Search results


   Page: 1   
1937 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


ASJ 16, 227-228 Erm 14004
Click for archival page


Primary publicationASJ 16, 227-228 Erm 14004
Author(s)Selz, Gebhard
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14004
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060328 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w26n3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) lu2 sze-ba 2(barig@c)
2. engar ki-gub-me
3. 3(asz@c) dal-muszen 2(barig@c)
4. 2(barig@c) geszgal-si
5. 2(barig@c) {d}nansze-da-nu-me-a
6. [ugula] ki# siki#-ka-me
7. [2(barig@c)] lugal#-[pa-e3]
8. [sipa szah2]
rext broken

column 2
1. ur-{d}{sze3}szer7-da
2. 1(u@c) lu2 2(barig@c)
3. sze-bi 5(asz@c) szesz-lu2-du10
4. 5(asz@c) lu2 2(barig@c)
5. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) e2-me-lam2-su3
6. 1(u@c) lu2 2(barig@c)#
7. sze-bi 5(asz@c)#? [...]
n lines broken
8'. [4(asz@c) lu2 2(barig@c)?]

column 3
1. sze-bi 2(asz@c) e2-inim-si-sa2
2. szu-ku6 a du10-ga
3. 2(asz@c) simug 2(barig@c)
4. 1(asz@c) nagar 2(barig@c)
5. 1(asz@c) nagar 1(barig@c)
6. 3(asz@c) aszgab 2(barig@c)
7. 1(asz@c) aszgab 1(barig@c)
8. 3(asz@c) ad#-[kup4 x]
9. 3(asz@c) tug2#-[du8 x]
rest broken

column 4
1. 3(asz@c) lu2 2(barig@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
3. sze-bi 2(asz@c) la2 1(barig@c) bahar2-me
4. 6(asz@c) lu2 2(barig@c)
5. sze-bi 3(asz@c) gir2-nun
6. gab2-kas4
rest broken

column 5
1. 2(barig@c) a2-ne2-kur-ra
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) gab2-ra-ni
3. 2(barig@c) inim-du11
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) gab2-ra-ni
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) gab2#-[ra inim-ma-ni-zi]
rest broken

column 6
1. sipa udu siki-ka-me
2. 2(barig@c) urix(LAK526)
3. gab2-ra udu nig2-gu7-a
4. 4(asz@c)#? lu2 [...]
5. [sze-bi x ugula il2-me]

reverse

column 1
beginning broken
1'. [x en-ig-gal]
2'. nu-[banda3]
3'. 2(barig@c) ki2-[num]
4'. ka-szagan#
5'. 2(barig@c) nita#-[zi]
6'. sagi#
7'. 1(barig@c)# amar#-giri16{ki}
8'. muhaldim
9'. 2(barig@c) en-uszur3-re2
10'. lu2 e2-nig2-ka

column 2
beginning broken
1'. [muhaldim-me]
2'. [1(barig@c)] {d}nin-gir2-su-lu2-mu
blank space
line erased
4'. 1(barig@c) ur-du6
5'. i3-du8
6'. 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
7'. sze-bi 2(asz@c) gab2-dan6-me
8'. 2(barig@c) gu#-u2#
9'. [lu2] esz2 gid2
10'. [1(barig@c) 2(ban2@c)?] ur-{d}nin-mu2
11'. lu2 zi-ga

column 3
beginning broken
1'. 2(barig@c) szesz-tur
2'. 2(barig@c) en-DU
3'. lu2# igi-nigin2-me

column 4
beginning broken
1'. [szu-nigin2] 3(gesz2@c)#? 1(u@c) la2 3(asz@c) lu2 2(barig@c)
2'. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3'. 8(disz@t) lu2 1(barig@c)

column 5
1. [gu2-an-sze3 x lu2]
2. [sze-bi x gur saggal]
3. [sze-ba] lu2# szuku [dab5-ba lu2] u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz#{ki}-ka

column 6
1. [en-ig-gal]
2. [nu-banda3]
3. [... x-ta]
4. [e-ne-ba x]
5. 3(disz@t) ba-am6



Version History


ASJ 16, 229 Erm 14065
Click for archival page


Primary publicationASJ 16, 229 Erm 14065
Author(s)Selz, Gebhard
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14065
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbrqc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) ziz2 gur saggal
2. amar-giri16
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
4. 6(asz@c) 1(barig@c) ziz2 sa2-du11 e2-muhaldim-kam
5. [1(u@c)] 5(asz@c)# ziz2 bar-[bi] gal2-la-am6

column 2
1. masz-da3
2. dub-sar
3. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 sa2-du11 {d}mes-an-du
4. 1(u@c) ziz2 sa2-du11 ki-a-nag
5. {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
6. 8(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) ziz2

column 3
1. kas ninda ki-su7-sze3
2. i3-li2-be6-li2
3. szu ba-ti

reverse

column 1
1. [szu-nigin2] 5(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) ziz2 gur saggal
2. ziz2 szesz-lu2-du10
3. ugula
4. szu-na gal2-la-am6

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e-ne-ta!-gar 2(|ASZxDISZ@t|)



Version History


BuB 2, 01
Click for archival page


Primary publicationBuB 2, 01
Author(s)Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date2005
Secondary publication(s)Nik 2, 014 (1915); B.R. Foster, USP (1982); Powell, HUCA, DV 5, 14
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14342
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7jp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [5(gesz2@c) 2(u@c) ad?]-da
3. 5(gesz2@c) 2(u@c) i3-li2-be6-li2
4. 5(gesz2@c) 2(u@c) bara2-ga-ni
5. 5(gesz2@c)# 2(u@c) nagar-zi
6. 5(gesz2@c)# 2(u@c) tir-ku3 dub-sar-mah
7. 5(gesz2@c)# 2(u@c) ildu3
8. 5(gesz2@c)#? 2(u@c) sa12-du5
9. [1(gesz2@c)? mes?]-sila-si nu-banda3
10. [1(gesz2@c)?] lugal#-KA#?
11. [n] lu2#-tukul lu#?-la#
12. [n] pu#-zu#-zu lu2-kiszib3-ba
13. [n] gesz#-sza3 ab-ba-iri

column 2
1. [n] ur-{d#}[alla] sza13#-[dub]
2. 2(u@c) 4(asz@c) szu-me-ni (x)
3. 1(u@c) 6(asz@c) a2-kal-le um-mi-a
4. 4(u@c) ur-bad3 ka-guru7!
5. 2(u@c) ur-dingir-gin7-du
6. 4(u@c) nimgir-kisal-e
7. 4(u@c) ugula e2 {d}dumu-zi
8. 4(u@c) ugula e2 {d}inanna
9. 4(u@c) ugula e2 {d}TAG-nun
10. 4(u@c) ugula e2 {d}dumu-zi-ma-ru14
11. 4(u@c) e2-zi nu-banda3
12. 4(u@c) nigar nu-banda3
13. lugal-KA nu-banda3
14. 2(gesz2@c) u2-ru14 dub-sar#!?
15. 1(u@c) 5(asz@c) ur-{d}alla sagi

column 3
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) lugal-pa-e3 KASKAL
2. [n] lugal#-nig2 dam#-gar3-gal
3. 4(u@c) nigar szesz-gal
4. 1(u@c) 2(asz@c) {d}en-lil-a2-x
5. 8(asz@c) lugal-ezem
6. 8(asz@c) du-du sagi
7. 8(asz@c) ka-dug#
8. 8(asz@c) {uruda}za-ha-da
9. 8(asz@c) {kusz}ummux(|EDIN.A.LA2|)
10. 8(asz@c) lugal-lu2-gi-na
11. 8(asz@c) amar-{d}giri16
12. 5(u@c) la2 2(asz@c) lugal-si-sa2 sagi-mah

reverse

column 1
1. 8(asz@c) IM-an-ne2
2. 1(u@c) 6(asz@c) e2? pad
3. 1(u@c) 5(asz@c)? amar-[x]
4. 2(u@c) 4(asz@c)#? x x ugula#-e2#?
5. 4(u@c)#? [...]
6. [...] nimgir
7. [...] x x
8. [...] dam#-gar3 [(x)]
9. [...] x [(x)]
10. [... lu2]-eme#
11. [...] x
12. 8(asz@c)# [i3]-lu#-ka3#-sa#-ad
13. 8(asz@c) x x MUSZ3 nu-banda3 x e2#-gal#
14. 2(gesz2@c)# 4(u@c) ensi2
rest blank

column 2
blank space
1. [...] x

column 3
n lines broken
1'. [...] x
2'. a?-NE?-x
3'. umma{ki}-a#
4'. [...]
rest broken


Version History


BuB 2, 02
Click for archival page


Primary publicationBuB 2, 02
Author(s)Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14377
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnp7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P214928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n kasz sze 1(barig@c) gur8]-gur8#
2. 3(u@c)# ninda u2 1(ban2@c) 3(u) du8
3. 3(asz@c)# sag ninda 1(ban2@c)# 2(u) du8
4. esz3-me-lum
5. lu2-tukul lugal-ka#

reverse
1. su-sin2{ki}-ta du-ni
2. szu ba-ti
blank space
3. [n] mu 3(disz@t) iti


Version History


BuB 2, 03
Click for archival page


Primary publicationBuB 2, 03
Author(s)Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14389
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnpnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P214940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] kasz# gur8
2. 3(u@c)#? ninda# 3(asz@c) sag <ninda>
3. PA-x-a-hu
4. 1(asz@c)# kasz gur8
5. 1(u@c) ninda 3(asz@c) sag ninda#
6. i3-x-x-x
7. lu2# x-x
8. lugal#-[x]-mah#? [(x x)]

reverse
blank space
1. 5(disz@t)#? mu# u4 8(disz@t)


Version History


BuB 2, 04
Click for archival page


Primary publicationBuB 2, 04
Author(s)Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04094
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnkgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P214924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(asz@c) tug2] nig2-lam2
2. [x]-e2?-nig2-zu
3. 1(asz@c) ur-li
4. 1(asz@c) ur-{d}dumu
5. dumu e2#-[(x)]-pu3
6. 1(asz@c) lugal-KA-ga-ni
7. 1(asz@c) ur-{d}alla
8. 1(asz@c) TAR-ta
9. 1(asz@c) lugal-kadra
10. 1(asz@c) szesz-szesz
11. 1(asz@c) HA-A
12. 1(asz@c) ur-{d}dumu
13. dumu ur-eme2-ga
14. 1(asz@c) lugal-si-NE-e
15. 1(asz@c)# nig2-du7
16. [1(asz@c)] ur-mes

reverse
1. [1(asz@c)] ur#-{d}dumu
2. szesz ur-ga2
3. 1(asz@c) du-du
4. 1(asz@c) lugal-nesag-e
blank space
5. szunigin 1(u@c) 6(asz@c) tug2 nig2-lam2
6. tug2 gid2-da
7. sagi
8. ugula inim-ma-dingir
rest blank



Version History


BuB 2, 05
Click for archival page


Primary publicationBuB 2, 05
Author(s)Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07559
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnkh4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P214925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) amar-su4
2. dumu mu-ni
3. ugula nigar
4. dumu e2-sza3
5. nu-banda3 ur-{d}dumu

reverse
1. im-e si-sa2 szum2-de3
2. i3-sar
blank space
3. 7(disz@t) mu 3(disz@t) iti


Version History


BuB 2, 06
Click for archival page


Primary publicationBuB 2, 06
Author(s)Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07974
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnkjn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P214926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz@c) kasz 5(ban2) dug
2. ne-sag diri

reverse
1. szunigin 1(asz@c) 1(barig@c) sze kasz gur sag-gal2
2. 7(disz@t) mu 2(disz@t) itix(|UD@sxTIL|) 1(u) la2 1(disz@t) u4



Version History


BuB 2, 09
Click for archival page


Primary publicationBuB 2, 09
Author(s)Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date2005
Secondary publication(s)cf., Foster, Fs Sjöberg 164:14
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14382
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnpd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P214933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] gu4 mar-tu
2. 4(asz@c) udu 1(asz@c) masz2
3. 1(u@c) (n) ninda gug2
4. [n] dug# kasz

reverse
1. nin#-dingir {d}ba-ba6
blank space
2. mu#-kux(DU)


Version History


BuB 2, 10
Click for archival page


Primary publicationBuB 2, 10
Author(s)Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14383
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnpfj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P214934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) dur2 ku3-babbar#
2. ki-la2-bi 1(asz@c) ma-na
3. 1(asz@c) tug2 bar-dul5 saga
4. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2 saga
5. 1(asz@c) gu4# niga
6. 8(asz@c) udu niga
7. 1(asz@c) masz2

reverse
1. 1(u@c) tibira-um#
2. 2(u@c) dug sur-ra gir16#
3. 4(u@c) kasz dida saga
4. ta2-ku-ma-tum
blank space
5. mu-kux(DU)


Version History


BuB 2, 11
Click for archival page


Primary publicationBuB 2, 11
Author(s)Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14384
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnpg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P214935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz@c) zi3 sig15 gur sag-gal2 si-sa2
2. ki dingir-sa6-ta
3. da-da
4. dumu nam-zi-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. ki nig2-ka9-ka
3. i3-na-ga2-ga2
blank space
4. 4(disz@t) mu 8(disz@t) iti



Version History


BuB 2, 12
Click for archival page


Primary publicationBuB 2, 12
Author(s)Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14385
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnphk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P214936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz@c) sze gur
2. e2-ni
3. 2(asz@c) 2(barig@c) lugal-sza3
4. 2(asz@c) me-ur4
5. 2(barig@c) nin-szu
6. 2(barig@c) ama-|SAL+HUB2|
DILMuN also possible
7. 2(barig@c) ama-AB
8. 1(asz@c) ama-|SAL+HUB2|
9. nin# [...]

reverse
1. 2(barig@c)# bara2#-an-ne3
2. 1(asz@c)? nin#-szesz#
3. 2(barig@c) a#-HE2#
4. 2(barig@c) e2-ku3#
5. 1(asz@c) a-NI-NI
blank space
6. szunigin 1(u@c) 1(asz@c) sze gur sag-gal2



Version History


BuB 2, 13
Click for archival page


Primary publicationBuB 2, 13
Author(s)Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14386
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnpj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P214937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) uruda zabar za-hum
2. 3(asz@c) uruda zabar ma-sza4-lum#
3. 2(asz@c) uruda zabar szu
4. 4(asz@c) gin2 ku3-sig17
5. 1(asz@c) bar-ra-an sagi
blank space
6. nig2-ba dingir-i-bi3 PA#-[x]

reverse
blank


Version History


BuB 2, 14
Click for archival page


Primary publicationBuB 2, 14
Author(s)Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14388
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnpm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P214939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) {gesz}gu-za za3-bi-us2 ha-lu-ub2
2. 1(asz@c)# {gesz}giri3-gub
3. ur-ab-ba dumu ur-zu nagar

reverse
blank space
1. mu-kux(DU)


Version History


BuB 2, 15
Click for archival page


Primary publicationBuB 2, 15
Author(s)Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14390
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnpp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P214941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) udu kar-mah
2. 1(asz@c) e2-sag-szu4
3. 1(asz@c) dingir-eb-gal
4. 1(asz@c) {d}nin#-ur4
5. 1(asz@c) sza3-ge#-pa3-da
6. 1(asz@c) e2#-sag#-kal-la
7. 1(asz@c) {d}ur3-bar-tab
8. n 2(asz@c) {d}inanna zabala6{ki}

reverse
blank space
1. nig2#-sag#-a# inim-ma-ni#-zi-kam#
2. gala# szusz3
3. e2#-gal-e bi2-gu7
blank space
4. 3(disz@t) mu 7(disz@t) iti


Version History


BuB 2, 16
Click for archival page


Primary publicationBuB 2, 16
Author(s)Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date2005
Secondary publication(s)cf., ITT 1, 1463, 4’
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14391
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnpqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P214942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) sagszu
2. 1(asz@c) kusz na-me
3. lu2-du-du aszgab

reverse
blank space
1. mu-kux(DU)


Version History


BuB 2, 17
Click for archival page


Primary publicationBuB 2, 17
Author(s)Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14392
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnpr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P214943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c)#? ur-eme2-ga#
2. dumu ab-ba-sa6-ga
3. e2-gissu
4. dumu amar-su4

reverse
1. ugula lugal-nig2
2. 1(asz@c) lugal-{gesz}gigir-e
3. dumu ur-{d}ildux(NAGAR)
4. ugula gal:ug3
blank space
5. nu-banda3 nig2-ul



Version History


BuB 2, 18
Click for archival page


Primary publicationBuB 2, 18
Author(s)Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14393
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnpsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P214944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2@c) 4(u@c)# sze gur sag-gal2#
2. 6(disz@t) su7-a i3-gal2-lam
3. sze 1(u) u4-a bala-a
rest blank

reverse
blank space
1. [(...)]


Version History


BuB 3, 149-159
Click for archival page


Primary publicationBuB 3, 149-159
Author(s)Sommerfeld, Walter
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14380
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnpb0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P214931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n gesz]-gid2#-[da] {uruda#}zabar
2. [n gu2]-bi#
3. [n igi]-bi#
4. 1(u@c) 6(asz@c) sagszu# {uruda#}zabar#
5. 2(u@c) la2 1(asz@c) zi-sa#
6. 2(asz@c) lu#-ub2#
7. 2(asz@c) da-si
8. ugula ur-{d}nin-ma-da#
9. [1(u@c) la2] 3(asz@c) gesz-gid2-da#
10. 1(u@c) gu2-bi#
11. 6(asz@c) igi-bi#
12. 1(u@c)? 3(asz@c) sagszu# uruda
13. [n] zi-sa

column 2
1. 3(asz@c) lu#-ub2#
2. 1(asz@c) da-si
3. ugula# ba-sa6
4. 2(asz@c) gesz-gid2-da
5. [1(u@c) la2] 2(asz@c)#? igi#-bi
6. [1(u@c)] la2# 3(asz@c) gu2#-bi#
7. 1(asz@c)# {uruda}kak#
8. 1(u@c) 2(asz@c) sagszu# uruda#
9. 2(u@c) 6(asz@c)# zi#-sa#
10. 3(asz@c) lu#-ub2#
11. 2(asz@c)#? da-si
12. ugula ur-gi7#
13. 6(asz@c) gesz-gid2#-da
14. 5(asz@c)#? gu2-bi
15. 3(asz@c) igi-bi
16. 1(asz@c)#? {uruda}kak#
17. 6(asz@c)# sagszu# uruda#

column 3
1. 2(u@c) la2 3(asz@c) zi#-sa#
2. 2(asz@c)#? lu#-ub2
3. 1(asz@c)# da#-si#
4. ugula# usz
5. 2(asz@c)# gesz-gid2#-da
6. 2(asz@c) gu2-bi
7. 2(asz@c) igi-bi
8. 1(u@c)#? la2# 2(asz@c)? sagszu# uruda#
9. n lu#-ub2#
10. n zi#-[sa]
11. n da#-[si]
12. ugula# x [x (x x)]
13. n gesz#-gid2#-[da]
14. 3(asz@c)#? gu2#-[bi]
15. 6(asz@c)# igi#-[bi]
16. n lu#?-[ub2?]
17. [n ...]
18. [(...)]

reverse

column 1
beginning broken
1'. [n gesz-gid2-da?]
2'. 1(u@c)# [gu2-bi?]
3'. 1(u@c) la2 1(asz@c) [igi-bi?]
4'. 2(u@c)# la2# [n] sagszu# [uruda]
5'. 2(u@c)# la2 2(asz@c) zi-[sa]
6'. n lu-[ub2]
7'. 1(asz@c) da-si#
8'. ugula ba#-zi#
9'. 4(asz@c) gesz-gid2-da#
10'. 1(u@c) la2 1(asz@c) sagszu uruda
11'. 1(u@c) la2# 2(asz@c) zi-sa
12'. 2(asz@c) lu#-ub2
13'. 2(asz@c)#? da-si
14'. ugula lu2-ku4#?
15'. 5(asz@c)# gesz-gid2-da#
16'. 3(asz@c) gu2-bi
17'. 3(asz@c)# igi-bi

column 2
1. 2(u@c) n 1(asz@c)#? [sagszu uruda]
2. 2(u@c) n 1(asz@c)#? [zi-sa]
3. 3(asz@c) lu#-ub2
4. [n] da#-si#
5. ugula# ab#-ba
6. 1(asz@c) _nu-ru-um_ tug2-du8
7. 1(asz@c) _ma-KIL?-tum_
blank space
8. szunigin 3(u@c) 3(asz@c) gesz-gid2-da#
9. szunigin 5(u@c)# la2#? [n] gu2#-bi#
10. szunigin 4(u@c)# n igi#-bi#
11. szunigin 1(gesz2@c) 4(u@c) 1(asz@c) sagszu uruda

column 3
1. [szunigin] 2(gesz2@c)# 3(u@c) 2(asz@c) zi-sa
2. szunigin# [n?] 2(u@c) 2(asz@c) lu-ub2
3. szunigin# 2(u@c)# la2 3(asz@c) da#-[si]
4. szunigin# n? 2(asz@c)# [{uruda}]kak#
5. [szunigin 1(asz@c)? _nu-ru-um_] tug2-du8#
6. szunigin# [1(asz@c)? _ma-KIL?]-tum#_
7. szunigin# x [x] x-si?
blank space
8. a2#-me3# gesz sag3-ga#?
9. ama#?-ga# bad3-ta
10. iri# nigin2-na#
11. e2#?-gidri-ka
12. [ba]-gid2
13. [nu]-banda3# amar#-si4
14. [(...)]


Version History


CDLI Seals 006522 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 006522 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.06.01.x2001; Ward, Seal Cylinders 332
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedḪunḫili.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz002frq4j
Composite no.Q008409
Seal no.S006522
CDLI no.P432376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. hu-un-i3-li2
en: Ḫunḫili,
2. _ensi2_ ki-masz{ki}
en: governor of Kimaš,
3. _szagina_ ma-at elam{ki}
en: general of the land of Elam:
4. tam-gu2-gu2
en: Tamgugu
5. ze2 ARAD2 zi-mi
en: ... .


