Search results


   Page: 1   
6 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


BRM 1, 032
Click for archival page


Primary publicationBRM 1, 032
Author(s)Clay, Albert T.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00332
Accession no.
ProvenienceDilbat (mod. Deilam)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedEsarhaddon.09.10.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkbj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P295137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 029
Click for archival page


Primary publicationRINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 029
Author(s)Leichty, Erle V.
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 127879
Accession no.1929-10-12, 0535
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedEsarhaddon.09.01.00
Object typeprism
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20110629 cdliadmin_bm
ATF sourceLeichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029zmfs
Composite no.Q003230
Seal no.
CDLI no.P422654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailablePrism


surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] {iri#}as-du-[x]
2'. [...] _lugal_ {iri}e-di-[x x]
3'. [...]-it-ru-si
4'. [...]-da-ar _lugal_ {iri}pa-ap-pa
5'. [...] _lugal_ {iri}ku-ri-i
6'. [...]-me-si
7'. [...]-as-ti
8'. [...]-su _lugal <iri> zalag2_-ia
9'. [...] _muru2_ tam-tim
10'. [...] _muru2_ tam-tim ka-li-szu2-nu
11'. [...] {gesz}tim-me _mah-mesz_
12'. [...] _{gesz}szur-min3_
13'. [_...]-lab_-na-na
14'. [...]-szi-hu la-a-nu
15'. [_...]-{d}lamma-mesz_ {d}ab2-za-za-a-ti
16'. [_...]-{na4}sze-tir {na4}dur2-mi-na_
17'. [...] _{na4}gi-rim-hi-li-ba_
18'. [...] nab-ni-ti-szu2-nu
19'. [...] pa-asz2-qi2-isz
20'. [...]-du-ni
single ruling

column 2'
beginning broken
1'. na-s,ir [...]
2'. da-risz [...]
3'. a-na _egir_ [...]
4'. sza {d}asz-szur u [...]
5'. i-nam-bu-u zi-kir-szu2 e-nu-[...]
6'. i-lab-bi-ru-ma in-na-hu an-[...]
7'. ki-i sza2 ana-ku _mu-sar_-u szi-t,ir _mu lugal_ [...]
8'. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ia [...]
9'. at-ta ki-i ia-a-ti-ma _mu-sar_-[...]
10'. a-mur-ma _i3-gesz_ pu-szu-usz [...]
11'. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ka [x x]
12'. {d}asz-szur u {d}isz-tar ik-ri-bi-ka [...]
single ruling
13'. {iti}bara2-za3-gar-ra_ lim-mu {disz}{d}ag-en-pap {lu2}[...]


