-na
14'. dumu ku-ku
15'. ugula ki-lu5-la
16'. 1(ban2) 5(disz) nin-ezem
17'. 1(ban2) nin-he2-gal2
18'. dumu-ni-me
19'. nu 3(ban2) geme2-{d}lamma dumu geme2-ki-sal4-la
20'. 1(ban2) 5(disz) a2-ta-szu-ta dumu-munus:ni
21'. 3(ban2) geme2-{d}nansze dumu me-du10-ga
22'. 1/2(disz) 3(ban2) igi-ni-da-x
23'. 3(ban2) geme2-bara2-si-ga#
24'. 1/2(disz) x-x
25'. 1/2(disz) igi-[...]
26'. dumu#? [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 3(ban2) [...]
2'. 1/2(disz) a-ba-[...]
3'. 1/2(disz) lu2-{d}x-[...]
4'. dumu-ni-me
5'. 3(ban2) nin-ra-mu-[gi4]
6'. 1(ban2) 5(disz) nin-ku3-zu dumu-ni
7'. 3(ban2) nin-igi-tab
8'. 1(ban2) 5(disz) a-ba-{d}dumu-zi-gin7
9'. 3(ban2) nin-gal-ama
10'. 1(ban2) 5(disz) a-ra-ab-iri-na
11'. 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}dumu-zi
12'. 1/2(disz) geme2-ki-[x]-x
13'. dumu-ni-me
14'. 3(ban2) ama-mu
15'. szu 2(ban2) geme2-sze-il2-la
16'. 3(ban2) me-ni-szu-na
17'. 1/2(disz) szesz-kal-la dumu-ni
18'. 3(ban2) en3-mu-he2-tar-re
19'. 1(ban2) 5(disz) {d}utu-bar
20'. 1/2(disz) ki-ur2-i3-du10
21'. dumu-ni-me
22'. 3(ban2) pirig-am3
23'. szunigin 1(disz) gurusz siki-IL2 1(barig)
24'. szunigin 1(u) 5(disz) geme2 3(ban2)-ta
25'. szunigin 2(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
26'. szunigin 1(disz) dumu 2(ban2)
27'. szunigin# [x] dumu# 1(disz) 5(disz) sila3-ta
28'. szunigin 8(disz)# dumu 1(ban2)-ta
29'. szunigin 1(disz) geme2 szu-gi4 1(ban2)# [...]
30'. sze-bi 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 [...]
31'. szunigin 1(disz) x geme2 2(ban2)? [...]
32'. x [...] x-x geme2? [...]

column 2
1. dumu nin-ma2-[...]
2. 3(ban2) nin-zi-[...]
3. 1/2(disz) ur-{d}x-[...]
4. 4(ban2) lugal-[...]
5. 3(ban2) nin-mu-sig7-mu
6. 1(ban2) 5(disz) nin-uz-u3
7. 1/2(disz) nin-mu-mu-bur2-e
8. 1/2(disz) geme2-{d}nansze egir
9. dumu-ni-me
10. nu 3(ban2) nin-ki-ur5-sa6 iti munu4-gu7
11. nu 2(ban2) esz3-ta-sa6-ga iti munu4-gu7
12. nu 1(ban2) 5(disz) engur-e-ki-tul2-ka iti munu4-gu7
13. nu 1(ban2) bad3-iri-na iti munu4-gu7
14. dumu-ni-me
15. geme2-bad3-lugal
16. ki-ur2-i3-du10 dumu-ni
blank space
17. szunigin 1(disz) gurusz 4(ban2)
18. szunigin 4(disz) geme2 3(ban2)
19. szunigin 1(disz) dumu 2(ban2)
20. szunigin 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
21. szunigin 4(disz) dumu 1(ban2)-ta
22. sze-bi 4(u) 1(disz) gur-ta
23. gub-ba-am3
24. szunigin 1(disz) geme2 3(ban2)
25. szunigin 1(disz) dumu 2(ban2)
26. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
27. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2)
28. sze-bi 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
29. nu-x-x-ba
30. 2(ban2) hu-wa-wa
31. 1(ban2) lu2-{d}nin-szubur
32. 1/2(disz) 3(ban2) geme2-{d}lamma
33. 3(ban2) geme2-{d}na-ru2-a dumu-ni
34. 1(ban2) 5(disz) iri{ki}-du10
35. 1/2(disz) nin-mu-mu-bur2-e
36. dumu-ni-me
37. [...] x x nin#-bi
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...]-sa6#
2'. [...] x
3'. [x] 3(ban2) ib#-ni-i3-du10
4'. 1(ban2) nin-ezem
5'. dumu sza3-da-nu-szar2 nu
6'. 3(ban2) geme2-{d}na-ru2-a
7'. 1/2(disz) 3(ban2) ug3-IL2
8'. 1(ban2) 5(disz) nin-mu-ba-an-zi-ge
9'. 1(ban2) 5(disz) ki-ur2-i3-du10
10'. 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur
11'. dumu-ni-me
12'. nu 3(ban2) geme2-{d}gibil?
13'. 1/2(disz) 3(ban2) geme2-bur-sag
14'. 1(ban2) 5(disz) siki-da-ki-ag2
15'. 1(ban2) 5(disz) geme2-e2-gibil
16'. dumu e2-ta-mu-zu
17'. 3(ban2) nin-inim-gi-na
18'. 2(ban2) nin-ma2-gur8-re
19'. dumu geme2-e#?-sag-me
20'. 3(ban2) du11-ge
21'. 1(ban2) 5(disz) lu2-bala-sa6-ga
22'. 1(ban2) 5(disz) nin-sag-e
23'. 1/2(disz) bad3-iri-na
24'. dumu-ni-me
25'. x 3(ban2) nin-ezem
26'. x 1/2(disz) 5(disz) iri-ni-ba-ag2 dumu-ni
27'. 3(ban2) mu-da-gal2
rest broken

column 4
beginning broken
1. szunigin 8(disz)# geme2 [4(ban2)-ta]
2. szunigin 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
3. szunigin 3(disz) dumu 2(ban2)-ta
4. 1(u) la2 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. szunigin 6(disz) dumu 1(ban2)-ta DISZ
6. sze-bi 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. gub-ba-am3
8. szunigin 2(disz) geme2 3(ban2) nin dab5-ba-a
9. szunigin 2(disz) geme2 3(ban2) zah3
10. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3 DISZ
11. sze-bi 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-am3#
12. geme2 nu-dab5-ba
blank space
13. ugula lugal-inim-gi-na
blank space
14. szunigin 2(disz) gurusz ad-kup4 1(barig)
15. szunigin 3(disz) gurusz siki-IL2 1(barig)
16. szunigin 1(disz) gurusz 4(ban2)
17. szunigin 1(disz) gurusz 3(ban2)
18. szunigin 5(u) 6(disz) geme2 3(ban2)
19. szunigin 1(u) 4(disz) geme2 a2 1/2(disz)
20. szunigin 1(u) 5(disz) dumu 2(ban2)-ta
21. szunigin 3(u) 6(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
22. szunigin 3(u) 3(disz) dumu 1(ban2)-ta
23. szunigin 5(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
24. sze-bi 1(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
25. gub-ba-am3
26. szunigin 5(disz) geme2 3(ban2)-ta
27. szunigin geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
28. szunigin 2(disz) dumu 2(ban2)-ta
29. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3#
30. szunigin 1(disz) dumu [...]
31. szunigin 2(disz) geme2 szu-[gi4 ...]
32. sze-bi 4(barig) 1(ban2) 5(disz)# [sila3 ...]
33. nu-dab5
34. szunigin 2(disz) geme2 [...]

column 5
beginning broken
blank space
1. gurum2 ak
2. geme2 kikken
3. ur-{d}ig-alim dumu u18-da-a
blank space
4. iti sze-il2-la
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul


Version History

BM 019393
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019393 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019393
Accession no.1895-10-14, 0041
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxmt3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P318818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019682
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019682 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019682
Accession no.1895-10-15, 0153
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z13s3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 19, 088
Click for archival page

Primary publicationMVN 19, 088
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012697
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsb06
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al si-ga
2. e2-gu4-ta
3. x [x] x KA [...] x [...] li [...] x iri?

reverse
1. da#-da-mu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti amar-a-a-si#
4. mu ha#-ar-szi# hu#-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History

BM 020175
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 020175 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020175
Accession no.1895-10-17, 0215
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtvqk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P319330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021675
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021675 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021675
Accession no.1896-03-30, 0341
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtw27
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022176
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022176 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022176
Accession no.1896-04-09, 0281
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z03hh
Composite no.
Seal no.S003781
CDLI no.P319844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022865
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022865 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022865
Accession no.1897-05-11, 0011
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr18j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023396
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023396 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023396
Accession no.1897-05-15, 0074
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdkjr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

RA 058, 108, 120
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 108, 120
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014171
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x76tb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 6(disz) sila3 i3
2. i3-ba he2-dab5
3. u3 szandana
4. ki ur-ab-ba-ta#
5. kiszib3 lugal-im-[ru]-a

reverse
broken


Version History

SNAT 005
Click for archival page

Primary publicationSNAT 005
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017925
Accession no.1894-10-15, 0185
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.01.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s039b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P129779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [x] 1(u) 3(ban2) sze gur lugal
blank space
2. sza3-gal udu-sze3
3. kiszib3 zum-zum

reverse
1. iti# GAN2-masz
blank space
2. mu# a-ra2 3(disz)-kam-asz karx(GAN2)-har{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History

SAT 1, 218
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 218
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021503
Accession no.1896-03-30, 0169
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrrns
Composite no.
Seal no.S003142
CDLI no.P131327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) dug dabin
2. 4(ban2) lugal zi3 sig15
3. 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. 1(ban2) 6(disz) sila3 esza
5. nig2-siskur2-ra
6. {gesz}kiri6 sag 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. {gesz}kiri6 gesztin-mu
2. kiszib3 lu2-{d}nanna sagi
3. nig2-dab5 za3-mu-ka
4. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nanna
2. dub-sar
3. dumu szu-ma-ma sagi


Version History

BPOA 02, 1981
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1981
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109536
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjc5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ab-ba-kal-la
2. dumu lu2-{d}nin-szubur
3. im-e tak4-a
4. lu2-{d}nanna szabra
5. sukkal-mah i3-dab5

reverse
1. iti sze-il2-la
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History

Kennelmen no. 08
Click for archival page

Primary publicationKennelmen no. 08
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014911
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.12 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8z0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2)# 2(disz) sila3 ninda ur-gi7 gal-gal#
2. 4(disz) gurusz 2(disz) sila3-ta#
3. sipa ur-gi7-me
4. 2(disz) dub-sar tur-tur
5. 5(disz) sila3 mar-tu munus
6. 5(disz)# sila3 ma2-gin2 ma2-gan#{ki#}
7. [1(disz)] uzu#-ur2
8. [x] ur#-gi7 tur-tur

reverse
1. [...] ninda 1(disz) udu
2. [...] 3(disz) [x] a-[hu?-a ra2-gaba zabar-dab5 erin2?] {gesz}kiri6 <<x?>> gen-na
3. 2(disz) sila3 e-szu-bu-x
4. ur-[...] zabar-dab5
1 line blank
5. zi-ga u4# 1(u)# 2(disz)?-[kam]
6. iti# szu-numun#


Version History

PPAC 5, 0090
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0090
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013218
Accession no.1896-03-28, 0309
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8vt9
Composite no.
Seal no.S000444
CDLI no.P202208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(asz) duh du lugal
(rest illegible, seal impression)

seal 1
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. sanga {d}nin-gir2-su



Version History

PPAC 5, 0623
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0623
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026986
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4bzb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz) 1(barig) sze lugal
2. lu2-giri17-zal
3. 1(asz) 1(barig) {d}utu-bar-ra
4. 1(asz) 1(barig) ad-da
5. 1(asz) 1(barig) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
6. 1(asz) 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3
7. 1(asz) 1(barig) sila4-mu
8. 1(asz) 1(barig) lu2-giri17-zal
9. 1(asz) 1(barig) ur-{d}nin-had
10. 1(asz) 1(barig) ur-ub3?-ku3-ga
11. lu2-giri17-zal szesz-gal
12. 1(asz) 1(barig) ur-ki-gu-la

column 2
1. 1(asz) 1(barig) {d}utu-ba-e3
2. 1(asz) 1(barig) lugal-[...]
3. 1(asz) 1(barig) lugal-dur2-du10
4. 1(asz) 1(barig) {d}nin-mar{ki}-ka
5. 1(asz) 1(barig) ur-{d}ba-ba6
6. 1(asz) 1(barig) lugal-dingir
blank space
7. ur-ki-gu-la szesz-gal
8. 1(asz) 1(barig) ur-{d}suen
9. 1(asz) 1(barig) ur-{d}iszkur
10. 1(asz) 1(barig) ur-{d}ig-alim
11. 1(asz) 1(barig) lu2-nigin6{ki}
12. 1(asz) 1(barig) lu2-uszur2-bar-ra
13. 1(asz) 1(barig) ab-ba-sa6-ga
14. 1(asz) 1(barig) igi-zi-bar-ra

reverse

column 1
1. 1(asz) 1(barig) lugal-ur-sag
blank space
2. lugal-kisal szesz-gal
3. 1(asz) 1(barig) lu2-{d}dumu-zi
4. 1(asz) 1(barig) ku3-ga-ni
5. 1(asz) 1(barig) ur-{d}nin-dub
6. 1(asz) 1(barig) lu2-ma2-gu-la
7. 1(asz) 1(barig) kal-kal-la
8. 1(asz) 1(barig) ur-{d}ig-alim
blank space
9. lu2-{d}dumu-zi szesz-gal

column 2
1. szunigin 3(u) 6(asz) gur
2. erin2 nu-dab5
3. ugula ur-ga2-nun
4. nu-banda3 ur-{d}ig-alim
5. sza3 <ki>-nu-nir{ki}
6. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3


Version History

BM 018127
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018127
Accession no.1894-10-16, 0090
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001t7gbq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. si-i3-tum
en: deficits
3. lu2 nig2-dab5-ke4-ne
en: the the takers,
4. e2 hul-a
en: house ...
5. u3 lu2 hu-bu7{bu}
en: and
6. u3 nig2-ka9
en: and accounts
7. kilib3-ba la2-ia3
en: grand totals, debts,

reverse
1. i3-gal2
en: are here;
blank space
2. mu en {d}nanna-ta
en: from year: “... .”
3. mu ur-bi2-lum{ki}-sze3
en: to year: “... .”


Version History

BM 024214
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024214
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssjk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025423
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025423
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scxcw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027533
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027533
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scsf0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 22, 067
Click for archival page

Primary publicationNisaba 22, 067
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025935
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00, Šulgi.48.11.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001s3dn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sza3 {kusz}du10-gan kasz zi3 u3 i3-gesz
en: xxx
3. giri3 kas4-ke4-ne
en: xxx
4. iti GAN2-masz-ta
en: xxx

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-sze3
en: xxx
2. iti 1(u) 1(disz)-kam
en: xxx
3. sza3 hu-rim3{ki}
en: xxx
4. i3-gal2
en: xxx
5. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
en: xxx


Version History

PPAC 5, 0396
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0396
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026096
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t575v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 ensi2-sze3
3. sze {d}en-lil2-la2
4. ki ba-zi-ta
5. ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti amar-a-a-si
3. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History

BM 024424
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024424
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srp8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze zi3-KA-sze3
3. sze zah2?-a iri-lal2-ta
4. ur-{gesz}gigir
5. szu ba-ti
6. nu-banda3 a-hu-a

reverse
1. sza3 uru11{ki}-ta
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History

BM 024729
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024729
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3pzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) sila3 i3-gesz gesz-a de6-a
2. a2-bi2-la-sza szagina
3. nir-i3-da-gal2 szagina-sze3

reverse
1. mu-szi-gen-na
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en {d}inanna ba-hun


Version History

PPAC 5, 0538
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0538
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026817
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvr36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. ki ad-da-ta
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
4. ki da-da-mu-ta
5. tug2 ki-la2 tag-ga

reverse
1. ku4-ra-[ni]
2. szu ba-[ti]
3. iti gu4-ra2-bi2-[mu2-mu2]
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-a-hun



Version History

BM 027683
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027683
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvpgr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029835
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029835
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcznk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024171
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024171
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z41rz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 i3-gesz gur
2. 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 i3-nun
3. 2(ban2) 6(disz) sila3 ga-ar3
4. 6(disz) sila3 i3-gesz <<GISZ>> a-ra2 2(disz)
5. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
6. 1/2(disz) sila3 lal3

reverse
1. 2(asz) 2(barig) [x] zu2-lum gur
2. 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 [x] had2
3. 3(ban2) {gesz}haszhur had2
4. 3(disz) sila3 lal3 had2
5. 3(u) 2(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
6. ki ur-ab-ba-ta
7. lu2-ma2-gu-la
8. szu ba-ti
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-ta

left
1. iti GAN2-masz mu us2-sa-a-bi-sze3


Version History

BM 012434
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CBT 1, BM 012434 = Fischer, C., 1992, ZA 82 75 6
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012434
Accession no.1895-12-14, 0046
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkzz8
Composite no.
Seal no.S000171
CDLI no.P206105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(not given)

reverse
(not given)

seal 1
1. id-ni-li2
2. dumu dingir-u2-pi2
3. dam-gar3


Version History

BM 021375
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021375
Accession no.1896-03-30, 0041
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttjfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0301
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0301
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102144
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9r1g
Composite no.
Seal no.S005300
CDLI no.P206637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 imgaga3
2. ki lugal-ku3-zu-ta
3. ur-{d}suen
4. szu ba-ti

reverse
beginning broken
1'. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu lu2-bi-mu


Version History

BM 025074
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025074
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5qz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027217
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027217
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdxmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029330
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029330
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdwt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024275
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024275
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11d.28 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5mn2
Composite no.
Seal no.S014351
CDLI no.P207675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) dabin lugal
2. sza3 e2-duru5-sze3
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
4. [...] a2-bi2-[...]
5. [...]