Version History


Erm 08067
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Selz, Gebhard
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08067
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030730 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdg2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
1'. [1(asz@c) ...] x zi
2'. [1(disz@t)] e2-e-a-na-ak
3'. 1(asz@c) lugal-ezem
4'. [1(disz@t)] nam-mah-ni
column 2'
1'. [1(disz@t) x] ki
2'. [(x)] x me
3'. 1(asz@c) ur2#?-ni
4'. engar
5'. 1(disz@t) ur-ur
6'. 1(asz@c) inim-du11
7'. ugula
8'. szu-nigin2 1(u@c) 3(asz@c) sag-dub
9'. 1(u) 2(disz@t) szesz surx(ERIM)-ra
10'. inim#-du11
11'. 1(asz@c) e2-lu2
12'. 1(disz@t) sag-a-ra2-ba-szum2

column 3'
1'. 1(disz@t)# lugal#-nig2-ga2-ni
2'. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
3'. 1(disz@t) e2-ki
4'. 1(asz@c) {d}en-ki-tesz2-mu
5'. 1(disz@t) szu-mah
6'. 1(asz@c) e2-mu-bi#-du10#
7'. 1(disz@t) dingir-sukkal
8'. ugula-iri-me
9'. 1(asz@c) lugal-mete
10'. engar
11'. 1(disz@t) e2-mah

column 4'
1'. 1(asz@c)# [...]
2'. 1(disz@t) lugal-usz-sux(MUSZ)
3'. 1(asz@c) ur-e2-dam
4'. 1(disz@t) KUM-tusz-sze3
5'. 1(asz@c) ur-ki
6'. 1(disz@t) buru5{muszen}-tur
7'. [1(asz@c) en]-si
8'. 1(disz@t) ur2-ni
9'. 1(asz@c) ur-ul-le-gar-ra
10'. 1(disz@t) e-ta-e11

column 5'
1'. [1(asz@c) ...] x (x) tuku?
2'. 1(disz@t) ur-{d}inanna
3'. 1(asz@c)# me-lam2-kur-ra
4'. 1(disz@t) szubur
5'. ugula-iri-me
6'. 1(asz@c) U2-U2
7'. engar
8'. 1(disz@t) nu-mu-na#-szum2#-mu#
9'. 1(asz@c) szesz-lu2-du10

reverse

column 1
1. x (x)
2. szu-nigin2 1(u@c) 3(asz@c) sag-dub
3. 1(u) 2(disz@t) szesz surx(ERIM)-ra
4. szesz-lu2-du10
5. 1(asz@c) ur-{d}li9-si4
6. 1(disz@t) lugal-inim-gi-na
7. 1(asz@c) {d}en-lil2-bad3#?
8. 1(disz@t)# [x (x)] da
rest of column missing

column 2
1. ugula-iri
2. 1(disz@t)# e2-ki
3. engar
4. 1(asz@c) e2-me-lam2-su3
5. ugula
6. szu-nigin2 8(asz@c) sag-dub
7. 7(disz@t) szesz surx(ERIM)-ra
8. e2-me-lam2-su3#
rest of column missing

column 3
1. 1(disz@t) e2#?-mu
2. [1(asz@c) e2?]-lu2#
3. 1(disz@t) sag-a-ra2-ba-szum2
4. 1(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
5. 1(disz@t) amar-ezem
6. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
7. 1(disz@t) zi-mu
8. ugula-iri-me
9. 1(asz@c) qi2-bi
10. engar
rest of column missing

column 4
1. x x [x]
2. [...]
3. 1(asz@c) gissu#-na#-ni-du10
4. MI
5. 1(disz@t) lugal-sza3-la2-tuku
6. dumu# mu-ni
7. kuruszda
8. 1(asz@c)# ki-tusz-lu2
9. [1(disz@t)] ur#-{d}nin-a-su
10. [1(asz@c) e2?]-gu3#?-[nun?]-di#?
rest of column missing

column 5
1'. [...] gam-gam
2'. [...] x
3'. [x] gissu#-[na]-ni#-du10
4'. [szu?]-i
rest of column missing
rest of tablet missing


Version History


Erm 08378
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Selz, Gebhard
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08378
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030730 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdg33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...] x [...] x
4'. [...] x
5'. [...] x
rest broken

column 2
1'. 7(asz@c)# sza3-du10 nita 2(ban2@c)
2'. 7(asz@c)# sza3-du10 munus 2(ban2@c)
3'. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) gur saggal#
4'. [giszgal-si]
5'. [4(ban2@c)] ZUM#
6'. [4(ban2@c) nin]-mu#-[su-da]
rest broken

column 3
1. 3(ban2@c) geme2#-ganun
2. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
3. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
4. 3(ban2@c) tasz3-ni-tum
5. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
6. 3(ban2@c) szesz-an-edin-na
7. 3(ban2@c)# igi-bar-[lu2]-ti#
8. 3(ban2@c) da-na
9. 2(ban2@c) dumu munus
10. [3(ban2@c)] ze#?-[na]
rest broken

column 4
1. [3(ban2@c)?] sza3-du10 nita 2(ban2@c)
2. 8(asz@c) sza3-du10 munus# 2(ban2@c)
3. sze-bi 4(asz@c) 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
4. 4(ban2@c) ag-ga-ga
5. 4(ban2@c)# {d}nin-mar{ki}-ama-pa4-pa4
6. 3(ban2@c) a-am6-ma
7. 3(ban2@c) KA-sa6#
rest broken

column 5
1. sag-dub#-me#
2. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2#
3. 3(ban2@c) nin-tesz2#-mu
4. gu2-ba-me
5. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)#
6. 1(u@c) 3(asz@c)? [geme2 3(ban2@c)]
7. 1(asz@c)# [sza3-du10 nita] 2(ban2@c)#
8. 1(asz@c)# [sza3-du10 munus] 2(ban2@c)#
9. sze-bi 2(asz@c) 3(ban2@c)#? {d}[nansze]-da#-[nu-me-a]
rest broken

column 6
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 4(ban2@c)# utu-ama#-mu
3. 2(ban2@c)# dumu nita
4. 2(ban2@c) dumu munus
5. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
6. 2(ban2@c) dumu nita
7. 4(ban2@c)# si-ma
8. 2(ban2@c) dumu nita
9. 4(ban2@c) ha-szi
10. 4(ban2@c) nin-um#-me-da
11. 4(ban2@c) {d}nin-szubur#-ama-mu#
rest broken

column 7
1. 2(asz@c) dumu# munus# 2(ban2@c)
2. 4(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
3. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
4. 3(ban2@c) nin-szer7-zi
5. 2(ban2@c) dumu munus#
6. 3(ban2@c) nin#-bara2#-da#-[ri2]
7. 2(disz@t)#-[kam-ma]
8. sag#-dub#-[me]
9. 3(ban2@c) masz#-tur#
10. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
11. [3(disz@t)-kam]-ma
rest broken

column 8
1. [szu-nigin2] 1(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c)# ki-gu-me
2. 4(ban2@c) sa-{d}si-bi2
3. 2(ban2@c)# dumu nita#
4. 4(ban2@c)# min#-na-[ni]
5. [2(ban2@c)] dumu# munus
6. [4(ban2@c) nin]-tesz2-mu#
7. 4(ban2@c)# nin#-ma#-de6#
8. 2(ban2@c)# [dumu] munus
9. 4(ban2@c) {d}ba#-ba6-dingir-mu
10. 4(ban2@c) nin#-[ab]-gu#
11. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama#-mu
12. [4(ban2@c) nig2]-erim2#-[bar-ra]
rest broken

column 9
1. [4(ban2@c)] {d}[ba-ba6]-ama#-[mu]
2. 2(asz@c)# dumu# [nita] 2(ban2@c)#
3. 4(ban2@c) [nin-da]-nu-me-[a]
4. 4(ban2@c) nin-[igi-tab-mu]
5. 4(ban2@c) nin-[e-an]-su#
6. 2(asz@c) dumu [nita] 2(ban2@c)#
7. 4(ban2@c) zi#-[li]
8. 4(ban2@c) ha#-[szi]
9. 4(ban2@c) NI-su#-ba
10. 4(ban2@c) ag-ga-ga
11. 4(ban2@c) USZ-ni-tum#
12. 4(ban2@c) {gesz}ban#
13. 4(ban2@c) [zi]-li#
14. [2(disz@t)]-kam#-ma#
15. [1(asz@c) nu]-siki# nita# 3(ban2@c)#
rest broken

reverse

column 1
1'. [1(asz@c) nu-siki munus] 3(ban2@c)?
2'. 6(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
3'. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
4'. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) ur2-mud
5'. agrig
6'. 4(ban2@c)# sun2-ama-mu
7'. 4(ban2@c) sig4-ga2-na-gi4#
8'. 2(asz@c) dumu [nita] 2(ban2@c)
9'. 4(ban2@c) nin-[iri]-ezem-[me]-he2#-[gam-gam]
10'. 4(ban2@c) [nin-kas4-il2-il2]
11'. 4(ban2@c)# [uszur3-gin7-du10]

column 2
1. [munus-me]
2. [1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil-sa]
3. [u2-bil]
4. [szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c)] 2(ban2@c)!
5. 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
6. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
7. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2
8. 4(ban2@c)# za-na
9. 4(ban2@c) nin-lu2-mu
10. 4(ban2@c) nam-iri-na-sze3
11. 2(ban2@c) dumu munus
12. 4(ban2@c)# nin-nig2-u-mu
13. 4(ban2@c) zi#-[li]
14. 2(ban2@c) [dumu munus]
15. 4(ban2@c) [nin-iri-da-kusz2]

column 3
1. [munus-me]
2. [1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da]
3. [munu4 gaz-am6]
4. [szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)]
5. [6(asz@c) geme2 4(ban2@c)]
6. [2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)]
7. [sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c)] 2(ban2@c) amar-giri16{ki}
8. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-me
9. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
10. 2(asz@c)# dumu munus 2(ban2@c)
11. 4(ban2@c)# nin-ba#-ba#
12. [sze-bi] 2(barig@c) puzur4-ma-ma
13. [4(ban2@c)] sal#-la
14. 2(ban2@c) dumu munus
15. 4(ban2@c)# sila4-tur
16. [sze]-bi 1(barig@c)# 4(ban2@c)# bara2#-zi
17. [geme2 kikken-me]

column 4
1'. [2(ban2@c) dumu] munus
2'. [a-ga-am-me]
3'. [3(ban@c) nin]-tigix(|E2.BALAG|)#-[ni]-du10
4'. gala
5'. 3(ban2@c)# nin-esz2#-dam#-me#-[ki]-ag2#
6'. 3(ban2@c)# nin#-u3#-ma
7'. 3(ban2@c)# [nin]-lum#-ma#-ki-ag2#
8'. [3(ban2@c) SZIM-tusz-sze3]
9'. 2(ban2@c)# dumu# [nita]

column 5
1'. [3(ban2) nin]-sza3-la2#-tuku
2'. 2(ban2)# dumu [munus]
3'. 3(ban2)# za-na
4'. 3(ban2) {d}asznan-ama-mu
5'. [3(ban2)] nin#-ur2#-ni
6'. [3(ban2)] nam#-dam#
7'. 3(ban2)# {d}ba-ba6-tesz2-mu#
8'. [2(ban2) dumu] munus#
9'. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me

column 6
1'. [n(disz@t) geme2] 3(ban2)#
2'. 6(disz@t)? [sza3-du10] munus 2(ban2)
3'. sze#-[bi] 3(disz@t) la2 2(ban2) lugal#-pa#-e3
4'. sipa# szah2#
5'. 3(ban2) dam-a-mu
6'. geme2# masz#-kam#

column 7
1'. [...] 2(asz@c) [sza3]-du10 [munus] 2(ban2@c)
2'. [...]

column 8
column missing


Version History


Erm 08379 + Erm 08405
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Selz, Gebhard
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08379 + Erm 08405
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030730 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdg4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
3. 1(asz@c) nu-kiri6 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 2(asz@c) nu-kiri6 1(barig@c)
5. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) gur saggal#
6. dingir-a-mu
7. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
10. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) e2-ku4
11. 6(asz@c)# igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
12. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
13. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) e#-[ta-e11]

column 2
1. 7(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
4. sze-bi 3(asz@c) la2 2(ban2@c) ur-ki
5. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
7. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c) en-kisal-si
8. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) nimgir#-abzu
11. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) nimgir-abzu
12. 2(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
14. [sze]-bi# [1(asz@c) la2 2(ban2@c) ur-pu2]
15. [4(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)]

column 3
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) za3-[mu]-ba-ni-us2#
2. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) za3-mu-ba-ni-us2
3. igi-nu-du8 gesz-me
4. 1(u@c) 2(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
5. sze-bi 8(asz@c) ur-{d}szul-pa-e3
6. 1(u@c) 4(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
7. sze#-bi# 1(u@c) la2 2(barig@c) 4(ban2@c) amar#-ezem
8. 1(u@c) 3(asz@c) [igi-nu]-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
9. sze#-bi# 8(asz@c)# 2(barig@c) 4(ban2@c) e-ta-e11
10. igi-nu-du8 gesz-kin-ti-me
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-sag-ga2-tuku
12. 1(barig@c) x x [...]
rest broken

column 4
1. [nita-me]
2. 1(barig@c) nin#-[iri]-ni-sze3-[nu-kar2-kar2]
3. 1(barig@c) geme2#-[i7]-edin-[na]
4. 1(barig@c) {d}ba-ba6-na-nam
5. 1(barig@c) nin-nu-nam-szita
6. 1(barig@c) nin-gil#-sa
7. 1(barig@c) uszur3-ra#-sa6
8. 1(barig@c) nin#-sza3#-la2-tuku
9. munus-me
10. szu#-nigin2# 1(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 3(asz@c) nita# 1(barig@c)
12. 7(asz@c) munus 1(barig@c)
13. sze-bi 3(asz@c) la2 4(ban2@c) me-lu2-nu-DU
14. 2(barig@c) gala-tur#
15. 1(barig@c) en-kur-ra-a-ra2-nu2
16. 1(barig@c) {d}mes#-[an-du-lu2-sa6-ga]
rest broken

column 5
1'. 5(asz@c) [nita 1(barig@c)]
2'. 4(asz@c) [munus 1(barig@c)]
3'. sze#-[bi 3(asz@c) la2 1(barig@c) en-ku3]
4'. [1(barig@c) 2(ban2@c) {d}]inanna#-tesz2#-mu#
5'. [1(barig@c) 2(ban2@c) {d}]nansze#-lu2#-sa6-ga#
6'. [1(barig@c)] ur#-{d}gaszam
7'. 1(barig@c)# utu-lu2-sa6-ga
8'. nita#-me
9'. [1(barig@c) {d}]inanna-da-gal-di
10'. 1(barig@c) gan#-[tilla2]
rest broken

column 6
1'. [szu-nigin2] 3(asz@c)# [nita 1(barig@c)]
2'. 6(asz@c) [munus 1(barig@c)]
3'. sze#-bi 2(asz@c) [1(barig@c)] ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
4'. [1(barig@c) 2(ban2@c)] szesz#-lu2#-du10
5'. [1(barig@c) 2(ban2@c) {d}]nin-[gir2-su]-lu2#-[mu]
rest broken
3 columns missing

reverse
3 columns missing

column 4
1'. 4(ban2@c) za-na#
2'. munus-am6
3'. U2-U2#
4'. sanga#! e2#-[gal]-da#
5'. e-[da-se12]
6'. 1(barig@c)# [2(ban2@c) ur-{d}inanna]
rest broken

column 5
1'. [szu-nigin2 ... lu2 2(barig@c) 4(ban2@c)]
2'. 6(asz@c) lu2 2(barig@c)
3'. 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
4'. 4(u@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
5'. 5(asz@c) lu2 4(ban2@c)
6'. 8(asz@c) lu2 3(ban2@c)
7'. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
8'. nita-me
9'. 2(asz@c) munus 2(barig@c)
10'. 2(u@c) 1(asz@c) munus 1(barig@c)
11'. 5(asz@c) 4(ban2@c)
12'. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)

column 6
1. [gu2-an-sze3] 2(gesz2@c)# 4(u@c)? [(...)] lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) 1(barig@c) gur saggal
3. sze-ba igi-nu-du8 il2 sza3-dub didli
4. lu2 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka
10. iti ezem munu4 gu7!(KA)

column 7
1. [{d}nin-gir2-su-ka-ka]
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun SAR-ta
5. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)
6. 1(u) la2 1(disz@t) ba-am6



Version History


Erm 14032
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Selz, Gebhard
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14032
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030730 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q89pp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] 2(bur3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 sze# mu2#-a# apin#-la2
2. GAN2 da# ugarx(SIG7)
3. GAN2 u2-rum! {d}ba-ba6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-gid2
7. sa6-sa6
8. [...] x (x)
9. [...]

column 2
1. [szuku-sze3] e-dab5
2. 2(iku@c)#? en#?-ku4#?
3. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
4. 1(bur3@c)? 4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
5. giri3-ni-ba-dab5
6. gaesz2
7. 1(bur3@c) ur-e2-musz3
8. dam-gar3#
9. [...]

column 3
1. x x sa6?
2. [x]-x
3. 1(iku@c)#? [x] x [...]
4. 1(iku@c) 1/2(iku@c) [GAN2 en?]-ku4#?
5. sipa# szaganx(AMA){sza:gan}-ka#-kam
6. 1(iku@c)# GAN2 di-utu
7. [dumu] sza3#-nu-gal2
8. nar# e2#-babbar2#-ka#-[kam]
9. [...]

reverse

column 1
1'. [n(iku@c) amar]-ezem#
2'. nagar#
3'. GAN2 di#-utu
4'. dumu# sza3-[nu]-gal2#
5'. nar#
6'. 1(bur3@c) GAN2!? x (x) x
7'. 2(iku@c) GAN2 [...]
8'. sipa# x [...]

column 2
1'. [2(iku@c) GAN2 ur]-dam#?
2'. lu2-esz2-gid2
3'. 2(iku@c)? GAN2 sza3#? iri
4'. lugal#-gaba
5'. ma2#-lah5
6'. szuku-sze3 e-dab5
7'. [2(iku@c)?] GAN2# dumu# KUM#-tusz#-sze3
8'. aszgab

column 3
1'. lugal#? [...]
2'. 1(iku@c) 1/2(iku@c) x [(x)] la [x]
3'. [...]

column 4
column missing


Version History


Erm 14329
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Selz, Gebhard
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14329
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030730 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q89q6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) dug 6(asz@c) sila3 i3 uzud-da se3-ga
2. 2(barig@c) 2(ban2@c) gamurx(LAK490)
3. a-nu-su
4. 2(asz@c) dug 1(u@c) sila3 la2 2/3(asz@c){sza} i3
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) gamurx(LAK490)

column 2
1. ur-{d}dumu-zi
2. 1(asz@c) dug 8(asz@c) sila3 i3
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) 2(disz@t) sila3 gamurx(LAK490)
4. lugal-nam-gu2-su3
5. 2(asz@c) dug la2 2/3(asz@c){sza} i3

column 3
1. 2(barig@c) gamurx(LAK490)
2. mes-zi
3. 1(asz@c) dug i3
4. 1(barig@c) gamurx(LAK490)
5. mu-ni-na-ga-me
6. kuruszda

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) dug 6(asz@c) sila3 i3 uzud-da se3-ga
2. 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 2(disz@t) sila3 gamurx(LAK490) gur saggal
3. i3 gamurx(LAK490) u2-rum
4. bara2#-nam#-[tar-ra]

column 2
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. GAN2 {d}ab-u2
7. ki-uzug5-ga-ka

column 3
1. nig2-ka9 e-ak 5(|ASZxDISZ@t|)



Version History


Erm 14330
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Selz, Gebhard
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14330
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030730 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q89rq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz
2. ki {d}li9-si4-na-sze3
3. bara2-nam-tar-ra
4. gesz be2-tag

column 2
1. en-lu2
2. sagi
3. e-da-de6
4. gu7-a
5. en-ku3

reverse

column 1
1. kuruszda-kam 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


Erm 14331
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Selz, Gebhard
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14331
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030730 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q89s7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. x lu2#? x KA#?-(x)-ra
2. x-TUR-e
3. ba-tum2

column 2
1. x [...]
about 2 lines effaced
1'. x [...]

reverse
reverse effaced


Version History


Erm 14332
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Selz, Gebhard
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14332
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030730 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q89tr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

(very eroded, preliminary transliteration)

obverse

column 1
1. n x x
2. sze# x
3. x x

column 2
1. x-me-x
2. x x x
3. x x
4. 1(barig@c)#? sze
5. [x] x

reverse

column 1
1. 1(barig@c)#? sze
2. x x
3. szubur#? u4
4. lu2#?-x-sa#?

column 2
1. [...]
2. [...]
3. gi#?-x
4. ba-x
5. [...]


Version History


Erm 14333
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Selz, Gebhard
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14333
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030730 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q89v8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(gesz2@c)? 3(u@c) 2(asz@c)#? 2(barig@c) 2(ban2@c)? sze# gur saggal
2. sze nig2-en-na
3. GAN2 GIR2@g-GIR2@g tur

column 2
1. szuku# ensi2#-ka
2. inim-ma-ni-zi
3. ugula
4. szu-a bi2-gi4

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2-ganba-ka-ka
4. i3#?-si#? 6(|ASZxDISZ@t|)?



Version History


Erm 14334
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Selz, Gebhard
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14334
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030730 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdfd8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) la2 3(disz@t) gur# sze
2. utu?-{an}anzu2{muszen}
3. dam-gar3
4. KAS4? AZ? 6(asz@c)? NA

column 2
1. nig2!?-sa10 (x)
2. sze-bi SZUL-bi2
3. e-na-szum2
4. 6(|ASZxDISZ@t|)
reverse blank


Version History


Erm 14335
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Selz, Gebhard
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14335
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030730 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdffs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u@c) sag si-U-NU
2. 1(u@c) 2(asz@c) gab2-il2 ku6
3. lugal-me-gal-gal
4. szu-ku6 a-ses-ke4

column 2
1. iti udu-sze3 sze a {d}nin-gir2-su-ka-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2-munus-a
5. i3-kux(DU)

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


Erm 14337
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Selz, Gebhard
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14337
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030730 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdfg9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

(very eroded, preliminary transliteration)

obverse

column 1
1. n x x
2. x x
3. x x
4. x x
5. x x
6. x x

column 2
1. x x
2. x x
3. x x
4. x x kas kal?
5. x x kas ge6
6. x x
7. u2-du3
8. x x

column 3
1. x x
2. x x
3. x x
4. 3(u@c) udu sa sze x
5. 1(u@c) sa alim?
6. x x
7. [...]

reverse

column 1
1. x x
2. mu-x
blank line

column 2
1. x x
blank line

column 3
blank


Version History


Erm 14338
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Selz, Gebhard
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14338
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030730 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdfht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ama ab2
2. 2(asz@c) gir mu 1(disz@t)
3. za3 i3-szu4
4. 1(asz@c) gir sig za3 nu-szu4

column 2
1. lu2-kur-re2-bi2-gi4
2. unu3-de3
3. ba-gar
4. 1(asz@c) gu4 mu 3(disz@t)
5. 2(asz@c) gu4 mu 2(disz@t)
6. 6(asz@c) gu4 mu 1(disz@t)

reverse

column 1
1. ur-{d}dumu-zi
2. sipa amar-ru-ga-ke4
3. ba-gar
4. masz-da-re-a-am6
5. bara2-nam-tar-ra
6. dam lugal-an-da

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka-ra
3. e2 {d}nin-mar{ki}-ka-ka
4. mu-na-kux(DU) 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


Erm 14339
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Selz, Gebhard
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14339
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030730 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdfjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n(u@c)] 3(asz@c)? kusz# udu
2. 1(u@c) 3(asz@c)? kusz masz

column 2
1. iti amar-a-a-si-ga
2. SZUL-bi2
3. szu ba-ti# 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


Erm 14340
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Selz, Gebhard
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14340
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030730 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdfkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. x [x] lu2
2. lu2# 1(asz@c)-sze3
3. GAN2 (x) 4(iku@c)?-ta
4. ugula [GAN2] 1(esze3@c)-ta
5. GAN2#-bi 4(bur3@c) 2(esze3@c)? GAN2# sze
6. [...]

column 2
1. [...] [U2]-U2
2. sanga# e2-gal#-ke4
3. e-dab5#?
4. 2(bur3@c) GAN2# ur#-du6
5. szusz3
6. 2(bur3@c)# GAN2#? ur#?-dam [(x)]

reverse

column 1
1. [...]
2. x-bi?
rest of column blank

column 2
1. [szu]-nigin2# 6(bur3@c)? (x) 3(iku@c)? GAN2 sze
2. [...]
3. [...]
4. [...]
column 3
1. [...]
2. [sa6-sa6]
3. dam URU#-KA#-gi#-[na]
4. [lugal]
5. [lagasz{ki}-ka]
6. en#?-ig#?-[gal?]
7. [nu?-banda3?]
8. [...]


