CDLI-Found Texts

RIME 1.09.10.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.10.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugal-TAR 1
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugaltar.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20150425 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003654
Seal no.
CDLI no.	P480675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] x
en: ...
2'. [...] x [...] DU
en: ...
n lines broken
3'. [...] a-sza3 a-mu
en: ... the field, (as) my water
4'. sag-ge26-esz2 mu-rig7
en: he(?) gave it as a gift.
5'. {d}en-lil2-le
en: By Enlil
6'. [...]-sze3#
en: to ...
n lines broken
7'. [...]
en: ...
8'. e-da-kar-ra-bi
en: those which had escaped,
9'. umma{ki}-a
en: in Umma
10'. {d}nin-gir2-su
en: Ningirsu
11'. mete mu 5(asz@c) 5(asz@c)
en: a fitting 10 years,
12'. {d}nansze
en: and Nanše
13'. mete mu n
en: a fitting n years,
n lines broken
14'. [...] x gi4-gi4
en: ... answered:
15'. iri-zu gul-gul-la-ba
en: Your city, about its complete destruction
16'. he2-zu
en: may you know!
17'. gu2 ki gar-ba-ni
en: Submit!
18'. umma{ki}
en: Umma,
19'. gul-gul-la-ba
en: about its complete destruction
20'. he2-zu
en: may you know!
21'. gu2 ki gar-ba-ni
en: Submit!
22'. x-x [...]
en: ...
n lines broken
23'. [...] x [...]
en: ...
rest broken

Version History

RIME 1.09.10.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.10.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	CIRPL N 10; FT 2, pl. 42, AO 12779
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12779
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 2161
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugaltar.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060322 johnsonjc
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkvt5
Composite no.	Q003654
Seal no.
CDLI no.	P315450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x [...] DU#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] a-sza3 a-mu
2'. sag-ge26-esz2 mu-rig7
3'. {d}en-lil2-le
4'. [...]-sze3#
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. [...]
2'. e-da-kar-ra-bi
3'. umma{ki}-a
4'. {d}nin-gir2-su
5'. mete mu 5(asz@c) 5(asz@c)
6'. {[d]}nansze
7'. [mete] mu# [n]
rest broken

column 4'
beginning broken
1'. [...] x gi4#-gi4
2'. iri-zu gul-gul-la-ba
3'. he2-zu
4'. gu2 ki gar-ba-ni
5'. umma{ki}
6'. gul-gul-la-ba
7'. he2-zu#
8'. gu2 ki gar#-[ba-ni]
9'. x-x [...]
rest broken

column 5'
beginning broken
1'. [...] x [...]
rest broken

Version History

RIME 1.09.10.02 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.10.02 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugal-TAR 1
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugaltar.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002cszc5
Composite no.	Q001382
Seal no.
CDLI no.	P431167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
traces
1'. nam-lu2-ulu3
en: of the people
2'. ki-a tak4-a-ba
en: that were left there,
3'. a2 ba-la2
en: their arms he bound.
4'. ku3 za-gin3-bi
en: Their silver and lapis lazuli
5'. gesz nig2-gur11-bi
en: and their timber and possessions
6'. ma2-e ba-il2
en: he had carried onto boats.
7'. 1(u)-kam-ma-am6
en: A tenth time,
8'. lugal-TAR
en: Lugal-TAR,
9'. ensi2
en: ruler
10'. unu{ki}-ga-ke4
en: of Uruk,
11'. erin2 szu i3-mi-us2
en: drove out the troops.
12'. sze-musz
en: The muš barley,
13'. sze-x-ra
en: the ... barley,
14'. sze-x x
en: the ... barley
n lines broken
15'. [...]-il2
en: was carried.

Version History

RIME 1.09.10.02, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.10.02, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugal-TAR 1; de Genouillac, Henri, FT 2 (1936) pl. 42, TG 2065
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 047456
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 02065
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugaltar.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpsvd
Composite no.	Q001382
Seal no.
CDLI no.	P222909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vessel

surface a
beginning broken

column 1'
(traces)

column 2'
beginning broken
1'. nam#-lu2#-ulu3
2'. ki-a tak4-a-ba
3'. a2 ba-la2
4'. ku3 za-gin3-bi
5'. gesz nig2-gur11-bi
6'. ma2-e ba-il2
7'. 1(u)-kam-ma-am6
8'. lugal-TAR
9'. ensi2
10'. unu{ki}-ga-ke4#
11'. erin2 szu i3-mi-us2
12'. sze-musz
13'. sze#-x-ra
14'. sze#-x x
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. [...]-il2

Version History

RIME 1.09.10.03 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.10.03 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugaltar.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002cszdp
Composite no.	Q003655
Seal no.
CDLI no.	P431168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. ensi2
en: the ruler
2'. lagasz{ki}
en: of Lagaš
rest broken

Version History

RIME 1.09.10.03, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.10.03, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00194
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugaltar.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone: alabaster
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110603 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029nbn0
Composite no.	Q003655
Seal no.
CDLI no.	P418039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bowl

obverse
beginning broken
1'. ensi2#
2'. lagasz{ki}
rest broken

Version History

RIME 1.14.13.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.13.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugal-TAR-si 1; CT 03, pl. 01, BM 012155; F. Thureau-Dangin, SAKI 160 VIII, 3; E. Sollberger and J.-R. Kupper, IRSA 40f.: IA4a
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugaltarsi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ct3d2
Composite no.	Q001248
Seal no.
CDLI no.	P431215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. an lugal kur-kur-ra
en: For An, king of all the lands,
2. {d}inanna
en: and Inanna,
3. nin AN MUSZ3-ra
en: queen of ...,
4. lugal-sila-si
en: Lugal-sila-si,
5. lugal kisz
en: king of Kiš,
6. bad3 kisal
en: the wall of the courtyard
7. mu-na-du3
en: he built.

Version History

RIME 1.14.13.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.13.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	King CT 03, pl. 01 (BM 12155); FAOS 05/2, Lugal-TAR-si 1; F. Thureau-Dangin, SAKI 160 VIII, 3; E. Sollberger and J.-R. Kupper, IRSA 40f.: IA4a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091013 (was BM 012155)
Accession no.	1892-12-13, 0009
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugaltarsi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone: lapis lazuli
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrchb
Composite no.	Q001248
Seal no.
CDLI no.	P222745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. an lugal kur-kur-ra
2. {d}inanna
3. nin AN MUSZ3-ra
4. lugal-sila-si
5. lugal kisz
6. bad3 kisal
7. mu-na-du3

Version History

RIME 1.14.21.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.21.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, AnUr 10
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tell Ubaid)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugaltarsi.00.00.00 ?
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ct5j3
Composite no.	Q001348
Seal no.
CDLI no.	P431234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. lugal-[tar-si?]
en: Lugaltarsi(?),
2. ensi2
en: ruler
3. unu?
en: of Uruk(?).

Version History

RIME 1.14.21.01, ex. 01 & RIME 1.15.02.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.21.01, ex. 01 & RIME 1.15.02.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, AnUr 10
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tell Ubaid)
Excavation no.	TO 220
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugaltarsi.00.00.00 ?
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone: alabaster
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpwb3
Composite no.	Q003672 Q001348
Seal no.
CDLI no.	P222856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bowl

surface a
1. lugal-[tar-si?]
2. ensi2
3. unu#?

Version History

Page: 1

Search results