Version History


RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 001
Author(s)Leichty, Erle V.
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 131129
Accession no.1952-02-09, 0001
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.ND 01126
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedEsarhaddon.09.05.05
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceLeichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h452j
Composite no.Q003306
Seal no.
CDLI no.P450481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a
1. {disz}asz-szur-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
2. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u3 uri{ki}
3. re-e2-um ki-i-nu sza _ug3-mesz_ dal-ha-a-ti u2-taq-qi-nu u2-sze-s,i-szi-na-ti nu-u2-ru
4. sza _dingir-mesz gal-mesz_ ba-nu-u2 e-pe-szu2 ud-du-szu isz-ru-ku szi-rik-tusz
5. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u3 babila2{ki}
6. mu-szak-lil ma-ha-zi ka-li-szu2-nu mu-ud-disz s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_
7. sza2 _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-tu ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-ru
8. e2-gaszan-kalam-ma _e2_ {d}isz-tar {iri}limmu2-dingir be-el-ti-szu2
9. za-ha-la-a u2-szal-bisz-ma u2-nam-me#-ru ki-ma u4-me
10. _ur-mah-mesz_ an-ze-e na-'i-i-ri {d}lah3-me {d}ku-ri-bi
11. sza _ku3-babbar_ u _uruda_ u2-sze-pisz-ma ne2-reb _ka2-mesz_-sza2 ul-ziz
12. _lugal_ sza2 ina tu-kul-ti _an-szar2_ {d}3(u) {d}utu {d}ag {d}marduk _{d}1(u)-5(disz)_ sza nina{ki} _{d}1(u)-5(disz)_ sza {iri}limmu2-dingir
13. ul-tu tam-tim e-li-ti a-di tam-tim szap-li-ti i-sza2-risz it-tal-lak-u2-ma
14. kul-lat na-ki-re-e-szu2 [x x]-al-ki la kan-szu-ti-szu2 u2-szak-ni-sza2 sze-pu-usz-szu
15. ka-szid {iri}s,i-du-nu sza2 ina [x] tam-tim na-du-u2 sa-pi-in gi-mir da-ad2-me-szu
16. sza2-lil {iri}ar-za-a sza i-te-e na-hal {kur}mu-us,-ri sza {disz}a-su-hi-li _lugal_-szu
17. a-di ma-li-ke-e-szu2 bi-re-e-ti id-du-u a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a
18. u3 {disz}te-usz-pa-a {kur}gi-mir-a-a ina _ki_-tim {kur}hu-bu-usz-nu
19. a-di gi-mir um-ma-ni-szu2 u2-ra-as-si-bu i-na _{gesz}tukul_
20. ka-bi-is _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki la kan-szu-ti
21. t,a-rid {disz}{d}ag-numun-zi-si-sa2 _dumu_ {disz}{d}marduk-a-szum2-na
22. [x x]-i' {kur}e2-da-ku-ri sza qe2-reb {kur}kal-di a-a-bi babila2{ki}
23. [x x]-u2 {disz}{d}sza2-masz-ib-ni _lugal_-szu is-hap-pu hab-bi-lu
24. [x x]-an-da-su {iri}ma-ga-la-nu {iri}al-pi-ia-na {iri}di-ih-ra-nu
25. {iri}qa-ta-bu-u' {iri}pa-de-e {iri}u2-de-ri _iri-mesz_ dan-nu-ti
26. sza na-ge-e {kur}ba-az-zi a-di _iri-mesz_ s,e-he-ru-ti sza li-me-ti-szu2
27. al-me ak-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-su-un ap-pul aq-qur ina gesz-bar aq-mu
28. da-a'-isz {kur}bar-na-ki _{lu2}kur2_ ak-s,u a-szi-bu-ti {kur}du6-a-szur-ri
29. sza ina pi-i _ug3-mesz_ {kur}mi-hi-ir-a-nu {kur}pi-it-ta-nu i-nam-bu-u zi-kir-szu2
30. mu-sap-pi-ih _ug3-mesz_ {kur}man-na-a-a gu-tu-u2 la sa-an-qu
31. {kur}pa-tu-usz-ar-ra na-gu-u2 sza i-te-e _e2-mun_
32. sza qe2-reb {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti sza pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni
33. sza i-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia mam2-ma la ik-bu-su _ki_-tim ma-a-ti-szu2-un
34. {disz}szi-dir-pa-ar-ni {disz}e-pa-ar-ni _{lu2}en-iri-mesz_ dan-nu-ti
35. sza la kit-nu-usz a-na ni-ri sza2-a-szu2-nu a-di _ug3-mesz_-szu2-nu
36. szal-lat-su-nu ka-bit-tu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
37. _dumu_ {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
38. _dumu_ {disz}lugal-gi-na _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
39. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u uri{ki}
40. ina u4-me-szu-ma ina _ug3-mesz_ ki-szit-ti _kur-kur_
41. sza ina tu-kul-ti _an-szar2 en_-ia ik-szu-da qa-ta-a-a
42. _e2-gal_ ma-szar-ti sza2 qe2-reb {iri}kal-ha sza {disz}{d}szul3-ma-nu-_masz man kur_ asz-szur
43. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-ir-a _nun_ a-lik pa-ni-ia e-pu-szu2
44. tam-lu-sza2 ul ib-szi-ma s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa
45. ia-a-ti {disz}asz-szur-szesz-szum2-na _man kur_ asz-szur{ki} _nun_ na-a'-du
46. szin-na-at _abgal_ a-da-pa3 sza2 isz-ru-ku ru-bu-u {d}nin-szi-ku3
47. sza tam-le-e szu-a-tu ina uz-ni-ia ib-szi-ma usz-ta-bi-la ka-bat-su
48. qaq-qa-ru ki-szub-ba-a ki-ma a-tar-tim-ma lu as,-ba-ta
49. i-na esz-qi2 _na4 kur_-e tam-la-a usz-mal-li
50. i-na 1(disz) _me_ 2(u) ti-ib-ki ul-la-a re-esz-e-szu
51. _e2-gal-mesz_ a-na mu-szab _lugal_-u-ti-ia ab-ta-ni qe2-reb-szu
52. ul-tu usz-szi-szu a-di gaba-dib-e-szu ar-s,ip u2-szak-lil
53. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren mah-mesz_ tar-bit {kur}ha-ma-ni u2-szat-ri-s,a e-li-szin
54. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza i-ri-si-in _du10-ga_ u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szin
55. a-na tab-rat kisz-szat _ug3-mesz_ lu-le-e usz-mal-li
56. _mu-sar-mesz_ e-pu-usz-ma da-na-an _an-szar2 en_-ia
57. ep-sze-et e-tep-pu-szu s,e-ru-usz-szu u2-sza2-asz2-t,ir-ma ina qe2-reb-szu2-un asz2-kun
58. i-na ar2-kat3 u4-me i-na u4-me s,a-a-ti
59. _nun egir_-u2 ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia an-hu-su lu-ud-disz
60. _mu-sar_ szi-t,ir szu-mi3-ia li-mur-ma _{udu}siskur bal_-qi2 _i3-mesz szesz2_
61. szu-mi3 it-ti szu-me-szu lisz-t,ur a-na asz2-ri-szu lu-ter
62. {d}nin-urta _ibila_ {d}en-lil2 ik-ri-bi-szu2 i-szem-me
single ruling
63. {iti}ne-ne-gar _u4 5(disz)-kam_ li-mu {disz}{d}ag-be-li2-u2-s,ur _{lu2}gar-kur {iri}bad3-lugal_-uk-ka


