Search results


   Page: 1   
32 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


RIME 2.13.06.01 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.01 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20131227 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/z12c03k5
Composite no.Q000876
Seal no.
CDLI no.P462109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nansze
en: For Nanše,
2. nin uru16
en: the exalted lady,
3. nin in-dub-ba-ra
en: the lady of the boundary marker,
4. {d}utu-he2-gal2
en: Utuḫegal,
5. lugal an-ub-da limmu5-ba-ke4
en: king of the four world quarters,
6. ki-sur-ra lagasz{ki}-ka
en: the boundary territory of Lagaš
7. lu2 uri5{ki}-ma-ke4
en: which the Man of Ur
8. inim bi2-gar
en: had claimed,
9. szu-na mu-ni-gi4
en: he returned to her control.


Version History


RIME 2.13.06.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117836
Accession no.1925-10-17, 0002
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tshmh
Composite no.Q000876
Seal no.
CDLI no.P216761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba-ra
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an-ub-da limmu5-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}-ka
7. lu2 uri5{ki}-ma-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4


Version History


RIME 2.13.06.01, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.01, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)YOS 09, 020
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06109
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tshq2
Composite no.Q000876
Seal no.
CDLI no.P216764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


obverse
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba-ra
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an-ub-da limmu5-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}-ka
7. lu2 uri5{ki}-ma-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4


Version History


RIME 2.13.06.01, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.01, ex. 03
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)YOS 09, 112
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 02325
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tshrk
Composite no.Q000876
Seal no.
CDLI no.P216765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


obverse
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba-ra
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an-ub-da limmu5-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}-ka
7. lu2 uri5{ki}-ma-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4


Version History


RIME 2.13.06.01, ex. 04
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.01, ex. 04
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 020857
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tshs3
Composite no.Q000876
Seal no.
CDLI no.P216766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


obverse
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba-ra
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an-ub-da limmu5-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}-ka
7. lu2 uri5{ki}-ma-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4


Version History


RIME 2.13.06.01, ex. 05
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.01, ex. 05
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 020859
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tshtm
Composite no.Q000876
Seal no.
CDLI no.P216767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


obverse
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba-ra
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an-ub-da limmu5-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}-ka
7. lu2 uri5{ki}-ma-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4


Version History


RIME 2.13.06.01, ex. 06
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.01, ex. 06
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 020860
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tshv4
Composite no.Q000876
Seal no.
CDLI no.P216768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


obverse
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba-ra
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an-ub-da limmu5-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}-ka
7. lu2 uri5{ki}-ma-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4


Version History


RIME 2.13.06.01, ex. 07
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.01, ex. 07
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 151
Accession no.Eames FF5
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tshwn
Composite no.Q000876
Seal no.
CDLI no.P216769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


obverse
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba-ra
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an-ub-da limmu5-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}-ka
7. lu2 uri5{ki}-ma-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4


Version History


RIME 2.13.06.01, ex. 08
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.01, ex. 08
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 177
Accession no.Eames FF4
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tshx5
Composite no.Q000876
Seal no.
CDLI no.P216770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


obverse
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba-ra
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an-ub-da limmu5-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}-ka
7. lu2 uri5{ki}-ma-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4


Version History


RIME 2.13.06.01, ex. 09
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.01, ex. 09
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 967.287.071
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tshzp
Composite no.Q000876
Seal no.
CDLI no.P216771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba-ra
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an-ub-da limmu5-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}-ka
7. lu2 uri5{ki}-ma-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4


Version History


RIME 2.13.06.01, ex. 11
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.01, ex. 11
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0971
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tshpj
Composite no.Q000876
Seal no.
CDLI no.P216763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


obverse
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba-ra
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an-ub-da limmu5-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}-ka
7. lu2 uri5{ki}-ma-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4


Version History


RIME 2.13.06.01, ex. add13
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.01, ex. add13
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)cf. RIME Ur III volume
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1940.02.001
Accession no.08887 (SM catalogue: 3156)
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021w9pv
Composite no.Q000876
Seal no.
CDLI no.P408031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a
1. {d}nansze#
2. nin uru16#
3. nin in-dub-ba-[ra]
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an-ub-da [limmu5-ba-ke4]
6. ki-sur-ra lagasz#[{ki}-ka]
7. lu2 uri5{ki}-[ma-ke4]
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4


