CDLI-Found Texts

Abr-Nahrain 34, T 15
Click for archival page

Primary publication	Abr-Nahrain 34, T 15
Author(s)	Dalley, Stephanie
Publication date	1996-97
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Til Barsip (mod. Tell Ahmar)
Excavation no.	T 15
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.limu Mannu-ki-Adad.10.01
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

al-Rafidan 17, 06
Click for archival page

Primary publication	al-Rafidan 17, 06
Author(s)	Ahmad, Ali Yaseen
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.	Shelf no. 0918
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Assur 07
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.limu Itti-Adad-anenu.10.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P522461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BaAr 5 01
Click for archival page

Primary publication	BaAr 5 01
Author(s)	Frame, G.
Publication date	2013
Secondary publication(s)	Brinkman and Kennedy JCS 35, 017, I.5
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 118964
Accession no.	1927-11-12, 0001
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.03.04.23
Object type	tablet
Remarks	Fingernail impressions on all four edges
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20201208 Baker
ATF source	no atf
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P521852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BaAr 5 02
Click for archival page

Primary publication	BaAr 5 02
Author(s)	Frame, G.
Publication date	2013
Secondary publication(s)	Brinkman and Kennedy JCS 35, 018, I.11
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 118965
Accession no.	1927-11-12, 0002
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.06.01.22
Object type	tablet
Remarks	Fingernail impressions on all four edges
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20201208 Baker
ATF source	no atf
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P521853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BaAr 5 03
Click for archival page

Primary publication	BaAr 5 03
Author(s)	Frame, G.
Publication date	2013
Secondary publication(s)	Brinkman and Kennedy JCS 35, 019, I.19
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 118979
Accession no.	1927-11-12, 0016
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.07.07.23
Object type	tablet
Remarks	Fingernail impressions on all preserved edges
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20201208 Baker
ATF source	no atf
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P521854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BaAr 5 04a
Click for archival page

Primary publication	BaAr 5 04a
Author(s)	Frame, G.
Publication date	2013
Secondary publication(s)	Brinkman and Kennedy JCS 35, 019, I.22
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 118970
Accession no.	1927-11-12, 0007
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.08.07.05
Object type	tablet
Remarks	Fingernail impressions on all four edges
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20201208 Baker
ATF source	no atf
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P521855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BaAr 5 04b
Click for archival page

Primary publication	BaAr 5 04b
Author(s)	Frame, G.
Publication date	2013
Secondary publication(s)	Brinkman and Kennedy JCS 35, 019, I.23
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 118976
Accession no.	1927-11-12, 0013
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.08.07.05
Object type	tablet
Remarks	Fingernail impressions on all four edges
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20201208 Baker
ATF source	no atf
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P521856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BaAr 5 05
Click for archival page

Primary publication	BaAr 5 05
Author(s)	Frame, G.
Publication date	2013
Secondary publication(s)	Brinkman and Kennedy JCS 35, 019, I.24
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 118972
Accession no.	1927-11-12, 0009
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.08.07.23
Object type	tablet
Remarks	Fingernail impressions on all four edges
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20201208 Baker
ATF source	no atf
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P521857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BATSH 6, 007
Click for archival page

Primary publication	BATSH 6, 007
Author(s)	Radner, Karen
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ 10459
Accession no.
Provenience	Dur-Katlimmu (mod. Tall Shekh Hamad)
Excavation no.	SH 88/8977 I/IV 146
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.limu Banba.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian, Aramaic
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220121 novotny_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P527133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BATSH 6, 015
Click for archival page

Primary publication	BATSH 6, 015
Author(s)	Radner, Karen
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ 21059/10
Accession no.
Provenience	Dur-Katlimmu (mod. Tall Shekh Hamad)
Excavation no.	SH 98/6747 IV 385
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.limu Nabu-ahhe-iddina.01.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220121 novotny_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P527140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BATSH 6, 113
Click for archival page

Primary publication	BATSH 6, 113
Author(s)	Radner, Karen
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ 21032
Accession no.
Provenience	Dur-Katlimmu (mod. Tall Shekh Hamad)
Excavation no.	SH 98/6949 I 892 (208 + 309)
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.limu Atar-ili.03.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian, Aramaic
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220121 novotny_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P527238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BATSH 6, 121
Click for archival page

Primary publication	BATSH 6, 121
Author(s)	Radner, Karen
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ 21028
Accession no.
Provenience	Dur-Katlimmu (mod. Tall Shekh Hamad)
Excavation no.	SH 98/6949 I 890 (116 + 160a + 234 + 311 + 660)
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.limu Sharru-nuri.03.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian, Aramaic
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220121 novotny_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P527246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BATSH 6, 133
Click for archival page

Primary publication	BATSH 6, 133
Author(s)	Radner, Karen
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ 21050/30
Accession no.
Provenience	Dur-Katlimmu (mod. Tall Shekh Hamad)
Excavation no.	SH 98/6949 I 399
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.limu Shulmu-beli-lashme.11.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian, Aramaic
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220121 novotny_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P527258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BATSH 6, 190
Click for archival page

Primary publication	BATSH 6, 190
Author(s)	Radner, Karen
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.
Accession no.
Provenience	Dur-Katlimmu (mod. Tall Shekh Hamad)
Excavation no.	SH 97/6745 I/IV 032
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.limu Atar-ili.01.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220121 novotny_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P527315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BRM 1, 030
Click for archival page

Primary publication	BRM 1, 030
Author(s)	Clay, Albert T.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	San Nicolo, BR 8/7No39
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 00597
Accession no.
Provenience	Dilbat (mod. Deilam)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.01.12.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4xbw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P295392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BRM 1, 031
Click for archival page

Primary publication	BRM 1, 031
Author(s)	Clay, Albert T.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	San Nicolo, BR 8/7 No39
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 00496
Accession no.
Provenience	Dilbat (mod. Deilam)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.01.12.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxz82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P295294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BRM 1, 032
Click for archival page

Primary publication	BRM 1, 032
Author(s)	Clay, Albert T.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 00332
Accession no.
Provenience	Dilbat (mod. Deilam)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.09.10.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wkbj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P295137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Seals 006507 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 006507 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frame, Grant, RIMB 2.06.31.01, ex. 01; Leichty, Erle V., RINAP 4 (2011) Esarhaddon 118, ex. 01; Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 82
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Bab 00647
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 06403
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: lapis lazuli
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	rinap staff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3xm0
Composite no.	Q003347
Seal no.	S006507
CDLI no.	P450511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. _nig2-gur11_ {d}marduk
2. _<<disz>>_
3. _{na4}kiszib3_ sza2 {d}iszkur
4. sza2 e2-sag-gil2

surface b
1. ana {d}szu2 _en gal umun_-szu2 {disz}an-szar2-pap-asz
2. _man szu2 man kur_ asz a-na _ti_-szu2 _ba_-isz3

Version History

CT 53, 937, 1883-01-18, 0493
Click for archival page

Primary publication	CT 53, 937, 1883-01-18, 0493
Author(s)	Parpola, Simo
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Parpola, JCS 37, 187; Parpola and Watanabe Kazuko, SAA 02, 004
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1883-01-18, 0420 (+) 1883-01-18, 0493 (+) 1891-05-09 Bu, 0131
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060303 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5sr1
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P314346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

FLP 1386
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1386
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.01.--.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	land sale
CDLI comments
Catalogue source	20131119 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1m91f0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P459903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

Iraq 25, BT 107
Click for archival page

Primary publication	Iraq 25, BT 107
Author(s)	Parker, Barbara
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Imgur-Enlil (mod. Balawat)
Excavation no.	BT 107
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.limu Kanunayu.11.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Iraq 25, BT 118
Click for archival page

Primary publication	Iraq 25, BT 118
Author(s)	Parker, Barbara
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Imgur-Enlil (mod. Balawat)
Excavation no.	BT 118
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.limu Nergal-sharru-usur.05.14
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

Iraq 25, BT 138
Click for archival page

Primary publication	Iraq 25, BT 138
Author(s)	Parker, Barbara
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Imgur-Enlil (mod. Balawat)
Excavation no.	BT 138
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.limu Itti-Adad-anenu.08.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

JCS 39, 158 (+) 160
Click for archival page

Primary publication	JCS 39, 158 (+) 160
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Parpola & Watanabe Kazuko, SAA 02, 014
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 050666 + BM 050857 + BM 053678 + BM 053728 (+) BM 051098
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060913 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpswt
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P336216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

JCS 39, 188
Click for archival page

Primary publication	JCS 39, 188
Author(s)	Parpola, Simo
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Parpola & Watanabe Kazuko, SAA 02, 007
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1891-05-09 Bu, 0022
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060913 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpszv
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P336218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

Kahramanmaraş'ta Bulunmuş Yeni Asurca Tabletler, 15
Click for archival page

Primary publication	Kahramanmaraş'ta Bulunmuş Yeni Asurca Tabletler, 15
Author(s)	Günbattı, Cahit, Çeçen, Salih, Gökçek, Gürkan, and Akyüz, Faruk
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	36.6.07
Accession no.
Provenience	Marqasu (mod. Kahramanmaraş)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.limu Nabu-belu-usur.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Kahramanmaraş'ta Bulunmuş Yeni Asurca Tabletler, 17
Click for archival page

Primary publication	Kahramanmaraş'ta Bulunmuş Yeni Asurca Tabletler, 17
Author(s)	Günbattı, Cahit, Çeçen, Salih, Gökçek, Gürkan, and Akyüz, Faruk
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Erimtan Museum of Archaeology and Art, Ankara, Turkey
Museum no.	YE 1186
Accession no.
Provenience	Marqasu (mod. Kahramanmaraş)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.limu shamas-kaszid-ayyabi.06.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Kahramanmaraş'ta Bulunmuş Yeni Asurca Tabletler, 28
Click for archival page

Primary publication	Kahramanmaraş'ta Bulunmuş Yeni Asurca Tabletler, 28
Author(s)	Günbattı, Cahit, Çeçen, Salih, Gökçek, Gürkan, and Akyüz, Faruk
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Kahramanmaraş Museum, Turkey
Museum no.	2007/86
Accession no.
Provenience	Marqasu (mod. Kahramanmaraş)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.limu after Nabu-belu-usur.01.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian, Aramaic
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Kahramanmaraş'ta Bulunmuş Yeni Asurca Tabletler, 29
Click for archival page

Primary publication	Kahramanmaraş'ta Bulunmuş Yeni Asurca Tabletler, 29
Author(s)	Günbattı, Cahit, Çeçen, Salih, Gökçek, Gürkan, and Akyüz, Faruk
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	36.15.07
Accession no.
Provenience	Marqasu (mod. Kahramanmaraş)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.limu Shulmu-bel-lashme.11.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KAN 04, 57
Click for archival page

Primary publication	KAN 04, 57
Author(s)	Faist, Betina
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 20381
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 09661b
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.limu Kanunayu.06.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210408 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RINAP 4 Esarhaddon 001 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 001 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1q82jsv
Composite no.	Q003230
Seal no.
CDLI no.	P462851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _e2-gal_ {disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu
2. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki}
3. _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti
4. re-'u-um ke-e-nu mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_
5. sza ul-tu s,e-he-ri-szu2 {d}asz-szur {d}utu {d}en u {d}ag /
6. {d}1(u)-5(disz) sza {iri}ni-nu-a {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir
7. a-na _lugal_-ti _kur_ asz-szur{ki} ib-bu-u2 zi-kir-szu2
8. sza _szesz-mesz_-ia _gal-mesz szesz_-szu2-nu s,e-eh-ru a-na-ku
9. ina qi2-bit {d}asz-szur {d}sin {d}utu {d}en u3 {d}ag
10. {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}ni-nu-a {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir _ad_ ba-nu-u-a
11. ina _ukken szesz-mesz_-ia _sag-mesz_-ia ke-nisz ul-li-ma
12. um-ma an-nu-u2 ma-a-ru ri-du-ti-ia
13. {d}utu u {d}iszkur ina bi-ri i-szal-ma an-nu ke-e-nu
14. i-pu-lu-szu-ma um-ma szu-u2 te-nu-u-ka
15. zi-kir-szu2-nu kab-tu it-ta-'i-id-ma _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} _tur gal_
16. _szesz-mesz_-ia _numun e2 ad_-ia isz-te-nisz u2-pa-hir
17. ma-har {d}asz-szur {d}sin {d}utu {d}ag {d}marduk _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki}
18. _dingir-mesz_ a-szi-bu-te _an_-e u _ki_-tim asz2-szu2 na-s,ar ri-du-ti-ia
19. zi-kir-szu2-un kab-tu u2-sza2-az-ki-ir-szu-nu-ti
20. ina _iti_ szal-me u4-me sze-me-e ki-i qi2-bi-ti-szu-nu s,ir-ti
21. ina _e2_ ri-du-u2-ti asz2-ri szug-lud-di sza szi-kin3 _lugal_-ti
22. ina lib3-bi-szu2 ba-szu-u2 ha-disz e-ru-um-ma
23. ri-id-du qi2-nu _ugu szesz-mesz_-ia it-ta-bik-ma
24. sza _dingir-mesz_ u2-masz-szir-u-ma a-na ep-sze-ti-szu2-nu szur-ru-ha-a-ti
25. it-tak-lu-ma i-kap-pu-du le-mut-tu
26. _eme hul_-tim kar-s,i tasz-gir-ti ki-i la lib3-bi _dingir-mesz_
27. _ugu_-ia u2-szab-szu-ma sur-ra-a-ti la szal-ma-a-ti
28. _egir_-ia id-da-nab-bu-bu ze-ra-a-ti
29. pa-asz2-ru lib3-bi _ad_-ia sza2 la _dingir-mesz_ u2-ze-en-nu-u _ki_-ia
30. szap-la-a-nu lib3-ba-szu re-e-mu ra-szi-szu-ma
31. a-na e-pesz _lugal_-ti-ia szit-ku-na _igi-min_-szu
32. it-ti lib3-bi-ia a-tam-mu-ma usz-ta-bi-la ka-bat-ti
33. um-ma ep-sze-ti-szu2-nu szur-ru-ha-a-ma a-na t,e3-e-me ra-ma-ni-szu-nu
34. tak-lu-ma sza2 la _dingir-mesz_ mi-na-a ip-pu-szu
35. {d}asz-szur _lugal dingir-mesz_ reme2-nu-u {d}marduk sza2 nu-ul-la-a-ti ik-kib-szu-un
36. i-na ik-ri-bi ut-nen-ni u3 la-ban ap-pi
37. u2-s,al-li-szu2-nu-ti-ma im-gu-ru qi2-be2-e-ti
38. ki-i t,e3-em _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia la-pa-an ep-szet _hul_-tim
39. a-szar ni-s,ir-ti u2-sze-szi-bu-ni-ma s,u-lul-szu2-nu _du10-ga_
40. _ugu_-ia it-ru-s,u-ma is,-s,u-ru-in-ni a-na _lugal_-u-ti
41. ar-ka-a-nu _szesz-mesz_-ia im-ma-hu-ma mim-ma sza _ugu dingir-mesz_
42. u3 a-me-lu-ti la _du10-ga_ e-pu-szu-ma ik-pu-du le-mut-tu2
43. is-se-hu-ma _{gesz}tukul-mesz_ ina qe2-reb nina{ki} ba-lu _dingir-mesz_
44. a-na e-pesz _lugal_-u-ti it-ti a-ha-mesz it-tak-ki-pu la-la-'i-isz
45. {d}asz-szur {d}sin {d}utu {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir
46. ep-szet {lu2}ha-am-ma-'e-e sza2 ki-i la lib3-bi _dingir-mesz_ in-ne2-ep-szu2
47. lem-nisz it-ta-at,-lu-ma i-da-szu-un ul i-zi-zu
48. e-mu-qa-szu-un lil-lu-ta u2-sza2-lik-u2-ma
49. szap-la-nu-u2-a u2-szak-me-su-szu-nu-ti
50. _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 a-de-e ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_
51. a-na na-s,ar _lugal_-ti-ia ina _a-mesz_ u3 _i3-gesz_ it-mu-u2
52. ul il-li-ku re-s,u-us-su-un
53. a-na-ku {disz}{d}asz-szur-pap-asz sza ina tu-kul-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2
54. ina qe2-reb ta-ha-zi la i-ne2-e'-u2 i-rat-su
55. ep-sze-ti-szu2-nu lem-ne2-e-ti ur-ru-hi-isz asz2-me-e-ma
56. u8-a aq-bi-ma s,u-bat ru-bu-ti-ia u2-szar-rit,-ma
57. u2-sza2-as,-ri-ha si-pit-tu lab-bisz an-na-dir-ma is,-s,a-ri-ih ka-bat-ti
58. asz2-szu2 e-pesz _lugal_-u-ti _e2 ad_-ia ar-pi-sa rit-ti-ia
59. a-na {d}asz-szur {d}sin {d}utu {d}en {d}ag u {d}u-gur {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir
60. qa-ti asz2-szi-ma im-gu-ru qi2-bi-ti ina an-ni-szu2-nu ke-nim
61. _uzu_ ta-kil-ti isz-tap-pa-ru-nim-ma a-lik la ka-la-a-ta
62. i-da-a-ka ni-it-tal-lak-ma ni-na-a-ra ga-re-e-ka
63. 1(disz)-en u4-me 2(disz) u4-me ul uq-qi2 pa-an _erin2-hi-a_-ia ul ad-gul
64. ar-ka-a ul a-mur pi-qit-ti _ansze-kur-ra-mesz_ s,i-mit-ti _{gesz}szudun_
65. u3 u2-nu-ut _me3_-ia ul a-szu-ur s,i-di-it ger-ri-ia ul asz2-pu-uk
66. szal-gu ku-us,-s,u _{iti}udru_ dan-na-at _en-te-na_ ul a-dur
67. ki-ma u5-ri2-in-ni mu-up-pa-ar-szi
68. a-na sa-kap za-'i-ri-ia ap-ta-a i-da-a-a
69. har-ra-an nina{ki} pa-asz2-qi2-isz u ur-ru-hisz ar-de-e-ma
70. el-la-mu-u-a ina _ki_-tim {kur}hal-ni-gal-bat gi-mir qu-ra-di-szu2-un _mah-mesz_
71. pa-an ger-ri-ia s,ab-tu-ma u2-sza2-'a-lu _{gesz}tukul-mesz_-szu2-un
72. pu-luh-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia is-hup-szu2-nu-ti-ma
73. ti-ib _me3_-ia dan-ni e-mu-ru-ma e-mu-u2 mah-hu-tisz2
74. {d}isz-tar be-let _muru2_ u _me3_ ra-a'-i-mat sza2-an-gu-ti-ia
75. i-da-a-a ta-zi-iz-ma _{gesz}pan_-su-nu tasz-bir
76. ta-ha-za-szu2-nu ra-ak-su tap-t,u-ur-ma
77. ina _ukken_-szu-nu iq-bu-u2 um-ma an-nu-u _lugal_-a-ni
78. ina qi2-bi-ti-sza2 s,ir-ti i-da-a-a it-ta-na-as-ha-ru ti-bu-u _egir_-a-a
79. ka-lu-mesz i-dak-ka-ku u2-s,al-lu-u be-lu-ti
80. _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 a-de-e _mu dingir-mesz gal-mesz_ ina muh-hi-ia iz-ku-ru
81. a-di mah-ri-ia il-li-ku-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia
82. u3 szu-nu {lu2}ha-am-ma-'e-e e-pisz si-hi u3 bar-ti
83. sza a-lak ger-ri-ia isz-mu-u-ma _{lu2}erin2-mesz_ tuk-la-te-szu2-nu e-zib-u-ma
84. a-na _kur nu zu_-u2 in-nab-tu2 ak-szu-dam-ma ina _kar {i7}idigna_
85. ina qi2-bit {d}sin {d}utu _dingir-mesz en_ ka-a-ri
86. gi-mir _erin2-hi-a_-ia {i7}idigna _dagal_-tum a-tap-pisz u2-sza2-asz2-hi-it,
87. ina _{iti}sze iti_ mit-ga-ri _u4 8(disz)-kam2 ud-esz3-esz3_ sza2 {d}ag
88. ina qe2-reb nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia ha-disz e-ru-um-ma
89. ina _{gesz}gu-za ad_-ia t,a-bisz u2-szi-ib
90. i-zi-qam-ma _{tu15}u18-lu_ ma-nit {d}e2-a
91. sza2-a-ru sza a-na e-pesz _lugal_-ti za-aq-szu2 t,a-a-ba
92. uk-ki-pa-nim-ma i-da-at dum-qi2 ina sza2-ma-me u qaq-qa-ri
93. szi-pir mah-he-e na-asz2-par-ti _dingir-mesz_ u {d}isz-tar
94. ka-a-an u2-sad-di-ru-u-ni u2-szar-hi-s,u-u-ni lib3-bu
95. _{lu2}erin2-mesz en_ hi-t,i sza a-na e-pesz _lugal_-ti _kur_ asz-szur{ki}
96. a-na _szesz-mesz_-ia u2-szak-pi-du le-mut-tu
97. pu-hur-szu-nu ki-ma isz-ten2 a-hi-it,-ma an-nu kab-tu2 e-mid-su-nu-ti-ma
98. u2-hal-li-qa _numun_-szu-un
99. a-na-ku {d}asz-szur-szesz-szum2-na _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
100. zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal ma-al-ki
101. _dumu_ {disz}{d}sin-pap-me-su _lugal kisz lugal kur_ asz-szur{ki}
102. _dumu_ {disz}lugal-gi-na _lugal kisz lugal kur_ asz-szur{ki}-ma
103. bi-nu-ut {d}asz-szur {d}nin-lil2 na-ram {d}sin u {d}utu
104. ni-szit {d}ag {d}marduk mi-gir {d}isz-tar szar-ra-ti
105. hi-szih-ti _dingir-mesz gal-mesz_ le-'u-um it-pe-szu2
106. ha-as-su mu-du-u2 sza a-na ud-du-usz _dingir-mesz gal-mesz_
107. u3 szuk-lul esz-re-e-ti sza kul-lat ma-ha-zi
108. _dingir-mesz gal-mesz_ isz-szu-u-szu a-na _lugal_-ti ba-nu-u _e2_ {d}asz-szur
109. e-pisz e2-sag-gil2 u babila2{ki} mu-ud-di-isz _dingir-mesz_ u {d}isz-tar
110. sza2 qe2-reb-e-szu2 sza _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-u-ti ul-tu qe2-reb {iri}asz-szur
111. a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-ru-u2-ma u2-sze-szi-bu szub-tu ni-ih-tum
112. a-di _e2-kur-ra-mesz_ u2-szak-lil-u-ma _dingir-mesz_ i-na _bara2_-szu-nu
113. u2-szar-mu-u2 szu-bat da-ra-a-ti ina tu-kul-ti-szu2-nu _gal_-ti
114. ul-tu s,i-it _{d}utu_-szi a-di e-reb _{d}utu_-szi szal-t,isz at-tal-lak-u-ma
115. ma-hi-ra ul i-szi ma-al-ki sza kib-rat _limmu2_-ti u2-szak-ni-szu2 sze-pu-u-a
116. _kur_ a-na {d}asz-szur ih-t,u-u2 u2-ma-'e-ru-in-ni ia-a-szi
117. {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ szu-ud-du-u2 u3 szu-szu-bu
118. mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} ru-up-pu-szu2 u2-ma-al-la-a _szu-min_-u-a
119. {d}sin _en aga_ du-un-ni zik-ru-u-ti ma-le-e ir-ti i-szim szi-ma-ti
120. {d}utu _zalag2 dingir-mesz_ ni-bit _mu_-ia kab-ti a-na re-sze-e-ti u2-sze-s,i
121. {d}marduk _man dingir-mesz_ pu-luh-ti _lugal_-ti-ia ki-ma im-ba-ri kab-ti
122. u2-sza2-as-hi-pu _kur-mesz_-e kib-ra-a-ti
123. {d}u-gur dan-dan-ni _dingir-dingir_ uz-zu na-mur-ra-tum
124. u3 sza2-lum-ma-tum isz-ru-ka szi-rik-ti
125. {d}isz-tar be-let _muru2_ u _me3 {gesz}pan_ dan-na-tum
126. {gesz}szil-ta-hu szam-ru i-qi-sza2-an-ni a-na qisz-ti
127. ina u4-me-szu-ma {disz}{d}ag-numun-zi-si-sa2 _dumu_ {disz}{d}marduk-a-asz _{lu2}gar kur_ tam-tim
128. la na-s,ir a-de-e la ha-si-is _mun_ sza _kur_ asz-szur{ki}
129. t,a-ab-tu2 _ad_-ia in-szi-ma ina da-li-ih-ti _kur_ asz-szur{ki}
130. _erin2-hi-a_-szu2 u3 _karasz_-su id-ke-e-ma a-na {disz}{d}nin-gal_-szum2-na_
131. _{lu2}gar-kur szesz-unu{ki} ARAD_ da-gil2 pa-ni-ia ni-i-tu il-me-szu-ma
132. is,-ba-tu mu-s,a-a-szu2 isz-tu {d}asz-szur {d}utu {d}en u {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki}
133. {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir ia-a-ti {disz}{d}asz-szur-pap-asz i-na _{gesz}gu-za ad_-ia
134. t,a-bisz u2-sze-szi-bu-ni-ma be-lut _kur-kur_ u2-szad-gi-lu pa-ni-ia
135. szu-u2 ul ip-lah3 na-de-e a-hi ul ir-szi-ma ar-di ul u2-masz-szir
136. u3 {lu2}rak-bu-szu2 a-di mah-ri-ia ul isz-pu-ram-ma
137. szul-mu _lugal_-ti-ia ul isz-al ep-sze-te9-e-szu2 lem-ne2-e-ti
138. ina qe2-reb nina{ki} asz2-me-e-ma lib3-bi i-gug-ma is,-s,a-ri-ih ka-bat-ti
139. {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}nam-mesz_ sza2 pa-a-t,i _kur_-szu
140. u2-ma-'e-er s,e-ru-usz-szu2 u3 szu-u2 {disz}{d}ag-numun-zi-si-sa2
141. ba-ra-nu-u2 na-bal-kat3-ta-nu a-lak _erin2-hi-a_-ia isz-me-e-ma
142. a-na {kur}elam-ma{ki} sze-la-bisz in-na-bit asz2-szu2 ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_
143. sza e-ti-qu {d}asz-szur {d}sin {d}utu {d}en u3 {d}ag
144. an-nu kab-tu e-mi3-du-szu-ma qe2-reb {kur}elam-ma{ki} i-na-ru-usz ina _{gesz}tukul_
145. {disz}na-'i-id-mar-duk _szesz_-szu2 ep-szet {kur}elam-ma{ki} sza2 ana _szesz_-szu2 e-tep-pu-szu2
146. e-mur-ma ul-tu {kur}elam-ma{ki} in-nab-tam-ma
147. a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia a-na _kur_ asz-szur{ki} il-lik-am-ma
148. u2-s,al-la-a be-lu-u2-ti
149. _kur_ tam-tim a-na si-hi-ir-ti-sza2 ri-du-ut _szesz_-szu2 u2-szad-gil2 pa-nu-usz-szu2
150. szat-ti-szam-ma la na-par-ka-a it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-tu
151. a-na nina{ki} il-lak-am-ma u2-na-asz2-sza2-qa _giri3-min_-ia
152. {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _lugal_ {iri}s,i-dun-ni
153. la pa-lih3 be-lu-ti-ia la sze-mu-u zi-kir szap-ti-ia
154. sza _ugu_ tam-tim gal-la-tim it-tak-lu-ma is-lu-u _{gesz}szudun_ {d}asz-szur
155. {iri}s,i-du-un-nu _iri_ tuk-la-a-ti-szu2 sza qe2-reb tam-tim na-du-u2
156. a-bu-bisz as-pu-un _bad3_-szu2 u szu-bat-su as-suh-ma
157. qe2-reb tam-tim ad-di-ma a-szar masz-kan2-szu2 u2-hal-liq
158. {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _lugal_-szu2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia
159. ina _muru2_ tam-tim in-na-bit ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia
160. ki-ma nu-u-ni ul-tu qe2-reb tam-tim a-bar-szu-ma
161. ak-ki-sa _sag-du_-su _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2
162. _ug3-mesz e2-gal_-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar nig2-szu nig2-gur11 na4-mesz_ a-qar-tu
163. lu-bul-ti _gun3_ u3 _gada kusz am-si zu2 am-si {gesz}esi {gesz}taszkarin_
164. mim-ma szum-szu2 ni-s,ir-ti _e2-gal_-szu2 a-na mu-'u-de-e asz2-lu-la
165. _ug3-mesz_-szu2 _dagal-mesz_-te sza ni-ba la i-sza2-a
166. _gu4-mesz_ s,e-e-ni u3 _ansze-nita2-mesz_ a-na mu-'u-de-e
167. a-bu-ka a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} u2-pa-hir-ma _lugal-mesz_ {kur}hat-ti
168. u3 a-hi tam-tim ka-li-szu2-nu ina asz2-ri sza2-nim-ma _iri_ u2-sze-pisz-ma
169. {iri}kar-{disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na at-ta-bi ni-bit-su
170. {iri}e2-{disz}s,u-pu-ri {iri}sik-ku-u2 {iri}gi-i'
171. {iri}in-im-me {iri}hi-il-du-u-a
172. {iri}qar-ti-im-me {iri}bi-i'-ru-u {iri}ki-il-me-e
173. {iri}bi-ti-ru-me {iri}sa-gu-u {iri}am-pa
174. {iri}e2-gi-si-me-ia {iri}bi-ir-gi-i'
175. {iri}ga-am-bu-lu {iri}da-la-im-me {iri}i-si-hi-im-me
176. _iri-mesz_-ni sza li-me-et {iri}s,i-du-un-ni
177. a-szar ri-i-ti u masz-qi2-ti _e2_ tuk-la-a-ti-szu2
178. sza ina tu-kul-ti {d}asz-szur _en_-ia ik-szu-da _szu-min_-a-a
179. _ug3-mesz_ hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia sza _kur_-i u3 tam-tim
180. s,i-it _{d}utu_-szi ina lib3-bi u2-sze-szib-ma
181. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter na-gu-u2 szu-a-tu2
182. a-na esz-szu-te as,-bat {lu2}szu-ut _sag_-ia a-na _{lu2}nam_-ti
183. _ugu_-szu2-nu asz2-kun-ma _gun_ u3 man-da-at-tu2
184. _ugu_ sza2 mah-ri ut-tir-ma e-mid-su _ta sza3 iri-mesz_-szu
185. sza2-tu-nu {iri}ma-a'-ru-ub-bu {iri}s,a-ri-ip-tu
186. ina _szu-min_ {disz}ba-'a-li _lugal_ {iri}s,ur-ri am-nu
187. _ugu gun_ mah-ri-ti na-dan _mu-an-na_-szu2
188. man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2
189. u3 {disz}sa-an-du-ar-ri _lugal_ {iri}kun-di
190. u3 {iri}si-is-su-u2 _{lu2}kur2_ ak-s,u
191. la pa-lih3 be-lu-ti-ia sza _dingir-mesz_ u2-masz-szir-u-ma
192. a-na _kur_-i mar-s,u-ti it-ta-kil
193. szu-u2 {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni
194. a-na re-s,u-ti a-ha-mesz isz-szak-nu-u-ma
195. _mu dingir-mesz_-szu2-nu it-ti a-ha-mesz iz-kur-u-ma
196. a-na e-mu-qi ra-ma-ni-szu2-nu it-tak-lu
197. a-na-ku a-na {d}asz-szur {d}sin {d}utu {d}en u {d}ag
198. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia at-ta-kil-ma
199. ni-i-tu al-me-szu-ma ki-ma is,-s,u-ri ul-tu qe2-reb _kur_-i
200. a-bar-szu-ma ak-ki-sa _sag-du_-su
201. ina _{iti}du6 sag-du_ {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti
202. ina _{iti}sze sag-du_ {disz}sa-an-du-ar-ri
203. ina 1(disz)-et _mu-an-na_ u2-nak-ki-is-ma
204. mah-ru-u2 la u2-hi-ir-ma u2-szah-mi3-t,a _egir_-u2
205. asz2-szu2 da-na-an {d}asz-szur _en_-ia _ug3-mesz_ kul-lu-mi3-im-ma
206. ina ki-sza2-di _{lu2}gal-mesz_-szu-un a-lul-ma it-ti _{lu2}nar_
207. u3 _{gesz}za3-mi2_ ina re-bet nina{ki} e-te-et-ti-iq
208. {iri}ar-za-a sza2 pa-a-t,i na-hal {kur}mu-s,ur-ri
209. asz2-lu-lam-ma {disz}a-su-hi-li _lugal_-szu bi-re-tu2 ad-di-ma
210. a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a ina t,e-hi _abul muru2 iri_ sza2 {iri}ni-na-a
211. it-ti a-si _ur-gi7_ u _szah_ u2-sze-szib-szu-nu-ti ka-mi3-isz
212. u3 {disz}te-usz-pa-a {lu2}gi-mir-ra-a-a
213. _erin2-hi-a_-man-da sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu
214. ina er-s,e-et {kur}hu-bu-usz-na a-di gi-mir _erin2-hi-a_-szu2
215. u2-ra-as-si-ib ina _{gesz}tukul_
216. ak-bu-us ki-sza2-di _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki
217. szad-du-u-a a-szi-bu-te hur-sza2-a-ni pa-asz2-qu-u-ti
218. sza2 t,e-hi {kur}ta-ba-la {lu2}hat-te-e lem-nu-u2-ti
219. sza _ugu kur-mesz_-ni-szu2-nu dan-nu-u-ti tak-lu-u2-ma
220. ul-tu u4-me pa-ni la kit-nu-szu2 a-na ni-i-ri
221. 2(u) 1(disz) _iri-mesz_-szu2-nu dan-nu-ti u3 _iri-mesz tur-mesz_ sza2 li-me-ti-szu2-nu
222. al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-lat-sun2 ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu
223. si-it-tu-te-szu2-nu sza2 hi-it,-t,u u3 gul-lul-tu2 la i-szu2-u2
224. kab-tu ni-ir be-lu-ti-ia e-mid-su-nu-u-ti
225. ad-isz {kur}bar-na-ka-a-a lem-nu-u-ti
226. a-szi-bu-te {kur}du6-a-szur-ri sza ina pi-i _ug3-mesz_
227. {kur}mi-ih-ra-a-nu {kur}pi-ta-a-nu i-nam-bu-u zi-kir-szu2-un
228. u2-sap-pi-ih _ug3-mesz_ {kur}man-na-a-a qu-tu-u la sa-an-qu
229. u3 _erin2-hi-a_-szu2 {disz}isz-pa-ka-a-a {iri}as-gu-za-a-a
230. kit-ru la mu-sze-zi-bi-szu2 a-na-ar ina _{gesz}tukul_
231. asz2-lul {kur}e2-{disz}dak-ku-ri sza2 qe2-reb {kur}kal-di a-a-ab babila2{ki}
232. ak-mu {disz}{d}sza2-masz-ib-ni _lugal_-szu is-hap-pu ha-bi-lum
233. la pa-li-hu zik-ri _en en-en_ sza2 _a-sza3-mesz dumu-mesz ka2-dingir-me_
234. u3 bar2-sipa{ki} ina pa-rik-te it-ba-lu-u-ma
235. u2-ter-ru ra-ma-nu-usz asz2-szu2 ana-ku pu-luh-ti {d}en u {d}ag
236. i-du-u2 _a-sza3-mesz_ sza2-ti-na u2-ter-ma
237. pa-an _dumu-mesz_ babila2{ki} u bar2-sipa{ki} u2-szad-gil2
238. {disz}{d}muati-szal-lim _dumu_ {disz}ba-la-si
239. ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib-ma i-sza2-t,a ab-sza2-a-ni
240. {disz}en-ba-sza2 _dumu_ {disz}bu-na-ni {lu2}gam-bu-la-a-a
241. sza ina 1(u) 2(disz) _danna_ qaq-qa-ru ina _a-mesz_
242. u3 _gi-ambar-mesz_ szit-ku-nu szu-ub-tu
243. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia hat-tu ra-ma-ni-szu2 im-qut-su-ma
244. ki-i t,e3-me-szu2-ma bil-tu u man-da-at-tu
245. _gu4-mah_-hi szuk-lu-lu-ti s,a-ma-da-ni _ansze-kunga-mesz babbar-mesz_
246. ul-tu {kur}e-lam-ti il-qa-am-ma a-na nina{ki}
247. a-di mah-ri-ia il-lik-am-ma u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia
248. re-e-mu ar-szi-szu2-ma u2-szar-hi-is-su lib3-bu
249. {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ dan-nu-ti-szu2
250. dan-na-as-su u2-dan-nin-ma
251. sza2-a-szu2 a-di _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_-szu2 ina lib3-bi u2-sze-li-szu2-ma
252. _gin7 {gesz}ig_ ina _igi_ {kur}e-lam-ti e-dil-szu
253. {iri}a-du-ma-tu _iri_ dan-nu-tu {lu2}a-ri-bi
254. sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal kur_ asz-szur{ki} _ad_ ba-nu-u-a
255. ik-szu-du-ma _nig2-szu_-szu2 _nig2-gur11_-szu2 _dingir-mesz_-szu2
256. a-di {munus}ap-kal-la-tu2 szar-rat {lu2}a-ri-bi
257. isz-lu-lam-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} il-qa-a
258. {disz}ha-za-dingir _lugal_ {lu2}a-ri-bi it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-tu2
259. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
260. il-lik-am-ma u2-na-asz2-szi-iq _giri3-min_-ia
261. asz2-szu2 na-dan _dingir-mesz_-szu2 u2-s,al-la-an-ni-ma re-e-mu ar-szi2-szu2-ma
262. {d}a-tar-sa-ma-a-a-in {d}da-a-a {d}nu-ha-a-a
263. {d}ru-ul-da-a-a-u2 {d}a-bi-ri-il-lu
264. {d}a-tar-qu-ru-ma-a _dingir-mesz_ sza2 {lu2}a-ri-bi
265. an-hu-su-nu ud-disz-ma da-na-an {d}asz-szur _en_-ia
266. u3 szi-t,ir _mu_-ia _ugu_-szu2-nu asz2-t,ur-ma ut-ter-ma ad-din-szu2
267. {munus}ta-bu-u-a tar-bit _e2-gal ad_-ia a-na _lugal_-u-ti
268. _ugu_-szu2-nu asz2-kun-ma it-ti _dingir-mesz_-sza2 a-na _kur_-sza2 u2-ter-szi
269. 1(gesz2) 5(disz) _ansze-gam-mal-mesz_ 1(u) _ansze-nita2-mesz ugu_ ma-da-ti
270. mah-ri-ti u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2
271. {disz}ha-za_-dingir_ szim-tu u2-bil-szu2-ma {disz}ia-ta-a' _dumu_-szu2
272. ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib-ma 1(u) _ma-na ku3-sig17_ 1(disz) _lim na4-mesz_ be2-ru-ti
273. 5(u) _ansze-gam-mal-mesz_ 1(disz) _me_ kun-zi _szim-hi-a_
274. _ugu_ man-da-at-ti _ad_-szu2 u2-rad-di-ma e-mid-su
275. ar-ka {disz}u2-a-bu a-na e-pesz _lugal_-ti
276. {lu2}a-ru-bu ka-li-szu2 _ugu_ {disz}ia-ta-a' usz-bal-kit-ma
277. a-na-ku {disz}asz-szur-pap-asz _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti
278. sza2 kit-tu i-ram-mu-ma s,a-lip-tu2 ik-kib-szu2
279. _{lu2}erin2-mesz me3_-ia a-na na-ra-ru-tu {disz}ia-ta-a'
280. asz2-pur-ma {lu2}a-ru-bu ka-li-szu2 ik-bu-su-ma
281. {disz}u2-a-bu a-di _{lu2}erin2-mesz_ sza2 is-si-szu2 bi-re-tu id-du-u-ma
282. u2-bi-lu-nim-ma {gesz}szi-ga-ru asz2-kun-szu2-nu-ti-ma
283. ina le-et _abul_-ia ar-ku-us-szu2-nu-ti
284. {disz}up-pi-is _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}pa-ar-tak2-ka
285. {disz}za-na-sa-na _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}pa-ar-tuk-ka
286. {disz}ra-ma-te-ia _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}u2-ra-a-ka-za-bar-na
287. {kur}ma-da-a-a sza2 a-szar-szu2-nu ru-u-qu sza ina _lugal-mesz ad-mesz_-ia
288. mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} la ib-bal-ki-tu2-nim-ma la ik-bu-su qaq-qar-sza2
289. pu-ul-hi me-lam-me sza {d}asz-szur _en_-ia is-hup-szu-nu-ti
290. {ansze}mur-ni-is-qi2 _gal-mesz_ tak-kas _{na4}za-gin3_ hi-ip szad-di-szu2
291. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia isz-szu-nim-ma isz-szi-qu _giri3-min_-ia2
292. asz2-szu2 _{lu2}en-iri-mesz_-ni sza qa-tu2 id-ku-szu2-nu-ti
293. be-lu-ti u2-s,al-lu-ma e-ri-szu-in-ni kit-ru
294. {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}nam-mesz_ sza2 pa-a-t,i _kur_-szu-un
295. it-ti-szu2-nu u2-ma-'e-er-ma _ug3-mesz_ a-szi-bu-te _iri-mesz_
296. sza2-tu-nu ik-bu-su-ma u2-szak-ni-szu2 _giri3-min_-usz-szu2-un
297. _gun_ man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2-un
298. {kur}pa-tu-usz-ar-ri na-gu-u sza i-te-e _e2-mun_
299. sza2 qe2-reb {kur}ma-da-a-a ru-qu-u-te sza2 pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni _kur {na4}za-gin3_
300. sza ina _lugal-mesz ad-mesz_-ia mam2-ma la ik-bu-su _ki_-tim _kur_-szu2-un
301. {disz}szi-dir-pa-ar-na {disz}e-pa-ar-na _{lu2}en-iri-mesz_ dan-nu-ti
302. sza2 la kit-nu-szu2 a-na ni-i-ri sza2-a-szu2-nu a-di _ug3-mesz_-szu2-nu
303. _ansze-kur-ra-mesz_ ru-ku-bi-szu2-nu _gu4-mesz_ s,e-e-ni {ansze}u2-du-ri
304. szal-lat-sun2 ka-bit-tu asz2-lu-la ana qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
305. {kur}ba-a-zu na-gu-u2 sza2 a-szar-szu2 ru-u-qu
306. mi-szit na-ba-li qaq-qar _mun_ a-szar s,u-ma-a-me
307. 1(disz) _me_ 2(u) _danna_ qaq-qar ba-a-s,i pu-qut-ti u _{na4}zu2-masz-da3_
308. a-szar _musz_ u _gir2-tab_ ki-ma kul-ba-bi ma-lu-u _a-gar3_
309. 2(u) _danna_ {kur}ha-zu-u2 szad-di _{na4}sag-gil-mud_
310. a-na _egir_-ia u2-masz-szir-ma e-ti7-iq
311. na-gu-u2 szu-a-tu2 sza ul-tu u4-me ul-lu-ti
312. la il-li-ku _lugal_ pa-ni mah-ri-ia
313. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia ina qe2-reb-e-szu2 szal-t,a-nisz at-tal-lak
314. {disz}ki-i-su _lugal_ {iri}hal-di-su {disz}ak-ba-ru _lugal_ {iri}il-pi-a-tu2
315. {disz}ma-an-sa-ku _lugal_ {iri}ma-gal-a-ni
316. {munus}ia-pa-a' szar-rat {iri}di-ih-ra-a-ni
317. {disz}ha-bi-su _lugal_ {iri}qa-da-ba-a'
318. {disz}ni-ha-ru _lugal_ {iri}ga-a'-u-a-ni
319. {munus}ba-as-lu szar-rat {iri}i-hi-lum
320. {disz}ha-ba-zi-ru _lugal_ {iri}pu-da-a'
321. 8(disz) _lugal-mesz_-ni sza qe2-reb na-ge-e szu-a-tu2 a-duk
322. ki-ma _munu4_ asz2-ta-t,i pa-gar {lu2}qu-ra-di-szu2-un
323. _dingir-mesz_-szu2-nu _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu u3 _ug3-mesz_-szu2-nu
324. asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} {disz}la-a-a-le-e
325. _lugal_ {iri}ia-di-i' sza2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia in-nab-tu2
326. ha-at-tu ra-ma-ni-szu2 im-qut-su-ma a-na {iri}ni-na-a
327. a-di mah-ri-ia il-lik-am-ma u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia
328. re-e-mu ar-szi-szu2-ma na-ge-e {iri}ba-zi szu-a-tum
329. u2-szad-gil2 pa-nu-usz-szu2
330. ina e-muq {d}asz-szur {d}sin {d}utu {d}ag {d}marduk {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki}
331. {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir ak-szu-ud kul-lat na-ki-ri mul-tar-hi
332. ina zik-ri _dingir_-u-ti-szu2-nu ma-al-ki na-ki-ri-ia
333. ki-ma qa-ne2-e me-he-e i-szu-ub-bu
334. _lugal-mesz_-ni a-szi-bu-te tam-tim sza _bad3-mesz_-szu2-nu tam-tim-ma
335. e-du-u szal-hu-szu2-un sza ki-ma _{gesz}gigir {gesz}ma2_ rak-bu
336. ku-um _ansze-kur-ra-mesz_-e s,a-an-du par-ri-sa-ni
337. pal-hisz ul-ta-nap-sza2-qu lib3-ba-szu2-nu i-tar-rak-ma
338. i-ma-'u mar-tu2 ul ib-szi sza2-ni-ni ul im-mah-ha-ru _{gesz}tukul_-u-a
339. u3 ina ma-al-ki a-lik mah-ri-ia la im-szu-la a-a-u2-ma
340. sza a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia i-szu-t,u-ma e-tap-pa-lu ze-ra-ti
341. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia ina _szu-min_-ia im-ma-nu-u2
342. pa-asz2-qu-ti _bad3 na4-mesz_-szu2-nu _gin7_ kar-pat pa-ha-ri u2-par-ri-ir
343. pa-gar qu-ra-di-szu2-un ina la qe-be2-ri u2-sza2-kil zi-i-bu
344. nak-mu _nig2-gur11_-szu2-nu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
345. _dingir-mesz_ ti-ik-li-szu2-nu szal-la-tisz am-nu
346. ki-ma s,e-e-ni a-bu-ka _ug3-mesz_-szu2-un szam-ha-a-ti
347. sza a-na szu-zu-ub na-pisz-ti-szu2 qe2-reb tam-tim in-nab-tu2
348. ina gesz-par-ri-ia ul ip-par-szid-ma ul u2-sze-s,i nap-szat-su
349. pe-tan bir-ki sza is,-ba-tu si-me-lat _kur_-i ru-qu-u-ti
350. ki-ma is,-s,u-ri ul-tu2 qe2-reb _kur_-i a-bar-szu2-ma ak-sa-a _a2-mesz_-szu2
351. _usz2-mesz_-szu2-nu ki-ma bu-tuq-ti na-at-bak _kur_-i u2-szar-di
352. su-te-e a-szi-bu-te kul-ta-ri sza2 a-szar-szu2-nu ru-u-qu
353. ki-ma ez-zi ti-ib me-he-e as-su-ha szu-ru-us-su-un
354. sza tam-tum a-na dan-nu-ti-szu2 _kur_-u2 a-na e-mu-qi-szu2 isz-ku-nu
355. ina sa-par-ri-ia a-a-um-ma ul u2-s,i
356. na-par-szu-du-um-ma ul ip-par-szid
357. sza2 tam-ti a-na _kur_-i sza _kur_-i a-na tam-tim a-szab-szu2-nu aq-bi
358. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia man-nu sza2 it-ti-ia isz-sza2-an-na-nu
359. a-na _lugal_-u-ti u3 ina _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia
360. sza ki-ma ia-a-ti-ma szur-ba-ta be-lu-su
361. ul-tu qe2-reb tam-tim _{lu2}kur2-mesz_-ia ki-a-am iq-bu-ni
362. um-ma _ka5-a_ la-pa-an {d}utu e-ki-a-am il-lak
363. {kur}e-la-mu-u2 {kur}qu-tu-u ma-al-ki szip-s,u-u-ti
364. sza a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia e-tap-pa-lu ze-ra-a-ti
365. da-na-an {d}asz-szur _en_-ia sza2 ina kul-lat na-ki-ri e-tep-pu-szu2
366. isz-mu-u-ma hat-tum u pu-luh-tum _ugu_-szu2-nu it-ta-bik-ma
367. asz2-szu2 a-na mi-s,ir _kur-mesz_-szu2-nu la ha-t,e-e
368. _{lu2}kin-gi4-a-mesz_-szu2-nu sza2 t,u-bi u su-lum-me-e
369. a-na nina{ki} a-di mah-ri-ia isz-pu-ru-nim-ma
370. _mu dingir-mesz gal-mesz_ iz-ku-ru ul-tu {d}asz-szur {d}utu {d}en {d}ag
371. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} u3 {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir _ugu_ na-ki-ri-ia
372. ina li-i-ti u2-sza2-zi-zu-ni-ma am-s,u-u ma-la lib3-bi-ia2
373. ina ki-szit-ti na-ki-ri szad-lu-u2-ti
374. sza ina tu-kul-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia ik-szu-da _szu-min_-a-a
375. esz-ret ma-ha-zi sza _kur_ asz-szur{ki} u _kur_ uri{ki} u2-sze-pisz-ma
376. _ku3-babbar ku3-sig17_ uh-hi-zu-ma u2-nam-me-ra ki-ma u4-me
377. ina u4-me-szu-ma _e2-gal_ ma-szar-ti sza nina{ki}
378. sza _lugal-mesz_-ni a-lik mah-ri _ad-mesz_-ia u2-sze-pi-szu2
379. a-na szu-te-szur _karasz_ pa-qa-a-di {ansze}mur-ni-is-qi2
380. _ansze-kunga-mesz {gesz}gigir-mesz_ til-li u2-nu-ut _me3_
381. u3 szal-la-at na-ki-ri gi-mir mim-ma szum-szu2
382. sza {d}asz-szur _lugal dingir-mesz_ a-na esz-qi2 _lugal_-ti-ia isz-ru-ka
383. a-na szit-mur _ansze-kur-ra-mesz_ szi-tam-du-uh _{gesz}gigir-mesz_
384. asz2-ru szu-a-tu2 i-mi-s,a-an-ni-ma _ug3-mesz kur-kur_
385. hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia al-lu tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma
386. il-bi-nu _sig4 e2-gal-tur-ra_ szu-a-tu2
387. a-na si-hir-ti-sza2 aq-qur-ma qaq-qa-ru ma-a'-du
388. ki-ma a-tar-tim-ma ul-tu lib3-bi _a-sza3-mesz_ ab-tuq-ma
389. _ugu_-szu2 usz-rad-di ina {na4}pi-i-li _na4 kur_-i dan-ni
390. usz-szi-szu2 ad-di-ma tam-la-a u2-mal-li
391. ad-ke-e-ma _lugal-mesz_ {kur}hat-ti u e-ber _i7_
392. {disz}ba-'a-lu _lugal_ {iri}s,ur-ri {disz}me-na-si-i _lugal_ {iri}ia-u2-di
393. {disz}qa-usz-gab-ri _lugal_ {iri}u2-du-me {disz}mu-s,ur-i _lugal_ {iri}ma-'a-ab
394. {disz}s,il-en _lugal_ {iri}ha-zi-ti {disz}me-ti-in-ti _man_ {iri}is-qa-lu-na
395. {disz}i-ka-u2-su _lugal_ {iri}am-qar-ru-na
396. {disz}mil-ki-a-sza2-pa _lugal_ {iri}gu-ub-li
397. {disz}ma-ta-an-ba-'a-al _lugal_ {iri}a-ru-ad-da
398. {disz}a-bi-ba-'a-li _lugal_ {iri}sam-si-mur-ru-na
399. {disz}bu-du-dingir _lugal {iri}e2_-am-ma-na {disz}pap-mil-ki _man_ {iri}as-du-di
400. 1(u) 2(disz) _lugal-mesz_ sza2 ki-sza2-di tam-tim {disz}e-ki-isz-tu-ra
401. _lugal_ {iri}e-di-'i-il {disz}pi-la-a-gu-ra-a _man_ {iri}ki-it-ru-si
402. {disz}ki-i-su _lugal_ {iri}si-il-lu-u8-u-a
403. {disz}i-tu-u-an-da-ar _lugal_ {iri}pa-ap-pa
404. {disz}e-re-su _lugal_ {iri}si-il-li {disz}da-ma-su _man_ {iri}ku-ri-i
405. {disz}ad2-me-e-su _lugal_ {iri}ta-me-si
406. {disz}da-mu-u2-si _lugal_ {iri}qar-ti-ha-da-as-ti
407. {disz}u2-na-sa-gu-su _lugal_ {iri}li-di-ir
408. {disz}bu-s,u-su _lugal {iri}zalag2_-ia 1(u) _lugal-mesz_ sza {kur}ia-ad-na-na
409. _muru2_ tam-tim _szu-nigin_ 2(u) 2(disz) _lugal-mesz_ {kur}hat-ti a-hi tam-tim
410. u3 _muru2_ tam-tim ka-li-szu2-nu u2-ma-'e-er-szu2-nu-ti-ma
411. _gesz-ur3-mesz gal-mesz_ tim-me _mah-mesz_ {gesz}a-dap2-pi szu-hu-u-ti
412. sza _{gesz}eren {gesz}szur-min3_ tar-bit {kur}si-ra-ra u {kur}lab-na-na
413. sza ul-tu u4-me pa-ni ma-gal ik-bi-ru-ma i-szi-hu la-a-nu
414. _{d}alad-{d}lamma-mesz_ sza _{na4}{d}sze-tir_
415. _{munus}{d}lamma-mesz {munus}ab2-za-za_-a-ti _{na4}kun4-mesz_ a-gur2-ri
416. sza _{na4}gesz-nu11-gal {na4}{d}sze-tir {na4}dur2-mi-na_
417. _{na4}dur2-mi-na-banda3{+da}_ {na4}a-lal-lum _{na4}gi-rim-hi-li-ba_
418. ul-tu qe2-reb hur-sza2-a-ni a-szar nab-ni-te-szu2-nu
419. a-na hi-szih-ti _e2-gal_-ia _gig_-isz pa-asz2-qi2-isz
420. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia u2-szal-di-du-u-ni
421. ina _iti sze-ga_ u4-me mit-ga-ri _ugu_ tam-le-e szu-a-tum
422. _e2-gal-mesz_ rab-ba-a-ti a-na mu-szab be-lu-ti-ia
423. ab-ta-ni s,e-ru-usz-szu
424. _e2 lugal_ sza 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina _1(disz) kusz3 gal_-tim _gid2_ sza 3(u) 1(disz) ina _1(disz) kusz3 gal_-tim _dagal_
425. sza ina _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia mam2-ma la e-pu-szu2 ana-ku e-pu-usz
426. _{na4}kun4-mesz {na4}gesz-nu11-gal_ a-sur-ru-szu2 u2-sza2-as-hir-ma
427. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren-mah-mesz_ u2-szat-ri-s,a _ugu_-szu2
428. _e2-gal_ {na4}pi-i-li pe-s,i-i u3 _e2-gal-mesz zu2 am-si_
429. _{gesz}esi {gesz}taszkarin_ {gesz}mu-suk-kan-ni _{gesz}eren {gesz}szur-min3_
430. a-na mu-szab _lugal_-ti-ia u mul-ta-u-ti be-lu-ti-ia
431. nak-lisz u2-sze-pisz-ma _gesz-ur3-mesz {gesz}eren-mah-mesz_ u2-szat-ri-s,a _ugu_-szu2
432. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza2 e-re-si-na _du10-ga_ me-ser _ku3-babbar_
433. u3 _uruda_ u2-rak-kis-ma u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szin
434. _{d}alad-{d}lamma-mesz {munus}ab2-za-za_-a-ti sza _{na4}{d}sze-tir_
435. sza ki-i szik-ni-szu2-nu ir-ti lem-ni u2-tar-ru
436. _{na4}{d}alad-{d}lamma-mesz gal-mesz_ ur-mah-hi szu-ta-tu-u-ti
437. _{munus}ab2-za-za_-a-ti szu-ta-ha-a-ti _{munus}{d}lamma-mesz_ masz-sza2-a-ti
438. sza _uruda_ nam-ri ap-ti-iq-ma
439. u3 _{d}alad-{d}lamma-mesz_ sza pi-i-li pe-s,e-e
440. _za3_ u _gub3_ u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar_-szi-in
441. tim-me _uruda gal-mesz_ tim-me _{gesz}eren-mah-mesz_
442. a-dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-szin e-mid si-hi-ir-ti _e2-gal_ sza2-a-tu
443. ne2-be2-hu pa-asz2-qu sza _{na4}zu2 {na4}za-gin3_ u2-sze-pisz-ma
444. u2-szal-ma-a ki-li-lisz si-il-lu u3 mat-gi-qu
445. ki-ma {d}tir-an-na u2-sza2-as-hi-ra gi-mir _ka2-mesz_-ni
446. sik-kat3 _ku3-babbar ku3-sig17_ u3 _uruda_ nam-ri u2-rat-ta-a qe2-reb-szin
447. da-na-an asz-szur _en_-ia ep-szet ina _kur-kur_ nak-ra-a-ti e-tep-pu-szu2
448. ina szi-pir {lu2}ur5-ra-ku-ti e-si-qa qe2-reb-sza2
449. _{gesz}kiri6-mah_ tam-szil {kur}ha-ma-nim sza2 ka-la _szim-hi-a_
450. u3 _gurun_ hur-ru-szu2 i-ta-a-ti-sza2 az-qu-up
451. ki-sal-la-sza2 ma-gal u2-rab-bi-ma tal-lak-ta-sza2 ma-a'-disz
452. u2-rap-pisz a-na masz-qit _ansze-kur-ra-mesz_ ina qe2-reb-e-sza2
453. pat-tu u2-sze-sze-ram-ma u2-szah-bi-ba a-tap-pisz
454. ul-tu _e2-gal_ szu-a-tu2 ul-tu _usz8_-sza2 a-di gaba-dib-e-sza2
455. ar-s,i-pu u2-szak-li-lu lu-le-e u2-mal-lu-u
456. szal-la-ru-sza2 ina _kasz-sag_ mah-s,u ba-al-lu4 ka-lak-ku-sza2 ina _gesztin_
457. na-szi _{gesz}mar_ al-li tup-szik-ki e-pisz dul-li
458. za-bil ku-du-ur-ri ina e-le-li ul-s,i hu-ud lib3-bi
459. nu-um-mur pa-ni ub-ba-lu4 u4-um-szu2-un
460. szi-pir-sza2 ina hi-da-a-ti ri-sza2-a-ti za-ma-ri tak-ni-i
461. ag-mur-ma esz3-gal-szid-du3-du3-a
462. _e2-gal_ pa-qi-da-at ka-la-mu az-ku-ra ni-bit-sa
463. {d}asz-szur {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir
464. _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} ka-li-szu2-nu ina qer-bi-sza2 aq-re-ma
465. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti eb-bu-u-ti ma-har-szu2-un aq-qi2-ma
466. u2-szam-hi-ra kad3-ra-a-a _dingir-mesz_ sza2-tu-nu
467. ina ku-un-ni lib3-bi-szu2-nu ik-tar-ra-bu _lugal_-u-ti
468. _{lu2}gal-mesz_ u3 _ug3-mesz kur_-ia ka-li-szu2-nu
469. ina _{gesz}banszur_ ta-szi-la-a-ti ta-kul-ti u qe2-re-e-ti
470. ina qer-bi-sza2 u2-sze-szib-szu2-nu-ti-ma u2-sza2-li-s,a nu-pa-ar-szu2-un
471. _gesztin-mesz_ u ku-ru-un-nu am-ki-ra s,ur-ra-szu2-un
472. _i3-sag_ i3-gu-la-a muh-ha-szu2-nu u2-sza2-asz2-qi2
473. ina qi2-bit {d}asz-szur _lugal dingir-mesz_ u3 _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} _du3_-szu2-nu
474. ina t,u-ub _uzu-mesz_ hu-ud lib3-bi nu-um-mur ka-bat-ti
475. sze-be2-e lit-tu-ti qe2-reb-sza2 da-risz
476. lu-ur-me-ma lu-usz-ba-a la-la-a-sza2
477. ina zag-muk-ki _iti_ resz-ti-i kul-lat {ansze}mur-ni-is-qi2
478. _ansze-kunga-mesz ansze-gam-mal-mesz_ til-li u2-nu-ut _me3_
479. gi-mir _erin2-hi-a_ szal-la-at na-ki-ri szat-ti-szam-ma
480. la na-par-ka-a lu-up-qi2-da qe2-reb-sza2
481. qe2-reb _e2-gal_ sza2-a-tu _{d}alad saga {d}lamma saga_
482. na-s,ir kib-si _lugal_-ti-ia mu-ha-du-u ka-bat-ti-ia
483. da-risz lisz-tab-ru-u a-a ip-par-ku-u i-da-a-sza2
484. a-na _egir_ u4-me ina _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia
485. sza {d}asz-szur u {d}isz-tar a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_
486. i-nam-bu-u zi-kir-szu2 e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu
487. i-lab-bi-ru-ma in-na-hu an-hu-us-sa lu-disz
488. ki-i sza2 a-na-ku _mu-sar_-u2 szi-t,ir szu-me _lugal ad_ ba-ni-ia2
489. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ia asz2-ku-nu-u-ma
490. at-ta ki-i ia-a-ti-ma _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia
491. a-mur-ma _i3-gesz_ pu-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2
492. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ka szu-kun
493. {d}asz-szur u {d}isz-tar ik-ri-bi-ka i-szem-mu-u2