Version History


RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 006
Click for archival page


Primary publicationRINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 006
Author(s)Leichty, Erle V.
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.ND 11308
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedEsarhaddon.09.02.18
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceLeichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4532
Composite no.Q003306
Seal no.
CDLI no.P450482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a
1. {disz}asz-szur-szesz-szum2-na _lugal gal_
(not legible on published photograph)
2. _szagina_ babila2{ki} _lugal_
(not legible on published photograph)
(Lines 3-34 are not legible on published photograph, so no transliteration is available.)
35. sza la kit-nu-usz a-na ni-ri sza2-a-szu2-nu a-di _ug3-mesz_-szu2-nu
36. szal-lat-su-nu ka-bit-tu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
37. _dumu_ {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
38. _dumu_ {disz}lugal-gi-na _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
39. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u uri{ki}
40. ina u4-me-szu-ma ina _ug3-mesz_ ki-szit-ti _kur-kur_
41. sza ina tu-kul-ti _an-szar2 en_-ia ik-szu-da qa-ta-a-a
42. _e2-gal_ ma-szar-ti sza2 qe2-reb {iri}kal-ha sza {disz}{d}szul3-ma-nu-_masz man kur_ asz-szur
43. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-ir-a _nun_ a-lik pa-ni-ia e-pu-szu2
44. tam-lu-sza2 ul ib-szi-ma s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa
45. ia-a-ti {disz}asz-szur-szesz-szum2-na _man kur_ asz-szur{ki} _nun_ na-a'-du
46. szin-na-at _abgal_ a-da-pa3 sza2 isz-ru-ku ru-bu-u {d}nin-szi-ku3
47. sza tam-le-e szu-a-tu ina uz-ni-ia usz-ta-bi-la ka-bat-su
48. qaq-qa-ru ki-szub-ba-a ki-ma a-tar-tim-ma lu as,-ba-ta
49. i-na esz-qi _na4 kur_-e tam-la-a usz-mal-li
(Lines 50-57 are not legible on published photograph, so no transliteration is available.)
58. i-na ar2-kat3 u4-me i-na u4-me s,a-a-ti
59. _nun egir_-u2 ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia an-hu-us-su lu-ud-disz
60. _mu-sar_ szi-t,ir _mu_-ia li-mur-ma _{udu}siskur bal_-qi2 _i3-gesz-mesz szesz2_
61. szu-mi3 it-ti szu-me-szu2 lisz-t,ur a-na asz2-ri-szu2 lu-ter
62. {d}nin-urta _ibila_ {d}en-lil2 ik-ri-bi-szu2 i-szem-me
single ruling
63. {iti}gu4 _u4 1(u) 8(disz)-kam_ li-mu {disz}{d}ag-be-li2-u2-s,ur _{lu2}gar-kur {iri}bad3-lugal_-uk-ka
64. a-de-e ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-lugal gal_-u2 sza _e2_ ri-du-te szak-nu