reverse
1. [u4] 2(u) 8(disz)-kam
2. iti diri sze-sag11-ku5

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu gesz-sa6
4. u2-du udu


Version History

Borrelli diss. 29
Click for archival page

Primary publicationBorrelli diss. 29
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023902
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmrd6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u2 zi2 1(u) 3(disz) [sar]-ta
2. e2-hi-li szesz#-gal#
3. GAN2 ur-{d}szul-pa-e3
4. 1(u) 3(disz) gurusz u2 zi2 1(u) 3(disz) sar-ta
5. {d}nansze-ma-an-szum2# szesz-gal
6. 1(u) 1(disz) gurusz al# ak 4(disz) sar-ta
7. ur-{gesz}gigir szesz-gal
8. GAN2 e2-a-lu2-bi
9. 9(disz) gurusz u2 zi2# [...]
10. 7(disz)# gurusz u2# [zi2 ...]

reverse
1. lugal-ab-ba# [...]
2. GAN2 lu2-uru11[{ki}]
3. 1(u) 2(disz) gurusz al [ak x] sar-ta
4. ur-ki-gu-la szesz#-gal
5. GAN2 sza3#-gu2-bi
6. lu2 hun-ga2-me
blank space
7. iti szu-numun
8. u4 2(u)-kam
9. a-sza3 musz-bi-edin-na



Version History

BM 027141
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027141
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0xtp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028304
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028304
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zh8hn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ASJ 09, 128 58
Click for archival page

Primary publicationASJ 09, 128 58
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085202
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q114d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2
2. a-sza3 a2-bala
3. 2(bur3) GAN2
4. a-sza3 a-suhur
5. 4(bur3) GAN2
6. a-sza3 durux(U3)-du10-kux(KWU147)
7. ur-{d}ba-ba6 x da-da x
8. 2(bur3) [GAN2]
9. a-sza3 dam x-x
10. gu3-de2-a dumu ki-tusz-lu2
11. 2(bur3) GAN2
12. a-sza3 sal-le
13. gu3-de2-a dumu lugal-unu
14. 6(bur3) a-sza3 hu-ba-na
15. u-bar-ni-nagar
16. sukkal-mah maszkim
17. 3(bur3) GAN2
18. a-sza3 x-ra-za-gin3
19. 2(bur3) GAN2
20. gaba a-sza3 u18-usz

column 2
1. lu2-[...] szusz3#
2. 2(bur3) GAN2
3. a-sza3 du6-a-hu
4. diri szu-i-ne
5. en-sza3-ga-na
6. 1(bur3) GAN2
7. a-sza3 ka-tar-{d}nansze#?
8. lugal-mu-ni-zu dub-sar
9. 2(bur3) GAN2
10. a-sza3 e-na-gur5-ne#
11. ur-[...] dumu en-[u2]-szim-ma
12. 2(bur3) GAN2#
13. a-sza3 durux(U3)-du10-kux(KWU147)#
14. ur-{d}ba-ba6 dumu pa3-da
15. 1(bur3) 1(esze3) a-sza3 a-na-asz-du
16. 2(esze3) a-sza3 da-an#-da#-na
17. ur-{d}ba-ba6 [dumu na]-silim#
blank space

reverse

column 1
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 4(bur'u) 3(bur3) GAN2
2. zi-ga lugal
3. {d}szara2-kam ensi2
blank space
4. mu en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun



Version History

ASJ 14, 238 87
Click for archival page

Primary publicationASJ 14, 238 87
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027230
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00, Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt5rz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) 5(u) 5(asz) 2(barig) sze gur lugal ur5-ra
2. gur 1(gesz2) 2(disz) sila3-ta
3. sag-bi 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur
4. 5(asz) si-i3-tum nig2-ka9 sze-numun
5. 3(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 mun-gazi hi-a
6. ki szabra-ta
7. 3(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 2(disz)? gur
8. kiszib3 ur-{d}nansze-ta
9. 5(u) gur 1(gesz2) 3(disz) sila3-ta
10. sag-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
11. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
12. ki ur-{d}igi-zi-bar-ra-ta
13. 5(gesz2) 2(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. ki szabra-ta
15. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
16. 1(u) 3(barig) 3(ban2) sze e3-a lu2-gu-la
17. 8(asz) sze e3-a lu2-du10-ga
18. ki ur-{d}nansze gu-za-la2-ta

column 2
blank space
1. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(ban2) 1(disz) sila3 sze gur lugal
2. szunigin 3(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 mun-gazi
3. sag-nig2-gur11-ra-kam
4. sza3-bi-ta
5. 2(u) 3(asz) sze amar
6. kiszib3 ug3-IL2 unu3
7. 3(u) 5(asz) gur
8. kiszib3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
9. 2(u) 5(asz) [...] gur
10. a2 lu2 hun-ga2 al ak
11. a-sza3 e2 {d}szakkan2
12. u3 a-sza3 {d}pi-li-ha
13. 3(asz) gur a2 lu2 hun-ga2 a-sza3 nam-dumu
14. 2(asz) gur a2 lu2 hun-ga2 {gesz}gaba-tab a-sza3 u3-gig
15. 4(barig) sze a-sza3 numun a-sza3 nam-dumu
16. 1(disz) gurusz 3(asz) gur
17. 8(disz) gurusz 2(asz) 2(barig)-ta
18. 1(disz) gurusz 2(asz) gur
19. 1(disz) gurusz 1(asz) gur
20. 1(disz) ($ blank space $)
erasures
21. 1(disz) gurusz 2(barig)
22. 1(disz) dumu ba-usz2 [x]
23. sze-bi 2(u) 5(asz)# [...]

reverse

column 1
1. sza3-gu4 nu-dab5#? [...]
2. 1(disz) gurusz 2(asz) n-[ta]
3. 2(disz) gurusz 2(asz)-ta#?
4. 1(disz) gurusz 1(asz) 3(barig) gur
5. 1(disz) gurusz 1(asz) 2(barig) gur
blank space
6. sze-bi 1(u) 3(ban2) gur
7. gab2-us2-me
8. 1(gesz2) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) sze-ba ug3-IL2 iti# 1(u) 3(disz)-kam
9. ur-{d}nansze-ke4 nam-erim2-bi in-ku5
10. 4(asz) sza3-gal amar
11. kiszib3 da-da ha-ma-ti
blank space
with erasures
12. 7(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 a-sza3 nam-dumu
13. 5(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 {d}pi-li-ha
14. 8(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e2 {d}szakkan2
15. sze-numun mur-gu4-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. sze-bi 3(u) 3(asz) 6(disz) sila3 gur
17. 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-gi-banda3{da}
18. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 {d}ba-ba6-da-lu2

column 2
1. 5(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 ur5-gur8
2. 5(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 du6-ga-gu7
3. 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 u3-gig
4. sze-numun mur-gu4-bi 1(asz) 4(barig)-ta
5. 1(bur3) GAN2 {gesz}gaba-tab
6. sze-numun mur-gu4 1(asz) 1(barig) gur
7. sze-bi 4(u) 2(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3
8. mu karx(GAN2)-har a!-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
9. 2(u) 6(asz) 4(barig) gur guru7-a ba-kux(KWU147)
10. kiszib3 szul-e2?-du3-du3?
11. 5(asz) sze-ba a-bala du3-a-ku5
12. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 nu-{gesz}kiri6
13. 2(asz) 1(barig) ziz2 kiszib3 giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
14. 6(asz) sze-ba usz-bar
15. ur-{d}da-mu
16. 5(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) sze ugu2 gar-ra lu2-du10-ga
17. kiszib3 szabra
18. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
19. szunigin 6(gesz2) 6(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur lugal
20. zi-ga-am3

left

column 1
1. la2-ia3 6(gesz2) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 gur
2. mur-gu4 sze-numun a2 lu2 hun-ga2 u3 zi-ga didli

column 2
1. ib2-ta-zi
2. nig2-ka9-ak
3. ur-{d}nansze

column 3
1. mu karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-ta
2. mu us2-sa an-sza-an{ki}
blank space



Version History

BM 093390
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093390
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zck2g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 093838
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093838
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qm2n
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P374602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 094240
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094240
Accession no.1901-07-13, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021134g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094986
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094986
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q493
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 095587
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095587
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00227w2n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 109616
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109616
Accession no.1914-04-06, 0519
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wmk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM Messenger 045
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 045
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021101
Accession no.1895-10-18, 0091
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpqm7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz szesz-kal-la mar-tu

reverse
1. szar-rum-i3-li2-sze3 mu-szi-gen-na
2. zi-ga
3. iti munu4-gu7


Version History

BM Messenger 301
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 301
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020331
Accession no.1895-10-17, 0371
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk6hp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 5(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 5(disz) sila3 nig2-kal-la
2. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 4(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 4(disz) sila3 lu2-kal-la
3. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 5(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 5(disz) sila3 an-ne2
4. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 2(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. 1(gesz2) 3(u) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 3(ban2) a2-<na>-mu
2. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 <sa2-du11>
3. 1(u) gu4 8(disz) sila3
4. 9(disz) gu4 6(disz) sila3 sze-bi 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3
5. 5(disz) sila3 szeg9?-bar
6. iti ezem-{d}dumu-zi
7. u4 6(disz)-kam


Version History

PPAC 5, 0719
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0719
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086212
Accession no.1899-04-17, 0232
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvgb1
Composite no.
Seal no.S006402
CDLI no.P377938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) ninda du
2. ki lu2-bala-sa6-[ga-ta]
3. kiszib3 ur-nig2

reverse
1. [iti amar]-a-a-si

seal 1
1. ur-nig2
2. dub-sar
3. dumu ur3-re-[ba-ab?-du7]



Version History

PPAC 5, 0844
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0844
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086712
Accession no.1899-11-11, 0179
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021t5dw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sze gur
2. sa2-du11 {d}szul-gi
3. ki na-na-ta
4. ur-{d}ba-ba6
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
2. iti mu-szu-du7
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2



Version History

CT 05, pl. 47-49, BM 019742
Click for archival page

Primary publicationCT 05, pl. 47-49, BM 019742
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019742
Accession no.1895-10-16, 0025
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r03jj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(barig) 4(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 sze gur lugal
2. si#-i3-tum
3. mu# us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
4. [...] gur
5. [x]{ki}-ta
6. [...] gur
7. gir2-nun{ki}-ta
8. 2(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
9. 2(asz) gig gur
10. e-su-dar-ta
11. 4(u) 1(asz) 1(barig) gur
12. e2-duru5 inim-{d}inanna-ta
13. 8(asz) gur
14. ul4-ul4-ta
blank space
15. i3-dub-ta
16. 1(asz) 3(barig) zi3 sig15 gur
17. 3(barig) dabin
18. ki ur-{d}lamma-ta

column 2
1. 7(asz) ki ur-{d}hendur-sag-ta
2. 2(barig) zi3 sig15
3. 2(barig) 5(ban2) zi3-gu
4. ki ur-nig2 dumu lu2-eb-ta
5. 2(asz) ki lu2-{d}ba-ba6 dumu ba-lu5-ta
6. 2(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15
7. 1(asz) dabin gur
8. ki lu2 mar-sa-ta
9. 1(barig) 4(ban2) zi3 sig15
10. 1(asz) 2(barig) zi3-gu gur
11. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) sze munu4 gur
12. ki lu2-gu-la-ta
blank space
13. szunigin 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15 gur
14. sze bala-bi 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur

column 3
1. szunigin 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 gur
2. sze-bi 3(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 gur
blank space
3. sza3-bi-ta
4. 4(u) 5(disz) dug dida imgaga3 dug 3(ban2) 3(barig) 3(ban2)-ta
5. 1(gesz2) 3(u) dug dida saga dug 3(ban2) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3-ta
6. sze-bi 1(gesz2) 3(asz) gur
7. kiszib3-bi 1(u) la2 1(disz)
8. ma2-u4-zal-la
9. 1(barig) zi3 ba-ba saga#
10. 1(asz) 1(barig) zi3 sig15 x
11. 1(barig) zi3-gu saga#
12. 4(barig) 3(ban2) dabin
13. sze-bi 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3
14. igi-kar2 lugal
15. sza3 uri5{ki}
16. kiszib3 ensi2

reverse?

column 1
blank space
1. zi-ga
2. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) gur
3. ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
4. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur
5. sze bala-bi 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur#
6. 2(barig) zi3-gu
7. ur-nigar{gar} dumu ur-sukkal
8. 2(barig) 4(ban2) zi3 sig15
9. sze bala-bi 2(barig) 4(ban2)
blank space
10. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) zi3-gu
11. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) dabin gur
12. ur-esz3-ku3-ga
13. 1(u) 9(asz) zi3 sig15 gur
14. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 zi3 x saga gur
15. 1(asz) 1(barig) ninda u5-duh-um gur
16. 3(barig) ninda gesz-i3
17. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda mar-sa TAG gur
18. 3(asz) 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3-gu gur
19. 1(asz) 1(barig) 6(disz) 1/3(disz) sila3 sze SZIM gur
20. 4(asz) nig2-szu-ur3-ra# gur

column 2
1. sze-bi 5(u) 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
2. ugu2 ur-nigar{gar} dumu lu2-{d}nansze ba-a-gar
blank space
3. ugu2-a ba-a-gar
blank space
4. szunigin2 3(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
5. zi-ga
6. la2-ia3 2(u) 8(asz) 4(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 gur
blank space

column 3
blank space
1. nig2-ka9-ak
2. lu2-{d}nin-gir2-su
3. dumu ba-zi
blank space
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul



Version History

PPAC 5, 1020
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1020
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087468
Accession no.1900-10-15, 0086
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021bb3c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [5(disz)] sila3 i3-gesz
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 i3 szah2
3. i3 tug2 sza3-ha
4. ur-sa6-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. [...]-NE
rest broken



Version History

PPAC 5, 1121
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1121
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087786
Accession no.1900-10-16, 0296
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.07.07
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t927
Composite no.
Seal no.S003892
CDLI no.P378962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) ur-{d}al-la e2 ur-{d}[...]
2. ma2-lah5-sze3
3. kiszib3 nam-mah szesz tul2-ta

reverse
1. ki si-du3-ta
2. iti ezem-{d}szul-gi u4 7(disz)-am3 ba-zal-ta
3. mu [...]

seal 1
1. nam-mah
2. dub-sar
3. dumu ka5-a
4. ma2-lah5-gal



Version History

PPAC 5, 1205
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1205
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088118
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1zv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) zu2-lum
2. szum2-pu2-pu2{ki}-ta
3. ur-{d}nun-gal dumu hu-ru-mu
4. szu ba-ti
5. sze silim se-ge4

reverse
1. kiszib3-bi kin bi2-la2
2. zu2-lum uri5{ki}-ta de6-a
3. iti sze-il2-la
4. mu en-am-gal-an-na ba-hun



Version History

PPAC 5, 1359
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1359
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088857
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qb2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-na siki tug2 szar3
2. a2 gesz-gar-ra
3. lu2-{d}nin-mar{ki}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti munu4-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History

PPAC 5, 1448
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1448
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095651
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v4vk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 3(asz) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze mi [...] du8-ha
3. mu ur-mes dumu szu-ma-ma-sze3
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. ib2-ra
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul


Version History

PPAC 5, 1583
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1583
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095957
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrzp1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) u8
2. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu-nita2
3. 2(u) 5(disz) kir11
4. 2(u) 1(disz) sila4
5. 5(disz) masz2-sag
6. 6(disz) sila4-nita2 diri
7. mu-kux(DU)
8. 6(disz) u8 1(disz) udu
9. 1(disz) sila4
10. zi-ga
11. 1(u) u8 ($ blank space $) udu-nita2
12. ($ blank space $) sila4
13. ri-ri-ga

reverse
1. la2-ia3 [...]
2. ($ blank space $) sila4
3. la2-ia3-am3
4. szunigin 3(gesz2) 4(u)
sic gub-ba
5. szunigin 8(disz) zi-ga
6. szunigin 1(u) ri-ri-ga
7. szunigin ($ blank space $) la2-ia3
8. ur-{d}lamma szesz la-la
9. sza3 ki-nu-nir{ki}
10. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul



Version History

BM 085361
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085361
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226cm7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085822
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085822
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qpjf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 12, 057
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 057
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013231
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rm48z
Composite no.
Seal no.S002961
CDLI no.P116319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 6(asz) 2(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal! erin2 bala tusz-a
sza3-<<erin!>>-gal
blank space
3. i3-dub e2-duru5 elam-e-ne-ta
4. erin2 e2 {d}nin-dar-a
5. ki szu-esz-dar-ta

reverse
1. mu a-a-kal-la nu-banda3-sze3
2. kiszib3 lu2-lagasz{ki} dumu ba-a-a
blank space
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu ki-masz ba-hul

seal 1
1. lu2-lagasz{ki#}
2. dumu ba-a-a


Version History

PPAC 5, 0044
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0044
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 012559 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012559
Accession no.1895-12-14, 0171
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.00, 00.00.09.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwzjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) 1(ban2) kasz du
2. 3(barig) 1(ban2) dabin
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
5. {d}nanna-ma-an-szum2 ugula-gesz2
6. 2(u) aga3-us2 lugal 1(ban2) dabin-ta

reverse
1. [...]
2. ansze-[edin?]-na dab5-de3 gen-na
3. 1(disz) udu
4. 1(disz) dug dida du
5. 3(ban2) zi3 dub-dub
6. 2(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
7. nig2 siskur2-ra
8. giri3 {d}nanna-ma-an-szum2

left
1. iti mu-szu-du7


Version History

Nisaba 22, 003
Click for archival page

Primary publicationNisaba 22, 003
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013564 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013564
Accession no.1896-03-28, 0655
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvkn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) kasz lugal
2. 1(barig) 3(ban2) ninda du8-a
3. 1/3(disz) i3-gesz
4. elam du8-du8-li2{ki} szu ba-ti
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. lu2-{d}nanna sukkal lugal elam-da gen-na

reverse
1. sza3 ki#-nu-nir{ki}
2. 3(disz) dug dida du
3. 1(barig) dabin
4. kaskal-sze3 elam du8-du8-li2{ki} szu ba-ti
5. giri3 lu2-{d}nanna sukkal
6. zi-ga a-kal-la
7. iti ezem-{d}dumu-zi
8. mu en-unu6-gal-an-na en {d}inanna ba-hun