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 121005
Accession no.	1929-10-12, 0001
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.08.12.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029wqr0
Composite no.	Q003230
Seal no.
CDLI no.	P422293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
1. _e2-gal_ {disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu
2. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki}
3. _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti
4. re-'u-um ke-e-nu mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_
5. sza ul-tu s,e-he-ri-szu2 {d}asz-szur {d}utu {d}en u {d}ag
6. _{d}1(u)-5(disz)_ sza {iri}ni-nu-a _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 {iri}limmu2-dingir
7. a-na _lugal_-ti _kur_ asz-szur{ki} ib-bu-u2 zi-kir-szu2
8. sza _szesz-mesz_-ia _gal-mesz szesz_-szu2-nu s,e-eh-ru a-na-ku
9. ina qi2-bit {d}asz-szur {d}3(u) {d}utu {d}en u3 {d}ag
10. _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 {iri}ni-nu-a _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 {iri}limmu2-dingir _ad_ ba-nu-u-a
11. ina _ukken szesz-mesz_-ia _sag-mesz_-ia ke-nisz ul-li-ma
12. um-ma an-nu-u2 ma-a-ru ri-du-ti-ia
13. {d}utu u {d}iszkur ina bi-ri i-szal-ma an-nu ke-e-nu
14. i-pu-lu-szu-ma um-ma szu-u2 te-nu-u-ka
15. zi-kir-szu2-nu kab-tu it-ta-'i-id-ma _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} _tur gal_
16. _szesz-mesz_-ia _numun e2 ad_-ia isz-te-nisz u2-pa-hir
17. ma-har {d}asz-szur {d}3(u) {d}utu {d}ag {d}marduk _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki}
18. _dingir-mesz_ a-szi-bu-te _an_-e u _ki_-tim asz2-szu2 na-s,ar ri-du-ti-ia
19. zi-kir-szu2-un kab-tu u2-sza2-az-ki-ir-szu-nu-ti
20. ina _iti_ szal-me u4-me sze-me-e ki-i qi2-bi-ti-szu-nu s,ir-ti
21. ina _e2_ ri-du-u2-ti asz2-ri szug-lud-di sza szi-kin3 _lugal_-ti
22. ina lib3-bi-szu2 ba-szu-u2 ha-disz e-ru-um-ma
23. ri-id-du qi2-nu _ugu szesz-mesz_-ia it-ta-bik-ma
24. sza _dingir-mesz_ u2-masz-szir-u-ma a-na ep-sze-ti-szu2-nu szur-ru-ha-a-ti
25. it-tak-lu-ma i-kap-pu-du le-mut-tu
26. _eme hul_-tim kar-s,i tasz-gir-ti ki-i la lib3-bi _dingir-mesz_
27. _ugu_-ia u2-szab-szu-ma sur-ra-a-ti la szal-ma-a-ti
28. _egir_-ia id-da-nab-bu-bu ze-ra-a-ti
29. pa-asz2-ru lib3-bi _ad_-ia sza2 la _dingir-mesz_ u2-ze-en-nu-u _ki_-ia
30. szap-la-a-nu lib3-ba-szu re-e-mu ra-szi-szu-ma
31. a-na e-pesz _lugal_-ti-ia szit-ku-na _igi-min_-szu
32. it-ti lib3-bi-ia a-tam-mu-ma usz-ta-bi-la ka-bat-ti
33. um-ma ep-sze-ti-szu2-nu szur-ru-ha-a-ma a-na t,e3-e-me ra-ma-ni-szu-nu
34. tak-lu-ma sza2 la _dingir-mesz_ mi-na-a ip-pu-szu
35. {d}asz-szur _lugal dingir-mesz_ reme2-nu-u {d}marduk sza2 nu-ul-la-a-ti ik-kib-szu-un
36. i-na ik-ri-bi ut-nen-ni u3 la-ban ap-pi
37. u2-s,al-li-szu2-nu-ti-ma im-gu-ru qi2-be2-e-ti
38. ki-i t,e3-em _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia la-pa-an ep-szet _hul_-tim
39. a-szar ni-s,ir-ti u2-sze-szi-bu-ni-ma s,u-lul-szu2-nu _du10-ga_
40. _ugu_-ia it-ru-s,u-ma is,-s,u-ru-in-ni a-na _lugal_-u-ti
41. ar-ka-a-nu _szesz-mesz_-ia im-ma-hu-ma mim-ma sza _ugu dingir-mesz_
42. u3 a-me-lu-ti la _du10-ga_ e-pu-szu-ma ik-pu-du le-mut-tu2
43. is-se-hu-ma _{gesz}tukul-mesz_ ina qe2-reb nina{ki} ba-lu _dingir-mesz_
44. a-na e-pesz _lugal_-u-ti it-ti a-ha-mesz it-tak-ki-pu la-la-'i-isz
45. {d}asz-szur {d}3(u) {d}utu {d}en {d}ag _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 nina{ki} _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 {iri}limmu2-dingir
46. ep-szet {lu2}ha-am-ma-'e-e sza2 ki-i la lib3-bi _dingir-mesz_ in-ne2-ep-szu2
47. lem-nisz it-ta-at,-lu-ma i-da-szu-un ul i-zi-zu
48. e-mu-qa-szu-un lil-lu-ta u2-sza2-lik-u2-ma
49. szap-la-nu-u2-a u2-szak-me-su-szu-nu-ti
50. _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 a-de-e ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_
51. a-na na-s,ar _lugal_-ti-ia ina _a-mesz_ u3 _i3-gesz_ it-mu-u2
52. ul il-li-ku re-s,u-us-su-un
53. a-na-ku {disz}{d}asz-szur-pap-asz sza ina tu-kul-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2
54. ina qe2-reb ta-ha-zi la i-ne2-e'-u2 i-rat-su
55. ep-sze-ti-szu2-nu lem-ne2-e-ti ur-ru-hi-isz asz2-me-e-ma
56. u8-a aq-bi-ma s,u-bat ru-bu-ti-ia u2-szar-rit,-ma
57. u2-sza2-as,-ri-ha si-pit-tu lab-bisz an-na-dir-ma is,-s,a-ri-ih ka-bat-ti
58. asz2-szu2 e-pesz _lugal_-u-ti _e2 ad_-ia ar-pi-sa rit-ti-ia
59. a-na {d}asz-szur {d}3(u) {d}utu {d}en {d}ag u {d}u-gur _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 nina{ki} _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 {iri}limmu2-dingir
60. qa-ti asz2-szi-ma im-gu-ru qi2-bi-ti ina an-ni-szu2-nu ke-nim
61. _uzu_ ta-kil-ti isz-tap-pa-ru-nim-ma a-lik la ka-la-a-ta
62. i-da-a-ka ni-it-tal-lak-ma ni-na-a-ra ga-re-e-ka
63. 1(disz)-en u4-me 2(disz) u4-me ul uq-qi2 pa-an _erin2 hi-a_-ia ul ad-gul
64. ar-ka-a ul a-mur pi-qit-ti _ansze-kur-ra-mesz_ s,i-mit-ti _{gesz}szudun_
65. u3 u2-nu-ut _me3_-ia ul a-szu-ur s,i-di-it ger-ri-ia ul asz2-pu-uk
66. szal-gu ku-us,-s,u {iti}ziz2 dan-na-at _en-te-na_ ul a-dur
67. ki-ma u5-ri2-in-ni mu-up-pa-ar-szi
68. a-na sa-kap za-'i-ri-ia ap-ta-a i-da-a-a
69. har-ra-an nina{ki} pa-asz2-qi2-isz u ur-ru-hisz ar-de-e-ma
70. el-la-mu-u-a ina _ki_-tim {kur}hal-ni-gal-bat gi-mir qu-ra-di-szu2-un _mah-mesz_
71. pa-an ger-ri-ia s,ab-tu-ma u2-sza2-'a-lu _{gesz}tukul-mesz_-szu2-un
72. pu-luh-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia is-hup-szu2-nu-ti-ma
73. ti-ib _me3_-ia dan-ni e-mu-ru-ma e-mu-u2 mah-hu-tisz2
74. {d}isz-tar be-let _muru2_ u _me3_ ra-a'-i-mat sza2-an-gu-ti-ia
75. i-da-a-a ta-zi-iz-ma _{gesz}pan_-su-nu tasz-bir
76. ta-ha-za-szu2-nu ra-ak-su tap-t,u-ur-ma
77. ina _ukken_-szu-nu iq-bu-u2 um-ma an-nu-u _lugal_-a-ni
78. ina qi2-bi-ti-sza2 s,ir-ti i-da-a-a it-ta-na-as-ha-ru ti-bu-u _egir_-a-a
79. ka-lu-mesz i-dak-ka-ku u2-s,al-lu-u be-lu-ti
80. _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 a-de-e _mu dingir-mesz gal-mesz_ ina muh-hi-ia iz-ku-ru
81. a-di mah-ri-ia il-li-ku-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia
82. u3 szu-nu {lu2}ha-am-ma-'e-e e-pisz si-hi u3 bar-ti
83. sza a-lak ger-ri-ia isz-mu-u-ma _{lu2}erin2-mesz_ tuk-la-te-szu2-nu e-zib-u-ma
84. a-na _kur nu zu_-u2 in-nab-tu2 ak-szu-dam-ma ina _kar_ {i7}idigna
85. ina qi2-bit {d}3(u) {d}utu _dingir-mesz en_ ka-a-ri
86. gi-mir _erin2 hi-a_-ia {i7}idigna _dagal_-tum a-tap-pisz u2-sza2-asz2-hi-it,
87. ina {iti}sze _iti_ mit-ga-ri _u4 8(disz)-kam2 u4 esz3-esz3_ sza2 {d}ag

column 2
1. ina qe2-reb nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia ha-disz e-ru-um-ma
2. ina _{gesz}gu-za ad_-ia t,a-bisz u2-szi-ib
3. i-zi-qam-ma _{im}u18-lu_ ma-nit {d}e2-a
4. sza2-a-ru sza a-na e-pesz _lugal_-ti za-aq-szu2 t,a-a-ba
5. uk-ki-pa-nim-ma i-da-at dum-qi2 ina sza2-ma-me u qaq-qa-ri
6. szi-pir mah-he-e na-asz2-par-ti _dingir-mesz_ u {d}isz-tar
7. ka-a-an u2-szad-di-ru-u-ni u2-szar-hi-s,u-u-ni lib3-bu
8. _{lu2}erin2-mesz en_ hi-t,i sza a-na e-pesz _lugal_-ti _kur_ asz-szur{ki}
9. a-na _szesz-mesz_-ia u2-szak-pi-du le-mut-tu
10. pu-hur-szu-nu ki-ma isz-ten2 a-hi-it,-ma an-nu kab-tu2 e-mid-su-nu-ti-ma
11. u2-hal-li-qa _numun_-szu-un
single ruling
12. a-na-ku {d}asz-szur-szesz-szum2-na _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
13. zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal ma-al-ki
14. _dumu_ {disz}{d}3(u)-pap-me-su _lugal kisz lugal kur_ asz-szur{ki}
15. _dumu_ {disz}lugal-gi-na _lugal kisz lugal kur_ asz-szur{ki}-ma
16. bi-nu-ut {d}asz-szur {d}nin-lil2 na-ram {d}3(u) u {d}utu
17. ni-szit {d}ag {d}marduk mi-gir {d}isz-tar szar-ra-ti
18. hi-szih-ti _dingir-mesz gal-mesz_ le-'u-um it-pe-szu2
19. ha-as-su mu-du-u2 sza a-na ud-du-usz _dingir-mesz gal-mesz_
20. u3 szuk-lul esz-re-e-ti sza kul-lat ma-ha-zi
21. _dingir-mesz gal-mesz_ isz-szu-u-szu a-na _lugal_-ti ba-nu-u _e2_ {d}asz-szur
22. e-pisz e2-sag-gil2 u babila2{ki} mu-ud-di-isz _dingir-mesz_ u {d}isz-tar
23. sza2 qe2-reb-e-szu2 sza _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-u-ti ul-tu qe2-reb {iri}asz-szur
24. a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-ru-u2-ma u2-sze-szi-bu szub-tu ni-ih-tum
25. a-di _e2-kur-ra-mesz_ u2-szak-lil-u-ma _dingir-mesz_ i-na _bara2_-szu-nu
26. u2-szar-mu-u2 szu-bat da-ra-a-ti ina tu-kul-ti-szu2-nu _gal_-ti
27. ul-tu s,i-it {d}utu-szi a-di e-reb {d}utu-szi szal-t,isz at-tal-lak-u-ma
28. ma-hi-ra ul i-szi ma-al-ki sza kib-rat _limmu2_-ti u2-szak-ni-szu2 sze-pu-u-a
29. _kur_ a-na {d}asz-szur ih-t,u-u2 u2-ma-'e-ru-in-ni ia-a-szi
30. {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ szu-ud-du-u2 u3 szu-szu-bu
31. mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} ru-up-pu-szu2 u2-ma-al-la-a _szu-min_-u-a
32. {d}3(u) _en aga_ du-un-ni zik-ru-u-ti ma-le-e ir-ti i-szim szi-ma-ti
33. {d}utu _zalag2 dingir-mesz_ ni-bit _mu_-ia kab-ti a-na re-sze-e-ti u2-sze-s,i
34. {d}marduk _man dingir-mesz_ pu-luh-ti _lugal_-ti-ia ki-ma im-ba-ri kab-ti
35. u2-sza2-as-hi-pu _kur-mesz_-e kib-ra-a-ti
36. {d}u-gur dan-dan-ni _dingir-dingir_ uz-zu na-mur-ra-tum
37. u3 sza2-lum-ma-tum isz-ru-ka szi-rik-ti
38. {d}isz-tar be-let _muru2_ u _me3 {gesz}pan_ dan-na-tum
39. {gesz}szil-ta-hu szam-ru i-qi-sza2-an-ni a-na qisz-ti
single ruling
40. ina u4-me-szu-ma {disz}{d}ag-numun-zi-si-sa2 _dumu_ {disz}{d}marduk-a-asz _{lu2}gar kur_ tam-tim
41. la na-s,ir a-de-e la ha-si-is _mun_ sza _kur_ asz-szur{ki}
42. t,a-ab-tu2 _ad_-ia in-szi-ma ina da-li-ih-ti _kur_ asz-szur{ki}
43. _erin2 hi-a_-szu2 u3 _karasz_-su id-ke-e-ma a-na {disz}{d}nin-gal-szum2-na
44. _{lu2}gar-kur_ szesz-unu{ki} _ARAD2_ da-gil2 pa-ni-ia ni-i-tu il-me-szu-ma
45. is,-ba-tu mu-s,a-a-szu2 isz-tu {d}asz-szur {d}utu {d}en u {d}ag _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 nina{ki}
46. _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 {iri}limmu2-dingir ia-a-ti {disz}{d}asz-szur-pap-asz i-na _{gesz}gu-za ad_-ia
47. t,a-bisz u2-sze-szi-bu-ni-ma be-lut _kur-kur_ u2-szad-gi-lu pa-ni-ia
48. szu-u2 ul ip-lah3 na-de-e a-hi ul ir-szi-ma ar-di ul u2-masz-szir
49. u3 {lu2}rak-bu-szu2 a-di mah-ri-ia ul isz-pu-ram-ma
50. szul-mu _lugal_-ti-ia ul isz-al ep-sze-te9-e-szu2 lem-ne2-e-ti
51. ina qe2-reb nina{ki} asz2-me-e-ma lib3-bi i-gug-ma is,-s,a-ri-ih ka-bat-ti
52. {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}nam-mesz_ sza2 pa-a-t,i _kur_-szu
53. u2-ma-'e-er s,e-ru-usz-szu2 u3 szu-u2 {disz}{d}ag-numun-zi-si-sa2
54. ba-ra-nu-u2 na-bal-kat3-ta-nu a-lak _erin2 hi-a_-ia isz-me-e-ma
55. a-na {kur}elam-ma{ki} sze-la-bisz in-na-bit asz2-szu2 ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_
56. sza e-ti-qu {d}asz-szur {d}3(u) {d}utu {d}en u3 {d}ag
57. an-nu kab-tu e-mi3-du-szu-ma qe2-reb {kur}elam-ma{ki} i-na-ru-usz ina _{gesz}tukul_
58. {disz}na-'i-id-mar-duk _szesz_-szu2 ep-szet {kur}elam-ma{ki} sza2 ana _szesz_-szu2 e-tep-pu-szu2
59. e-mur-ma ul-tu {kur}elam-ma{ki} in-nab-tam-ma
60. a-na e-pesz _ARAD2_-ti-ia a-na _kur_ asz-szur{ki} il-lik-am-ma
61. u2-s,al-la-a be-lu-u2-ti
62. _kur_ tam-tim a-na si-hi-ir-ti-sza2 ri-du-ut _szesz_-szu2 u2-szad-gil2 pa-nu-usz-szu2
63. szat-ti-szam-ma la na-par-ka-a it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-tu
64. a-na nina{ki} il-lak-am-ma u2-na-asz2-sza2-qa _giri3-min_-ia
single ruling
65. {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _lugal_ {iri}s,i-dun-ni
66. la pa-lih3 be-lu-ti-ia la sze-mu-u zi-kir szap-ti-ia
67. sza _ugu_ tam-tim gal-la-tim it-tak-lu-ma is-lu-u _{gesz}szudun_ {d}asz-szur
68. {iri}s,i-du-un-nu _iri_ tuk-la-a-ti-szu2 sza qe2-reb tam-tim na-du-u2
69. a-bu-bisz as-pu-un _bad3_-szu2 u szu-bat-su as-suh-ma
70. qe2-reb tam-tim ad-di-ma a-szar masz-kan2-szu2 u2-hal-liq
71. {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _lugal_-szu2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia
72. ina _muru2_ tam-tim in-na-bit ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia
73. ki-ma nu-u-ni ul-tu qe2-reb tam-tim a-bar-szu-ma
74. ak-ki-sa _sag-du_-su _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2
75. _ug3-mesz e2-gal_-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar nig2-szu nig2-gur11 na4-mesz_ a-qar-tu
76. lu-bul-ti _gun3_ u3 _gada kusz am-si zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2_
77. mim-ma szum-szu2 ni-s,ir-ti _e2-gal_-szu2 a-na mu-'u-de-e asz2-lu-la
78. _ug3-mesz_-szu2 _dagal-mesz_-te sza ni-ba la i-sza2-a
79. _gu4-mesz_ s,e-e-ni u3 _ansze-nita2-mesz_ a-na mu-'u-de-e
80. a-bu-ka a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} u2-pa-hir-ma _lugal-mesz_ {kur}hat-ti
81. u3 a-hi tam-tim ka-li-szu2-nu ina asz2-ri sza2-nim-ma _iri_ u2-sze-pisz-ma
82. {iri}kar-{disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na at-ta-bi ni-bit-su