Version History


Erm 14341
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Selz, Gebhard
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14341
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030730 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdfmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(gesz'u@c) 6(gesz2@c) sa gi
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
3. 5(gesz'u@c) la2 2(u@c)# inim#?-[du11?]

column 2
1. a2 u4 6(disz) tesz2-tesz2-a gar-ra-am6
2. 2(gesz'u@c) 2(gesz2@c) lugal-mas-su
3. a2 u2 6(disz) tesz2-tesz2-a gar-ra-am6

reverse

column 1
1. [szu]-nigin2# 2(szar2@c) la2 2(gesz'u@c) 2(u@c) sa gi
2. gi ku5 u4-u4-kam
3. iti ezem munu4 gu7

column 2
1. {d}nansze-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. nig2-ka9-bi e-ak
5. e2 bar ti-ra-asz2{ki}-sze3

column 3
1. i3-kux(DU)
2. lum-ma
3. lu2 dun-a
4. inim-du11
5. e-da-tusz 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


Erm 14343
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Selz, Gebhard
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14343
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030730 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdfnw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
column missing

column 2
1. [3(ban2@c)] nin-ka-ga2#-inim-bi
2. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
3. 3(ban2@c) nin-szu-gi4#-gi4
4. 2(ban2@c) dumu munus
5. 3(ban2@c)# nin-ama-mu
6. [2(ban2@c)] dumu munus
7. [3(ban2@c) nin]-e-ki-ag2#
8. [3(ban2@c) {d}inanna-ama-mu]
9. [3(ban2@c) zi]-mu#
10. [3(ban2@c) nin-lu2]-mu#
11. [ki-siki-me]
12. [2(barig@c) e2-anzu2{muszen}]
13. [2(barig@c) lugal-bad3]
14. [lu2 igi-nigin2-me]

column 3
1. 1(barig@c)# lugal-{d}en-lil2-le
2. szu-i#
3. 1(barig@c)# {d}nin-gir2-su-lu2-mu
4. 4(ban2@c) sipa-{d}en-lil2-le
5. sagi-me
6. 4(ban2@c) a-tesz2-mu
7. 4(ban2@c) ama-tesz2-mu
8. munus-me
9. e2-gal-la
10. i3-se12
11. 2(asz@c) nu-siki nita 4(ban2@c)
12. ur2-mud
13. agrig#-da
14. [e-da]-se12#
rest broken

column 4
1. [1(barig@c) igi-si4]
2. szu#-ku6#
3. szu-nigin2 8(asz@c) lu2 2(barig@c)
4. 4(asz@c)# lu2 1(barig@c)
5. 3(asz@c) lu2 4(ban2@c)
6. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
7. nita-me
8. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
9. 8(asz@c) munus 3(ban2@c)
10. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
11. sze-bi 7(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) gur saggal
12. lu2 <geme2>-{d}ba-ba6-ka-me
13. 2(barig@c) {d}nin-ti-bad3-mu
14. 2(barig@c)# nigar#-mud#
rest broken

column 5
1'. 3(ban2@c)#? [x x?]-ama-[mu]
2'. geme2 kikken-[x]
3'. 3(ban2@c) nin-ka#-ga2-inim-bi
4'. 3(ban2@c) ga2-ka-nam-he2-ti
5'. nin-inim-zi-da
6'. e-da-se12
7'. 3(ban2@c) nin-ma-al-ga-su3
8'. 3(ban2@c) nam-nin-an-na-gam-gam
9'. igi-bar-da
10'. e-da-se12
11'. ki-siki-me
12'. 4(ban2@c) szesz-lu2-du10
13'. x x [...]
rest broken

column 6
1'. [4(ban2@c) sag-mu-ab-tuku]
2'. szu-[i-am6]
3'. lugal#-[temen-da]
4'. e-da#-[ti]
5'. 1(barig@c) utu#-[igi-du]
6'. du3-a-[ku5-am6]
7'. e-[ta-e11]
8'. azlag3#-[da]
9'. e-da#-[ti]
10'. 4(ban2@c) a-[gil-sa]
11'. [munus-am6]
rest broken

reverse

column 1
column missing

column 2
1'. sza3#!-[ga2]
2'. gab2#-[dan6-da]
3'. e-da#-[ti]
4'. 1(barig) {d}nin#-[gir2-su]-lu2#-[mu]
rest broken

column 3
1'. [lu2 szubur-{d}ba]-ba6#-ka-me
2'. 4(ban2@c) a-dingir-mu
3'. sagi
4'. 4(ban2@c) ga2-ka-nam-he2-ti
5'. munus-am6
6'. e2-gal-la
7'. i3-se12
8'. 4(ban2@c) a-kiszi17-gal
9'. nita#-am6
10'. amar-giri16{ki}
11'. lu2 lungax(|BIxNIG2|)#-da#
12'. [e-da-ti]
13'. [3(ban2@c) nin-igi-ga2-tesz2-mu]
14'. [szu-i munus-am6]

column 4
1'. [U2-U2]-da#?
2'. [e]-da#-ti
3'. [szu]-nigin2 [n(asz@c)] lu2# 4(ban2@c)
4'. [n(asz@c)] lu2# 3(ban2@c)
5'. nita#-me
6'. [n(asz@c) munus] 4(ban2@c)
7'. [n(asz@c) munus] 3(ban2@c)
8'. [sze-bi n(asz@c)] 3(barig@c) [n(ban2@c) lu2 a]-en-[ra]-mu#-[gi4]-me
blank space
rest broken



Version History


Erm 14344
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Selz, Gebhard
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14344
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina.--.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030730 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdfpd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
1. [sze-bi ...] {d}nansze-[da]-nu-me-a
2. ki#-siki-me
3. 3(asz@c)# nin-tur
4. [3(asz@c)] nin-bara2-[da]-ri2
5. [2(ban2@c) dumu] munus
6. [3(ban2@c)] szesz#-[e-a]-na#-ak
7. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
8. 3(ban2@c) nin-szer7-zi
9. 2(ban2@c) dumu munus
10. 3(ban2@c)# nin#-bara2-da-ri2
11. [2(disz@t)]-kam-ma
12. [szu]-nigin2# [n(asz@c)] geme2# [3(ban2@c)]
13. [2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)]
14. [2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)]
15. [sze-bi ... ki-gu-me]
16. [3(ban2@c) nin-ab-gu]

column 4
1. [3(ban2@c) min-na]-ni
2. 3(ban2@c) [sa]-{d}si-bi2
3. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
4. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 2(ban2@c) dumu munus
7. 3(ban2@c) nin-tesz2-mu
8. 3(ban2@c) pa4-pa4-{d}ba-ba6-i3-su
9. 3(ban2@c) nin-ma-de6
10. 3(ban2@c) nin-ab-gu
11. [2(disz@t)-kam-ma]
12. [3(ban2@c)] za#-na#
13. [2(ban2@c) dumu nita]
14. [3(ban2@c) {d}]ba#-ba6-[dingir]-mu#
15. [szu-nigin2 n(asz@c) geme2 3(ban2@c)]

column 5
1. 4(asz@c)# [sza3-du10] nita# 2(ban2@c)
2. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
3. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c)? 1(ban2@c) masz-da3
4. dub-sar!
5. 3(ban2@c) sun2-ama-mu
6. 3(ban2@c) sig4-ga2-na-gi4
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 3(ban2@c) nin-iri-ezem-me-he2-gam-gam
9. 3(ban2@c) nin-kas4-il2-il2#
10. [3(ban2@c) za-na]
11. 3(ban2@c)# uszur3-gin7-du10
12. munus-[me]
13. 1(barig@c) 2(ban2@c)# e2#-gil#-[sa]
14. [u2-bil]
15. [4(ban2@c) gesz-sza3-ki-du10]
16. [umma{ki}-kam]

column 6
1. [nita-me]
2. szu-[nigin2] 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 6(asz@c) geme2 3(ban2@c)
5. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)#
6. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) i3-li2-be6-li2
7. 3(ban2@c) za-na
8. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-lu2-ti
9. 3(ban2@c)# nam-iri-na-sze3
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 3(ban2@c)# nin#-[nig2-u-mu]
12. [3(ban2@c) zi-li]
13. [3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2]
14. [munus-me]
15. [1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da]
16. [munu4-gaz-am6]
17. [szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)]

column 7
1. [6(asz@c)] geme2# 3(ban2@c)#
2. 1(asz@c) sza3-du10 2(ban2@c)
3. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) amar-giri16{ki}
4. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
5. {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
6. e-da-ti
7. 3(ban2@c)# nin-ba-ba
rest of column missing

reverse

column 1
1'. 3(ban2) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
2'. 2(ban2) dumu munus
3'. 3(ban2) nin-u3-ma
4'. 3(ban2) nin-lum-ma-ki#-[ag2]
5'. 3(ban2)# [SZIM-tusz-sze3]
rest of column missing

column 2
1'. [3(ban2) e2-ki-be2]-gi4#
2'. 2(disz@t) dumu# nita# [2(ban2@c)]
3'. [3(ban2) dam]-a-mu#
4'. 2(disz@t)# dumu munus 2(ban2@c)
5'. 3(ban2) {d}ba#-ba6-ig-gal
6'. 2(ban2@c)# dumu munus
7'. 3(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu
8'. 2(disz@t) dumu munus 2(ban2@c)#
9'. 3(ban2) za-na
10'. 3(ban2) {d}asznan-ama-mu#
rest of column missing

column 3
1'. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
2'. 1(u) 5(disz@t) geme2 3(ban2)
3'. 8(disz@t) sza3-du10 nita 2(ban2)
4'. 7(disz@t) sza3-du10 munus 2(ban2)
5'. sze-bi 2(barig@c) 3(asz) 3(ban2) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
6'. 3(ban2) szesz-a-mu
7'. 3(ban2) be2-su-ga2
8'. geme2# masz-me
9'. lugal#-[pa-e3]
10'. [sipa szah2]
rest of column missing
rest of tablet missing


Version History


Erm 14345
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Selz, Gebhard
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14345
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030730 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdfqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
broken

column 2
1'. [sze-bi ... ur]-szul#
2'. 1(u@c) 2(asz@c) igi-[nu]-du8 1(barig@c)
3'. sze#-bi# 3(asz@c) [ur]-{d}ab#-ba6
4'. [1(u@c)] 2(asz@c)# igi-[nu-du8]
rest of column missing

column 3
1. [1(barig@c)] {d}nin-[gir2]-su-bad3-mu#
2. [1(barig@c)] mes#-e2#-[sza3]-ga#
3. nita-me
4. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
5. 1(barig@c) nin-gil-sa
6. 1(barig@c) geme2-{d}ba-ba6
7. 1(barig@c) nin-sza3-la2-tuku
8. munus-me
9. szu-nigin2 1(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
10. 4(asz@c)# nita 1(barig@c)
11. [4(asz@c)] munus 1(barig@c)
12. [sze-bi ... sag-{d}nin-gir2-su-da]
13. [1(barig@c) 2(ban2@c) en-kur-ra-a-ra2-nu2]
14. [1(barig@c) gala-tur]

column 4
1. 1(barig@c) e2-sa6-ga
2. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
3. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
4. 1(barig@c) lugal-a-ra2-nu2
5. nita-me
6. 1(barig@c) nin-szesz-ra-ki-ag2
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 1(barig@c) nin-a-ra2-ti
9. 1(barig@c) {d}ba-ba6-ama-mu
10. munus-me
11. szu-nigin2 1(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
12. 5(asz@c) nita 1(barig@c)
13. 3(asz@c) munus 1(barig@c)
14. [1(asz@c)] sza3#-du10 [munus 2(ban2@c)]
15. [sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) en-ku3]
16. [1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna-ur-pa4-pa4]

column 5
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}gaszam#
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}utu-igi-du
3. 1(barig@c) en-uszur3-re2
4. nita-me
5. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}inanna-da-gal-di
6. 1(barig@c) geme2-tilla2
7. 1(barig@c) sa6-sa6
8. munus-me
9. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
10. 1(asz@c) nita 1(barig@c)
11. 3(asz@c) munus 1(barig@c)
12. sze-bi 2(asz@c) lugal-sipa
13. 1(barig@c) sipa-iri#-da-kusz2#
14. 1(barig@c) [en-ku3]
15. [nita-me]
16. [1(barig@c) nig2-banda3{da}]
17. [1(barig@c) nin-bara2-da-ri2]
18. [1(barig@c) nin-masz-e]

column 6
1. 1(barig@c) e-da#-[nam]
2. munus-me
3. szu-nigin2 2(asz@c) nita 1(barig@c)
4. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
5. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
6. il2-me
7. 1(barig@c) ur-du6
8. 1(barig@c) lugal#-ga2#
9. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
10. 1(barig@c) sag-mu-ab-tuku
11. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-menx(|GA2xEN|)-zi
12. sagi#-[me]
13. [1(barig@c) ur-{d}ba-ba6]
14. [1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu]
15. [muhaldim-me]
16. [1(barig@c) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2]

column 7
1. [1(barig@c) nam-mah-ni]
2. sukkal-me
3. 1(barig@c) {d}nin-szubur-ama-mu
4. lu2 e2-nig2-ka
5. 1(barig@c) nig2-du7-pa-e3
6. 1(barig@c) nir-an-da-gal2
7. 1(barig@c) szul#-{d}en#-lil2-le
8. lu2 e2-sza3-ga-me
9. 1(barig@c) e2-mete
10. 1(barig@c) nin-al#-sa6#
11. 1(barig@c) [{d}ba-ba6-lu2-sa6-ga]
rest of column missing

column 8
1'. 1(barig@c) ur2#-[ni]
2'. 1(barig@c) lugal#-tesz2-mu#
3'. lu2 a-kum2#-me
4'. 1(barig@c) 2(ban2@c) U2#-[U2]
5'. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal#-sza3-la2-tuku
6'. 1(barig@c) 2(ban2@c) en#-da#-gal#-[di]
7'. dub-[sar]-me
8'. 1(barig@c) [dingir-al-sa6]
rest of column missing

column 9
column missing

reverse

column 1
column missing

column 2
1'. [1(barig@c) 2(ban2@c) e-ta]-e11#
2'. gab2-[ra masz]
3'. 1(barig@c) nig2-gur11-kur-ra
4'. 1(barig@c) sza3-nu-gal2#
5'. gab2-ra# gala#-[tur]
6'. sipa#! [szaganx(AMA){sza:gan}-me]
rest of column missing

column 3
1'. e-da#-se12#
2'. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-i3-nun
3'. nita-am6
4'. 3(ban2@c) za-na
5'. munus-am6
6'. udu nig2-gu7-a ba-su8-ge-esz2
7'. U2-U2
8'. kuruszda-da
9'. e-da-se12
10'. 1(barig@c) ur-[{d}inanna]
11'. [ma2-lah5]

column 4
1'. sze-bi# 6(asz@c) 4(ban2@c) sza3-dub didli
rest of column blank

column 5
1. [szu-nigin2 n(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)]
2. [...] 1(u@c) lu2 1(barig@c)
3. [1(asz@c)] 5(disz) lu2 3(ban2@c)
4. nita-me
5. 2(u@c) munus 1(barig@c)
6. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
7. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
8. munus-me
rest of column blank

column 6
column missing

column 7
1'. 6(disz@t)#? ba-am6


Version History


Erm 14346
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Selz, Gebhard
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14346
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030730 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdfrf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
column missing

column 2
1'. [... lu2] 2(barig@c)
2'. [1(asz@c)] lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3'. sze#-bi [...] la2 1(barig@c) 2(ban2@c) ur#-{d}{sze3}szer7#-da
4'. [...] lu2 2(barig@c)
5'. [...]
rest of column missing

column 3
1'. [sze-bi ... inim-ma-ni]-zi
2'. RU-lugal-me
3'. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
4'. 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
5'. sze-bi 7(asz@c) dam-dingir-mu
6'. aga3#-us2
7'. 5(asz@c) lu2 2(barig@c)#
8'. 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
9'. sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c)# e2#-inim-si-sa2!
10'. [szu-ku6 a du10-ga]

column 4
1'. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2'. aszgab-me
3'. [n(asz@c)] lu2 2(barig@c)
4'. n(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
5'. ad-kup4-me
6'. 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
7'. tug2-du8-me
8'. 2(barig@c) szagan-kesz2
9'. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
10'. 1(asz@c)! lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
11'. ma2-lah5-me
12'. 2(asz@c) lu2 2(barig@c)#

column 5
1'. [sze-bi ...] x (x) gir2-nun
2'. gab2-kas4
3'. 2(barig@c) za3-mu
4'. 2(barig@c) lugal-mu-da-kusz2
5'. sipa ansze surx(ERIM)-ka-me
6'. 5(asz@c) lu2 2(barig@c)
7'. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) sipa szaganx(AMA){sza:gan}-me
8'. 1(barig@c) lugal-usz-sux(MUSZ)
9'. 1(barig@c) ur-{d}dumu-zi

column 6
1'. 2(barig@c) [inim-du11]
2'. 1(barig@c) 1(ban2@c)? x-{d}x-[(x)]-ra-DU
3'. gab2-ra inim-ma-ni-zi
4'. sag-apin-me
5'. 2(barig@c) nigar-mud
6'. 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
7'. gab2-ra-ni-me
8'. 2(barig@c) en-DU
9'. 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
10'. gab2-ra-ni#-[me]

column 7
1'. [sipa udu siki]-ka#-me
2'. 2(barig@c) urix(LAK526)
3'. gab2#-ra# udu# nig2-gu7-a
4'. 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
5'. sze-bi 2(asz@c) ugula il2-me
6'. 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
7'. 6(asz@c) lu2 1(barig) 2(ban2)
8'. sze-bi 2(disz@t) 2(barig@c) nu#-[kiri6-me]

reverse

column 1
1. dingir-a-mu
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
3. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) azlag3-me
4. 2(barig@c) ur2-mud
5. 2(barig@c) u2-bil-la-ni
6. 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
7. sze#-bi 2(asz@c) amar-giri16{ki}
8. 2(barig@c)#? i3#?-[li2-be6-li2]
rest of column missing

column 2
1. ka-szagan
2. 2(barig@c) nita-zi
3. sagi
4. 2(barig@c) amar-giri16{ki}
5. muhaldim
6. 2(barig@c) en-uszur3-re2
7. lu2# e2-[nig2]-ka
8. [2(barig@c) igi]-zi#
9. [szu]-i#
rest of column missing

column 3
1. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
2. sukkal
3. 1(barig@c) ur-du6
4. [i3]-du8#
5. [2(barig@c) gu]-u2#
rest of column missing

column 4
1. 2(barig@c) szesz-tur
2. [lu2 igi]-nigin2?-me#?
rest of column missing
rest of tablet missing




Version History


Erm 14347
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Selz, Gebhard
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14347
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030730 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdfsz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [3(asz@c) lu2 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)]
2. [engar ki-gub-me]
3. 4(asz@c)# dal-muszen 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nansze-da-nu-me-a
5. ugula ki-siki-ka
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-pa-e3
7. [sipa] szah2#
8. [1(u@c) 5(asz@c)?] lu2# [1(barig@c)] 2(ban2@c)
9. [2(asz@c) lu2 1(barig@c)] 1(ban2@c)
10. [2(barig) ur]-sag#
11. [sze-bi ... 2(barig) gur saggal]
12. [ur-sag]

column 2
1. [1(u@c) 5(asz@c) lu2 1(barig@c)]
2. [1(barig@c) 2(ban2@c) ugula]
3. sze-bi 4(asz@c) 2(ban2@c) ur-{d}{sze3}szer7-da
4. 1(u@c) 6(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
5. 5(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)
6. sze-bi 6(asz@c) 3(barig@c) 1(ban2@c) szesz-lu2-du10
7. 2(u@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)
9. sze-bi 2(asz@c) la2 1(ban2@c) dam-dingir-mu
10. [5(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)]

column 3
1. [sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) e2-inim-si-sa2]
2. [szu]-ku6 a du10-ga
3. 4(asz@c) simug 1(barig@c) 1(ban2@c)
4. 3(asz@c) nagar 1(barig@c) 1(ban2@c)
5. 7(asz@c) aszgab 1(barig@c) 1(ban2@c)
6. 6(asz@c) [ad-kup4] 1(barig@c) 1(ban2@c)
7. 1(asz@c) tug2-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. 2(asz@c) tug2-du8 1(barig@c) 1(ban2@c)
9. 1(barig@c) 1(ban2@c) szagan#-kesz2#
10. 1(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c)
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula
12. ma2-lah5-me
13. 2(asz@c) lu2-tir# [1(barig@c) 1(ban2@c)]

column 4
1. [sze-bi 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c)] gesz-kin-ti-me
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. ansze surx(ERIM)-ra-ka i3-[durunx(|KU.KU|)-esz2]
5. 8(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)
7. gesz#-hur#-e# i3#-[us2]
8. sze-bi 5(asz@c) 4(ban2@c)# lugal-kisal#-a#-DU#
9. gab2-[kas4]
10. [1(barig@c)] 2(ban2@c)# za3#-[mu]
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-mu-da-kusz2
12. sipa ansze surx(ERIM)-ka-me

column 5
1. [4(asz@c) lu2 1(barig@c)]
2. [sze-bi 1(asz@c) sipa szaganx(AMA)]{sza:gan#}-me
3. 1(barig@c)# 2(ban2@c)# a2-ne2-kur-ra
4. 1(barig@c) gab2-ra-ni
5. 1(barig@c)# 2(ban2@c)# inim-ma-ni-zi
6. 1(barig@c) 1(ban2@c)# gab2-ra-ni
7. 1(barig@c)# 2(ban@c)# inim-du11
8. [sag-apin-me]
9. [...]
rest broken

column 6
1'. [...]
2'. 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3'. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c)# 2(ban2@c) ugula il2-me
4'. 6(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)#
rest broken

column 7
1'. 4(asz@c) [lu2 1(barig@c)]
2'. 1(barig@c) 2(ban2@c) [ugula]
3'. sze-[bi 4(asz@c)] 1(barig@c) 2(ban2@c) [ur-{d}]ab!-[u2]
rest broken

reverse

column 1
column missing

column 2
1'. 2(asz@c) lu2# [1(barig@c) 2(ban2@c)]
2'. u2-bil e2-muhaldim-me
rest broken

column 3
1'. lu2#? [zi-ga]
2'. 2(barig) a-[ba-sa2]
3'. 1(barig@c) [2(ban2@c) amar-giri16{ki}]
4'. [1(barig@c) 2(ban2@c) en-bi]
5'. [dub-sar-me]
6'. 1(asz@c) 2(ban2@c)# [en]-na-u4-mu
7'. 1(asz@c) 2(ban2@c) szesz-tur
8'. lu2 igi-nigin2 didli-me
9'. 8(asz@c)# lu2 1(barig@c)
10'. [sze-bi 2(asz@c) bahar2-me]

column 4
1. szu-nigin2 1(asz) 2(disz@t) lu2 2(barig@c)
2. 1(gesz2@c) 5(u@c) la2 3(asz@c) 6(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 5(u@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)
4. 1(gesz2@c) la2 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
blank space

column 5
1. [gu2-an-sze3 3(gesz2@c)] 4(u@c)# [...] lu2 [sze]-ba tur mah-ba
2. sze-bi 1(gesz2@c) 5(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) 8(disz@t) gur saggal
3. sze-ba lu2 szuku dab5-ba
4. e2 {d}ba-ba6-ka
5. guru7 ka2 {d}gan-gir2-ka-ka
6. [dub-ba]-ta
7. [en-szu-gi4-gi4]

column 6
1. agrig#-ge
2. e-ne-ba
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)
7. 1(u) 2(disz@t) ba-am6



Version History


Erm 14348
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Selz, Gebhard
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14348
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030730 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdftg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c)
2. 1(barig) ur-nu
3. 1(barig) nigar-mud
4. nu-kiri6-me
5. 1(barig) ur#-{d}esz3#-[ir]-nun#
6. [1(barig)] igi#-dingir-sze3#
7. [du3-a]-ku5-me
8. [sze]-bi# 3(asz@c) [1(asz) gur] saggal
9. [dingir-a]-mu
rest broken

column 2
1. 5(asz@c) igi#-nu#-du8 1(barig@c)
2. 1(barig) utu-igi-du
3. du3-a-ku5
4. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 1(barig) lugal-e2-ni-sze3
5. 6(asz@c)# igi-nu-du8 1(barig@c)
6. 1(barig) ur-{d}ku3-su3-PA-EL-ga
7. 1(barig)# en-uszur3-re2
8. du3-a-ku5-me
9. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) [2(barig)] ur#-ki
rest broken

column 3
1. 1(barig@c) lugal-asz10-ne2
2. du3#-[a]-ku5#
3. sze-bi 2(asz@c) 3(barig@c) ur-szul#
4. 1(u@c) igi-[nu-du8] 1(barig@c)
5. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) ur-{d}ab-u2
6. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
7. sze-bi 2(asz@c) e-ta-e11
8. igi-nu-du8 gesz-kin-ti-me
9. [1(barig@c)] {d}nin-gir2-su-bad3-mu
10. [1(barig@c) szu]-na
11. [1(barig@c) igi-mu-an-sze3-gal2]
12. [1(barig@c) amar-{d}asznan]
13. [1(barig@c) ur-e2-zi-da]
14. [nita-me]

column 4
1. 1(barig@c) [nin-iri-ni]-sze3-[nu-kar2]-kar2#
2. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
3. 1(barig@c) nin-nu-nam-szita
4. 1(barig@c) nin-gil#-sa
5. 1(barig@c) nin#-sza3-la2#-tuku
6. [1(barig@c)] geme2-i7-edin-na
7. [2(disz@t)]-kam-ma
8. 1(barig@c) geme2-{d}ba-ba6
9. 1(barig@c) uszur3-ra-sa6
10. munus-me
11. szu-nigin2 5(asz@c) nita 1(barig@c)
12. 8(asz@c) munus 1(barig@c)
13. [sze-bi] 3(asz@c)# [1(barig@c) sag-{d}nin-gir2-su-da]
14. [1(barig@c) 2(ban2@c) en-kur-ra-a-ra2-nu2]
15. [1(barig@c) gala-tur]

column 5
1. [1(barig@c) e2]-sa6#-ga#
2. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
3. 1(barig@c)# [{d}nin-gir2-su-igi-du]
4. 1(barig@c) lugal-a-ra2-nu2
5. nita-me
6. 1(barig@c) nin#-szesz-ra-ki-ag2
7. 2(ban2@c)# dumu munus
8. 1(barig@c) nin-a-ra2-ti
9. 1(barig@c) {d}ba-ba6-ama-mu
10. munus-me
11. szu-nigin2 1(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
12. 5(asz@c) nita 1(barig@c)
13. 3(asz@c) munus 1(barig@c)
14. [1(asz@c) sza3]-du10 munus 2(ban2@c)
15. [sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) en-ku3]

column 6
1. [1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna-ur-pa4-pa4]
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}gaszam
3. nita#-[me]
4. 1(barig@c) pa4-pa4-[{d}inanna-da]-gal#-[di]
5. 1(barig@c) geme2-tilla2
6. 1(barig@c) sa6-sa6
7. munus#-me
8. szu-nigin2 2(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 3(asz@c) munus 1(barig@c)
10. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) lugal-sipa
11. 1(barig@c) sipa-iri-da-kusz2
12. 1(barig@c) en-ku3
13. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
14. nita-me
15. 1(barig@c) nig2-banda3{da}