Version History

BM 015268
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015268 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015268
Accession no.1896-04-08, 0463
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvn29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0271
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0271
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015812 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015812
Accession no.1896-06-12, 0032
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00, Šū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvnf0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
blank space
1. si-i3-tum
2. 2(barig) 1(ban2) nig2-ar3-ra saga
3. 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra du
4. 1(asz) 1(barig) sze 3(barig) 5(ban2) munu4
5. 1(barig) 4(ban2) szim saga
6. e2 kiszib3-ba u3 geme2-bi
7. 3(barig) 3(ban2) munu4 ki ur-{d}szar2-ur3-ra-ta
8. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze uru11{ki}
9. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da
10. sza3
some text moved to next line
11. iti munu4-gu7
12. 1(asz) sze nam-zi-[tar-ra]
13. 1(barig) 2(disz) sila3 sze lu2-{d}utu
14. 2(barig) kasz iti-da-ta

column 2
1. [...]
2. 1(asz) 3(ban2) sze gur
3. 1(u) kasz dida [...]
4. ki ug3-IL2-ta
5. 5(asz) munu4 gur 1(barig) sze
6. ki ur-{d}du10-ur3-ra-[ta]
7. 3(barig) e2-ta
8. 6(asz) 1(barig) ki-sur-ra{ki}-ta
9. 5(asz) 3(barig) sze e2-duru5 {d}[...]
10. 2(asz) 1(barig) e2 ma2-lah5
11. 1(asz) 1(barig) ga2-nun gesz-ta
12. egir ur-{d}nin-ga2 nu-{gesz}kiri6
13. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) sze ur-{d}lamma dumu da-da
14. 1(asz) sze munu4 lugal-uszumgal
15. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze kasz gur
16. ki [...]-bu3-bu3-ta
17. [...] kasz saga

reverse

column 1
beginning broken
1'. a szu [...]-du
2'. 4(asz) 3(ban2) {gesz}kiri6 ka-a-ta
3'. 1(asz) e2 gu-za-la2-ta
4'. 1(asz) 1(barig) szim saga gal munu4
5'. giri3 lu2-kal-la
6'. [n] 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze nig2 gal2-la
7'. sag-bi 5(ban2)
8'. giri3 ab-ba-gi-na
9'. 4(ban2) ziz2 giri3 tul2-ta-pa3-da
10'. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze zi3 KA
11'. 6(asz) 2(barig) ki lu2-kal-la
12'. 5(u) 5(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3
13'. sza3-bi-ta
14'. 2(u) 9(asz) kasz elam [...]
15'. 5(asz) 4(barig) kasz ninda [gur]
16'. [...] sze-ba lugal [...]

column 2
1. mu-kux(DU) gu-za-la2
2. [...]
3. [...]
4. iti munu4-gu7
5. 5(u) 1(asz) kasz dida saga
6. 1(asz) 2(barig) kasz gur nig2-ba lugal
7. 1(barig) 4(ban2) lugal-mu-ku3-sig17-a-da
8. 4(ban2) 5(disz) sila3 ki-gu-la
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-{gesz}gigir
10. 1(barig) 2(ban2) [...]-an-na
11. 1(u) 2(barig) [...]
12. [...]
13. szunigin 5(u) 4(asz) gur [...]
14. zi-[ga]
15. nig2-[...]-a
16. iti [munu4-gu7-ta]
17. iti ezem-[{d}dumu-zi-sze3]
18. mu e2 {d}[szara2 ba-du3]



Version History

BM 016234
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016234 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016234
Accession no.1896-06-12, 0454
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvnx7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018081
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018081 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018081
Accession no.1894-10-16, 0044
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxjbw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018439
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018439 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018439
Accession no.1895-03-29, 0097
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxk06
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018730
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018730 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018730
Accession no.1895-03-29, 0388
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxkgf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019066
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019066 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019066
Accession no.1895-10-12, 0044
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxmcc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 17, 055
Click for archival page

Primary publicationMVN 17, 055
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012289
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn209
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz)# ARAD2 ugula
2. x-sa6-ga dumu-ni
3. SIG7-a tug2 du11-ge
4. SIG7-a tug2 ur-{d}nansze
5. 1(disz) tug2 lugal-dur2-du10
6. 2(disz) lugal-he2-gal2
7. dumu nig2-{d}en-lil2-ke4-me
8. SIG7-a usz2 ga-lu-tum mar-tu
9. tug2 ur-sag-ub3{ki}
10. dumu usz-bar
11. libir-am3
blank space
12. ugula ARAD2
13. 1(disz) ur-ba-gara2 ugula
14. ki ur-ba-gara2-ta
15. 1(disz) tug2 gesz-a-ni
16. nam-eb2-gu-ul
17. lugal-dur9{ur3}-re
18. dumu-ni-me
19. SIG7-a tug2 bur-ma-am3
20. 4(disz) lu2-ga
21. SIG7-a usz2 ni-gi-u3 mar-tu
22. SIG7-a tug2 im-ma-szi-a
23. 1(disz) tug2 lu2-uru11{ki}
24. dumu ur-mes
25. SIG7-a tug2 bil-la-ti mar-tu
26. 2(disz) nig2-kadra
27. dumu {d}utu-di-de3
28. libir-am3
29. 4(disz) lu2-{d}utu dumu a-ba-da-di

column 2
1. ki ARAD2-ta
2. SIG7-a tug2 a-tu
3. dumu lu2-{d}gesz-bar-e3
4. lu2-e2-si-ga dumu-ni
5. hum{hu}-ta
6. puzur4-{d}nin-gir2-su-ta
blank space
7. ugula ur-ba-gara2
8. 1(asz) lugal-ezem ugula
9. {d}nin-mar{ki}-ka dumu-ni
10. 4(disz) lu2-{d}na-ru2-a
11. SIG7-a tug2 en3-mu-na-mu-tar
12. SIG7-a tug2 lu2-{d}nansze
13. SIG7-a tug2 mu-sa-um mar-tu
14. libir-am3
15. 4(disz) ur-gu2-na
blank space
16. ugula lugal-ezem
17. 1(asz) ur-{d}nin-mar{ki} ugula
18. inim-{d}inanna
19. a2-sa6-ga
20. dumu-ni-me
21. tug2 lu2-{d}nin-tu
22. ur-{d}ig-alim dumu-ni
23. SIG7-a tug2 ur-{d}ba-ba6
24. SIG7-a tug2 unu{ki}-ki-du10
25. SIG7-a tug2 da-[...]-x-a
26. SIG7-a ASZ tug2 ma-x-x
rest broken

column 3
1. SIG7-a tug2 me-me-na#-lum mar-tu
2. libir-am3
3. SIG7-a tug2 ur-{d}ig-alim
4. ba-e2-hi-li
5. [x] tug2 aga3-me-en
blank space
6. 1(disz) tug2 nam-ha-ni
7. 2(disz) ur-{d}dumu-zi
8. 1(disz) 1/2(disz) lugal-dur2-du10
9. dumu-ni-me
10. ugula ur-{d}nin-mar{ki}
11. ur-nig2 dumu da#?-ri2-sze3 ugula
12. lu2-e?-la dumu-ni
13. SIG7-a tug2 ba-ta
14. 2(disz) tug2 lu2-{d}ba-ba6
15. dumu lugal-ad-da
16. SIG7-a tug2 lu2-giri17-zal
17. SIG7-a 4(disz) lu2-giri17-zal
18. 1(disz) tug2 ki-lu5-la
19. 2(disz) lu2-{d}gesz-bar-e3
20. dumu-ni-me
21. SIG7-a tug2 el?-hu mar-tu
22. ki ur-{d}ba-ba6-ta
blank space
23. ugula ur-nig2
24. 1(asz) ur-da-gid2-da ugula
25. ur-sag-ub3{ki} dumu-ni
26. SIG7-a tug2 ni-ba-ad mar-tu
27. SIG7-a ur-sukkal
28. SIG7-a ba-szu-ni-tum mar-tu
29. SIG7#-a [tug2] lugal-ab-ba-um
rest broken

column 4
1. usz2 du11-ga-ni-zi
2. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}su4-an-na
3. dumu-ni-me
4. libir-am3
5. 1(disz) tug2 lu2-{d}ba-ba6
6. dumu ur-mes
7. bur2-ta
blank space
8. ugula ur-da-gid2-da
9. 1(asz) ur-{d}ba-ba6 ugula
10. ki ur-{d}ba-ba6-ta
11. SIG7-a tug2 gu-ub-szu mar-tu
12. SIG7-a tug2 ur-{d}ba-ba6 dumu gi-na
13. ki ur-ba-gara2-ta
blank space
14. ugula ur-{d}ba-ba6
15. {gesz}kiri6 {d}szul-gi-a2-kalam-ma
16. 4(disz) {d}nin-mar{ki}-ka ugula
17. 2(disz) tug2 lu2-{d}ba-ba6
18. 2(disz) e2-di-de3
19. dumu-ni-me
20. SIG7-a tug2 {d}inanna-ka
21. SIG7-a tug2 e-lu-da mar-tu
22. libir-am3
23. 2(disz)? tug2 e2-gurum2-e
24. im-e tak4-a
blank space
25. ugula {d}nin-x-[...]
26. 1(asz) x [...]
rest broken

column 5
1. 1(asz)# ur-{d}inanna# ugula
2. libir-am3
3. 1(disz) tug2 ur-{d}lamma
4. dumu lugal-iti-da
5. ki lugal-ezem-ta
6. 1(disz) tug2 {d}utu-sa6-ga
7. ki ur-{d}ba-ba6-ta
8. 1(disz) tug2 ur-{d}ig-alim
9. dumu ur-{d}da-mu
10. dah-hu-ta
11. e2 szabra-ta
12. 4(disz) {d}utu-erin2?-e
13. dumu en-u2-szim-ma
14. ugula ur-{d}inanna
15. 4(disz) lu2-bala-sa6-ga
16. dumu {d}nin-mar{ki}-ka
17. 4(disz) ur-ab-ba dumu a-tu
18. ki lugal-ezem-ta
19. SIG7-a tug2 pu-da-num2 mar-tu
20. ki bi2-du11-i3-sa6-ta
21. SIG7-a tug2 lugal-ki-ag2
22. 1(disz) tug2 ur-abzu dumu-ni
23. ki ARAD2-da-ni-ta
24. 1(disz) tug2 e2-ki-bi
25. SIG7-a usz2 i3-la-ba mar-tu
26. ki e2-ki-bi-ta
27. 4(disz) lu2-{d}nin-szubur
28. dumu lu2-iri-da
blank space
29. ugula lu2-bala-sa6-ga
30. [...] x x x
rest broken

column 6
1. SIG7-a tug2 x [...]
2. SIG7-a tug2 ur#-[...]
3. SIG7-a usz2 NE-[...]
4. SIG7-a tug2 x-[...] x
5. SIG7-a tug2 ur#-[...]
6. SIG7-a tug2 ur#-[...]
7. 1(disz) tug2 sag#?-[...]
8. szu tug2 a-[...]
9. 2(disz) lugal-[...]
10. libir-[am3]
11. SIG7-a tug2 [...]
12. 2(disz) tug2 ma-[...]
13. dumu lugal-me-[...]
14. ki e2-hi-li-ta
15. usz2 ur-{d}inanna#
16. dumu szesz-[...]
17. 1(disz) tug2 ur-{d}[...]
18. dumu e2-ki-[...]
19. 1(disz) 1/2(disz) a2-[...]
20. 4(disz) ur-{d#}[...]
21. dumu lugal-[...]
22. dah-hu-ta
23. 4(disz) da-x
blank space
24. ugula lu2-[...]
25. 1(disz) tug2 ur-[...]
26. 1(disz) tug2 lugal#-[...]
27. dumu lu2-[...]
28. szu tug2 [...]
29. 1(disz) tug2 ur#-[...]
30. SIG7-a ASZ tug2 [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. ki ur-{d}EN-[...]
2'. 1(disz) tug2 ur-[...]
3'. dumu? x x
4'. bala e2-[...]
blank space
5'. ugula ama-gi#-[...]
6'. {gesz}kiri6 {d}[...]
7'. bala lu2-[...]
8'. lu2-[...]
9'. SIG7-a usz2 [...]
10'. libir-am3
11'. 1(disz) tug2 lu2#-[...]
12'. bala x [...]
blank space
13'. ugula lu2-bala-[...]
14'. {gesz}kiri6 geme2-{d}[...]
15'. 4(disz) ur-x-[...]
16'. bala [...]
blank space
17'. ugula
18'. {gesz}kiri6 lu2-{d}[...]
19'. 1(asz) x [...]
20'. lu2-[...]
21'. ur-[...]
22'. dumu-ni-me#
23'. SIG7-a tug2 [...]
24'. libir-[am3]
25'. SIG7-a tug2 [...]
26'. [ugula?] lu2-{d}nin-[...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. ugula ur2-nig2-du10
2'. {gesz}kiri6 lu2-an-ma-szu [...]
3'. dingir-ra ugula
blank space
4'. ugula dingir-ra
5'. {gesz}kiri6 ti-ra-asz2{ki#}
6'. 1(asz) ur-ki-gu-la ugula
7'. ARAD2-{d}ba-ba6
8'. ur-{d}ba-ba6
9'. dumu-ni-me
blank space
10'. ugula ur-ki-gu-la
11'. {gesz}kiri6 {d}nin-gir2-su-a2-dah-{d}szul-gi
12'. 1(asz) e2-hi-li ugula
13'. aga3-an-ne2-zu
14'. da-da
15'. dumu-ni-me
16'. SIG7-a tug2 lu2-{d}nin-gir2-su
17'. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}nun-gal dumu-ni
18'. SIG7-a tug2 e-lu-gi-ru mar-tu
19'. 1(disz) tug2 lu2-du10-ga
20'. dumu lugal-me#-lam2
21'. libir-am3
22'. 1(disz) tug2 lu2-hu-ru-ma{ki}
23'. im-e tak4-a-ta
blank space
24'. ugula e2-hi-li
25'. {gesz}kiri6# lu2-du10-ga
26'. [...]-ga-a-ga ugula
27'. [ki] ur#-{d}en-ki-ta
28'. 1(disz) tug2# x x x
29'. SIG7-a 4(disz) lugal-sa6-ga#

column 3
beginning broken
1'. sag# [...]
2'. ki e2-x-[...]
3'. 4(disz) e2-lu2-x-[...]
blank space
4'. 4(disz) lugal-u2-szim-e
5'. [...] ur-{d}ba-ba6
6'. dumu ur-{d}utu
7'. bur2-ta
(erasure 4(disz)# x utu-ra-bala-bi)
8'. 4(disz) lu2-{d}ba-ba6
blank space
9'. ki en-in-na-dan#-ta
blank space
10'. ugula ga-a-ga-mu
11'. {gesz}kiri6 ma-ni
12'. sza3 gir2-su{ki}
13'. 1(asz) ur-{d}ba-ba6 ugula
14'. lugal-amar-ku3 dumu-ni
blank space
15'. ugula ur-{d}ba-ba6
16'. {gesz}kiri6 e2-duru5 {d}inanna
17'. ugula
18'. SIG7-a usz2 i3-la-ti
19'. 1(asz) i3-du-du ugula bur2-ta ugula
20'. ugula
21'. {gesz}kiri6 a-ma-nu
22'. 4(disz) ARAD2 dumu u2-ma-mu
23'. 1(disz) 1/2(disz) lugal-dur9{ur3}-re dumu-ni
blank space
24'. {gesz}kiri6 lu2-{d}utu
25'. {gesz}kiri6 sze-ri-e2-igi-il2-la
26'. 1(asz) ur-{d}ig-alim ugula
27'. bur2-ta
28'. {gesz}kiri6 szabra-e2
29'. SIG7-a usz2 ki-bur2-i3-zu
30'. zah2 ur-tar
31'. SIG7-a zah2 ur-{d}asznan
32'. SIG7-a zah2 ur-sag-ub3{ki}
33'. libir-am3

column 4
blank space

column 5
blank space

column 6
1. szunigin 2(u) 4(disz) gurusz 4(disz) ma-na-ta
2. szunigin 5(u) 2(disz) gurusz 1(disz) tug2-ta
3. szunigin 3(disz) gurusz 3(disz) ma-na-ta
4. szunigin 6(disz) dumu 2(disz) ma-na-ta
5. szunigin 8(disz) dumu 1(disz) 1/2(disz) ma-na-ta
6. e2-gal-ta
7. szunigin 2(u) 4(disz) gurusz 1(disz) tug2-ta
8. ki nu-banda3-ta
9. siki-bi 2(asz) gu2 la2 1/2(disz) ma-na
10. tug2-bi 1(gesz2) 1(u) 6(disz)
blank space
11. gurum2 ak
12. nu-kiri6-ke4-ne
13. ugula e2-he2-gal2 dumu gu2-u3-mu
14. nu-banda3 ARAD2-mu
blank space
15. mu en-mah en {d}nanna ba-hun


Version History

BM 019394
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019394 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019394
Accession no.1895-10-14, 0042
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001xxmvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gu4-apin gub-ba
en: plow-oxen, stationed,
3. e2 szu-szum2-ma
en: the house of consignments,
4. e2 {d}nin-gir2-su
en: house of Ningirsu,
5. e2 {d}amar-{d}suen
en: house of Amar-Suen,
6. i3-gal2
en: are here;
7. mu
en: year: “... .”