column 3
1. {iri}e2-{disz}s,u-pu-ri {iri}[sik-ku-u2 {iri}gi]-i'
2. {iri}in-im-me {iri}[hi-il-du]-u-a
3. {iri}qar-ti-im-me {iri}bi-[i'-ru-u {iri}ki]-il-me-e
4. {iri}bi-ti-ru-me {iri}sa-gu-u [{iri}am]-pa
5. {iri}e2-gi-si-me-ia {iri}bi-ir-gi-i'
6. {iri}ga-am-bu-lu {iri}da-la-im-me {iri}i-si-hi-im-me
7. _iri-mesz_-ni sza li-me-et {iri}s,i-du-un-ni
8. a-szar ri-i-ti u masz-qi2-ti _e2_ tuk-la-a-ti-szu2
9. sza ina tu-kul-ti {d}asz-szur _en_-ia ik-szu-da _szu-min_-a-a
10. _ug3-mesz_ hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia sza _kur_-i u3 tam-tim
11. s,i-it {d}utu-szi ina lib3-bi u2-sze-szib-ma
12. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter na-gu-u2 szu-a-tu2
13. a-na esz-szu-te as,-bat {lu2}szu-ut _sag_-ia a-na _{lu2}nam_-ti
14. _ugu_-szu2-nu asz2-kun-ma _gun_ u3 man-da-at-tu2
15. _ugu_ sza2 mah-ri ut-tir-ma e-mid-su _ta sza3 iri-mesz_-szu
16. sza2-tu-nu {iri}ma-a'-ru-ub-bu {iri}s,a-ri-ip-tu
17. ina _szu-min_ {disz}ba-'a-li _lugal_ {iri}s,ur-ri am-nu
18. _ugu gun_ mah-ri-ti na-dan _mu-an-na_-szu2
19. man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2
single ruling
20. u3 {disz}sa-an-du-ar-ri _lugal_ {iri}kun-di
21. u3 {iri}si-is-su-u2 _{lu2}kur2_ ak-s,u
22. la pa-lih3 be-lu-ti-ia sza _dingir-mesz_ u2-masz-szir-u-ma
23. a-na _kur_-i mar-s,u-ti it-ta-kil
24. szu-u2 {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni
25. a-na re-s,u-ti a-ha-mesz isz-szak-nu-u-ma
26. _mu dingir-mesz_-szu2-nu it-ti a-ha-mesz iz-kur-u-ma
27. a-na e-mu-qi ra-ma-ni-szu2-nu it-tak-lu
28. a-na-ku a-na {d}asz-szur {d}3(u) {d}utu {d}en u {d}ag
29. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia at-ta-kil-ma
30. ni-i-tu al-me-szu-ma ki-ma is,-s,u-ri ul-tu qe2-reb _kur_-i
31. a-bar-szu-ma ak-ki-sa _sag-du_-su
32. ina {iti}du6 _sag-du_ {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti
33. ina {iti}sze _sag-du_ {disz}sa-an-du-ar-ri
34. ina 1(disz)-et _mu-an-na_ u2-nak-ki-is-ma
35. mah-ru-u2 la u2-hi-ir-ma u2-szah-mi3-t,a _egir_-u2
36. asz2-szu2 da-na-an {d}asz-szur _en_-ia _ug3-mesz_ kul-lu-mi3-im-ma
37. ina ki-sza2-di _{lu2}gal-mesz_-szu-un a-lul-ma it-ti _{lu2}nar_
38. u3 _{gesz}za3-mi2_ ina re-bet nina{ki} e-te-et-ti-iq
single ruling
39. {iri}ar-za-a sza2 pa-a-t,i na-hal {kur}mu-s,ur-ri
40. asz2-lu-lam-ma {disz}a-su-hi-li _lugal_-szu bi-re-tu2 ad-di-ma
41. a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a ina t,e-hi _ka2-gal muru2 iri_ sza2 {iri}ni-na-a
42. it-ti a-si _ur-gi7_ u _szah2_ u2-sze-szib-szu-nu-ti ka-mi3-isz
single ruling
43. u3 {disz}te-usz-pa-a {lu2}gi-mir-ra-a-a
44. _erin2 hi-a_-man-da sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu
45. ina er-s,e-et {kur}hu-bu-usz-na a-di gi-mir _erin2 hi-a_-szu2
46. u2-ra-as-si-ib ina _{gesz}tukul_
single ruling
47. ak-bu-us ki-sza2-di _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki
48. szad-du-u-a a-szi-bu-te hur-sza2-a-ni pa-asz2-qu-u-ti
49. sza2 t,e-hi {kur}ta-ba-la {lu2}hat-te-e lem-nu-u2-ti
50. sza _ugu kur-mesz_-ni-szu2-nu dan-nu-u-ti tak-lu-u2-ma
51. ul-tu u4-me pa-ni la kit-nu-szu2 a-na ni-i-ri
52. 2(u) 1(disz) _iri-mesz_-szu2-nu dan-nu-ti u3 _iri-mesz tur-mesz_ sza2 li-me-ti-szu2-nu
53. al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-lat-sun2 ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu
54. si-it-tu-te-szu2-nu sza2 hi-it,-t,u u3 gul-lul-tu2 la i-szu2-u2
55. kab-tu ni-ir be-lu-ti-ia e-mid-su-nu-u-ti
single ruling
56. ad-isz {kur}bar-na-ka-a-a lem-nu-u-ti
57. a-szi-bu-te {kur}du6-a-szur-ri sza ina pi-i _ug3-mesz_
58. {kur}mi-ih-ra-a-nu {kur}pi-ta-a-nu i-nam-bu-u zi-kir-szu2-un
59. u2-sap-pi-ih _ug3-mesz_ {kur}man-na-a-a qu-tu-u la sa-an-qu
60. u3 _erin2 hi-a_-szu2 {disz}isz-pa-ka-a-a {iri}as-gu-za-a-a
61. kit-ru la mu-sze-zi-bi-szu2 a-na-ar ina _{gesz}tukul_
single ruling
62. asz2-lul {kur}e2-{disz}dak-ku-ri sza2 qe2-reb {kur}kal-di a-a-ab babila2{ki}
63. ak-mu {disz}{d}sza2-masz-ib-ni _lugal_-szu is-hap-pu ha-bi-lum
64. la pa-li-hu zik-ri _en en-en_ sza2 _a-sza3-mesz dumu-mesz babila-me_
65. u3 bar2-sipa{ki} ina pa-rik-te it-ba-lu-u-ma
66. u2-ter-ru ra-ma-nu-usz asz2-szu2 ana-ku pu-luh-ti {d}en u {d}ag
67. i-du-u2 _a-sza3-mesz_ sza2-ti-na u2-ter-ma
68. pa-an _dumu-mesz_ babila2{ki} u bar2-sipa{ki} u2-szad-gil2
69. {disz}{d}muati-szal-lim _dumu_ {disz}ba-la-si
70. ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib-ma i-sza2-t,a ab-sza2-a-ni
single ruling
71. {disz}en-ba-sza2 _dumu_ {disz}bu-na-ni {lu2}gam-bu-la-a-a
72. sza ina 1(u) 2(disz) _danna_ qaq-qa-ru ina _a-mesz_
73. u3 _gi-ambar-mesz_ szit-ku-nu szu-ub-tu
74. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia hat-tu ra-ma-ni-szu2 im-qut-su-ma
75. ki-i t,e3-me-szu2-ma bil-tu u man-da-at-tu
76. _gu4-mah_-hi szuk-lu-lu-ti s,a-ma-da-ni _{ansze}kunga-mesz babbar-mesz_
77. ul-tu {kur}e-lam-ti il-qa-am-ma a-na nina{ki}
78. a-di mah-ri-ia il-lik-am-ma u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia
79. re-e-mu ar-szi-szu2-ma u2-szar-hi-is-su lib3-bu
80. {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ dan-nu-ti-szu2
81. dan-na-as-su u2-dan-nin-ma
82. sza2-a-szu2 a-di _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_-szu2 ina lib3-bi u2-sze-li-szu2-ma
83. _gin7 {gesz}ig_ ina _igi_ {kur}e-lam-ti e-dil-szu
single ruling

column 4
1. {iri}a-du-ma-tu _iri_ dan-nu-tu {lu2}a-ri-bi
2. sza {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _lugal kur_ asz-szur{ki} _ad_ ba-nu-u-a
3. ik-szu-du-ma _nig2-szu_-szu2 _nig2-gur11_-szu2 _dingir-mesz_-szu2
4. a-di {munus#}ap#-kal-la-tu2 szar-rat {lu2}a-ri-bi
5. isz-lu-[lam]-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} il-qa-a
6. {disz}ha-za-[dingir] _lugal#_ {lu2}a-ri-bi it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-tu2
7. a-na nina#{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
8. il-lik-am-ma u2-na-asz2-szi-iq _giri3-min_-ia
9. asz2-szu2 na-dan _dingir-mesz_-szu2 u2-s,al-la-an-ni-ma re-e-mu ar-szi2-szu2-ma
10. {d}a-tar-sa-ma-a-a-in {d}da-a-a {d}nu-ha-a-a
11. {d}ru-ul-da-a-a-u2 {d}a-bi-ri-il-lu
12. {d}a-tar-qu-ru-ma-a _dingir-mesz_ sza2 {lu2}a-ri-bi
13. an-hu-su-nu ud-disz-ma da-na-an {d}asz-szur _en_-ia
14. u3 szi-t,ir _mu_-ia _ugu_-szu2-nu asz2-t,ur-ma ut-ter-ma ad-din-szu2
15. {munus}ta-bu-u-a tar-bit _e2-gal ad_-ia a-na _lugal_-u-ti
16. _ugu_-szu2-nu asz2-kun-ma it-ti _dingir-mesz_-sza2 a-na _kur_-sza2 u2-ter-szi
single ruling
17. 1(gesz2) 5(disz) _{ansze}gam-mal-mesz_ 1(u) _ansze-nita2-mesz ugu_ ma-da-ti
18. mah-ri-ti u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2
19. {disz}ha-za-dingir szim-tu u2-bil-szu2-ma {disz}ia-ta-a' _dumu_-szu2
20. ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib-ma 1(u) _ma-na ku3-sig17_ 1(disz) _lim na4-mesz_ be2-ru-ti
21. 5(u) _{ansze}gam-mal-mesz_ 1(disz) _me_ kun-zi _szim hi-a_
22. _ugu_ man-da-at-ti _ad_-szu2 u2-rad-di-ma e-mid-su
23. ar-ka {disz}u2-a-bu a-na e-pesz _lugal_-ti
24. {lu2}a-ru-bu ka-li-szu2 _ugu_ {disz}ia-ta-a' usz-bal-kit-ma
25. a-na-ku {disz}asz-szur-pap-asz _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti
26. sza2 kit-tu i-ram-mu-ma s,a-lip-tu2 ik-kib-szu2
27. _{lu2}erin2-mesz me3_-ia a-na na-ra-ru-tu {disz}ia-ta-a'
28. asz2-pur-ma {lu2}a-ru-bu ka-li-szu2 ik-bu-su-ma
29. {disz}u2-a-bu a-di _{lu2}erin2-mesz_ sza2 is-si-szu2 bi-re-tu id-du-u-ma
30. u2-bi-lu-nim-ma {gesz}szi-ga-ru asz2-kun-szu2-nu-ti-ma
31. ina le-et _ka2-gal_-ia ar-ku-us-szu2-nu-ti
single ruling
32. {disz}up-pi-is _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}pa-ar-tak2-ka
33. {disz}za-na-sa-na _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}pa-ar-tuk-ka
34. {disz}ra-ma-te-ia _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}u2-ra-a-ka-za-bar-na
35. {kur}ma-da-a-a sza2 a-szar-szu2-nu ru-u-qu sza ina _lugal-mesz ad-mesz_-ia
36. mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} la ib-bal-ki-tu2-nim-ma la ik-bu-su qaq-qar-sza2
37. pu-ul-hi me-lam-me sza {d}asz-szur _en_-ia is-hup-szu-nu-ti
38. {ansze}mur-ni-is-qi2 _gal-mesz_ tak-kas _{na4}za-gin3_ hi-ip szad-di-szu2
39. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia isz-szu-nim-ma isz-szi-qu _giri3-min_-ia2
40. asz2-szu2 _{lu2}en-iri-mesz_-ni sza qa-tu2 id-ku-szu2-nu-ti
41. be-lu-ti u2-s,al-lu-ma e-ri-szu-in-ni kit-ru
42. {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}nam-mesz_ sza2 pa-a-t,i _kur_-szu-un
43. it-ti-szu2-nu u2-ma-'e-er-ma _ug3-mesz_ a-szi-bu-te _iri-mesz_
44. sza2-tu-nu ik-bu-su-ma u2-szak-ni-szu2 _giri3-min_-usz-szu2-un
45. _gun_ man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2-un
single ruling
46. {kur}pa-tu-usz-ar-ri na-gu-u sza i-te-e _e2-mun_
47. sza2 qe2-reb {kur}ma-da-a-a ru-qu-u-te sza2 pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni _kur {na4}za-gin3_
48. sza ina _lugal-mesz ad-mesz_-ia mam2-ma la ik-bu-su _ki_-tim _kur_-szu2-un
49. {disz}szi-dir-pa-ar-na {disz}e-pa-ar-na _{lu2}en-iri-mesz_ dan-nu-ti
50. sza2 la kit-nu-szu2 a-na ni-i-ri sza2-a-szu2-nu a-di _ug3-mesz_-szu2-nu
51. _ansze-kur-ra-mesz_ ru-ku-bi-szu2-nu _gu4-mesz_ s,e-e-ni {ansze}u2-du-ri
52. szal-lat-sun2 ka-bit-tu asz2-lu-la ana qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
single ruling
53. {kur}ba-a-zu na-gu-u2 sza2 a-szar-szu2 ru-u-qu
54. mi-szit na-ba-li qaq-qar _mun_ a-szar s,u-ma-a-me
55. 1(disz) _me_ 2(u) _danna_ qaq-qar ba-a-s,i pu-qut-ti u _{na4}zu2-masz-da3_
56. a-szar _musz_ u _gir2-tab_ ki-ma kul-ba-bi ma-lu-u _a-gar3_
57. 2(u) _danna_ {kur}ha-zu-u2 szad-di _{na4}sag-gil-mud_
58. a-na _egir_-ia u2-masz-szir-ma e-ti7-iq
59. na-gu-u2 szu-a-tu2 sza ul-tu u4-me ul-lu-ti
60. la il-li-ku _lugal_ pa-ni mah-ri-ia
61. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia ina qe2-reb-e-szu2 szal-t,a-nisz at-tal-lak
62. {disz}ki-i-su _lugal_ {iri}hal-di-su {disz}ak-ba-ru _lugal_ {iri}il-pi-a-tu2
63. {disz}ma-an-sa-ku _lugal_ {iri}ma-gal-a-ni
64. {munus}ia-pa-a' szar-rat {iri}di-ih-ra-a-ni
65. {disz}ha-bi-su _lugal_ {iri}qa-da-ba-a'
66. {disz}ni-ha-ru _lugal_ {iri}ga-a'-u-a-ni
67. {munus}ba-as-lu szar-rat {iri}i-hi-lum
68. {disz}ha-ba-zi-ru _lugal_ {iri}pu-da-a'
69. 8(disz) _lugal-mesz_-ni sza qe2-reb na-ge-e szu-a-tu2 a-duk
70. ki-ma _munu4_ asz2-ta-t,i pa-gar lu-qu-ra-di-szu2-un
71. _dingir-mesz_-szu2-nu _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu u3 _ug3-mesz_-szu2-nu
72. asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} {disz}la-a-a-le-e
73. _lugal_ {iri}ia-di-i' sza2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia in-nab-tu2
74. ha-at-tu ra-ma-ni-szu2 im-qut-su-ma a-na {iri}ni-na-a
75. a-di mah-ri-ia il-lik-am-ma u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia
76. re-e-mu ar-szi-szu2-ma na-ge-e {iri}ba-zi szu-a-tum
77. u2-szad-gil2 pa-nu-usz-szu2
single ruling
78. ina e-muq {d}asz-szur {d}3(u) {d}utu {d}ag {d}marduk _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 nina{ki}
79. _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 {iri}limmu2-dingir ak-szu-ud kul-lat na-ki-ri mul-tar-hi
80. ina zik-ri _dingir_-u-ti-szu2-nu ma-al-ki na-ki-ri-ia
81. ki-ma qa-ne2-e me-he-e i-szu-ub-bu
82. _lugal-mesz_-ni a-szi-bu-te tam-tim sza _bad3-mesz_-szu2-nu tam-tim-ma
83. e-du-u szal-hu-szu2-un sza ki-ma _{gesz}gigir {gesz}ma2_ rak-bu
84. ku-um _ansze-kur-ra-mesz_-e s,a-an-du par-ri-sa-ni
85. pal-hisz ul-ta-nap-sza2-qu lib3-ba-szu2-nu i-tar-rak-ma

column 5
1. i-ma-'u mar-tu2 ul ib-szi sza2-ni-ni ul im-mah-ha-ru _{gesz}tukul_-u-a
2. u3 ina ma-al-ki a-lik mah-ri-ia la im-szu-la a-a-u2-ma
3. sza a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia i-szu-t,u-ma e-tap-pa-lu ze-ra-ti
4. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia ina _szu-min_-ia im-ma-nu-u2
5. pa-asz2-qu-ti _bad3 na4-mesz_-szu2-nu _gin7_ kar-pat pa-ha-ri u2-par-ri-ir
6. pa-gar qu-ra-di-szu2-un ina la qe-be2-ri u2-sza2-kil zi-i-bu
7. nak-mu _nig2-gur11_-szu2-nu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
8. _dingir-mesz_ ti-ik-li-szu2-nu szal-la-tisz am-nu
9. ki-ma s,e-e-ni a-bu-ka _ug3-mesz_-szu2-un szam-ha-a-ti
10. sza a-na szu-zu-ub na-pisz-ti-szu2 qe2-reb tam-tim in-nab-tu2
11. ina gesz-par-ri-ia ul ip-par-szid-ma ul u2-sze-s,i nap-szat-su
12. pe-tan bir-ki sza is,-ba-tu si-me-lat _kur_-i ru-qu-u-ti
13. ki-ma is,-s,u-ri ul-tu2 qe2-reb _kur_-i a-bar-szu2-ma ak-sa-a _a2-mesz_-szu2
14. _usz2-mesz_-szu2-nu ki-ma bu-tuq-ti na-at-bak _kur_-i u2-szar-di
15. su-te-e a-szi-bu-te kul-ta-ri sza2 a-szar-szu2-nu ru-u-qu
16. ki-ma ez-zi ti-ib me-he-e as-su-ha szu-ru-us-su-un
17. sza tam-tum a-na dan-nu-ti-szu2 _kur_-u2 a-na e-mu-qi-szu2 isz-ku-nu
18. ina sa-par-ri-ia a-a-um-ma ul u2-s,i
19. na-par-szu-du-um-ma ul ip-par-szid
20. sza2 tam-ti a-na _kur_-i sza _kur_-i a-na tam-tim a-szab-szu2-nu aq-bi
21. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia man-nu sza2 it-ti-ia isz-sza2-an-na-nu
22. a-na _lugal_-u-ti u3 ina _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia
23. sza ki-ma ia-a-ti-ma szur-ba-ta be-lu-su
24. ul-tu qe2-reb tam-tim _{lu2}kur2-mesz_-ia ki-a-am iq-bu-ni
25. um-ma _ka5-a_ la-pa-an {d}utu e-ki-a-am il-lak
single ruling
26. {kur}e-la-mu-u2 {kur}qu-tu-u ma-al-ki szip-s,u-u-ti
27. sza a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia e-tap-pa-lu ze-ra-a-ti
28. da-na-an {d}asz-szur _en_-ia sza2 ina kul-lat na-ki-ri e-tep-pu-szu2
29. isz-mu-u-ma hat-tum u pu-luh-tum _ugu_-szu2-nu it-ta-bik-ma
30. asz2-szu2 a-na mi-s,ir _kur-mesz_-szu2-nu la ha-t,e-e
31. _{lu2}kin-gi4-a-mesz_-szu2-nu sza2 t,u-bi u su-lum-me-e
32. a-na nina{ki} a-di mah-ri-ia isz-pu-ru-nim-ma
33. _mu dingir-mesz gal-mesz_ iz-ku-ru ul-tu {d}asz-szur {d}utu {d}en {d}ag
34. _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 nina{ki} u3 _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 {iri}limmu2-dingir _ugu_ na-ki-ri-ia
35. ina li-i-ti u2-sza2-zi-zu-ni-ma am-s,u-u ma-la lib3-bi-ia2
36. ina ki-szit-ti na-ki-ri szad-lu-u2-ti
37. sza ina tu-kul-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia ik-szu-da _szu-min_-a-a
38. esz-ret ma-ha-zi sza _kur_ asz-szur{ki} u _kur_ uri{ki} u2-sze-pisz-ma
39. _ku3-babbar ku3-sig17_ uh-hi-zu-ma u2-nam-me-ra ki-ma u4-me
single ruling
40. ina u4-me-szu-ma _e2-gal_ ma-szar-ti sza nina{ki}
41. sza _lugal-mesz_-ni a-lik mah-ri _ad-mesz_-ia u2-sze-pi-szu2
42. a-na szu-te-szur _karasz_ pa-qa-a-di {ansze}mur-ni-is-qi2
43. _{ansze}kunga-mesz {gesz}gigir-mesz_ til-li u2-nu-ut _me3_
44. u3 szal-la-at na-ki-ri gi-mir mim-ma szum-szu2
45. sza {d}asz-szur _lugal dingir-mesz_ a-na esz-qi2 _lugal_-ti-ia isz-ru-ka
46. a-na szit-mur _ansze-kur-ra-mesz_ szi-tam-du-uh _{gesz}gigir-mesz_
47. asz2-ru szu-a-tu2 i-mi-s,a-an-ni-ma _ug3-mesz kur-kur_
48. hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia al-lu tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma
49. il-bi-nu _sig4 e2-gal-tur-ra_ szu-a-tu2
50. a-na si-hir-ti-sza2 aq-qur-ma qaq-qa-ru ma-a'-du
51. ki-ma a-tar-tim-ma ul-tu lib3-bi _a-sza3-mesz_ ab-tuq-ma
52. _ugu_-szu2 usz-rad-di ina {na4}pi-i-li _na4 kur_-i dan-ni
53. usz-szi-szu2 ad-di-ma tam-la-a u2-mal-li
54. ad-ke-e-ma _lugal-mesz_ {kur}hat-ti u e-ber _i7_
55. {disz}ba-'a-lu _lugal_ {iri}s,ur-ri {disz}me-na-si-i _lugal_ {iri}ia-u2-di
56. {disz}qa-usz-gab-ri _lugal_ {iri}u2-du-me {disz}mu-s,ur-i _lugal_ {iri}ma-'a-ab
57. {disz}s,il-_en lugal_ {iri}ha-zi-ti {disz}me-ti-in-ti _man_ {iri}is-qa-lu-na
58. {disz}i-ka-u2-su _lugal_ {iri}am-qar-ru-na
59. {disz}mil-ki-a-sza2-pa _lugal_ {iri}gu-ub-li
60. {disz}ma-ta-an-ba-'a-al _lugal_ {iri}a-ru-ad-da
61. {disz}a-bi-ba-'a-li _lugal_ {iri}sam-si-mur-ru-na
62. {disz}bu-du-dingir _lugal_ {iri}e2-am-ma-na {disz}pap-mil-ki _man_ {iri}as-du-di
63. 1(u) 2(disz) _lugal-mesz_ sza2 ki-sza2-di tam-tim {disz}e-ki-isz-tu-ra
64. _lugal_ {iri}e-di-'i-il {disz}pi-la-a-gu-ra-a _man_ {iri}ki-it-ru-si
65. {disz}ki-i-su _lugal_ {iri}si-il-lu-u8-u-a
66. {disz}i-tu-u-an-da-ar _lugal_ {iri}pa-ap-pa
67. {disz}e-re-su _lugal_ {iri}si-il-li {disz}da-ma-su _man_ {iri}ku-ri-i
68. {disz}ad2-me-e-su _lugal_ {iri}ta-me-si
69. {disz}da-mu-u2-si _lugal_ {iri}qar-ti-ha-da-as-ti
70. {disz}u2-na-sa-gu-su _lugal_ {iri}li-di-ir
71. {disz}bu-s,u-su _lugal_ {iri}zalag2-ia 1(u) _lugal-mesz_ sza {kur}ia-ad-na-na
72. _muru2_ tam-tim _szu-nigin_ 2(u) 2(disz) _lugal-mesz_ {kur}hat-ti a-hi tam-tim
73. u3 _muru2_ tam-tim ka-li-szu2-nu u2-ma-'e-er-szu2-nu-ti-ma
74. _gesz-ur3-mesz gal-mesz_ tim-me _mah-mesz_ {gesz}a-dap2-pi szu-hu-u-ti
75. sza _{gesz}eren {gesz}szur-min3_ tar-bit {kur}si-ra-ra u {kur}lab-na-na
76. sza ul-tu u4-me pa-ni ma-gal ik-bi-ru-ma i-szi-hu la-a-nu
77. _{d}alad-{d}lamma-mesz_ sza _{na4}{d}asznan_
78. _{munus}{d}lamma-mesz {munus}ab2-za-za_-a-ti _{na4}kun4-mesz_ a-gur2-ri
79. sza _{na4}gesz-nu11-gal {na4}{d}asznan {na4}dur2-mi-na_
80. _{na4}dur2-mi-na-banda3{da}_ {na4}a-lal-lum _{na4}gi-rim-hi-li-ba_
81. ul-tu qe2-reb hur-sza2-a-ni a-szar nab-ni-te-szu2-nu
82. a-na hi-szih-ti _e2-gal_-ia _gig_-isz pa-asz2-qi2-isz

column 6
1. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia u2-szal-di-du-u-ni
single ruling
2. ina {iti}sze-ga u4-me mit-ga-ri _ugu_ tam-le-e szu-a-tum
3. _e2-gal-mesz_ rab-ba-a-ti a-na mu-szab be-lu-ti-ia
4. ab-ta-ni s,e-ru-usz-szu
5. _e2 lugal_ sza 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina 1(disz) _kusz3 gal_-tim _gid2_ sza 3(u) 1(disz) ina 1(disz) _kusz3 gal_-tim _dagal_
6. sza ina _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia mam2-ma la e-pu-szu2 ana-ku e-pu-usz
7. _{na4}kun4-mesz {na4}gesz-nu11-gal_ a-sur-ru-szu2 u2-sza2-as-hir-ma
8. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren mah-mesz_ u2-szat-ri-s,a _ugu_-szu2
9. _e2-gal_ {na4}pi-i-li pe-s,i-i u3 _e2-gal-mesz zu2 am-si_
10. _{gesz}esi {gesz}tug2_ {gesz}mu-suk-kan-ni _{gesz}eren {gesz}szur-min3_
11. a-na mu-szab _lugal_-ti-ia u mul-ta-u-ti be-lu-ti-ia
12. nak-lisz u2-sze-pisz-ma _gesz-ur3-mesz {gesz}eren mah-mesz_ u2-szat-ri-s,a _ugu_-szu2
13. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza2 e-re-si-na _du10-ga_ me-ser _ku3-babbar_
14. u3 _uruda_ u2-rak-kis-ma u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szin
15. _{d}alad-{d}lamma-mesz {munus}ab2-za-za_-a-ti sza _{na4}{d}asznan_
16. sza ki-i szik-ni-szu2-nu ir-ti lem-ni u2-tar-ru
17. _{na4}{d}alad-{d}lamma-mesz gal-mesz_ ur-mah-hi szu-ta-tu-u-ti
18. _{munus}ab2-za-za_-a-ti szu-ta-ha-a-ti _{munus}{d}lamma-mesz_ masz-sza2-a-ti
19. sza _uruda_ nam-ri ap-ti-iq-ma
20. u3 _{d}alad-{d}lamma-mesz_ sza pi-i-li pe-s,e-e
21. _za3_ u _gub3_ u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar_-szi-in
22. tim-me _uruda gal-mesz_ tim-me _{gesz}eren mah-mesz_
23. a-dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-szin e-mid si-hi-ir-ti _e2-gal_ sza2-a-tu
24. ne2-be2-hu pa-asz2-qu sza _{na4}zu2 {na4}za-gin3_ u2-sze-pisz-ma
25. u2-szal-ma-a ki-li-lisz si-il-lu u3 mat-gi-qu
26. ki-ma {d}tir-an-na u2-sza2-as-hi-ra gi-mir _ka2-mesz_-ni
27. sik-kat3 _ku3-babbar ku3-sig17_ u3 _uruda_ nam-ri u2-rat-ta-a qe2-reb-szin
28. da-na-an asz-szur _en_-ia ep-szet ina _kur-kur_ nak-ra-a-ti e-tep-pu-szu2
29. ina szi-pir {lu2}ur5-ra-ku-ti e-si-qa qe2-reb-sza2
30. _{gesz}kiri6-mah_ tam-szil {kur}ha-ma-nim sza2 ka-la _szim hi-a_
31. u3 _gurun_ hur-ru-szu2 i-ta-a-ti-sza2 az-qu-up
32. ki-sal-la-sza2 ma-gal u2-rab-bi-ma tal-lak-ta-sza2 ma-a'-disz
33. u2-rap-pisz a-na masz-qit _ansze-kur-ra-mesz_ ina qe2-reb-e-sza2
34. pat-tu u2-sze-sze-ram-ma u2-szah-bi-ba a-tap-pisz
35. ul-tu _e2-gal_ szu-a-tu2 ul-tu _usz8_-sza2 a-di gaba-dib-e-sza2
36. ar-s,i-pu u2-szak-li-lu lu-le-e u2-mal-lu-u
37. szal-la-ru-sza2 ina _kasz sag_ mah-s,u ba-al-lu4 ka-lak-ku-sza2 ina _gesztin_
38. na-szi _{gesz}mar_ al-li tup-szik-ki e-pisz dul-li
39. za-bil ku-du-ur-ri ina e-le-li ul-s,i hu-ud lib3-bi
40. nu-um-mur pa-ni ub-ba-lu4 u4-um-szu2-un
41. szi-pir-sza2 ina hi-da-a-ti ri-sza2-a-ti za-ma-ri tak-ni-i
42. ag-mur-ma esz3-gal-szid-du3-du3-a
43. _e2-gal_ pa-qi-da-at ka-la-mu az-ku-ra ni-bit-sa
single ruling
44. {d}asz-szur {d}en {d}ag _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 nina{ki} _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 {iri}limmu2-dingir
45. _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} ka-li-szu2-nu ina qer-bi-sza2 aq-re-ma
46. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti eb-bu-u-ti ma-har-szu2-un aq-qi2-ma
47. u2-szam-hi-ra kad3-ra-a-a _dingir-mesz_ sza2-tu-nu
48. ina ku-un-ni lib3-bi-szu2-nu ik-tar-ra-bu _lugal_-u-ti
49. _{lu2}gal-mesz_ u3 _ug3-mesz kur_-ia ka-li-szu2-nu
50. ina _{gesz}banszur_ ta-szi-la-a-ti ta-kul-ti u qe2-re-e-ti
51. ina qer-bi-sza2 u2-sze-szib-szu2-nu-ti-ma u2-sza2-li-s,a nu-pa-ar-szu2-un
52. _gesztin-mesz_ u ku-ru-un-nu am-ki-ra s,ur-ra-szu2-un
53. _i3-sag_ i3-gu-la-a muh-ha-szu2-nu u2-sza2-asz2-qi2
54. ina qi2-bit {d}asz-szur _lugal dingir-mesz_ u3 _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} _du3_-szu2-nu
55. ina t,u-ub _uzu-mesz_ hu-ud lib3-bi nu-um-mur ka-bat-ti
56. sze-be2-e lit-tu-ti qe2-reb-sza2 da-risz
57. lu-ur-mi3-ma lu-usz-ba-a la-la-a-sza2
58. ina za3-muk-ki _iti_ resz-ti-i kul-lat {ansze}mur-ni-is-qi2
59. _{ansze}kunga-mesz {ansze}gam-mal-mesz_ til-li u2-nu-ut _me3_
60. gi-mir _erin2 hi-a_ szal-la-at na-ki-ri szat-ti-szam-ma
61. la na-par-ka-a lu-up-qi2-da qe2-reb-sza2
62. qe2-reb _e2-gal_ sza2-a-tu {d}alad _saga_ {d}lamma _saga_
63. na-s,ir kib-si _lugal_-ti-ia mu-ha-du-u ka-bat-ti-ia
64. da-risz lisz-tab-ru-u a-a ip-par-ku-u i-da-a-sza2
65. a-na _egir_ u4-me ina _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia
66. sza {d}asz-szur u {d}isz-tar a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_
67. i-nam-bu-u zi-kir-szu2 e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu
68. i-lab-bi-ru-ma in-na-hu an-hu-us-sa lu-disz
69. ki-i sza2 a-na-ku _mu-sar_-u2 szi-t,ir szu-me _lugal ad_ ba-ni-ia2
70. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ia asz2-ku-nu-u-ma
71. at-ta ki-i ia-a-ti-ma _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia
72. a-mur-ma _i3-gesz_ pu-szu-usz _{udu}siskur bal_-qi2
73. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ka szu-kun
74. {d}asz-szur u {d}isz-tar ik-ri-bi-ka i-szem-mu-u2
single ruling
75. {iti}sze-sag11-ku5 lim-mu {disz}a-tar-dingir _{lu2}en-nam_ {kur}la-hi-ra

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091030 +
Accession no.	K 01667 + K 06387 + K 091030 + 1848-11-04, 0315
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.08.n.00 ?
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207kzx
Composite no.	Q003230
Seal no.
CDLI no.	P393959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] lil-[...]
2'. [x]-la-nu-u2-a [...]
3'. [_x]-mesz kur_ asz-szur{ki} sza a-de-[...]
4'. a-na na-s,ar _lugal_-ti-ia2# [...]
5'. ul il-li-ku [...]
6'. a-na-ku {disz}{d}asz-szur-pap-asz sza [...]
7'. ina qe2-reb ta-ha-zi la i-[...]
8'. ep-sze-ti#-[x]-nu# lem-ne2-e-[...]
9'. [...] aq#-bi#-[...] ru-[...]
10'. u2-szar-rit,-ma u2-sza2-as,-ri-[...]
11'. la-ab-bi-isz an-na-dir-ma is,-s,a-ri-ih ka-bat-[x]
12'. asz2-szu2 e-pesz _lugal_-ti _e2 ad_-ia _ir_-pi-sa rit-ti-ia
13'. a-na {d}asz-szur {d}3(u) {d}utu {d}en {d}ag u {d}u-gur
14'. _{d}1(u)-5(disz)_ sza nina{ki} _{d}1(u)-5(disz)_ sza {iri}limmu2-dingir
15'. qa-a-ti asz2-szi-ma im-gu-ru qi2-bi-ti
16'. ina an-ni-szu2-nu ke-nim _uzu_ ta-kil-tu2
17'. isz-tap-pa-ru-nim-ma a-lik la ka-la-ta
18'. i-da-a-ka ni-it-tal-lak-ma ni-na-a-ra ga-ri-i-ka
19'. 1(disz)-en u4-me 2(disz) u4-me ul uq-qi2 pa-an _erin2 hi-a_-ia ul ad-gul
20'. ar-ka-a ul a-mur pi-qit-ti _ansze-kur-ra-mesz_ s,i-mit-ti _szudun_
21'. u3 u2-nu-ut _me3_-ia ul a-szu-ur
22'. s,i-di-it ger-ri-ia ul asz2-pu-uk
23'. szal-gu ku-us,-s,u {iti}ziz2 dan-na-at _en-te-na_ ul a-dur
24'. ki-ma u5-ri2-in-ni mu-up-pa-ar-szi
25'. a-na sa-kap za-'i-i-ri-ia ap-ta-a i-da-a-a
26'. har-ra-an nina{ki} pa-asz2-qi-isz ur-ru-uh-isz ar-de-ma
27'. el-la-mu-u8-a ina _ki_-tim {kur}ha-ni-gal-bat gi-mir {lu2}qu-ra-di-szu2-un
28'. s,i-ru-ti pa-an ger-ri-ia s,ab-tu-ma u2-sza2-'a-lu _{gesz}tukul_-szu2-un
29'. pu-luh-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia is-hup2-szu2-nu-ti-ma
30'. ti-ib _me3_-ia dan-ni e-mu-ru-ma e-mu-u mah-hu-tisz2
31'. {d}isz-tar be-let _muru2 me3_ ra-a'-i-mat sza-an-gu-ti-ia
32'. i-da-a-a ta-zi-iz-ma _{gesz}pan_-su-nu tasz-bir
33'. ta-ha-za-szu2-nu ra-ak-su tap-t,u-ur-ma
34'. ina _ukken_-szu2-nu iq-bu-u um-ma an-nu-u _lugal_-a-ni
35'. ina qi2-bi-ti-sza2 s,ir-ti i-da-a-a it-ta-na-as-ha-ru ti-bu-u
36'. _egir#_-[x x] ka#-lu-mesz i-dak-ka-ku u2-s,al-lu-u be-lu-ti

column 2
beginning broken
1'. [...] ha-si-is [...]
2'. [...] in#-szi-ma i-na da-li-ih-ti [...]
3'. [_...] hi-a_-szu2 _karasz_-su id-ke-e-ma a-na {disz}{d}nin-gal-[x x]
4'. _{lu2}gar-kur_ <szesz>-unu{ki} ar-du da-gil2 pa-ni-ia
5'. ni-i-tu il-me-szu-ma is,-ba-tu mu-s,a-a-szu2
6'. ul-tu {d}asz-sur {d}utu {d}en u {d}ag _{d}1(u)-5(disz)_ sza nina{ki}
7'. _{d}1(u)-5(disz)_ sza {iri}limmu2-dingir ia-a-ti {disz}{d}asz-szur-pap-asz
8'. ina _{gesz}gu-za ad_-ia t,a-bisz u2-sze-szi-bu-ni-ma
9'. be-lut _kur_ u2-szad-gi-lu pa-ni-ia szu-u2 ul ip-lah3
10'. na-de-e a-hi ul ir-szi-ma ar-di ul u2-masz-szir
11'. u3 {lu2}rak-bu-szu a-di mah-ri-ia
12'. ul isz-pu-ra-ma szul-mu _lugal_-ti-ia ul isz-al
13'. ep-sze-te-e-szu lem-ne2-e-ti ina qe2-reb nina{ki} asz2-me-e-ma
14'. lib3-bi i-gug-ma is,-s,a-ri-ih ka-bat-ti {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia
15'. _{lu2}nam-mesz_ sza2 pa-a-t,i _kur_-szu2 u2-ma-'e-er s,e-ru-usz-szu2
16'. u3 szu-u {disz}{d}ag-numun-zi-gesz ba-ra-nu-u na-bal-kat3-ta-nu
17'. a-lak _erin2 hi-a_-ia isz-me-ma a-na {kur}elam-ma{ki} sze-la-bisz in-na-bit
18'. asz2-szu2 ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_ sza e-te-qu {d}asz-szur {d}3(u) u {d}utu
19'. {d}en u {d}ag an-nu kab-tu e-mi3-du-szu-ma
20'. qe2-reb {kur}elam-ma{ki} i-na-ru-szu ina _{gesz}tukul_
21'. {disz}i-{d}mar-duk _szesz_-szu ep-szet {kur}e-lam-ti
22'. sza a-na _szesz_-szu i-tep-pu-szu e-mu-ur-ma
23'. ul-tu {kur}e-lam-ti in-nab-tam-ma a-na e-pesz _ARAD2_-ti-ia
24'. a-na _kur_ asz-szur il-lik-am-ma u2-s,al-la-a be-lu-ti
25'. _kur_ tam-tim a-na si-hir-ti-sza2 ri-du-ut _szesz_-szu2 u2-szad-gil2 pa-nu-usz-szu2
26'. szat-ti-szam-ma la na-par-ka-a it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-tu
27'. a-na nina{ki} il-lak-am-ma u2-na-asz2-sza2-qa _giri3-min_-ia
single ruling
28'. {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _lugal_ {iri}s,i-dun-ni
29'. la pa-lih3 be-lu-ti-ia la sze-mu-u2 zi-kir szap-ti-ia2
30'. sza2 _ugu_ tam-tim gal-la-ti it-tak-lu-ma is-lu-u _{gesz}szudun_ asz-szur
31'. {iri}s,i-dun-ni _iri_ tuk-la-ti-szu2 sza qe2-reb tam-tim na-du-u

column 3
beginning broken
1'. ina er-s,e-et {kur}hu-bu-usz#-[...]
2'. u2-ra-as-si-ib# [...]
single ruling
3'. ak-bu-us ki-sza2-di _ug3-[mesz_ ...]
4'. szad-du-u2-a a-szi-bu-ti [...]
5'. sza2 t,e-hi {kur}ta-ba-la {lu2}ha-[...]
6'. sza2 _ugu kur-mesz_-szu2-nu dan-nu-ti [...]
7'. ul-tu u4-me pa-ni la kit-nu#-[...]
8'. 2(u) 1(disz) _iri-mesz_-szu2-nu dan-nu-te a-di [...]
9'. sza2 li-me-ti-szu2-nu al-me ak-[...]
10'. ap-pu-ul aq-qur ina {d}[...]
11'. si-it-tu-ti-szu2-nu sza hi-it,-t,u [...]
12'. la i-szu-u2 kab-tu2 ni-ir be-lu-ti-ia [...]
single ruling
13'. ad-isz {kur}bar-na-ka-a-a lem-nu-[x x]
14'. a-szi-bu-ti {iri}du6-a-szur-ri sza ina pi-i [x x]
15'. {kur}mi-ih-ra-a-nu {kur}pi-ta-a-nu i-nam-bu-u zi-kir-[x x]
single ruling
16'. u2-sap-pi-ih _ug3-mesz_ {kur}man-na-a-a qu-tu-u2 la sa-an-qu3#
17'. u3 _erin2 hi-a_-szu2 {disz}isz-pa-ka-a-a {iri}as-gu-za-a-a
18'. kit-ru la mu-sze-zi-bi-szu2 a-na-ar ina _{gesz}tukul_
single ruling
19'. asz2-lul {kur}e2-{disz}dak-kur-ri sza qe2-reb {kur}kal-di a-a-ab babila2{ki}
20'. ak-mu {disz}{d}utu-ib-ni _lugal_-szu isz-hap-pu ha-bi-lu
21'. la pa-li-hu zik-ri _en en-en_
22'. sza2 _a-sza3-mesz dumu-mesz_ babila2{ki} u3 bar2-sipa{ki}
23'. ina pa-rik-ti it-ba-lu-ma u2-ter-ru ra-ma-nu-usz
24'. asz2-szu2 a-na-ku pu-luh-ti {d}en u {d}ag i-du-u
25'. _a-sza3-mesz_ sza2-ti-na u2-ter-ma pa-an _dumu-mesz_ babila2{ki}
26'. u3 bar2-sipa{ki} u2-szad-gil2
27'. {disz}{d}ag-szal-lim _dumu_ {disz}ba-la-si
28'. [x x] _gu-za_-szu2 u2-sze-szib-ma i-sza2-t,a ab-sza2-a-ni

column 4
beginning broken
1'. [...]-te
2'. [...]-szu2-un
3'. [...]-kin# e-li-szu2-un
single ruling
4'. [...]-gu-u2 sza2 i-te-e _e2-mun_
5'. [...] sza pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni _kur {na4}za-gin3_
6'. [...]-ma la ik-bu-su _ki_-tim _kur_-szu2-un
7'. [...]-ar-na _{lu2}en-iri-mesz_ dan-nu-ti
8'. [...]-i-ri sza2-a-szu2-nu a-di _ug3-mesz_-szu2-nu
9'. [...] _gu4-mesz_ s,e-e-ni {ansze}u2-du-ri
10'. [...]-tu2# asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
single ruling
11'. [...] na-gu-u2 sza a-szar-szu2 ru-u2-qu
12'. [x x] na#-ba-li qaq-qar _mun_ a-szar s,u-ma-me
13'. [x x] 2(u) _danna_ qaq-qar ba-a-s,i pu-qut-tu2 u _{na4}zu2-masz-da3_
14'. a-szar _musz_ u _gir2-tab gim_ kul-ba-bi ma-lu-u _a-gar3_
15'. 2(u) _danna_ {kur}ha-zu-u szad-di _{na4}sag-gil-mud_
16'. a-na _egir_-ia u2-masz-szir-ma e-ti-iq
17'. na-gu-u2 szu-a-tu2 sza ul-tu _u4-mesz_ ul-lu-ti
18'. la il-li-ku _lugal_ pa-ni mah-ri-ia
19'. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia qer-bi-szu2 szal-t,a-nisz at-tal-lak
20'. {disz}ki-i-su _lugal_ {iri}hal-di-su {disz}ak-ba-ru _lugal_ {iri}il-pi-a-te
21'. {disz}ma-an-sa-ku _lugal_ ma-gal-a-ni {munus}ia-pa-a' szar-rat {iri}di-ih-ra-a-ni
22'. {disz}ha-bi-su _lugal_ {iri}qa-da-ba-a' {disz}ni-ha-ru _lugal_ {iri}ga-a'-ia-ni
23'. {munus}ba-as-lu szar-rat {iri}i-hi-lu {disz}ha-ba-zi-ru _lugal_ {iri}pu-da-a'
24'. 8(disz) _lugal-mesz_ sza2 qe2-reb na-ge-e szu-a-tu2 a-duk
25'. ki-ma _munu4_ asz2-ta-t,i pa-gar qu3-ra-di-szu2-un
26'. _dingir-mesz_-szu2-nu _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu _ug3-mesz_-szu2-nu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
27'. {disz}la-a-a-le-e _lugal_ {iri}ia-di-i' sza la-pa-an _{gesz}tukul_-ia in-nab-tu2