Version History


RINAP 4 Esarhaddon 079, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 4 Esarhaddon 079, ex. 001
Author(s)Leichty, Erle V.
Publication date2011
Secondary publication(s)Wiseman D. J., Iraq 26, 122, pl. 27 (ND 5404a,b,c)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.ND 04379a + ND 04379b + ND 04379c + ND 04379d + ND 05404a + ND 05404b + ND 05404
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedEsarhaddon.09.--.--
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source201112223 cdliadmin
ATF sourceLeichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bj32w
Composite no.Q003308
Seal no.
CDLI no.P429026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


RINAP 4 Esarhaddon 093, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 4 Esarhaddon 093, ex. 001
Author(s)Leichty, Erle V.
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionEski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist EŞEM 06703
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 01588 + Ass 01757a-b
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedEsarhaddon.09.02.18
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceLeichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h44hs
Composite no.Q003322
Seal no.
CDLI no.P450495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a
1. {disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u3 uri{ki}
2. _sipa_ ki-i-nu sza _ug3-mesz_ dal-ha-ti u2-taq-qi2-nu-ma u2-sze-[s,i-szi]-na-a-ti nu-u2-ru sza _dingir-mesz gal-mesz_ ba-nu-u e-pe-szu ud-du-szu isz-ru-ku szi-<<ri>>-rik-tusz
3. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u3 babila2[{ki} mu]-szak#-lil ma-ha-zi ka-li-szu2-nu mu-ud-disz s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_
4. sza _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-ti ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} a-na asz2-ri-szu2#-[nu u2-ter-ru] e2#-gaszan-kalam-ma _e2_ {d}isz-tar sza {iri}limmu2-dingir be-el-ti-szu2 za-ha-la-a u2-szal-bisz-ma u2-nam-me-ru ki-ma u4-me
5. _ur-mah-mesz_ an-ze-e na-'i-i-ri {d}lah3-me {d}ku-ri-bi# [sza2 _ku3-babbar_ u _uruda_ u2-sze-pisz]-ma ne2-reb _ka2-mesz_-sza2 ul-ziz _lugal_ sza ina tu-kul-ti asz-szur {d}3(u) {d}utu {d}ag {d}marduk _{d}1(u)-5(disz)_ sza nina{ki} _{d}1(u)-5(disz)_ sza {iri}limmu2-dingir
6. ul-tu tam-tim e-li-ti a-di tam-tim szap-li-ti i-sza2-[risz it-tal-lak-u2-ma kul-lat] na#-kir3-ri-szu u3 ma-al-ki la kan-szu-ti-szu u2-szak-ni-szu sze-pu-usz-szu
7. ka-szid {iri}s,i-du-nu sza ina _muru2_ tam-tim na-du-u2# [sa-pi-in gi-mir da-ad2-me]-szu2# sza2#-lil# {iri#}ar#-za#-a# sza2# i-te-e na-hal {kur}mu-us,-ri sza2 {disz}a-su#-hi#-li# _lugal#_-szu
8. a-di ma-li-ki-szu bi-re-ti id-du-u2 [a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a u3 {disz}]te#-usz#-pa#-a# gi#-mir#-a#-a# ina# _ki#_-tim# {kur#}hu#-bu#-usz#-[na]
9. a-di gi-mir um-ma-ni-szu u2-ra-as#-[si-bu i-na _{gesz}tukul_ ka-bi]-is _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki la kan-szu-[ti]
10. t,a-rid {disz}{d}ag-numun_-kit-li-szer [_dumu_ {disz}{d}marduk-a-szum2-na na-bi-i' _e2_] dak-kur-ri sza2 qe2-reb kal-di a-a-ab babila2{ki}
11. ka#-mu-u2 {disz}{d}sza2-masz-[ib-ni _lugal_-szu] is-hap-pu ha-bi-lum
12. [{iri}]ha-an-das {iri}[ma-ga-la-nu {iri}al-pi-ia-na {iri}di]-ih#-ra-nu {iri}qa-ta-bu-u' {iri}pa-de-e {iri}u2-de-ru _iri-mesz_ dan-nu-ti