column 7
1. [1(barig@c) nin-lu2-mu]
2. 1(barig@c) nin-bara2#-da-ri2
3. 1(barig@c) nin-masz-e
4. 1(barig@c) e-da-nam
5. munus-me
6. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)
7. 5(asz@c) munus 1(barig@c)
8. sze-bi 2(asz@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
9. il2-me
10. 1(barig@c) ur#-du6
11. 1(barig@c) lugal-ga2
12. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
13. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-menx(|GA2xEN|)-zi#
14. 1(barig@c) sag-[mu]-ab-[tuku]
15. [sagi-me]

column 8
1. [1(barig@c) ur-{d}ba-ba6]
2. [1(barig@c) {d}nin]-gir2-[su-lu2-mu]
3. muhaldim-[me]
4. 1(barig@c) lugal#-surx(ERIM)-re2-ki-ag2
5. 1(barig@c) nam#-mah-ni
6. sukkal-me
7. 1(barig@c) {d}nin-szubur-ama-mu
8. lu2 e2-nig2-ka
9. 1(barig@c) nig2-du7-pa-e3
10. 1(barig@c) nir-an-da-gal2#
11. 1(barig@c) szul#-{d}[en-lil2-le]
rest broken

column 9
column missing

reverse

column 1
column missing

column 2
1'. 1(barig@c) 2(ban2@c)# [{d}en]-ki-tesz2#-[mu]
2'. szubur-[da]
3'. e-da-[ti]
4'. 1(barig) lugal-lagasz{ki}
5'. 1(barig) szu-asz3
6'. 1(barig) lugal-pirig-tur
7'. 1(barig) en-ku4
8'. nig2-[lu2]-nu-tum2-da
9'. e-da-se12#
10'. simug#-[me]
rest broken

column 3
1'. [1(barig@c) lugal]-szu#-[mah]
2'. nagar
3'. 1(barig@c)# sza3-nu-gal2
4'. ad-kup4
5'. 1(barig@c) szul-sza3-kusz2
6'. zadim
7'. gesz-kin-ti
8'. 3(ban2) ambar-si
9'. 3(ban2) ur-{d}inanna
10'. 3(ban2) utu-lu2-mu
11'. 3(ban2) gub-ba-ni
12'. 3(ban2) igi-{d}ba-ba6-sze3
13'. i3-du8-me
14'. 3(ban2) nin-en#-[sze3-nu-kar2-kar2]
15'. [nu-siki munus-am6]

column 4
1. igi-{d}[ba-ba6]-sze3#
2. e-da#-[ti]
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) e-[ta]-e11
4. gab2-ra masz
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
6. gab2-ra gu4 tur-tur
7. 1(barig@c) nig2-gur11-kur-ra
8. 1(barig@c) sza3-nu-gal2
9. gab2-ra gala-tur
10. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-ka-me
11. 1(barig@c) kur-ra-a2-gal2
12. gir2#-nun#
13. gab2-kas4-da#
14. [e-da-ti]
15. [1(barig@c) 2(ban2@c) szul-{d}en-lil2-le-su]

column 5
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-su
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-esz2-dam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e-da-se12
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-i3-nun
7. nita-am6
8. 3(ban2@c) za-na
9. munus-am6
10. udu nig2-gu7-a ba-su8-ge-esz2
11. U2-U2
12. kuruszda-da
13. e-da-se12
14. 1(barig@c) ur-{d}inanna
15. ma2-lah5
16. 1(barig@c) amar-{d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|)
17. [gala]

column 6
1. [szu]-nigin# 8(asz@c)# lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(u@c) lu2 1(barig@c)
3. 5(asz@c) lu2 3(ban2@c)
4. nita-me
5. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
6. sze-bi 6(asz@c) 1(ban2@c) sza3-dub didli
blank space

column 7
1. [szu-nigin2 n(asz@c)] lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) 1(u) 4(disz@t) lu2 1(barig@c)
3. 5(asz@c) lu2 3(ban2@c)
4. nita-me
5. 2(u@c) 4(asz@c) munus 1(barig@c)
6. 3(asz@c) munus 2(ban2@c)
7. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
blank space

column 8
1. [gu2-an-sze3 ... lu2 sze-ba tur mah-ba]
2. [sze-bi ...] 3(asz@c) [...] la2 1(ban2@c)? gur# saggal#
3. [sze-ba] igi#-nu#-[du8] il2# sza3 [dub] didli
4. lu2 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal#
9. lagasz{ki}-ka

column 9
1. [en-szu-gi4-gi4]
2. [agrig-ge]
3. [guru7? ka2? {d}gan-gir2-ka-ka?] e2 GAN2-a-ta
4. e-ne-ba 6(|ASZxDISZ@t|)#
5. 5(disz@t) ba-am6



Version History


Erm 14349
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Selz, Gebhard
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14349
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030730 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdfv0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [sze-bi ...] 1(barig@c) [inim]-ma-[ni]-zi
2'. RU#-lugal-me
3'. 6(asz@c) lu2 2(barig@c)

column 3
beginning broken
1'. [n(asz@c)] ad#-kup4 2(barig@c)
2'. 4(asz@c) tug2-du8 2(barig@c)
3'. 2(barig@c) szagan-kesz2
4'. 1(u@c) 2(asz@c) ma2-lah5 2(barig@c)

column 4
beginning broken
1'. [2(barig@c) lugal-mu-da]-kusz2
2'. sipa ansze surx(ERIM)-ka-me
3'. 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
4'. sze-bi 2(asz@c) sipa szaganx(AMA){sza:gan}-me
5'. 2(barig@c) a2-ne2-kur-ra

column 5
beginning broken
1'. [2(barig@c) gab2-ra inim-ma-ni]-zi#
2'. sag#-apin-me
3'. 2(barig@c) nigar#-mud#
4'. 2(asz@c) lu2# 2(barig@c)
5'. gab2-ra-ni-me
6'. 2(barig@c) en-DU
7'. 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
8'. gab2-ra-ni-me
9'. 2(barig@c) lugal-da-nu-me-a

column 6
1. [2(asz@c) lu2 2(barig@c)]
2. [gab2-ra-ni-me]
3. [sipa udu siki-ka-me]
4. [2(barig@c) urix(LAK526)]
5. gab2#-ra# [udu] nig2-gu7-a
6. 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
7. sze-bi 2(asz@c) ugula# il2-me
8. 6(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 2(barig) ugula
10. sze-bi 2(disz) 2(barig) nu-kiri6-me
11. dingir-a-mu
12. 7(asz@c) lu2 1(barig@c)
13. 2(barig@c)# ugula

column 7
beginning broken
1'. [sze-bi ... ur-{d}]ab-[u2]
2'. 3(asz@c) lu2 [1(barig@c)]
3'. 2(barig@c) ugula
4'. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) e-ta-e11
5'. azlag3-me
6'. 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
7'. sze-bi 2(asz@c) gab2-dan6-me?

reverse

column 1
1. 2(barig) ur2-mud
2. agrig
3. 2(barig@c) u2-bil-la-ni
4. 3(asz@c) lu2 2(barig@c)
5. sze-bi# 1(asz@c) 2(barig@c) amar-giri16{ki}
6. 2(barig) i3-li2-be6-li2
7. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
8. 2(barig) en#-[ig-gal]
9. [nu-banda3]
10. [2(barig) ki2-num]
11. [ka-szagan]

column 2
1. 2(barig) amar-giri16{ki}
2. muhaldim
3. 2(barig) en-uszur3-re2#
4. lu2# e2-nig2-ka#
5. 2(barig) igi-zi
6. szu-i
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) ha-ma#-ti
8. [1(barig@c) 2(ban2@c)] szesz#-[kur]-ra
9. [1(barig@c) 2(ban2@c)] lugal#-[szu-mah]
10. [1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-mu-da-kusz2]
11. [muhaldim-me]
12. [1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu]

column 3
1. sukkal
2. 1(barig@c) ur-du6
3. i3-du8
4. 2(barig) gu-u2
5. lu2 esz2 gid2
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}nin-mu2
7. lu2 zi-ga
8. [2(barig) a-ba]-sa2#
rest broken

column 4
1. [szu]-nigin2 [... lu2 2(barig@c)]
rest of broken


Version History


Erm 14350
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Selz, Gebhard
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14350
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030730 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdfwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
1. [amar]-szuba3#
2. dub#-sar-mah
3. [x] x LI
4. [x] x KAM
5. [x x?] x
rest broken

column 2'
1. 5(asz@c) sa2-du11 kas ge6
2. 1(asz@c)? sze gur saggal
3. sanga# {d}nansze
4. 1(asz@c) udu
5. dam lu2-esz2-gid2
6. [{d}]nin-gir2-su
7. [1(asz@c)] masz#
8. [...] TUR
9. [...] x? x
10. [...] kesz2#? [...] DU#
11. [1(asz@c)] sze
12. 5(asz@c)# sa2-du11# kas ge6
13. 1(asz@c)#? masz
14. dam# sanga# e2#-babbar2
15. x [...]
rest broken

column 3'
1. dam sanga {d}nansze
2. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 1(asz@c) masz
3. 2(u@c) {uruda}szu-e3 ku3-luh-ha
4. 5(asz@c) sa2-du11 kas sag8
5. 5(asz@c) sa2-du11 kas ge6
6. dam sanga {d}nin-mar{ki}
7. 5(asz@c) sa2#-du11# kas sag8
8. 5(asz@c) sa2-du11 kas# ge6#
9. 1(asz@c) udu# 1(asz@c) sila4
10. sanga# uru11{ki#}
11. 4(asz@c)#? sa2-du11# [kas x]
rest broken

column 4'
1. 1(asz@c) sze
2. dam me-sag3-nu-di
3. nimgir
4. NINA{ki}
5. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
6. 1(asz@c) szah2-gesz-gi
7. 5(asz@c) sa2-du11 kas sag8
8. 5(asz@c) sa2-du11 kas ge6
9. 2(barig@c) munu4
10. dam sanga {d}hendur-sag
11. [1(asz@c)?] masz#?
12. 1(barig@c)? x x x? i3?
13. x x x?
rest broken

reverse

column 1
(misplaced flake at beginning)
beginning broken
1'. 1(asz@c) [x]
2'. 5(asz@c) sa2#-du11# kas sag8
3'. 5(asz@c) sa2#-du11# kas# ge6
4'. 1(u@c) sze
5'. dam sanga {d}dumu-zi
6'. 1(asz@c) masz
7'. 2(asz@c) sa2-du11 kas sag8
8'. dam abgal2
9'. {d}nansze
10'. 1(asz@c) masz
11'. 5(asz@c) sa2-du11 kas sag8

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. sanga {d}hendur-sag
3'. 1(asz@c) masz
4'. 5(asz@c) sa2-du11 kas# ge6
5'. sanga {d}dumu-zi
6'. 1(asz@c) masz
7'. 2(asz@c) sa2-du11 kas sag8
8'. dam sukkal-mah {d}nansze
9'. 1(asz@c) masz
10'. dam lu2-{d}ba-ba6
11'. engar-mah
12'. 1(asz@c) masz

column 3
beginning broken
1'. [1(asz@c) masz?]
2'. 2(asz@c)? sa2#-du11# [kas] sag8#
3'. dam#? sanga#
4'. [x x?] KAM#
5'. [1(asz@c)?] udu
6'. [n(asz@c) sa2]-du11 [kas] ge6#
7'. [...] sanga [...] KAM#
8'. [...] KAM
9'. 1(asz@c) masz
10'. 4(asz@c)? sa2-du11# kas ge6
11'. dam lu2 esz2-gid2
12'. {d}nansze
13'. 1(asz@c) masz
14'. ur-e2-musz3

column 4
beginning broken
1'. [... dam?]-gar3#
2'. [1(asz@c)] udu
3'. [n(asz@c) sa2]-du11 [kas] ge6
4'. dam dub#-sar-mah
5'. {d}nansze?-ka
rest broken



Version History


Erm 14371
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Selz, Gebhard
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14371
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030730 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdfx1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

bulla

obverse

column 1
1. 3(barig@c)? 2(ban2@c) sze
2. nin-ni2-su
3. en-KAS4
4. maszkim-bi
5. 2(barig@c)? ur-gu2
6. tug2-du8

column 2
1. [...] x
2. tug2#-du8#
3. maszkim-bi
4. 1(barig@c)? ur-sag
5. szu-i
6. maszkim-bi
7. [...]

reverse

column 1
1. x [...]
2. a-x [x (x)]
3. en-[KAS4]
4. maszkim-bi#
5. [...]


Version History


Erm 14372
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Selz, Gebhard
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14372
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030730 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdfzj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

bulla

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c)? (x) sze
2. lu2 igi-nigin2-a-ne-ne
3. szu ba-ti
4. abzu-kur-gal

column 2
1. maszkim-bi
2. 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


Erm 14373
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Selz, Gebhard
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14373
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030730 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdg0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

bulla

obverse

column 1
1. 3(barig@c) sze
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. 3(ban2@c)-ta
4. 6(asz@c) igi-nu-du8

column 2
1. szu ba-ti
2. ur-sag
3. maszkim-bi
4. 6(|ASZxDISZ@t|)?


Version History


Erm 15587
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15587
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030918 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj3h6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P231793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Erm 15776
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Selz, Gebhard
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15776
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030730 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdg12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...] a#
3. 5(iku@c) GAN2 szuku
4. ur-pu6#-sag
5. agrig#
6. 5(iku@c) GAN2 szuku
7. lu2#-gid2
8. sipa# ansze
9. [n(iku@c)] GAN2# szuku
10. [...] x
11. [n(iku@c) GAN2] szuku
12. [...]

column 2
1. n(iku@c)# GAN2# szuku#
2. sipa# szaganx(AMA){sza:gan}-me
3. 5(iku@c) GAN2# apin-la2#
4. gu-u2
5. dumu ur-dam
6. 1(bur3@c) 5(iku@c) GAN2 szuku
7. inim-ma-ni-zi
8. sag#-apin
9. 1(bur3@c) GAN2 szuku
10. 3(iku@c) 1/2(iku@c) 1(bur3@c) apin-la2
11. ur#-sag

column 3
1. [...] GAN2 apin-la2# szesz tusz?-a? gal2-la-am6
2. 2(iku@c) GAN2 szuku amar-ezem
3. nagar
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 szuku simug
5. 1(esze3@c)? 2(iku@c) GAN2 apin-la2
6. nimgir-inim-gi-na
7. muhaldim
8. 1(bur3@c) GAN2 szuku
9. ur-szul
10. azlag3#
11. 2(iku@c)# [...]
12. [...]

column 4
1. ad-kup4
2. 2(iku@c) GAN2 szuku
3. nam-ku-li-ni-du10
4. tug2-du8
5. 4(iku@c) GAN2 szuku
6. en-DU
7. muhaldim
8. 1(esze3@c) GAN2 szuku
9. i3-li2-be6-li2#
10. lu2# [lungax(|BIxNIG2|)]
11. [...]
rest of column missing

column 5
1. x (x) x
2. 4(iku@c) GAN2 szuku
3. en-na-u4-mu
4. lu2 igi-nigin2#
5. 1(bur3@c) [GAN2 szuku]
6. [...]
7. [...]
rest of column missing

reverse

column 1
1'. za3#?-[mu?]
2'. szagan#-[kesz2]
3'. 2(iku@c) GAN2 szuku#
4'. 1/2(iku@c) GAN2 kiszi17
5'. uru11-ki-du10
6'. tug2-du8
7'. 2(iku@c) GAN2 szuku#
8'. 1/2(iku@c) GAN2 kiszi17
9'. ur-{d}nin-dar
10'. 2(iku@c)? GAN2 szuku

column 2
1'. ki#-[tusz-lu2]
2'. nagar#
3'. 4(iku@c) GAN2 szuku
4'. 1(iku@c) GAN2 kiszi17
5'. ur-gu2
6'. tug2-du8
7'. 2(iku@c) GAN2 szuku
8'. 1/2(iku@c) GAN2 kiszi17
9'. ur-{d}en-ki
10'. nagar
11'. 2(iku@c) GAN2 szuku
12'. 1/2(iku@c) GAN2 kiszi17
13'. il2
14'. ad#-kup4

column 3
1. 2(iku@c) GAN2 [szuku]
2. 1/2(iku@c) GAN2 kiszi17
3. {d}nin-gir2-su-lu2-mu
4. sukkal
5. 2(iku@c) GAN2 szuku
6. 1/2(iku@c) GAN2 kiszi17
7. ur-du6
8. i3-du8
9. 2(iku@c) GAN2 szuku
10. 1/2(iku@c) GAN2 kiszi17
11. ur-{d}dumu-zi
12. sipa gu4 tur-tur
13. 4(iku@c) GAN2 szuku lu2-kur-re2-bi2-gi4

column 4
1. [4(iku@c) GAN2 szuku dingir-szesz]-mu
2. unu3-me
3. 4(iku@c) GAN2 szuku ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
4. 4(iku@c) GAN2 szuku lugal-sipa
5. 4(iku@c) GAN2 szuku en-ku3
6. ugula il2-me
7. 2(iku@c) GAN2 szuku
8. esz3#-kur-gal
9. nagar
10. 4(iku@c) GAN2 szuku me-lu2-nu-DU
11. [...]

column 5
column missing


Version History


Erm 15793 + Erm 15794 + Erm 15795 + Erm 15796
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15793 + Erm 15794 + Erm 15795 + Erm 15796
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030918 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj3jq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P231794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 004
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 004
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14726
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trjh0
Composite no.
Seal no.S000291
CDLI no.P212038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 siki du
2. nig2-ba {gesz}SI?-szum
3. gaba-gal2 gu-za {d}nin-gir2-su-ka

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. nam-zi-tar-ra
3. szu ba-an-ti
4. iti gu4 bi2-mu2-mu2
5. mu si-mu-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. nam-zi-tar-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[lamma]



Version History


Hermitage 3, 005
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 005
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14722
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.29.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trjdf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. ki ur-{d}li9-si4-ta
3. na-x szu ba-ti

reverse
1. mu sa2-du11 {d}nin?-es3{ki}-x
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. sza3 nibru{ki}
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2



Version History


Hermitage 3, 006
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 006
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm AAA
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtfp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 3(u) dumu dab5-ba 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 5(u) 4(asz) gur lugal
3. ki ur-{d}nansze-ta

reverse
1. ba-zi dumu da?-[da?]
2. szu ba-ti
3. nig2-ba lugal
4. giri3 ki-tusz-lu2
5. iti munu4-gu7
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 007
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 007
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14622
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.08.21, Šulgi.34.08.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtdv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. {d}inanna {gesz}tukul
4. iti u4 2(u) 1(disz) ba-zal
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
6. gi-ra-num2 an-nu-ni-tum
7. 1(disz) udu niga
8. x x {d}da-gan#

reverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 2(disz) udu niga
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. 4(disz) {munus}asz2-gar3 niga
5. an-nu-ni-tum
6. na-ab-ri2-um-sze3
7. sza3 uri5{ki}-ma
8. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
9. zi-ga iti ezem-{d}ba-ba6
10. mu an-sza-an{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 008
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 008
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05420
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbpr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz 4(ban2) sze lugal-ta
2. 1(u) 3(disz) gurusz 3(ban2)-ta
3. sze-bi 2(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
4. sze-ba ug3-IL2-ne-sze3

reverse
1. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
2. ugula a2-ta-szu-ta
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 009
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 009
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15258
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqnjh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. e2?-kiszib3-ba?-ke4
3. 1(disz) ma-na ku3
4. ki ba-zi-ta
5. 1(u) 5(disz)? gin2 inim-ku3?
6. 4(disz) gin2 ki ur-e2-ninnu-ta
7. 1(disz) ma-na 2(u) 9(disz) gin2 ku3
8. a-sza3 ansze da-da
9. [...] 6(disz) gin2 ki x x x-ta
10. 1(u) 6(disz) ma-na ku3-babbar ki x x
11. [...]
12. a-sza3 x-na-[...]

reverse
1. sza3-bi-ta
2. 1(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-[babbar]
3. giri3 ur-e2-[ninnu]
4. 9(disz) 1/3(disz)? ma-na 4(disz) gin2? ku3
5. giri3 lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6
blank space
6. szunigin 1(u) 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2 ku3-babbar
7. zi-ga-am3
8. la2-ia3 1(disz) gin2 ku3-babbar-am3
9. nig2-ka9-ak
10. giri3# da-da
11. [mu] {d#}nanna kar-zi-da e2-a-na ba#-[ku4?]



Version History


Hermitage 3, 010
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 010
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04099
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6q4
Composite no.
Seal no.S002577
CDLI no.P211401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. zi3-ka-sze3
blank space
seal impression
3. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
4. kiszib3 e2-zi-mu

reverse
1. iti munu4-gu7
blank space
seal impression
2. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. sza3-ba-na-sig ugula
2. e2-zi-mu
3. dub-[sar]
4. ARAD2-[zu]



Version History


Hermitage 3, 011
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 011
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04105
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6tp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) geme2 1(barig) sze lugal
2. 1(disz) geme2 5(ban2)
3. 3(u) 5(disz) geme2 4(ban2)-ta
4. 1(u) 7(disz) geme2 3(ban2)-ta
5. [...] dumu 2(ban2)-ta
6. 2(u) 9(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta

reverse
1. 1(u) 1(disz) dumu 1(ban2)-ta
2. sze-bi 8(asz) 4(barig) gur
3. sze-ba geme2 usz-bar
4. zu2-si-sze3 gen-na
5. szu# ba#-ti
6. iti sze-sag11 ku5
7. mu bad3 ma-da ba-du3



Version History


Hermitage 3, 012
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 012
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14973
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpw0t
Composite no.
Seal no.S005787
CDLI no.P212232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. ku3-bi 1(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2-sze3
3. ma2 ab-ba-mu ma2-lah5 nigin6{ki}-ta
4. ki {d}nin-gir2-su-ka-i3-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki} dumu lu2-{d}utu
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. al-la
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dumu lu2-{d}utu
3. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 013
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 013
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 19606 + Erm 19607
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtcp7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P212336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sze szuku-ra sza3-gu4-ke4-ne
3. giri3 ur-nig2
4. e2#? {d}hendur-sag
5. ki# lu2#-{d}utu-ta

reverse
1. kiszib3#? ur-{d}suen
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

envelope

obverse
1. 4(asz) sze# gur# lugal#
2. sze szuku-ra-ke4-ne ki lu2-{d}utu-ta
blank space
seal impression
3. e2 {d}hendur-sag-ta x-x-na-sze3#
4. kiszib3 ur-{d}suen
5. ki# ur#-{d}hendur-sag dumu lu2-{d}utu-ta
6. iti ezem-{d}ba-ba6

reverse
blank space
seal impression
1. [mu us2-sa] e2 puzur4#-[isz-{d}]da#-gan# ba-du3

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu lu2-{d}x


Version History


Hermitage 3, 014
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 014
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14668
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq2fd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ma-na siki
2. nig2-{d}ba-ba6 engar
3. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu-ni
4. siki-ba
5. ki lu2-bi-mu-ta

reverse
1. [ba]-zi
blank space
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi


Version History


Hermitage 3, 015
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 015
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08706
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmdn0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) dug dida saga
2. 1(barig) 1(ban2) zi3 sig15
3. 4(ban2) 2(disz) sila3 zi3-dub-dub
4. 2(ban2) 8(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
5. siskur2 a-sza3 a-gesztin
6. ki?-SI?-x 1(u) 4(disz)-kam

reverse
1. giri3 ur-{d}utu? sagi
blank space
2. zi-ga
3. iti sze-il2-la
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3



Version History


Hermitage 3, 016
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 016
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05427
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 bala tusz-a-sze3
3. ki ur-{d}nun-gal-ta
4. i3-dub a-sza3 hub2-e-gar-ra-ta

reverse
1. {d}iszkur-kam
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}ba-ba6
blank space
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 017
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 017
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05430
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtc0w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) udu
2. 1(u) 1(disz) masz2
3. udu masz2 hi-a
4. ki ba-a-ta
5. lu2-{d}dumu-zi i3-dab5

reverse
1. giri3 ur-mes?
2. iti munu4-gu7
blank space
3. mu us2-sa mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 018
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 018
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07875
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtdbj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) a2 gurusz
2. ug3-IL2-sze3
3. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) 2/3(disz) a2 du8-a u4 1(disz)-sze3
4. u4 du8-a
5. ki szu-{d}iszkur-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 019
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 019
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04100
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6rn
Composite no.
Seal no.S002582
CDLI no.P211402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 1(asz) 1(barig) dabin gur lugal
blank space
seal impression
2. ki ur-nig2-ta
3. mu {d}nansze-kam-sze3

reverse
1. kiszib3 ma-an-szum2 dumu lugal-erin2
blank space
seal impression
2. iti mu-szu-du7
writting down the side
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ma-an-szum2-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-erin2