column 5
beginning broken
1'. [...] hat-tu2 [...]
2'. [...]-szu2-nu it-[...]
3'. [...] la hat,-t,e-[...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...] _gal-mesz_ [...]
7'. [...] _en_ u {d}ag {d}[...]
8'. [...] _ugu#_ na-ki-ri-ia ina li#-[...]
9'. [...] am-s,u-u [...]
10'. [...] ina ki-[...]
11'. [...]
12'. [...]-nam-me-ra _gin7_ u4-me
single ruling
13'. [...] sza nina{ki}
14'. sza [...]
15'. a-na [...]
16'. _{ansze}kunga-mesz {gesz}gigir_-[...]
17'. u szal-la-at na-ki-ri gi-[...]
18'. sza2 {d}asz-szur _man dingir-mesz_ a-na esz-qi2 _lugal_-ti-ia [...]
19'. a-na szit-mur _ansze-kur-ra-mesz_ szi-tam-du-uh _{gesz}gigir-mesz_
20'. asz2-ru szu-a-tu2 i-mi-s,a-an-ni-ma _ug3-mesz kur-kur_ hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia
21'. {gesz}al-lu tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma il-bi-nu _sig4 hi-a_
22'. _e2-gal-tur-ra_ szu-a-tu2 a-na si-hir-ti-sza2 aq-[x x]
23'. qaq-qa-ru ma-a'-du _gin7_ a-tar-tim-ma ul-tu _sza3 a-sza3-mesz_ [...]
24'. _ugu_-szu2 usz-rad-di ina {na4}pi-i-li _na4 kur_-i <dan-ni> _usz8_-sza2 ad-[x x]
25'. tam-la-a u2-mal-li ad-ke-e-ma _lugal-mesz_ {kur}hat-ti u e-ber _i7#_
26'. {disz}ba-'a-lu _lugal_ {kur}s,ur-ri {disz}me-na-se-e _lugal_ {iri}ia-u2-di
27'. {disz}qa-usz-gab-ri _lugal_ {iri}u2-du-me {disz}mu-s,ur-i _lugal_ {iri}ma-'a-ba
28'. {disz}s,il-{d}en _lugal_ {iri}ha-zi-ti {disz}me-ti-in-ti _lugal_ {iri}is-qa-lu-na
29'. {disz}i-ka-u2-su _man_ {iri}am-qar-ru-na {disz}mil-ki-a-sza2-pa _man_ {iri}gu-ub-li
30'. {disz}ma-ta-an-ba-'a-al _man_ {iri}a-ru-a-ad {disz}a-bi-ba-al _man_ {iri}sam-si-mur-ru-na
31'. {disz}bu-du-_dingir man {iri}e2_-am-ma-na {disz}pap-mil-ki _man_ {iri}as-du-di
32'. 1(u) 2(disz) _lugal-mesz_ sza2 _gu2_ tam-tim {disz}e-ki-isz-tu-ra _lugal_ {iri}e-di-'i-il
33'. {disz}pi-la-a-gu-ra-a _man_ {iri}ki-it-ru-si {disz}ki-i-su _man_ {iri}si-il-lu-u-a
34'. {disz}i-tu-u2-an-da-ar _man_ {iri}pa-ap-pa {disz}e-re-e-su _man_ {iri}si-il-lu
35'. {disz}da-ma-su _man_ {iri}ku-ri-i {disz}ad2-me-su _man_ {iri}ta-me-su
36'. {disz}da-mu-u2-si _man_ {iri}qar-ti-ha-da-as-ti
37'. {disz}u2-na-sa-gu-su _man_ {iri}li-di-ir {disz}bu-s,u-su _man_ {iri}nu-ri-ia2
38'. 1(u) _lugal-mesz_ sza2 {kur}ia-ad-na-na _muru2_ tam-tim
39'. _szu-nigin_ 2(u) 2(disz) _lugal-mesz_ {kur}hat-ti a-hi tam-tim _muru2_ tam-tim _du3_-szu2-nu
40'. u2-ma-'e-er-szu2-nu-ti-ma _gesz-ur3-mesz gal-mesz_

column 6
beginning broken
1'. [_...]-kur-ra-mesz_ ina qe2-[...]
2'. [...]-szah-bi-ba a-tap-pisz <ul-tu> _e2-gal_ [...]
3'. [...] gaba-dib-bi-sza2 ar-s,ip u2-szak-lil-ma lu#-[...]
4'. esz3-gal-szid-du3-du3-a _e2-gal_ pa-qi-da-at ka-la-me [...]
single ruling
5'. {d}asz-szur {d}en u {d}ag _{d}1(u)-5(disz)_ sza [...]
6'. _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} _du3_-szu2-nu ina qer#-bi#-sza2 aq-[x x]
7'. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti eb#-bu-ti ma-har-[x x]
8'. aq-qi-ma u2-szam-[x x] kad3-ra-a-a
9'. _dingir-mesz_ sza2#-[...] ik-tar-ra-bu _lugal_-u-ti
10'. [...] _du3_-szu2-nu
11'. [...] ta-kul-ti u3 qe2-re-e-ti
12'. [...]-li-s,a nu-pa-ar-szu2-un
13'. _gesztin-mesz_ u ku#-[...]-ra#-szu2-un
14'. _i3-sag_ i3-gu-la-[x] muh#-ha-szu2-nu u2-sza2-asz2-qi
15'. ina qi2-bit {d}asz-szur _man dingir-mesz_ u _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} _du3_-szu2-nu
16'. ina t,u-ub _uzu_ hu-ud lib3-bi nu-um-mur ka-bat-ti
17'. sze-be2-e lit-tu-ti qe2-reb-sza2 da-risz
18'. lu-ur-mi3-i-ma lu-usz-ba-a la-la-a-sza2
19'. ina za3-muk-ki _iti_ resz-ti-i kul-lat {ansze}mur-ni-is-qi2
20'. _{ansze}kunga-mesz {ansze}gam-mal-mesz_ til-li u2-nu-ut _me3_
21'. gi-mir _erin2 hi-a_ szal-la-at na-ki-ri
22'. szat-ti-szam la na-par-ka-a lu-up-qi-da qe2-reb-sza2
23'. qe2-reb _e2-gal_ sza2-a-tu {d}alad _saga_ {d}lamma _saga_
24'. na-s,ir kib-si _lugal_-ti-ia mu-ha-du-u ka-bat-ti-ia2
25'. da-risz lisz-tab-ru-u2 a-a ip-par-ku-u2 i-da-a-sza2
26'. a-na _egir u4-mesz_ ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia sza2 {d}asz-szur u {d}isz-tar
27'. a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu2
28'. e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu2 i-lab-bi-ru-ma in-na-hu an-hu-us-sa lu-disz
29'. ki-i sza a-na-ku _mu-sar_-u szi-t,ir _mu lugal ad_ ba-ni-ia
30'. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ia asz2-kun-u-ma
31'. at-ta ki-i ia-a-ti-ma _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia
32'. a-mur-ma _i3-gesz_ pu-szu-usz _{udu}siskur bal_-qi2
33'. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ka szu-kun
34'. {d}asz-szur {d}isz-tar ik-ri-bi-ka i-szem-mu-u2
double ruling
35'. {iti}bad-ka2 lim-me {disz}a-tar-_dingir {lu2}en-nam_ {iri}la-hi-ri

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h41hb
Composite no.	Q003230
Seal no.
CDLI no.	P450387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a

column 1
1. [...] _gal_-u2 [...]
2. [...] _szagina_ babila2#[{ki} ...]
3. [...] _lugal_ kib-rat [...]
4. [...]-gir# _dingir-mesz_ [...]
rest broken

column 2
1. [...] in-nab-tu2 ak-szu-dam-ma ina _kar_ {i7}[...]
2. [...] 3(u) {d}utu _dingir-mesz en_ ka-[...]
3. [_...]-a_-ia {i7}idigna _dagal_-tum a-tap-pisz u2-[...]
4. [...] _iti_ mit-ga-ri _u4 8(disz)-kam u4 esz3-esz3_ sza [...]
5. [...] nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia ha-disz e-[...]
6. [...]-ia t,a-bisz u2-[...]
7. [...] _{im}u18-lu_ ma-nit [...]
8. [...] e-pesz _lugal_-u-ti za-aq-[...]
9. [...] i-da-at dum-qi2 ina sza2-ma-[...]
10. [...] na-asz2-par-ti _dingir-mesz_ [...]
11. [...]-szad-di-ru-u-ni u2-szar-[...]
12. [...]-na e-pesz _lugal_-[...]
13. [...]-du _hul_-tum
14. [...] e-mid-su-[...]
single ruling
rest broken

column 3
broken

column 4
beginning broken
1'. [...]-qu-ru-[x x]
2'. [...] ud-disz-ma
3'. [...]-ia
4'. [...]-din-szu2
5'. [...]-u2-ti
6'. [...] u2-ter-szi
rest broken

column 5
beginning broken
1'. [...] _en_-ia [...]
2'. [x x]-qu-ti _bad3 na4-mesz_-szu2-[...]
3'. [x]-gar qu-ra-di-szu2-un ina la qe2-[...]
4'. nak-mu _nig2-gur11_-szu2-nu asz2-lu-la# [...]
5'. _dingir-mesz_ ti-ik-li-szu2-nu [...]
6'. ki-ma s,e-e-ni a-bu-ka [...]
7'. sza a-na szu-zu-ub na-pisz-[...]
8'. ina gesz-par-ri-ia ul ip-par-[...]
9'. pe-tan bir-ku sza is,-ba-[...]
10'. ki-ma is,-s,u-ri ul-tu qe2-[...]
11'. [_x]-mesz_-szu2-nu ki-ma bu-tuq-ti [...]
12'. [x]-te-e a-szi-bu-te kul-[...]
13'. [x x] ez-zi ti-ib [...]
14'. [x x] dan-[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 004
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h41br
Composite no.	Q003230
Seal no.
CDLI no.	P450388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. x [...]
2'. is-se-hu-[...]
3'. a-na e-pesz _lugal_-[...]-la-'i-isz
4'. {d}asz-szur {d}3(u) {d}utu {d}en {d}ag _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 {iri}ni-nu-a
5'. _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 {iri}limmu2-dingir ep-szet {lu2}ha-am-ma-'e-e
6'. sza ki-i la lib3-bi _dingir-mesz_ in-ne2-ep-szu2
7'. lem-nisz it-ta-at,-lu-ma i-da-szu-un ul i-zi-zu
8'. e-mu-qa-szu-un lil-lu-ta u2-sza2-lik-u-ma
9'. szap-la-nu-u-a u2-szak-me-su-szu2-nu-ti
10'. _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} sza a-de-e ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_
11'. [...] _lugal_-u-ti-ia ina _a-mesz_ u _i3-gesz_ it-mu-u2
12'. [...]-ku re-s,u-us-su-un
13'. [...]-_asz_ sza2 ina tu-kul-ti _dingir-mesz gal-mesz en#-[x_ x]
14'. [...] la i-ne2-e'-u [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. {d}[...]
2'. u2-[...]
3'. x [...]
4'. x [...]
5'. {d}[...]
6'. {gesz}szil-[...]
7'. ina u4-me-szu-ma {disz}{d}[...]
8'. la na-s,ir a-[...]
9'. t,a-ab-ti _ad_-ia [...]
10'. [_x] hi-a_-szu2 _karasz_-su [...]
11'. [x _x]-kur_ szesz-unu{ki} {lu2}[...]
12'. il#-me-szu-ma [...]
13'. [...] {d}en {d}[...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] dul-li
2'. [...] hu-ud lib3-bi
3'. [...] u4-um-szu2-un
4'. [...]-ri tak-ni-i
5'. [...]-du3-a
6'. [...] ni-bit-sa
7'. [...] sza2 {iri}limmu2-dingir
8'. [...] aq-re-ma
9'. [...] aq-qi2-ma
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 005
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A16962 + OIM A16963
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h41c8
Composite no.	Q003230
Seal no.
CDLI no.	P450389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 006
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03458 + VA 03459 + VA 03460 + VA 03827 + VA 03829 (+) VA 03826 + VA 03461 + VA 03462 + VA 03463
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.08.n.00 ?
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4197
Composite no.	Q003230
Seal no.
CDLI no.	P450390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] u3# {d}ag
2'. [...] {iri}limmu2-dingir
3'. [...]-bu#-u zi-kir-szu
4'. [...] s,e-eh-ru a-na-ku
5'. [...] u3 {d}ag
6'. [...] _limmu2-dingir ad_ ba-nu-u-a
7'. [...]-ia ke-nisz ul-li-ma
8'. [...] ri-du-ti-ia
9'. [...]-szal-ma an-nu ke-e-nu
10'. [...]-u2 te-nu-ka
11'. [...]-id-ma _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} _tur gal_
12'. [...] isz#-te-nisz u2-pa-hir
13'. [... {d}]marduk# _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki}
14'. [...] asz2-szu2 na-s,ar ri-du-ti-ia
15'. [x]-ki-ir-szu-nu kab#-ti
16'. [...]-i qi2-bi-ti-szu2-nu s,ir-ti
17'. [...]-lud#-di sza2 szi-kin3 _lugal_-u-ti
18'. [...] e#-ru-um-ma
19'. [_...]-mesz_-ia it-ta-bik-ma
20'. [...] ep-sze-te-szu2-nu szur-ru-ha-a-ti
21'. [...] le-mut-tu
22'. [...] ki-i la lib3-bi _dingir-mesz_
23'. [...]-ti la szal-ma-a-ti
24'. [...] ze-ra-a-ti
25'. [...] la# _dingir-mesz_ u2-ze-en-nu-u _ki_-ia2
26'. [...]-mu# ra-szi-szu-ma
27'. [...]-na _igi-min_-szu
28'. [...] usz#-ta-bi-la ka-bat-ti
29'. [...] a-na t,e3-me ra-ma-ni-szu2-nu
30'. [...] ip-pu-szu
31'. [...] sza nu-ul-la-a-ti ik-kib-szu2-un
32'. [...] la-ban ap-pi
33'. [...]-ru# qi2-be2-ti
34'. [...]-ia# la-pa-an ep-szet _hul_-tim
35'. [...]-ma s,u-lul-szu2-nu _du10-ga_
36'. [...]-ru#-in-ni a-na _lugal_-ti
37'. [...] mim-ma sza _ugu dingir-mesz_
38'. [...]-pu-da _munus-hul_
39'. [...] ba-lu _dingir-mesz_
40'. [...]-ki-pu la-la-'i-isz#
41'. [...] _nina_ [...]
n lines broken
42'. [...] x [...]
43'. [...] ta-kil-[...]
44'. [...] a-lik la ka-la-[...]
45'. [...]-tal-lak-ma ni-na-a-ra ga-re#-[...]
46'. [...] ul# uq-qi2 pa-an _erin2 hi-a_-ia ul [...]
47'. [...] pi-qit-ti _ansze-kur-ra-mesz_ s,i-[...]
48'. [...] ul [...]
49'. [...]
50'. [...]-kap [...]
51'. [x]-ra-an nina{ki} pa-[...]
52'. el-la-mu-u8-a ina _ki_-tim [...]
53'. s,i-ru-ti pa-an ger-ri-ia s,ab-tu u2-szal#-[...]
54'. pu-luh-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia# [...]
55'. ti-ib _me3_-ia dan-ni e-mu-ru-[...]
56'. {d}isz-tar be-[x]-et _muru2_ u _me3_ ra-[...]
57'. i-da-a-a ta-zi-iz-ma _{gesz}pan_-su-nu tasz-bir
58'. ta-ha-za-szu2-nu ra-ak-su tap-t,u-ur-ma
59'. ina _ukken_-szu2-nu iq-bu-u2 um-ma an-nu-u2 _lugal_-a-ni
60'. ina qi2-bi-ti-sza2 s,ir-te i-da-a-a it-ta-na-as-ha-ru ti-bu-u
61'. _egir_-ia ka-lu-mesz i-dak-ka-ku u2-s,al-lu-u be-lu-ti
62'. _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} sza a-de-e _mu dingir-mesz gal-mesz_ ina muh-hi-ia iz-ku-ru
63'. a-di mah-ri-ia il-li-ku-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia
64'. u3 szu-nu {lu2}ha-am-ma-'e-e e-pisz si-hi
65'. u3 bar-ti sza2 a-lak ger-ri-ia isz-mu-u-ma
66'. _{lu2}erin2-mesz_ tuk-la-te-e-szu2-nu e-zib-u-ma a-na _kur nu zu_ in-nab-tu2
67'. ak-szu-dam-ma ina _kar_ {i7}idigna
68'. ina qi2-bit {d}3(u) u3 {d}utu _dingir-mesz en_ ka-a-ri
69'. gi-mir _erin2 hi-a_-ia {i7}idigna _dagal_-tum a-tap-pisz u2-sza2-asz2-hi-it,
70'. ina {iti}sze _iti_ mit-ga-ri _u4 8(disz)-kam2 u4 esz3-esz3_ sza2 {d}ag

column 2
beginning broken
1'. szi-pir mah-[...]
2'. ka-a-a-an u2-szad#-di#-ru#-u#-[...]
3'. _{lu2}erin2-mesz en_ hi-it,-t,i sza a-na e-pesz _lugal#_-[...]
4'. a-na _szesz-mesz_-ia u2-szak-pi-du le#-[x x]
5'. pu-hur-szu-nu ki-ma isz-ten2 a-hi-[x x]
6'. an-nu kab-tu e-mid-su-nu-ti-ma u2-hal-li-qa [...]
single ruling
7'. a-na-ku {d}asz-szur-szesz-szum2-na _lugal kisz lugal kur_ asz-szur{ki}
8'. zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal ma-al-ki
9'. _dumu_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _lugal szu2 lugal <<man>> kur_ asz-szur{ki}
10'. _dumu_ {disz}lugal-gi-na _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}-ma
11'. bi-nu-ut _an-szar2_ {d}nin-lil2 na-ram {d}3(u) {d}utu
12'. ni-szit {d}ag {d}marduk mi-gir {d}isz-tar szar-ra-ti
13'. hi-szih-ti _dingir-mesz gal-mesz_ le-'u-um it-pe-szu2
14'. ha-as-su mu-du-u2 sza2 a-na ud-du-usz _dingir-mesz gal-mesz_
15'. u3 szuk-lul esz-re-e-ti sza kul-lat ma-ha-zi
16'. _dingir-mesz gal-mesz_ isz-szu-u2-szu a-na _lugal_-u-ti
17'. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-gil2 u babila{ki}
18'. mu-di-isz _dingir-mesz_ u {d}isz-ta-ri sza qe2-reb-e-szu2
19'. sza _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-ti ul-tu qe2-reb {iri}asz-szur
20'. a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-ru-ma u2-sze-szi-bu _ki-tusz_ ni-ih-tu2
21'. a-di _e2-kur-mesz_ u2-szak-lil-u-ma _dingir_ [...]
22'. u2-szar-mu-u2 szu-bat da-[...]
23'. ina tu-kul-ti-szu2-nu _gal_-ti ul-[...] a#-na# e#-reb# {d#}[x x]
24'. szal-t,i-isz at-tal-lak-u-ma [x x]-ra# ul i-szi
25'. ma-al-ki sza kib-rat _limmu2_-ti# u2-szak-ni-szu2 sze-pu-u8-a
26'. _kur_ a-na {d}asz-szur ih-t,u-u2 u2-ma-'e-ru-u-in-ni ia-a-szi
27'. {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ szu-ud-du-u szu-szu-bu
28'. mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} ru-up-pu-szu2 u2-mal-la-a _szu-min_-u-a
29'. {d}3(u) _en aga_ du-un-ni zik-ru-u2-ti
30'. ma-le-e ir-ti i-szi-im szi-ma-ti
31'. {d}utu _zalag2 dingir-mesz_ ni-bit _mu_-ia kab-ti a-na re-sze-e-ti u2-sze-s,i
32'. {d}marduk _lugal dingir-mesz_ pu-luh-ti _lugal_-ti-ia
33'. _gin7 im-dugud_ kab-ti u2-sza2-as-hi-pu _kur-mesz_ kib-ra-a-ti
34'. {d}u-gur dan-dan-ni [x _x]-mesz#_ uz-zu na-mur-ra-tu
35'. u3 sza2-lum-ma-[x] isz#-ru-ka szi-rik-ti
36'. {d}isz-tar be-let [x] u _me3 {gesz}pan_ dan-na-tu
37'. [x] szil-ta-hu szam#-[x] i-qi-sza2-an-ni a-na qisz-ti
single ruling
38'. [...]-numun-kit-ti-li#-szir#
39'. [_...]-na {lu2}gar kur kur_ tam-tim
40'. [...] a-de-e la ha-si-is _mun_ sza _kur_ asz-szur{ki}
41'. [...] _ad#_-ia in-szi-ma ina da-li-ih-ti _kur_ asz-szur{ki}
42'. [...]-su# id-ke-e-ma a-na {disz}{d}nin-gal-szum2-na
43'. [...] szesz-unu{ki} ar-du da-gil2# pa-ni-ia
44'. [...] il#-me-szu-ma is,-ba-tu mu-s,a-a-szu
45'. [...] {d}utu {d}en u {d}ag _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 [x]{ki}
46'. [...]-limmu2-dingir ia-a-ti {disz}{d}asz-szur-pap-mu
47'. [...] _ad#_-ia t,a-bisz u2-sze-szi-bu-ni-ma
48'. [...]-szad-gi-lu pa-ni-ia szu-u2 ul ip-lah3
49'. [...] ul# ir-szi-ma ar-di ul u2-masz-szir
50'. [...]-szu a-di mah-ri-ia ul isz-pu-ra-am-ma
51'. [x x] _lugal#_-ti-ia ul isz-al
52'. [...] lem-ne2-e-ti ina qe2-reb nina{ki} asz2-me-e-ma
53'. [...] is,-s,a-ri-ih ka-bat-ti
54'. [_...]-mesz_-ia _{lu2}nam-mesz_
55'. [...] u2-ma-'e-er s,e-ru-usz-szu2
56'. [...] muati-numun-kit-ti-li-szir
57'. [...]-u2# na-bal-kat3-ta-nu
58'. [...] isz-me-e-ma
59'. [...] sze#-la-bisz in-na-bit
60'. [...] sza# e-ti-qu {d}asz-szur {d}3(u) {d}utu
61'. [...]-du#-szu-ma
62'. [...]
63'. [...] e-lam-ti
64'. [...] e-mu-ur-ma
65'. [...] in-nab-tam-ma
66'. [...]-ia a-na _kur_ asz-szur{ki}
67'. [...]-s,al#-la-a be-lu-u2-ti
68'. _kur_ tam#-tim# a#-na# si-hi-ir-ti-sza2 ri-du-ut _szesz_-szu
69'. u2-szad-gil2 pa-nu-usz-szu2 szat-ti-szam-ma la na-par-ka-a
70'. it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-tu a-na nina{ki}
71'. il-lak-am-ma u2-na-asz2-sza2-qa _giri3-min_-ia
single ruling
72'. {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _lugal_ {iri}s,i-dun-ni
73'. la pa-lih3 be-lu-ti-ia la sze-mu-u2 zi-kir szap-ti-ia
74'. sza _ugu_ tam-tim gal-la-te it-tak-lu-ma is-lu-u {gesz}[x] asz-szur{ki}
75'. {iri}s,i-du-un-nu _iri_ tuk-la-te-szu2
76'. sza2 qe2-reb tam-tim na-du-u2 a-bu-bisz as-[x x]
77'. _bad3_-szu2 u3 szu-bat-su as-suh-[x]
78'. qe2-reb tam-tim ad-di-ma a-szar masz-kan2-szu2 u2-hal#-[x]
79'. {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _lugal_-szu
80'. la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ina _muru2_ tam-tim [...]
81'. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia ki-ma nu#-u#-ni#
82'. ul-tu qe2-reb tam-tim a-bar-szu-ma ak-ki-sa _sag#-[x_ x]

column 3
1. [...]-szu2
2. [...]-x
3. [...]-szu2
4. [...]-szu
5. [x x] mu-'u-de-e
6. [...] ni-ba la i-sza2-a
7. [...] _ansze-mesz_
8. [x x]-ka# a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
9. [x x] x x [...] ha-at-ti
10. [x x]-hi tam-tim [x]-li-szu2-nu
11. [x x]-ri# sza2-nim-ma [x] u2#-sze-pisz-ma
12. [x x]-{disz}asz-szur-pap-asz at-[x]-bi ni-bit-su
13. [x] e2#-s,u-pu-ri {iri}sik-ku-u2# {iri}gi-i'
14. [x] in#-im-me {iri}hi-il#-du-x
15. [x x]-ti-im-me {iri}bi-i'-ru-u2# [...]
16. {iri}bi-ti-ru-me {iri}sa-gu-[...]
17. {iri}e2-gi-si-me-ia {iri}[...]
18. {iri}ga-am-bu-lu {iri}da-la-im-me {iri}[...]
19. _iri-mesz_ sza li-me-et {iri}s,i-dun-[x]
20. a-szar ri-i-ti u masz-qi-ti _e2_ tul-la-x [x x]
21. sza ina tu-kul-ti asz-szur _en_-ia ik-szu-da _szu-min_-a-a
22. _ug3-mesz_ hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia sza _kur_-i tam-tim s,i-it {d}utu-szi
23. ina lib3-bi u2-szi-szib-ma a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter
24. na-gu-u2 szu-a-tu2 a-na esz-szu-ti as,-bat
25. {lu2}szu-ut _sag_-ia a-na _{lu2}nam_-u2-ti _ugu_-szu2-nu asz2-kun
26. _gun#_ [...]-at#-tu# _ugu_ sza mah-ri# ut-tir-ma e-mid-su
27. _ta# sza3 iri-mesz_-szu2 sza2-tu-nu {iri}ma-a'-ru#-ub-bu {iri}s,a-ri-ip-tu2
28. ina# _szu-min_ {disz}{d}ba-'a-li _lugal_ {iri}s,ur#-ri am-nu
29. _ugu gun_ mah-ri-ti na-dan _mu-an-na_-szu2
30. man#-da-at-tu _en_-ia
31. u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu
single ruling
32. u3 {disz}sa-an-du-ar-ri _lugal_ {iri#}kun-di
33. u3 {iri}si-is-su-u2 _{lu2}kur2_ ak-s,u
34. la pa-lih be-lu-ti-ia sza _dingir-mesz_ u2-masz-szir
35. a-na _kur_-i mar-s,u-ti it-ta-kil
36. szu-u2 {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _lugal_ {iri}s,i-dun-ni
37. a-na re-s,u-u2-ti a-ha-mesz isz-szak-nu-u-ma
38. _mu dingir-mesz_-szu2-nu _ki_ a-ha-mesz iz-kur#-u-ma
39. a-na e-mu-qi2 ra-ma-ni-szu2-nu it-tak-lu
40. a-na-ku a-na asz-szur {d}3(u) {d}utu {d}en u3 {d}ag
41. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia at-ta-[x x]
42. ni-i-tu al-me-szu2-ma ki-ma is,-s,u-ri [x x] qe2#-reb# _kur#_-[x]
43. a-bar-szu-ma ak-ki-sa _sag-du#_-su
44. ina {iti}du6 _sag-du_ {disz}ab-di-[x]-ku#-ut-ti
45. ina {iti}sze _sag-du_ {disz}sa-an-[x]-ar-ri
46. ina 1(disz)-et _mu-an-na_ u2-nak-ki-[x]-ma
47. mah-ru-u2 la u2-hi-[...]-t,a _egir_-u
48. asz2-szu2 da-na-an asz-szur _en_-ia [...]-lu-mi-im-me
49. ina ki-sza2-di _{lu2}gal-mesz_-szu-un [...]-ti _{lu2}nar_
50. u3 _{gesz}za3-mi2_ ina re-bet nina{ki} [x x]-et-ti-iq
single ruling
51. {iri}ar-za-a sza2 pa-a-t,i na-[x x] mu-s,ur
52. asz2-lu-lam-ma {disz}a-su-hi-li _lugal_-szu
53. bi-re-tu2 ad-di-ma a-na _kur_ asz-szur [x] u2#-ra-a
54. ina t,e-hi _ka2-gal muru2 iri_ sza _nina_ [x x]-ti a-si
55. [...] _szah#_ u2-sze-szib-szu#-nu#-ti ka#-mi3-isz
single ruling
56. u3 {disz}te-usz-pa-a {lu2}gi-mir-[x x x]
57. _erim_-man-da sza2 a-szar-szu2 ru-[x x]
58. ina er-s,e-et {kur}hu-bu-usz-na a-di [...]
59. u2-ra-as-si-ib ina [x x]
single ruling
60. ak-bu-us ki-sza2-di _ug3-mesz kur#_ [...]
61. szad-du-u-a a-szi-bu-tu2 hur-sza2-a-ni [...]
62. sza t,e-hi {kur}ta-ba-la {lu2}hat-te-e [...]
63. sza _ugu kur-mesz_-ni-szu2-nu dan-nu-u-ti [...]
64. ul-tu u4-me pa-ni la kit-nu-szu [...]
65. 2(u) 1(disz) _iri-mesz_-szu2-nu dan-nu-ti u3 _iri-mesz#_ [...]
66. sza li-me-ti-szu2-nu al-me _kur_-[...]
67. ap-pul aq-qur ina {d}[...]
68. si-it-tu-te-szu2-nu sza hi-it,-[...]
69. la i-szu2-u2 kab-tu ni-ir [...]
single ruling
70. ad#-isz# {kur}bar-na-ka-a-a [...]
71. [...] {kur}du6-a#-szur#-[...]
72. [...]
73. u2-sap-pi-ih _ug3-mesz_ {kur}[x]-na-a-a
74. qu-tu2-u2 la sa-an-qu u3 _erim-[x_ x]-szu2 {disz}isz-pa-ka-a-a
75. {kur}as-gu-za-a-a kit-ru la mu-sze-zi-bi-szu2 a-na-ar ina _{gesz}tukul_
single ruling
76. asz2-lul {kur}e2-{disz}dak-ku-ri sza qe2-reb {kur}kal-di a-a-ab babila[{ki}]
77. ak-mu {disz}{d}utu-ib-ni _lugal_-szu is-hap-pu ha-bi-lum
78. la pa-li-hu zik-ri _en en-en_
79. sza _a-sza3-mesz dumu-mesz_ babila{ki} u bar2-sipa{ki}
80. ina pa-rik-ti it-ba-lu-ma u2-ter-ru ra-ma-nu-usz
81. asz2-szu2 ana-ku pu-luh-ti {d}en u {d}ag i-du-u2
82. _a-sza3-mesz_ sza2-ti-na u2-ter-ma pa-an _dumu-mesz_ babila{ki}
83. u3 bar2-sipa{ki} u2-szad-gil2
84. {disz}{d}muati-szal-lim _dumu_ {disz}ba-la-si#
85. ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib-ma i-sza2-t,a ab-[...]
single ruling
86. {disz}en-ba-sza2 _dumu_ {disz}bu-na-ni {lu2}gam-bu-la-a-a
87. sza2 ina 1(u) 2(disz) _danna_ qaq-qa-ru ina _a-mesz_ u _gi-ambar-mesz#_
88. ki-ma nu-u-ni szit-ku-nu szu-ub-tu
89. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia hat-tu ra-ma-ni-szu2 im-qut-su-[x]

column 4
1. ki-i t,e3-me-szu-ma bil-tu u man-da-at-tu2
2. _gu4-mah_-hi szuk-lul-u2-ti s,a-ma-da-ni _{ansze}kunga-mesz babbar-mesz_
3. ul-tu {kur}e-lam-ti il-qa-am-ma a-na nina{ki}
4. a-di mah-ri-ia il-lik-am-ma u2-na-szi-iq
5. _giri3-min_-ia re-e-mu ar-szi-szu-ma u2-szar-hi-is-su lib3-bu
6. {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ dan-nu-ti-szu
7. dan-na-as-su u2-dan-nin-ma
8. sza2-a-szu2 a-di _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan#_-szu2 ina lib3-bi u2-sze-li-szu2-ma
9. _gin7 {gesz}ig_ ina _igi_ {kur}e-lam#-ti e-dil-szu2
single ruling
10. {iri}a-du-mu-tu _iri_ dan-na#-[x] {lu2}a-ri-bi
11. sza# {disz#}3(u)#-pap#-mesz#-su# [...] _ad#_ ba-nu-u-a
12. [_...]-mesz#_-szu2#
13. [...]-bi#
14. [...]
15. [...] {lu2#}a#-ri#-[...]
16. [...] x [...]
17. [x x]-am-ma u2-[...]
18. [x x] na#-dan _dingir-mesz_-[...]
19. re#-e-mu ar-szi-szu#-[...]
20. {d}da-a-a {d}nu-ha#-[...]
21. {d}a-bi-ri-il-lu {d}[...]
22. _dingir-mesz_ sza2 {lu2}a-ri-bi an-[...]
23. da-na-an {d}asz-szur _en_-ia u3# [...]
24. {munus}ta-bu-u-a tar-bit _e2-gal_ [...]
25. _ugu_-szu2-nu asz2-kun-ma it-ti _dingir-mesz_-sza2 [...]
single ruling
26. 1(gesz2) 5(disz) _{ansze}gam-mal-mesz_ 1(u) _ansze_ [...]
27. mah-ri-ti u2-rad-di-ma u2-[...]
28. {disz}ha-za-dingir szim-tu u2-bil-[...]
29. ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib-ma 1(u) _ma#-[x_ ...]
30. 5(u) _{ansze}gam-mal-mesz_ 1(disz) _me_ kun-[...]
31. _ugu_ man-da-at-ti _ad_-szu2 u2#-[...]
32. ar-ka {disz}u2-a-bu a-na# [...]
33. {lu2}a-ru-bu ka-li-szu2 _ugu_ [...]
34. a-na-ku {disz}asz-szur-pap-asz _lugal kur_ asz-szur{ki#} [...]
35. sza2 kit-tu i-ram-mu-ma s,a-[...]
36. _{lu2}erin2-mesz me3_-ia a-na na-ra#-[...]
37. asz2-pur-ma {lu2}a-ru-bu ka-[...]
38. [...] u2#-a-bu a-di _{lu2}erin2-mesz_ [...]
39. [...]-nim#-ma# {gesz#}szi#-ga#-[...]
single ruling
40. {disz}up-[...]
41. {disz}za-na-sa-nu _{lu2#}en#_ [...]
42. {disz}ra-ma-te-ia _{lu2}en-iri_ [...]
43. {kur}ma-da-a-a sza a-szar-szu2-nu# [...]
44. mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} la ib-bal#-[...]
45. qaq-qar-sza2 pu-ul-hi me-lam-me [...]
46. {ansze}mur-ni-is-qi _gal-mesz_ [...]
47. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia# [...]
48. asz2-szu2 _{lu2}en iri-mesz_ sza2 qa-tu id#-[...]
49. be-lu-ti u2-s,al-lu-ma e-ri#-[...]
50. {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}nam_ [...]
51. it-ti-szu2-nu u2-ma-'e-er-[...]
52. sza-tu-nu ik-bu-su-ma u2-[...]
53. _gun_ u man-da-at-tu [...]
single ruling
54. [...]
55. [...]
56. [...]-ia#
57. [...]-un
58. [...]-nu#-ti
59. [_...]-mesz_-szu2-nu
60. [...] {ansze#}u2-du-ri
61. [...]-reb _kur_ asz-szur{ki}
single ruling
62. [...] ru-u2-qu
63. [...] s,u-ma-mi
64. [...]-ti u _{na4}zu2#-masz-[x_]
65. [...]-bi ma-lu-u _a-gar3_
66. [...] _{na4}sag-gil-mud_
67. [...] e-ti-iq
68. [...]-tu# u4-me ul-lu-ti
69. [...] pa-ni mah-ri-ia
70. [...]-reb-szu2 szal-t,a-nisz at-tal-lak
71. [...]-su {disz}ak-ba-ra _lugal_ {iri}il-pi-a-tu2
72. {disz}ma-[...] _lugal_ {iri}ma-gal-a-ni
73. {munus}ia#-[x x] szar-rat {iri}di-ih-ra-a-ni
74. {disz}ha-bi#-su# _lugal_ {iri}qa-da-ba-a'
75. {disz}ni-ha-ru# _lugal_ {iri}ga-a'-u-a-ni
76. {munus}ba-as-lu# szar-rat {iri}i-hi-lu
77. {disz}ha-ba-zi-ru _lugal_ {iri}pu-da-a'
78. 8(disz) _lugal-mesz_-ni sza qe2-reb na-ge-e szu-a-tu2 a-duk
79. ki-ma _munu4_ asz2-ta-t,i pa-gar _lu-qu_-ra-di-szu2-un
80. _dingir-mesz_-szu2-nu _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu _ug3-mesz_-szu2-nu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
81. {disz}la-a-a-le-e _lugal_ {iri}ia-di-i' sza2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia
82. in-nab-tu ha-at-tu ra-ma-ni-szu2 im-qut-su-ma
83. a-na nina{ki} a-di mah-ri-ia il-lik-am-ma
84. u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia re-e-mu ar-szi-szu2-ma
85. na-ge-e {iri}ba-a-zi szu-a-tu2 u2-szad-gil2 pa-nu-usz-szu2
single ruling
86. ina e-muq {d}asz-szur {d}3(u) {d}utu {d}ag {d}marduk _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 nina{ki}
87. _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 {iri}limmu2-dingir ak-szud kul-lat na-ki-ri mul-tar-hi
88. ina zik-ri _dingir_-ti-szu2-nu ma-al-ki na-ki-ri-ia
89. [x]-ma qa-ne2-e me-he-e i-szu-ub-bu

column 5
1. _lugal-mesz_ a-szi-bu-te# [...]
2. e-du-u szal-hu-szu-[...]
3. ku-um _ansze-kur-ra-mesz#_-[...]
4. pal-hisz ul-ta-nap-sza2-[...]
5. i-ma-'u-u2 mar-[...]
6. ul im-ma-ha-ra# [...]
7. u3 ina ma-al-ki a-lik mah#-[...]
8. sza a-na _lugal-mesz_ [...]
9. ina _szu-min_-ia im-ma-[...]
10. ki-ma kar-pat# [...]
11. pa-gar qu3-ra-[...]
12. nak-mu [...]
13. _dingir#-mesz#_ [...]
beginning broken
1'. usz#-[...]
2'. ad-ke-[...]
3'. {disz}ba-'a-dingir [...]
4'. _lugal_ {iri}ia-u2-[...]
5'. {disz}mu-s,ur-i _lugal_ {iri}[...]
6'. _lugal_ {iri}ha-zi-ti [...]
7'. {disz}i-ka-u2-su [...]
8'. {disz}mil-ki-a-sza2-pa [...]
9'. {disz}ma-ta-ba#-'a#-al# [x] {iri}a-ru-ad-da#
10'. {disz#}a#-bi#-ba-'a-al _lugal#_ {iri}sam-si-mur-ru-na
11'. {disz}bu-du-_dingir lugal {iri}e2_-am-ma-na
12'. {disz}pap-mil-ki _man_ {iri}as-du-di 1(u) 2(disz) _lugal-mesz_ sza2 _gu2_ tam-tim
13'. {disz}e-ki-isz-tu-ra _lugal_ {iri}e-di-'i-il
14'. {disz}pi-la-a-gu-ra-a _man_ {iri}ki-it-ru-si
15'. {disz}ki-i-su _lugal_ {iri}si-il-lu-u8-a
16'. {disz}i-tu-u2-an-da-ar _lugal_ {iri}pa-ap-pa
17'. {disz}e-re-e-su _lugal_ {iri}si-il-lu
18'. {disz}da-ma-su _man_ {iri}ku-ri-i
19'. {disz}ad2-me-e-su _lugal_ {iri}ta-me-si#
20'. {disz}da-mu-u2-si _lugal_ {iri}qar-ti-ha-da-as-ti
21'. {disz}u2-na-sa-gu-su _lugal_ {iri}li-di-ir
22'. {disz}bu-s,u-su _lugal_ {iri}nu-ri-ia
23'. 1(u) _lugal-mesz_ sza {kur}ia-ad-na-na _muru2_ tam-tim
24'. _szu-nigin_ 2(u) 2(disz) _lugal-mesz_ {kur}hat-ti a-hi tam-tim _muru2_ tam-tim
25'. ka-li-szu2-nu u2-ma-'e-er-szu2-nu-ti-ma
26'. _gesz-ur3-mesz gal-mesz_ {gesz}tim-me _mah-mesz_
27'. {gesz}a-dap2-pi szu-hu-u-ti sza _{gesz}eren {gesz}szur-min3_
28'. tar-bit {kur}si-ra-ra {kur}lab-na-na
29'. sza ul-tu u4-me pa-ni ma-gal ik-bi-ru-u-ma
30'. i-szi-hu la-a-nu _{d}alad-{d}lamma-mesz_ sza {na4}[...]
31'. _{munus}{d}lamma-mesz {munus}ab2-za-za_-a-te _{na4}kun4-mesz_ a-gur2-ri

column 6
beginning broken
1'. qe2-[...]
2'. na-s,ir [...]
3'. da-risz lisz-[...]
4'. [x x] _egir_ u4-me ina _lugal_ [...]
5'. [...]-ut _kur_ u _ug3-mesz_ [...]
6'. e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu i-lab-bi-[...]
7'. an-hu-us-sa lu-disz ki-i sza a-na-ku _mu-sar#_-[...]
8'. [...] it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ia asz2-ku-nu-[x x]
9'. at-ta ki-i ia-a-ti-ma _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia
10'. a-mur-ma _i3-gesz_ pu-szu-usz _{udu}siskur bal_-qi2
11'. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ka szu-kun
12'. asz-szur u3 {d}isz-tar ik-ri-bi-ka i-szem-mu-u2
single ruling
13'. {iti}bad-ka2 lim-mu {disz}a-tar-_dingir {lu2}gar-kur_ {iri}la-hi-ra