Version History


RIME 2.13.06.02 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.02 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20131227 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/z1xk9m4s
Composite no.Q001454
Seal no.
CDLI no.P462110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. ki-sur-ra
en: The boundary territory
2. {d}nin-gir2-su
en: of Ningirsu,
3. ur-sag kal-ga
en: the mighty warrior
4. {d}en-lil2-la2-ka
en: of Enlil,
5. {d}utu-he2-gal2
en: Utuḫegal,
6. lugal an-ub-da limmu5-ba-ke4
en: the king of the four world quarters,
7. szu-na mu-ni-gi4
en: returned to his control.


Version History


RIME 2.13.06.02, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.02, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)YOS 09, 019
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 02294
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkw6p
Composite no.Q001454
Seal no.
CDLI no.P217648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a
1. ki-sur-ra
2. {d}nin-gir2-su
3. ur-sag kal-ga
4. {d}en-lil2-la2-ka
5. {d}utu-he2-gal2
6. lugal an-ub-da limmu5-ba-ke4
7. szu-na mu-ni-gi4


Version History


RIME 2.13.06.03 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.03 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20131227 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/z1st8vfh
Composite no.Q000877
Seal no.
CDLI no.P462111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nin-gir2-su
en: For Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga
en: the mighty warrior
3. {d}en-lil2-la2-ra
en: of Enlil,
4. {d}utu-he2-gal2
en: Utuḫegal,
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: king of the four world quarters,
6. ki-sur-ra lagasz{ki}-ka
en: the boundary territory of Lagaš
7. lu2 uri5{ki}-ke4
en: which the Man or Ur
8. inim bi2-gar
en: had claimed,
9. szu-na mu-ni-gi4
en: he returned to his control.


Version History


RIME 2.13.06.03, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.03, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117837
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsj2q
Composite no.Q000877
Seal no.
CDLI no.P216774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}-ka
7. lu2 uri5{ki}-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4


Version History


RIME 2.13.06.03, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.03, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)YOS 09, 018
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06108
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7htv
Composite no.Q000877
Seal no.
CDLI no.P216785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


obverse
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}-ka
7. lu2 uri5{ki}-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4


Version History


RIME 2.13.06.03, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.03, ex. 03
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)YOS 09, 113
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 02328
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7j1f
Composite no.Q000877
Seal no.
CDLI no.P216791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


obverse
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}-ka
7. lu2 uri5{ki}-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4


Version History


RIME 2.13.06.03, ex. 04
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.03, ex. 04
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 020861
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7j2z
Composite no.Q000877
Seal no.
CDLI no.P216792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


obverse
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}-ka
7. lu2 uri5{ki}-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4


Version History


RIME 2.13.06.03, ex. 05
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.03, ex. 05
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 023093,1
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7j3g
Composite no.Q000877
Seal no.
CDLI no.P216793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


obverse
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}-ka
7. lu2 uri5{ki}-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4


Version History


RIME 2.13.06.03, ex. 06
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.03, ex. 06
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 023093,2
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7j40
Composite no.Q000877
Seal no.
CDLI no.P216794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


obverse
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}-ka
7. lu2 uri5{ki}-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4


Version History


RIME 2.13.06.03, ex. 07
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.03, ex. 07
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hoza, Camberg, Germany
Museum no.Anonymous 216795
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7j5h
Composite no.Q000877
Seal no.
CDLI no.P216795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


obverse
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}-ka
7. lu2 uri5{ki}-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4


Version History


RIME 2.13.06.03, ex. 08
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.03, ex. 08
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 967.287.070
Accession no.59
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20110512 cdliadmin_pratt
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029rkg4
Composite no.Q000877
Seal no.
CDLI no.P417465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}-ka
7. lu2 uri5{ki}-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4
blank space