Version History

CDLB 2017/001 2
Click for archival page

Primary publicationCDLB 2017/001 2
Author(s)Alivernini, Sergio
Publication date2017
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019683 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019683
Accession no.1895-10-15, 0154
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceAlivernini, Sergio
TranslationAlivernini, Sergio
UCLA Library ARK21198/zz001z13tm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. a2-pa5 na-ba-sa2-ta
en: From the side of the Nabasa canal:
2. 1(gesz2) 3(u) ninda gid2 1(disz) kusz3 dagal 1(disz) kusz3 sukud
en: 90 ninda the length, 1 cubit the width, 1 cubit the height,
3. a-sza3 7(disz) 1/2(disz) sar
en: the volume 7 1/2 sar;
4. 1(gesz2)# ninda# gid2 1(disz) kusz3 dagal 2(disz) kusz3 sukud
en: 60 ninda the length, 1 cubit the width, 2 cubits the height,
5. a-sza3 2(u) sar
en: the volume: 20 sar;
6. a-pi4-sal4 x [...]
en: Apisal ...;
rest broken

column 2
1. 2(u) [...]
en: 20 ...
2. a-sza3 [...]
en: the volume ...
3. 1(u) 2(disz) x [...]
en: 12 ...
4. a [...]
en: ...
5. a# [...]
en: ...
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...]
en: ...
2'. n [...]
en: n ...
3'. n [...]
en: n ...
4'. a2 [...-ta]
en: from the side of ...

column 2
beginning broken
1'. 5(u) 5(disz) ninda gid2 1(disz)# kusz3# [dagal] 1(disz) kusz3 sukud#
en: 55 ninda the length, 1 cubit the width, 1 cubit the height;
2'. a-sza3 4(disz) 1/2(disz) sar 5(disz) gin2
en: the volume 4 1/2 sar, 5 shekels.
3'. e a-sza3 pirig-tur-gin7-DU-sze3
en: For a levee in the field Pirigtur-gin-DU
blank line
4'. szunigin 8(gesz2) 5(u) ninda gid2
en: Total: 530 ninda the length.
5'. szunigin 1(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) sar kin sahar u3# u2-sag11
en: Total: 118 1/2 sar the activity for earthwork and reed bundle for barges
6'. e a-sza3 lugal-mu10-us2-sa2 gaba a-gesztin-na-ka
en: The levee of the Lugal-mussa field that is in front of A-geštin field
7'. e ki-sumun-na gid2-da
en: has been measured up to the levee of a plot with poor soil?;
8'. ugula sanga {d}dumu-zi u3 sanga {d}nin-DAR-a
en: the foremen (are) the chief adminstrator of (the temple of) Dumuzi and the chief administrator of (the temple of) Nin-DARa.

left
1. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-[dim2]
en: Year: The throne of Enlil was fashioned



Version History

MVN 19, 092
Click for archival page

Primary publicationMVN 19, 092
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012724
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsb1q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
1. szu ba-ti
2. gur zabar-ta
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul#


Version History

BM 020196
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 020196 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020196
Accession no.1895-10-17, 0236
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtvr3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021676
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021676 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021676
Accession no.1896-03-30, 0342
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtw3r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022177
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022177 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022177
Accession no.1896-04-09, 0282
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z03j1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022866
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022866 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022866
Accession no.1897-05-11, 0012
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr192
Composite no.
Seal no.S004883
CDLI no.P320101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023397
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023397 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023397
Accession no.1897-05-15, 0075
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdkk8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

RA 058, 108, 121
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 108, 121
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014302
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x76vv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] i3-nun
2. 1(barig) i3-gesz
3. ki ur-ab-ba-ta
4. lugal-i3-de6?
5. szu [ba-ti]

reverse
1. giri3 [...]
2. [dumu] lugal-[...]
3. [iti sze-il2]-la#
4. [mu ...] lugal


Version History

SNAT 006
Click for archival page

Primary publicationSNAT 006
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017852
Accession no.1894-10-15, 0112
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.06.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s03bv
Composite no.
Seal no.S002334
CDLI no.P129780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. 1(barig) sze-ba u2-IL2 {ansze}kunga2
blank space
4. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
5. kiszib3 ur-sag-ub3{ki}

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
blank space
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. geme2-{d}lamma#?
2. nin-dingir {d}ba-[ba6]
3. ur-sag-ub3[{ki}]
4. sipa ansze ARAD2-[zu]


Version History

SAT 1, 219
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 219
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021017
Accession no.1895-10-18, 0007
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrrp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) kir11 1(gesz2) 1(disz) sila4-nita2
2. ur-{d}ba-ba6 2(gesz2) 1(u) 1(disz)
3. 2(u) 3(disz) u8 3(gesz2) 1(u) 5(disz) udu-nita2
4. 2(disz) udu-nita2 bar-su
5. a-ra2 1(disz)-kam
6. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) u8
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. 5(disz) udu-nita2 4(u) 3(disz) kir11
9. 3(u) sila4-nita2
10. sza3-ba 3(disz) udu ugu2-bi gar
11. a-ra2 3(disz)-kam
12. {d}utu-he2-gal2 gab2-us2
13. lu2-igi-sa6-sa6 7(gesz2) 2(u) 3(disz)

reverse
1. 3(gesz2) u8 a-ra2 1(disz)-kam
2. 3(gesz2) u8
3. sza3-ba udu ugu2-bi
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. 3(gesz2) udu-nita2
6. sza3-ba 2(disz) udu ugu2-bi gar
7. a-ra2 3(disz)-kam
8. lu2-{d}inanna gab2-us2
9. ab-ba-kal-la 9(gesz2)
10. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) udu 3(gesz2) 2(u) 4(disz) sila4
11. 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 4(disz) udu
12. udu ba-ur4 u4 8(disz)-kam
13. sza3 gu2-ab-ba{ki}
14. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3



Version History

BPOA 02, 1982
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1982
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109537
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.05.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjc6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. ki sza3-ba-na-saga-ta
3. lu2-{d}ha-ia3 szabra a-tu dub-sar
4. szu ba-ti

reverse
1. iti munu4-gu7
2. mu us2-sa si-mu-ur4-um{ki} ba-hul


Version History

Kennelmen no. 09
Click for archival page

Primary publicationKennelmen no. 09
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015496
Accession no.1896-04-10, 0223
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8z1v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) ur-gi7 gal-gal 2(disz) sila3 ninda-ta
2. 4(disz) gurusz 2(disz) sila3-ta sipa ur-gi7-me
3. 2(disz) dub-sar tur-tur
4. 5(disz) sila3 mar-tu munus

reverse
1. 6(disz) sila3 ma2-gin2? ma2#-gan{ki}
2. 2(disz) sila3 ARAD2-{d}nanna sagi zabar-dab5
3. giri3 ri#-ha#?-ni-x
1 line blank
4. zi-ga# u4# 2(u) la2 1(disz)-kam
5. iti szu-numun


Version History

PPAC 5, 0094
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0094
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013245
Accession no.1896-03-28, 0336
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8vvt
Composite no.
Seal no.S002960
CDLI no.P202209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 6(disz) udu 5(disz) sila4
2. 2(disz) ud5 2(u) 3(disz) masz2
3. ki ni-mu-ta
4. kiszib3 lu2-lagasz{ki}

reverse
1. giri3 a-hu-a dumu lu2-ba
2. giri3 {d}utu-bar-ra
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-lagasz{ki}
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze
4. nu-banda3 kuruszda
is this line in legend ?


Version History

BM 027352
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027352
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001s4c0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9 ak sze si-i3-tum
en: accounts of barley deficits
3. giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
en: of Giri-Baba-idab,
4. ur-{d}igi-zi-bar-ra
en: Ir-Igibara,

reverse
1. nig2-ka9 sze amar
en: accounts of barley, calves,
2. u3 dub gid2-da-bi
en: and their extended tablets,
3. i3#-gal2
en: are here;
4. mu us2-sa bad3 ma-da ba-[du3]
en: year following: “The wall of the lands was erected.”
5. e2 eresz-dingir# {d#}[ba]-ba6
en: household of the high priestess of Baba,
6. ugula inim-{d#}[ba]-ba6#-i3#-dab5# [szabra?]
en: foreman: Inim-Baba-idab, chief household administrator.


Version History

BM 021869
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021869
Accession no.1896-03-30, 0535a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.--.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7gc7
Composite no.
Seal no.S006375
CDLI no.P202999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

PPAC 5, 0557
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0557
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026852
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssjmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) dug sila3
2. 1(u) sila3 ninda
3. lu2 kin-gi4-a
4. u3 aszgab lugal
5. udu lu-lu-bu-sze3

reverse
1. im-szi-du-a
2. iti szu-numun
3. giri3 ur-mes
4. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-<lu>-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-asz ba-hul


Version History

PPAC 5, 0349
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0349
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026028
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scxdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. sze ur5-ra erin2-na
3. ki lu2-lagasz{ki}-ta
4. lu2-{d}na-ru2-a

reverse
1. szu ba-ti
2. i3-dub elam-e-ne<<{ki}>>-ta
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History

BM 027702
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027702
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scsgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 026015
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026015
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3dpq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027361
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027361
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t576c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0664
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0664
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027052
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srp9d
Composite no.
Seal no.S004934
CDLI no.P204546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) esir2 e2-duru5 lugal
2. {gi}bul5 ma-an-sim-e su-bu-de3
3. ki lu2-ki-nu-nir{ki}-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ig-alim
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
4. nu-banda3 kuruszda



Version History

BM 025403
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025403
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3q0s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) sze gur lugal
2. ki lu2-me-lam2 dumu lu2-kal-la-ta
3. ur-sa6-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun


Version History

BM 027515
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027515
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvr4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027812
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027812
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvph8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029866
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029866
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zczp3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0103
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0103
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098258
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z41sg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) udu 2(disz) sila3
2. sze-bi 4(ban2) 2(disz) sila3
3. 1(u) 9(disz) udu 2(disz) sila3
4. sze-bi 4(ban2) la2 2(disz) sila3
5. [1(u) udu] 2(disz) sila3
6. sze-bi x
7. 4(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3

reverse
1. sze-bi 1(barig) 2(disz) sila3 {d}nanna-si-sa2
2. szunigin 1(gesz2) 5(u) udu 2(disz) sila3
3. szunigin 4(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
4. sze-bi 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
5. u4 1(u) 3(disz)-kam
6. iti gu4-ra2 bi2-mu2
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

BM 013137
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013137
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm00q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021376
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021376
Accession no.1896-03-30, 0042
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttjgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0302
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0302
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102146
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9r20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 3(disz) ma-na 8(disz) gin2
3. ba-zi-ir
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
5. na-ba-sa6

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 sza13-dub-ba
3. giri3 ur-{d}nun-gal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3


Version History

BM 025075
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025075
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5r03
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027218
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027218
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdxng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029372
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029372
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdwvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025848
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Altavilla, QNAR 1, BM 025848 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025848
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5mpk
Composite no.
Seal no.S005718
CDLI no.P207676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-szah2
2. 2(disz) ad7 udu
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
4. kiszib3 nig2-u2-rum ra2-gaba

reverse
1. giri3 gu3-de2-a
2. bala-bi 1(u) 2(disz)-am3
3. iti diri sze-sag11-ku5

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. nig2-u2-rum
3. ra2-gaba
4. ARAD2-zu


Version History

BM 027407
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027407
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmrfq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027148
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027148
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0xv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028768
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028768
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zh8j5
Composite no.
Seal no.S002962
CDLI no.P208445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085054
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085054
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.11d.00 (intercalated), Šulgi.44.12.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20070125 cdliadmin
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001xds8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub-gid2-da
en: long-tablets,
3. lu2 nig2-dab5 sza3 ugnim{ki}-ma-ke4-ne
en: men of seizures of Ugnim,
4. mu didli sze erin2-e gu7-a
en: various years, barley to the (labor-)troops fed,
5. e2-gal-ka
en: in the palace,
6. i3-gal2
en: are here;
7. iti diri sze-sag11-ku5-ta
en: from extra month “Harvest,”
8. iti sze-il2-la-sze3
en: to month “Barley-lifted,”
9. iti 2(disz)-kam
en: (a period) of 2 months,
10. [iti diri]-bi 1(disz)-am3
en: its extra month 1;
11. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3
en: year following: “The en(-priestess) of Nanna by the goat was found.”


Version History

ASJ 14, 240 88
Click for archival page

Primary publicationASJ 14, 240 88
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013668
Accession no.1896-03-31, 0023
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt5sg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(bur3)# 1(esze3) 3(iku) GAN2
2. sze# ga2-ga2-bi 4(gesz2) 5(u) 3(disz) ba-an-du5
3. sza3-bi-ta
4. 5(u) 5(disz) ba-an-du5
5. ur-{d}nin-pirig#
6. 1(gesz2) 1(u) ba-an-du5
7. ka5-a-mu u3 {d}utu-mu
8. 1(gesz2) 5(disz) ba-an-du5
9. sanga {d}nin-szubur
10. 5(u) 5(disz) ba-an-du5
11. ur-{d}nansze szabra
12. 4(gesz2) 5(disz) ba-an-du5
13. sze gar-ra
14. 5(u) ba-an-du5

reverse
1. ki ur-{d}en-gal-du-du#
2. 4(gesz2) 5(u) 5(disz) ba-an-du5
3. mu-kux(DU)
4. la2-ia3 ba-an-du5
5. ur-{d}nansze szabra
6. 2(bur3) GAN2 sze ga2-ga2-bi 1(gesz2) 4(u) 5(disz)# ba-an-du5
7. sza3-bi-ta
8. 4(u) 5(disz) ba-an-du5
9. sze gar-ra
10. la2-ia3 4(u) 5(disz) ba-an-du5
11. sanga e2-babbar2
1 line blank
12. gu4 e3-[a]
13. giri3 lugal-agrig-zi#

left
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz)


Version History

BM 093391
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093391
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zck30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 093839
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093839
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qm35
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094244
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094244
Accession no.1901-07-13, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211350
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094987
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094987
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q4bm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 095588
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095588
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00227w35
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 109617
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109617
Accession no.1914-04-06, 0520
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wmmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM Messenger 046
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 046
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021200
Accession no.1895-10-19, 0075
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpqnr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) kasz lugal 3(ban2) ninda ra du8-a 1/2(disz) sila3 i3-gesz lu2-{d}szul-gi szesz {d}szul-gi-kalam-ma-me-te

reverse
1. giri3 ug3-IL2 sagi
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda ka-ka-mu sukkal
3. lugal-uszur4 dab5-dab5-sze3 gen-na
4. iti munu4-gu7


Version History

BM Messenger 302
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 302
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020329
Accession no.1895-10-17, 0369
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk6j6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta 1(gesz2) 2(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 nig2-kal-la
2. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 lu2-kal-la
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 2(ban2) an-ne2
4. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 1(barig) 4(ban2) a2-na-mu
2. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 1(barig) 2(ban2) sa2-du11
3. 4(u) 2(disz) sila4 diri 1/2(disz) sila3 sze-bi 2(ban2) 1(disz) sila3
4. 1(u) gu4 8(disz) sila3
5. 1(u) 5(disz) gu4 6(disz) sila3 sze-bi 2(barig) 5(ban2)
6. 5(disz) sila3 szeg9?-bar
7. iti ezem-{d}li9-si4
8. u4 5(disz)-kam


Version History

PPAC 5, 0845
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0845
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086713
Accession no.1899-11-11, 0180
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021t5fd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za du
2. kiszib3 sukkal-mah
3. ki ur-{d}nin-sun2-ka i3-gal2-la
4. lu2-usz-gi-na-ke4
5. tum3-dam

reverse
1. lugal-amar-ku3-ra
2. szum2-mu-dam
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul



Version History

CT 05, pl. 49-50, BM 019761
Click for archival page

Primary publicationCT 05, pl. 49-50, BM 019761
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019761
Accession no.1895-10-16, 0044
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r03k2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz) 4(barig) ur-{d}ig-alim
2. e2 {d}nin-gir2-su
3. 1(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
4. e2 gibil4-le-ta
blank space
5. ur-gu-la
6. e2 {d}nin-mar{ki}
7. 1(u) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. e2 gibil4-le-ta
9. ma-an-szum2
10. 1(u) 4(asz) 2(barig) a-kal-la
11. e2 nam-ha-ni
12. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) lugal-za3-ge-si
13. 1(asz) 1(barig) 3(ban2)? ur-{d}nansze
14. e2 gibil4-le-ta
15. giri3 ur-{d}nansze

column 2
1. 1(gesz2) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
2. al-la
3. 7(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
4. ur-szu-ga-lam-ma
5. e2 gibil4-le-ta
6. 6(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
7. sanga {d}inanna
8. 1(u) 5(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
9. nam-mah
10. 5(asz) 2(ban2) gur
11. ur-{d}nu-musz-da
12. e2 uru11{ki}
13. e2 gibil4-le-ta
14. 1(u) ur-nigar{gar}
15. e2 gibil4-le-ta

reverse

column 1
1. 1(u) 3(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. ur-sag-pa-e3-ta
3. giri3 nam-mah
4. 3(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. e2 gibil4-le-ta
6. lugal-{d}szul-gi
7. e2 {d}nin-gir2-su
blank space
8. szunigin 3(gesz2) 2(u) 4(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3
9. e2 gibil4-le-ta
10. sze sanga {d}nansze
11. szunigin 1(u) 3(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. ur-sag-pa-e3-ta
13. giri3 nam-mah

column 2
blank space
1. sze-numun-sze3



Version History

PPAC 5, 1021
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1021
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087469
Accession no.1900-10-15, 0087
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021bb4w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. lugal-erin2
3. szu ba-ti

reverse
blank space



Version History

PPAC 5, 1122
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1122
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087787
Accession no.1900-10-16, 0297
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t93r
Composite no.
Seal no.S006450
CDLI no.P378963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
broken

reverse
1. 4(disz) {munus}asz2-gar3 6(disz) masz2 hi-a
2. ki u2-du-lu-ta
3. {d}inanna-ka sipa i3-dab5
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}inanna-ka
2. sipa {d}nin-[...]