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 007
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 007
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	A. Boissier, Notice sur quelques Monuments assyriens à l'Université de Zurich (1912) 24ˇ; idem, "Prisme d'Assarhaddon à l'Université de Zurich" Babyloniaca 9 (1926) 27-29 Fig. 2ˇ; idem, "II (A. Asarhaddon. B. Assurbanipal)", Revue d’assyriologie et d’arch
Collection	Archäologisches Institut und Archäologische Sammlung der Universität Zürich, Zurich, Switzerland
Museum no.	ZhArchSlg 1937
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00 ?
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h418q
Composite no.	Q003230
Seal no.
CDLI no.	P450391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...] x x [x]
4'. [...] x x-szu2
5'. [...] x x x-ia2
6'. [...] x be-lu-ti
7'. [...] x ki-ma
8'. [...] x
9'. [...] x

column 2'
beginning broken
1'. [...] _kur_-e sza2 _kur_-e ana tam-tim a-szab-szu2-nu aq-bi
2'. [...]-nu sza2 it-ti-ia2 isz-sza2-an-na-nu ana _lugal_-u-ti
3'. [...] sza2 ki-i ia-a-ti-ma szur-ba-ta be-lu-su
4'. [...] tam#-tim _{lu2}kur2-mesz_-ia ki-a-am iq-bu-ni
5'. [x x] _ka5#-a#_ la-pa-an {d}utu e-ki-a-am il-lak
6'. {kur}e-la-mu-u {kur}qu-tu-u ma-al-ki szip-s,u-u-ti
7'. sza2 a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia2 e-tap-pa-lu ze-ra-a-te
8'. da-na-an {d}asz-szur _en_-ia2 sza ina kul-lat na-ki-ri e-tep-pu-u2-[x]
9'. isz-mu-ma hat-tu u pu-luh-tu _ugu_-szu2-nu it-ta-bik-ma
10'. [...] mi-s,ir _kur-mesz_-szu2-nu la ha-t,e-e _{lu2}a kin-mesz_-szu-nu
11'. sza2 t,u-bi u su-lum-me-e ana nina{ki} a-di mah-ri-ia2 isz-pu-ru-nim
12'. _mu dingir_ [...]-ru ul-tu {d}asz-szur {d}utu {d}en {d}ag
13'. [...] nina{ki} _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 {iri}limmu2{ki}

column 3'
beginning broken
1'. za3-muk-ki _iti_ [...]
2'. _{ansze}gam-mal-me_ til-li [...]
3'. szat-ti-szam la na-[...]
4'. qe2-reb _e2-gal_ sza2-a-tu2 {d}[...]
5'. mu-ha-du-u ka-bat-ti#-[...]
6'. a-na _egir_ u4-me ina _lugal_ [...]
7'. a-na be-lut _kur_ u3 _ug3#_ [...]
8'. e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu2 [...]
9'. ki-i sza2 ana-ku _mu-sar_-[...]
10'. it-ti _mu-sar_-e szi-[...]
11'. _mu-sar_-u szi-t,ir _mu_-[...]
12'. it-ti _mu-sar_-e# [...]
13'. {d}asz-szur u {d}isz-tar# [...]
double ruling
14'. {iti}dingir-mah lim-[...]
15'. ina _mu-an-na_ sza2 [...]
16'. szal-lat-su [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 008
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 008
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 121007
Accession no.	1929-10-12, 0003
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029wqt1
Composite no.	Q003230
Seal no.
CDLI no.	P422295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] asz#-szur#-[...]
2'. [...] {iri}hi-il-du-u-a {iri}qar#-[...]
3'. [x x]-i'#-ru#-u {iri}ki-il-me-e {iri}bi-ti-[x x]
4'. [x x]-gu-u {iri}am-pa {iri}e2-{disz}gi-si-[x x]
5'. [x x]-ir-gi-i' {iri}ga-am-bu-lu {iri}da-[...]
6'. [x x]-si-hi-im-me _iri-mesz_-ni sza li-me-et {iri}[...]
7'. [x x] ri-i-te u3 masz-qi-ti _e2_ tuk-la-[...]
8'. [x x] tu-kul-ti {d}asz-szur _en_-ia ik-szu-da [...]
9'. [x x] hu#-bu-ut _{gesz}pan_-ia sza2 _kur_-e u tam-tim s,i-it#
10'. [...] u2-sze-szib-ma a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-[x]
11'. [...] szu-a-tu2 a-na esz-szu-te [...]
12'. [...] _sag#_-ia a-na _{lu2}nam_-u-te _ugu_-szu2-nu [...]
13'. [...]-da#-tu2 _ugu_ sza2 mah-ri u2-tir-ma [...]
14'. [...] sza2-tu-nu {iri}ma-a'-ru-ub-bu {iri}[...]
15'. [...]-'a#-li _lugal_ {iri}s,ur-ri [x x]
16'. [...] mah#-ri-ti na-dan _mu-an-[x_ x]
17'. [...]-ti-ia u2-rad-di-ma u2-kin s,e#-[...]
single ruling
18'. [...]-ar-ri _lugal_ {iri}[x-x]
19'. [...]-su-u2 _{lu2}kur2_ [x x]
20'. [x x]-lih3 be-lu-ti-ia sza2 _dingir-mesz_ u2-masz-[...]
21'. a-na _kur_-i mar-s,u-u2-ti it-[x x]
22'. szu-u2 {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _lugal_ {iri}s,i-du-[x x]
23'. a-na re-s,u-ti a-ha-mesz isz-szak-nu#-[x x]
24'. _mu# dingir#-mesz_-szu2-nu it-ti a-ha-mesz iz-kur-u2-[x]
25'. [...]-mu#-qi ra-ma-ni-szu2-nu it-tak-[x]
26'. [...]-szur# {d}3(u) {d}utu {d}en u3 [x x]
27'. [...]-ia at-ta-[x x]
28'. [...] is,-s,u-ri ul-tu qe2-reb# [x x]
29'. [...] _sag-du_-[x]
30'. [...]-ut-[x]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 009
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 009
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 127875 + BM 128334 + BM 134489
Accession no.	1929-10-12, 0531 + 1932-12-10, 0591 + 1932-12-12, 0484
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029zm9q
Composite no.	Q003230
Seal no.
CDLI no.	P422650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
1. [...]
2. [_...]-ki# giri3#_ [...]
3. [...] _lugal_ kib-rat# [...]
4. [...]-nu# mi-gir _dingir_ [...]
5. [...]-szu2# {d}asz-szur {d}utu# [...]
6. [...]-a _{d}1(u)-5(disz)_ sza2# [...]
7. [...]{ki} ib-bu-[...]
8. [_...]-mesz# szesz_-szu2-nu s,e-eh#-[...]
9. [...] {d}utu {d}en [...]
10. [...] nina{ki} _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 {iri}limmu2-dingir [...]
11. [...] _szesz#-mesz_-ia _sag-mesz_-ia ke-nisz [...]
12. [...] an-nu-u2 ma-a-ru ri-[...]
13. [...] _im#_ ina bi-ri i-szal-ma an-nu [...]
14. [...]-ma um-ma szu-[...]
15. [...]-ta-id-[...]
16. [...] _numun e2_ [...]
17. [...] {d}3(u) [...]
18. [...] a-szi-bu-[...]
19. [...]-kir-szu2-[...]
20. [...] szal#-me [...]
21. [...] ri#-du#-[...]
22. [...]-bi-[...]
23. [...]-du [...]
24. [_...]-mesz_ u2-masz-szir#-[...]
25. [...]-lu-u2-ma i-kap#-[...]
26. [...] _hul#_-tim kar-s,i [...]
27. [...] u2-szab-szu2-[x] sur-ra-[...]
28. [...]-ia# id-da-[x]-bu-bu [...]
29. [...]-bi _ad_-ia sza2 la _dingir-mesz_ u2#-ze#-[...]
30. [...] lib3-ba-szu2 re-e-mu ra-[...]
31. [...] _lugal#_-ti-ia szit-ku-na [...]
32. [...]-ia a-tam-mu-ma usz-ta-[...]
33. [...]-nu szur-ru-ha-a-ma a-na t,e3-[...]
34. [_...]-mesz#_ mi-na-a ip-pu-szu2
35. {d#}[...]-ul-la-te ik-kib-szu2-un#
36. [...] ap-pi u2-s,al-li-[...]
37. [...] _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia la-[...]
38. [...]-sze-szi-bu-ni-ma s,u-lul-[...]
39. [...] it#-ru-[...]-ru#-in-ni a-[...]
40. [...] x [...]-ia im-ma-hu-ma# [...]
41. [...]-lu#-ti la t,a-a-bu# [...]
42. [...]-hu#-ma _{gesz}tukul-mesz_ [...]
43. [...] it-ti [...]
44. [...] {d}[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 010
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 010
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	R. D. Freedman, StLouis 030
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A35258
Accession no.	PA 016
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022cddv
Composite no.	Q003230
Seal no.
CDLI no.	P392595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. sza [...]
2'. it-[...]
3'. _eme_ [...]
4'. _ugu_-[...]
5'. _egir_-ia# [...]
6'. pa-asz2-ru lib3-[...]
7'. szap-la-a-[...]
8'. a-na e-pesz [...]
9'. it-ti lib3-bi [...]
10'. um-ma ep-sze-ti-szu2-[...]
11'. tak-lu-ma sza2 la _dingir-mesz_ [...]
12'. reme2-nu-u {d}marduk sza2 nu-[...]
13'. ut-nen-ni u3 la-ban [...]
14'. qi2-be2-ti ki-i t,e3-[...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] _mah-[x_]
2'. [...]-hi-ir-ti u _e2-gal_ sza2-a-tu
3'. [...] _za-gin3_ u2-sze-pisz-ma u2-szal-ma-a
4'. [...]-qu ki-ma {d}tir-an-na
5'. [_...]-mesz_-ni sik-kat3 _ku3-babbar ku3-sig17_ u _uruda_ nam-ri
6'. [...] da-na-an {d}asz-szur _en_-ia
7'. [...]-ti e-tep-pu-szu2 ina szi-pir {lu2}ur5-ra-ku-te
8'. [...] _{gesz}kiri6-mah_ tam-szil {kur}ha-ma-nim
9'. [...] u _gurun_ hur-ru-szu2 i-ta-a-ti-sza2 az-qu-up
10'. [...] u2-rab-bi-ma tal-lak-ta-sza2 ma-a'-disz u2-rap-pisz
11'. [_...]-ra-mesz_ ina qe2-reb-e-sza2 pat-tu u2-sze-sze-ram-ma
12'. [...] a-tap-pisz a-di _e2-gal_ szu-a-tu2 ul-tu _usz8_-sza2
13'. [...]-szak-li-lu lu-le-e
14'. [...] mah#-s,u# ba#-al#-lu# [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 011
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 011
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 08425
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 14549
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4176
Composite no.	Q003230
Seal no.
CDLI no.	P450392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...]-ra-a-ka-za-bar-[x]
2'. [...]-qu# sza ina _lugal-mesz ad-mesz_-ia
3'. [...]-nim-ma la ik-bu-su qaq-qar-sza2
4'. [...] is-hup-szu2-nu-ti-ma
5'. [...]-kas _{na4}za-gin3_ hi-ip _kur_-szu2
6'. [...]-ti#-ia isz-szu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu
7'. [_...]-iri-mesz_ sza qa-tu id-ku-szu-nu-ti
8'. [...]-lu-u2-ma e-ri-szu-in-ni kit-ru
9'. [...]-ia _{lu2}nam-mesz_ sza pa-a-t,i _kur_-szu2-un
10'. [...] u2-ma-'e-er-ma _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti _iri-mesz_
11'. [...]-bu-su-ma u2-szak-ni-szu2 _giri3_-szu2-un
12'. _gun_ [x x]-at-tu be-lu-ti-ia u2-ki-in s,e-ru-usz-szu2-[x]
single ruling
13'. [...]-ar-ra na-gu-u sza2 i-te-e _e2-mun_
14'. [...] {kur#}ma-da-a-a ru-qu-u-te sza pa-a-t,i {kur}bi-ik-nu
15'. [...] sza# ina _lugal-mesz ad-mesz_-ia mam2-ma la ik-bu-su _ki_-tim _kur_-szu2-un
16'. [...]-ni {disz}e-pa-ar-ni _{lu2}en-iri-mesz kal-mesz_
17'. [...] ni-i-ri sza2-a-szu2-nu a-di _ug3-mesz_-szu2-nu _ansze-kur-[ra_ x]
18'. [_...]-mesz_ s,e-e-ni {ansze}u2-du-ri
19'. [...] asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur szur2_{ki}
single ruling
20'. [...]-u2 sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu
21'. [...] _mun_ a-szar s,u-ma-me 1(disz) _me_ 2(u) _danna_
22'. [...] _{na4}zu2-masz-da3_ a-szar _musz_ u _gir2-tab_
23'. [_...]-gar3_ 2(u) _danna_ {kur}ha-zu-u2
24'. [x x] _egir_-ia u2-masz-szir-ma e-ti7-iq#
25'. [...] u4-me ul-lu-ti
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. x [...]
2'. hat-tu u [...]
3'. la ha-t,e-[...]
4'. a-na nina{ki} [...]
5'. _mu dingir-mesz gal-mesz_ [...]
6'. _{d}1(u)-5(disz)_ sza nina{ki} {d}[...]
7'. ina li-i-ti u2-sza2-zi-[...]
8'. ina ki-szit-ti na-ki-ri# [...]
9'. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia [...]
10'. sza _kur_ asz-szur{ki} u3 _kur_ uri[{ki} ...]
11'. uh-hi-zu-ma u2-nam-[...]
single ruling
12'. [x] u4-me-szu-ma _e2-gal_ ma-szar-[...]
13'. sza _lugal-mesz_ a-lik mah-ri _ad-mesz#_-[...]
14'. a-na szu-te-szur _karasz_ pa-qa-[...]
15'. _{ansze}kunga-mes {gesz}gigir-mesz_ til-li [...]
16'. u3 szal-lat _kur_ na-ki-ri gi-mir mim-[...]
17'. sza _szur2 lugal dingir-mesz_ a-na# [...]
18'. isz-ru-ka a-na szit-mur# [...]
19'. _{gesz}gigir-mesz_ asz2-ru szu-a-tu2 [...]
20'. hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia {gesz}al-[...]
21'. il-bi-nu li-bi-it-[...]
22'. a-na si-hir-ti-sza2 [...]
23'. ki-ma a-tar-tim-ma [...]
24'. e-li-szu usz-ra-[...]
25'. ad-di-i-ma tam#-[...]
26'. _lugal#-mesz# kur#_ [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 012
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 012
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	Rm 2, 184
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111110 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bh7c1
Composite no.	Q003230
Seal no.
CDLI no.	P424984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
1. [...] im#-szu-la a-a-[...]
2. [...]-ma# e-tap-pa-lu# [...]
3. [...] _en_-ia
4. [...] _bad3# na4-mesz_-szu2-nu
5. [...]-ri-ir
6. [...]-sza2-kil zi-i-bu
7. [...] _kur_ asz-szur{ki}
8. [...]-nu
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [_...]-banda3_ [...]
2'. [x]-tu qe2-reb [...]
3'. a-na hi-szih-ti [...]
4'. a-na nina{ki} _iri_ [...]
single ruling
5'. ina {iti}sze-ga u4-[...]
6'. _e2-gal-mesz_ rab-ba-[...]
7'. ab-ta-ni s,e-ru-[...]
8'. 3(u) 1(disz) ina 1(disz) _kusz3 gal_-tim [...]
9'. mam2-ma la e-pu-szu2# [...]
10'. _{na4#}kun4-mesz {na4}gesz#_ [...]
11'. [_gesz]-ur3-mesz_ [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 013
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 013
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	Rm 2, 384
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111110 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bhj58
Composite no.	Q003230
Seal no.
CDLI no.	P425101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
1. [...] _zu2# am-si {gesz}esi {gesz}tug2_ [...]
2. [...] mu-'u-de-e asz2-lu-la [...]
3. [...] _gu4#-mesz_ s,e-e-ni u3 _ansze-nita2-mesz#_ [...]
4. [...] a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} [...]
5. [...] tam-tim ka-li-szu2-nu [...]
6. [...] u2#-sze#-pisz#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 014
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 014
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 099043
Accession no.	1904-10-09, 0072
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029zkz2
Composite no.	Q003230
Seal no.
CDLI no.	P422090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] _{na4#}za#-gin3#_ hi#-[x] _kur_-szu2
2'. [...]-lu#-ti-ia
3'. [...]-qu# _giri3-min_-ia
4'. [...] _szu_ id-ku-szu-nu-ti
5'. [...]-lu-u2-ma
6'. [...] kit-ru
7'. [_...]-mesz_ sza2 pa-a-t,i _kur_-szu-un
8'. [_...]-mesz_ a-szi-bu-te _iri-mesz_ sza2-tu-nu
9'. [...] _giri3-min_-usz-szu2-un
10'. [...]-kin e-li-szu-un
single ruling
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. _ku3-babbar_ u _ku3-sig17#_ [...]
single ruling
3'. ina u4-me-szu-ma _e2#_ [...]
4'. sza2 _lugal-mesz_ a-lik mah-ri# [...]
5'. a-na szu-te-szur _karasz_ pa-qa-a#-[...]
6'. _{ansze}kunga-mesz {gesz}gigir-mesz_ til-li [...]
7'. u3 szal-lat na-ki-ri gi-mir# [...]
8'. sza {d}asz-szur _lugal dingir-mesz_ a-na esz-qi2 [...]
9'. a-na szit-mur _ansze#-kur#-ra#-mesz#_ szi#-[...]
10'. asz2-ru [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 015
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 015
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 099044
Accession no.	1904-10-09, 0073
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029zm02
Composite no.	Q003230
Seal no.
CDLI no.	P422091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [... _{gesz}]tukul#_
single ruling
2'. [...] {kur#}hi-lak-ki
3'. [...] pa-asz2-qu-ti
4'. [...]-te#-e lem-nu-u2-ti
5'. [...]-ti tak-lu-ma
6'. [...] a-na ni-i-ri
7'. [...] u3# _iri-mesz_-ni _tur-mesz_
8'. [...] asz2-lu-la szal-lat-sun2
9'. [...] _gibil6#_ aq-mu
10'. [...]-tu2 la i-tab-szu-u2
11'. [...]-mid#-su-nu-u-ti
single ruling
12'. [...] lem#-nu-u2-ti
13'. [...]-i _ug3-mesz_
14'. [...]-u# zi-kir-szu-un
single ruling
15'. [...] la# sa#-an-qu
16'. [...]-za-a-a
17'. [...] _{gesz}tukul_
single ruling
18'. [...]-ra#{ki}
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. sza#-[...]
2'. _gun#_ [...]
single ruling
3'. {kur}pa-tu#-[...]
4'. sza qe2-[...]
5'. sza2 pa-a-t,i [...]
6'. sza2 ina _lugal-mesz ad#_ [...]
7'. {disz}szi-dir-pa-ar-[...]
8'. sza2 la kit-nu-szu2 [...]
9'. sza2-a-szu2-nu a-di _ug3-mesz_-[...]
10'. _gu4-mesz_ s,e-e-ni [...]
11'. szal-lat-sun2 ka-bit-tu asz2#-[...]
single ruling
12'. {kur}ba-a-zu na-gu-u2 [...]
13'. mi-szit na-ba-li qaq-[...]
14'. 1(disz) _me_ 2(u) _danna_ qaq-qar ba-a#-[...]
15'. a-szar _musz_ u _gir2-tab_ [...]
16'. 2(u) _danna_ {kur}ha-zu-u2 [...]
17'. u2-masz-szir-ma e-ti-[...]
18'. ul-lu-ti la il-li-[...]
19'. [...] x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 016
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 016
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 127872 + BM 127975 + BM 134488 + BM 138195
Accession no.	1929-10-12, 0528 + 1929-10-12, 0631 + 1932-12-12, 0483
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.08.12.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029zm65
Composite no.	Q003230
Seal no.
CDLI no.	P422647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...]-ha# si#-[...]
2'. [...]-ih ka-bat-ti asz2-[...]
3'. [...]-sa rit-ti-ia a-na [...] _ag#_
4'. u3 {d}u-gur _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 {iri}ni-nu-[...] limmu2-dingir
5'. qa-ti asz2-szi-ma im-gu-ru qi2-[x]-ti
6'. ina an-ni-szu2-nu ke-nim _uzu_ ta-kil-ti isz-[...]-nim-ma
7'. a-lik la ka-la-a-ta i-da-a-ka ni-[x x]-lak-ma
8'. ni-na-a-ra ga-re-e-ka 1(disz)-en u4-[...]-me
9'. ul uq-qi2 pa-an _erin2 hi-a_-ia ul ad#-[x]
10'. ar-ka-a ul a-mur pi-qit-ti _ansze-kur-ra_ [...]
11'. u3 u2-nu-ut _me3_-ia ul a-szur s,i-di-it ger-[...]
12'. szal-gu ku-us,-s,u {iti}ziz2 dan-na-at _en-te-na#_ [...]
13'. ki-ma u5-ri2-in-ni mu-up-pa-ar-[...]
14'. a-na sa-kap za-'i-ri-ia ap-ta-a i-da-a-[x]
15'. har-ra-an nina{ki} pa-asz2-qi2-isz ur-ru-hi-isz ar-de-e-ma
16'. el-la-mu-u-a ina _ki_-tim {kur}hal-ni-gal-bat gi-mir qu-ra-di-szu2-un
17'. s,i-ru-u-ti pa-an ger-ri-ia s,ab-tu-ma u2-szal-lu _{gesz}tukul-mesz_-szu2-un
18'. pu-luh-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia is-hu-up-szu-nu-ti-ma
19'. ti-ib _me3_-ia dan-ni e-mu-ru-u2-ma e-mu-u mah-hu-tisz2
20'. {d}isz-tar be-let _muru2_ u _me3_ ra-a'-i-mat sza2-an-gu-ti-ia
21'. i-da-a-a ta-zi-iz-ma _{gesz}pan_-su-nu tasz-bir
22'. ta-ha-za-szu2-nu ra-ak-su tap-t,u-ur-ma
23'. ina _ukken_-szu2-nu iq-bu-u um-ma an-nu-u2 _lugal_-a-ni
24'. ina qi2-bi-ti-sza2 s,ir-ti i-da-a-a it-ta-na-as-ha-ru ti-bu-u
25'. _egir_-ia2 ka-lu-mesz i-dak-[x]-ku u2-s,al-lu-u be-lu-ti
26'. _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 a-de-e [x _x]-mesz gal-mesz_ ina muh-hi-ia2 iz-ku-ru
27'. a-di mah-ri-ia2 il-li-ku-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia2
28'. u3 szu-nu {lu2}ha-am-ma-'e-e e-pisz si-hi u3 bar-ti

column 2
beginning broken
1'. szu#-[...]
2'. u3 [...]
3'. szul-mu# [...]
4'. ina qe2-reb [...]
5'. ka-bat-ti [...]
6'. sza2 pa-a-t,i _kur_-szu2 u2#-[...]
7'. ba-ra-nu-u2 na-[...]
8'. a-na {kur}elam-ma{ki} sze-la-[...]
9'. sza2 e-ti-qu {d}asz-szur {d}3(u)# [...]
10'. e#-mi3#-du-szu-ma qe2-reb {kur}elam-[ma{ki} ...]
11'. [...]-mar-duk _szesz_-szu2 ep-szet {kur}e-lam-ti sza# [...]
12'. e-mur-ma ul-tu {kur}elam-ma{ki} in-nab-tam-ma [...]-ia
13'. a-na _kur_ asz-szur{ki} il-lik-am-ma u2-s,al-la-a be-lu-ti
14'. _kur_ tam#-tim# a#-na# si-hir-ti-sza2 ri-du-ut _szesz_-szu2 u2-szad-gil2 pa-nu-usz-szu2
15'. szat-ti-szam-ma la na-par-ka-a it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti
16'. a-na nina{ki} il-lak-am-ma u2-na-asz2-sza2-qa _giri3-min_-ia
single ruling
17'. {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _lugal_ {iri}s,i-dun-ni
18'. la pa-lih3 be-lu-ti-ia la sze-mu-u2 zi-kir szap-ti-ia
19'. sza _ugu_ tam-tim gal-la-te it-tak-lu-ma is-lu-u _{gesz}szudun_ asz-szur{ki}
20'. {iri}s,i-dun-nu _iri_ tuk-la-te-szu2 sza2 qe2-reb tam-tim na-du-u2
21'. a-bu-bisz as-pu-un _bad3_-szu2 u szu-bat-su as-suh-ma
22'. qe2-reb tam-tim ad-di-ma a-szar masz-kan2-szu2 u2-hal-liq
23'. {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _lugal_-szu
24'. la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ina _muru2_ tam-tim in-na-bit
25'. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia ki-ma nu#-u#-ni# ul-tu qe2-reb tam-tim a-bar-szu-ma
26'. ak-ki-sa _sag-du_-su _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2
27'. _ug3-mesz e2-gal_-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar nig2-gur11 na4-mesz_ a-qar-tu2

column 3
beginning broken
1'. [...]-sa [...]
2'. [...] ab-di-mil-ku-[...]
3'. [...] sa-an-du-ar-[x]
4'. [...] u2-nak-ki-is-[...]
5'. [...]-ir-ma u2-szah-mi3-t,a _egir_-[x]
6'. [...]-ia _ug3-mesz_ kul-lu-mi-im-ma
7'. [...] a-lul-ma it-ti _{lu2}nar_
8'. [...] nina{ki} e-te-et-ti-iq
single ruling
9'. [_...]-mu_-s,ur asz2-lu-lam-ma
10'. [...] ad-di-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a
11'. [...] {iri}ni-na-a it-ti a-si
12'. [...]-ti ka-mi3-isz
single ruling
13'. [...]-a _erin2 hi-a_-ma-a'-du
14'. [...]-usz#-na
15'. [...] _{gesz}tukul_
single ruling
16'. [...]-lak-ki
17'. [...] {kur}ta-ba-la
18'. [...] tak-lu-ma
19'. [...] dan-nu-ti
20'. [...] szal-lat-sun
21'. [...]-it,-t,u
22'. [...]-su-nu-ti
single ruling
23'. [...]-szur#-ri
24'. [...]-un
n lines broken broken
25'. [...] sza2#-ti#-na u2-[...]
26'. u3 bar2-sipa{ki} [...]
27'. {disz}{d}muati-szal-lim _a_ {disz}ba-la-si#
28'. ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib-ma i-sza2-t,a ab-sza2-a-ni
single ruling
29'. {disz}en-ba-sza2 _dumu_ {disz}bu-na-na {lu2}gam-bu-la-a-a
30'. sza ina 1(u) 2(disz) _danna_ qaq-qa-ru ina _a-mesz_ u _gi-ambar-mesz_ szit-ku-nu szu-ub-tu
31'. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia hat-tu ra-ma-ni-szu2 im-qut-su-ma
32'. ki-i t,e3-e-me-szu-nu bil-tu u man-da-at-tum
33'. _gu4-mah_-hi szuk-lul-u-te _ansze_ s,a-ma-da-ni _{ansze}kunga-mesz babbar-mesz_
34'. ul-tu {kur}e-lam-ti il-qa-am-ma a-na {iri}ni-nu-a
35'. a-di mah-ri-ia il-lik-am-ma u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia

column 4
beginning broken
1'. {kur#}[...]
2'. mi-s,ir [...]
3'. qaq-qar-sza2 pu-ul-[...]
4'. {ansze}mur-ni-is-qi2 _gal-mesz_ [...]
5'. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-[...]
6'. asz2-szu2 _{lu2}en-iri-mesz_-ni sza [...]
7'. be-lu-ti u2-s,al-lu-ma e-[...]
8'. {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia2 _{lu2}nam-mesz_ sza pa#-[...]
9'. it-ti-szu2-nu u2-ma-'e-er-ma _ug3-mesz_ [...]
10'. ik-bu-su-ma u2-szak-ni-szu2 _giri3#_ [...]
11'. _gun_ man-da-at-ti be-lu-ti-ia u2-[...]
single ruling
12'. {kur}pa-tu-usz-ar-ra na-gu-u sza2 i-te#-[...]
13'. sza qe2-reb {kur}ma-da-a-a _su3-mesz_ sza2 pa-a-t,i# [...]
14'. sza2 ina _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia mam2-ma la ik-[...]
15'. {disz}szi-dir-pa-ar-na {disz}e-pa-ar-na _{lu2}en_ [...]
16'. sza2 la kit-nu-szu a-na ni-i-ri sza2-a-szu2-nu a-[...]
17'. _ansze-kur-ra-mesz_ ru-ku-bi-szu2-nu _gu4-mesz_ s,e-[...]
18'. szal-lat-sun2 ka-bit-tu asz2-lu-la a-na qe2-[...]
single ruling
19'. {kur}ba-a-zu na-gu-u sza2 a-szar-szu2 ru-[x x]
20'. mi-szit na-ba-li qaq-qar _mun_ a-szar s,u#-[...]
21'. 1(disz) _me_ 2(u) _danna_ qaq-qar ba-a-s,i pu-qut-ti u _{na4}zu2#-[x_ x]
22'. a-szar _musz gir2-tab_ ki-ma kul-ba-a#-bi ma-lu-u _a-gar3_
23'. 2(u)# _danna_ {kur}ha-zu-u2 szad-di _{na4}sag-gil-mud_
24'. [x]-na# _egir_-ia u2-masz-szir-ma e-ti-iq
25'. [x]-gu-u szu-a-tu2 sza ul-tu u4-me ul-lu-ti
26'. [x x]-li-ku _lugal_ pa-ni mah-ri-ia
27'. [...] _en_-ia ina qe2-reb-szu2 szal-t,a-nisz at-ta-lak
28'. [...]-su# _lugal_ {iri}hal-di-i-su {disz}ak-ba-ru _lugal_ {iri}il-pi-a-te
29'. [...]-sa-ku _lugal_ {iri}ma-gal-a-ni {munus}ia-pa-a' szar-rat {iri}di-ih-ra-a-nu
30'. [...]-su _lugal_ {iri}qa-da-ba-a' {disz}ni-ha-ru _lugal_ {iri}ga-a'-u2-a-ni
31'. [x x]-as-lu szar-rat {iri}i-hi-lu {disz}ha-ba-zi-ru _lugal_ {iri}pu-da-a' 8(disz) _lugal-mesz_-ni
32'. sza qe2-reb na-ge-e szu-a-tu2 a-duk ki-ma {sze}_munu4_ asz2-ta-t,i
33'. pa-gar qu-ra-di-szu2-un _dingir-mesz_-szu2-nu _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu _ug3-mesz_-szu2-nu
34'. asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} {disz}la-a-a-le-e _lugal_ {iri}ia-di-i'
35'. sza2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia in-nab-tu2 ha-at-tu ra-ma-ni-szu
36'. im-qut-su-ma a-na nina{ki} a-di mah-ri-ia il-lik-am-ma
37'. u2-na-asz2-szi-iq _giri3-min_-ia re-e-mu ar-szi-szu2-ma
38'. na-ge-e {kur}ba-a-zi szu-a-tu2 u2-szad-gil2 pa-nu-usz-szu2
single ruling
39'. ina e-muq {d}asz-szur {d}3(u) {d}utu {d}ag {d}mes _{d}1(u)-5(disz)_ sza nina{ki}
40'. _{d}1(u)-5(disz)_ sza {iri}limmu2-dingir ak-szud kul-lat na-ki-ri mul-tar-hi
41'. ina zik-ri _dingir_-ti-szu2-nu ma-al-ki na-ki-ri-ia
42'. ki-ma qa-ne2-e ma-he-e i-szu-ub-bu
43'. _lugal-mesz_ a-szi-bu-ut tam-tim sza2 _bad3_ [...] tam-tim-ma

column 5
beginning broken
1'. {disz}gissu-en _lugal#_ [...]
2'. {disz}i-ka-u2-su _lugal_ {iri}am-qar-u2-na# [...]
3'. {iri}gu-ub-li {disz}ma-ta-an-ba-la _lugal_ {iri#}[...]
4'. {disz}a-bi-ba-'a-li _lugal_ {iri}sam-si-mu-ru-na {disz}bu-du-_dingir lugal_
5'. {iri}e2-am-ma-na {disz}pap-mil-ki _lugal_ {iri}as-du-di
6'. 1(u) 2(disz) _lugal-mesz_ sza2 ki-sza2-ti tam-tim {disz}e-ki-isz-tu-ra _lugal_
7'. {iri}e-di-'i-il {disz}pi-la-a-gu-ra-a _lugal_ {iri}ki-it-ru-si
8'. {disz}ki-i-su _lugal_ {iri}si-il-lu-u8-a {disz}i-tu-u-an-da-ar
9'. _lugal_ {iri}pa-ap-pa {disz}e-re-e-su _lugal_ {iri}si-il-lu
10'. {disz}da-ma-su _lugal_ {iri}ku-ri-i {disz}ad2-me-su _lugal_ {iri}ta-me-si
11'. {disz}da-mu-u2-si _lugal_ {iri}qar-ti-ha-da-as-ti
12'. {disz}u2-na-sa-gu-su _lugal_ {iri}li-di-ir {disz}bu-s,u-su _lugal_
13'. {iri}zalag2-ia 1(u) _lugal-mesz_ sza {kur}ia-ad-na-na _muru2_ tam-tim
14'. _szu-nigin_ 2(u) 2(disz) _lugal-mesz_ {kur}hat-ti a-hi tam-tim _muru2_ tam-tim _du3_-szu-nu
15'. u2-ma-'e-er-szu-nu-ti-ma _gesz-ur3-mesz gal-mesz_ tim-me _mah-mesz_
16'. {gesz}a-dap2-pi szu-hu-ti sza _{gesz}eren {gesz}szur-min3_
17'. tar-bit {kur}si-ra-ra u {kur}lab-na-na
18'. sza ul-tu u4-me pa-ni ma-gal ik-bi-ru-ma i-szi-hu la-a-nu
19'. _{d}alad-{d}lamma-me_ sza _{na4}{d}asznan_
20'. _{munus}{d}lamma-mesz {munus}{d}ab2-za-za_-a-ti _{na4}kun4-mesz_ a-gur2-ri
21'. sza _{na4}gesz-nu11-gal {na4}{d}asznan {na4}dur2-mi-na_
22'. _{na4}dur2-mi-na-banda3{da}_ {na4}a-la-lum _{na4}gi-rim-hi-li-ba_

column 6
beginning broken
1'. [...] u2-[...]
2'. [...]-ti#-szam-ma
3'. [...] qe2-reb-sza2
4'. [...]-tu2# {d}alad _saga_
5'. [...]-ha-du-u2 ka-bat-ti-ia2
6'. x [...] ip-par-ku-u2 i-da-a-sza2
7'. a-na [...]-ni _dumu-mesz_-ia
8'. sza {d}asz-szur u {d}[x-x] a-na be-lut _kur_ u3 _ug3-mesz_
9'. i-nam-bu-u2 [x]-kir-szu2 e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu
10'. i-lab-bi-ru-ma in-na-hu an-hu-sa lu-ud-disz
11'. ki-i sza2 a-na-ku _mu-sar_-u2 szi-t,ir szu-me _lugal ad_ ba-ni-ia
12'. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ia asz2-ku-nu-ma
13'. at-ta ki-i ia-a-ti-ma _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia
14'. a-mur-ma _i3-gis_ pu-szu-usz _{udu}siskur bal_-qi2
15'. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ka szu-kun
16'. {d}asz-szur u {d}isz-tar ik-ri-bi-ka i-szem-mu-u2
single ruling
17'. {iti}sze-sag11-ku5 lim-mu {disz}id-ri _{lu2}en-nam_ {kur}la-hi-ra

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 017
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 017
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 138134
Accession no.	1932-12-12, 0911
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h416p
Composite no.	Q003230
Seal no.
CDLI no.	P450393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. it#-[...]
2'. um-[...]
3'. tak-lu-ma [...]
4'. {d}asz-szur _lugal dingir-mesz_ reme2-nu-u {d}[...]
5'. ina ik-ri-bi ut-nen-ni [...]
6'. im-gu-[x] qi2-be2-ti ki-i _umusz#_ [...]
7'. la-pa-an ep-szet _hul_-tim a-szar ni-[...]
8'. s,u-lul-szu2-nu _du10-ga ugu_-ia it-ru-s,u-ma [...]
9'. ar-ka-a-nu _szesz-mesz_-ia im-ma-hu-ma [...]
10'. u3 a-me-lu-ti la _du10-ga_ e-pu-szu-ma ik-pu-[...]
11'. is-se-hu-ma _{gesz}tukul-mesz_ ina qe2-reb nina{ki} ba-lu [x x]
12'. a-na e-pesz _lugal_-u-ti it-ti a-ha-mesz it-tak-ki-pu la-la-'i-[x]
13'. {d}asz-szur {d}3(u) {d}utu {d}en u {d}ag _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 {iri}ni-nu-[x]
14'. _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 {iri}limmu2-dingir ep-szet {lu2}ha-am-[...]
15'. sza ki-i la lib3-bi _dingir-mesz_ in-ne2-ep-szu2 lem-nisz it-ta-[...]
16'. i-da-szu-un ul i-zi-zu e-mu-qa-szu2-un [...]
17'. u2-sza2-lik-u-ma szap-la-nu-u2-[...]
18'. _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} sza a-de-e [...]
19'. a-na na-s,ar _lugal_-ti-ia [...]
20'. ul# il-li-ku# [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 018
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 018
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16224
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4155
Composite no.	Q003230
Seal no.
CDLI no.	P450394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-sza2# u2#-ter-szi#
single ruling
2'. [...] _ugu#_ ma-da-ti mah-ri-ti#
3'. [...] x {disz}ha-za-dingir
4'. [...]-ta#-a' _dumu_-szu2
5'. [...] _ku3#-sig17_ 1(disz) _lim na4-mesz_ be2-ru-ti#
6'. [...] _szim# hi-a_
7'. [...]-di-ma e-mid-su
8'. [...] {lu2#}a-ru-bu _du3_-szu2 _ugu_ {disz}ia-ta-a'#
9'. [...]{ki#} _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim
10'. [...]-tu2# ik-kib-szu2
11'. [...] ia#-ta-a' asz2-pur-ma
12'. [...] {disz}u2-a-bu
13'. [...]-tu _an-bar_ id-du-u2
14'. [...] asz2#-kun-szu2-nu-ti-ma
15'. [...]-ku#-us-szu-nu-ti-ma
single ruling
16'. [...]-ar#-tak2-ka
17'. [...]-ar#-tuk-ka
18'. [...]-ka#-za-bar-na
19'. [...]-u2#-qu
20'. [...]-ki#-tu-nim-ma
21'. [...] _en#_-ia#
22'. [_...]-gin3#_
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. u3# ina _lugal-mesz ad#-mesz#_-[...]
2'. ul#-tu qe2-reb tam-tim# [...]
3'. um#-ma _ka5-a_ la-pa-an# [...]
single ruling
4'. [x] e#-la-mu-u2 {kur}qu#-[...]
5'. sza# a-na _lugal-mesz ad-mesz_-[...]
6'. da#-na-an {d}asz-szur _en_-ia# [...]
7'. e#-tep-pu-szu2 isz-mu-u-ma# [...]
8'. asz2-szu2 a-na mi-s,ir _kur-mesz_-[...]
9'. sza t,u-u-bi u su-lum-[...]
10'. isz-pu-ru-nim-ma _mu#_ [...]
11'. ul-tu asz-szur {d}utu {d}en [...]
12'. _{d}1(u)-5(disz)_ sza {iri}limmu2-dingir _ugu#_ [...]
13'. u2-sza2-zi-zu-ni-ma [...]
14'. ina ki-szit-ti na-ki-ri# [...]
15'. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia# [...]
16'. esz-ret ma-ha-zi sza# [...]
17'. _ku3-babbar ku3-sig17_ uh-hi-zu-[...]
single ruling
18'. ina u4-me-szu-ma _e2-gal#_ [...]
19'. sza _lugal#-mesz_ a-lik [...]
20'. a-na szu-te-szur [...]
21'. _{ansze#}kunga-mesz_ [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 019
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 019
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A16925
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4134
Composite no.	Q003230
Seal no.
CDLI no.	P450395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...]-usz-[...]
single ruling
3'. [...] i-te-e _e2-mun#_
4'. [...]-qu-u2-ti
5'. [...]-u2 _{na4}za-gin3_
6'. [...] _ki_-tim _kur_-szu2-un
7'. [...] e#-pa-ar-ni
8'. [...] a-na ni-i-ri
9'. [...]-e# ru-ku-bi-szu2-nu
10'. [...] u2-du-ri
11'. [...]-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
single ruling
12'. [...]-szu2-nu ru-u2-qu
13'. [...] _mun_ a-szar s,u-ma-me
14'. [...]-tu2 u _{na4}zu2-masz-da3_
15'. [...]-lu#-u2 _a-gar3_
16'. [...] _{na4#}sag-gil-mud_
17'. [...] e-ti7-iq
18'. [...] ul-lu-ti
19'. [...]-ri#-ia
20'. [...]-tal-lak
21'. [...]-tu
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. u3# szal#-lat# na#-ki#-[...]
2'. sza asz-szur _lugal dingir-mesz_ a-na [...]
3'. isz-ru-ka a-na szit-mur [...]
4'. szi-tam-du-uh _{gesz}gigir-mesz_ asz2-ru [...]
5'. _ug3-mesz kur-kur_ hu-bu-ut _{gesz}pan_-[...]
6'. u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma il-[...]
7'. _e2-gal-tur-ra_ szu-a-tu2 a-na [...]
8'. qaq-qa-ru ma-a'-du ki-ma [...]
9'. ul-tu lib3-bi _a-sza3-mesz_ ab-tuq#-[...]
10'. ina {na4}pi-i-li _na4_ [...]
11'. tam-la-a u2-[x x]
12'. ad-ke-e-ma _lugal-mesz_ {kur}hat-ti# [...]
13'. {disz}ba-'a-lu [...]
14'. {disz}me-na-si-i' [...]
15'. {disz}qa-usz-gab-ri [...]
16'. {disz}mu-s,ur-i [...]
17'. {disz}s,il-{d}en [...]
18'. {disz}me-ti-in-ti [...]
19'. {disz}i-ka-u2-[...]
20'. {disz}mil-ki-a-[...]
21'. {disz}ma-ta-an-[...]
22'. {disz}a-bi-[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 020
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 020
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	AS 05, 3
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A08135
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n0kd
Composite no.	Q003230
Seal no.
CDLI no.	P392361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a