13. [sza] na#-ge-e [{kur}ba-az-zi a-di _iri-mesz_ s,e-eh-ru-ti sza li-me-ti]-szu2-nu al-me ak-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-su-un ap-pu-ul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu
14. [da-a'-isz {kur}bar-na-ki _{lu2}kur2_ ak-s,u a-szi-bu-ti {kur}du6-a]-szur-ri sza ina pi-i _ug3-mesz_ {kur}mi-ih-ra-nu {kur}pi-ta-a-nu i-nam-bu-u zi-kir-szu
15. [mu-sa]-pi#-ih _ug3-mesz_ [{kur}man-na-a-a gu-tu-u2 la sa]-an#-qu {kur}pa-tu-usz-ar-ri na-gu-u2 sza i-te-e _e2-mun_
16. [sza qe2]-reb {kur}ma-da-a-a ru#-qu#-ti# [sza pa-a]-t,i {kur}bi-ik-ni
17. [sza ina] _lugal ad-mesz_-ia mam2-ma# [la ik]-bu#-su _ki_-tim ma-ti-szu2-un
18. [{disz}szi]-dir#-pa-ar-na {disz}e-pa-ar-[na] _{lu2}en-iri-mesz_ dan-nu-ti
19. [sza la] kit-nu-szu a-na ni-ri sza2-a-szu2-nu a-di _un#-[mesz_-szu2-nu] szal-lat-su-un ka-bit-tu2 asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
20. [_dumu_ {disz}{d}]en#-zu-szesz-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal#-gi-na _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
21. _szagina#_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u3 ak-ka-de-e
22. ina# u4#-me-szu-ma e2-gal-tur-ra sza qe2-reb {iri}tar-bi-s,i sza2 s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa
23. qaq-qa-ru at-ru ki-ma a-tar-tim-ma _ugu_ mah-ri-ti u2-rad-di-ma tam-la-a usz-<<ma>>-mal-li
24. _e2-gal_ s,i-ir-tu2 sza2 szu-bat-sa ma#-gal rap-sza2-tu
25. a-na mul-ta-'u-u2-ti {disz}asz-szur-du3-ibila _dumu man gal_ sza2 _e2_ ri-du-ti _dumu_ na-ram-ia
26. sza asz-szur {d}3(u) {d}utu {d}en {d}ag {d}u-gur _{d}1(u)-5(disz)_ sza nina{ki} _{d}1(u)-5(disz)_ sza {iri}limmu2-dingir _mu_-szu2 iz-ku-ru a-na e-pesz _lugal_-u2-ti
27. _e2-gal_ szu-a-tu ul-tu _usz8_-sza2 a-di _gaba-dib_-sza2 ar-s,ip u2-szak-lil
28. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren-mesz mah-mesz_ tar-bit {kur}ha-ma-nim u2-szat-ri-s,a e-li-szi-in
29. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza e-re-si _du10-ga_ u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szin
30. a-na tab-rat kisz-szat _ug3-mesz_ lu-le-e usz-ma-al-li
31. _mu-sar_ szi-t,ir _mu_-ia u3 szi-t,ir _mu_ {disz}asz-szur-du3-ibila _dumu man gal_ sza _e2 usz_-ti _dumu_ na-ram-ia u2-sza2-asz2-t,ir-ma ina qe2-reb-sza2 asz2-kun
32. ul-tu szip-ri _e2-gal_ szu2-a-tu2 ag-mur-u2-ma u2-qa-tu-u szi-pir-sza2 {d}u-gur {d}la-as, a-szi-bu-ti {iri}tar-bi-s,i ina qer-bi-sza2 aq-re-ma
33. _{udu}siskur-mesz_ tak-bit-ti eb-bu-ti ma-har-szu-un aq-qi-ma u2-szam-hi-ra kad3-ra-<<kad3>>-a-a
34. {d}u-gur {d}la-as, ik-rib _ud-mesz su3-mesz mu-an-na-mesz_ t,u-ub _uzu-mesz_ hu-ud lib3-bi li-szi-mu-in-ni u3 a-na {disz}asz-szur-du3-ibila _dumu_ na-ram-ia lisz-ru-ku szi-rik-tusz
35. _nun egir_-u2 ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia sza asz-szur u {d}isz-tar a-na be-lut _ug3-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu2
36. e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma in-na-hu an-hu-us-sa lu-ud-disz
37. _mu-sar_ szi-t,ir _mu_-ia u szi-t,ir _mu_ asz-szur-du3-ibila _dumu# [man gal_] sza _e2 usz_-ti _dumu_ na-ram-ia li-mur-ma
38. _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bal_-qi2# [it-ti] _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 lisz-kun#
39. [{d}u]-gur# {d}la-as, ik-ri-bi#-[szu] i-szem-mu-u2
single ruling

h1 Date
40. {iti}gu4-si-sa2 _u4 1(u) 8(disz)-kam2_ lim-mu {disz}{d}pa-en-pap {lu2}gar kur_ bad3-lugal-uk-ka ki-i a-de-e ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-ibila _dumu man gal_ sza2 _e2 usz_-ti szak-nu-u-ni


Version History

  Page: 1