Version History


RIME 2.13.06.04, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.04, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)Thureau-Dangin, F., RA 10, 099
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06314
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5v88
Composite no.Q000376 Q000878
Seal no.
CDLI no.P227539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1.a'. sig-sze3 ki-en#-gi#-ra
1.b'. GAN2# bi2-[kesz2]
2'. igi-nim-sze3 gir3 i3-in-[kesz2]
3.a'. kaskal kalam-ma-ka
3.b'. u2 gid2-da bi2-in#-[mu2]
4.a'. lugal {d}en-lil2-le
4.b'. a2 szum2-ma#
5'. {d}inanna-ke4 sza3 ku3-ge pa3-da
6.a'. {d}utu-he2-gal2 nita# kal-ga
6.b. unu{ki}-ta mu-un-szi-e3
7.a'. e2# {d}iszkur#-ra-ta
7.b'. gesz bi2-in-du3
8.a'. [dumu] iri#-na#-ke4-ne-er
8.b'. gu3 mu-un-na-de2-e
9.a'. [gu-ti-um]{ki#}
9.b'. {d}en-lil2-le ma-an-szum2
9.c'. nin-mu {d}inanna
9.d'. a2-dah-mu
10.a'. [{d}dumu-zi] ama#-uszumgal-an-na
10.b'. nam-ma#?-mu bi2-du
11.a'. {[d]}gilgames3#
11.b'. dumu {d}nin-sun2-[x]
11.c'. maszkim#-sze3 ma-an-szum2#
12.a'. [dumu unu{ki}]-ga#
12.b'. dumu kul-aba4{ki}-ra
12.c'. sza3 hul2-la ba-an-gar#
13.a'. [iri-ni] lu2# dili-gin7#
13.b'. egir-ra-ne2# ba-ab-us2

reverse
1.a. [zu2-keszda igi-bar]-ra
1.b. si bi2-[sa2]
2. [e2 {d}iszkur]-ka# zi-ga-a-ne2#
3.a. [u4 limmu5-kam-ma] nag#-su#! gu2#? i7-turungalx(|UD.NUN.NA|)-ka
3.b. gesz bi2-in-du3
4.a. [u4] ia2#-kam-ma-ka bara2-i3-li2-tap-pe2-e-ka
4.b. gesz bi2-in-du3
5.a. ur#-{d}nin-[a-zu]
5.b. na-bi-{d}en-lil2
5.c. szagina ti-ri2-ga
6.a. ki-en-gi4-ra kin#-gi-a
6.b. in#-gi4-gi4-esz-a
6.c. in-dab5-dab5 gesz szu-na mi-ni-gar
7. bara2-i3-li2-[tap]-pe2-e-ta# zi-ga-a-ne2
8.a. u4 asz3-kam-ma-ka karkar#{ki#}-ka#
8.b. gesz bi2-in-du3
9.a. {d}iszkur-ra mu-un-na-an#-gen#
9.b. szu12# mu-un-na-an-sza4
10.a. {d}iszkur {gesz}tukul {d}en-lil2-[le ma-an]-szum2#
10.b. a2#-dah#-mu he2-me-en
11. sza3 ge6-[ba-ka ...]
rest broken


Version History


RIME 2.13.06.04, ex. 03 & RIME 2.13.06.05, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.04, ex. 03 & RIME 2.13.06.05, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., ISET 2, pl. 124, Ni 4167
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04167
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5v9s
Composite no.Q000376 Q000878 Q001455
Seal no.
CDLI no.P227540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [lu2 a2-zi-ga dingir-re-e]-ne#
2'. [lu2 nam]-lugal#
3'. [ki-en-gi]-ra2#
4'. [kur-sze3 ba-de6]-a
5'. [ki-en-gi]-ra2#
rest broken

column 2'
beginning broken
1.a'. ugnim# [lu2]-kur2-kur2-ra
1.b'. [ki he2-ni]-us2-us2#
2.a'. ti-ri2#-[ga-a-an]
2.b'-3'. lugal# gu#-ti#-um-ke4#
4'. ka!(SAG)-bi ba-[an?-ba]
5'. lu2 nu-mu-szi#-e3!
6'. {i7#}idigna# [gu2 min-a-ba]
7'. bi2-in-dab5
rest broken

reverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. szu12 mu#-[na-sza4]
2'. {d}iszkur
3'-4'. {<gesz>}tukul!(UR) {d}en-lil2-[le] ma-an-[szum2]
5'. a2-dah-mu he2#!-[me]
6'-7'. sza3 ge6-ba-ka# im-ma-an-[zi]
8'. igi-nim adab#{[ki]}
9'. {d}utu e3-[a]
10'. mu-[na-an-gen]
11'. szu12 mu#-[na-sza4]
12'. {d}[utu]
13'-15'. {d#}en-lil2-[le] ma-an-[szum2]
16'. a2-dah-mu# [he2-me]
17'. ki-be2 [bar] gu#-[ti-um{ki}]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [bar lugal {d}en-lil2-le] a2# [szum2-ma]
2'-3'. i3-me-a i3-zu-ke4-esz2
4'. ti-ri2-ga-a-an-ra
5'. szu nu-ni-bar
6'-7'. lu2-kin-gi4-a {d}utu-he2-gal2-ke4
8'. ti-ri2-ga-a-an
9'. u3# dam dumu-ni
10'-11'. dab6-ru-um{ki}-ta [mu-un]-dab5
12'. szu-na gesz bi2#?-gar!
13'. igi#-na tug2 bi2-si
14'-15'. {d}utu-he2-gal2-e! igi {d}utu#-sze3
16'. gir3-ni-sze3 i3#-[(x)]-nu2
17'. [gu2-na gir3 bi2]-gub#
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [nitadam ki]-ag2
3'. {[d]}inanna
4'. [...]-x-bi#?
5'. [...]-da [...]-ba
6'. [... du11]-ga#-na
7'. [nu-gi4-gi4]-da
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...]-ra#?
11'. [lugal?]-a-ni-ir
12'. {[d]}utu-he2-gal2
13'. nita# kal-ga
14'. [lugal] unu{ki}-ga
15'. [lugal] an# ub#-da
16'. [limmu5]-ba#-ke4
17'. [...]-ni#
rest broken


Version History


RIME 2.13.06.05 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.05 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20131227 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1p283sc
Composite no.Q001455
Seal no.
CDLI no.P462112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
beginning broken
1'. [...] x
2'. [nitadam ki]-ag2
3'. {[d]}inanna
4'. [...]-x-bi?
5'. [...]-da [...]-ba
6'. [... du11]-ga-na
7'. [nu-gi4-gi4]-da
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...]-ra?
11'. [lugal?]-a-ni-ir
12'. {[d]}utu-he2-gal2
13'. nita# kal-ga
14'. [lugal] unu{ki}-ga
15'. [lugal] an-ub-da
16'. [limmu5]-ba-ke4
17'. [...]-ni
rest broken


Version History


RIME 2.13.06.06 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.06 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20131227 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/z1j97c05
Composite no.Q001456
Seal no.
CDLI no.P462113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}utu-he2-gal2
en: Utuḫegal,
2. nita kal-ga
en: the mighty man,
3. lugal unu{ki}-ga
en: king of Uruk,
4. lugal an-ub-da limmu5-ba-ka
en: and king of the four world quarters:
5. lu2 mu-sar-ra-na
en: a person who his inscription
6. szu-ni bi2-in-ur3-a
en: has erased
7. mu-ni bi2-ib2-sar-a
en: and has written his own name upon it,
8. asz2 ba-la2-a-ke4-esz2
en: or because of the curse
9. lu2-kur2-ra he2-ni-in-dab5
en: has gotten another person to take hold of it,
10. ib2-zi-ra-a
en: and that one has erased it,
11. bala-a-ni
en: may his reign
12. he2-ku5
en: be cut off
13. numun-a-ni he2-til
en: and his seed come to an end.
14. an lugal dingir-re-ne
en: An the king of the gods
15. {d}inanna nin unu{ki}-ga
en: and Inanna the queen of Uruk
16. in-...-na
en: his ..
17. nam ha-ba-da-ku5-ne
en: may they curse.