column 1
1. _e2-gal_ {disz}{d}[...]
2. _lugal_ kisz-sza2-ti [...]
3. _lugal kur eme-gi7_ [...]
4. re-'u-um ke-[...]
5. sza ul-tu s,e-[...]
6. _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 {iri}[...]
7. a-na _lugal_-u-te [...]
8. sza _szesz-mesz_-ia# [...]
9. ina qi2-bit {d}[...]
10. _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 {iri}[...]
11. ina _ukken szesz_ [...]
12. um-ma an-[...]
13. {d}utu u {d}[...]
14. i-pu-lu-szu-[...]
15. zi-kir-szu2-nu [...]
16. _szesz-mesz_-ia [...]
17. ma-har {d}[...]
18. _dingir-mesz_ a-[...]
19. zi-kir-[...]
20. ina _iti_ szal-[...]
21. ina _e2_ [...]
rest broken

column 2
1. [...] _{na4}gi-rim-hi-li-ba_
2. [...]-szar nab-ni-te-szu2-nu
3. [...] _gig_-isz pa-asz2-qi2-isz
4. [...] u2-szal-di-du-u-ni
single ruling
5. [...] _ugu_ tam-le-e szu-a-tum
6. [...]-szab be-lu-ti-ia ab-ta-ni s,e-ru-usz-szu2
7. [...] _kusz3 gid2-da_ 3(u) 1(disz) ina _kusz3 gal_-tim _dagal_
8. [...]-ia mam2-ma la e-pu-szu2 ana-ku e-pu-usz
9. [_...]-gal_ a-sur-ru-szu2 u2-sza2-as-hir-ma
10. [...] _mah#-mesz_ u2-szat-ri-s,a _ugu_-szu2
11. [...]-s,e-e u3 _e2-gal-mesz zu2 am-si_
12. [...] _{gesz}eren {gesz}szur-min3_
13. [...] mul#-ta-u-ti be-lu-ti-ia
14. [...] _eren mah-mes_ u2-szat-ri-s,a _ugu_-szu
15. [...]-na _du10-ga_ me-ser _ku3-babbar_
16. [...]-ta-a _ka2-mesz_-szin
17. [...] {na4}{d}asznan
18. [...]-tar-ru
19. [...]-tu-ti
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 021
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 021
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A16928
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h414n
Composite no.	Q003230
Seal no.
CDLI no.	P450396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] ul-tu [...]
2'. [...]-lak#-u-ma ma-hi-ra ul i-[...]
3'. [...]-szak#-ni-szu2 sze-pu-u2-a
4'. [...] u2#-ma-'e-ru-in-ni ia-a-szi
5'. [...]-ud-du-u u3 szu-szu-bu
6'. [...] ru-up-pu-szu2 u2-mal-la-a _szu-min_-u-a
7'. [...] dun-ni [...]
8'. [...]-ti# i-szi-im# [...]
9'. [...]-bit# _mu#_-[...]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. _mu dingir#_ [...]
2'. a-na e-mu#-[...]
3'. a-na-ku a-na [...]
4'. [...] _gal_-[x ...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 022
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 022
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A16927
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4113
Composite no.	Q003230
Seal no.
CDLI no.	P450397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-li#-szu2# _ugu#_ [...]
2'. [...]-_asz man kur_ asz-szur{ki} [...]
3'. [...]-mu-ma s,a-lip-[...]
4'. [...] a-na na-ra-[...]
5'. [...]-ru#-bu ka-[...]
6'. [...] _erin2-mesz_ sza2 [...]
7'. [...] szi-ga-[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 023
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 023
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	AS 05, 3
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A08132
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n0gv
Composite no.	Q003230
Seal no.
CDLI no.	P392358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...]-ti#-ia ina _a-mesz_ [...]
2'. [...] re-s,u-[...]
3'. [...]-pap-asz sza ina tu-kul-ti _dingir#_ [...]
4'. [...]-ha#-zi la i-ne2-e'-u [...]
5'. [...]-ne2-e-ti ur-ru-hi-isz [...]
6'. [...]-bat ru-bu-ti-ia u2-[...]
7'. [...] si-pit-tu la-ab-bi-[...]
8'. [...]-ti asz2-szu2 e-pesz _lugal_-u-ti [...]
9'. [...]-ia a-na {d}asz-szur {d}3(u) [...]
10'. [...]-nu-a _{d}1(u)-5(disz)_ [...]
11'. [...] x
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 024
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 024
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01695
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00226q39
Composite no.	Q003230
Seal no.
CDLI no.	P393984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...]-na-a-ra [...]
2'. [_...] hi-a_-ia [...]
3'. [...] _ansze-kur-ra-mesz_ s,i-mit-[...]
4'. [...] s,i-di-it ger-ri-ia [...]
5'. [...]-at _en-te-na_ ul a-[...]
6'. [...] mu-up-pa-ar-szi#
7'. [...]-ta-a i-da-a-a
8'. [...]-hisz ar-de-ma
9'. [...]-mir qu-ra-di-szu2-un
10'. [...]-'a-lu _{gesz}tukul-mesz_-szu2-un
11'. [...]-up-szu2-nu-ti-ma
12'. [...]-ru-ma e-mu-u mah-hu-tisz2
13'. [...]-ti-ia
rest broken

column 2
beginning broken
1'. ba#-[...]
2'. na-[...]
3'. a-na {kur}elam#-[ma{ki} ...]
4'. asz2-szu2 ma-[...]
5'. {d}asz-szur {d}3(u) [...]
6'. qe2-reb [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 025
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 025
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03464
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h412m
Composite no.	Q003230
Seal no.
CDLI no.	P450398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-ia# i#-[...]
2'. [...]-bit# {d}asz-szur _en_-ia [...]
3'. [...]-qu#-ti _bad3 na4-mesz_-szu2-[...]
4'. [...] qu#-ra-di-szu2-nu ina la qe-[...]
5'. [...]-mu# _nig2-gur11_-szu2-nu asz2-lu-la a-[...]
6'. [...] ti-ik-li-szu2-nu [...]
7'. [...] a-bu-ka _ug3-mesz_ [...]
8'. [...]-ub na-pisz-ti-[...]
9'. [...] ul ip-par-szid-[...]
10'. [...]-ba-tu si-[...]
11'. [...] a-bar-szu-ma [...]
12'. [...]-at#-bak _kur_-i# [...]
13'. [...] a#-szar-szu2#-[...]
14'. [...] x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 026
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 026
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 128068 + BM 128091 + BM 128221 + BM 128222 + BM 128232 + BM 128274
Accession no.	1929-10-12, 0724 + 1929-10-12, 0747 + 1932-12-10, 0478 + 1932-12-10, 0479 + 1932-12-10, 0489 + 1932-12-10, 0531
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029wkfd
Composite no.	Q003230
Seal no.
CDLI no.	P422832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. gi-mir qu2-[...]
2'. u2-szal-lu _{gesz}tukul-mesz_-[...]
3'. is-hu-up-szu-nu-ti-ma ti-ib [...]
4'. {d}isz-tar be-let _muru2_ u _me3_ ra-[...]
5'. i-da-a-a ta-zi-iz-ma [...]
6'. ina _ukken_-szu2-nu iq-bu-u2 [...]
7'. ina qi2-bi-ti-sza2 s,ir-ti [...]
8'. ka-lu-mesz i-dak-[...]
9'. _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 a-de-[...]
10'. a-di mah-ri-ia [...]
11'. u3 szu-nu {lu2}ha-[...]
12'. sza a-lak ger-[...]
13'. ana _kur nu zu_-u2 [...]

column 2
broken

column 3
beginning broken
1'. [...]-nak-ki-is [...]
2'. [_...]-du_ {disz}ab-di-mil-ku-[x x]
3'. [...]-et _mu-an-na_ u2-nak-[...]
4'. [...]-mi3-t,a _egir_-u2
5'. [...] kul-lu-mi-im-ma
6'. [...] it-ti _{lu2}nar_
7'. [...]-a{ki} <e-te>-et-ti-iq
single ruling
8'. [...] asz2-lu-lam-ma
9'. [...]-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a
10'. [...] _szah2_ u2-sze-szib-szu2-nu-ti ka-mi3-isz
single ruling
11'. [...]-a-a _erin2 hi-a_-ma-a'-du
12'. [...] {kur}hu-bu-usz-na
13'. [...]-ra#-as-si-ib ina _{gesz}tukul_
single ruling
14'. [...] {kur}hi-lak-ki
15'. [...] hur-sza2-a-ni pa-asz2-qu-ti
16'. [...] hat-te-e lem-nu-u-ti
17'. [...] dan-nu-ti tak-lu-ma
18'. [...]-nu-szu a-na ni-i-ri
19'. [...] _iri-mesz tur-mesz_ sza2 li-me-te-szu2-nu
20'. [...] ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu
21'. [...]-t,u u gul2-lul-tu2 la i-szu-u
22'. [...]-ia e-mid-su-nu-ti
single ruling
23'. [...]-a lem-nu-u2-ti
24'. [...] ina pi-i _ug3-mesz_
25'. [...]-nu i-nam-bu-u zi-kir-szu2-un
single ruling
26'. [...]-na-a-a qu-tu-u la sa-an-qu3
27'. [...]-a {kur}as-gu-za-a-a
28'. [...]-na-ar ina _{gesz}tukul_
single ruling
29'. [...]-di a-a-ab babila2{ki}
30'. [...]-hap-pu hab-bi-lum
31'. [...]-ri _en en-en_
32'. [...] u bar2-sipa{ki}
33'. [...]-ter-ru ra-ma-nu-usz
34'. [...] {d}ag i-du-u2
35'. [...] babila2{ki}
36'. [...]-gil2
37'. [...] u2-sze-szib-ma i-[...]
single ruling
38'. [...] {lu2}gam-bu-la-a-a
39'. [...] ina _<<gi>> a-mesz_ szit-ku-nu szub-tu2
40'. [...]-tu ra-ma-ni-szu2 im-qut-su-ma
41'. [...] _gun_ u3 man-da-at-tu2
42'. [...]-ma-da-ni _{ansze}kunga-mesz babbar-mesz_
43'. [...]-ma a-na nina{ki} a-di mah-ri-ia2
44'. [...]-iq _giri3-min_-ia
45'. [...] u2-szar-hi-is-su lib3-bu
46'. [...] dan-na-su u2-dan-nin-ma
47'. [...] lib3#-bi u2-sze-li-szu2-[x]
48'. [...]{ki} e-dil-szu2
single ruling
49'. [...]-ti {lu2}a-ri-bi
50'. [...]{ki} _ad_ ba-nu-u-a
51'. [...] _dingir-mesz_-szu2

column 4
1. [...]-la-[...]
2. [...] _kur_ asz-szur-[...]
3. [...]-ri-bi it-ti [...]
4. [...] nina{ki} _iri_ be-[...]
5. [...]-na-asz-szi-iq _giri3_ [...]
6. [...]-la-an-ni-ma re-e-mu [...]
7. [...] da-a-a {d}nu-ha-a-a
8. {d}ru-[...] {d}a-bi-ri-il-lu
9. {d}a-tar-qu-[...]-mesz sza2 {lu2}a-ri-[x]
10. an-hu-su-nu [x x]-ma [x]-na-an {d}asz-szur _en_-[x]
11. u3 szi-t,ir _mu_-ia _ugu_-szu2-nu asz2-t,ur-ma ut-ter-[...]
12. {munus}ta-bu-u-a tar-bit _e2-gal_-ia [...]
13. _ugu_-szu2-nu asz2-kun-ma it-ti _dingir-mesz_-sza2 [...]
single ruling
14. 1(gesz2) 5(disz) _{ansze}gam-mal-mesz_ 1(u) _ansze-nita2-mesz_ [...]
15. [x]-ri-ti u2-rad-di-ma [...]
16. [...]-dingir szim-tu u2-bil-[...]
17. [_...]-za_-szu2 u2-sze-szib-ma 1(u) _ma-[..._]
18. [_...]-mal-mesz_ 1(disz) _me_ kun-zi [...]
19. [...]-tu2 _ad_-szu2 u2-rad-di-ma e-[x x]
20. [...]-na e-pesz _lugal_-u-[x]
21. [...]-szu2 _ugu_ {disz}ia-ta-a' usz-bal-[x x]
22. [...] _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-[x]
23. [...]-mu-ma s,a-lip-tu2 ik-kib-[x]
24. [...]-na na-ra-ru-ti {disz}ia-ta-[x]
25. [x x]-ma {lu2}a-ru-bu ka-li-szu2 ik-bu-su-[x]
26. [x x]-a-bu a-di _{lu2}erin2-mesz_ sza2 is-si-szu2 bi-re-tu2 id-[...]
27. [x]-bi-lu-nim-ma {gesz}szi-ga-ru asz2-kun-szu2-nu-ti-ma
28. ina le-et _ka2-gal_-ia ar-ku-us-szu-nu-ti
single ruling
29. {disz}up-pi-is _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}pa-ri-tak2-ka
30. {disz}za-na-sa-na _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}pa-ar-tuk-ka
31. {disz}ra-ma-te-ia _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}u2-ra-ka-za-bar-na
32. {kur}ma-da-a-a sza2 a-szar-szu2-nu ru-u-qu sza ina _lugal-mesz ad-mesz_-ia2
33. mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} la ib-bal-ki-tu2-nim-ma la ik-bu-su
34. qaq-qar-sza2 pul-hi mi-lam-me sza {d}asz-szur _en_-ia is-hup-szu-nu-ti
35. {ansze}mur-ni-is-qi2 _gal-mesz_ tak2-kas3 _{na4}za-gin3_ hi-ip _kur_-szu2
36. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia isz-szu2-nim-ma isz-szi-qu _giri3-min_-ia2
37. asz2-szu2 _{lu2}en-iri-mesz_ sza2 qa-ti id-ku-szu-nu-ti-ma
38. be-lu-ti u2-s,al-lu-ma e-ri-szu-in-ni kit-ru
39. {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}nam-mesz_ sza pa-a-t,i _kur_-szu2-un
40. it-ti-szu2-nu u2-ma-'e-er-ma _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti _iri-mesz_ sza2-tu2-nu
41. ik-bu-su-ma u2-szak-ni-szu2 _giri3-min_-usz-szu2-un
42. _gun_ man-da-at-tu be-lu-ti-ia u2-kin e-li-szu2-un
single ruling
43. {kur}pa-tu-usz-ar-ra na-gu-u sza2 e-te-e _e2-mun_
44. sza2 qe2-reb {kur}ma-da-a-a _su3-mesz_ sza2 pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni _kur {na4}za-gin3_
45. sza ina _lugal-mesz ad-mesz_-ia mam2-ma la ik-bu-su _ki_-tim _kur_-szu2-un
46. {disz}szi-dir-pa-ar-na {disz}e-pa-ar-na _{lu2}en-iri-mesz_ dan-nu-te
47. sza2 la kit-nu-szu2 a-na ni-i-ri sza2-a-szu2-nu a-di _ug3-mesz_-szu2-nu
48. _ansze-kur-ra-mesz_ ru-ku-bi-szu2-nu _gu4-mesz_ s,e-e-ni {ansze}u2-du-ri
49. szal-lat-sun2 ka-bit-tu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
single ruling
50. {kur}ba-a-zu na-gu-u2 sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu
51. mi-szit na-ba-li qaq-qar _mun_ a-szar s,u-ma-a-me
52. 1(disz) _me_ 2(u) _danna_ qaq-qar ba-a-s,i pu-qut-ti u _{na4}zu2-masz-da3_
53. a-szar _musz_ u _gir2-tab_ ki-ma kul-ba-bi ma-lu-u _a-gar3_
54. 2(u) _danna_ {kur}ha-zu-u szad-di _{na4}sag-gil-mud_
55. a-na _egir_-ia u2-masz-szir-ma e-ti7-iq
56. na-gu-u2 szu-a-tu2 sza ul-tu u4-me ul-lu-u2-ti
57. la il-li-ku _lugal_ pa-ni mah-ri-ia
58. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia ina qe2-reb-e-szu2 szal-t,a-nisz at-tal-[x]
59. {disz}ki-i-su _lugal_ {iri}hal-di-su {disz}ak-ba-ru _lugal_ {iri}il-[...]
60. {disz}ma-an-[x x] _lugal_ [...]-a' [x x]
61. {iri}di-ih-[...]
62. {disz}ni-ha-[x] _lugal_ {iri}[...]
63. {disz}ha-ba-zi-ru _lugal_ {iri}pu-da-a' 8(disz) _lugal-mesz_ sza2 qe2-reb na-ge-e
64. szu-a-tu2 a-duk ki-ma _munu4_ asz2-ta-t,i pa-gar qu-ra-di-szu-un
65. _dingir-mesz_-szu2-nu _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu u3 _ug3-mesz_-szu2-nu
66. asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} {disz}la-a-a-le-e
67. _lugal_ {iri}ia-di-i' sza2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia in-nab-tu2
68. ha-at-tu ra-ma-ni-szu2 im-qut-su-ma a-na nina{ki} a-di mah-ri-ia
69. il-lik-am-ma u2-na-asz2-szi-iq _giri3-min_-ia
70. re-e-mu ar-szi-ma na-ge-e {kur}ba-a-zi szu-a-tu2 u2-szad-gil2 pa-nu-usz-szu2
single ruling
71. ina e-muq {d}asz-szur {d}3(u) {d}utu {d}ag {d}marduk
72. _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 {iri}ni-nu-a _{d}1(u)-5(disz)_ sza {iri}limmu2-dingir
73. ak-szu-ud kul-lat na-ki-ri mul-tar-hi ina zik-ri _dingir_-u-ti-szu2-nu
74. ma-al-ki na-ki-ri-ia ki-ma qa-ne2-e me-he-e i-szu-bu
75. _lugal-mesz_ a-szi-bu-te tam-tim sza _bad3-mesz_-szu-nu tam-tim-ma
76. e-du-u szal-hu-szu-un sza ki-ma {gesz}[x] _{gesz}ma2_ rak-bu
77. ku-um _ansze-kur-ra-mesz_-e s,a-an-du [x x]-sa-a-ni
78. pal-hisz ul-ta-nap-sza2-qu lib3-ba-szu2-[...] i-ma-'u-u mar-tu2
80. ul ib-szi sza2-ni-ni [...] _{gesz}tukul_-u-a

column 5
beginning broken
1'. _{lu2}[..._ ...]
2'. um-ma [...]
single ruling
3'. {kur}e-la-[...]
4'. sza a-na [...]
5'. da-na-an [...]
6'. isz-mu-[...]
7'. asz2-szu2 a-na [...]
8'. sza t,u-[...]
9'. isz-pu-[...]
single ruling
10'. ul-tu [...]
11'. _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 [...]
12'. u2-sza2-zi-[...]
13'. ina ki-szit-ti [...]
14'. sza ina tu-kul-[...]
15'. esz-ret ma-ha-[...]
16'. _ku3-babbar ku3-sig17_ [...]
single ruling
17'. ina u4-me-szu-ma [...]
18'. sza _lugal-mesz_ [...]
19'. a-na szu-te-[...]
20'. _{ansze}kunga_ [...]
21'. u3 szal-la-[...]
22'. sza {d}asz-szur _lugal_ [...]
23'. a-na szit-mur [...]
24'. asz2-ru szu-a-tu2 [...]
25'. al-lu u [...]
26'. _e2-gal-tur_ [...]
27'. qaq-qa-ru [...]
n lines broken
28'. {disz}i-ka-[...]
29'. {disz}mil-ki-[...]
30'. {disz}ma-ta-an-[...]
31'. {disz}a-bi-ba-'a-[...]
32'. {disz}bu-du-_dingir lugal_ {iri}[...]
33'. 1(u) 2(disz) _lugal-mesz_ sza2 ki-sza2-di tam-[...]
34'. {disz}pi-la-a-gu-ra-a [...]
35'. {disz}ki-i-su [...]
36'. {disz}i-tu-u-an-da-ar _lugal_ {iri}pa-[x x]
37'. {disz}e-re-e-su _lugal_ {iri}si-il-[x]
38'. {disz}da-ma-su _lugal_ {iri}ku-ri-i {disz}[...]
39'. {disz}da-mu-u2-si _lugal_ {iri}qar-ti-ha-da-as-ti
40'. {disz}u2-na-sa-gu-su [...] {iri}nu-ri-ia
41'. 1(u) _lugal-mesz_ sza {kur}ia-ad-na-na _muru2_ tam-tim
42'. _szu-nigin_ 2(u) 2(disz) _lugal-mesz_ {kur}hat-ti a-hi tam-tim u _muru2_ tam-tim _du3_-szu2-nu
43'. u2-ma-'e-er-szu2-nu-ti-ma _gesz-ur3-mesz gal-mesz_ tim-me _mah-mesz_
44'. {gesz}a-dap2-pi szu-hu-ti sza _{gesz}eren {gesz}szur-min3_
45'. tar-bit {kur}si-ra-ra u3 {kur}lab-na-na
146'. sza ul-tu u4-me pa-ni ma-gal ik-bi-ru-ma i-szi-hu la-a-nu
47'. _{d}alad-{d}lamma-mesz_ sza {na4}{d}asznan
48'. [_...]-mesz {munus}{d}ab2-za-za_-a-te _{na4}kun4-mesz_ a-gur2-ri
49'. [_...]-{d}sze-tir {na4}dur2-mi-na_

column 6
beginning broken
1'. [...]-du-u [...]
2'. [...] ip-par-ku-u i-[...]
3'. [...] _lugal dumu-mesz_-[...]
4'. [...] isz-tar a-na be-lut _kur_ u _ug3_ [...]
5'. [...] zi-kir-szu2 e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-[x]
6'. [...]-ma in-na-hu an-hu-us-sa lu-di-[x]
7'. ki-i sza2 a-na-[x] _mu-sar_-u2 szi-t,ir szu-me _lugal ad_ ba-ni-ia
8'. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ia asz2-ku-nu-u-ma
9'. at-ta ki-i ia-a-ti-ma _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia
10'. a-mur-ma _i3-gesz_ pu-szu-usz _{udu}siskur bal_-qi2
11'. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ka szu-kun
12'. {d}asz-szur u {d}isz-tar ik-ri-bi-ka i-szem-mu-u2
single ruling
13'. {iti}sze li-mu {disz}a-tar-dingir _{lu2}en_ [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 027
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 027
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 128269 + BM 128279 + BM 128289
Accession no.	1932-12-10, 0526 + 1932-12-10, 0536 + 1932-12-10, 0546
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.08.12.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029xgm0
Composite no.	Q003230
Seal no.
CDLI no.	P423017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-szu2 qe2-[...]
2'. [...]-szid-ma ul [...]
3'. [...]-ba-tu si-me-lat [...]
4'. [...] ul-tu qe2-reb _kur_-e [...]
5'. [_...]-mesz_-szu2 _usz2-mesz_-szu-nu ki-ma [...]
6'. [...] _kur-mesz_-e u2-szar-di {kur}su-[x x]
7'. [...]-te kul-ta-ri sza2 a-szar-szu2-nu ru-[x x]
8'. [x]-ma ez-zi ti-ib me-he-e as-su-ha szu-ru-[...]
9'. [x] tam-tum a-na dan-nu-ti-szu2 _kur_-u2 a-na e-mu-[...]
10'. [x x] sa-par-ri-ia a-a-um-ma ul u2-[x]
11'. na-par-szu-du-um-ma ul ip-par-szid
12'. [x] tam-tim a-na _kur_-e sza _kur_-e a-na tam-tim a-szab-szu2-nu aq-bi
13'. [x x]-bit {d}asz-szur _en_-ia man-nu sza2 it-ti-ia isz-sza2-an-[...] _lugal_-ti
14'. [x] ina _lugal-mesz ad-mesz_-ia sza ki-ma ia-[x x]-ma
15'. [x x]-ta be-lu-su ul-tu qe2-reb [x]-tim
16'. [x _x]-mesz_-ia ki-a-am iq-[x]-ni
17'. [...] la-pa-an {d}utu e-ki-a-am [x]-lak
single ruling
18'. [...] {kur}qu-tu-u ma-al-ki szip-[x x]-ti
19'. [...] _lugal-mesz ad-mesz_-ia e-tap-pa-lu ze-[...]
20'. [x x]-an {d}asz-szur _en_-ia sza ina kul-lat na-ki-ri [...]
21'. [...]-ma hat-tum u pu-luh-tum _ugu_-szu2-nu it-[...]
22'. [...]-na mi-s,ir _kur-mesz_-szu-nu la ha-t,e-e _{lu2}a_ [...]
23'. [x x]-u-bi u su-lum-me-e a-na nina{ki} a-di mah-[x x]
24'. [x x]-ru-nim-ma _mu dingir-mesz gal-mesz_ iz-ku-[x]
25'. [x x] {d}asz-szur {d}utu {d}en {d}ag _{d}1(u)-5(disz)_ [...]
26'. [...] {iri}limmu2-dingir _ugu_ na-ki-ri-ia [...]
27'. [x x]-zi-zu-ni-ma am-s,u-[...]
28'. [...]-ti na-ki-ri [...]
29'. [...]-ti _dingir-mesz gal_ [...]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [x _x]-za-za_-a-ti [...]
2'. sza _uruda_ nam-ri [...]
3'. u3 _{d}alad-{d}lamma-mesz_ sza [...]
4'. _za3_ u _gub3_ u2-sza2-as,-bi-ta# [...]
5'. tim-me _uruda gal-mesz_ tim-[...]
6'. a-dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-szin [...]
7'. ne2-be2-hu pa-asz2-qu sza _{na4}zu2_ {na4}[...]
8'. ki-li-lisz si-il-lum mat-gi-[...]
9'. u2-sza2-as-hi-ra gi-mir _ka2_ [...]
10'. u2-rat-ta-a qe2-reb-szin
11'. [...]-szet ina _kur-kur_ nak-ra-a-[...]
12'. [...]-si-qa qe2-reb-szin [...]
13'. [...]-la _szim hi-[a_ ...]
14'. [...]-sza2 ma-gal [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 028
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 028
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 128322 + BM 134468
Accession no.	1932-12-10, 0579 + 1932-12-12, 0463
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029xq5n
Composite no.	Q003230
Seal no.
CDLI no.	P423070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. re-'u-[...]
2'. sza ul-[...]
3'. _{d}1(u)-5(disz)_ [...]
4'. a-na _lugal_-u-ti [...]
5'. sza _szesz-mesz_-ia [...]
6'. ina qi2-bit {d}[...]
7'. _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 [...]
8'. ina _ukken_ [...]
rest broken

column 6
1. [_...]-da_ {na4}a-la-lum _{na4}gi-rim-hi-li-ba_
2. [...]-ni a-szar nab-ni-ti-szu-nu
3. [...]-ia _gig_-isz pa-asz2-qi2-isz
4. [...]-ia u2-szal-di-du-u-ni
single ruling
5. [...] _ugu_ tam-le-e szu-[x]-tum
6. [...]-szab be-lu-[x]-ia
7. [...] 1(gesz2) 3(u) 5(disz) [...]-tim _gid2-da_
8. [_...]-mesz_-ia
9. [...]-pu-usz
10. [...]-as-hir-ma
11. [...] _ugu_-szu2
12. [...] _am-si_
13. [...] _{gesz}szur-min3_
14. [...]-ia
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 029
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 029
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 127879
Accession no.	1929-10-12, 0535
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.09.01.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029zmfs
Composite no.	Q003230
Seal no.
CDLI no.	P422654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] {iri#}as-du-[x]
2'. [...] _lugal_ {iri}e-di-[x x]
3'. [...]-it-ru-si
4'. [...]-da-ar _lugal_ {iri}pa-ap-pa
5'. [...] _lugal_ {iri}ku-ri-i
6'. [...]-me-si
7'. [...]-as-ti
8'. [...]-su _lugal <iri> zalag2_-ia
9'. [...] _muru2_ tam-tim
10'. [...] _muru2_ tam-tim ka-li-szu2-nu
11'. [...] {gesz}tim-me _mah-mesz_
12'. [...] _{gesz}szur-min3_
13'. [_...]-lab_-na-na
14'. [...]-szi-hu la-a-nu
15'. [_...]-{d}lamma-mesz_ {d}ab2-za-za-a-ti
16'. [_...]-{na4}sze-tir {na4}dur2-mi-na_
17'. [...] _{na4}gi-rim-hi-li-ba_
18'. [...] nab-ni-ti-szu2-nu
19'. [...] pa-asz2-qi2-isz
20'. [...]-du-ni
single ruling

column 2'
beginning broken
1'. na-s,ir [...]
2'. da-risz [...]
3'. a-na _egir_ [...]
4'. sza {d}asz-szur u [...]
5'. i-nam-bu-u zi-kir-szu2 e-nu-[...]
6'. i-lab-bi-ru-ma in-na-hu an-[...]
7'. ki-i sza2 ana-ku _mu-sar_-u szi-t,ir _mu lugal_ [...]
8'. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ia [...]
9'. at-ta ki-i ia-a-ti-ma _mu-sar_-[...]
10'. a-mur-ma _i3-gesz_ pu-szu-usz [...]
11'. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ka [x x]
12'. {d}asz-szur u {d}isz-tar ik-ri-bi-ka [...]
single ruling
13'. {iti}bara2-za3-gar-ra_ lim-mu {disz}{d}ag-en-pap {lu2}[...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 030
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 030
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 127951
Accession no.	1929-10-12, 0607
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b00jh
Composite no.	Q003230
Seal no.
CDLI no.	P422726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. ar-[...]
2'. u3 a-me-[...]
3'. is-se-hu-ma [...]
4'. a-na e-pesz _lugal_-[...]
5'. {d}asz-szur {d}3(u) {d}utu [...]
6'. _{d}1(u)-5(disz)_ sza {iri}limmu2-dingir [...]
7'. sza ki-i la lib3-[...]
8'. lem-nisz it-ta-[...]
9'. e-mu-qa-[...]
10'. szap-la-[...]
11'. _ug3_ [...]
12'. a-[...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] mah-s,u
2'. [...]-li
3'. [...]-ur-ri
4'. [...]-mur pa-ni
5'. [...]-sza2-a-ti
6'. [...]-ni-i
7'. [...] ni-bit-sa
single ruling
8'. [...]-dingir
9'. [...]-ma
10'. [...]-qi-ma
11'. [...]-nu
12'. [...]-ti
13'. [...]-nu
14'. [...]-ti
15'. [...]-un
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 031
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 031
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 128243
Accession no.	1932-12-10, 0500
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029x8z8
Composite no.	Q003230
Seal no.
CDLI no.	P422991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-s,i-pu u2-[...]
2'. [...]-la-ru-sza2 ina _kasz sag_ [...]
3'. [...] ina _gesztin_ na-szi _{gesz}mar_ al-[...]
4'. [...] za-bil ku-du-ur-ri ina e-le-[...]
5'. [...]-bi nu-um-mur pa-ni ub-ba-lu4 u4-[...]
6'. [...]-ti ri-sza2-a-ti za-ma-ri tak-[...]
7'. [...]-gal-szid-du3-du3-[...]
8'. [...] ka-la-mu az-ku-ra ni-bit-[...]
single ruling
9'. [...] _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 nina{ki} _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 {iri}limmu2#-[...]
10'. [...]-li-szu2-nu ina qer-be2-e-sza2 aq-re-[...]
11'. [...] eb-bu-u2-ti ma-har-szu2-un aq-qi2-[...]
12'. [...]-a _dingir-mesz_ sza2-tu-nu [...]
13'. [...]-tar-ra-bu _lugal_-u-[...]
14'. [...] ka-li-[...]
15'. [...] ta-kul-ti [x] qe2-re-[...]
16'. [...] u2-[x x]-s,a nu-[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 032
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 032
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Frahm, Eckart, KAL 03 (2009) 042
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 08432
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 20718
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h410k
Composite no.	Q003230
Seal no.
CDLI no.	P450399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. i#?-[...]
2'. zi-[...]
3'. _szesz#?_ [...]
4'. ma#?-[...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] _dagal_
2'. [...] e-pu-szu2 ana-ku _du3_-usz
3'. [...]-sur-ru-szu2 u2-sza2-as-hir-ma
4'. [...] u2-szat-ri-s,a _ugu_-szu2
5'. [...]-s,e#-e u3 _e2-gal-mesz zu2 am-si_
6'. [...] _{gesz}eren {gesz}szur-min3#_
7'. [...]-ta#-u2-ti be-lu-[x x]
8'. [...] _eren#? gal-mesz#?_ [x x x]
9'. [...]-si#?-[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 033
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 001, ex. 033
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 08423
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 17448
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h47h7
Composite no.	Q003230
Seal no.
CDLI no.	P450400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