Version History

PPAC 5, 1206
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1206
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088119
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.10.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1zwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 lu2-{d}igi-ma-sze3

reverse
1. [su]-su-dam
2. iti amar-a-a-si
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

BM 085363
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085363
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226cnr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085825
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085825
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qpkz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 12, 058
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 058
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013722
Accession no.1896-03-31, 0077
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rm49g
Composite no.
Seal no.S004373
CDLI no.P116320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(u) engar 1(barig) sze lugal-ta
2. engar dumu-gu4-gur u3 dumu-da-ba-me
3. e2 {d}nin-mar{ki}-me
4. sze-bi 6(asz) gur
5. i3-dub inim-ma-ta
6. ki ba-zi-ta

reverse
1. mu lu2-iri-sag-sze3
blank space
2. kiszib3 ur-ba-gara2 dumu al-la
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ba-gara2
2. dub-sar
3. dumu al-la


Version History

MVN 12, 314
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 314
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)P. Mander, MVN 19, 075
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012611
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgrkh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ki ur-{d}szusz3#-{d}ba-ba6-ta#
3. im-[...]

reverse
1. szu ba-[ti]
2. giri3 lu2#?-ba sukkal
3. guru7 HI-x-ta
4. mu# {d}amar-{d}suen# lugal


Version History

PPAC 5, 0160
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0160
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013566 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013566
Accession no.1896-03-28, 0657
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvkpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-na
2. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
3. giri3 ab-ba-kal-la dumu ur-{d}isztaran
4. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
5. giri3 ab-ba-mu szesz nin-dingir
6. ki ensi2-ka-sze3
7. x-kam
x = erasure

reverse
1. ki dam ensi2-ka-sze3
2. giri3 ur-{d}isztaran
3. ra-gaba
4. zi-ga nin-dingir-ra
5. iti mu-szu-du8
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History

BM 014775
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014775 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014775
Accession no.1896-04-07, 0164
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvmfh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015271
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015271 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015271
Accession no.1896-04-08, 0466
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvn3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 016235
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016235 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016235
Accession no.1896-06-12, 0455
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvnzr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018082
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018082 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018082
Accession no.1894-10-16, 0045
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxjcd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018440
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018440 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018440
Accession no.1895-03-29, 0098
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxk1q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018731
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018731 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018731
Accession no.1895-03-29, 0389
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxkhz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019069
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019069 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019069
Accession no.1895-10-12, 0047
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxmdw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 17, 056
Click for archival page

Primary publicationMVN 17, 056
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012290
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn21t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. nam-en-na i3-dab5
3'. 1(barig)# 4(disz) <tug2> igi-ni-da-a
4'. 3(ban2) 2(disz) szer7-da-{d}ba-ba6-eb2-gu-ul
5'. dumu-ni-me
6'. a-ru-a lugal-igi nu-banda3
7'. 5(ban2) 5(disz) {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
8'. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) ur-balag-ku3-ga
9'. 1(disz) 1/2(disz) nig2-gi-na-{d}ba-ba6
10'. dumu-ni-me
11'. a-ru-a a-na dam-gar3
12'. 3(ban2) 2(disz) geme2-{d}li9-si4
13'. 2(ban2) 2(disz) kur-ra-ni-i3-sa6
14'. 1(ban2) 4(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-lu2-ni-nu-se-ge4
15'. dumu-ni-me
16'. 3(ban2) 3(disz) edin-ga2?-mi-ni
17'. usz2 1(ban2) 2(disz) {d}ba-ba6-nin-am3 dumu-ni
18'. 3(ban2) 3(disz) nin-geszkim-zi
19'. nu 2(ban2) 1(disz) nin-lu2-ku5-ta-du7-du7
20'. 1(ban2) 5(disz) nin-lu2-ti-ti
21'. 1(ban2) 1(disz) nig2-sza3-ta
22'. dumu-ni-me

column 2
beginning broken
1'. [...] x
blank space
2'. mu#-zu i3-dab5
3'. 1(barig) 4(disz) nin-u2-szim-e
4'. 4(ban2) 3(disz) geme2-{d}ig-alim
5'. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) geme2-{gesz}gigir a2 1/2(disz)
6'. dumu-ni-me
7'. 4(ban2) 3(disz) nin-LAGAB
8'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nig2-nin-mu-mu-tum3
9'. 1(ban2) 1(disz) lugal-ezem
10'. dumu-ni-me
11'. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) iri-na-nin-bi a2 1/2(disz)
12'. szu 2(ban2) 2(disz) nin-gal-ur
13'. 4(ban2) 3(disz) nin-gu-la-zi-mu
14'. 4(ban2) 3(disz) szer7-da-{d}ba-ba6-eb2-gu-ul
15'. 2(ban2) 2(disz) nin-nig2-gu-su
16'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nig2-gi-na-{d}ba-ba6
17'. dumu-ni-me
blank space
18'. nin-u2-szim-e i3-dab5
19'. 4(ban2)# 4(disz) nin-ku3-zu
20'. 4(ban2) 3(disz) geme2-{d}ba-ba6
21'. 2(ban2) 2(disz) nin-e-i3-zu
22'. 1(disz) 1(ban2) 4(disz) geme2-{d}gu3-de2-a
23'. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-lu2-se-ge

column 3
beginning broken
1'. 4(ban2) [...]
2'. dumu-[ni-me]
3'. 4(ban2) 3(disz) lu2#-[...]
4'. usz2 1(ban2) {d}x-[...]
5'. dumu geme2-{d}am-x-[...]
6'. nin-sag-e i3-dab5
7'. 1(barig) 4(disz) nin-a-zu
8'. 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-i3-gi
9'. 4(ban2) 3(disz) sag-e-ki-ag2
10'. a-ru-a sag-{d}inanna
11'. 4(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-iri-mu
12'. gaba-ka-{d}ba-ba6 i3-dab5
13'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nig2-gur11-{d}ba-ba6
14'. usz2 1(ban2) du11-ga-{d}ba-ba6
15'. dumu-ni-me
16'. 4(ban2) 3(disz) geme2-ki-tusz-ka
17'. a-ru-a da-da sipa
18'. 3(ban2) 2(disz) nin-kal-la
19'. usz2 1(ban2) 4(disz) ga-za-an-bi
20'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-tur-ab-ba

column 4
beginning broken
1'. [...] 1(disz) nin-x-x
2'. dumu-ni-me
3'. 3(ban2) 3(disz) i3-zu
4'. 4(ban2) 2(disz) nam-geme2-{d}ba-ba6-i3-du10
5'. 1(ban2) 1(disz) nin-mu-ma-gi8-isz dumu-ni
6'. dumu {d}ba-ba6-da-nu-me-a
7'. 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) lugal-unu{ki}-sze3
8'. 1(ban2) 1(disz) du11-ga-{d}ba-ba6
9'. dumu-ni-me
blank space
10'. libir? da-[...]

column 5
beginning broken
1'. ba-ra-x
2'. 5(ban2) 4(disz) nin-ga2-i3-[...]
3'. 2(ban2) 2(disz) nin-ri-ib2-x-[...]
4'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) iri{ki}-x-[...]
5'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-ezem#-[...]
6'. usz2 1(ban2) nig2-[...]
7'. dumu-ni#-[me]
8'. 3(ban2) 5(disz)# [...]
9'. 1(ban2) [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 2(ban2)# [...]
2'. 2(ban2) 3(disz) [...]
3'. 2(ban2) 2(disz) kal-x-[...]
4'. a-ru-a lu2-{d}[...]
5'. szu 2(ban2) 2(disz) geme2-{d}mes-lam-ta-e3-a
blank space
6'. geme2-usz-gid2-da i3#-[dab5]
blank space
7'. szu 2(ban2) nig2-[...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 3(ban2) 3(disz) nin-di-[...]
2'. 1(ban2) 1(disz) nin-{d}szul-gi dumu-ni
3'. 2(ban2) 2(disz) geme2-{d}lamma
4'. 2(ban2) 3(disz) ku3-{d}ba-ba6
5'. 2(ban2) 2(disz) nin-sza3-zu dumu-ni
6'. 1(ban2) 1(disz) geme2-{d}nin-banda3{da}
7'. dumu-ni-me
8'. usz2 3(ban2) igi-bar-lu2-ti
9'. a-ru-a ur-{d}utu dam-gar3
10'. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) nin-si-na2 a2 1/2(disz)
11'. dumu-ni-me
blank space
12'. nin#-[...]
13'. 3(ban2)# [...]
rest broken

column 3
1. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) en3-mu-he2-tar-re a2 1/2(disz)
blank space
2 lines erased
2. a-ru-a da-da szitim
3. szu 2(ban2) 2(disz) szul-zi
4. 3(ban2) 3(disz) me-ra
5. a-ru-a lugal
6. usz2 3(ban2) 2(disz) dingir-ma
7. gar3#
erasure?
8. nin-sukkal i3-dab5
9. 3(ban2) 1(disz) im-ti-dam
10. 3(ban2) 1(disz) szu-{d}ba-ba6-nu-me-a a2 1/2(disz)
11. 3(ban2) 3(disz) nin-ku3-zu dumu-ni
12. nu 3(ban2) a-tu
13. dumu geme2-{d}lamma
blank space
14. im-ti-dam i3-dab5
15. szu 2(ban2) 2(disz) la-ba-szum2-e
16. 3(ban2) 3(disz) kal-da-x-ga#

column 4
1. [...] du11-ga-{d}ba-ba6
2. nu 1(ban2) geme2-{d}en-ki dumu-ni
3. dumu edin-ga2?-mi-ni
4. 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-ba-zi-ge a2 1/2(disz)
5. a-ru-a nin-pa-e3
6. nin-nam2-mah i3-dab5
7. 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-szu sanga
8. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) {d}ba-ba6-zi-mu
9. a-ru-a ur-sa6-ga
10. sanga {d}nin-gesz-zi-da
11. nu {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
12. a-ru-a ur-mes nu-kiri6 en
13. 1(disz) 2(ban2) geme2-{d#}lamma#
14. a-ru-a lu2-{d}utu sa12-du5
15. 2(disz) tug2 nam-bi-i3-ni-usz2
16. a-ru-a ur-{d}nansze dam-gar3
17. nu inim-{d}ba-ba6-i3-zi-ge# [...]
rest broken

column 5
1. szunigin# 7(disz) geme2 1(barig) sze 4(disz) ma-na 1/2(disz)# [...]
2. [szunigin] 8(disz)# geme2 5(ban2) 4(disz)-ta
3. [szunigin x] 5(disz) geme2 4(ban2) 3(disz)-ta
4. [szunigin x] geme2 4(ban2) 1(disz) tug2-ta
5. [szunigin x] geme2 3(ban2) 3(disz)-ta
6. [szunigin x] geme2 3(ban2) 1(disz) tug2
7. [szunigin x] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz)-ta
8. [szunigin x] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) 1(disz) tug2-ta
9. [szunigin x] dumu 2(ban2) 2(disz)-ta
10. szunigin 3(u) 3(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)-ta
11. szunigin 3(u) 7(disz) dumu 1(ban2) 1(disz)-ta
12. szunigin 1(u) la2 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2) 2(disz)-ta
13. sze-bi 1(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2)# 5(disz) sila3 gur
14. siki-bi 8(asz) gu2 1(u) x ma-na
15. tug2-bi 4(disz)
16. gub-ba
17. szunigin 1(disz) geme2 4(ban2)
18. szunigin 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
19. szunigin 2(disz) dumu 2(ban2)-ta
20. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2)
21. szunigin 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
22. nu-dab5-me
23. szunigin 4(disz) dumu 2(ban2)-ta
24. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
25. amar-ku5 szu-gi4-bi
26. szunigin 2(disz) geme2 4(ban2)-ta
27. szunigin 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
28. szunigin 1(disz) dumu 2(ban2)
29. [szunigin 1(disz) dumu] 1(ban2) 5(disz)# sila3
rest broken


Version History

BM 019395
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019395 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019395
Accession no.1895-10-14, 0043
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxmw4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019684
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019684 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019684
Accession no.1895-10-15, 0155
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z13v4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 19, 095
Click for archival page

Primary publicationMVN 19, 095
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012733
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsb27
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 ba-usz2
2. e2-gal-ta
3. ki si-du3-ta
4. he2-dab5 u3 ARAD2 kikken szu ba#-[ab-ti]

reverse
1. ib2-gu7
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu ($ blank space $)


Version History

BM 020219
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 020219 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020219
Accession no.1895-10-17, 0259
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtvsm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021678
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021678 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021678
Accession no.1896-03-30, 0344
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtw48
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022178
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022178 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022178
Accession no.1896-04-09, 0283
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z03kj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022868
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022868 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022868
Accession no.1897-05-11, 0014
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr1bk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023399
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023399 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023399
Accession no.1897-05-15, 0077
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdkms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

RA 058, 109, 122
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 109, 122
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016081
Accession no.1896-06-12, 0301
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x76wc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P127942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. giri3 lu2-{d}nin-szubur
3. u3 lu2-{d}ig-alim szesz-a-ni
blank space

reverse
1. ki ur-ab-ba-ta
2. kiszib3 du11-ga
3. iti munu4-gu7

seal 1
(not given)


Version History

SNAT 007
Click for archival page

Primary publicationSNAT 007
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015036
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s03cc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. e2-dag?-x-x-e2-a-ta
3. ku3-bi 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
4. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ta#?-la-gurum2
5. giri3 a-tu dam-gar3
6. geme2 us2-sa erin?-da#? x-la2

reverse
1. 1(disz) gin2 la2 2(u) sze ku3-babbar#
2. a2 lu2 x [...]
3. giri3 lu2-szesz
4. mu-kux(DU) sza3-bi-ta
5. 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
6. lu2-{d}utu# dam-gar3
7. 1(disz) gin2 la2 2(u) sze ku3
8. mu si-i3-tum GAN2#? x
9. giri3# e2-dalla-x-x
10. x x iti mu-szu-du8
11. mu an-sza-an{ki} ba-hul#


Version History

SAT 1, 220
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 220
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020072
Accession no.1895-10-17, 0112
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrrqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(gesz2) 4(u) 6(disz) udu-nita2 2(disz) udu bar mu2
2. sza3-ba 1(u) 5(disz) udu ugu2-bi 4(u) 2(disz)-am3
3. ur-{d}ig-alim gab2-us2 zah3
4. ur-mes na-gada 8(gesz2) 4(u) 8(disz)
5. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) udu-nita2 2(gesz2) 5(u) 2(disz) u8
6. 6(disz) kir11 6(disz) sila4-nita2
7. sza3-ba 8(disz) udu ugu2-bi 1(u) 8(disz)-am3
8. lu2-{d}dumu-zi gab2-us2 en-nu
9. lu2-nimgir dumu lu2-ga 5(gesz2) 5(u) 9(disz)

reverse
1. 1(disz) sila4-nita2
2. e2-zi na-gada 1(disz)
3. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 8(disz) udu hi-a
4. sza3-ba 2(u) 3(disz) udu ugu2-bi 1(gesz2)-am3
5. udu ba-ur4 u4 2(disz)-kam
6. sza3 ki-nu-nir{ki}
7. ugula du11-ga-zi-da
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History

BPOA 02, 1983
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1983
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109538
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjc70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) masz2
2. la2-ia3 su-ga
3. sipa udu gukkal-ne
4. ki ur-{d}ig-alim-ta

reverse
1. lu2-giri17-zal
2. i3-dab5
3. giri3 lu2-{d}ba-ba6 gu-za-la2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History

Kennelmen no. 10
Click for archival page

Primary publicationKennelmen no. 10
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013448
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8z2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) ninda ur-gi7 gal-gal
2. 2(disz) sila3 ad-da
3. 1(disz) sila3 ku5-da
4. sipa ur-gi7-me
5. 2(ban2) 4(disz) sila3 dub-sar tur-tur
6. 5(disz) sila3 mar-tu-munus
7. 6(disz) sila3 ur-e2-dar-a
8. 6(disz) sila3 lu2-kal-la
9. ma2-gin2 ma2-gan{ki}-me

reverse
1. 2(ban2) 4(disz) sila3 dub-sar lu2-dingir-ra-me
2. 8(disz) sila3 dub-sar {d}szara2{ra}-kam
3. 2(ban2) ninda 1/2(disz) udu
4. e-lak-nu-id? ki zabar-dab5-ta gen-na
single ruling
5. zi-ga u4 2(u)-kam
6. iti munu4-gu7


Version History

BM 013328
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 1; Fischer, BagM 28 (1997) 165 no. 34 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013328
Accession no.1896-03-28, 0419
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8vwb
Composite no.
Seal no.S003154.2
CDLI no.P202210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023917
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023917
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4c1v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015499
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015499
Accession no.1896-04-10, 0226
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001t7gdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts
3. lu2 nig2-dab5-ke4-ne
en: of the requisitioners
4. i3-gal2
en: are here;

reverse
blank space
1. mu si-mu#-ru#-um#{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul
en: year: “Simurum Lulubu were destroyed”




Version History

BM 029969
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029969
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssjn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0458
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0458
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026352
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scxgf
Composite no.
Seal no.S004343
CDLI no.P203516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 5(asz) zu2-lum gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin-na-ta

reverse
1. kiszib3 ur-ab-ba dumu ba-zi
2. giri3 ur-{gesz}gigir ka-guru7
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ab-ba
2. dub-sar
3. dumu ba-zi
4. dub-sar siki-ka



Version History

BM 028211
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028211
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scsh1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028337
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028337
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3dq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027887
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027887
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t577w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027387
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027387
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srpbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) udu i3
2. 2(disz) sila4 gaba
3. ki lugal-sze3
4. 4(disz) udu i3
5. 1(disz) sila4 gaba
6. ki nin-sze3

reverse
1. masz-da-ri-a
2. zabar-dab5
blank space
3. zi-ga
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History

BM 025869
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025869
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3q19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz lugal
2. ki ur-ab-ba-ta
3. i3 tug2-ge4 ak-de3

reverse
1. ur-{d}nin-mar#{ki}
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History

BM 029575
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029575
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvr57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027860
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027860
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvpjs
Composite no.
Seal no.S004994 or S005840
CDLI no.P205323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 22, 201
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 201
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)Sello: Fischer, BagM 28 (1997) 106 n. 44
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014031
Accession no.1896-04-02, 0131
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zczqm
Composite no.
Seal no.S006510
CDLI no.P205584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) [...] 1(u) 5(asz) gu2 esir2 duru5 ba-al si-ga
2. e2-tul2-ta-<<ta>>
3. mar-sa-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu esz-am3
seal impression
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu ab-ba-mu


Version History

BPOA 01, 0146
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0146
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098432
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z41t0
Composite no.
Seal no.S005303
CDLI no.P205848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 9(asz) sze gur
2. i3-dub a-sza3 iri-ul
3. sza3-gal ansze udu-sze3
4. ki ur-mes szabra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}suen
2. dumu lu2-gi-na
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na


Version History

BM 013206
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013206
Accession no.1896-03-28, 0297
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm017
Composite no.
Seal no.S005178
CDLI no.P206107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse


Version History

BM 021377
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021377
Accession no.1896-03-30, 0043
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttjhw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) zi3-dub-dub
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
3. ($ blank space $) sza3 iri-ku3-ga a-ra2# 1(disz)#-kam
4. 3(disz) sila3 zi3-dub-dub
5. 2(disz) sila3 esza
6. ($ blank space $) {d}hendur-sag a-ra2 2(disz)#-kam
7. 3(disz) sila3 zi3-dub-<dub>
8. 2(disz) sila3 esza
9. ($ blank space $) {d}nin-usz-gid2-da a-ra2 3(disz)-kam
10. 1(ban2) zi3-sig15 e2 {d}nin-gir2-su
11. 1(ban2) zi3-sig15 e2 {d}ba-ba6
12. 5(disz) sila3 zi3-sig15 {d}ig-alim
13. 5(disz) sila3 zi3-sig15
14. 3(disz) sila3 zi3-dub-<dub>
15. 2(disz) sila3 esza
16. ($ blank space $) {d}gu3-de2-a
17. 5(disz) sila3 zi3-dub-<dub>
18. 3(disz) sila3 esza
19. ($ blank space $) e2 gibil4 {d}nin-gir2-su
20. 5(disz) sila3 zi3-dub-<dub>
21. 3(disz) sila3 esza

reverse
1. ($ blank space $) szu-ga-lam-ma gu-la
2. 2(disz) sila3 zi3-dub-<dub>
3. 1(disz) sila3 esza
4. ($ blank space $) {d}dumu-zi-ab-zu
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
6. 1(ban2) zi3-dub-<dub>
7. 1(ban2) esza
8. ($ blank space $) e2-esz2
9. 1(ban2) zi3-sig15
10. 1(ban2) zi3-gu
11. 1(ban2) zi3-dub-<dub>
12. 5(disz) sila3 esza
13. ($ blank space $) e2 {d}nansze
14. 1(ban2) zi3-sig15
15. 1(ban2) zi3-gu
16. 1(ban2) zi3-dub-<dub>
17. 5(disz) sila3 esza
18. ($ blank space $) e2 {d}nin-mar{ki}
19. 3(disz) sila3 esza
20. 2(ban2) zi3-gu
21. 6(disz) sila3 esza
22. ($ blank space $) giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
23. 2(disz) sila3 zi3-dub-<dub>
24. 2(disz) sila3 esza
25. ($ blank space $) giri3 ur-dun dumu ur-[...]
26. 1(ban2) [...]
27. 1(ban2) 5(disz) sila3 [...]
28. ($ blank space $) giri3 [...]

left
1. 3(disz) sila3 zi3
2. 2(disz) sila3 esza
3. ($ blank space $) {gesz}gigir
4. ($ blank space $) giri3 ur-{d}nin-gir2-su


Version History

BM 025079
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025079
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5r1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027220
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027220
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdxp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029380
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029380
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdww1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021763
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021763
Accession no.1896-03-30, 0429
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11d.30 (intercalated) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0sh3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028356
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028356
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.20 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmrg7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027185
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027185
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0xwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029695
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029695
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zh8kp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085105
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085105
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20070125 cdliadmin
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001xds91
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts
3. sza3 e2
en: in the houses,
4. i3-gal2
en: are here;
5. mu
en: year: “... .”


Version History

ASJ 14, 241 89
Click for archival page

Primary publicationASJ 14, 241 89
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021910
Accession no.1896-04-09, 0015
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt5t0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(gesz'u) 5(gesz2) gur
2. sze# gur10
3. sza3-bi-ta
4. 2(u) 4(disz) erin2 3(barig)-ta
5. 2(u) sza3-gu4 3(barig)-ta
6. 1(u) engar 3(barig)-ta
7. 1(u) 1(disz) szitim 3(barig)-ta
8. su7# du8-bi 3(barig)-ta
9. u4 1(u) 5(disz)-sze3
10. sze gesz ra-bi 1(barig) 3(ban2)-ta
11. u4 1(u) 5(disz)-sze3
12. sze-bi 9(gesz2) 4(u) 5(asz) gur
13. su7 du8-a
14. sze-bi 4(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
15. sze gesz ra-ra
16. 7(gesz2)# 4(u)# la2#? [n? ...] gur#
rest broken

column 2
1. la2-ia3 2(gesz'u) 1(gesz2) 7(asz) 1(barig)? 2(ban2)? gur
2. ugula ad-da sanga [{d}]inanna
3. 1(asz) guru7 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(barig) 3(ban2) gur
4. sza3-bi-ta
5. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) erin2
6. 1(gesz2) sza3-gu4
7. 3(u) 2(disz) engar
8. su7 du8-bi 3(barig)-ta
9. u4 1(u) 5(disz)-sze3
10. sze gesz ra-ra-bi 1(barig) 3(ban2)-ta
11. u4 1(u) 5(disz)-sze3
12. sze-bi 2(gesz'u) 7(gesz2) 9(asz)# gur
13. su7 du8-a#
14. sze-bi 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u)# 4(asz)# [2(barig) 3(ban2)] gur#
15. sze gesz ra-[ra]
16. [...] la2#-ia3
17. [...] gur ugula
18. [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. su7# [du8-bi 3(barig)]-ta#
2'. u4 1(u) 5(disz)-sze3
3'. sze gesz ra-ra-bi# 1(barig) 3(ban2)-ta
4'. u4 1(u) 5(disz)-sze3
5'. sze-bi 2(gesz'u) 7(gesz2) 9(asz) gur
6'. su7 du8-a
7'. sze-bi 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
8'. sze gesz ra-ra
9'. 4(gesz2) 3(u) gur su7-du8 ab#-ba# ab-ba
10'. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
11'. erin2 sal{al}-mah
12'. 1(gesz2) 3(disz) 1/2(disz) dam-gar3 ku3-la2 3(barig)-ta

column 2
beginning broken
1'. la2#-ia3# [...]
2'. x x [...] x
3'. ugula al-la
4'. e2 {d}szul-gi
blank space
5'. giri3# ba-zi dumu na-silim
blank space
6'. a2 gesz-gar-ra
7'. szabra-ne
8'. iti GAN2-masz#
9'. mu# {d#}amar#-[{d}]suen# lugal#-e# ur#-bi2#-lum#{ki#} mu#-hul#


Version History

BM 093392
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093392
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zck4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 093840
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093840
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qm4p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094247
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094247
Accession no.1901-07-13, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021136h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 18, 111
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 111
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094990
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q4c4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze [gur lugal?]
2. ur-mes [...]
3. mu lu2#-[...] nagar#? [...]
4. la2-ia3 su-ga-ta

reverse
1. ki nam-mah dumu ur-{gesz}gigir-ta
2. zi-ga
blank space
3. iti munu4-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-[a-bi]



Version History

BM 095589
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095589
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00227w4p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 109618
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109618
Accession no.1914-04-06, 0521
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wmn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM Messenger 047
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 047
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021103
Accession no.1895-10-18, 0093
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpqp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda ra du8-a 4(disz) gin2 i3-gesz ARAD2-{d}nanna
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda

reverse
1. 4(disz) gin2 i3-gesz dingir-ba-ni sukkal uri5?{ki}-ta i3-DU
2. iti munu4-gu7


Version History

BM Messenger 303
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 303
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020665
Accession no.1895-10-17, 0705
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk6kq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 nig2-kal-la
2. 1(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 2(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 3(ban2) lu2-kal-la
3. 2(gesz2) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 an-ne2
4. 2(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3

reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 lu2-{d}nin-szubur
2. 2(gesz2) 4(u) udu 1(disz) sila3 sze-bi 2(barig) 2(ban2)! a2-na-mu
3. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 sa2-du11
4. 1(u) gu4 8(disz) sila3
5. 9(disz) gu4 6(disz) sila3
6. 5(disz) amar 3(disz) sila3
7. 7(disz) szeg9?-bar 2(disz) sila3
8. u4 2(disz)-kam
9. iti ezem-{d}ba-ba6


Version History

CT 05, pl. 50, BM 019817
Click for archival page

Primary publicationCT 05, pl. 50, BM 019817
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019817
Accession no.1895-10-16, 0100
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r03mk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) tug2 du
2. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) tug2 mug
3. sza3-bi-ta
4. 1(u) la2 1(disz) tug2 du
5. 3(u) 2(disz) tug2 mug
6. tug2-ba zi3 ba-ba
7. 6(disz) tug2 du
8. 5(u) 3(disz) tug2 mug
9. nig2-gal2-la ki lugal-amar-ku3

reverse
1. nu-banda3 ur-ama-na
2. 1(u) 6(disz) tug2 du
3. 1(gesz2) 1(disz) tug2 mug
4. sza3-bi-ta
5. 1(u) 2(disz) tug2 du
6. 3(u) 5(disz) tug2 mug
7. tug2-ba zi3 ba-ba
8. 4(disz) tug2 du
9. 2(u) 6(disz) tug2 mug
10. nig2-gal2-la ki szesz-du10-ga
1 line blank
11. nu-banda3 lugal-sukkal


Version History

PPAC 5, 1022
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1022
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087470
Accession no.1900-10-15, 0088
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021bb5d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 gu2-la2 [...]
2. 5(disz) tug2 nig2-lam2 lugal 3(disz)-kam us2
3. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) ma#-na#
4. tug2 ki-la2 tag-[ga]
5. tug2-ba nin-[dingir ...]

reverse
1. ki ur-{d}ig-alim-ta
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ki-masz ba-hul



Version History

PPAC 5, 1123
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1123
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087788
Accession no.1900-10-16, 0298
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t948
Composite no.
Seal no.S006451
CDLI no.P378964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 bala tusz
3. ki ur-{d}nansze-ta

reverse
1. kiszib3 mar-tu
2. sza3 e2-duru5 en-na{ki}
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]



Version History

PPAC 5, 1449
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1449
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095653
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v4xm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) lu2-e2-si-ga
2. dumu da-ga
3. [im]-e tak4-a
4. inim ur-{d}nansze
5. dumu lu2-nimgir-ta

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. mu [ma2]-dara4#-abzu ba-ab-du8



Version History

PPAC 5, 1584
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1584
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095959
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qk59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) 2(barig) gig gur
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. 8(asz) 2(barig) kiszib3 lugal-sza3-la2
4. 4(asz) kiszib3 ka5-a dumu in-<ne2>
5. 1(u) 4(asz) 2(barig) kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
6. 1(u) 2(asz) kiszib3 ur-{d}lamma dumu a-tu
7. 9(asz) kiszib3 lu2-unu{ki} dumu erin-da?
8. 2(u) 2(asz) 1(barig) kiszib3 lugal-anzu2{muszen}

reverse
1. 1(u) 3(asz) 1(barig) kiszib3 da-a-da-ni
2. 1(u) 2(asz) 2(ban2) kiszib3 ur-mes dumu ur-{d}utu
3. 1(u) 9(asz) kiszib3 lu2-unu{ki} dumu ur-mes
4. 1(u) 2(asz) 2(ban2) kiszib3 ka5-a dumu a-tu
5. kiszib3-bi 1(u) 1(disz)-am3
6. ugula kikken2-me
7. 3(gesz2) 2(u) a-ra2 1(disz)-kam
8. 4(gesz2) 4(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) a-[ra2 2(disz)]-kam

left
1. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2



Version History

BM 085369
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085369
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226cp8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P381278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

BM 085826
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085826
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qpmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 12, 059
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 059
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013513
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rm4b0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) erin2 1(barig) sze lugal-ta
2. 1(u) 5(disz) erin2-tur 5(ban2)-ta
3. sze-bi 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
4. sza3-gal erin2 bala gub-ba

reverse
1. i3-dub inim-ma-dingir-ta
2. ki ba-zi
3. ab-ba ugula szu ba-ti
4. nu-banda3 ur-mes
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History

MVN 12, 315
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 315
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013899
Accession no.1896-03-31, 0254
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgrm1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. kiszib3 lu2-iri-sag
3. 1(u) 6(asz) 2(ban2) gur sze zi3 KA
4. kiszib3 lu2-gu-la
5. 2(u) gur

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na
2. la2-ia3 su-ga lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu
3. 5(u) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. ugu2-a ga2-ga2
5. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History

PPAC 5, 0161
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0161
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013567 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013567
Accession no.1896-03-28, 0658
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvkq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
2. 1(barig) zi3 gu saga
3. 3(barig) dabin
4. 6(disz) dug kasz dida 3(ban2)
5. nibru{ki}-sze3
6. ki ba-zi dumu na-silim-sze3

reverse
1. giri3 {d}[ba-ba6-da]-nir-gal2 ra-gaba
2. zi-ga nin-dingir-ra
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi



Version History

BM 014777
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014777 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014777
Accession no.1896-04-07, 0166
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvmg1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015272
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015272 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015272
Accession no.1896-04-08, 0467
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvn4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015817
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015817 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015817
Accession no.1896-06-12, 0037
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvnh1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 016236
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016236 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016236
Accession no.1896-06-12, 0456
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxj0q
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P317540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018083
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018083 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018083
Accession no.1894-10-16, 0046
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxjdx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018441
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018441 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018441
Accession no.1895-03-29, 0099
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxk27
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018732
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018732 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018732
Accession no.1895-03-29, 0390
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxkjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019070
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019070 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019070
Accession no.1895-10-12, 0048
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxmfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 17, 058
Click for archival page

Primary publicationMVN 17, 058
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)Lambert & Figulla, RA 058, 103, 066; Mander, MVN 19, 058
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012292
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn43t
Composite no.
Seal no.S005718
CDLI no.P119678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. ki ur-ab-ba-ta
3. SIG7-a tu-ra
4. dug 1(u) 5(disz)-am3
5. ba-ab-gal2

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
blank space
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. nig2-u2-rum
6. ra2-gaba?
7. ARAD2-zu


Version History

BM 019396
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019396 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019396
Accession no.1895-10-14, 0044
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxmxn
Composite no.
Seal no.S003198
CDLI no.P318821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019685
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019685 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019685
Accession no.1895-10-15, 0156
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z13wn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 19, 096
Click for archival page

Primary publicationMVN 19, 096
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012740
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsb3r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) erin2 1(barig) sze lugal-ta
2. sza3 erin2 bala gub#-ba
3. i3-dub e2-duru5 inim-{d}inanna-ta
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. lu2-{d}ha-ia3
2. szu ba-ti
3. nu-banda3 a-kal-la
4. e2 {d}nin-dar-a
5. iti sze-sag11-ku5


Version History

BM 020241
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 020241 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020241
Accession no.1895-10-17, 0281
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtvt4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021681
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021681 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021681
Accession no.1896-03-30, 0347
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtw5s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022180
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022180 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022180
Accession no.1896-04-09, 0285
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z03m2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022869
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022869 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022869
Accession no.1897-05-11, 0015
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr1c3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023400
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023400 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023400
Accession no.1897-05-15, 0078
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdkn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

RA 058, 109, 123
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 109, 123
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015288
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x76xw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
(not given)

column 2
(not given)

column 3
1 line blank
1. 6(gesz2) 5(u) 1(disz) szu-ri2
2. 2(u) sze gur sze i3
3. 1(u) ma-<na> la2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
4. ki ur-ab-ba dumu ba-zi-ta
(rest of column not given)

column 4
(not given)

column 5
1 line blank
1. 2(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 sze-gesz-i3
2. gur
3. kiszib3 ur-ab-ba dumu ba-zi
(rest of column not given)
(rest of tablet not given)


Version History

SNAT 008
Click for archival page

Primary publicationSNAT 008
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017973
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s03dw
Composite no.
Seal no.S005533
CDLI no.P129782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. 1(barig) sza3-gal gu4 szu-gi4
4. 3(ban2) sza3-gal amar du3-a gub-ba

reverse
1. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
2. zum-zum kuruszda
3. iti amar-a-a-si
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [1(asz) 3(barig) sze] gur# lugal
2. [sza3]-gal# udu niga
3. [1(barig)] sza3-gal gu4 szu-gi4
blank space
4. 3(ban2) sza3-gal amar du3-a gub-ba

reverse
broken

seal 1
1. zum-zum
2. [...]
3. [...]


Version History

SAT 1, 221
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 221
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020354
Accession no.1895-10-17, 0394
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrtp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu-nita2 1(disz) kir11
2. ku-li dumu ur-{d}hendur-sag
3. 2(disz) kir11 3(disz) sila4-nita2
4. udu KA szu du8-a
5. giri3 lu2-dingir-ra
6. ad-da-na i3-dab5

reverse
1. siki-bi 8(disz) ma-na udu gub
2. udu ba-ur4 sza3 ki-nu-nir{ki}
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2


Version History

Kennelmen no. 11
Click for archival page

Primary publicationKennelmen no. 11
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018164
Accession no.1894-10-16, 0127
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8z3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz)! ur-gi7 gal-gal
2. 2(disz) sila3 ad-da
3. 1(disz) sila3 ku5-da
4. sipa ur-gi7-me
5. 2(ban2) 4(disz) sila3 dub-sar tur-tur-me
6. 5(disz) sila3 mar-tu munus
7. 6(disz) sila3 ur-e2-dar-a
8. 6(disz) sila3 lu2-kal-la
9. ma2-gin2 ma2-gan{ki}-me
10. 2(ban2) 4(disz) sila3 dub-sar lu2-dingir!

reverse
1. 8(disz) sila3 dub-sar {d}szara2#{ra}-kam
2. 1(barig)? ninda 2(disz) sila3 ninda i3-de2
3. 1(disz) ad6? udu
4. al-la di-ku5
5. 2(disz) ninda 1(disz) udu lu2-eb-gal di-ku5
6. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7!-edin-na
7. 2(disz) ninda 1(disz) udu ur-sa6-ga lu2 {gesz}tukul-gu-la mu inim sanga
8. szabra-sze3 gen-na
9. inim? szabra? x-ta?
10. zi-ga u4 2(u) 6(disz)-kam
11. iti munu4-gu7


Version History

PPAC 5, 0116
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0116
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Fischer, BagM 27, 220 n. 25, fig. 6; Fischer, BagM 28, 114 n. 91, 123 n. 143, 125 n. 156 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013354
Accession no.1896-03-28, 0445
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8vxv
Composite no.
Seal no.S006376
CDLI no.P202211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) udu kab-ku-ku
2. mu-kux(DU)
3. {d}utu-ki-ag2
4. sza3 unu{ki}

reverse
blank space

seal 1
1. {d}utu-ki-ag2
2. dumu ad-da-x?
3. ARAD2 {d}nansze



Version History

BM 023927
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023927
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4c2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015558
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015558
Accession no.1896-04-10, 0285
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001t7gf8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: extended tablets
3. sze a-sza3 {d}nin-sun2
en: barley ...
4. lugal-siki-su13
en: Lugal-
5. u3 nig2-u2-rum sanga ambar{ki}
en: ...
blank space
6. i3-gal2
en: are here;

reverse
1. mu# si#-mu-ru-um#{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
en: year: “Simurum Lulubu for the 9th time were destroyed.”