Version History


Hermitage 3, 020
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 020
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14904
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmc16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze HI-na
3. 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
4. sze ur5-ra engar
5. 1(u) 8(asz) gur
6. su-ga muszen-du3-ne
blank space
7. szunigin 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 gur
8. sag-nig2-gur11-ra-kam
9. sza3-bi-ta
10. 3(u) 5(asz) 3(barig) kiszib3 tuku
11. giri3 ur-{d}ba-ba6
12. 2(u) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
13. giri3 ur-sag-ub3{ki}
14. 2(u) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. giri3 {d}utu-mu
16. 1(u) 4(asz) 4(ban2) gur
17. giri3 ur-e2-ninnu
18. 1(u) 4(asz) gur
19. giri3 ur-{d}ig-alim
20. 5(asz) gur

column 2
1. giri3 al-la
2. e2 {d}nin-gir2-su
3. 1(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. giri3 ur-tur-tur
5. e2 szabra
6. 1(u) 8(asz) gur
7. sze ur5-ra muszen-du3
8. kiszib3 nu-tuku
9. ugu2 ur-{d}lamma dumu ARAD2-mu ba-a-gar
10. 4(gesz2) 3(u) 1(barig) 5(ban2) gur
11. kiszib3-bi 6(disz)
12. kiszib3 ur-nig2 dumu lugal-gaba
13. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
14. kiszib3-bi 2(disz)
15. kiszib3 {d}nansze-kam
16. 2(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(barig) gur
17. kiszib3 sa6-sa6-ga
18. 2(u) gur
19. giri3 lu2-giri17-zal
20. kiszib3 lu2-dingir-ra
21. <dumu?> sa6-sa6-ga
22. 3(u) 9(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur

column 3
1. kiszib3-bi 2(disz)
2. 1(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
3. giri3 ur-szu-ga-lam-ma
4. kiszib3 nu-tuku
5. na-ba-sa6 dumu a-tu
6. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
7. kiszib3-bi 2(disz)
8. 1(u) 3(asz) gur
9. kiszib3 nu-tuku
10. gu-za-ni
11. ($ blank space $) 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(asz) 1(barig) 3(ban2)
12. sze-zi3-ka
13. 1(gesz2) 1(asz) 1(ban2) gur
14. kiszib3-bi 3(disz)
15. 2(gesz2) 7(asz) 3(barig) gur
16. kiszib3 nu-tuku
17. ur-mes dumu ur-nig2
18. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
19. kiszib3-bi 5(disz)
20. 2(gesz2) 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
21. kiszib3 nu-tuku
22. ur-{d}ba-ba6

column 4
1. dumu ba-zi
2. 1(asz) kiszib3 <nu>-tuku
3. 3(u) 3(barig) gur
4. sze du6-lugal-u2-a
5. 3(u) 8(asz) gur
6. sze e2 gibil4-le
7. ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
8. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) gur
9. sze ur5-ra engar {d}nin-mar{ki}
10. ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
11. ($ blank space $) 9(gesz2) 2(u) 8(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3
sic
12. ka-guru7-me
13. 5(u) 4(asz) 2(barig) gur
14. kiszib3 ur-{d}nin-tu
15. dumu ur-{d}ba-ba6
16. 2(u) 2(asz) kiszib3 <nu>-tuku
17. 4(asz) gur sze ur5-ra a-kal-la e2 nam-ha-ni
18. 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur

reverse

column 1
1. kiszib3-bi 1(u)
2. 1(u) 4(asz) sze ur5-ra
3. ad-da-kal#-[la?]
4. 1(u) 4(asz) 3(barig) kiszib3-[bi n]
5. 1(u) 4(asz) 2(barig) kiszib3 nu-tuku
6. nig2-u2-rum sanga uru11{ki}
7. 1(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
8. kiszib3 szesz-kal-la sanga {d}nin-dar-a
9. 4(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
10. a-ra2 1(disz)-kam
11. 3(u) 5(asz) gur
12. a-ra2 2(disz)-kam
13. kiszib3 tuku
14. 2(asz) sze-ur5-ra
15. kiszib3 nu-tuku
16. du-du
17. 3(u) 5(asz) gur
18. ur-{d}ba-ba6 e2 szabra
19. 5(u) gur sze-ur5-ra
20. lugal-siki-gid2
21. 2(u) 5(asz) 3(barig)? gur
22. kiszib3 x x x
23. 2(asz) sze-ur5-ra x x

column 2
1. ur?-{d}nansze
2. 2(asz) gur sze-ur5-ra x
3. 2(u) 2(asz) kiszib3 tuku
4. ur-{d}lamma sanga {d}nin-szubur
5. 8(asz) gur
6. sze ur5-ra-engar
7. 2(u) 4(asz) gur
8. kiszib3 tuku
9. ur-nigar{gar} sanga {d}ga2-tum3-du10
10. ($ blank space $) 7(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(ban2)
11. sze-numun
12. ugu2-a ga2-ga2
13. 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) gur
14. engar sze nu-tuku lu2 hu-bu7{bu}-me
15. sza3 pisan sanga-ta
blank space
16. zi-ga
blank space
17. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
18. dub-sar zi3-da-me

column 3
1. szunigin 9(gesz2) 2(u) 8(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. ka-guru7-me
3. szunigin 7(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(ban2) gur
4. sze-numun
5. ugu2-a ga2-ga2
6. szunigin 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) gur
7. engar sze nu-tuku lu hu-bu7{bu}-me
8. zi-ga
blank space
9. szunigin2 3(gesz'u) 5(gesz2) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. zi-ga
11. la2-ia3 9(gesz2) 4(u) 9(asz) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
blank space

column 4
blank space
1. nig2-ka9-ak
2. ku5-da-mu dumu sanga uru11{ki}
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 021
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 021
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04140
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th97b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 3(disz) sila3 ninda
3. 5(disz) gin2 i3-gesz
4. ARAD2-{d}nanna sukkal
5. 5(disz) sila3 kasz
6. 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 5(disz) gin2 i3-gesz
2. x-{d}suen sukkal
3. uri5{ki}-sze3 du-ni
blank space
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. mu amar-{d}suen lugal



Version History


Hermitage 3, 022
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 022
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08707
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmdph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) kasz
2. 2(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda
3. sa2-du11 u4 5(disz)?-kam
4. lu2-{d}szul-gi sukkal lugal
5. udu zu2-si#?-sze3 [du-ni]

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. 4(disz)? gin2 i3
4. lu2-nig2?-su sukkal
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


Hermitage 3, 023
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 023
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14959
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmgb9
Composite no.
Seal no.S003742
CDLI no.P212224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) 7(asz) 4(barig) sze gur lugal sze ur5-ra
2. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
3. mu du-du-sze3
blank space
seal impression
4. kiszib3 lugal-za3-ge-si

reverse
1. iti amar-a-a-si
2. giri3 x x x
blank space
seal impression
3. mu {d}amar#-{d}suen# lugal

seal 1
1. lugal-za3-ge-si
2. dub-sar
3. dumu ba-ba-a



Version History


Hermitage 3, 024
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 024
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14559
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th87v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. u4 tusz-a geme2 kikken2
3. a2 sag-nig2-gur11-ra-ta
4. zi-ga szu-a-gi-na u3-ub-ta-zi
5. ib2-tak4 BA u4 tusz-a he2-eb2-de6

reverse
1. ki pu3-lu5-lu5-ta ba-zi
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


Hermitage 3, 025
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 025
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14976
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpw2v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}nin-mug
2. 1(asz@c) 1(barig) ur-temen-na
3. dub-sar-me
4. usz2 ab-ba-mu
5. dumu ir-du10-ga
6. usz2 nig2-sa6-ga erin2 e2 {d}nin-gesz-zi-da
7. uri5{ki}-ta
8. giri3 lu2-{d}utu
9. 1(asz@c) 5(ban2) lu2-{d}sza-u18-sza
10. ug3-IL2 e2-gal-ta
11. 1(asz@c) 5(ban2) ur-{d}nun-gal
12. dumu lu2-{d}szul-pa-e3
13. 1(asz) 2(ban2) lu2-gi-na dumu-ni
14. 1(asz@c)? 5(ban2) lugal-ki-ag2
15. 1(asz@c) 5(ban2) masz-gu-la e2 gu4-ta
16. 1(asz) 2(ban2) ur-zigum-ma dumu-ni
17. i3-du8-me
18. 1(disz)? 5(ban2) ur-esz3-ku3-ga e2 szabra
19. dumu ur-{d}szul-pa-e3 ad-kup4
20. akszak2{ki}-ta
21. 1(asz@c) 1(barig) lu2-sa6-i3-zu!
22. a-ru-a {d}nin-mar{ki}-ka
23. ARAD2 lu2-gi-na ad-kup4
24. uri5{ki}-ta
25. giri3 a-tu dumu la-la
26. ad-kup4-me
27. 1(asz@c) 1(barig) he2-du-du nagar
28. uru11#?{ki}-ta
29. giri3 iri-mu
30. 1(asz@c) 1(barig) gir2-su{ki}-ki-du10 dumu ur-ku5 e2 szabra-e2

column 2
1. muszen-du3-ne-ta
2. giri3 dingir-su-ra-bi2 lu2 {gesz}tukul
3. 1(asz@c) 1(barig) lu2-kal-la bahar3 ugnim{ki}
4. a-gi-ze2-ta
5. giri3 ur-{d}nun-gal
6. 1(asz@c) 1(barig) szesz-kal-la im-e-tak4-a
7. dumu a-tu bahar3
8. sza3 gir2-su{ki}
9. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
10. bahar3-me
11. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu sza-la-ni usz-bar
12. tum-ma-al{ki}-ta
13. giri3 lu2-{d}utu
14. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}al-la sila-a dab5-ba
15. giri3 ab-ba-mu
16. {na4}kin2-gul-gul-me
17. 1(asz@c) 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su dam-gar3 lu2-nimgir
18. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}lamma dam-gar3 lu2-nimgir
19. dumu geme2-{d}gesztin-an-na
20. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3 im-e-tak4-a dumu pu3-lu5
21. sza3 gir2-su{ki} giri3 pu3-lu5
22. 1(asz@c) 1(barig) ARAD2-dam im-e-tak4-a dumu lugal-sza3-la2
23. {gesz}geszimmar-du3-a-ta
24. giri3 ur-{d}nun-gal
25. gi-ze2-me
26. 1(asz@c) 1(barig) ur-nig2 dumu diri e2 sukkal
27. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
28. e2 {d}nin-mar{ki}-ta

column 3
1. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
2. 1(asz@c) 1(barig) ad-da erin2 e2 szabra
3. dumu lu2-tilla3
4. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) szesz-kal-la
5. 1(disz) 1(ban2) lugal-u2-szim-e
6. dumu-ni-me
7. akszak2{ki}-ta
8. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
9. gu-za-la2-me
10. 1(asz@c) 1(barig) pu3-pu3-da
11. ma2-lah6 {d}nin-dar-a
12. mu la2-ia3 in-da-gal2-la-sze3
13. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}ba-ba6 im-e-tak4-a
14. dumu lu2-me-lam2
15. 1(asz@c) 1(barig) ki-lu5-la im-e-tak4-a
16. dumu geme2-kar-ke3{ke4}
17. 1(asz@c) 1(barig) ur-ma-ma erin2 mun naga#
18. ma2-lah6-me
19. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3
20. ARAD2 sa2-bi2 simug
21. 1(asz@c) 1(barig) lu2-nigin6{ki}
22. dumu ur-mes dam-gar3
23. 1(asz@c) 1(barig) ik-s,ur2#? im-e-tak4-a
24. dumu geme2 kar-ke3{ke4}
25. 1/2(asz@c) 4(ban2) a-kal-la
26. dumu geme2-{d}gesztin-an-na
27. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}nin-gesz-zi-da
28. 1(asz) 2(ban2) lu2-eb-gal
29. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) lu2-dingir-ra
30. dumu-ni-me
31. akszak2{ki#}-[ta]
32. [giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da]
33. [1(asz@c) 1(barig) lugal-uszur3]
34. [erin2 mun naga nu-dab-ba-ta]

column 4
1. ma2#-[gid2-me]
2. 1(asz@c) 1(barig) lu2#-[{d}nin-szubur im-e-tak4-a munu4-mu2]
3. dumu az-am3
4. uri5#[{ki}-ta]
5. 1(asz@c) 5(ban2) nimgir#-[sza3-kusz2 szu-i]
6. szesz lugal-[dumu-gi7 ra2-gaba]
7. sza3 gir2-su[{ki}]
8. giri3 ur-{d}nun#-[gal]
9. 1(asz@c) 1(barig) nam-ti-esz3-[ta] szitim
10. he2-dab5 {d}nin-mar#{ki}
11. 1(asz) 3(ban2) ki-ur3-{d}ba-ba6
12. dumu nin-tur-ab-ba
13. 1(asz) 3(ban2) nam-tar-ib2-gu-ul
14. dumu geme2-{d}gesztin-an-na
15. usz2 lu2-{d}na-ru2-[a]
16. dumu geme2-{d}sza-u18-[sza]
17. usz2 ur-esz3-ku3-[ga]
18. engar {d}ig-alim#
19. ki-tusz-lu2-[ta]
20. szu 4(ban2) {d}inanna#-[ka lu2 gesztin]
21. usz2 szesz-kal#-[la erin2 e2 {d}nansze]
22. usz2 lu2-[nimgir]
23. dumu lu2-{d}[nin-dar-a]
24. erin2 e2 {d}nin#-[dar-a]
25. usz2 szu-[na ug3-IL2] {d}[nin-mar{ki}]
26. e2 {d}[nin-mar{ki}-ta]
27. giri3 [lugal-lu2-sa6-sa6]
28. ug3#-[IL2 e2-kikken2-ta]
29. [sza3 e2-kikken2-gu-la]

reverse

column 1
beginning broken
1'. [1(asz@c) 5(ban2) ur-{d}ba-ba6]
2'. [erin2 e2 ...]
3'. [dumu nam-zi]
4'. [uri5{ki}-ta]
(to be completed)

column 2
1. [giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-e2-dam]
2. [usz2 szu-sa6 erin2 e2 uru11{ki}]
3. dumu [sza3-bi]
4. adab{ki}-ta
5. 1(asz@c) 3(ban2) ur-ga2-nun-gal im-e-tak4-a
6. dumu geme2-kar-ke3{ke4}
7. uri5{ki}-ta
8. giri3 ur-{d}nun-gal
9. i3-du8-me
10. 1(asz@c) 1(barig) lu2-uru11{ki} <ad-kup4> im-e-<tak4-a>
11. dumu ur-{d}ba-ba6 usz2 <e2 nam-ha-ni>
12. a-pi4-sal4{ki}-ta
13. giri3 ur-{d}nun-gal
14. 1(asz@c) 1(barig) u4-da-bi2-du11 bahar3# im-[e] tak4#-a
15. dumu ur-{d}hendur-sag
16. murgu2#{ki}-ta
17. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6#
18. 1(asz@c) 5(ban2) ur-{d}al-la [erin2] e2 szabra#-e2#
19. dumu lugal-ma2-gur8-re
20. 1(asz@c) 1(barig) lugal-iri-da im-e-tak4-a
21. dumu a-tu erin2# e2# {d}nansze#
22. nigin6#{ki#}-ta#
23. 1(asz@c) 1(barig) ma2-gur8#-re im-[e] tak4#-[a]
24. erin2 e2 {d}nansze gu2 i7 e3-ta
25. giri3# lugal-lu2-sa6#-sa6#
26. ma2-lah6-me
27. 1(asz@c) 5(ban2) lugal-uszumgal im-[e tak4-a]
28. [dumu dun-ni]-a munu4-mu2
29. [sag-da]-na{ki}
30. [giri3 ur-{d}]nun-gal
31. [1(asz@c) 1(barig) lu2-kal-la im-e-tak4-a]
32. [dumu lam-lam-ma geme2-kar-ke3{ke4}]
33. e2-duru5 mu-kal-le-ta
34. giri3 ur-{d}nun-gal
35. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}iszkur im-e-tak4-a
36. dumu ur-{d}nansze
37. e2-<duru5> sipa-e-ne-ta

column 3
1. giri3 ur-{d}nun-gal
2. 1(asz@c) 1(barig) {d}utu-en-du10 im-e-tak4-a
3. dumu nar-zi usz-bar
4. e2 {d}nin-mar{ki}-[ta]
5. giri3 ur-{d}nun-[gal]
6. 1/2(asz@c) 4(ban2) ki-lu5-la [erin2]
7. e2 {d}nansze
8. [dumu ur-{d}ba-ba6]
9. [ki ensi2-ta]
10. [ma2-gid2-me]
11. 1(asz@c) 5(ban2) nig2-sza3-ge ma2-lah5 tul2-ta
12. dam {d}ba-ba6-ku3-zu {gesz}tukul-e-dab5-ba
13. nigin6{ki}-ta
14. giri3 ur-{d}nun-gal
15. gu-za-la2-me
16. giri3-se3-ga e2-kikken2 gibil
blank space
17. szunigin 1(asz@c) gu-za-la2 1(asz)
18. szunigin 2(asz@c) i3-du8 5(ban2)-ta
19. szunigin 1(asz@c) ad-kup4 1(asz)
20. szunigin 1(asz@c) bahar3 x
21. szunigin 3(asz@c) ma2-lah5 1(barig)-ta
22. szunigin 4(asz@c) x x x
23. szunigin 1(asz@c) ma2?-gid2 x
24. x x x
25. sze-bi 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
26. giri3-se3-ga e2-kikken2 gibil
blank space
(traces, ca. 7 lines)

column 4
(to be completed)
blank space
21. sze-ba giri3-se3-ga e2 kikken2-gibil
22. iti ezem-{d}li9-si4
23. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal


Version History


Hermitage 3, 026
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 026
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04101
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6s5
Composite no.
Seal no.S003113
CDLI no.P211403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
blank space
seal impression
2. a2 lu2 hun:ga2
3. a-sza3 ensi2-sze3
4. ki ur-gu2-en-ta
5. kiszib3 lu2-e2-{d}inanna-ka

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
blank space
seal impression
2. mu# us2#-sa# ur#-bi2#-lum#{ki#} ba#-hul#

seal 1
1. lu2-{d}inanna#
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-[ga?]



Version History


Hermitage 3, 027
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 027
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04147
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9ff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) ninda lugal
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(ban2) a-ra2 2(disz)-kam
4. 1(ban2) a-ra2 3(disz)-kam
5. 1(ban2) a-ra2 4(disz)-kam

reverse
1. sipa ur-gi7
2. szu ba-ti
3. {d}ba-ba6-ib2-gu-ul maszkim
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2



Version History


Hermitage 3, 028
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 028
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05405
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbmq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
2. 3(disz) sila3 ninda
3. ba-ba sukkal lugal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 5(disz) gin2 i3-gesz
6. a-hu-ni sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz du?
2. 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3-gesz
4. lu5-lu5-a-su?
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu gu-za ba-dim2



Version History


Hermitage 3, 029
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 029
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05421
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.11.02 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbq8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) sila3 kasz saga
sic 1(u) not ban2
2. 1(u) 3(disz) sila3 ninda
3. 1(u) 2(disz) gin2 i3-gesz
4. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
5. ba-a-a sukkal
6. 1(u) 5(disz) sila3 kasz du
7. 1(u) 5(disz) sila3 ninda

reverse
1. 1(u) gin2 i3-gesz sa2-du11 u4 [n]-kam
2. ur-{d}da-mu sukkal
3. e2 usz-bar-sze3 gen-na-me
4. 7(disz)? sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
5. 4(disz)? gin2 i3-gesz
6. a-hu-a lu2-[...]
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu gu-za ba-dim2



Version History


Hermitage 3, 030
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 030
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04143
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.12.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th99c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila3 kasz x
2. 4(disz) sila3 ninda 8(disz) gin2 i3-gesz
3. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
4. nam-zi-tar-ra
5. lu2 kin-gi4-a lugal
6. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
7. 8(disz) gin2 i3-gesz

reverse
1. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
2. szu-{d}iszkur lu2 {gesz}tukul
blank space
3. iti ezem-sze-il2?-la?
4. mu {d}amar#-{d}suen lugal uri5#{ki}-ma-ke4 [gu-za {d}]en#-lil2-la2# [mu]-dim2#



Version History


Hermitage 3, 031
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 031
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14942
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.00, Amar-Suen.05.12.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmfxm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ur-mes engar
2. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ur-mes gu-za-la2
3. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ur-lugal
4. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) igi-sa6-sa6
5. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ha-an-du
6. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ur-en3
7. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) lu2-{d}en-ki
8. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) [...]-igi-zu!
9. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ur-esz3-lil2-la2
10. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ku3-ga-ni
11. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ur-gar
12. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ba-a-gi
13. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) al-la-mu
14. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) lu2-ma-al-ku
blank space
15. 1(gesz2) 4(u) ab-ba-sa6-ga
unclear vertical after 4(u)
16. ($ blank space $) 7(gesz2) 4(u)
calculation: 26 2/3 × 13 + 13 1/3 + 100 = 460
5(u) with 1(u) erased
17. ugula ab-ba-sa6-ga

reverse
1. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ka5-a-mu
2. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ur-mes
3. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) nimgir-inim-gi-na
4. ($ blank space $) 1(gesz2) 2(u)
calculation: 26 2/3 × 3 = 80
5. ugula lu2-gi-na
blank space
6. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) gu3-de2-a
7. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-an-szum2?
8. ($ blank space $) 5(u) 3(disz) 2(u)
calculation: 26 2/3 × 2 = 53 1/3
sic 20 place value
9. ugula ur-szu-ga-lam-ma
10. szunigin 9(gesz2) 5(u) 3(disz) 1/3(disz) sar sahar
calculation: 460 + 80 + 53 1/3 = 593 1/3
11. x a-sza3 a-gesztin |ZI&ZI-sze3 du3-a
12. iti ezem-an-na u4 3(u) zal-la-ta
13. iti sze-sag11-ku5 u4 3(u) zal-la-asz x x
14. giri3 ur-zu?
14. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


Hermitage 3, 032
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 032
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07384
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtf5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(esze3) GAN2 uru4-a
2. 1(bur3) GAN2 3(disz) gin2-ta
3. ku3-bi 2(disz) gin2
4. mu ku3 gu4 hun-ga2-bi
5. e2-gal-ta ba-ta-e3-a#

reverse
1. ur-e2-ninnu
2. su-su-dam
3. e2-{d}nansze
blank space
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 033
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 033
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04129
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8zq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) tug2 nig2-lam2 szar3
2. 1(u) 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. 3(disz) tug2 bar-dul5 du
4. 1(disz) tug2 bar-dul5 da-x
5. 5(disz) tug2 usz-bar
6. ki ad-da

reverse
1. tug2 ki-la2-tag-ga
2. lu2-{d}szul-gi?
3. szu ba-ti
blank space
4. iti GAN2-masz
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


Hermitage 3, 034
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 034
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05433
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtc3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 us2 szar3
2. 2(u) 8(disz) ma-na siki tug2 nig2-[...] us2 szar3
3. 3(u) ma-na siki tug2 [...]-kam us2
1. 3(u) [...] ma-na [...]

reverse
1. n ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. 1(asz)? gu2 3(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
3. a2 gesz-gar-ra
4. ur-{d}hendur-sag
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}li9-si4
7. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun


Version History


Hermitage 3, 035
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 035
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05423
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbs9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. szu-{d}en-ki sukkal
4. 2(disz) sila3 kasz
5. 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3
7. szu-li lu2 banszur?