RINAP 4 Esarhaddon 002 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 002 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1kh1t0n
Composite no.	Q003231
Seal no.
CDLI no.	P462852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _e2-gal_ {disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na
2. _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu
3. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
4. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki}
5. _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal kur_ asz-szur{ki}
6. _dumu_ {disz}lugal-gi-na _lugal kur_ asz-szur{ki}
7. _lugal_ sza2 ina tu-kul-ti {d}a-szur
8. {d}sin {d}utu {d}ag {d}marduk
9. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki}
10. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2
11. ul-tu s,i-it _{d}utu_-szi
12. a-di e-reb _{d}utu_-szi
13. it-tal-lak-u2-ma ma-hi-ra la i-szu-u2
14. ka-szid {iri}s,i-du-un-ni sza2 ina _muru2_ tam-tim
15. sa-pi-nu gi-mir da-ad2-me-szu2
16. _bad3_-szu2 u3 szu-bat-su as-suh-ma
17. qe2-reb tam-tim ad-di-i-ma
18. a-szar masz-kan2-i-szu2 u2-hal-liq
19. {disz}ab-di-mi-il-ku-ut-ti _lugal_-szu
20. sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia
21. ina _muru2_ tam-tim in-nab-tu
22. ki-ma nu-u-ni ul-tu qe2-reb tam-tim
23. a-bar-szu-ma ak-ki-sa qaq-qa-su
24. nak-mu _nig2-gur11_-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar na4-mesz_ a-qar-tu
25. _kusz am-si zu2 am-si {gesz}esi {gesz}taszkarin_
26. {tug2}lu-bul-ti _gun3_ u _gada_ mim-ma szum-szu2
27. ni-s,ir-ti _e2-gal_-szu2 a-na mu-'u-de-e asz2-lu-la
28. _ug3-mesz_-szu2 _dagal-mesz_ sza2 ni-ba la i-sza2-a
29. _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni _ansze-mesz_
30. a-bu-ka a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
31. u2-pah-hir-ma _lugal-mesz_ {kur}hat-ti
32. u3 a-hi tam-tim ka-li-szu2-nu
33. ina asz2-ri sza2-nim-ma _iri_ u2-sze-pisz-ma
34. {iri}kar-{disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na at-ta-bi ni-bit-su
35. _ug3-mesz_ hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia sza2 _kur_-i
36. u3 tam-tim s,i-it _{d}utu_-szi ina lib3-bi u2-sze-szib
37. {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}nam ugu_-szu2-nu asz2-kun
38. u3 {disz}sa-an-du-ar-ri
39. _lugal_ {iri}kun-di {iri}si-su-u2
40. _{lu2}kur2_ ak-s,u la pa-lih3 be-lu-ti-ia
41. sza _dingir-mesz_ u2-masz-szir3-u2-ma
42. a-na _kur_-i mar-s,u-ti it-ta-kil
43. u3 {disz}ab-di-mil-ku-ti _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni
44. a-na re-s,u-ti-szu2 isz-kun-ma
45. _mu dingir-mesz gal-mesz_ a-na a-ha-mesz iz-kur-u2-ma
46. a-na e-mu-qi-szu2-un it-tak-lu
47. a-na-ku a-na {d}asz-szur _en_-ia at-ta-kil-ma
48. ki-ma is,-s,u-ri ul-tu qe2-reb _kur_-i
49. a-bar-szu-ma ak-ki-sa qaq-qa-su
50. asz2-szu2 da-na-an {d}asz-szur _en_-ia
51. _ug3-mesz_ kul-lu4-mi-im-ma
52. _sag-du-mesz_ {disz}sa-an-du-ar-ri
53. u3 {disz}ab-di-mi-il-ku-ut-ti
54. ina ki-sza2-di _{lu2}gal-mesz_-szu2-un a-lul-ma
55. it-ti _{lu2}nar-mesz_ u _{gesz}za3-mi2_
56. ina re-bet nina{ki} e-te-et-ti-iq
57. sza2-lil {kur}ar-za-a sza2 pa-a-t,i na-hal {kur}mu-s,ur
58. sza2 {disz}a-su-hi-li _lugal_-szu
59. a-di ma-li-ke-e-szu2 bi-re-tu2 ad-di-ma
60. a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a
61. ina t,e-hi _abul muru2 iri_ sza2 nina{ki}
62. it-ti a-si _ur-gi7_ u3 _szah_
63. u2-sze-szib-szu2-nu-ti ka-mi-isz
64. u3 {disz}te-usz-pa-a {kur}gi-mir-ra-a-a
65. erin2-man-da sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu
66. ina _ki_-tim {kur}hu-bu-usz-na
67. a-di gi-mir _erin2-hi-a_-szu2 u2-ra-si-ba ina _{gesz}tukul_
68. ka-bi-is ki-sza2-di _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki
69. szad-du-u8-a a-szi-bu-te hur-sza2-a-ni
70. sza2 t,e-hi {iri}ta-bal sza2 _ugu kur-mesz_-szu2-un
71. it-tak-lu-ma ul-tu u4-me pa-ni
72. la ik-nu-szu a-na ni-i-ri
73. 2(u) 1(disz) _iri-mesz_-szu2-un a-di _iri-mesz tur-mesz_ sza2 li-me-ti-szu2-nu
74. al-me ak-szud asz2-lu-la szal-lat-sun2
75. ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu
76. si-tu-ti-szu2-nu sza hi-it,-t,u
77. u3 gul-lul-tu la i-szu-u2
78. kab-tu ni-ir be-lu-ti-ia e-mid-su-nu-ti
79. da-isz {kur}bar-na-ki nak-ru ak-s,i
80. a-szi-bu-te {kur}du6-a-szur-ri
81. sza2 ina pi-i _ug3-mesz_ {iri}me-eh-ra-a-nu {iri}pi-ta-a-nu
82. i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2-un
83. mu-sap-pi-ih _ug3-mesz_ {kur}man-na-a-a
84. qu-tu-u2 la sa-an-qu
85. sza2 um-ma-na-a-ti {disz}isz-pa-ka-a-a {kur}asz2-gu-za-a-a
86. kit-ru la mu-sze-zi-bi-szu2 i-na-ru ina _{gesz}tukul_
87. t,a-rid {disz}{d}ag-numun-zi-si-sa2 _dumu_ {disz}{d}marduk-a-asz
88. sza a-na _lugal_ {kur}e-lam-ti it-tak-lu-ma
89. la u2-sze-zi-bu nap-szat-su
90. {disz}na-'i-id-{d}mar-duk _szesz_-szu2
91. asz2-szu2 e-pesz _ARAD_-u2-ti-ia
92. ul-tu qe2-reb {kur}e-lam-ti in-nab-tam-ma
93. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
94. il-lik-am-ma u2-na-asz2-szi-iq _giri3-min_-ia
95. _kur_ tam-tim a-na si-hi-ir-ti-sza2
96. ri-du-ut _szesz_-szu2 u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2
97. na-bi-i' {kur}e2-{disz}dak-kur-ri
98. sza qe2-reb {kur}kal-di a-a-ab babila2{ki}
99. ka-mu-u2 {disz}{d}utu-ib-ni _lugal_-szu2
100. is-hap-pu hab-bi-lu la pa-li-hu zik-ri _en en-en_
101. sza2 _a-sza3-mesz dumu-mesz_ babila2{ki} u bar2-sipa{ki}
102. ina pa-ri-ik-ti it-ba-lu-ma
103. asz2-szu2 a-na-ku pu-luh-ti {d}en u {d}ag i-du-u2
104. _a-sza3-mesz_ szi-na-a-ti u2-ter-ma
105. pa-an _dumu-mesz_ babila2{ki} u3 bar2-sipa{ki} u2-szad-gil
106. {disz}{d}ag-szal-lim _dumu_ {disz}ba-la-su
107. ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szi-ib-ma
108. i-sza2-t,a ab-sza2-a-ni
109. {iri}a-du-mu-tu _iri_ dan-nu-ti {kur}a-ri-bi
110. sza2 {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur{ki} _ad_ ba-nu-u-a
111. ik-szu-du-ma _nig2-szu_-szu2 _nig2-gur11_-szu2 _dingir-mesz_-szu2
112. a-di {munus}ap-kal-la-ti szar-rat {kur}a-ri-bi
113. isz-lu-lam-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} il-qa-a
114. {disz}ha-za-dingir _lugal_ {kur}a-ri-bi
115. it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti
116. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
117. il-lik-am-ma u2-na-asz2-szi-iq _giri3-min_-ia
118. asz2-szu2 na-dan _dingir-mesz_-szu2 u2-s,al-la-an-ni-ma
119. re-e-mu ar-szi-szu-ma
120. _dingir-mesz_ sza2-tu-nu an-hu-su-nu ud-disz-ma
121. da-na-an {d}asz-szur _en_-ia u szi-t,ir _mu_-ia
122. _ugu_-szu2-nu u2-sza2-asz2-t,ir-ma u2-ter-ma ad-din-szu2
123. {munus}ta-bu-u-a tar-bit _e2-gal_-ia
124. a-na _lugal_-u2-ti _ugu_-szu2-nu asz2-kun-ma
125. it-ti _dingir-mesz_-sza2 a-na _kur_-sza2 u2-ter-szi
126. 1(gesz2) 5(disz) _ansze-gam-mal-mesz ugu_ ma-da-at-ti _ad_-ia
127. mah-ri-ti u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2
128. ar-ka {disz}ha-za_-dingir_ szim-tu2 u2-bil2-szu-ma
129. {disz}ia-a'-lu-u2 _dumu_-szu2
130. ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szi-ib-ma
131. 1(u) _ma-na ku3-sig17_ 1(disz) _lim na4-mesz_ be2-ru-ti
132. 5(u) _ansze-gam-mal-mesz_ 1(disz) _lim_ kun-zi _szim-hi-a_
133. _ugu_ ma-da-ti _ad_-szu2 u2-rad-di-ma e-mid-su
134. {kur}ba-a-zu na-gu-u sza2 a-szar-szu2 ru-u-qu
135. mi-szit na-ba-li qaq-qar _mun_ a-szar s,u-ma-mi
136. 1(disz) _me_ 4(u) _danna_ qaq-qar ba-a-s,i
137. pu-qut-ti u _{na4}zu2_ s,a-bi-ti
138. 2(u) _danna_ qaq-qar _musz_ u _gir2-tab_
139. sza2 ki-ma kul-ba-bi ma-lu-u u2-ga-ru
140. 2(u) _danna_ {kur}ha-zu-u szad-di _{na4}sag-gil-mud_
141. a-na _egir_-ia u2-masz-szir-ma e-ti-iq
142. sza2 ul-tu u4-me ul-lu-ti
143. la il-li-ku _lugal_ pa-ni mah-ri-ia
144. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia
145. ina qer-bi-szu2 szal-t,a-nisz at-tal-lak
146. 8(disz) _lugal-mesz_ sza2 qe2-reb na-ge-e szu-a-tu2 a-duk
147. _dingir-mesz_-szu2-nu _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu _ug3-mesz_-szu2-nu
148. asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
149. {disz}la-a-a-le-e _lugal_ {iri}ia-di-i'
150. sza2 ul-tu2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-szi-du
151. szal-la-at _dingir-mesz_-szu2 isz-me2-e-ma
152. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
153. a-di mah-ri-ia il-lik-am-ma
154. u2-na-asz2-szi-iq _giri3-min_-ia
155. re-e-mu ar-szi-szu2-ma aq-ta-bi-szu2 a-hu-lap
156. _dingir-mesz_-szu2 sza2 asz2-lu-la da-na-an {d}asz-szur _en_-ia
157. _ugu_-szu2-nu asz2-t,ur-ma u2-ter-ma ad-din-szu2
158. na-ge-e {kur}ba-a-zi szu-a-tu2
159. u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2
160. _gun_ man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia
161. u2-kin s,e-ru-usz-szu2
162. {disz}en-ba-sza2 _dumu_ {disz}bu-na-ni {lu2}gam-bu-la-a-a
163. sza2 ina 1(u) 2(disz) _danna_ qaq-qa-ru ina _a-mesz_ u _gi-ambar-mesz_
164. ki-ma nu-u-ni szit-ku-nu szu-ub-tu2
165. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia hat-tu im-qut-su-ma
166. ki-i t,e3-mi ra-ma-ni-szu2 bil2-tu2 u man-da-at-tu2
167. _gu4-mah_-hi szuk-lul-u2-ti s,a-ma-da-ni
168. _ansze-kunga-mesz babbar-mesz_ ul-tu2 {kur}e-lam-ti il-qa-a
169. a-na nina{ki} a-di mah-ri-ia
170. u2-bi-lam-ma u2-na-asz2-szi-iq _giri3-min_-ia
171. re-e-mu ar-szi-szu-ma
172. u2-szar-hi-is-su lib3-bu
173. {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ dan-nu-ti-szu2
174. dan-na-as-su u2-dan-nin-ma
175. sza2-a-szu2 a-di _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_-szu2
176. ina lib3-bi u2-sze-li-szu-ma
177. _gin7 {gesz}ig_ ina _igi_ {kur}e-lam-ti e-di-il-szu2
178. {kur}pa-tu-usz-ar-ra na-gu-u sza2 i-te-e _e2-mun_
179. sza2 qe2-reb {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti
180. sza2 pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni szad-di _{na4}za-gin3_
181. sza2 ina _lugal-mesz ad-mesz_-ia mam2-ma la ik-bu-su
182. _ki_-tim _kur_-szu2-un {disz}szi-dir-pa-ar-na {disz}e-pa-ar-na
183. _{lu2}en-iri-mesz kal-mesz_ sza la kit-nu-szu a-na ni-i-ri
184. sza2-a-szu2-nu a-di _ug3-mesz_-szu2-nu _ansze-kur-ra-mesz_ ru-ku-bi-szu2-nu
185. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-mesz_ {ansze}u2-du-ri
186. szal-la-sun2 ka-bi-tu2 asz2-lu-la a-na _kur_ asz-szur{ki}
187. {disz}up-pi-is _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}pa-ri-tak-ka
188. {disz}za-na-sa-na _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}pa-ar-tuk-ka
189. {disz}ra-ma-te-ia _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}u2-ra-ka-za-bar-na
190. {kur}ma-da-a-a sza2 a-szar-szu2-nu ru-u2-qu
191. sza2 ina tar-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia _ki_-tim _kur_ asz-szur{ki}
192. la ib-bal-ki-tu-nim-ma la ik-bu-su qaq-qar-sza2
193. pu-luh-tu2 ra-szub-bat {d}asz-szur _en_-ia is-hup-szu2-nu-ti-ma
194. {ansze}mur-ni-is-qi2 _gal-mesz {na4}za-gin3_ hi-ip _kur_-szu2
195. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
196. isz-szu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia
197. asz2-szu2 _{lu2}en-iri-mesz_ sza2 qa-a-tu2 id-ku-szu2-nu-ti
198. be-lu-u2-ti u2-s,al-lu-ma
199. e-ri-szu-in-ni kit-ru
200. {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}nam-mesz_
201. sza pa-a-t,i _kur_-szu2-un
202. it-ti-szu2-nu u2-ma-'e-er-ma
203. _ug3-mesz_ a-szi-bu-te _iri-mesz_ sza2-tu-nu
204. ik-bu-su-ma u2-szak-nisz-szu2 _giri3-min_-usz-szu2-un
205. _gun_ man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia
206. szat-ti-szam-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2-un
207. ul-tu {d}asz-szur {d}utu {d}en u {d}ag
208. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki}
209. _ugu_ na-ki-ri-ia ina li-i-ti
210. u2-sza2-zi-zu-ni-ma am-s,u-u ma-la lib3-bi-ia
211. ina ki-szit-ti na-ki-ri szad-lu-u2-ti
212. sza ina tu-kul-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
213. ik-szu-da qa-ta-a-a
214. esz-ret ma-ha-zi sza2 _kur_ asz-szur{ki}
215. u _kur_ uri{ki} u2-sze-pisz-ma
216. _ku3-babbar ku3-sig17_ u2-za-in-ma
217. u2-nam-me-ra _gin7_ u4-me
218. ina u4-me-szu-ma _e2-gal_ ma-szar-ti
219. sza2 qe2-reb {iri}ni-na-a
220. sza2 _lugal-mesz_ a-lik mah-ri _ad-mesz_-ia
221. u2-sze-pi-szu a-na szu-te-szur _karasz_
222. pa-qa-di {ansze}mur-ni-is-qi2 _ansze-kunga-mesz_
223. _{gesz}gigir-mesz_ til-lu u2-nu-ut _me3_
224. u szal-la-at na-ki-ri gi-mir mim-ma szum-szu2
225. sza {d}a-szur _lugal dingir-mesz_
226. a-na esz-qi2 _lugal_-ti-ia isz-ru-ka
227. a-na szit-mur _ansze-kur-ra-mesz_
228. szi-tam-du-uh _{gesz}gigir-mesz_
229. asz2-ru szu-a-tu2 i-mi-s,a-an-ni-ma
230. _ug3-mesz kur-kur_ hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia
231. al-lu tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma
232. il-bi-nu _sig4-hi-a_
233. _e2-gal-tur-ra_ szu-a-tu
234. a-na si-hi-ir-ti-sza2 aq-qur-ma
235. qaq-qa-ru ma-a'-du _gin7_ a-tar-tim-ma
236. ul-tu lib3-bi _a-sza3-mesz_ ab-tuq-ma
237. e-li-sza2 u2-rad-di
238. i-na {na4}pi-i-li _na4 kur_-i dan-ni
239. tam-la-a usz-ma-al-li
240. ad-ke-e-ma 2(u) 2(disz) _lugal-mesz_ {kur}hat-ti
241. sza a-hi tam-tim u _muru2_ tam-tim ka-li-szu2-nu
242. u2-ma-'e-er-szu2-nu-ti-ma
243. _gesz-ur3-mesz gal-mesz_ {gesz}tim-me _mah-mesz_
244. {gesz}a-dap2-pi _{gesz}eren {gesz}szur-min3_
245. ul-tu2 qe2-reb {kur}si-ra-ra {kur}lab-na-na
246. _{munus}{d}lamma-mesz {munus}ab2-za-za_-a-ti
247. _{na4}kun4-mesz_ a-gur2-ri
248. sza2 _{na4}gesz-nu11-gal {na4}{d}sze-tir_
249. _{na4}dur2-mi-na {na4}dur2-mi-na-banda3{+da}_
250. _{na4}en-gi-sa6_ {na4}a-lal-lum
251. _{na4}girim-hi-li-ba_ ul-tu qe2-reb hur-sza2-a-ni
252. a-szar nab-ni-ti-szu2-nu
253. a-na hi-szih-ti _e2-gal_-ia
254. mar-s,i-isz pa-asz2-qi2-isz
255. a-na nina{ki} u2-szal-di-du-u-ni
256. ina _iti sze-ga_ u4-mu mit-ga-ri
257. e-li tam-le-e szu-a-tu
258. _e2-gal-mesz_ rab-ba-a-ti
259. a-na mu-szab be-lu-ti-ia
260. ab-ta-ni s,e-ru-usz-szu2
261. _e2_ dan-ni sza 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina _1(disz) kusz3 gal_-tim _gid2-da_
262. 3(u) 1(disz) ina _1(disz) kusz3 gal_-tim _dagal_
263. sza ina _lugal-mesz_ a-lik mah-ri _ad-mesz_-ia
264. mam2-ma la e-pu-szu2 a-na-ku e-pu-usz
265. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren_ s,i-ru-ti
266. u2-szat-ri-s,a e-li-sza2
267. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza2 e-re-si-na _du10-ga_
268. me-ser _ku3-babbar_ u _zabar_ u2-rak-kis-ma
269. u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-sza2
270. _{d}alad-mesz_ u _{d}lamma-mesz_ sza2 _na4-mesz_
271. sza2 ki-i pi-i szik-ni-szu2-nu
272. ir-ti lem-ni u2-tar-ru
273. na-s,ir kib-si mu-szal-li-mu
274. tal-lak-ti _lugal_ ba-ni-szu2-nu
275. _za3_ u _gub3_ u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar_-szi-in
276. _e2-gal_ {na4}pi-i-li u _{gesz}eren_ szu-te-mu-du-te
277. a-na mul-ta-u2-ti be-lu-ti-ia
278. nak-lisz u2-sze-pisz
279. _{munus}{d}lamma-mesz uruda_ masz-sza2-a-ti
280. sza2 a-he-en-na-a pa-na u ar-ka
281. i-na-at,-t,a-la ki-la-ta-an
282. qe2-reb-sza2 ul-zi-iz
283. {gesz}tim-me _{gesz}eren_ s,i-ru-ti
284. {gesz}a-dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-szi-in e-mid
285. si-hi-ir-ti _e2-gal_ sza2-a-tu
286. ne2-be2-hu pa-asz2-qu sza2 _{na4}zu2 {na4}za-gin3_
287. u2-sze-pisz-ma u2-szal-ma-a ki-li-lisz
288. se-el-lu mat-gi-qu _gin7 {d}tir-an-na_
289. u2-sza2-as-hi-ra gi-mir _ka2-mesz_
290. sik-kat3 _ku3-babbar_ eb-bi u _zabar_ nam-ri
291. u2-rat-ta-a qe2-reb-sza2
292. da-na-an {d}asz-szur _en_-ia
293. sza2 ina _kur-kur_ nak-ra-a-ti
294. e-te-ep-pu-sza2
295. ina szi-pir {lu2}ur5-ra-ku-te
296. e-si-qa qe2-reb-sza2
297. _{gesz}kiri6-mah_ tam-szil {kur}ha-ma-nim
298. sza2 ka-la _szim-hi-a_ u _gesz-hi-a_
299. hur-ru-szu2 i-ta-a-sza2 e-mid
300. ki-sal-la-sza2 ma-gal u2-rab-bi-ma
301. tal-lak-ta-sza2 ma-a'-disz u2-rap-pisz
302. a-na masz-qit _ansze-kur-ra-mesz_ qe2-reb-sza2
303. pat-tu u2-sze-sze-ram-ma
304. u2-szah-bi-ba a-tap-pisz
305. _e2-gal_ szu-a-tu2 ul-tu _usz8_-sza2
306. a-di gaba-dib-bi-sza2 ar-s,ip u2-szak-lil-ma
307. lu-le-e u2-ma-al-li
308. esz3-gal-szid-du3-du3-a
309. _e2-gal_ pa-qi-da-at ka-la-ma
310. az-ku-ra ni-bit-sa
311. {d}a-szur {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki}
312. _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} ka-li-szu2-nu
313. ina qer-bi-sza2 aq-re-ma
314. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti eb-bu-ti
315. ma-har-szu2-un aq-qi2-ma
316. u2-szam-hi-ra kad3-ra-a-a
317. _dingir-mesz_ sza2-tu-nu ina ku-un lib3-bi-szu2-nu
318. ik-tar-ra-bu _lugal_-u2-ti
319. _{lu2}gal-mesz un-mesz kur_-ia ka-li-szu2-nu
320. ina ta-kul-ti u qe2-re-e-ti
321. ina _{gesz}banszur_ ta-szi-la-a-ti
322. qe2-reb-sza2 u2-sze-szi-ib-ma
323. u2-sza2-li-s,a nu-pa-ar-szu2-un
324. _gesztin-mesz_ ku-ru-un-nu am-ki-ra s,ur-ra-szu2-un
325. _i3-sag_ i3-gu-la-a muh-ha-szu2-nu u2-sza2-asz2-qi2
326. ina qi2-bit {d}a-szur _lugal dingir-mesz_
327. u3 _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} ka-li-szu2-nu
328. ina t,u-ub _uzu-mesz_ hu-ud lib3-bi
329. nu-um-mur ka-bat-ti sze-be2-e lit-tu-ti
330. qe2-reb-sza2 da-risz lu-ur-me-ma
331. lu-usz-ba-a la-la-a-sza2
332. ina zag-muk-ki _iti_ resz-ti-i
333. kul-lat {ansze}mur-ni-is-qi2 _ansze-kunga-mesz_
334. _ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz_
335. til-li u2-nu-ut _me3_
336. gi-mir _erin2-hi-a_ szal-la-at na-ki-ri
337. szat-ti-szam-ma la na-par-ka-a
338. lu-up-qi-da qe2-reb-sza2
339. ina qe2-reb _e2-gal_ sza2-a-tu
340. _{d}alad saga_ la-mas-si _saga_
341. na-s,ir kib-si _lugal_-ti-ia
342. mu-ha-du-u ka-bat-ti-ia
343. da-risz lisz-tab-ru-u2
344. a-a ip-par-ku-u i-da-a-sza2

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 002, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 002, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 059046
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.05.02.22
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h47gq
Composite no.	Q003231
Seal no.
CDLI no.	P450401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a

column 1
1. _e2-gal_ {disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na
2. _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu
3. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
4. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki}
5. _dumu_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _lugal kur_ asz-szur{ki}
6. _dumu_ {disz}lugal-gi-na _lugal kur_ asz-szur{ki}
7. _lugal_ sza2 ina tu-kul-ti {d}a-szur
8. {d}3(u) {d}utu {d}ag {d}marduk
9. _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 nina{ki} _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 limmu2-dingir{ki}
10. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2
11. ul-tu s,i-it {d}utu-szi
12. a-di e-reb {d}utu-szi
13. it-tal-lak-u2-ma ma-hi-ra la i-szu-u2
single ruling
14. ka-szid {iri}s,i-du-un-ni sza2 ina _muru2_ tam-tim
15. sa-pi-nu gi-mir da-ad2-me-szu2
16. _bad3_-szu2 u3 szu-bat-su as-suh-ma
17. qe2-reb tam-tim ad-di-i-ma
18. a-szar masz-kan2-i-szu2 u2-hal-liq
19. {disz}ab-di-mi-il-ku-ut-ti _lugal_-szu
20. sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia
21. ina _muru2_ tam-tim in-nab-tu
22. ki-ma nu-u-ni ul-tu qe2-reb tam-tim
23. a-bar-szu-ma ak-ki-sa qaq-qa-su
24. nak-mu _nig2-gur11_-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar na4-mesz_ a-qar-tu
25. _kusz am-si zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2_
26. {tug2}lu-bul-ti _gun3_ u _gada_ mim-ma szum-szu2
27. ni-s,ir-ti _e2-gal_-szu2 a-na mu-'u-de-e asz2-lu-la
28. _ug3-mesz_-szu2 _dagal-mesz_ sza2 ni-ba la i-sza2-a
29. _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni _ansze-mesz_
30. a-bu-ka a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
31. u2-pah-hir-ma _lugal-mesz_ {kur}hat-ti
32. u3 a-hi tam-tim ka-li-szu2-nu
33. ina asz2-ri sza2-nim-ma _iri_ u2-sze-pisz-ma
34. {iri}kar-{disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na at-ta-bi ni-bit-su
35. _ug3-mesz_ hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia sza2 _kur_-i
36. u3 tam-tim s,i-it {d}utu-szi ina lib3-bi u2-sze-szib
37. {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}nam ugu_-szu2-nu asz2-kun
single ruling
38. u3 {disz}sa-an-du-ar-ri
39. _lugal_ {iri}kun-di {iri}si-su-u2
40. _{lu2}kur2_ ak-s,u la pa-lih3 be-lu-ti-ia
41. sza _dingir-mesz_ u2-masz-szir3-u2-ma
42. a-na _kur_-i mar-s,u-ti it-ta-kil
43. u3 {disz}ab-di-mil-ku-ti _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni
44. a-na re-s,u-ti-szu2 isz-kun-ma
45. _mu dingir-mesz gal-mesz_ a-na a-ha-mesz iz-kur-u2-ma
46. a-na e-mu-qi-szu2-un it-tak-lu
47. a-na-ku a-na {d}asz-szur _en_-ia at-ta-kil-ma
48. ki-ma is,-s,u-ri ul-tu qe2-reb _kur_-i
49. a-bar-szu-ma ak-ki-sa qaq-qa-su
50. asz2-szu2 da-na-an {d}asz-szur _en_-ia
51. _ug3-mesz_ kul-lum-mi-ma
52. _sag-du-mesz_ {disz}sa-an-du-ar-ri
53. u3 {disz}ab-di-mi-il-ku-ut-ti
54. ina ki-sza2-di _{lu2}gal-mesz_-szu2-un a-lul-ma
55. it-ti _{lu2}nar-mesz_ u _{gesz}za3-mi2_
56. ina re-bet nina{ki} e-te-et-ti-iq
single ruling
57. sza2-lil {kur}ar-za-a sza2 pa-a-t,i na-hal {kur}mu-s,ur
58. sza2 {disz}a-su-hi-li _lugal_-szu
59. a-di ma-li-ke-e-szu2 bi-re-tu2 ad-di-ma
60. a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a
61. ina t,e-hi _ka2-gal muru2 iri_ sza2 nina{ki}
62. it-ti a-si _ur-gi7_ u3 _szah2_
63. u2-sze-szib-szu2-nu-ti ka-mi-isz

column 2
single ruling
1. u3 {disz}te-usz-pa-a {kur}gi-mir-ra-a-a
2. _erim_-man-da sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu
3. ina _ki_-tim {kur}hu-bu-usz-na
4. a-di gi-mir _erin2 hi-a_-szu2 u2-ra-si-ba ina _{gesz}tukul_
single ruling
5. ka-bi-is ki-sza2-di _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki
6. szad-du-u8-a a-szi-bu-te hur-sza2-a-ni
7. sza2 t,e-hi {iri}ta-bal sza2 _ugu kur-mesz_-szu2-un
8. it-tak-lu-ma ul-tu u4-me pa-ni
9. la ik-nu-szu a-na ni-i-ri
10. 2(u) 1(disz) _iri-mesz_-szu2-un a-di _iri-mesz tur-mesz_ sza2 li-me-ti-szu2-nu
11. al-me ak-szud asz2-lu-la szal-lat-sun2
12. ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu
13. si-tu-ti-szu2-nu sza hi-it,-t,u
14. u3 gul-lul-tu la i-szu-u2
15. kab-tu ni-ir be-lu-ti-ia e-mid-su-nu-ti
single ruling
16. da-isz {kur}bar-na-ki nak-ru ak-s,i
17. a-szi-bu-te {kur}du6-a-szur-ri
18. sza2 ina pi-i _ug3-mesz_ {iri}me-eh-ra-a-nu {iri}pi-ta-a-nu
19. i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2-un
single ruling
20. mu-sap-pi-ih _ug3-mesz_ {kur}man-na-a-a
21. qu-tu-u2 la sa-an-qu
22. sza2 um-ma-na-a-ti {disz}isz-pa-ka-a-a {kur}asz2-gu-za-a-a
23. kit-ru la mu-sze-zi-bi-szu2 i-na-ru ina _{gesz}tukul_
single ruling
24. t,a-rid {disz}{d}ag-numun-zi-si-sa2 _dumu_ {disz}{d}marduk-a-asz
25. sza a-na _lugal_ {kur}e-lam-ti it-tak-lu-ma
26. la u2-sze-zi-bu nap-szat-su
27. {disz}na-'i-id-{d}mar-duk _szesz_-szu2
28. asz2-szu2 e-pesz _ARAD2_-u2-ti-ia
29. ul-tu qe2-reb {kur}e-lam-ti in-nab-tam-ma
30. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
31. il-lik-am-ma u2-na-asz2-szi-iq _giri3-min_-ia
32. _kur_ tam-tim a-na si-hi-ir-ti-sza2
33. ri-du-ut _szesz_-szu2 u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2
single ruling
34. na-bi-i' {kur}e2-{disz}dak-kur-ri
35. sza qe2-reb {kur}kal-di a-a-ab babila2{ki}
36. ka-mu-u2 {disz}{d}utu-ib-ni _lugal_-szu2
37. is-hap-pu hab-bi-lu la pa-li-hu zik-ri _en en-en_
38. sza2 _a-sza3-mesz dumu-mesz_ babila2{ki} u bar2-sipa{ki}
39. ina pa-ri-ik-ti it-ba-lu-ma
40. asz2-szu2 a-na-ku pu-luh-ti {d}en u {d}ag i-du-u2
41. _a-sza3-mesz_ szi-na-a-ti u2-ter-ma
42. pa-an _dumu-mesz_ babila2{ki} u3 bar2-sipa{ki} u2-szad-gil
43. {disz}{d}ag-szal-lim _dumu_ {disz}ba-la-su
44. ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szi-ib-ma
45. i-sza2-t,a ab-sza2-a-ni
single ruling
46. {iri}a-du-mu-tu _iri_ dan-nu-ti {kur}a-ri-bi
47. sza2 {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur{ki} _ad_ ba-nu-u-a
48. ik-szu-du-ma _nig2-szu_-szu2 _nig2-gur11_-szu2 _dingir-mesz_-szu2
49. a-di {munus}ap-kal-la-ti szar-rat {kur}a-ri-bi
50. isz-lu-lam-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} il-qa-a
51. {disz}ha-za-_dingir lugal_ {kur}a-ri-bi
52. it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti
53. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
54. il-lik-am-ma u2-na-asz2-szi-iq _giri3-min_-ia
55. asz2-szu2 na-dan _dingir-mesz_-szu2 u2-s,al-la-an-ni-ma
56. re-e-mu ar-szi-szu-ma
57. _dingir-mesz_ sza2-tu-nu an-hu-su-nu ud-disz-ma
58. da-na-an {d}asz-szur _en_-ia u szi-t,ir _mu_-ia
59. _ugu_-szu2-nu u2-sza2-asz2-t,ir-ma u2-ter-ma ad-din-szu2
60. {munus}ta-bu-u-a tar-bit _e2-gal_-ia
61. a-na _lugal_-u2-ti _ugu_-szu2-nu asz2-kun-ma
62. it-ti _dingir-mesz_-sza2 a-na _kur_-sza2 u2-ter-szi
single ruling

column 3
1. 1(gesz2) 5(disz) _{ansze}gam-mal-mesz ugu_ ma-da-at-ti _ad_-ia
2. mah-ri-ti u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2
3. ar-ka {disz}ha-za-dingir szim-tu2 u2-bil2-szu-ma
4. {disz}ia-a'-lu-u2 _dumu_-szu2
5. ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szi-ib-ma
6. 1(u) _ma-na ku3-sig17_ 1(disz) _lim na4-mesz_ be2-ru-ti
7. 5(u) _{ansze}gam-mal-mesz_ 1(disz) _lim_ kun-zi _szim hi-a_
8. _ugu_ ma-da-ti _ad_-szu2 u2-rad-di-ma e-mid-su
single ruling
9. {kur}ba-a-zu na-gu-u sza2 a-szar-szu2 ru-u-qu
10. mi-szit na-ba-li qaq-qar _mun_ a-szar s,u-ma-mi
11. 1(disz) _me_ 4(u) _danna_ qaq-qar ba-a-s,i
12. pu-qut-ti u _{na4}zu2_ s,a-bi-ti
13. 2(u) _danna_ qaq-qar _musz_ u _gir2-tab_
14. sza2 ki-ma kul-ba-bi ma-lu-u u2-ga-ru
15. 2(u) _danna_ {kur}ha-zu-u szad-di _{na4}sag-gil-mud_
16. a-na _egir_-ia u2-masz-szir-ma e-ti-iq
17. sza2 ul-tu u4-me ul-lu-ti
18. la il-li-ku _lugal_ pa-ni mah-ri-ia
19. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia
20. ina qer-bi-szu2 szal-t,a-nisz at-tal-lak
21. 8(disz) _lugal-mesz_ sza2 qe2-reb na-ge-e szu-a-tu2 a-duk
22. _dingir-mesz_-szu2-nu _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu _ug3-mesz_-szu2-nu
23. asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
24. {disz}la-a-a-le-e _lugal_ {iri}ia-di-i'
25. sza2 ul-tu la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-szi-du
26. szal-la-at _dingir-mesz_-szu2 isz-me2-e-ma
27. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
28. a-di mah-ri-ia il-lik-am-ma
29. u2-na-asz2-szi-iq _giri3-min_-ia
30. re-e-mu ar-szi-szu2-ma aq-ta-bi-szu2 a-hu-lap
31. _dingir-mesz_-szu2 sza2 asz2-lu-la da-na-an {d}asz-szur _en_-ia
32. _ugu_-szu2-nu asz2-t,ur-ma u2-ter-ma ad-din-szu2
33. na-ge-e {kur}ba-a-zi szu-a-tu2
34. u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2
35. _gun_ man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia
36. u2-kin s,e-ru-usz-szu2
single ruling
37. {disz}en-ba-sza2 _dumu_ {disz}bu-na-ni {lu2}gam-bu-la-a-a
38. sza2 ina 1(u) 2(disz) _danna_ qaq-qa-ru ina _a-mesz_ u _gi-ambar-mesz_
39. ki-ma nu-u-ni szit-ku-nu szu-ub-tu2
40. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia hat-tu im-qut-su-ma
41. ki-i t,e3-mi ra-ma-ni-szu2 bil2-tu2 u man-da-at-tu2
42. _gu4-mah_-hi szuk-lul-u2-ti s,a-ma-da-ni
43. _{ansze}kunga-mesz babbar-mesz_ ul-tu2 {kur}e-lam-ti il-qa-a
44. a-na nina{ki} a-di mah-ri-ia
45. u2-bi-lam-ma u2-na-asz2-szi-iq _giri3-min_-ia
46. re-e-mu ar-szi-szu-ma
47. u2-szar-hi-is-su lib3-bu
48. {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ dan-nu-ti-szu2
49. dan-na-as-su u2-dan-nin-ma
50. sza2-a-szu2 a-di _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_-szu2
51. ina lib3-bi u2-sze-li-szu-ma
52. _gin7 {gesz}ig_ ina _igi_ {kur}e-lam-ti e-di-il-szu2
single ruling
53. {kur}pa-tu-usz-ar-ra na-gu-u sza2 i-te-e _e2-mun_
54. sza2 qe2-reb {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti
55. sza2 pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni szad-di _{na4}za-gin3_
56. sza2 ina _lugal-mesz ad-mesz_-ia mam2-ma la ik-bu-su
57. _ki_-tim _kur_-szu2-un {disz}szi-dir-pa-ar-na {disz}e-pa-ar-na
58. _{lu2}en-iri-mesz kal-mesz_ sza2 la kit-nu-szu a-na ni-i-ri
59. sza2-a-szu2-nu a-di _ug3-mesz_-szu2-nu _ansze-kur-ra-mesz_ ru-ku-bi-szu2-nu
60. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-mesz_ {ansze}u2-du-ri
61. szal-la-sun2 ka-bi-tu2 asz2-lu-la a-na _kur_ asz-szur{ki}

column 4
1. {disz}up-pi-is _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}pa-ri-tak-ka
2. {disz}za-na-sa-na _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}pa-ar-tuk-ka
3. {disz}ra-ma-te-ia _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}u2-ra-ka-za-bar-na
4. {kur}ma-da-a-a sza2 a-szar-szu2-nu ru-u2-qu
5. sza2 ina tar-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia _ki_-tim _kur_ asz-szur{ki}
6. la ib-bal-ki-tu-nim-ma la ik-bu-su qaq-qar-sza2
7. pu-luh-tu2 ra-szub-bat {d}asz-szur _en_-ia is-hup-szu2-nu-ti-ma
8. {ansze}mur-ni-is-qi2 _gal-mesz {na4}za-gin3_ hi-ip _kur_-szu2
9. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
10. isz-szu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia
11. asz2-szu2 _{lu2}en-iri-mesz_ sza2 qa-a-tu2 id-ku-szu2-nu-ti
12. be-lu-u2-ti u2-s,al-lu-ma
13. e-ri-szu-in-ni kit-ru
14. {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}nam-mesz_
15. sza pa-a-t,i _kur_-szu2-un
16. it-ti-szu2-nu u2-ma-'e-er-ma
17. _ug3-mesz_ a-szi-bu-te _iri-mesz_ sza2-tu-nu
18. ik-bu-su-ma u2-szak-nisz-szu2 _giri3-min_-usz-szu2-un
19. _gun_ man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia
20. szat-ti-szam-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2-un
single ruling
21. ul-tu {d}asz-szur {d}utu {d}en u {d}ag
22. _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 nina{ki} _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 limmu2-dingir{ki}
23. _ugu_ na-ki-ri-ia ina li-i-ti
24. u2-sza2-zi-zu-ni-ma am-s,u-u ma-la lib3-bi-ia
25. ina ki-szit-ti na-ki-ri szad-lu-u2-ti
26. sza ina tu-kul-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
27. ik-szu-da qa-ta-a-a
28. esz-ret ma-ha-zi sza2 _kur_ asz-szur{ki}
29. u _kur_ uri{ki} u2-sze-pisz-ma
30. _ku3-babbar ku3-sig17_ u2-za-in-ma
31. u2-nam-me-ra _gin7_ u4-me
single ruling
32. ina u4-me-szu-ma _e2-gal_ ma-szar-ti
33. sza qe2-reb {iri}ni-na-a
34. sza2 _lugal-mesz_ a-lik mah-ri _ad-mesz_-ia
35. u2-sze-pi-szu a-na szu-te-szur _karasz_
36. pa-qa-di {ansze}mur-ni-is-qi2 _{ansze}kunga-mesz_
37. _{gesz}gigir-mesz_ til-lu u2-nu-ut _me3_
38. u szal-la-at na-ki-ri gi-mir mim-ma szum-szu2
39. sza {d}a-szur _lugal dingir-mesz_
40. a-na esz-qi2 _lugal_-ti-ia isz-ru-ka
41. a-na szit-mur _ansze-kur-ra-mesz_
42. szi-tam-du-uh _{gesz}gigir-mesz_
43. asz2-ru szu-a-tu2 i-mi-s,a-an-ni-ma
44. _ug3-mesz kur-kur_ hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia
45. al-lu tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma
46. il-bi-nu _sig4 hi-a_
47. _e2-gal-tur-ra_ szu-a-tu
48. a-na si-hi-ir-ti-sza2 aq-qur-ma
49. qaq-qa-ru ma-a'-du _gin7_ a-tar-tim-ma
50. ul-tu lib3-bi _a-sza3-mesz_ ab-tuq-ma
51. e-li-sza2 u2-rad-di
52. i-na {na4}pi-i-li _na4 kur_-i dan-ni
53. tam-la-a usz-ma-al-li
single ruling
54. ad-ke-e-ma 2(u) 2(disz) _lugal-mesz_ {kur}hat-ti
55. sza a-hi tam-tim u _muru2_ tam-tim ka-li-szu2-nu
56. u2-ma-'e-er-szu2-nu-ti-ma
57. _gesz-ur3-mesz gal-mesz_ {gesz}tim-me _mah-mesz_

column 5
1. {gesz}a-dap2-pi _{gesz}eren {gesz}szur-min3_
2. ul-tu qe2-reb {kur}si-ra-ra {kur}lab-na-na
3. _{munus}{d}lamma-mesz {munus}ab2-za-za_-a-ti
4. _{na4}kun4-mesz_ a-gur2-ri
5. sza2 _{na4}gesz-nu11-gal_ {na4}{d}asznan
6. _{na4}dur2-mi-na {na4}dur2-mi-na-banda3{da}_
7. _{na4}en-gi-sa6_ {na4}a-lal-lum
8. _{na4}girim-hi-li-ba_ ul-tu qe2-reb hur-sza2-a-ni
9. a-szar nab-ni-ti-szu2-nu
10. a-na hi-szih-ti _e2-gal_-ia
11. mar-s,i-isz pa-asz2-qi2-isz
12. a-na nina{ki} u2-szal-di-du-u-ni
single ruling
13. ina {iti}sze-ga u4-mu mit-ga-ri
14. e-li tam-le-e szu-a-tu
15. _e2-gal-mesz_ rab-ba-a-ti
16. a-na mu-szab be-lu-ti-ia
17. ab-ta-ni s,e-ru-usz-szu2
18. _e2_ dan-ni sza 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina 1(disz) _kusz3 gal_-tim _gid2-da_
19. 3(u) 1(disz) ina 1(disz) _kusz3 gal_-tim _dagal_
20. sza ina _lugal-mesz_ a-lik mah-ri _ad-mesz_-ia
21. mam2-ma la e-pu-szu2 a-na-ku e-pu-usz
22. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren_ s,i-ru-ti
23. u2-szat-ri-s,a e-li-sza2
24. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza2 e-re-si-na _du10-ga_
25. me-ser _ku3-babbar_ u _zabar_ u2-rak-kis-ma
26. u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-sza2
27. _{d}alad-mesz_ u _{d}lamma-mesz_ sza2 _na4-mesz_
28. sza2 ki-i pi-i szik-ni-szu2-nu
29. ir-ti lem-ni u2-tar-ru
30. na-s,ir kib-si mu-szal-li-mu
31. tal-lak-ti _lugal_ ba-ni-szu2-nu
32. _za3_ u _gub3_ u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar_-szi-in
33. _e2-gal_ {na4}pi-i-li u _{gesz}eren_ szu-te-mu-du-te
34. a-na mul-ta-u2-ti be-lu-ti-ia
35. nak-lisz u2-sze-pisz
36. _{munus}{d}lamma-mesz uruda_ masz-sza2-a-ti
37. sza2 a-he-en-na-a pa-na u ar-ka
38. i-na-at,-t,a-la ki-la-ta-an
39. qe2-reb-sza2 ul-zi-iz
40. {gesz}tim-me _{gesz}eren_ s,i-ru-ti
41. {gesz}a-dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-szi-in e-mid
42. si-hi-ir-ti _e2-gal_ sza2-a-tu
43. ne2-be2-hu pa-asz2-qu sza2 _{na4}zu2 {na4}za-gin3_
44. u2-sze-pisz-ma u2-szal-ma-a ki-li-lisz
45. se-el-lu mat-gi-qu _gin7_ {d}tir-an-na
46. u2-sza2-as-hi-ra gi-mir _ka2-mesz_
47. sik-kat3 _ku3-babbar_ eb-bi u _zabar_ nam-ri
48. u2-rat-ta-a qe2-reb-sza2
49. da-na-an {d}asz-szur _en_-ia
50. sza2 ina _kur-kur_ nak-ra-a-ti
51. e-te-ep-pu-sza2
52. ina szi-pir {lu2}ur5-ra-ku-te
53. e-si-qa qe2-reb-sza2
54. _{gesz}kiri6-mah_ tam-szil {kur}ha-ma-nim
55. sza2 ka-la _szim hi-a_ u _gesz hi-a_
56. hur-ru-szu i-ta-a-sza2 e-mid
57. ki-sal-la-sza ma-gal u2-rab-bi-ma
58. tal-lak-ta-sza2 ma-a'-disz u2-rap-pisz

column 6
1. a-na masz-qit _ansze-kur-ra-mesz_ qe2-reb-sza2
2. pat-tu u2-sze-sze-ram-ma
3. u2-szah-bi-ba a-tap-pisz
4. _e2-gal_ szu-a-tu2 ul-tu _usz8_-sza2
5. a-di gaba-dib-bi-sza2 ar-s,ip u2-szak-lil-ma
6. lu-le-e u2-ma-al-li
7. esz3-gal-szid-du3-du3-a
8. _e2-gal_ pa-qi-da-at ka-la-ma
9. az-ku-ra ni-bit-sa
single ruling
10. {d}a-szur _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 nina{ki}
11. _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} ka-li-szu2-nu
12. ina qer-bi-sza2 aq-re-ma
13. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti eb-bu-ti
14. ma-har-szu2-un aq-qi2-ma
15. u2-szam-hi-ra kad3-ra-a-a
16. _dingir-mesz_ sza2-tu-nu ina ku-un lib3-bi-szu2-nu
17. ik-tar-ra-bu _lugal_-u2-ti
18. _{lu2}gal-mesz un-mesz kur_-ia ka-li-szu2-nu
19. ina ta-kul-ti u qe2-re-e-ti
20. ina _{gesz}banszur_ ta-szi-la-a-ti
21. qe2-reb-sza2 u2-sze-szi-ib-ma
22. u2-sza2-li-s,a nu-pa-ar-szu2-un
23. _gesztin-mesz_ ku-ru-un-nu am-ki-ra s,ur-ra-szu2-un
24. _i3-sag_ i3-gu-la-a muh-ha-szu2-nu u2-sza2-asz2-qi2
25. ina qi2-bit {d}a-szur _lugal dingir-mesz_
26. u3 _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} ka-li-szu2-nu
27. ina t,u-ub _uzu-mesz_ hu-ud lib3-bi
28. nu-um-mur ka-bat-ti sze-be2-e lit-tu-ti
29. qe2-reb-sza2 da-risz lu-ur-mi3-ma
30. lu-usz-ba-a la-la-a-sza2
31. ina za3-muk-ki _iti_ resz-ti-i
32. kul-lat {ansze}mur-ni-is-qi2 _{ansze}kunga-mesz_
33. _ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz_
34. til-li u2-nu-ut _me3_
35. gi-mir _erin2 hi-a_ szal-la-at na-ki-ri
36. szat-ti-szam-ma la na-par-ka-a
37. lu-up-qi-da qe2-reb-sza2
38. ina qe2-reb _e2-gal_ sza2-a-tu
39. {d}alad _saga_ la-mas-si _saga_
40. na-s,ir kib-si _lugal_-ti-ia
41. mu-ha-du-u ka-bat-ti-ia
42. da-ri-isz lisz-tab-ru-u2
43. a-a ip-par-ku-u i-da-a-sza2
double ruling
44. {iti}gu4-si-sa2 _u4 2(u) 2(disz)-kam_
45. li-mu {disz}ban-ba-a _{lu2}sukkal kas4_