Version History

BM 024911
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024911
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssjpm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P203259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027523
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027523
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scxhz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029944
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029944
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scsjj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025048
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025048
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3drr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029265
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029265
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t578d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029928
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029928
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srpcf
Composite no.
Seal no.S003124
CDLI no.P204548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal udu-sze3
3. ki si-du3-ta

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-{d}kal-kal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma


Version History

BM 024206
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024206
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3q2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. [ku3]-ta sa10
3. [x]-dingir-ra
4. ki dingir-ma-ta
5. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-il2-la
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History

BM 029775
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029775
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvr6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024773
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024773
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvpk9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) tug2 nig2-lam2 [3(disz)-kam us2]
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. tug2 sa gi4-a
4. nibru{ki}-sze3

reverse
1. zi-ga
2. lugal-ezem
3. giri3 lugal-kisal
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. mu us2-sa ma2 dara4 abzu ba-ab-du8


Version History

BPOA 01, 0100
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0100
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098255
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.01.02 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttw1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [3(gesz2)] 2(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. sze-bi 1(asz) gur lugal
3. lu2-ma2-gan{ki}
4. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. sze-bi 1(asz) 2(ban2) lu2-dingir-ra
6. 3(gesz2) 3(u) 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
7. sze-bi 1(asz) 2(ban2) an-ne2
8. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3

reverse
1. sze-bi 1(asz) 3(ban2) {d}nanna-si-sa2
2. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi 4(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
4. u4 2(disz)-kam
5. iti GAN2-masz
6. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-bi



Version History

BM 015874
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015874
Accession no.1896-06-12, 0094
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z41vh
Composite no.
Seal no.S005191
CDLI no.P205849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u) 4(asz) gu2 2(u) 6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. 1(u) 9(asz) gu2 siki tug2 4(disz)-kam us2
3. ki lu2-us2-gi-na-ta
4. mu e2-i7-lu2-ru-sze3

reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. szu ba-ti#
3. iti ezem-{d}li9#-si4
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 2(u) 4(asz) gu2 2(u) 6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. 1(u)+[9(asz)] gu2 siki tug2 4(disz)-kam us2
blank space
3. ki lu2#-[us2-gi-na-ta]

reverse
1. a2 gesz gar-ra geme2-usz-bar e2-i7-lu2-ru-sze3
2. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
blank space
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul-ta
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-sze3

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-[da]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}utu ugula usz#-[bar]
4. ama#-tu {d}nansze#


Version History

BM 013213
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CBT 1, BM 013213; Fischer, C., 1992, ZA 82 74 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013213
Accession no.1896-03-28, 0304
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm02r
Composite no.
Seal no.S001753
CDLI no.P206108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. a-hu-ma
2. dumu dingir-a-mu
3. sipa udu niga



Version History

BM 021379
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021379
Accession no.1896-03-30, 0045
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttjjd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0304
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0304
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102148
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9r41
Composite no.
Seal no.S003154
CDLI no.P206640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 lal3
2. szuku sag-se3-ga-asz
3. ki ur-sa6-ga-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu


Version History

BM 025080
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025080
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5r24
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027221
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027221
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdxqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029392
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029392
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdwxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021827
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021827
Accession no.1896-03-30, 0493
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0sjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029388
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029388
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmrhr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029811
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029811
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zh8m6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085671
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085671
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20070125 cdliadmin
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001xdsbj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. a2 iti 3(disz) iti 2(disz)
en: labor of 3 months, 2 months,
3. u3 {gesz}kiri6 mar-sa
en: and orchards of the shipyard,
4. gurum2-ta
en: from the inspections
5. szu su-ba gu4-apin
en: ... of plow-oxen,
6. i3-gal2
en: are here;
7. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
en: year following: “Šašrum was destroyed.”


Version History

ASJ 14, 242 90
Click for archival page

Primary publicationASJ 14, 242 90
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023821
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt5vh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) sze gur lugal
2. an-ne2-ba-du7 engar
3. 2(gesz2) 2(u) 7(asz) gur
4. szubur-ra engar
5. 4(u) 2(barig) gur
6. a-sza3 gu4-suhub2
7. GAN2-gu4 lugal-pa-e3-a
8. ugula ur-{d}nin-gesz-zi-da#
9. gu4 {d}szul#-gi#

reverse
1. a-sza3 [...] x [x]
2. 2(gesz2)# 1(u) 4(asz)# 4(barig) [x] gur
3. ur-mes engar
4. GAN2-gu4 ab-ba-mu dumu ur-tar
5. ugula lu2-lagasz{ki}
6. a-sza3 ki-BAD a-|ZI&ZI|
7. in-bi nu-de2
8. sze gesz e3-a
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History

BM 093393
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093393
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zck51
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 093842
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093842
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qm56
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094248
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094248
Accession no.1901-07-13, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211371
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094992
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094992
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q4dn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 095590
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095590
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00227w56
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 109620
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109620
Accession no.1914-04-06, 0523
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wmps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM Messenger 048
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 048
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021307
Accession no.1895-11-12, 0066
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpqqs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du 3(disz) sila3 ninda du8-a 4(disz) gin2 i3-gesz szu-i3-li2 sukkal szuszin{ki}-ta uri5?{ki}-sze3 gen-na
2. 3(disz) sila3 kasz du

reverse
1. 2(disz) sila3 ninda du8-a 4(disz) gin2 i3-gesz hu-hu-ne-mu lu2 ki-nu-nir{ki} dam-gar3-sze3 gen-na
2. iti munu4-gu7


Version History

BM Messenger 304
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 304
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020265
Accession no.1895-10-17, 0305
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk6m7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 nig2-kal-la
2. 1(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 5(u) 9(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 3(ban2) lu2-kal-la
3. 1(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 5(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 an-ne2
4. 1(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 5(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 a2-na-mu
2. 2(gesz2) 6(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 2(barig) 6(disz) sila3 sa2-du11
3. 2(u) 3(disz) sila4 diri 1(disz) sila3 sze-bi 2(ban2) 3(disz) sila3
4. 8(disz) gu4 8(disz) sila3
5. 8(disz) gu4 6(disz) sila3
6. 5(disz) amar 3(disz) sila3
7. 5(disz) szeg9?-bar 2(disz) sila3 2(barig) 2(ban2) 1(disz)! sila3
8. u4 1(u) 3(disz)-kam
9. iti ezem-{d}ba-ba6


Version History

PPAC 5, 0847
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0847
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086715
Accession no.1899-11-11, 0182
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021t5hf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P378197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
2. la2-ia3 sze inim-ma-dingir
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta

reverse
1. [...]
2. su-su-dam
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
illegible



Version History

CT 07, pl. 05-06, BM 012934
Click for archival page

Primary publicationCT 07, pl. 05-06, BM 012934
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1899
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012934
Accession no.1896-03-28, 0025
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r03n3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. la2-ia3 1(u) la2 1(asz) sze gur lugal
2. ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. la2-ia3 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
4. la2-ia3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
5. ur-{d}dumu-zi ad-kup4 su-su-dam
6. la2-ia3 9(asz) 3(barig) gur
7. a-tu dub-sar he2-dab5
8. la2-ia3 4(asz) 4(ban2) gur
9. ma-an-szum2 dumu lu2-giri17-zal
10. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
11. sza3-bi-ta
12. 1(disz) 1/2(disz) gin2 la2 8(disz) sze ku3
13. sze-bi 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
14. nig2-ka9 mu us2-sa ki-masz{ki}
15. ugu2 ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su ba-a-gar
16. 2(barig) 3(ban2) ur-{d}ba-ba6
17. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 nig2-u2-rum

column 2
1. su-ga
2. ur-{d}dumu-zi e2 {d}nansze
3. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sza3-bi-ta
4. 3(barig) 2(ban2) ur-{d}ba-ba6
5. su-ga
6. la2-ia3 1(asz) 1(ban2) gur
7. la2-ia3 ur-{d}en-gal-du-du
8. ur-{d}nin-gir2-su dumu lu2-{d}nansze
9. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) sza3-bi-ta
10. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) ur-{d}ba-ba6
11. su-ga
12. nam-mah dumu me-nigar
13. 3(barig) sza3-bi-ta
14. 3(barig) nig2-u2-rum
15. su-ga
16. lugal-mudra5
17. la2-ia3 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}utu dumu a-tu
18. 4(barig) 1(ban2) sza3-bi-ta
19. 4(barig) 1(ban2) ur-{d}ba-ba6 su-ga

column 3
1. [...]
blank space
2. szunigin 3(u) 5(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 gur
3. sza3-bi-ta
4. szunigin 1/2(disz) gin2 la2 8(disz) sze ku3
5. sze-bi 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
6. nig2-ka9 mu us2-sa ki-masz{ki}
7. ugu2-a ba-a-gar
8. szunigin 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
9. nig2-u2-rum
10. szunigin 4(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
11. ur-{d}ba-ba6
12. su-ga mu-kux(DU)
13. szunigin 2(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. la2-ia3-am3
blank space
15. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-im-ru-a
16. la2-ia3 4(asz) gur
17. lu2-{d}szara2
18. e2 {d}ig-alim
19. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur

reverse

column 1
1. sza3-bi-ta
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. a-ab-ba
4. su-ga mu-kux(DU)
5. {d}utu-mu
6. e2 {d}szul-gi
7. la2-ia3 9(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur#
8. ugula szabra-e2
9. 1(asz) 4(barig) 2(disz) 1/3(disz) sila3 sza3-bi-ta
10. 4(barig) 3(ban2) a-ab-ba
11. su-ga mu-kux(DU)
12. la2-ia3 4(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 sze
13. ur-{d}nin-gesz-zi-da simug
14. la2-ia3 1(u) 2(asz) 2(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
15. dam-gar3 ku3-la2-me
16. nu-banda3 ur-dun
17. la2-ia3 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
18. lu2-{d}ba-ba6 lu2 lunga
19. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sza3-bi-ta
20. 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 a-ab-ba
21. su-ga mu-kux(DU)
22. ka-ku3
23. la2-ia3 1(u) 4(asz) 4(barig) [x] gur#
24. ur-{d}[...]

column 2
1. la2-ia3 3(ban2) lu2-bala-sa6-[ga] nar
blank space
2. [...] 4(barig) 4(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 gur
3. sza3-bi-ta
4. szunigin 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3
5. a-ab-ba
6. su-ga mu-kux(DU)
7. szunigin 4(u) 3(asz) 2(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur
8. la2-ia3-am3
blank space
9. giri3 a-ab-ba
10. la2-ia3 9(asz) 1(barig) 5(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
11. lugal-iri-da sa12-du5
12. la2-ia3 3(asz) gur
13. nam-tar-re e2 {d}dumu-zi
14. la2-ia3 3(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
15. lugal-ni2-te-na e2 uru11{ki}
blank space
16. szunigin 1(u) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur

column 3
1. la2-ia3-am3
blank space
2. giri3 nig2-u2-rum# gu-za-la2
blank space
3. nig2-ka9-ak si-i3-tum sze kin-ga2
blank space
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History

PPAC 5, 1023
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1023
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087471
Accession no.1900-10-15, 0089
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021bb6x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) sila3 dabin
2. 3(disz) sila3 zi3-sig15
3. ki-mah
4. 2(disz) sila3 zi3-sig15
5. {d}mes-lam-[ta]-e3-[a]

reverse
1. szunigin 7(disz) sila3 dabin#
2. szunigin 5(disz) sila3 zi3-sig15
3. zi-ga
4. lugal-a2-na
5. iti ezem amar-a-<a>-si
sic
6. [mu ...]



Version History

PPAC 5, 1124
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1124
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087789
Accession no.1900-10-16, 0299
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t95s
Composite no.
Seal no.S004589
CDLI no.P378965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(barig) 1(ban2) sze lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. lugal-mu-[...]
4. ki nig2-u2-rum-ta
5. zi3 KA-sze3#

reverse
1. kiszib3 ur-nig2 dumu lugal-[gaba]
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-nig2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[gaba]



Version History

PPAC 5, 1450
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1450
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095654
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v4z4
Composite no.
Seal no.S001937
CDLI no.P379997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze [...] gu7-a
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
4. kiszib3 ad-da-mu

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ad-da-mu
2. dub-sar
3. dumu du10-ga



Version History

PPAC 5, 1585
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1585
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095960
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qk6t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) u8
2. 3(u) 3(disz) udu-nita2
3. 2(u) 1(disz) kir11
4. 2(u) sila4-nita2
5. ($ blank space $) masz2-sag
6. mu-kux(DU)
7. ($ blank space $) u8 ($ blank space $) udu-nita2
8. ($ blank space $) sila4
9. zi-ga
10. 6(disz) u8 4(disz) udu-nita2
11. 1(disz) sila4

reverse
1. ri-ri-ga
2. la2-i3 ($ blank space $)
3. la2-ia3-am3
4. szunigin 2(gesz2) 5(u) 2(disz) gub-ba
5. szunigin ($ blank space $) zi-ga
6. szunigin 1(u) 1(disz) ri-ri-ga
7. szunigin ($ blank space $) la2-ia3
8. ba-zi na-gada
9. sza3 ki-nu-nir{ki}
10. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul



Version History

BM 085371
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085371
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226cqs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085827
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085827
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qpn0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 12, 060
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 060
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014531
Accession no.1896-04-06, 0229
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rm4ch
Composite no.
Seal no.S004141
CDLI no.P116322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
1 line blank
2. ki gu-za-ni-ta
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. mu x-du-du-sze3
5. ugula# ni-mu
6. e2 {d}szul-gi-me

reverse
1. e2-sa-ra-du10-ta
blank space
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
1 line blank

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dumu ur-sag-ub3{ki#}


Version History

MVN 12, 316
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 316
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)Fischer, BagM 28, taf. 7 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013080
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgrnj
Composite no.
Seal no.S002644
CDLI no.P116578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki ur-nig2 dumu lugal-gaba-ta
blank space
3. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ki ma-an-szum2-ta
4. 1(asz) 1(barig) ki ur-{d}lamma szesz lugal-erin2-ta
5. 8(asz) ki esz-am3-ta
6. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dun-ta
7. [x] 1(gesz2) 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 7(disz) 5/6(disz) sila3 gur

reverse
1. giri3#? ku-li
2. szunigin 1(gesz2) 5(u) 8(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 1(u) gin2 gur
blank space
3. la2-ia3 su-ga zi3 KA-sze3
4. ki gu3-de2-a-ta#
blank space
5. kiszib3 ku-li dumu ki-ag2-mu
6. mu amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ki-ag2-mu



Version History

BM 012565
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 012565 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012565
Accession no.1895-12-14, 0177
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwznw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 013568
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013568 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013568
Accession no.1896-03-28, 0659
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvkrp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P315863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015273
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015273 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015273
Accession no.1896-04-08, 0468
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3xvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015818
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015818 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015818
Accession no.1896-06-12, 0038
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvnjj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 016237
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016237 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016237
Accession no.1896-06-12, 0457
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxj17
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018084
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018084 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018084
Accession no.1894-10-16, 0047
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxjff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018442
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018442 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018442
Accession no.1895-03-29, 0100
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxk3r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018733
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018733 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018733
Accession no.1895-03-29, 0391
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxkk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019071
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019071 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019071
Accession no.1895-10-12, 0049
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxmgx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 17, 059
Click for archival page