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ib-ni-um
blank space
4. iti mu-szu-du7
5. mu en ga-esz ba-hun


Version History


Hermitage 3, 036
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 036
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07497
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq0m1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 037
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 037
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05431
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtc1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-gesz lugal
2. kin-engur e2-{d}nansze-sze3
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. kin-engur e2-{d}nin-gesz-zi-da-sze3

reverse
1. ba-ra-ab-du8
2. giri3-ba-a dub-sar
blank space
3. zi-ga
4. iti ezem-{d}dumu-zi
1. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History


Hermitage 3, 038
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 038
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05428
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur
2. ki ku5-da-mu-ta
3. mu ur-{d}ig-alim dub-sar-sze3
4. ur-{d}ig-alim

reverse
1. dumu lu2-gi-na
2. szu ba-ti
3. i3-dub igi-gal2?
4. mu ma-da za-ab-sza-li


Version History


Hermitage 3, 039
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 039
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04127
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8x6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 040
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 040
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07385
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtf6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2
3. i3 er3-ra-ba-ni
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. bi2-bi2-a
7. uri5{ki}-sze3 gen-na

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 x
3. hu-la-li2 lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. a-mur-{d}utu lu2 kas4?
7. zi-ga u4 4(disz)-kam
8. iti ezem-{d}li9-si4


Version History


Hermitage 3, 041
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 041
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04090
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda?
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. ur-{d}utu sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. ki-ag2 sukkal
7. musz-gu7{muszen}-sze3 gen-na
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. i-di3-er3-ra
11. lu2 da-da-ga-sze3 gen-na

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. szu?-[...]
4. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. lu2-{d}nanna sipa?
7. [3(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. lu2-{d}x lu2 kas4?
10. szuszin{ki}-sze3 du-ni
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda?
12. 1(disz) i3 id-gur2
13. a-mur-x-x sukkal
14. zi-ga u4 2(u) 4(disz)-kam

left
1. iti ezem{d}li9-si4


Version History


Hermitage 3, 042
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 042
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04130
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th90q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 043
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 043
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15261
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqnn2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 044
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 044
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05424
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbtt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. ur-{d}da-mu
3. 2(disz) sila3 ninda
4. ur3-re-ba-du7
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. lugal-ezem sipa
7. 1(ban2) n sila3 x x

reverse
1. x ur-gar
blank space
erasures
2. lu2 kin-gi4-a lugal ma2-gur8-re
3. giri3 ur-{d}ba-ba6
blank space
4. zi-ga u4 1(disz)-kam
5. iti munu4-gu7


Version History


Hermitage 3, 045
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 045
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14631
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtf1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 046
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 046
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05426
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.12 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbwv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. ur-{d}da-mu
3. 2(disz) sila3 ninda
4. ur3-re-ba-du7
5. 5(disz) sila3 mar-tu-munus

reverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. lu2-{d}nin-gir2-su e2-udu
blank space
3. zi-ga u4 1(u) 2(disz)-kam
4. iti# x [x]


Version History


Hermitage 3, 047
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 047
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04148
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9gz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. ur-{d}da-mu
3. 2(disz) sila3 ninda
4. ur3-re-ba-du7
5. 2(disz) sila3 ninda
6. lu2-{d}nin-gir2-su e2-udu

reverse
1. 5(disz) sila3 ninda
2. mar-tu-munus
blank space
3. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
4. iti ezem-{d}dumu-zi


Version History


Hermitage 3, 048
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 048
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04109
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6v6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] sila3 kasz
2. [n] sila3 ninda
3. 1(disz)? id-gur2 i3
4. lu2-{d}szara2 lu2 {gesz}tukul
5. szuszin{ki}-ta

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. zi-ga u4 1(u) 5(disz)?-kam


Version History


Hermitage 3, 049
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 049
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04134
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th94s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 3(disz) sila3 zi3-gu
3. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
4. {d}szul-gi-nu-banda3 sukkal
5. 5(disz) sila3 kasz

reverse
1. 3(disz) sila3 zi3-gu
2. 1(disz) id-gur2
3. i3 dingir-sukkal dumu x
4. szuszin{ki}-ta du-ni
5. iti ezem-{d}dumu-zi


Version History


Hermitage 3, 050
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 050
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04145
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9cd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. lu2-ma2-gan{ki} lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. lu2-{d}nin-szubur lu2 {gesz}tukul-gu-la
7. nibru{ki}-ta du-ni

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. puzur4-{d}utu sukkal
4. 1(asz) dug dida
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda
6. elam-za-ul{ki} szu ba-ti
7. giri3 du11-ga-{d}x
8. an-sza-an{ki}-ta du-ni

left
1. iti ezem-{d}dumu-zi


Version History


Hermitage 3, 051
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 051
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04144
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9bw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
2. ur-{d}ba-ba6 sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
4. kal-la i7-al-x-ta gen-na
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda ad-da
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz)? sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
7. a-mur-{d}suen lu2 kas4
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
9. lugal-dalla sukkal
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <i3>

reverse
1. ur-szu-ga-lam-ma x x
2. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3
3. szu-{d}szul-gi udu-sa-bu-um{ki}-sze3 gen-na
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
5. szu-i3-li2 szitim-sze3 gen-na
6. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
7. er3-ra-da u3 ur-mes lu2 ka-szu-du8 szuszin{ki}-sze3-{ta} gen-na
8. 3(disz)? sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 szu-esz18-dar lu2 kas4
9. 8(disz) sila3 ninda er3-ra-gaba? x
10. zi-ga u4 1(u)-kam

left
1. iti ezem-{d}szul-gi


Version History


Hermitage 3, 052
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 052
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05404
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbk6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. ur-{d}da-mu
3. 2(disz) sila3 ur3-re-ba-du7
4. 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-gir2-su-e2-udu
5. 2(disz) sila3 du-szu sig7-a
6. 5(disz) sila3 mar-tu-munus

reverse
1. 4(disz) sila3 lu2-dab5-ba sza3-en-nu
2. 6(disz) sila3 lu2-dab5-ba ga2-nun-gesz-ka gub-ba
3. giri3 lu2-nimgir
4. 8(disz) ur-gi7 2(disz) sila3 ninda-ta
5. ninda-bi 1(ban2) 6(disz) sila3
6. 4(disz) sila3 sipa-ur
7. zi-ga u4 2(disz)-kam

left
1. iti ezem-{d}ba-ba6


Version History


Hermitage 3, 053
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 053
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05432
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtc2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 4(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 3(barig) 3(ban2) nig2-kal-la
4. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. 1(gesz2) 1(disz) udu 1(disz) sila3
6. sze-bi 3(barig) lu2-kal-la
7. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
8. 1(gesz2) udu 1(disz) sila3
9. sze-bi 3(barig) an-ne2
10. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
11. 1(gesz2) 1(disz)? udu 1(disz) sila3

reverse
1. sze-bi 2(ban2) 4(disz) sila3 lu2-{d}nin-szubur
2. 1(gesz2) 3(u) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 1(barig) 3(ban2) a2-na-mu
4. 1(gesz2) 1(disz) udu 1(disz) sila3
5. sze-bi 1(barig) 1(disz) sila3
6. 2(disz)? gu4 8(disz) sila3
7. 6(disz)? gu4 6(disz)? sila3
8. 7(disz) amar x x
9. 7(disz) szeg9-bar
10. sze-bi 3(ban2) 4(disz)? sila3
12. u4 2(u) 1(disz)-kam
13. iti mu-szu-du7


Version History


Hermitage 3, 054
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 054
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05425
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) sila3 i3-udu
1. 1/3(disz)#? sila3 zu2-lum
1. nig2-siskur2-ra ki-sar{ki}-ra

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti amar-a-a-si


Version History


Hermitage 3, 055
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 055
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08709
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmdrj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}iszkur
3. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum <lu2-kisal-me>
4. 2(disz) sila3 pi-mi-ri2
5. 2(disz) sila3 {d}szul-gi-ha-ma-ti
6. 3(disz) sila3 szar-ru-ru
7. giri3 ur-e2-mah
8. 2(disz) sila3 ARAD2 aga3-us2
9. giri3 ur-gu2-en-na
10. 4(disz) ur-gi7 2(disz) sila3 ninda
11. 5(disz) ur-gi7 1(disz) sila3-ta

reverse
1. ninda-bi 1(ban2) 3(disz) sila3
2. 2(disz) sila3 wa-mu
3. 2(disz) sila3 ad-da-ri2
4. 2(disz) sila3 szi-ba-la elam
5. 1(disz) 1/3(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
6. sipa-ur-gi7-me
7. 2(disz) sila3 ga-a-ga nagar
8. giri3# sza13-dub-ba
9. 2(disz) sila3 [...] x x x
10. giri3 x-x-x
11. zi-ga u4 1(u) 7(disz)-kam

left
1. iti sze-sag11-ku5 szuku-ensi2


Version History


Hermitage 3, 056
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 056
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04131
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th917
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz){+sza} 6(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
2. 4(asz) 4(barig) sze gur-lugal
3. ki-uru-ta-nu-e3

reverse
1. ki-ur5-bi-sze3-ta
2. ba-zi
3. szu ba-ti
4. giri3 lu2-dingir-ra dumu-a-ba-szu-na
5. sza3 e2-duru5 {gesz}giszimmar-du3-a-ta
6. iti sze-sag11-ku5


Version History


Hermitage 3, 057
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 057
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05403
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11d.12 (intercalated), 00.00.11d.13 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) ab2 2(disz@t) sze 3(disz) sila3-ta
2. sze-bi 1(barig) 3(disz) sila3
3. 1(u) 7(disz) sila4 1(disz) sila3-ta
4. sze-bi 1(ban2) 7(disz) sila3
5. u4 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. 2(u) 1(disz) ab2 3(disz) sila3-ta
2. sze-bi 1(barig) 3(disz) sila3
3. 2(u) sila4 1(disz) sila3-ta
4. sze-bi 2(ban2)
5. u4 1(u) 3(disz)-kam
6. iti diri sze-sag11-ku5


Version History


Hermitage 3, 058
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 058
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04098
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6pm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 059
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 059
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04114
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6x7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x ne
2'. [...] gurusz 1(barig)-ta
3'. [...] gurusz 4(ban2)-ta
4'. 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
5'. sze-bi 1(asz)? 1(barig) 4(ban2) gur
6'. ug3-IL2-me
7'. 2(disz) gurusz 1(ban2)-ta
8'. 1(disz) gurusz 1(ban2)
9'. 1(disz) gurusz 3(ban2)
10'. sze-bi 3(barig) 1(ban2)
11'. lu2-azlag2-me
12'. 1(u) 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
13'. 2(disz)? gurusz szu-ku6 1(barig)-ta
14'. 7(disz) gurusz 4(ban2)-ta
15'. 1(disz) gurusz 4(ban2)
16'. [...] gurusz 3(ban2)-ta
17'. 2(disz)? dumu 2(ban2)-ta
18'. sze-bi [...]
n lines broken
19'. 2(disz)? dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
20'. 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
21'. sze-bi 1(asz) 1(ban2) gur
22'. nu-{gesz}kiri6 {gesz}gesztin-me
23'. 2(u) [...] geme2 3(ban2)-ta
24'. [...] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
25'. [...] dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
26'. 1(u) [n?] dumu 1(ban2)-ta
27'. 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
28'. sze-bi 3(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
29'. sze-ba geme2 usz-bar uru11{ki}
30'. [...] gurusz#? 4(ban2)-ta
31'. [... gurusz] 3(ban2)-ta
32'. [... dumu] 2(ban2)-ta
33'. [... dumu?] 1(ban2)-ta [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. i3-du8-me
3'. sze-bi [n] 2(ban2) gur
4'. giri3-se3-ga e2 usz-bar-me
5'. [...]-bi [...] 1(barig) 5(disz) sila3 [...]
6'. 2(u) 7(asz) 3(barig) 5(disz) sila3
7'. [...]
8'. [...]
9'. szunigin#? 3(u) n [n] sila3
10'. x x x uru11#?{ki#}
11'. 4(disz) gurusz 4(ban2)?-ta
12'. [n] geme2 3(ban2)-ta
13'. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
14'. 2(disz)? dumu 1(ban2)-ta
15'. sze-bi 1(asz) 1(barig) n sila3 gur
16'. [...]
17'. [...]
18'. [...]
19'. 6(disz) dumu 1(ban2)-ta
20'. 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
21'. sze-bi 2(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
22'. bur-sag-me
23'. 1(disz) gurusz 1(barig)
24'. 3(disz) gurusz 5(ban2)-ta
25'. 3(disz) gurusz 4(ban2)-ta
26'. sze-bi 1(asz) 3(ban2) gur
27'. i3-du8-me
28'. 5(disz) gurusz 1(barig)-ta
29'. 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta
30'. 2(disz) gurusz 4(ban2)-ta
31'. 1(disz) dumu 1(ban2)
32'. sze-bi 1(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
33'. lu2 gu2-ne-sag-me
34'. 1(u) 6(disz) geme2 3(ban2)-ta
35'. 3(disz) dumu 2(ban2)-ta
36'. 3(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
37'. 1(u) 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
38'. sze#-bi 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
39'. lu2# gesztin-me
40'. [...] gurusz# 1(barig)-ta
41'. [...] gurusz# 5(ban2)-ta
42'. [...] gurusz# 4(ban2)-ta
43'. [...] gurusz# 3(ban2)-ta
44'. [1(disz) dumu] 1(ban2)
45'. [sze-bi n] 1(ban2) gur
rest broken

column 3
beginning broken
1'. 1(disz) gurusz 1(barig)
2'. 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta
3'. x x 3(barig) 5(ban2)
4'. sze-bi 3(barig) 3(ban2)
5'. ni? sa? x [...]
6'. 6(disz)#? gurusz 1(barig)-ta
7'. 4(disz)#? gurusz 5(ban2)-ta
8'. n gurusz 4(ban2)-ta
9'. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
10'. 3(disz) dumu 1(ban2)-ta
11'. sze-bi 3(asz) 1(barig)? 5(disz) sila3 gur
12'. [...]
13'. x x x
14'. 4(disz) gurusz [...]-ta
15'. 1(disz) gurusz [...]
16'. 1(disz) dumu [...]
17'. [...] geme2-szu-gi4 2(ban2)-ta
18'. sze-bi [...]
19'. 1(disz) gurusz 1(barig)
20'. 6(disz) gurusz 5(ban2)-ta
21'. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
23'. ma2-lah5-me
24'. x x x
25'. 2(disz) gurusz [...]
26'. sze-bi 1(asz) [n] gur
27'. aga3?-us2? [...]
28'. 1(u) 1(disz) gurusz [...]
29'. 2(disz) gurusz [...]
30'. sze-bi 3(asz) [n] gur
31'. lu2-[...] ezem-ma?-me
32'. 1(disz) gurusz 5(ban2)
33'. 1(disz) gurusz 4(ban2)
34'. sze-bi 1(barig) 3(ban2)
35'. 1(disz)? x ni? 5(ban2)
36'. 1(disz) sa12-du5? 1(barig)
37'. sze-bi 1(barig) 5(ban2)
38'. 1(disz)? gurusz? kuruszda?
39'. 1(disz)? geme2 3(ban2)
40'. 1(disz) dumu 2(ban2)
41'. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)# [sila3]
42'. sze-bi 1(barig) 5(disz) sila3
43'. e2? kikken2#-[me?]
44'. 2(disz) [...],1 [...]
45'. 1(disz) [...]
46'. 1(disz) [...]
rest broken

column 4
beginning broken
1'.
(to be completed)
rest broken

column 5
beginning broken
1'.
(to be completed)
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. nu-{gesz#}[kiri6 ...]
2'. 3(disz) gurusz [...]
3'. sze-bi 1(barig) [...]
4'. sag? x x
5'. x x x
6'. 5(disz) dumu-lu2-azlag2
7'. dumu-egir-tu-da-me
8'. 2(disz) geme2 3(ban2)-ta a-ru-a lu2-[...]
9'. 1(disz)? geme2 [...] a-ru-a [...]
10'. sze-bi 1(asz) 4(ban2) gur geme2 usz-bar [...]
11'. 9(disz) gurusz 1(barig)-ta
12'. 5(disz) gurusz 5(ban2)-ta
13'. sze-bi 2(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
14'. he2-dab5-dah-hu-me
15'. 1(disz) gurusz nagar! 4(ban2)
16'. sze-bi 4(ban2)
17'. szunigin 4(asz) 4(barig) [n] gur
18'. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
19'. sza3 nigin6{ki}
20'. 2(disz)? gurusz 1(barig)-ta
21'. 1(disz) gurusz 5(ban2) nu-dab-ba-ta
22'. 1(disz) gurusz 1(barig)
23'. 1(disz) gurusz 4(ban2)
24'. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
25'. ki? x [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(disz) x [...]
2'. x x x
3'. sze-bi n gur
4'. nu-{gesz}kiri6 gesz-gal-gal
blank space
erasures
5'. 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
6'. 1(disz) gurusz 5(ban2)
7'. 1(disz) gurusz 4(ban2)
8'. im-e-tag4-a-ta-me
9'. 1(disz) gurusz 1(barig) ba-zah3?-ta
10'. 1(disz) gurusz 1(ban2)
sic!
11'. sze-ba e-dah-ha
12'. sze-bi 4(barig) 4(ban2)
13'. he2-dab5-me
14'. 1(disz) ug3? 3(ban2)
15'. sze-bi 3(ban2)
16'. na-gab2-tum-da tusz-a
17'. 1(disz) szitim esz3? 1(barig)
18'. 1(disz) kasz-a gub-ba 3(ban2)
19'. sze-bi 1(barig) 3(ban2)
20'. e2 {d}dumu-zi
21'. 1(disz) i3-du8 guru7 5(ban2)
22'. sze-bi 5(ban2)
23'. nu-dab-ba-me?
24'. 1(disz) baharx(EDIN) 1(barig)
25'. im-e tak4-a-ta
26'. sze-bi 1(barig) e2-du
27'. 5(asz) 1(barig)? 5(disz) sila3 gur
28'. iti szu-numun-ta
29'. 1(disz) lu2 azlag2 1(barig)
30'. 1(disz) geme2 usz-bar 3(ban2)
31'. [...] 1(barig) 1(ban2)
32'. x [...]
33'. [...] x a? [...]
34'. x [...]
35'. [...] gurusz? 3(ban2)
36'. sze-bi [...]
37'. x [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...]
blank space
2'. 2(disz) x x
3'. 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
4'. 1(disz) gurusz 1(barig)
5'. ba-usz2-ta
6'. 2(disz) gurusz 1(ban2)?-ta
7'. sze-ba dah-ha-ta
8'. sze-bi 4(barig) 5(ban2)
9'. nu-{gesz}kiri6 gesz-gal-gal
10'. iti szu-numun-ta
11'. 1(disz) geme2-usz-bar 3(ban2)
12'. sze-bi 3(ban2)
13'. iti munu4-gu7-ta
blank space
erasures
14'. 2(disz) dumu-egir-tu-da 1(ban2)-ta
15'. geme2 usz-bar-me?
16'. 1(disz) dumu 1(ban2)
17'. lu2 azlag2-me
18'. sze-bi 3(ban2)
19'. dumu egir-tu-da-me
20'. szunigin 4(ban2)
21'. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
rest broken

column 4
beginning broken
blank space
rest broken

column 5
beginning broken
blank space
rest broken


Version History


Hermitage 3, 060
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 060
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04123
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8wp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. 4(barig)? duh du!
3. he2-dab5 u4-tusz-a
4. {gesz}kiri6 ki-sur-ra{ki}-ka gub-ba

reverse
1. szu ba-ab-ti
2. giri3 ur-{d}nin-tu# dumu lu2-{d}nansze#
1 line blank
3. zi#-ga
4. iti# GAN2-masz
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal


Version History


Hermitage 3, 061
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 061
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07653
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trncc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 062
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 062
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08094
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmdkz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 063
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 063
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08708
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmdq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) sze gur si-sa2
2. ma-an-gu-ul engar
3. GAN2-gu4 al-x
blank space

reverse
blank space
1. a-sza3 igi-{gesz}kiri6


Version History


Hermitage 3, 064
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 064
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08710
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmds2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) sze lugal
2. lu2-{d}gesz-bar-e3 dumu ur2-ra-dingir
3. 1(asz) a-tu-x muhaldim
4. 2(barig) ur-{d}ba-ba6
5. 2(barig) sze-ka-a
6. 1(barig) lu2-{d}gesz-bar-e3

reverse
1. 2(barig) {d}ba-ba6-i3-zu muhaldim ur-{d}lamma
2. 4(disz)!? ma2? 4(ban2)!? 5(disz) sila3-ta
3. gir2-nun-ta
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 gir2-su{ki}
5. sze-bi 2(barig) a2 ma2 hun-ga2

left
1. szunigin 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
calculation: 0;0,2 + 1;0,0 + 0;2,0 + 0;2,0 + 0;1,0 + 0;2,0 + (4!? × 0;0,4!?,5 =) 0;3,0 +(0;0,1,5 × [8 days] =) 0;2,0 = 3;2,2 (rough waters!)


Version History


Hermitage 3, 065
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 065
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14981
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpw7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 066
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 066
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15255
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqnh0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 067
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 067
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15629
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtcg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 068
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 068
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15611
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtcck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 069
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 069
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07961
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trhvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) szum2 ha-din
2. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 esir2 E2-A gur
3. 7(asz) 3(ban2) 4(disz) sila3 naga gur
4. 1(u) 2(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na im-babbar2
5. 1(barig) 4(ban2) gu2-tur
6. 5(szar2) pa muszen
7. 2(u) 7(disz) ma-na igi esir2 had2

reverse
1. 5(u) 2(disz) ma-na esir2
2. ki dam-gar3-ne-ta
3. giri3 da-da-ga
4. la-ni-mu szu ba-ti
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul


Version History


Hermitage 3, 070
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 070
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 01451
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.22 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqfx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 071
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 071
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 19639
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.09?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtcqr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-hu-zu
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. i-di3-ma
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. x-du-um

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ip-qu2-sza
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(ban2) dabin ur-{d}ba-ba6
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-hu-a-qar
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hal-la-a-x
12. 5(disz) sila3 kasz 5sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga szu-zu
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga dingir-sukkal
16. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 3(ban2) 8(disz) kasz

left
1. szunigin 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 1(ban2) dabin szunigin 5/6(disz)? sila3 szum2
2. szunigin 1/2(disz) sila3 i3 szunigin 1/3(disz)? sila3 naga u4 1(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar


Version History


Hermitage 3, 072
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 072
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14642
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq017
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sze ku3 masz a-sza3-ga
2. 3(disz) gin2 ki-pa-hu
3. 1(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 6(disz) 1/2(disz) sze ku3 masz a-sza3-ga
blank space
erasures
4. 4(disz) gin2 a2 lugal-u2-szim-e
blank space
erasures
5. 1/3(disz) gin2 1(u) 1/2(disz) sze x-sag?-ku3
blank space
6. 1(disz) 5/6(disz) ma-na 1(u) 6(disz) 5/6(disz) gin2 n sze ku3
blank space
7. sza3#-bi-<ta>
8. [n] ma-na 2(u) 3(disz) gin2 6(disz)? [...]
9. [n] 2/3(disz) gin2 ku3 x [...]
blank space
10. [...] x x x

reverse
1. n ma-[na] 4(disz) 1/2(disz) gin2 [...]
2. nig2 sa10-ma
3. 1/2(disz) gin2 2(u) 4(disz) x sze ku3 diri nig2-ka9 GIR@g gazi x
4. x x szu-kal gu2-edin x
blank space
5. szunigin 1(disz) 5/6(disz)# ma-na 4(disz) 5/6(disz)# gin2# n 1/2(disz) sze ku3
6. zi-ga-am3
7. la2-ia3 n igi-6(disz)-gal2 n sze ku3-babbar
blank space
8. nig2-ka9-ak ku3-ga?
9. lu2-{d}ha-ia3
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah mu-dim2


Version History


Hermitage 3, 073
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 073
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04138
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th959
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
2. lu2-banda3{da}
3. 2(barig) sig4-di-li9#
4. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ba-an-[...]
5. 4(ban2) 8(disz) sila3# {d}szara2-[...]
6. 1(barig) ma-an-gig
7. 3(barig) 4(ban2) puzur4-{d}suen
8. ($ blank space $) 3(asz) 4(disz) sila3 gur lugal 1(u) gin2
9. 1(barig) sze masz2 szu-ri-a-bi si-ge4
10. ku5-da
11. 1(barig)? lu2-du10-ga

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
3. sze x x x
4. iti {d}pa4-u2-e

left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Hermitage 3, 074
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 074
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14499
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpxh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 masz-tuku
2. ku3-bi 1(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sze
3. 4(disz) 1/3(disz) gin2 ku3 pa-muszen
blank space
4. szunigin 1(u) 9(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
5. sza3-bi-ta
6. 1(u) 9(disz) 5/6(disz) gin2 ku3
7. gu-du-du szu ba-ti
blank space
8. szunigin 1(u) 9(disz)# 5/6(disz) gin2 ku3
9. zi-ga-am3
10. diri igi-6(disz)-gal2 1(u) 8(disz) 1/2(disz) sze ku3
blank space

reverse
blank space
1. nig2-ka9-ak ku3 masz a-sza3-ga
2. lu2-{d}szul-gi-ra
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3