Version History


RIME 2.13.06.06, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.06, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)Földi, Zsombor, CDLB 2013/3, §3.02
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 216798
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialmetal: bronze
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7j82
Composite no.Q001456
Seal no.
CDLI no.P216798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBowl


surface a
1. {d}utu-he2-gal2
2. nita kal-ga
3. lugal unu{ki}-ga
4. lugal an-ub-da limmu5-ba-ka
5. lu2 mu-sar-ra-na
6. szu-ni bi2-in-ur3#-a
7. mu-ni bi2-ib2#-sar-a
8. asz2# ba-la2-a-ke4#-esz2#
9. lu2-kur2-ra he2#-ni#-in-dab5
10. ib2-zi-ra#-a
11. bala-a-ni
12. he2#-ku5#
13. numun#-a#-ni he2#-til
14. an lugal dingir#-[re]-ne#
15. {d}inanna nin# unu#{ki}-ga#
16. in-...-na#
17. nam# ha#-ba#-da#-[ku5]-ne


Version History


RIME 2.13.06.2001 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.2001 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20131227 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/z1dj6m6j
Composite no.Q001457
Seal no.
CDLI no.P462114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nin-gal
en: To the goddess Ningal,
2. dam ki-ag2
en: beloved spouse
3. {d}suen-na
en: of Sin,
4. nin-a-ni
en: his lady,
5. nam-ti
en: for the life
6. {d}utu-he2-gal2
en: of Utuḫegal,
7. nita kal-ga
en: the mighty man,
8. lugal unu{ki}-ga
en: king of Uruk
9. lugal an-ub-da limmu5-ba-ka-sze3
en: and king of the four world quarters,
10. ur-{d}namma
en: Ur-Namma,
11. szagina
en: military governor
12. uri5{ki}-ma
en: of Ur
13. ama-a-tu
en: and house-born servant
14. e2-kisz-nu-gal2-la
en: of the Ekišnugal temple (of Sin),
15. szesz-a-ni
en: his brother,
rest broken


Version History


RIME 2.13.06.2001, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.2001, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)UET 1, 0030
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 001048
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03158
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstele
Materialstone: diorite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsj0p
Composite no.Q001457
Seal no.
CDLI no.P216772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Stele


surface a

column 1
1. [{d}nin]-gal#
2. [dam ki]-ag2#
3. [{d}]suen#-na
4. [nin]-a-ni
5. nam#-ti
6. {d}utu-he2-gal2
7. nita kal-ga
8. lugal unu{ki}-ga#
9. lugal an# [ub]-da limmu5#-[ba-ka-sze3]
10. ur-[{d}namma]

column 2
1. szagina#
2. uri5{ki}-[ma]
3. ama-[a-tu]
4. e2-kisz#-[nu]-gal2#-[la]
5. szesz#-[a-ni]
rest broken


Version History


RIME 2.13.06.2002 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.2002 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20131227 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/z18s5vh8
Composite no.Q001458
Seal no.
CDLI no.P462115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nanna
en: To the god Nanna,
2. lugal a-nun?-na?-ke4?-ne?
en: king of the Anunna gods,
3. lugal-a-ni
en: his king,
4. nam-ti
en: for the life
5. {d}utu-he2-gal2
en: of Utuḫegal,
6. nita kal-ga
en: the mighty man,
7. lugal unu{ki}-ga
en: king of Uruk
8. lugal an-ub-da limmu5-ba-ka-sze3
en: and king of the four world quarters,
rest broken


Version History


RIME 2.13.06.2002, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.2002, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)UET 1, 0031
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 119064
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03173
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstele
Materialstone: limestone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsj16
Composite no.Q001458
Seal no.
CDLI no.P216773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Stele


surface a
1. {d}[nanna]
2. lugal# a-nun#?-[na?-ke4?-ne?]
3. lugal-a-[ni]
4. nam-[ti]
5. {d}utu-he2-[gal2]
6. nita kal-[ga]
7. lugal unu#[{ki}-ga]
8. lugal an [ub]-da limmu5-ba-[ka-sze3]
rest broken


Version History

  Page: 1