Primary publicationMVN 17, 059
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)Cited Waetzoldt, NABU 1998:60 to Nanshe temple and dream interpretation, s. BM 19978
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012293
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn44b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(disz) sila3 ninda 1(disz) sila3 tu7 gudu4
2. e2 {d}lugal-uru11{ki}
3. 1(disz) sila3 ninda gudu4
4. e2 an-na
5. 1(disz) sila3 ninda 1(disz) sila3 tu7
6. gudu4
7. e2 {d}nin-ku3-nun
8. ($ blank space $) 3(disz) sila3 ninda 2(disz) sila3 tu7
erasure
9. sza3 uru11{ki}
10. 6(disz) sila3 ninda
11. gudu4 bala-me
blank space
12. e2 ba-gara2
13. sza3 lagasz{ki}
14. 1(disz) sila3 ninda 1(disz) sila3 tu7
15. gu3-de2-a
16. 1/2(disz) sila3 ninda 1(disz) sila3 tu7
17. alan gu3-de2-a
18. 1/2(disz) sila3 ninda 1(disz) sila3 tu7
19. {d}esz3-du10-nun
20. hu-hu i3-du8
1 line erased
21. 1(disz) sila3 ninda gudu4#
22. e2 {d}[...]
23. 1(disz) sila3# [...]
rest broken

column 2
1. 1(disz) sila3 ninda 1(disz) sila3 tu7
2. gudu4
3. e2-duru5 KA-su-IGI
4. 2(disz) sila3 kikken
5. 2(disz) sila3 u2#-IL2
6. e2 e2# {d}nin-kar2
7. 2(disz) sila3 kikken
8. 2(disz) sila3 u2-IL2
9. e2 ur-{d}nansze
10. 1(disz) sila3 1(disz) sila3 zi3 gazx(KUM)#?
11. gu3-de2-a
12. 1(disz) sila3 1(disz) sila3 zi3 gazx(KUM)
13. x x sukkal
14. 1(disz) [...]
15. x [...]
16. x [...]
17. x [...] nag 1(disz)
18. sza3 [...]{ki}
19. 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sila3 tu7
20. gudu4# x-me
21. e2 [...] x-la
22. [...] gudu4
rest broken

column 3
1. nig2-gal2-la
2. 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sila3 tu7 lu2-mah
3. 1(disz) sila3 ninda 1(disz) sila3 kasz sikil
4. e2 {d}lugal-uru11{ki}
5. 4(disz) sila3 ninda 2(disz) sila3 tu7 sikil
6. lu2-mah
blank space
7. e2 {d}nin-ka#-[...]
8. 2(disz) sila3 ninda lu2-mah
9. e2 {d}nam2-sag-ub3{ki}
10. 8(disz) sila3 ninda 1(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 tu7
11. sza3 uru11{ki}
12. 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sila3 tu7
13. iszib {d}nam2-gir2-su{ki}
14. 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sila3 tu7
15. nin-dingir {d}ba-ba6
16. 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sila3 tu7
17. lu2-mah {d}ba-ba6
18. 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sila3 tu7
19. en {d}nansze
20. 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sila3 tu7 sikil
21. 1(disz) sila3 ninda 1(disz) sila3 tu7
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] ganun#
2'. [...] x-HI
3'. [...] ki-a-nag gu3-de2-a
4'. u3 nin-dingir gu3-de2-a
5'. e2 ba-gara2-ta
6'. nin-dingir {d}ga2-tum3-du10 i3-dab5
blank space
7'. e2 {d}ga2-tum3-du10
8'. sza3 lagasz{ki}
9'. 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda 1(disz) sila3 tu7
10'. e2 {d}nansze
11'. 1/2(disz) sila3 ninda 1(disz) sila3 tu7
12'. {d}LAGAB-la-bi-nu-te
13'. en i3-dab5
14'. 4(disz) sila3 4(disz) sila3 tu7
15'. en-gi
16'. 5(disz) sila3 ninda 5(disz) sila3 tu7 ensi#
18'. 3(disz) 1/3(disz) sila3 3(disz) sila3 tu7
19'. {me}immax(|KA.UD|)
20'. 1(disz) 1/2(disz) 1(u) gin2 ninda 4(ban2) 6(disz) sila3 tu7
21'. 1/3(disz) sila3 ku6 sag bad3
22'. 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sila3 tu7
23'. szu-da-gi
24'. 1/2(disz) sila3 ninda 1(disz) sila3 tu7
25'. bi2-ib2-du11-ga#

column 2
beginning broken
1'. 4(disz) sila3# [...]
2'. gudu4# [...]
3'. 1(disz) sila3 ninda [...]
4'. kesz2 x [...]
5'. 3(disz) sila3 ninda [...]
6'. e2 {d}nansze
7'. 2(disz) sila3 ninda [x sila3] tu7# sa12-du5
8'. nin-dingir
9'. 1(disz) sila3 ninda sanga
10'. e2 {d}hendur#-sag
11'. 1(disz) 2/3(disz) sila3 [ninda] {d}nansze
12'. e2 {d}en-lil2#
13'. 3(disz) sila3 ninda en#-gi
14'. e2 {d}nin-[x]-a-bi
15'. 6(disz) sila3 {d}[...]-kar2
16'. en {d}nansze
17'. 1(disz) 2/3(disz) sila3 [...] en
18'. e2 {d}gu#?-la
19'. 1(disz) 2/3(disz) sila3 en
20'. e2 sza3-ge-pa3#-da lagasz{ki}
21'. la2 1(disz) sila3 ninda 2(u) 2(disz)# 2(disz) sila3 tu7
22'. 1/3(disz) ha-si-uruda-la-isz
23'. en {d}nansze
24'. ur-{d}nansze
25'. 3(disz) sila3 kasz? en#
26'. {d}sag-[x]-x
27'. 3(disz) sila3 [...]-x
28'. ur-{d}[...]
29'. 2(disz) sila3 [...]-x
30'. [...] x
31'. [...] ensi2
32'. ki-a-nag

column 3
beginning broken
1'. 2(disz) sila3# [...]
2'. 1(disz) muszen [...]
3'. nin-dingir#? [...]
4'. e2 {d}nin-dar-a
5'. sza3 ki-es3-sa2
6'. 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda 6(disz) sila3 tu7
7'. 1/3(disz) sila3 mu-du2
8'. 1(disz) sila3 i3 de2-a
9'. 4(disz) ku6 ma UD HU?
10'. en i3-dab5
11'. 1(u) la2 1(disz) sila3 5(disz) sila3 tu7
12'. 1(disz) sila3 i3 de2-a
13'. 3(disz) sila3 ku6 ma UD HU?
14'. 1(disz) sila3 mu-du
15'. me3?-za-bu
17'. 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sila3 tu7
18'. 2(disz) ku6 du5
19'. sanga i3-dab5
20'. sza3 ki-nu-nir{ki}
21'. szunigin 3(u) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ninda
22'. szunigin 1(u) la2 1(disz) sila3 tu7
23'. bala-dam
24'. szunigin 2(barig) 5(ban2) la2 1(u) gin2 ninda
25'. szunigin 2(disz) sila3 i3 de2-a
26'. szunigin 3(disz) sila3 mu-du2
27'. szunigin 2/3(disz) muszen
28'. szunigin 1(disz) ku6 sag bad3
29'. szunigin 1(gesz2) 4(u) 6(disz) sila3 tu7
30'. szuku bar-e-saga-da
31'. u3 lu2 mar-[sa? ...]
32'. sza3 nigin6{ki}
33'. sza3 ki-es3-sa2
34'. sza3 ki-nu-nir{ki}
35'. sza3 uru11{ki}


Version History

BM 019397
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019397 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019397
Accession no.1895-10-14, 0045
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxmz5
Composite no.
Seal no.S004761
CDLI no.P318822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019686
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019686 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019686
Accession no.1895-10-15, 0157
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z13x5
Composite no.
Seal no.S002968
CDLI no.P319078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 19, 099
Click for archival page

Primary publicationMVN 19, 099
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012745
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsb48
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [(x)] ur-{d}lamma-ta
2'. kiszib3#? ur-{gesz}gigir
3'. ur-mes

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
rest broken


Version History

BM 020249
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 020249 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020249
Accession no.1895-10-17, 0289
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtvvn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021682
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021682 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021682
Accession no.1896-03-30, 0348
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtw69
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022181
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022181 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022181
Accession no.1896-04-09, 0286
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwx0k
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P319848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022870
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022870 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022870
Accession no.1897-05-11, 0016
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr1dm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023401
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023401 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023401
Accession no.1897-05-15, 0079
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdkpt
Composite no.
Seal no.S014436
CDLI no.P320360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

RA 058, 109, 124
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 109, 124
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016260
Accession no.1896-06-12, 0480
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x76zd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3
2. i3-gesz
3. ki ur-ab-ba-ta
4. si-i3-tum

reverse
1. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3
2. nam-zi-tar-ra
3. [...]
4. [...]
5. iti [...]
6. [mu {d}i-bi2]-{d}suen [...]


Version History

SAT 1, 222
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 222
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020358
Accession no.1895-10-17, 0398
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrtqs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 9(disz) u8
2. 2(disz) u8 bar-gal2
3. 2(u) udu-nita2
4. 1(disz) udu-nita2 [...]
5. 4(disz) kir11
6. 4(disz) sila4-nita2

reverse
1. sza3-ku3-ge aga3-us2
2. lu2-{d}suen na-gada
3. 2(gesz2) 4(u)
4. udu ba-ur4 u4 1(disz)-kam
5. sza3 gu2-ab-ba gu-la


Version History

BPOA 02, 1985
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1985
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109547
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j647
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra-bi-sze3 1(u) udu
3. ki gu3-de2-a-ta

reverse
1. ur3-re-ba-du7
2. szu ba-ti
3. iti amar-a-a-si
4. mu ma2 dara4 abzu ba-ab-du8


Version History

Kennelmen no. 12
Click for archival page

Primary publicationKennelmen no. 12
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015146
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001snqss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ninda ur-gi7 gal-gal
2. 2(disz) sila3 ad-da
3. 1(disz) sila3 ku5-da
4. sipa ur-gi7-me
5. 2(ban2) 4(disz) sila3 dub-sar tur-tur
6. 5(disz) sila3 mar-tu munus
7. 6(disz) sila3 ur-e2-dar-a
8. 6(disz) sila3 lu2-kal-la

reverse
1. 6(disz) sila3 a-hu-a
2. ma2-gin2 ma2-gan{ki}-me
3. 1/2(iku) udu si-mu-ur?-x nig2#?-dag#?-ga GAN2 lugal-inim-gi-na gen-na
4. giri3 ur-{d}nin-gir2-su
5. zi-ga u4 3(disz)-kam
6. iti ezem-{d}dumu-zi


Version History

PPAC 5, 0134
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0134
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Fischer, BagM 28 (1997) 165 no. 34 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013423
Accession no.1896-03-28, 0514
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8vzc
Composite no.
Seal no.S003154.2
CDLI no.P202212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 7(disz) sila3 zu2-lum lugal
2. 1(barig) 7(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
3. [...] 3(disz) sila3 {gesz}haszhur
4. [...]

reverse
beginning broken
1'. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu
3'. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu



Version History

BM 024026
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024026
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4c3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018539
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018539
Accession no.1895-03-29, 0197
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7ggs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 munu4-si-e3
2. kab2 nu-du11-ga
3. ki munu4-mu2-ne-ta

reverse
1. ab-ba-gi-na
2. szu ba-ti
3. kiszib3 nam-ha-ni
blank space
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-<kam>-asz ba-hul


Version History

BM 024945
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024945
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssjq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027583
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027583
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scxjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027743
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027743
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scsk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029272
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029272
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3ds8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023853
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023853
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t579x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 020372
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020372
Accession no.1895-10-17, 0412
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srpdz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) 6(disz) sila3 ninda gur lugal
2. 3(disz) ad6 udu 2(disz) ad6 udu
3. sza3-gal aga3-us2 sze gur10-gur10
4. ki iri-ba-gara2-ta

reverse
1. kiszib3 puzur4-{d}iszkur
2. iti sze-il2-la
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History

BM 024839
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024839
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvs88
Composite no.
Seal no.S005382
CDLI no.P204810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(u) 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze sa10 ki ARAD2-ta
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-eden-na-ka

reverse
1. sze zi3-KA-sze3
2. iti sze-il2-la
3. mu en-unu6-gal? {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-i7-eden-na


Version History

PPAC 5, 0423
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0423
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026138
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvr78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 1(disz) udu masz2 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. nibru{ki}-ta
3. e2 udu e2-gal-ka
4. ba-an-ku4

reverse
1. amar-szuba3 i3-dab5
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2 u4 3(disz) ba-zal
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

BM 027805
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027805
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvpmt
Composite no.
Seal no.S014486
CDLI no.P205325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
unpublished

envelope

obverse
1. 1(gesz'u) pa {gesz}geszimmar
2. 4(disz) giri3-lam
3. 5(disz) nig2-ki-luh
4. 3(u) ma-na mangaga
5. ki a2-na-na-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}lamma
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu ma2 dara4 abzu ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History

BM 021088
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021088
Accession no.1895-10-18, 0078
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttw20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) udu a-ru-a
2. sipa-de3 szah2-a
3. ki lu2-hu-rim3{ki}-ta
4. al-la i3-dab5

reverse
1. iti munu4-gu7
5. mu na-ru2-a-mah ba-du3


Version History

BM 015399
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015399
Accession no.1896-04-10, 0125
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.19
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z41w1
Composite no.
Seal no.S014367
CDLI no.P205850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 6(asz) gu2 3(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 6(disz) sze siki ak hi-a
2. 7(asz) gu2 4(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2 8(disz) sze siki mug
3. 2(szar2) 5(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 3(disz) sa gu
4. si-i3-tum nig2-ka9 ak
5. ki lu2-us2-gi-na-ta
6. kiszib3 lugal-im-ru-a

reverse
1. su-su-dam
2. giri3 lu2-{d}ba-ba6
blank space
3. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 2(disz) ba-zal
4. mu na-ru2-a mah ba-du3-ta
5. iti [szu]-numun# u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
6. [mu {d}]i#-bi2-{d}suen lugal-sze3

seal 1
1. lugal-im-ru-a
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. ugula usz-bar


Version History

BM 013237
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013237
Accession no.1896-03-28, 0328a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.03.28
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm038
Composite no.
Seal no.S002382
CDLI no.P206109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
(not in Madrid site)

seal 1
1. gu3-de2-a
2. dub-sar
3. dumu la-ni
4. sza13-dub-ba-ka


Version History

BM 021382
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021382
Accession no.1896-03-30, 0048
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttjkx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0305
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0305
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102152
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9r5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) zu2-lum
2. 1(barig) 2(ban2) {gesz}par4 had2
3. 1(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur had2
4. nig2 i3-sze-ri-a
5. i3-ba dingir-re-ne

reverse
1. ki ur-ab-ba-ta
2. lu2-dingir-ra
3. szu ba-ti
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History

BM 025084
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025084
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5r3n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027222
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027222
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdxr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029394
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029394
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdwz2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021849
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021849
Accession no.1896-03-30, 0515a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0sk4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P207679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 024313
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024313
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmrj8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027380
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027380
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0xzr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027502
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027502
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zh8nq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085702
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085702
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20070125 cdliadmin
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001xdsc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze-ba siki?-ba
en: barley rations, wool rations, of
3. geme2 usz-bar
en: female weavers
4. i3-gal2
en: are here;
5. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki} ba-an-tuku
en: year: “The princess to the governor of Zabsali was married.”


Version History

AnOr 45, 290 46
Click for archival page

Primary publicationAnOr 45, 290 46
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012391
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8fgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(gesz2) 1(u) <ninda> x
2'. [x] 1/2(iku)# 1/4(iku)# GAN2 bar 1(esze3)? 3(iku) 1/4(iku) ki
3'. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
4'. 1(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 4(barig) 2(ban2)
5'. 1(esze3) 5(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) 2(ban2)
6'. 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
7'. sze-bi
8'. ur-nig2 engar

column 2
beginning broken
1'. 1(esze3) [GAN2 bar ... ki]
2'. a#-sza3 [5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2]
3'. 1(barig) 2(ban2) [...]
4'. 1(bur3) GAN2# [...]
5'. 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 [...]
6'. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) [x x]
7'. 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 su3#
8'. sze-bi
9'. ur-{d}lamma engar
10'. 8(gesz2) mer# [...]
11'. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) kur# [...]
12'. GAN2 bar 2(barig)# [5(ban2) ki]
13'. a-sza3 6(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2# [x]

column 3
broken
rest broken

reverse

column 1
1. 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(ban2)# [...]
2. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 2(ban2)# [...]
3. 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) 3(ban2) [...]
4. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 2(barig) [...]
5. 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) [...]
6. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 su3 sze ra
7. 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
8. sze-bi
9. lugal-ezem engar#
10. 3(gesz2) 5(u) mer# [...]
11. 3(u) 3(disz) kur# [...]
12. 2(bur3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2# [bar x x x ki]
13. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) [GAN2]
14. 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) [GAN2 ...]
15. 1(iku) 5(ban2) [... GAN2 ...]
16. x x
rest broken

column 2
1. a-sza3 6(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
2. 1(bur3) GAN2 4(barig) 3(ban2)
3. 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 4(barig)
4. 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig)
5. 3(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 su3
6. sze-bi
7. lu2-{d}nin-szubur
8. GAN2-gu4 ur-{d}lamma
9. ur-{d}nin-mar{ki} i3-dab5
1 line blank
10. GAN2# kab2-du11-ga
11. [... {d}nin]-mar{ki#}
12. [...] x x
rest broken


Version History

ASJ 14, 242 91
Click for archival page

Primary publicationASJ 14, 242 91
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020004
Accession no.1895-10-17, 0044
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.01.00, Šulgi.36.11d.00 (intercalated), Šulgi.36.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt5w1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) gurusz a2 2/3(disz)
2. iti 1(u) 3(disz)-sze3
3. a2-bi 2(szar2) 5(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sag-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
5. 2(bur'u) 1(esze3) GAN2 gurx(|SZE.KIN|) gurusz 1(ban2)-ta
6. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sze gur lugal gurusz 1(barig) 3(ban2)-ta
7. a2-bi 3(gesz'u) 1(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(u)-sze3 a gub-ba
9. 2/3(disz) gurusz szinig-da tusz-a iti 1(u) 3(disz)-sze3
10. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da gub-ba
11. 2(u) 6(disz) gurusz u4 6(disz) ma2 sze gid2-da
12. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 guru7 du3-a
13. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) u4 1(disz)-sze3 a-sza3 apin-la2-a gub-ba
14. 1(u) 2(disz) gurusz# u4 1(gesz2) 4(u) 5(disz)-sze3 gu4-gesz-ur3-da ri-a
15. 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(gesz2)-sze3 gu4-numun-da ri-a
16. 2(disz) gurusz u4 2(gesz2) 1(u) 5(disz)-sze3 tu-ra
17. 2(disz) gurusz u4 1(gesz2) 4(u) 5(disz)-sze3 a-sza3-da tusz-a
18. a2-bi 1(szar2) 2(gesz'u) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. 2(esze3) GAN2 al 8(disz) sar-ta
2. 1(bur3) GAN2 al 1(u) sar-ta
3. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 al 5(disz) sar-ta
4. 2(u) gurusz u4 6(disz)-sze3 ur-sag3-ga
5. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 u2 ze2 1(u) 6(disz) sar-ta
6. a2-bi 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 du6-lugal-u5-a
7. 2(u) 6(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3 i7 x-x
8. 2(u) 6(disz) u4 1(u)-sze3 u3 i7 {d#}[szul]-gi-he2-[gal2]
9. 1(u) 5(disz) sar im du8-a gurusz 4(disz) gin2#-ta
10. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 al {gesz}kiri6 gurusz-e 1/2(disz)# sar#-ta {gesz}kiri6 {d}lugal-u4-da
11. 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) <GAN2> kin e ki-sumun gurusz 1(u) gin2-ta
12. 1(gesz2) sar kin szuku gurusz 1(u) gin2-ta a-sza3 du6-lugal-u5-a
13. a2-bi 4(gesz'u) 3(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. szunigin 2(szar2) 5(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. zi-ga-am3
16. diri 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. nig2-ka9-ak sza3-gu4 iti GAN2-masz-ta
18. iti sze-il2-la-sze3 iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2

left
1. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-kux(KWU147)



Version History

BM 093394
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093394
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zck6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 093843
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093843
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qm6q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094249
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094249
Accession no.1901-07-13, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021138j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 094994
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094994
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q4f5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet
PREV  Page: 9  NEXT