Version History


Hermitage 3, 075
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 075
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07871
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtd70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) zi3-gu saga
2. 3(ban2) zi3-gu us2
3. 2(barig) dabin lugal
4. musz3-hu-ba-ga2
5. {gesz}kiri6-e?-x

reverse
blank space


Version History


Hermitage 3, 076
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 076
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15585
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtcb2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 077
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 077
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14630
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtf0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 078
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 078
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14703
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.11.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trhz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 079
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 079
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14653
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.02.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq08v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 080
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 080
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14943
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12m.00 (intercalated)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmfz4
Composite no.
Seal no.P454632
CDLI no.P212213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(mostly enclosed within envelope)

obverse
(beginning under envelope)
1'. [...]-x-sze3
2'. [...] x x

reverse
(under envelope)

envelope

obverse
1. 3(u)#? 1(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur ar3
2. e2 {d}en-lil2-ta
3. erin2-tur nibru{ki}-ke4#
blank space
seal impression
4. szu ba-ti
5. ugula ad-da-kal-la

reverse
1. iti sze-sag11-ku5 min3-kam
2. mu ki-masz{ki} ba-hul 4(disz)?
blank space
seal impression

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da


Version History


Hermitage 3, 081
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 081
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14579
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.05.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thbtm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 082
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 082
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14719
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trj9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 083
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 083
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14764
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tphm5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu 1(disz) masz2
2. dam szu-{d}idim
3. 1(disz) sila4
4. 1(disz) gu4 1(u) 2(disz) udu 1(disz) masz2
5. ba-za-a
6. 1(disz) gu4 5(disz) udu u2
7. 5(disz) masz2 ur-{d}suen
8. 1(disz) gu4 niga 4(disz) udu u2
9. 3(disz) masz2 sukkal-mah

reverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2 nir-in-da-gal2
blank space
3. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum-ma
4. be-li2-du10 i3-dab5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam# si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 084
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 084
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07663
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trnkg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. ur-nigar{gar}
3. 4(disz) sila4
4. dumu hal-hal-la
blank space

reverse
blank space
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum-ma
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 085
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 085
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07878
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtg7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu im-ti-dam lu2 lunga
2. 2(disz) udu da-a-a
3. 2(disz)? udu dingir-ba-ni
4. 1(disz)? udu ug3-IL2
5. 2(disz) udu puzur4?-ze2-da

reverse
1. 2(disz) x da-a-kam
2. mu-kux(DU)
3. {d}szul-gi-si2-im-ti
4. sza3 [...] x x
5. be-li2-du10 i3-dab5
6. iti a2-ki-ti
7. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-kux(KWU147)


Version History


Hermitage 3, 086
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 086
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14757
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tphd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) uz-tur niga
2. nin-mu kaskal-sze3 e3-a-sza-x
3. 1(disz) uz-tur niga
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 1(disz) uz-tur niga
6. a-ra2 2(disz)-kam
7. 1(disz) uz-tur niga
8. a-ra2 3(disz)-kam
9. 1(disz) uz-tur niga

reverse
1. a-ra2 4(disz)-kam
2. 1(disz) uz-tur niga
3. a-ra2 5(disz)-kam
4. sza3-iri nin-ga2-sze3
5. 1(disz) uz-tur niga ba-usz2
6. a-ra2 1(disz)-kam e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
7. 1(disz) uz-tur niga ba-usz2
8. 1(disz) uz-babbar2{muszen} ba-usz2
9. a-ra2 2(disz)-kam e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
10. 1(disz) uz-tur niga 1(disz) ir7{muszen}
11. 1(disz) tu-gur4{muszen} niga
12. kasz#-de2-a lugal sza3-ga?-x x x

left
1. zi-ga-a2-bi2-li2-a
2. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
3. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3


Version History


Hermitage 3, 087
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 087
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07558
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.07.15, Šulgi.39.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq0sm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ir7{muszen}
2. 1(disz) tu-gur4{muszen}
3. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-zal
4. 1(disz) uz-babbar
5. 1(disz) ir7{muszen}

reverse
1. 2(disz) tu-gur4{muszen}
2. iti ta u4 2(u) ba-zal
3. ba-usz2-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
4. zi-ga a2-bi2-li2-a
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


Hermitage 3, 088
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 088
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14751
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.08.09, Šulgi.39.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trmzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) uz-tur
2. nig2-gu7 lugal-sze3
3. 1(disz) uz-tur ba-usz2
4. 1(disz) ir7{muszen} ba-usz2
5. 4(disz) tu-gur4{muszen} ba-usz2
6. iti-ta u4 9(disz) ba-ra-zal
7. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
8. 1(disz) uz-tur ba-usz2
9. 2(disz) tu-gur4{muszen} ba-usz2
10. iti-ta u4 1(u) 3(disz) ba-ra-zal

reverse
1. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
blank space
2. zi-ga
3. a2-bi2-li2-a
4. iti szu-esz-sza
5. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
blank space


Version History


Hermitage 3, 089
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 089
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07714
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpt5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(u) 2(disz)? udu u2
3. 1(disz) masz2
4. dam-dan-ni-a
5. 1(disz) sila4 dumu-munus um-me-da e-te-al-pu3-{d}da-gan
6. 2(disz) udu 1(disz) masz2
7. bar-bar-ni-a
8. 2(disz) udu? ur-{gesz}gigir i3-du8
9. 1(disz) gu4 niga 1(disz) gu4 u2

reverse
1. 2(u) udu u2
2. puzur4-esz18-dar
3. 1(disz)? udu niga ur-{d}isztaran
4. iti-ta u4 1(u) 3(disz) ba-ra-zal
5. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum-ma
6. a2-bi2-li2-a i3-dab5
7. iti szu-esz-sza
8. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


Hermitage 3, 090
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 090
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14853
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.09.06, Šulgi.39.09.09, Šulgi.39.09.11, Šulgi.39.09.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpmq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) uz-tur 1(disz)? ir7{muszen}
2. 5(disz)? tu-gur4{muszen}
3. nig2-gu7 nin-ga2 e2-u4-7(disz) sza3 nibru{ki}
4. iti-ta u4 6(disz) ba-ra-zal
5. 1(disz) uz-tur
6. iti-ta u4 7(disz) ba-ra-zal
7. 1(disz) uz-tur
8. 6(disz) tu-gur4{muszen}

reverse
1. iti-ta u4 8(disz) ba-ra-zal
2. 1(disz) uz-tur
3. 1(u) 6(disz) tu-gur4{muszen}
4. 1(disz) tu{muszen}
5. iti-ta u4 1(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
6. 1(disz) uz-tur
7. 1(u) 1(disz) tu-gur4{muszen}
8. 1(disz) tu{muszen}
9. iti-ta u4 1(u) 1(disz) ba-ra-zal
10. 5(disz) tu-gur4{muszen}
11. 2(u) n tu{muszen}
12. iti-ta u4 1(u) 2(disz)? ba-ra-zal
13. ba-usz2-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
14. zi-ga a2-bi2-li2-a
15. iti ezem-mah

left
1. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


Hermitage 3, 091
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 091
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14946
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.01.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmg1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. siskur2 {d}nanna
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
4. siskur2 {d}nin-sun2-ka
5. sza3 e2-gal-la
6. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal

reverse
1. 1(disz) sila4
2. nig2-ki-zah3 sza3 e2-gal-la
3. zi-ga
4. a2-bi2-li2-a
5. iti masz-ku3-gu7
6. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3


Version History


Hermitage 3, 092
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 092
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07887
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.06.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtgdj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 ba-usz2
2. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
3. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
4. siskur2 e2-u4-1(u) 5(disz) sza3-unu{ki}-ga
5. giri3 ma-szum
6. 1(disz) udu niga

reverse
1. gi-ra-num2-{d}inanna
2. 2(disz) udu niga
3. siskur2 {d}be-la-at-suh-ner
4. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
5. iti-ta u4 1(u) 3(disz) ba-ra-zal
6. zi-ga a2-bi2-li2-a
7. iti a2-ki-ti
8. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3


Version History


Hermitage 3, 093
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 093
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14782
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.06.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpm8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. siskur2 {d}be-la-at-suh-ner
3. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
4. 1(disz) udu niga

reverse
1. siskur2 {d}nanna
2. iti-ta u4 2(u) 6(disz) ba-zal
3. zi-ga
4. a2-bi2-li2-a
5. iti a2-ki-ti
6. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3


Version History


Hermitage 3, 094
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 094
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14762
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.08.09, Šulgi.41.08.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tphj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. ki-nag ugal-sze3? iri-sa12-rig7{ki}-ta gen-na
3. iti-ta u4 9(disz) ba-ra-zal
4. 1(disz) udu niga
5. mu e2-a-ni-sza-sze3
6. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
7. siskur2 e2-u4-1(u) 5(disz) sza3 unu{ki}-ga
8. 1(disz) udu niga
9. gi-ra-num2 {d}inanna
10. 1(disz) udu niga
11. 1(disz) udu u2

reverse
1. siskur2 {d}be-la-at-suh-ner
2. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
3. iti-ta u4 1(u) 2(disz) ba-ra-zal
4. 1(disz) udu u2 2(disz) sila4
5. a-ra2 1(disz)-kam
6. 1(disz) masz2 a-ra2 2(disz)-kam
7. 1(disz) udu u2 a-ra2 3(disz)-kam
8. ba-usz2-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
9. zi-ga a2-bi2-li2-a
10. iti szu-esz-sza
11. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3


Version History


Hermitage 3, 095
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 095
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14439
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zptg3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. nam-zi-tar-ra
3. 2(disz) sila4
4. wa-at-ra-at ugula
5. 1(disz) sila4
6. ur-{d}szul-gi-ra
7. 5(disz) gu4 u2
8. 4(u) 7(disz) udu a-lum

reverse
1. 2(disz) masz2
2. 1(disz) sila4
3. nin9-s,elu-usz-{d}da-gan
4. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
5. a2-bi2-la-tum i3-dab5
6. iti ezem-an-na
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 096
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 096
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08124
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmdmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu-nita2
2. 2(disz) u8
3. 1(disz) kir11 ga
4. 1(disz) masz2
5. sa2-du11 {d}be-la-at-suh-ner

reverse
1. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
2. an-nu-ni-tum
3. u3 {d}ul-ma-si-tum
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


Hermitage 3, 097
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 097
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14746
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.10.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trmtm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) uz-tur
2. {d}szara2-kam
3. 4(u) tu-gur4{muszen}
4. szar-ru-um-i3-li2
5. 2(disz) uz-tur
6. dumu-munus kur-giri3-ni-sze3
7. iti-ta u4 2(u) 4(disz) ba-ra-zal

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
2. a2-bi2-la-tum <i3-dab5>
3. iti ezem-an-na
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


Hermitage 3, 098
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 098
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07806
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqpj0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) kir11
2. {d}nin-lil2-tum-im-di3
3. mu-kux(DU)
4. {d}szul-gi-si2-im-tum

reverse
1. a2-bi2-la-tum i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


Hermitage 3, 099
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 099
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14948
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmg25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 1(u) 6(disz) szah2-gesz-gi
2. 2(u) 4(disz) szah2-iri
3. 1(disz) u5{muszen}
4. 5(u) 7(disz) uz-tur
5. 1(u) 3(disz) uz{muszen}
6. 5(u) 6(disz) illat{muszen}
7. 5(gesz2) 3(u) 2(disz) tu-gur4{muszen}

reverse
1. la2-ia3 a2-bi2-la-tum
2. iti sze-sag11-ku5 nig2-ka9-bi ba-a-ak
3.mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
blank space


Version History


Hermitage 3, 100
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 100
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14776
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.04.07, Šulgi.45.04.09, Šulgi.45.04.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpm2b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz)? udu niga
2. 4(disz) udu u2 4(disz) u8
3. 4(disz) ud5 3(disz)? masz2
4. 1(u) 2(disz) tu-gur4{muszen}
5. wa-at-ra-at ugula
6. iti-ta u4 7(disz) ba-ra-zal
7. 4(disz)? ir7{muszen} me-esz18-dar
8. iti-ta u4 1(u) la2 1(disz@t) ba-ra-zal
9. 8(disz) ir7{muszen}
10. a2 gesz-gar-ra nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
11. iti-ta u4 1(u) 2(disz) ba-ra-zal

reverse
1. 5(disz) szah2-NE-tur-munus-gesz-gi
2. 1(disz) szah2-ne-tur-nita2-gesz-gi
3. szah2-ama-gan-gesz-gi-bi 1(disz)-am3
4. u3-tu e2-kuruszda-a
5. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
6. a2-bi2-la-tum i3-dab5
7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
8. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul


Version History


Hermitage 3, 101
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 101
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14929
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.02.11, Šulgi.46.02.13, Šulgi.46.02.15, Šulgi.46.02.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmcgx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
3. 1(disz) masz2 {d}nin-hur-sag-ga2
4. 1(disz) masz2 {d}inanna
5. er2-siskur2 sza3 nibru{ki}
6. 5(disz) tu-gur4{muszen} nig2-gu7-nin-ga2-sze3
7. iti-ta u4 1(u) 1(disz) ba-ra-zal
8. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
9. 1(disz) udu u2
10. siskur2 e2-u4-1(u) 5(disz) sza3 unu{ki}-ga
11. giri3 i-bi2-{d}suen
12. 4(disz)? tu-gur4{muszen}

reverse
1. 1(disz) tu{muszen} nig2-gu7 nin-ga2-sze3
2. iti-ta u4 1(u) 3(disz) ba-ra-zal
3. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. {d}iszkur
5. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. 1(disz) u8 {d}be-la-at-suh-ner
7. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
8. 1(disz) sila4 niga {d}nin-{d}su4-an-na
9. 5(disz) tu-gur4{muszen} nig2-gu7 nin-ga2-sze3
10. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
11. 5(disz) tu-gur4{muszen} nig2-gu7 nin-ga2-sze3
12. iti-ta u4 1(u) 6(disz) ba-ra-zal
13. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka
14. iti ses-da-gu7
15. mu us2-sa ur-bi2-lum#[{ki}] ba-hul


Version History


Hermitage 3, 102
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 102
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14542
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.18, Šulgi.46.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqq06
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) tu-gur4{muszen}
2. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
3. 1(disz) uz-tur
4. 1(u) 5(disz)? tu-gur4{muszen}
5. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
6. iti-ta u4 1(u) 8(disz) ba-ra-zal
7. 1(u)? 8(disz)? tu-gur4{muszen}

reverse
1. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
2. 1(gesz2) 1(u)? uz-tur
3. 1(disz)? tu-gur4{muszen}
4. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
5. iti-ta u4 2(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
6. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 103
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 103
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14841
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpj8g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. 1(u) udu u2
3. ur-nigar
blank space
erasures
4. mu-kux(DU)

reverse
1. {d}szul-gi-si2-im-ti
2. ur-{d}lugal-edin-ka i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 104
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 104
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14810
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th4k3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. er2-siskur2
3. ka-ge6-par4
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3
5. nig2-ki-zah3 {d}na-na-a
6. a2-u4-te-na
7. 1(disz) udu niga 1(disz) {munus}asz2-gar3
8. ka-esz3

reverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. ka-ge6-par4
3. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. {d}na-na-a
5. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
6. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
7. sza3 unu{ki}-ga
8. iti a2-ki-ti
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 105
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 105
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07687
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpg85
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szah2-NE-tur-munus-gesz-gi
2. 1(u) tu-gur4{muszen}
3. nig2-gu7-nin-ga2-sze3
4. 1(disz) szah2-NE-tur-nita2-gesz-gi
5. 1(u) uz-tur

reverse
1. 4(disz) ir7{muszen}
2. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) tu-gur4{muszen}
3. ri-ri-ga-am3
4. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
5. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
6. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 106
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 106
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07863
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtd0c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4-gesz
2. 1(u) 4(disz) ab2
3. gu4-gesz-sze3
4. mu-kux(DU) lugal
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. mu geme2-{d}nin-lil2-la2-sze3
2. nu-hi-dingir i3-dab5
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3


Version History


Hermitage 3, 107
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 107
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07751
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpx1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {ansze}si2-si2-nita2
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-sa6-ta
4. gu-lu5-lu5

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti diri-sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi


Version History


Hermitage 3, 108
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 108
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14797
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.01.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th44c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) ensi2-urumx(|UR2xU2|){ki#}
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) du11-ga-zi-da
5. 1(disz) sila4 {d}utu
6. mu-kux(DU) ga2-a-kam
7. 1(disz) amar masz-da3 {d}utu
8. mu-kux(DU) amar-szuba3

reverse
1. 2(disz) amar masz-da3 {d}inanna#?
2. mu-kux(DU) zu-al
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
4. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
5. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
6. 2(disz) amar masz-da3 {d}lamma-lugal
7. mu-kux(DU) nir-i3-da-gal2
8. zabar#-dab5 maszkim
9. u4# 1(u) 4(disz)-kam
10. zi-ga
some text moved to next line
11. iti masz-da3-gu7
12. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


Hermitage 3, 109
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 109
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14717
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.01.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trj7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. en {d}inanna
3. 2(disz) amar masz-da3
4. ki-tusz-lu2 nu-banda3
5. 1(disz) amar masz-da3
6. ur-{d}li9-si4 nu-banda3

reverse
1. 1(disz) sila4
2. wu-ru-ru-ti
blank space
3. mu-kux(DU)
4. iti masz-da3-gu7
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam


Version History


Hermitage 3, 110
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 110
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14789
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.02.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpmh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en#-[lil2]
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2#
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2#
5. mu-kux(DU) nin-dingir {d#}nin#-urta
6. 1(disz) sila4 {d}nin#-[lil2]

reverse
1. mu-kux(DU) nu-ur2-i3-li2 nu-banda3
2. zabar-dab5 maszkim
3. u4 2(disz)-kam
blank space
4. zi-ga
5. iti ses-da-gu7
6. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


Hermitage 3, 111
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 111
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14823
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.05.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmbk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 te-te
2. 2(disz) sila4 si-en-nam sipa
3. 2(disz) udu niga 1(disz) udu a-lum niga
4. 1(disz) sila4 ar-szi-ah
5. 2(disz) masz2-gal-babbar
6. 1(u) 6(disz) ud5-babbar
7. 1(disz) masz2-babbar
8. en {d}inanna

reverse
1. 1(u) 4(disz) sila4
2. sila4 masz szu-gi4-de3
3. lu2-mah-{d}nin-tin-ug5-ga masz-e pa3-de3-ne
4. giri3 ensi2 nibru{ki}
blank space
5. mu-kux(DU)
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

left
1 u4 8(disz)-kam


Version History


Hermitage 3, 112
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 112
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14821
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmbhz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. 2(u) 5(disz) {ansze}kunga2-munus
3. babila{ki}-ta
4. [ki] ur#-{d}suen-ta
5. [mu]-kux(DU)#

reverse
1. [...]
2. [...]
blank space
3. iti a2-ki-ti
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3



Version History


Hermitage 3, 113
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 113
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07853
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.06.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thbq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 3(disz) ab2
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. ki na-sa6-ta
4. 3(disz) gu4 e2-muhaldim-sze3
5. 1(u) gu4 e2-kiszib3-ba-sze3
6. ba-usz2 ki hu-un-gu-ur2-bi-ta

reverse
1. 1(disz) amar dusu2 sza3 mu-kux(DU)
2. e2-kiszib3-ba-sze3
3. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
blank space
4. zi-ga iti a2-ki-ti
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3



Version History


Hermitage 3, 114
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 114
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07834
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.07.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th849
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
4. zabar-dab5 maszkim
5. 1(disz) amar masz-da3 e2-uz-ga
6. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
7. ur-{d}szul-gi-ra maszkim
8. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
9. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3

reverse
1. 2(disz) dusu2-munus
2. mu ur-gi7-ra-sze3
3. 7(disz) u8 1(disz) udu
4. 1(disz) sila4 ga ba-usz2
5. sza3 udu szu-{d}en-lil2
6. e2-kiszib3-ba-sze3
7. ur-nigar{gar} szu ba-ti
8. u4 1(u) 8(disz)-kam
9. [zi]-ga# iti ezem-{d}szul-gi
10. [mu en] {d}nanna masz-e i3-pa3



Version History


Hermitage 3, 115
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 115
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14833
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.09.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmbx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) ensi2 mar2-da{ki}
3. 1(disz) sila4 {d}lamma-lugal
4. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um
5. zabar-dab5 maszkim

reverse
1. 7(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. 1(disz) sila4 1(disz) ud5
4. 4(disz)# masz2 szu-gid2
5. e2-muhaldim-sze3
6. u4 2(u) 4(disz)-kam
7. zi-ga iti ezem-mah
8. mu en {d}nanna masz-e# i3-pa3



Version History


Hermitage 3, 116
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 116
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14963
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmgct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz@t) ab2#
2. 1(gesz'u) 3(u) 9(disz)? udu
3. sza3 kiszib3-ba
4. 1(u) 2(disz) gu4 x-ta? gal2-la
5. ki na-sa6-ta
6. ba-ir i3-dab5
7. sza3-bi-ta
8. 3(u) 7(disz) gu4 5(u) udu
9. kiszib3 ur-{d}nerah
10. 3(gesz2) 2(u) udu
11. iszib3 gu-za-ni
12. 6(gesz2) 4(disz) u8
13. kiszib3 tu-ra-a
14. 1(u) 2(disz) ab2 kiszib3 lu2-{d}utu
15. 8(disz)? ab2 kiszib3 ur-{d}ba-ba6
16. 1(u) 7(disz) udu
17. kiszib3 ma-an-szum2
18. ($ blank space $) 5(u) 4(disz)# ab2
19. ($ blank space $) 1(gesz'u) 3(u) 1(disz) udu
20. zi-ga am3
21. la2-ia3 3(u) 5(disz) ab2

reverse
1. kiszib3 al-x
2. la2-ia3 bar-ta 1(disz) udu
3. la2-ia3 7(disz) udu
4. nig2-ka9-ak hi-ir
5. 3(u) 6(disz) gu4 5(u) udu
6. ki hi-ir-ta
7. ur-{d}nerah i3-dab5
blank space
8. sza3-bi-ta
9. 8(disz) ab2 4(u) 8(disz) udu
10. kiszib3 gu-za-ni
11. 2(disz) gu4 kiszib3 lu2-{d}utu
blank space
13. zi-ga am3
14. la2-ia3 2(u) 6(disz) gu4 2(disz) udu
15. nig2-ka9-ak ur-{d}nerah
16. iti sze-sag11-ku5
17. mu en {d}nanna masz-e ib2-pa3


Version History


Hermitage 3, 117
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 117
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07572
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq11q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gu4 niga
2. 8(disz) gu4
3. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) udu
4. 3(u) 8(disz) u8
5. 1(gesz2) 5(disz) masz2
6. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. bala-a zi-ga
2. ki na-sa6-ta
3. ab-ba ensi2 babila{ki} i3-dab5
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul



Version History


Hermitage 3, 118
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 118
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14912
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.04.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmc79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4 niga ba-mu
2. 3(disz) gu4 niga bu-u2-du
3. 2(disz) gu4 niga ur-nigar.gar
4. 2(disz) gu4 isz-me-e2-a
5. 4(disz) ab2 ki-ag2
6. 1(disz) gu4 i-ku-mi-szar lu2 en
7. 1(disz) gu4 ensi2 pu-us2{ki}
8. 1(disz) gu4 ensi2 kuara2{ki}
9. 1(disz) gu4 lu2-{d}nanna u4 6(disz)-kam
10. 2(disz) gu4 niga ensi2 nibru{ki}
11. mu-kux(DU) lugal
12. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 ur-{d}ba-ba6
13. 3(disz) ab2 {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi
14. 1(u) 5(disz) gu4 1(u) ab2 amar-{d}da-mu

reverse
1. 8(disz) ab2 ensi2 gu2-du8-a{ki}
2. mu-kux(DU) lugal
3. 4(disz) gu4 didli apin-na?
4. 1(u) 5(disz) gu4 1(u) 3(disz) ab2
5. 1(disz) dusu2 sza3 1(u) 5(disz)
6. ki amar-{d}da-mu a-ra2 2(disz)-kam-ta
7. 1(disz) gu4 ki ur-{d}ba-ba6-ta
8. 1(disz) gu4 ki er3-ra-ba-ni-ta
9. 1(disz) ab2 dingir-i3-li2
10. szunigin 1(u) gu4 niga 4(u) 3(disz) gu4
11. szunigin 4(u) ab2 1(disz) dusu2
12. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
13. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
14. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

left
1. 1(gesz2) 3(u) 4(disz)


Version History


Hermitage 3, 119
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 119
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14834
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.06.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmbzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. 2(disz) masz2
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti a2#-ki#-ti#
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-<asz ba>-hul



Version History


Hermitage 3, 120
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 120
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07783
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.06.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqp17
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga#
2. 7(disz) udu
3. 1(disz) masz2-gal
4. 1(disz) |U8+HUL2|
5. ba-usz2
6. u4 2(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-<ta>
2. ur-nigar{gar} szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 bu-bu-lu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul




Version History


Hermitage 3, 121
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 121
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07750
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpx09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) masz2 niga
2. {d}nin-lil2
3. 2(disz) masz2-gal niga
4. 2(disz) udu niga {d}suen
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. sza3 tum-al
4. ki na-lu5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul



Version History


Hermitage 3, 122
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 122
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07758
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqkn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar masz-da3
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) puzur4-esz18-dar
4. ur-{d}szul-gi maszkim
5. 1(u) 1(disz) gu4 8(disz) ab2
6. 1(u) la2 1(disz@t) u8 3(u) 1(disz) udu

reverse
1. 1(disz) ud5 4(disz) masz2
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. zi-ga
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-ma-asz ba-hul


Version History


Hermitage 3, 123
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 123
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07859
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtcvt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 kal-la
2. 1(disz) masz2 nu-ur2-i3-li2
3. 1(disz) sila4
4. lugal-ma2-gur8-re
5. 1(disz) sila4 niga
6. ensi2 nibru{ki}

reverse
1. mu-kux(DU)
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-ma-asz ba-hul

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam



Version History


Hermitage 3, 124
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 124
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14790
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpmjk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) u8
2. 2(u) 4(disz) udu-nita2
3. 2(u) 6(disz) sila4 gub
4. 8(disz) ud5 2(u) 1(disz) masz2 gub
5. 4(disz) masz2-nita2
6. udu szu-gid2
7. 1(disz) u8 ba-usz2

reverse
1. 2(disz) sila4 gub ba-usz2
2. ki lu2-sza3-ga szusz3-ta
3. mu-kux(DU)
4. na-sa6 i3-dab5
5. iti szu-esz5-sza
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-ma-asz ba-hul



Version History


Hermitage 3, 125
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 125
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14775
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.10.02, Šulgi.44.10.03, Šulgi.44.10.08, Šulgi.44.10.10, Šulgi.44.10.13, Šulgi.44.10.15, Šulgi.44.10.17, Šulgi.44.10.19, Šulgi.44.10.23, Šulgi.44.10.26, Šulgi.44.10.28, Šulgi.44.10.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpj0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) ab2 6(disz) gu4
2. e2-muhaldim u4 2(disz)-kam
3. 3(disz) ab2 u4 3(disz)-kam
4. 3(disz) gu4 3(disz) ab2
5. u4 8(disz)-kam
6. 2(disz) gu4 3(disz)# ab2
7. u4 1(u)-kam
8. 3(disz)# gu4 u4 1(u) 3(disz)-kam
9. 2(disz)# gu4 2(disz) ab2
10. u4 1(u) 5(disz)-kam
11. 2(disz) gu4 u4 1(u) 7(disz)-kam
12. 2(disz) gu4 u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
13. 1(disz) gu4 u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. 1(disz) gu4 u4 2(u) 6(disz)-kam
2. 2(disz) gu4 u4 2(u) 8(disz)-kam
3. 1(disz) gu4 1(disz) ab2
4. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
5. 7(disz) gu4 4(disz) ab2
6. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
7. ur-nigar{gar} szu ba-ti
blank space
8. szunigin 3(u) 1(disz) gu4
9. szunigin 2(u) 1(disz) ab2
10. zi-ga ki {d}en-lil2-la2
11. iti ezem-an-na
12. mu si-mu-ru-um{ki} lu#-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul



Version History


Hermitage 3, 126
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 126
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07851
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thbn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
4. nir-i3-da-gal2 i3-dab5

reverse
1. zi-ga
2. ki na-sa6
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul



Version History


Hermitage 3, 127
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 127
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14785
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpmc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 3(asz)
2. 1(u) 5(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 2(asz)
3. 6(disz) {ansze}kunga2-munus mu 4(asz)
4. 1(disz) {ansze}kunga2-munus mu 3(asz)
5. 1(u) 2(disz) {ansze}kunga2-munus mu 2(asz)
6. iri-sa12-rig7{ki}-ta
7. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. ki na-ra-am-i3-li2-ta
2. e2-a-i3-li2 i3-dab5
3. zi-ga ki na-sa6
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul


Version History


Hermitage 3, 128
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 128
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14738
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.02m.21 (intercalated) =? Šulgi.45.02.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trmq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga 4(disz) sila4
2. zabar-dab5
3. 1(disz) masz-da3 tu-{d}nin-hur-sag
4. 1(disz) masz-da3 a-tu {d}nin-hur-sag
5. 4(disz) udu 1(disz) sila4

reverse
1. {ma}man-banda3{da} szusz3
2. 1(u) 5(disz) dusu2-nita2
3. nam-ra-ak kur mar-tu
4. ki nu-i3-da-ta
5. giri3 i-di3-zu aga3-us2
6. 2(disz) sila4 hal-li2-a
7. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
8. mu-kux(DU)
some text moved to next line
9. iti ses-da-gu7 min
10. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam



Version History


Hermitage 3, 129
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 129
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07611
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.03m.11 (intercalated) =? Šulgi.45.03.11 (intercalated?)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq3mg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 lu2-uru11 ra2-gaba
2. 5(disz) udu 1(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
3. ur-{d}dumu-zi-da nu-banda3
4. 1(disz) sila4 id-da-a
5. 1(disz) sila4 ensi2 gir2-su{ki}
6. 2(disz) udu 1(disz) sila4 ku-ga-a
7. 1(disz) sila4 ur-{d}suen

reverse
1. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
2. 1(disz) udu niga ensi2 nibru{ki}
3. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
4. ur-nigar{gar} ka-guru7#
blank space
5. mu-kux(DU)
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam



Version History


Hermitage 3, 130
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 130
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14783
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.03m.11 (intercalated) =? Šulgi.45.03.11 (intercalated?)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpm9z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar lulim-munus ga
2. 1(disz) masz-da3
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki a-hu-ni-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul



Version History


Hermitage 3, 131
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 131
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14781
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.03m.14 (intercalated) =? Šulgi.45.03.14 (intercalated?)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpm7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gu4
2. mu mar-tu-e-ne-sze3
3. iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal
4. ki a-hu-ni-ta
5. na-sa6 i3-dab5

reverse
blank space
1. iti u5-bi2-gu7 min3-kam
2. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul



Version History


Hermitage 3, 132
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 132
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07900
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.04m.02 (intercalated) =? Šulgi.45.04.02 (intercalated?)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpzvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. mu ha-szi-ti-um-ma-sze3
3. ki du11-ga-zi-da szusz3-ta
4. mu-kux(DU)

reverse
1. na-sa6 i3-dab5
blank space
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 2(disz)-kam



Version History


Hermitage 3, 133
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 133
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14813
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.04m.19 (intercalated) =? Šulgi.45.04.19 (intercalated?)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th4n4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) dam szu-{d}utu
3. ba-mu maszkim
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga

reverse
1. zabar-dab5 maszkim
2. 1(disz) dusu2-nita2
3. mu ur-gi7-ra-sze3
4. ur-nigar{gar} muhaldim i3-dab5
5. 1(disz) u8 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
6. zi-ga u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
8. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul



Version History


Hermitage 3, 134
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 134
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14822
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.05m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.05.00 (intercalated?)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmbjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) ab2
2. 2(disz) u8
3. mu ku3-sig17 2(u)-ta 6(disz) gin2-sze3
4. ki# ur-{d}nin-gal szabra {d}nin-gal-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
2. na-sa6 i3-dab5
3. iti ezem-{d}nin-a-zu min3
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul



Version History


Hermitage 3, 135
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 135
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07633
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.05m.24 (intercalated) =? Šulgi.45.05.24 (intercalated?)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trk0q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 niga mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
2. 2(disz) sila4 mu-kux(DU) ur-nigar{gar}
3. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 mu-kux(DU) en {d}inanna
4. {d}nanna
5. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
6. mu-kux(DU) du11-ga-zi-da szusz3

reverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
2. mu-kux(DU) ur-{d}nin-gubalag#
3. zabar-dab5 maszkim
4. 1(disz) amar masz-da3 e2-uz-ga
5. mu-kux(DU) ARAD2-mu
6. ba-mu maszkim
7. 1(disz) sila4 ba-usz2 e2-muhaldim-sze3
blank space
8. zi-ga u4 2(u) 4(disz)-kam
9. iti ezem-{d}nin-a-zu min3
10. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul



Version History


Hermitage 3, 136
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 136
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07766
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.09.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqks5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) udu niga
2. mar-tu
3. mu na-ap-la-nu-um#-sze3#
4. giri3 za-na-a lu2 kas4
5. ARAD2-mu maszkim
6. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal

reverse
1. zi-ga
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. ki na-lu5
4. iti ezem#-mah
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 137
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 137
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07630
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trjwp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lulim-munus
2. 1(disz) udu hur-sag
3. 2(disz) u8 hur-sag
4. 1(disz) ud5 szimaszgi2
5. ba-usz2 u4 2(u)-kam

reverse
1. ki a-hu-ni-ta
2. ur-nigar{gar} szu ba-ti
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 138
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 138
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07754
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqkh1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}en-lil2
3. 2(disz) udu niga
4. {d}nin-lil2
5. 2(disz) udu niga 2(disz) masz2 niga
6. {gesz}kiri6-mah

reverse
1. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
2. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
3. zi-ga
4. ki na-lu5
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 139
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 139
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07905
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq1v4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 3(disz) udu
3. 1(disz) u8
4. 2(disz) masz2
5. 1(disz) sila4 ga

reverse
1. ba-usz2 u4 1(u)-kam
2. ki na-lu5-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 140
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 140
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08053
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6bf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga saga us2
2. gag-gu-la2-sze3
3. da-da ra2-gaba maszkim
4. 1(disz) masz2-gal# za-la2?
5. siskur2 e2-sze3?
6. na-ra-am-i3-li2 maszkim

reverse
1. 1(disz) gu4
2. 5(disz) udu szu-gid2
3. e2-muhaldim-sze3
4. mu aga3-us2-e-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal
7. zi-ga ki a-hu-ni
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 141
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 141
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14887
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.01.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th54v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal niga saga us2
2. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
3. 1(disz) udu niga
4. 1(disz) gukkal niga
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
6. 1(disz) masz2-gal
7. 2(disz) sila4

reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. ba-usz2 u4 3(u)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti masz-da3-gu7
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 142
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 142
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14765
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.05.03, Šulgi.45.05.13, Šulgi.45.05.--, Šulgi.45.05.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tphnp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu
2. 1(u) 2(disz) u8
3. 1(u) 1(disz) sila4 gaba
4. iti u4 3(disz) ba-zal
5. 1(u) 2(disz) udu
6. 5(u) 8(disz) u8
7. 1(u) 5(disz) ud5
8. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
9. 1(u) 6(disz) udu
10. 3(u) 6(disz) u8
11. 1(u) la2 1(disz@t) ud5

reverse
1. iti u4 [n] ba-zal
2. 5(u) udu
3. 4(u) 6(disz) u8
4. 6(disz) sila4 gaba
5. iti u4 3(u) ba-zal
6. ($ blank space $) 4(gesz2) 4(u) 1(disz)
7. szunigin 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu
8. szunigin 2(gesz2) 3(u) 2(disz) u8
9. szunigin 2(u) 4(disz) ud5
blank space
erasures
10. szunigin 1(u) 7(disz) sila4 gaba
11. ki na-lu5-ta
12. na-sa6 i3-dab5
13. iti ezem-{d}nin-a-zu
14. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 143
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 143
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou 2008, 093, app. p.38 (photo); Mayr & Owen, Fs Pettinato 160, 167 02, 169 02; CRRAI 47-2, 365
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14933
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmchf
Composite no.
Seal no.S000093
CDLI no.P212206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(within envelope)

envelope

obverse
1. 2(disz) gu4
2. 3(disz) ab2
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. geme2-{d}[nin]-lil2# i3-dab5
2. giri3 ur-{d}ig-alim kuruszda
3. iti a2-ki-ti
4. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti u3 ma-da-bi u4 1(asz)-a mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4

column 2
1. geme2-{d}nin-lil2-la2
2. ki-ag2-ga2-ni-ir
3. in-na-ba


Version History


Hermitage 3, 144
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 144
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14756
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trn4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) dusu2-nita2
2. sila-a pa3-da
3. giri3 na-da
4. mu-kux(DU)
5. na-sa6 i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 145
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 145
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07848
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thbjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. mu-kux(DU) nu-ub-tuku
2. iti szu-esz5-sza

reverse
1. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
blank space

left
1. u4 8(disz)-kam



Version History


Hermitage 3, 146
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 146
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14731
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trmk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga 5(disz)? x
2. 1(u) 1(disz) udu 3(disz) masz2?
3. ensi2 ka-zal-lu{ki}
4. 4(disz) gu4 niga 3(u) 7(disz) udu 3(disz)? masz2
5. ur-ba-a
6. mu-kux(DU) er2-su3-a
7. 5(disz) udu niga za-ri2-iq
8. 2(u) 4(disz) udu a-lum 2(disz) udu
9. 4(disz) masz2-gal-a-dara4
10. hu-ba-a x
11. 3(disz)? udu niga 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna
12. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 ur-tilla3
13. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 du11-ga-zi-da?
14. 1(disz) masz2 szar-ru-um-i3-li2
15. 3(u) 1(disz) masz2-gal {d}szul-gi-ha-si2-is
16. 5(disz)? udu niga 1(disz) sila4 niga ur-{d}en-lil2-la2
17. 1(disz) amar masz-da3 a2-bi2-la-sza
18. [...] 7(disz) gu4 niga x

reverse
1. x x x
2. n x niga x x um x
3. 1(disz) gu4 1(u) la2 1(disz@t) udu 1(disz) masz2 szu-esz18-dar nu-banda3
4. 2(disz) gu4 1(u) udu 2(disz) masz2 x x x
5. 4(disz)? gu4 1(u)? udu x x x
6. 2(disz) gu4 1(u) 7(disz) udu 2(disz) masz2
7. a-ne-na-asz-ki
8. 1(disz) gu4 8(disz)? udu 1(disz)? masz2
9. a?-ga2-mu-tum-i3-li2
10. x-hu-ba-x x
11. 1(disz) sila4 {d}utu-ba-ni
12. 1(disz) sila4 lu2-inim-gi-na
blank space
13. mu-kux(DU)
14. iti ezem-mah
15. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 7(disz)-kam


Version History


Hermitage 3, 147
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 147
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07755
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqkjj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 szimaszgi niga
2. 2(disz) masz-da3 szu-{d?}x
3. 1(disz) sila4 lu2-{d}gesz?
4. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}

reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) sila4
2. en {d}inanna
3. 1(disz) masz2 niga
4. s,elu-usz-{d}da-gan
5. mu-kux(DU)
6. iti ezem-mah
7. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam


Version History


Hermitage 3, 148
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 148
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07861
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtcxv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. lugal-pa-e3
3. 1(disz) masz2
4. ni-za-li-SAR
5. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
6. ensi2 szuruppak{ki}

reverse
1. 1(disz) sila4
2. lu2-{d}nanna
blank space
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-mah
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 7(disz)-kam



Version History


Hermitage 3, 149
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 149
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14828
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmbrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dara4-nita2
2. 1(disz) masz2-gal a-dara4
3. 1(disz) masz2 su4
4. 7(disz) ud5 su4
5. 1(disz)#? masz-da3
6. ba#-usz2# u4 4(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
blank space
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 150
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 150
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14768
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tphr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
1. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
1. mu-kux(DU) en {d}inanna
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
1. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
1. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
1. mu-kux(DU) lu2-bala-sa6-ga
1. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2

reverse
1. mu-kux(DU) lu2-sa6-ga
1. zabar-dab5 maszkim
1. 1(disz) amar masz-da3 ba-usz2
1. e2-kiszib3-ba-sze3
1. mu-kux(DU) a2-bi2-li2
1. 4(disz) udu 3(disz) masz2 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
1. zi-ga u4 7(disz)-kam
1. iti sze-sag11-ku5
1. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 151
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 151
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14736
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trmpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 szu-ru-usz-ki-in
2. 1(disz) sila4 ARAD2-hul3-la
3. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da
4. 1(disz) sila4 ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
5. 1(disz) sila4 ensi2 szuruppak{ki}
6. 1(disz) sila4 iq-bi2-dingir sukkal
7. 1(disz) sila4 id-da-a
8. 2(disz) amar-az e2-a-i3-li2
9. 1(disz) sila4 niga ARAD2-mu
10. 2(disz) amar masz-da3 nir-i3-da-gal2
11. 1(disz) gu4 2(disz) gu4 mu 1(asz) 5(disz) ab2
12. 2(disz) ab2 mu 1(asz) 1(disz) lulim
13. 1(disz) dusu2-munus mu 1(asz)
14. 3(u) 1(disz) udu 1(u) 4(disz) sila4 ga
15. 2(u) 5(disz) u8 8(disz) kir11 ga

reverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) masz2 6(disz) ud5
2. 7(disz) {munus}asz2-gar3 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
3. udu ti-la
4. 2(disz) sila4 ga 1(disz) masz2 ga ba-usz2
5. nig2-gur11 bi2-ku-um ha-za-num2 masz-kan2-a-bi2
6. giri3 it-ra-ak-i3-li2
blank space
7. mu-kux(DU)
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1 u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam


Version History


Hermitage 3, 152
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 152
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14794
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpmpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 szimaszgi2
2. 1(disz) masz2 ga a-dara4
3. 1(disz) amar masz-da3
4. ba-usz2 u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
5. ki zu2-ga-li-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
blank space
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 153
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 153
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07916
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq258
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga
2. {d}inanna
3. zabar-dab5 maszkim
4. 1(disz) udu niga saga szimaszgi
5. e2-uz-ga

reverse
1. a-a#-kal-la maszkim
2. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
3. zi-ga sza3 unu{ki}-ga
4. ki na-lu5
5. iti masz-da3-gu7
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 154
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 154
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14791
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.02.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpmk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lulim-nita2
2. 1(disz) masz2-gal niga a-dara4
3. 3(disz) kir11 a udu hur-sag
4. 4(disz) {munus}asz2-gar3 ga a-dara4
5. 2(disz) masz-da3
6. 2(disz) amar masz-da3
7. ba-usz2

reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. ki a-hu-ni-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ses-da-gu7
6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 155
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 155
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14745
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trms3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)# ab2
2. hu-un-hu-ub-sze
3. 1(disz) ab2
4. sag-{d}nanna-zu
5. sza3 nibru{ki}

reverse
1. diri szu-la2-a
2. mu-kux(DU)
3. na-sa6 i3-dab5
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 156
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 156
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14835
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmc0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gu4
2. 6(disz) ab2 gir
3. 2(disz) ab2
4. ki ensi2 mar2-da{ki}-ta
5. {d}en-lil2-la2

reverse
1. i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7#
3. giri3 {d}nansze-kam#
4. mu ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 157
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 157
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07870
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.03.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtd6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 a am
2. 2(disz) udu niga
3. 2(disz) gukkal niga
4. 2(disz) u8 niga
5. 5(disz) udu
6. 1(disz) ud5

reverse
1. 2(disz) gukkal
2. 1(disz) kir11
3. 2(disz) sila4 ga
4. ba-usz2 u4 1(u) 1(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ur-nigar{gar} szu ba-ti
7. iti u5-bi2-gu7
8. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 158
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 158
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14840
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.04.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpj7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) i3-li2-s,e2-li2 lu2 zi-dar{ki}
3. zabar-dab5 maszkim
4. 1(u) la2 1(disz@t) udu si-il-ha-ha lu2 ki-masz{ki}
5. mu-kux(DU) szu-{d}dam-ki-na

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
blank space
2. zi-ga u4 6(disz)-kam
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 159
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 159
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07779
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqm0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. ba-usz2
4. u4 2(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 160
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 160
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14824
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.24 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmbmh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(disz) udu
2. 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) masz2
3. 7(gesz2) 6(disz) ud5
4. szu-gid2
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. mu-kux(DU)

reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}nin-a-zu u4 2(u) 2(disz)-kam
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
blank space

left
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz@t)



Version History


Hermitage 3, 161
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 161
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07869
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtd5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) gukkal
3. 2(disz) udu szimaszgi2
4. 1(disz) [udu] x a-lum
5. 1(disz) [udu ...]
6. 1(disz) [...]
7. 1(disz) [...] udu?

reverse
1. 1(disz) sila4 szimaszgi2
2. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti a2-ki-ti
7. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 162
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 162
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14772
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tphw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 ensi2 marad-da{ki}
2. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
3. 1(disz) sila4 niga 1(disz) udu
4. en-sza3-ku3-ge en {d}nansze
5. 2(disz) udu a-lum gesz-du3 niga
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga gun3-a
7. ur-{d}nin-sun2
8. 3(disz) udu a-lum niga 1(disz) sila4 niga
9. lu2-{d}nanna szabra
10. 1(disz) sila4 ga2-a-kam
11. 1(disz) masz2 szar-ru-um-ba-ni

reverse
1. 1(disz) amar masz-da3 [...]
2. 1(disz) sila4 ur-{d}[...]
3. 1(disz) udu niga 1(disz) {munus}asz2-gar3
4. e2-a-ni-sza
5. 4(u) dusu2-nita2
6. 1(u) dusu2-munus
7. 1(disz) dusu2-munus amar ga
8. nam-ra-ak kur mar-tu
9. ki ha-szi-pa2-tal-ta
10. giri3 da-sza-ab-ra-az? lu2-na
blank space
11. mu-kux(DU)
some text moved to next line
12. iti a2-ki-ti
13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam


Version History


Hermitage 3, 163
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 163
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07570
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq0z6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dur3
2. 1(disz) eme6
3. 5(disz) udu hur-sag
4. 1(disz) dara4-munus
5. 1(disz) masz2-gal gur8-gur8 gesz-du3 babbar

reverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. 1(disz) az
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-sa6-ta
5. lu2-dingir-ra dumu ARAD2-hul3-la i3-dab5
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 164
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 164
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07862
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtczc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ab2 gir
2. 1(disz) gu4
3. mu-kux(DU)
4. u4 8(disz)-kam
5. {d}en-lil2-la2
6. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 165
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 165
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14882
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th519
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) ud5
4. ba-usz2
5. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 166
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 166
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07868
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtd4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz)? gu4 niga
2. 1(disz) udu a-lum niga?
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. 1(disz) masz2-gal niga szimaszgi
5. 1(disz) gukkal
6. 1(disz) udu szimaszgi
7. 2(disz) u8
8. 4(disz) u8 gukkal

reverse
1. 1(disz) ud5
2. 1(disz) x
3. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
4. 2(disz)? masz x
5. 1(disz)? x x x
6. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz) ba-zal
7. ki lu2-dingir-ra-ta
8. ur-nigar{gar} szu ba-ti
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 167
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 167
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14753
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trn16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz)? masz2
2. ki-szu-ku-la?-ta
3. mu-kux(DU)
4. ur-ku3-nun-na i3-dab5

reverse
1. iti szu-esz5-sza
2. mu us2-sa ki-masz ba-hul
blank space


Version History


Hermitage 3, 168
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 168
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07747
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpww8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz5-sza
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 169
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 169
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07937
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trhcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga szimaszgi2
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. e2-uz-ga
4. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
5. iri-in-da-du3 maszkim
6. 1(disz) dusu2-nita2
7. 1(disz) dusu2-munus
8. ba-usz2 mu ur-gi7-ra-sze3

reverse
1. dingir-ba-ni szu ba-ti
2. 1(disz) gu4 3(disz) ab2
3. 3(u) 8(disz) udu# 8(disz) u8#
4. 4(disz) masz2 1(u) 8(disz) ud5
5. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
6. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
blank space
7. ki na-sa6-ta ba-zi
8. iti ezem-mah
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 170
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 170
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14897
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th58x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gu4
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. mu-kux(DU) lugal
4. {d}en-lil2-la2
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 171
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 171
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14804
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th4c0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) amar dur3-ga
2. 8(disz) amar eme6-ga
3. 2(disz) amar szeg9-bar-nita2-ga
4. 1(disz) amar szeg9-bar-munus-ga
5. 8(disz) sila4 ga a-udu hur-sag
6. 1(u) 2(disz) kir11 ga a-udu hur-sag

reverse
1. 2(u) 6(disz) masz2 ga a-dara4
2. 1(u) 9(disz) {munus}asz2-gar3 ga a-dara4
3. u3-tu-da sza3 na-gab2-tum-ma
4. ki-lu2-dingir-ra
5. iti masz-da3-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 172
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 172
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14839
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpj6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) u8
2. 4(disz) ud5
3. 5(disz) masz-da3
4. 7(disz) amar masz-da3
5. ba-usz2

reverse
1. [ki] na#-sa6-ta
2. [ur]-nigar#{gar}
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 173
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 173
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14800
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th47x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) sila4 ga
4. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 175
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 175
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14815
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th4pn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) eme6?
2. 1(disz) u8 hur-sag
3. 1(disz) kir11 ga a udu hur-sag
4. 1(disz) masz2 ga a-dara4
5. 2(disz) masz-da3
6. 1(disz) az

reverse
1. ba-usz2 u4 1(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ses-da-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 176
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 176
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14820
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)