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 002, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 002, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091028
Accession no.	1848-10-31, 0002
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.--.05.18
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029x61b
Composite no.	Q003231
Seal no.
CDLI no.	P421808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [_...]-gi7_ u uri{ki}
4. [...] _man kur_ asz-szur{ki}
5. [...] _man kur_ asz-szur{ki}
6. [...] {d#}asz-szur {d}3(u) {d}utu
7. {d}ag {d}marduk _{d}1(u)-5(disz)_ sza nina{ki}
8. _{d}1(u)-5(disz)_ sza _limmu2-dingir{ki} dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2
9. ul-tu2 s,i-it {d}utu-szi a-di e-reb {d}utu-szi
10. it-tal-lak-u2-ma ma-hi-ra la i-szu-u
single ruling
11. ka-szid {iri}s,i-du-un-ni sza2 ina _muru2_ tam-tim
12. sa-pi-nu gi-mir da-ad2-me-szu2
13. _bad3_-szu2 u3 szu-bat-su as-suh-ma
14. qe2-reb tam-tim ad-di-i-ma
15. a-szar masz-kan2-i-szu2 u2-hal-liq
16. {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _lugal_-szu
17. sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia
18. ina _muru2_ tam-tim in-nab-tu
19. ki-ma nu-u2-ni ul-tu2 qe2-reb tam-tim
20. a-bar-szu-ma ak-ki-sa qaq-qa-su
21. nak-mu _nig2-gur11_-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar na4-mesz_ a-qar-tu2
22. _kusz am-si zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2_
23. {tug2}lu-bul-ti _gun3_ u _gada_ mim-ma szum-szu
24. ni-s,ir-ti _e2-gal_-szu2
25. a-na mu-'u-de-e asz2-lu-la
26. _ug3-mesz_-szu2 _dagal-mesz_ sza2 ni-ba la i-sza2-a
27. _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni _ansze-mesz_
28. a-bu-ka a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
29. u2-pa-hir-ma _lugal-mesz_ {kur}hat-ti
30. u3 a-hi tam-tim ka-li-szu2-nu
31. ina asz2#-[x] sza2-nim-ma _iri_ u2-sze-pisz-ma
32. {iri}[...]-szesz-szum2-na at-ta-bi ni-bit-su
33. _ug3-mesz_ hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia sza2 _kur_-i
34. u3 tam-tim s,i-it {d}utu-szi
35. ina lib3-bi u2-sze-szi-ib
36. {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}nam ugu_-szu2-nu asz2-kun
single ruling
37. u3 {disz}sa-an-du-ar-ri
38. _lugal_ {iri}kun-di {iri}si-su-u2
39. _{lu2}kur2_ ak-s,u la pa-lih3 be-lu-ti-ia
40. sza _dingir-mesz_ u2-masz-szir3-u2-ma
41. a-na _kur_-i mar-s,u-ti it-ta-kil
42. u {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _lugal_ {iri}s,i-du-ni
43. a-na re-s,u-ti-szu2 isz-kun-ma
44. _mu dingir-mesz gal-mesz_ a-na a-ha-mesz iz-kur-u-ma
45. a-na e-mu-qi-szu-un it-tak-lu
46. a-na-ku a-na {d}asz-szur _en_-ia at-ta-kil-ma
47. ki-ma is,-s,u-ri ul-tu2 qe2-reb _kur_-i
48. a-bar-szu2-ma ak-ki-sa qaq-qa-su
49. asz2-szu2 da-na-an {d}asz-szur _en_-ia
50. _ug3-mesz_ kul-lum-mi-im-ma
51. _sag-du-mesz_ {disz}sa-an-du-ar-ri
52. u3 {disz}ab-di-mi-il-ku-ut-ti
53. [x x] ki-sza2-di _{lu2}gal-mesz_-szu2-un a-lul-ma
54. it#-ti _{lu2}nar-mesz_ u _{gesz}za3-mi2_
55. ina re-bet nina{ki} e-te-[x x]-iq#
single ruling
56. sza2-lil {iri}ar-za-a
57. [...] na-hal {kur}mu-[x]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. a-na _kur_ asz-szur{ki} [...]
4. ina t,e-hi _ka2-gal muru2 iri_ sza2 _nina_ [x]
5. it-ti a-si _ur-gi7_ u _szah2_
6. u2-sze-szib-szu2-nu-ti ka-mi3-isz
single ruling
7. u3 {disz}te-usz-pa-a {kur}gi-mir-ra-a-a
8. _erim_-man-da sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu
9. ina _ki_-tim {kur}hu-bu-usz-na
10. a-di gi-mir _erin2 hi-a_ u2-ra-si-ba ina _{gesz}tukul_
single ruling
11. ka-bi-is ki-sza2-di _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki
12. szad-du-u8-a a-szi-bu-ut hur-sza2-ni
13. sza2 t,e-hi {kur}ta-bal
14. sza2 _ugu kur-mesz_-szu2-nu it-tak-lu-ma
15. ul-tu2 u4-me pa-ni la ik-nu-szu2 a-na ni-i-ri-ia2
16. 2(u) 1(disz) _iri-mesz_-szu2-nu dan-nu-ti
17. a-di _iri-mesz tur-mesz_ sza2 li-me-ti-szu2-nu
18. al-me ak-szud asz2-lu-la szal-lat-sun2
19. ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu
20. si-it-te-szu2-nu sza hi-it,-t,u
21. u3 gul-lul-tu2 la i-szu-u2
22. kab-tu ni-ir be-lu-ti-ia e-mid-su-nu-ti
single ruling
23. da-isz {kur}bar-na-ki nak-ru ak-s,u
24. a-szi-bu-te {kur}du6-a-szur-ri
25. sza i-na pi-i _ug3-mesz_
26. {iri}me-eh-ra-nu {iri}pi-ta-nu
27. i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2-un
single ruling
28. mu-sap-pi-ih _ug3-mesz_ {kur}man-na-a-a
29. qu-tu-u2 la sa-an-qu
30. sza2 um-ma-na-a-ti {disz}isz-pa-ka-a-a
31. {kur}asz2-gu-za-a-a kit-ru la mu-sze-zi-bi-szu2
32. i-na-ru ina _{gesz}tukul_
single ruling
33. t,a-rid {disz}{d}muati-numun-zi-si-sa2 _a_ {disz}{d}szu2-a-asz
34. sza2 a-na _man_ {kur}e-lam-ti it-tak-lu-ma
35. la u2-sze-zi-bu nap-szat-su
36. {disz}na-'i-id-{d}mar-duk _szesz_-szu2
37. asz2-szu2 e-pesz _ARAD2_-u2-ti-ia
38. ul-tu qe2-reb {kur}e-lam-ti in-nab-tam-ma
39. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
40. il-lik-am-ma u2-na-asz2-szi-iq _giri3-min_-ia
41. _kur_ tam-tim a-na si-hi-ir-ti-sza2
42. ri-du-ut _szesz_-szu2 u2-szad-gil2 pa-nu-usz-szu2
single ruling
43. na-bi-i' {kur}e2-{disz}dak-kur-ri
44. sza2 qe2-reb {kur}kal-di a-a-ab babila{ki}
45. ka-mu-u2 {disz}{d}utu-ib-ni _lugal_-szu
46. is-hap-pu hab-bi-lu la pa-li-hu zik-ri _en en-en_
47. sza2 _a-sza3-mesz dumu-mesz_ babila2{ki}
48. u bar2-sipa{ki} ina pa-ri-ik-te it-ba-lu-ma
49. asz2-szu2 a-na-ku pu-luh-ti _en_ u _{d}muati_ i-du-u
50. _a-sza3-mesz_ szi-na-a-ti u2-ter-ma
51. pa-an _dumu-mesz_ babila{ki} u bar2-sipa{ki}
52. u2-szad-gil2
53. {disz}{d}muati-szal-lim _a_ {disz}ba-la-su
54. ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib-ma
55. i-sza-t,a ab-sza2-a-ni
single ruling
56. {iri}a-du-mu-[x] _iri_ dan-nu-tu {kur}a-ri-bi
57. sza2 {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur{ki}
58. [x] ba-nu-u-a ik-szu-du-ma
59. [_...]-ga_-szu2 _dingir-mesz_-szu2

column 3
1. [...]-ma a-na _kur_ asz-szur{ki}
2. [x]-qa-a
3. [x x]-za-_dingir lugal_ {kur}a-ri-bi
4. it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti
5. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
6. il-lik-am-ma u2-na-asz2-szi-iq _giri3-min_-ia
7. asz2-szu2 na-dan _dingir-mesz_-szu2 u2-s,al-la-a-ni-ma
8. re-e-mu ar-szi-szu-ma
9. _dingir-mesz_ sza2-tu-nu an-hu-su-nu ud-disz-ma
10. da-na-an {d}asz-szur _en_-ia
11. u szi-t,ir _mu_-ia _ugu_-szu2-nu u2-sza2-asz2-t,ir-ma
12. u2-ter-ma ad-din-szu2
13. {munus}ta-bu-u-a tar-bit _e2-gal_-ia
14. a-na _lugal_-u2-ti _ugu_-szu2-nu asz2-kun-ma
15. it-ti _dingir-mesz_-sza2 a-na _kur_-sza2 u2-ter-szi
16. 1(gesz2) 5(disz) _{ansze}gam-mal-mesz ugu_ ma-da-at-te
17. _ad_-ia mah-ri-ti u2-rad-di-ma
18. u2-kin s,e-ru-usz-szu
19. ar-ka {disz}ha-za-dingir szim-tu2 u2-bil-szu2-ma
20. {disz}ia-a'-lu-u2 _dumu_-szu
21. ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib-ma
22. 1(u) _ma-na ku3-sig17_ 1(disz) _lim na4-mesz_ be2-ru-ti
23. 5(u) _{ansze}gam-mal-mesz_ 1(disz) _lim_ kun-zi _szim hi-a_
24. _ugu_ ma-da-te _ad_-szu2 u2-rad-di-ma e-mid-su
single ruling
25. {kur}ba-a-zu na-gu-u sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu
26. mi-szit na-ba-li qaq-qar _mun_ a-szar s,u-ma-me
27. 1(disz) _me_ 4(u) _danna_ qaq-qar ba-a-s,i
28. pu-qut-tu2 u _{na4}zu2_ s,a-bi-ti
29. 2(u) _danna_ qaq-qar _musz_ u _gir2-tab_
30. sza2 ki-ma kul-ba-bi ma-lu-u u2-ga-ru
31. 2(u) _danna_ {kur}ha-zu-u2 szad-di _{na4}sag-gil-mud_
32. a-na _egir_-ia u2-masz-szir-ma e-ti-iq
33. sza2 ul-tu u4-me ul-lu-ti
34. la il-li-ku _lugal_ pa-ni mah-ri-ia
35. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia
36. ina qer-bi-szu2 szal-t,a-nisz at-tal-[x]
37. 8(disz) _lugal-mesz_ sza2 qe2-reb na-ge-e szu2-a-tu2
38. a-duk _dingir-mesz_-szu2-nu _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu
39. u _ug3-mesz_-szu2-nu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
40. {disz}la-a-a-le-e _lugal_ {iri}ia-di-i'
41. sza2 ul-tu2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-szi-du
42. szal-la-at _dingir-mesz_-szu2 isz-me-e-ma
43. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
44. a-di mah-ri-ia il-lik-am-ma
45. u2-na-asz2-szi-iq _giri3-min_-ia
46. re-e-mu ar-szi-szu-ma aq-ta-bi-szu2 a-hu-lap
47. _dingir-mesz_-szu2 sza2 asz2-lu-la da-na-an {d}asz-szur _en_-ia
48. _ugu_-szu2-nu asz2-t,ur-ma u2-ter-ma ad-din-szu2
49. na-ge-e {kur}ba-a-zi szu-a-tu2
50. u2-szad-gil2 pa-nu-usz-szu
51. _gun_ man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia
52. u2-kin s,e-ru-usz-szu
single ruling
53. {disz}en-ba-sza2 _a_ {disz}bu-na-ni {lu2}gam-bu-la-a-a
54. sza ina 1(u) 2(disz) _danna_ qaq-qar ina _a-mesz_ u _gi-ambar-mesz_
55. ki-ma nu-u2-ni szit-ku-nu szub-tu2
56. ina qi2-bit asz-szur _en_-ia hat-tu im-qut-su-ma
57. ki-i t,e3-em ra-ma-ni-szu2
58. bil-tu2 u man-da-at-tu2
59. _gu4-mah_-hi szuk-lul-u2-tu
60. x x x
61. [...]

column 4
1. u2#-bi#-lam#-ma# u2#-na#-asz2#-szi#-iq# _giri3#-min#_-ia#
2. re-e-mu ar-szi-szu-ma u2-szar-hi-is-su lib3-bu
3. {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ dan-nu-ti-szu2
4. dan-na-as-su u2-dan-nin-ma
5. sza2-a-szu2 a-di _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_-szu2 ina lib3-bi
6. u2-sze-li-szu-ma
7. _gin7 {gesz}ig_ ina _igi_ {kur}e-lam-ti e-di-il-szu2
single ruling
8. {kur}pa-tu-usz-ar-ra na-gu-u sza2 i-te-e _e2-mun_
9. sza2 qe2-reb {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti
10. sza2 pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni szad-di _{na4}za-gin3_
11. sza2 ina _lugal-mesz ad-mesz_-ia mam2-ma la ik-bu-su
12. _ki_-tim _kur_-szu2-un
13. {disz}szi-dir-pa-ar-na {disz}e-pa-ar-na
14. _{lu2}en-iri-mesz_ dan-nu-ti
15. sza la kit-nu-szu a-na ni-i-ri
16. sza2-a-szu2-nu a-di _ug3-mesz_-szu2-nu _ansze-kur-ra-mesz_ ru-ku-bi-szu2-nu
17. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-mesz_ {ansze}u2-du-ri
18. szal-lat-sun2 ka-bit-tu2 asz2-lu-la a-na _kur_ asz-szur{ki}
single ruling
19. {disz}up-pi-is _{lu2}en-iri_ sza {iri}pa-ar-tak-ka
20. {disz}za-na-sa-na _{lu2}en-iri_ sza {iri}pa-ar-tuk-ka
21. {disz}ra-ma-te-ia _{lu2}en-iri_ sza {iri}u2-ra-ka-za-bar-na
22. {kur}ma-da-a-a sza2 a-szar-szu2-nu ru-u2-qu
23. sza ina tar-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia _ki_-tim _kur_ asz-szur{ki}
24. la ib-bal-ki-tu-nim-ma la ik-bu-su qaq-qar-sza2
25. pu-luh-tu2 ra-szub-bat asz-szur _en_-ia is-hup-szu-nu-ti-ma
26. {ansze}mur-ni-is-qi _gal-mesz {na4}za-gin3_ hi-ip _kur_-szu2
27. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
28. isz-szu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia
29. asz2-szu2 _{lu2}en-iri-mesz_ sza2 qa-a-tu2 id-ku-szu-nu-ti
30. be-lu-u2-ti u2-s,al-lu-ma
31. e-ri-szu-in-ni kit-ru
32. {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}nam-mesz_
33. sza pa-a-t,i _kur_-szu2-un
34. it-ti-szu2-nu u2-ma-'e-er-ma
35. _ug3-mesz_ a-szi-bu-ut _iri-mesz_ sza2-tu-nu
36. ik-bu-su-ma u2-szak-nisz-szu2 _giri3-min_-usz-szu2-un
37. _gun_ man-da-tu2 be-lu-ti-ia
38. szat-ti-szam-ma u2-kin s,e-ru-szu2-un
39. ul-tu2 {d}asz-szur {d}utu {d}en u {d}ag
40. _{d}1(u)-5(disz)_ sza nina{ki} _{d}1(u)-5(disz)_ sza limmu2-dingir{ki}
41. _ugu_ na-ki-ri-ia ina li-i-ti
42. u2-sza2-zi-zu-ni-ma am-s,u-u ma-la lib3-bi-ia
43. ina ki-szit-ti na-ki-ri szad-lu-u2-ti
44. sza2 ina tu-kul-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
45. ik-szu-da qa-ta-a-a
46. esz-ret ma-ha-zi sza2 _kur_ asz-szur{ki}
47. u _kur_ uri{ki} u2-sze-pisz-ma
48. _ku3-babbar ku3-sig17_ u2-za-in-ma
49. u2-nam-me-ra ki-ma _utu_-szi
single ruling
50. ina _u4-mesz_-szu-ma _e2-gal_ ma-szar-te
51. sza qe2-reb {iri}ni-na-a
52. sza2 _lugal-mesz_ a-lik mah-ri _ad-mesz_-ia
53. u2-sze-pi-szu2 a-na szu-te-szur _karasz_
54. [x]-qa-di {ansze}mur-ni-is-qi _{ansze}kunga-mesz_
55. [x] _gigir-mesz_ til-li u2-nu-ut _me3_
56. u [x]-la-at na-ki-ri gi-mir mim-ma szum-szu2
57. [x x] asz-szur _lugal dingir-mesz_
58. [x x] esz-qi2 _lugal_-ti-ia isz-ru-ka
59. [...]-mur _ansze-kur-ra-mesz_
60. [...] _{gesz}gigir-mesz_
61. [...]

column 5
1. [_x]-mesz kur-kur_ hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia
2. {gesz}al-lu tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu-nu-ti-ma
3. il-bi-nu _sig4 hi-a_
4. _e2-gal-tur-ra_ szu-a-tu2
5. a-na si-hi-ir-ti-sza2 aq-qur-ma
6. qaq-qa-ru ma-a'-du _gin7_ a-tar-tim-ma
7. ul-tu2 lib3-bi _a-sza3-mesz_ ab-tuq-ma
8. e-li-sza2 u2-rad-di
9. ina {na4}pi-i-li _na4 kur_-i dan-ni
10. tam-la-a usz-ma-al-li
single ruling
11. ad-ke-e-ma 2(u) 2(disz) _lugal-mesz_ {kur}hat-ti
12. sza2 a-hi tam-tim u _muru2_ tam-tim ka-li-szu2-nu
13. u2-ma-'e-er-szu-nu-ti-ma
14. _gesz-ur3-mesz gal-mesz_ {gesz}tim-me _mah-mesz_
15. {gesz}a-dap2-pi _{gesz}eren {gesz}szur-min3_
16. ul-tu qe2-reb {kur}si-ra-ra {kur}lab-na-na
17. _{munus}{d}lamma-mesz {munus}ab2-za-za_-a-ti
18. _{na4}kun4-mesz_ a-gur2-ri
19. sza _{na4}gesz-nu11-gal_ {na4}{d}asznan
20. _{na4}dur2-mi-na {na4}dur2-mi-na-banda3{da}_
21. _{na4}en-gi-sa6_ {na4}a-lal-lum
22. _{na4}gi-rim-hi-li-ba_ ul-tu2 qe2-reb hur-sza2-ni
23. a-szar nab-ni-ti-szu2-nu
24. a-na hi-szih-ti _e2-gal_-ia
25. mar-s,i-isz pa-asz2-qi-isz
26. a-na nina{ki} u2-szal-di-du-u-ni
single ruling
27. ina {iti}sze-ga u4-mu mit-ga-ri
28. e-li tam-le-e szu-a-tu2
29. _e2-gal-mesz_ rab-ba-a-ti
30. a-na mu-szab be-lu-ti-ia
31. ab-ta-ni s,e-ru-usz-szu
32. _e2_ dan-ni sza2 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina 1(disz) _kusz3 gal_-tim _gid2-da_
33. 3(u) 1(disz) ina 1(disz) _kusz3 gal_-tim _dagal_
34. sza2 ina _lugal-mesz_ a-lik mah-ri _ad-mesz_-ia
35. mam2-ma la e-pu-szu2 a-na-ku e-pu-usz
36. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren_ s,i-ru-ti
37. u2-szat-ri-s,a e-li-sza2
38. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza2 e-re-si-na _du10-ga_
39. me-ser _ku3-babbar_ u _zabar_ u2-rak-kis-ma
40. u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-sza2
41. _{d}alad-mesz_ u _{d}lamma-mesz_ sza2 _na4-mesz_
42. sza ki-i pi-i szik-ni-szu2-nu
43. ir-ti lem-ni u2-tar-ru
44. na-s,i-ru kib-si mu-szal-li-mu
45. tal-lak-ti _lugal_ ba-ni-szu2-nu
46. _za3_ u _gub3_ u2-sza2-as,-bi-ta
47. _si-gar_-szi-in
48. _e2-gal_ {na4}pi-i-li u _{gesz}eren_
49. szu-te-mu-du-te
50. a-na mul-ta-u-ti be-lu-ti-ia
51. nak-lisz u2-sze-pisz
52. _{munus}{d}lamma-mesz uruda_ masz-sza2-a-ti
53. sza2 a-he-en-na-a pa-na u3 [...]
54. [...]

column 6
1. x x x [...]
2. {gesz}tim-[...]
3. a-dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-szi-in [x x]
4. si-hir-ti _e2-gal_ sza2-[x x]
5. ne2-be2-hu pa-asz2-qu sza2 _{na4}zu2_ [...]
6. u2-sze-pisz-ma u2-szal-ma-a [...]
7. se-el-lu mat-gi-qu _gin7_ {d}[...]
8. u2-sza2-as-hi-ra gi-mir _ka2-[x_]
9. sik-kat3 _ku3-babbar_ eb-bi u _zabar_ nam-[x]
10. u2-rat-ta-a qe2-reb-sza2
11. da-na-an {d}asz-szur _en_-ia
12. sza2 ina _kur-kur_ nak-ra-a-te
13. i-tep-pu-szu2
14. [x x x]-pir {lu2}ur5-ra-ku-te e-si-qa qe2-reb-sza2
15. _{gesz}kiri6-mah_ tam-szil {kur}ha-ma-nim
16. sza ka-la _szim hi-a_ u _gesz hi-a_
17. hur-ru-szu2 i-ta-a-sza2 e-mid
18. ki-sal-la-sza ma-gal u2-rab-bi-ma
19. tal-lak-ta-sza2 ma-a'-disz u2-rap-pisz
20. a-na masz-qit _ansze-kur-ra-mesz_ qe2-reb-sza2
21. pat-tu u2-sze-sze-ram-ma
22. u2-szah-bi-ba a-tap-pisz
23. _e2-gal_ szu-a-tu2 ul-tu2 _usz8_-sza2
24. a-di gaba-dib-bi-sza2
25. ar-s,ip u2-szak-lil-ma lu-le-e u2-ma-al-li
26. esz3-gal-szid-du3-du3-a
27. _e2-gal_ pa-qi-da-at ka-la-mu az-ku-ra ni-bit-sa
single ruling
28. {d}asz-szur _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 _nina{ki} dingir-mesz kur_ asz-szur{ki}
29. _du3_-szu2-nu ina qer-bi-sza2 aq-re-ma
30. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-te eb-bu-ti
31. ma-har-szu-un aq-qi2-ma
32. u2-szam-hi-ra kad3-ra-a-a
33. _dingir-mesz_ sza2-tu-nu ina ku-un lib3-bi-szu2-nu
34. ik-tar-ra-bu _lugal_-u-ti
35. _{lu2}gal-mesz_ u _ug3-mesz kur_-ia ka-li-szu2-nu
36. ina ta-kul-te u qe2-re-e-ti
37. ina _{gesz}banszur_ ta-szi-la-a-ti
38. qe2-reb-sza2 u2-sze-szib-ma
39. u2-sza2-li-s,a nu-pa-ar-szu2-un
40. _gesztin-mesz_ ku-ru-un-nu am-ki-ra s,ur-ra-szu2-un
41. _i3-sag_ i3-gu-la-a muh-ha-szu2-nu u2-sza2-asz2-qi2
single ruling
42. ina qi2-bit asz-szur _man dingir-mesz_ u _dingir-mesz kur_ asz-szur
43. ka-li-szu2-nu ina t,u-ub _uzu-mesz_ hu-ud lib3-bi
44. nu-um-mur ka-bat-ti sze-be2-e lit-tu-te
45. qe2-reb-sza2 da-risz lu-ur-mi3-ma
46. lu-usz-ba-a la-la-a-sza2
47. ina za3-muk-ki <_iti>_ resz-ti-i kul-lat mur-ni-is-qi
48. _{ansze}kunga-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz_
49. til-li u2-nu-ut ta-ha-zi
50. gi-mir _erin2 hi-a_ szal-lat na-ki-ri
51. szat-ti-szam-ma la na-par-ka-a
52. lu-up-qi-da qe2-reb-sza2
53. ina qe2-reb _e2-gal_ sza2-a-tu
54. {d}alad _saga_ la-mas-si _saga_
55. na-s,ir kib-si _lugal_-ti-ia
56. [x]-ha-du-u ka-bat-ti-ia
57. x x x
single ruling
58. [...]
59. [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 002, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 002, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 323
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h47f6
Composite no.	Q003231
Seal no.
CDLI no.	P450402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. sza _dingir#_ [...]
2'. a-na _kur_-[...]
3'. u3 {disz}ab-di#-[...]
4'. a-na re-s,u-[...]
5'. _mu dingir-mesz gal-mesz#_ [...]
6'. a-na e-mu-qi-szu#-[...]
7'. a-na-ku a-na {d}asz-szur [...]
8'. ki-ma is,-s,u-ri ul#-tu2 qe2-[...]
9'. a-bar-szu-ma ak-ki-sa [...]
10'. asz2-szu da-na-an {d}asz-szur [x x]
11'. [_x]-mesz_ kul-lum-mi-[x x]
12'. [...] {disz}sa-an-du-[x x]
13'. [x x] ab#-di-mi-[...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] kad3#-ra-[x x]
2'. [...] lib3#-bi-szu2-[x]
3'. [...]-u2-[x]
4'. [...]-ia ka-li-szu2-[x]
5'. [...] qe2-re-e-ti
6'. [...]-la-a-ti
7'. [...]-szi-ib-ma
8'. [...]-pa-ar-szu-un
9'. [...]-ki-ra s,ur-ra-szu2-un
10'. [...]-ha-szu2-nu u2-sza2-asz2-qi
11'. [...] u _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki}
12'. [_...]-mesz_ hu-ud lib3-bi
13'. [...]-be2-e lit-tu-ti
14'. [...]-ur-mi3-ma
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 002, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 002, ex. 004
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	YOS 09, 076; Borger, Asarh. no26-27
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA; Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.	YBC 02297 (+) E06970
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vb9kp
Composite no.	Q003231
Seal no.
CDLI no.	P304575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-szesz-[x x]
2. _lugal gal_-u2 _lugal_ [x x]
3. _lugal_ kisz-sza2-ti [...]
4. _szagina_ babila2#{ki} lugal_ [...]
5. [...]-szesz#-mesz-su _lugal_ [...]
6. [...]-_gi-na lugal kur_ [...]
7. [...] tu-kul-ti {d}asz-szur
8. [x x] {d}utu {d}ag {d}marduk
9. [x x] sza nina{ki} _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 {iri}limmu2-dingir
10. [_x]-mesz gal-mesz en-mesz_-szu
11. ul-tu s,i-it {d}utu-szi
12. a-di e-reb {d}utu-szi
13. it-tal-lak-u2-ma ma-hi-ri la i-szu-u2
single ruling
14. ka-szid {iri}s,i-du-un-ni sza2 ina _muru2_ tam-tim
15. sa-pi-nu gi-mir da-ad2-me-szu
16. _bad3_-szu2 u3 szu-bat-su as-suh-ma
17. qe2-reb tam-tim ad-di-i-ma
18. a-szar masz-kan2-i-szu2 u2-hal-liq
19. {disz}ab-di-mi-il-ku-ut-ti _lugal_-szu
20. sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia
21. ina _muru2_ tam-tim in-nab-tu
22. ki-ma nu-u2-ni ul-tu _muru2_ tam-tim
23. a-bar-szu-ma ak-ki-sa _sag-du_-su
24. nak-mu _nig2-gur11_-szu _ku3-sig17 ku3-babbar na4-mesz_ a-qar-tu2
25. _kusz am-si zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2_
26. {tug2}lu-bul-tu _gun3_ u3 _gada_ mim-ma szum-szu
27. ni-s,ir-ti _e2-gal_-szu
28. a-na mu-'u-de-e asz2-lu-la
29. _ug3-mesz_-szu2 _dagal-mesz_ sza2 ni-ba la i-sza2-a
30. _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni _ansze-mesz_
31. a-bu-ka a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
32. u2#-pa#-hir-ma _lugal-mesz_ {kur}hat-ti
33. [x x]-hi# tam-tim ka-li-szu2-nu
34. [...]-nim#-ma# _iri_ u2-sze-pisz-ma
35. [_...]-na#_ at-ta-bi ni-bit-su
36. [...] _pan_-ia sza2 _kur_-i
37. [...] {d}utu-szi
38. [...]-szib
39. [...] x x x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. ina _ki_-[...]
2'. a-di [...]
3'. u2-ra-[...]
single ruling
4'. ka-bi-is [...]
5'. szad-du-u-a [...]
6'. sza t,e-hi [...]
7'. sza2 _ugu_ {kur}[...]
8'. ul-tu u4-me# [...]
9'. a-na ni-[x x x]
10'. 2(u) 1(disz) _iri-mesz#_-[...]
11'. sza li-me-[...]
12'. asz2-lu-la [...]
13'. ap-pul [...]
14'. si-[...]
15'. la [...]
single ruling
16'. da-isz [...]
17'. a-szi-bu-te [...]
18'. sza ina pi-i _ug3-mesz_ {kur}me-eh-[...]
19'. i-nam-bu-u2 zi-[...]
single ruling
20'. mu-sap-pi-ih _ug3-mesz_ {kur}[...]
21'. qu-tu-u2 la sa-an-qu [...]
22'. {disz}isz-pa-ka-a-a {kur}asz2-gu-za-a-[x]
23'. kit-ru la [x]-sze-zi-bi-szu2 i-na-ru i-na {gesz}[x]
single ruling
24'. t,a-rid {disz}{d}ag-numun-zi-si-sa2 _dumu_ {disz}{d}marduk-a-asz
25'. sza2 a-na _lugal_ {kur}e-lam-ti it-tak-lu-ma
26'. la u2-sze-zi-bu nap-szat-su
27'. {disz}na-'i-id-di-mar-duk _szesz_-szu
28'. asz2-szu2 e-pesz _ARAD2_-u2-ti-ia
29'. ul-tu qe2-reb {kur}e-lam-ti in-nab-tam-[x]
30'. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia il-lik-am#-[x]
31'. [x x]-asz2#-szi#-iq# _giri3#-min#_-[...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [x]-na _nina_ [...]
2'. il-lik-[...]
3'. re-e-mu# [...]
4'. _dingir-mesz_-szu2 sza2# [...]
rest broken

column 4
1. [...]-ka
2. [...]-tuk-ka
3. [...]
4. [...]
5. [...]{ki}
6. [...] ik-bu-su qaq-qar-sza2
7. [...]-ia# is-hup-szu2-nu-ti-ma
8. [...] x x x
n lines broken
9'. [...]{ki#}
10'. [_...]-mesz#_-ia
11'. [...] _karasz_
12'. [_...]-mesz_
13'. [...] szum#-szu#
14'. [...] a-na esz-qi2
15'. [...]-ru-ka
16'. [...]-tam-du-uh _{gesz}gigir-mesz_
17'. [...]-an-ni-ma
18'. [...] _pan_-ia
19'. [...]-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma
20'. [...] _x-mesz_
21'. [...] si#-hir-ti-sza2 aq-qur
22'. [...] a#-tar-tim-ma
23'. [...] ab-tuq-ma
24'. [...]-di
25'. [...] dan#-ni
26'. [...] x
rest broken

column 5
1. a-na hi-szih-ti _e2-gal_-ia
2. mar-s,i-isz pa-asz2-qi2-isz
3. a-na nina{ki} u2-szal-di-du-u-ni
single ruling
4. ina {iti}sze-ga u4-mu mit-ga-ri
5. _ugu_ tam-le-e szu-a-tu2
6. _e2-gal_ rab-ba-a-ti
7. a-na mu-szab be-lu-ti-ia
8. ab-ta-ni s,e-ru-usz-szu2
9. _e2_ dan-ni sza2 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina 1(disz) _kusz3 gal_-tim
10. [_x]-da#_ 3(u) 1(disz) ina 1(disz) _kusz3 gal_-tim _dagal_
11. [_...]-mesz_ a-lik mah-ri _ad-mesz_-ia
12. [...] a-na-ku e-pu-usz
13. [_...]-mesz_
14. [...]-szu2
n lines broken
15'. sza ki-i pi-[...]
16'. ir-ti lem-ni [...]
17'. na-s,i-ru kib-si mu#-[...]
18'. tal-lak-ti _lugal_ ba-ni#-[x x]
19'. _za3_ u _gub3_ u2-sza2-as,#-[x x]
20'. _si-gar_-szi-[x]
21'. _e2-gal_ {na4}pi-i-li u _{gesz}eren_ x
22'. a-na mul-ta-u-ti
23'. be-lu-ti#-[x] nak-lisz u2-sze-pisz
24'. _{munus}{d}lamma-mesz# uruda#_ masz-sza2-a-ti
25'. sza2 a-he-en-[x]-a pa-na u ar-ka
26'. i-na-at,-t,a#-la ki-la-ta-an
27'. qe2-reb-sza2# ul-zi-iz
28'. {gesz}tim-me _{gesz}eren_ s,i-ru-ti
29'. a-dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-szi-in e-mid
30'. si-hi-ir-ti _e2-gal_ sza2-a-tu
31'. ne2-be2-hu pa-asz2-qu
32'. sza2 _{na4}zu2 {na4}za-gin3_
33'. u2-sze-pisz-ma u2-szal-ma-a ki-li-lisz
34'. se-el-lu mat-gi-qu
35'. _gin7_ {d}tir-an-na u2-sza2-as-hi-ra
36'. gi-mir _ka2-mesz_
37'. sik-kat3 _ku3-babbar_ eb-bi
38'. u _zabar_ nam-ri
39'. u2-rat-ta-a qe2-reb-sza2
40'. [x]-na-an {d}asz-szur _en_-ia
41'. sza# i-na ma-ta-a-ti
42'. nak-ra-a-ti
43'. [x]-tep#-pu#-[...]
44'. [...]

column 6
1. _{gesz}kiri6-mah_ [x]-szil# {kur}ha-ma-nim#
2. sza ka-la _szim# hi-a_
3. u3 _gesz-hi-[x_ x]-ru-szu2
4. i-ta-a-[x] e-mid
5. ki-sal-la-[...] u2-rab-bi-ma
6. tal-lak-ta-[...] u2-rap-pisz
7. a-na masz-qit2 _ansze#_ [...]
8. qe2-reb-sza2 pat-[...]
9. u2-szah-bi-[...]
10. _e2-gal_ szu-a-tu2 [...]
11. a-di gaba-dib-[x]-sza2
12. ar-s,ip u2-szak#-lil-ma
13. lu-le-e u2-ma-al-li
14. esz3-gal-[x x]-du3-a
15. [...]-la-mu az-ku-ra ni-bit-sa
single ruling
16. [...] _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} [...]
17. [...]-bi-sza2 aq-re-ma
18. [...]-ih-ti eb-bu-te
19. [...] aq#-qi2-i-ma
20. [...] kad3-ra-a-a
21. [...]-un lib3-bi-szu2-un
22. [...]-u2-ti
23. [...]-ia _du3_-szu2-nu
24. [...]-re-ti
25. [...]-a#-ti
n lines broken
26'. qe2-reb-[...]
27'. u2-sza2-li#-[...]
28'. _gesztin-mesz_ ku-[...]
29'. _i3-sag_ i3-gu-[...]
30'. ina qi2-bit {d}asz-szur [...]
31'. u _dingir-mesz kur_ asz-[...]
32'. ina t,u-ub _uzu_ [...]
33'. nu-um-mu-ru ka#-[...]
34'. qe2-reb-sza2 da-risz# [...]
35'. lu-usz-ba-a [...]
36'. i-na za3-muk-ki [...]
37'. kul-lat mur-ni-is-[...]
38'. _ansze-mesz {ansze}gam-mal_ [...]
39'. u2-nu-ut [...]
40'. gi-mir _erin2 hi-a_ [...]
41'. szat-ti-szam-ma la [...]
42'. lu-up-qi2-da [...]
43'. ina qe2-reb _e2_ [...]
44'. {d}alad _saga_ la-[...]
45'. na-s,ir kib-si [...]
46'. mu-ha-du-u [...]
47'. da-risz lisz-[...]
48'. a-a ip-[...]
double ruling
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 002, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 002, ex. 005
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 10490 + 1879-07-08, 0008
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020crvk
Composite no.	Q003231
Seal no.
CDLI no.	P398714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] be-lu-ti-ia u2-[x x]-ru-usz-szu2
single ruling
2'. [...] _dumu_ {disz}bu-na-ni {lu2}gam-bu-la-a-a
3'. [_...]-gid2_ qaq-qar _a-mesz gi-ambar-mesz_
4'. [...] szit-ku-nu# szub-tu2
5'. [...]-ia hat-tu im-qut-su-ma
6'. [...]-ma#-ni-szu2
7'. [...]-mah#-hi szuk-lul-u2-te
8'. [_{ansze}]kunga#-mesz babbar-mesz_
9'. [...] il-qa-a
10'. [...]-ia#
11'. [...]-ia#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. _e2_ [...]
2'. a-na si-hi-ir#-[...]
3'. qaq-qa-ru ma#-[...]
4'. ul-tu2 lib3-bi [...]
5'. e-li-sza2 [...]
6'. ina {na4}pi-i-li# [...]
7'. tam-la-a [...]
single ruling
8'. ad-ke-e-ma 2(u) 2(disz) _lugal#_ [...]
9'. sza2 a-hi tam-tim u _muru2#_ [...]
10'. u2-ma-'e-er-[...]
11'. _gesz-ur3-mesz gal-mesz#_ [...]
12'. [x] a-dap2-pi {gesz}[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 002, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 002, ex. 006
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Novotny, Jamie, ZA 108 (2018) 203-208
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1883-01-18, 0601
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h47dp
Composite no.	Q003231
Seal no.
CDLI no.	P450403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-sza2 _dumu_ {disz}bu-na-[...]
2'. [...] 1(u) 2(disz) _danna_ qaq-qar [...]
3'. [...]-ma nu-[x x] szit-[...]
4'. [...]-bit {d}asz-szur _en_-ia hat-tu [...]
5'. [...] t,e3-me-szu2-ma bil2#-[...]
6'. [...] szuk-lul-u2-te [...]
7'. [...]-qa-a# [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 002, ex. 007
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 002, ex. 007
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Novotny, Jamie, ZA 108 (2018) 203-208
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A16926
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h47c5
Composite no.	Q003231
Seal no.
CDLI no.	P450404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [...]-ka a-na szit-mur
3'. [...] szi-tam-du-uh _{gesz}gigir-mesz_
4'. [...]-mi-s,a-an-ni-ma
5'. [...] _{gesz}pan_-ia
6'. [...]-szu-nu-ti-ma
7'. [...] _sig4 hi-a_
8'. [...] szu#-a-tu
9'. [...] aq-qur-ma
10'. [...] ki-ma a-tar-tim-ma
11'. [_...]-sza3#-mesz_ ab-tuq-ma
12'. [...] usz#-rad-di

column 2'
beginning broken
1'. qe2-reb-[...]
2'. u2-szah-[...]
3'. _e2-gal_ sza2 [...]
4'. ul-tu2 _usz8_-sza2 a-di gaba-dib-[x x]
5'. ar-s,ip u2-szak-lil-[x]
6'. lu-le-e u2-ma-al-[x x]
7'. esz3-gal-szid-du3-du3-[x]
8'. _e2-gal_ pa-qi2-da-at ka-la-a-ma
9'. az-ku-ra ni-bit-sa
single ruling
10'. {d}asz-szur _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 _nina{ki} dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} _du3_-szu2-nu
11'. ina qer-be2-e-sza2 aq-ri-i-ma

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 003 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 003 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1fr1289
Composite no.	Q003232
Seal no.
CDLI no.	P462853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] x? x x x x?
2'. [...] u2-rab-bu-x
3'. [...]-ti-szu2 iq-bu-szu2
4'. [...] x il-lik-u-ma
5'. [...] x-szi-bu
6'. [...] x-al
7'. [...]-mu-u2
8'. [...] im-ha-as,
9'. [...] x-tu2
10'. [...]-kin
11'. [...] x
12'. [...] x
13'. [...] x
14'. [...] x
15'. [...]-na?
16'. [...] {disz}{d}ag-numun-zi-si-sa2?
17'. [...] x x [...]
18'. x x x x x x? a-lak ger-ri-ia isz-me-ma
19'. a-na {kur}elam-ma{ki} sze-la-bisz in-na-bit
20'. asz2-szu2 ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_ sza e-ti-qu
21'. {d}asz-szur {d}sin {d}utu {d}en u {d}ag
22'. an-nu kab-tu e-mi3-du-szu2-ma
23'. qe2-reb {kur}elam-ma{ki} i-na-ru-szu2 ina _{gesz}tukul_
24'. {disz}na-'i-id-{d}mar-duk _szesz_-szu2
25'. ep-szet {kur}elam-ma{ki} sza ana _szesz_-szu2 e-tep-pu-szu2
26'. e-mur-ma ul-tu {kur}elam-ma{ki} in-nab-tam-ma
27'. a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia
28'. ana nina{ki} il-lik-am-ma [...] x x x?
29'. [...] x x [...]
n lines broken
30'. [...] x [...]
31'. u3 {disz}ab-di-mi-il-ku-ti _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni
32'. a-na re-s,u-ti-szu2 isz-kun-ma _mu dingir-mesz gal-mesz_
33'. a-na a-ha-mesz iz-kur-u2-ma a-na e-mu-qi-szu2-un it-tak-lu
34'. a-na-ku a-na {d}a-szur _en_-ia at-ta-kil-ma
35'. ki-ma is,-s,u-ri ul-tu qe2-reb _kur_-i a-bar-szu2-ma ak-ki-sa _sag-du_-su
36'. asz2-szu2 da-na-an {d}asz-szur _en_-ia _ug3-mesz_ kul-lu-mi3-im-ma
37'. _sag-du-mesz_ {disz}sa-an-du-u-ar-ri u {disz}ab-di-mi3-il-ku-ut-ti
38'. ina ki-sza2-a-di _{lu2}gal-mesz_-szu2-un a-lul-ma it-ti _{lu2}nar-mesz_
39'. u _{gesz}za3-mi2_ ina re-bet nina{ki} e-te-et-ti-iq
40'. sza2-lil {iri}ar-za-a sza2 pa-a-t,i na-hal {kur}mu-us,-ri
41'. sza2 {disz}a-su-hi-li _lugal_-szu a-di ma-li-ke-e-szu2
42'. bi-re-tu2 ad-di-i-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a
43'. ina t,e-hi _abul muru2 iri_ sza2 _nina{ki?}_ it-ti a-si _ur-gi7_
44'. u _szah_ u2-sze-szib-szu2-nu-ti ka-mi3-isz
45'. u3 {disz}te-usz-pa-a {kur}gi-mir-a-a erin2-man-du
46'. sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu ina _ki_-tim {kur}hu-bu-usz-na
47'. a-di gi-mir _erin2-hi-a_-szu2 u2-ra-as-si-ba ina _{gesz}tukul_
48'. ka-bi-is ki-sza2-di _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki
49'. szad-du-u8-a a-szi-bu-te hur-sza2-a-ni sza2 t,e-hi {kur}ta-bal
50'. sza _ugu kur-mesz_-szu2-nu it-tak-lu-ma ul-tu u4-me pa-ni
51'. la ik-nu-szu2 a-na ni-i-ri 2(u) 1(disz) _iri-mesz_-szu2-nu dan-nu-ti
52'. a-di _iri-mesz tur-mesz_ sza2 li-me-ti-szu2-nu al-me
53'. ak-szud asz2-lu-la szal-lat-sun2 ap-pul aq-qur
54'. ina {d}gesz-bar aq-mu si-tu-ti-szu2-nu sza hi-it,-t,u
55'. u gul-lul-tu2 la i-szu-u kab-tu ni-ir
56'. be-lu-ti-ia e-mid-su-nu-ti
57'. da-isz {kur}bar-na-ki _{lu2}kur2_ ak-s,i a-szi-bu-te
58'. {iri}du6-a-szur-ri sza2 ina pi-i _ug3-mesz_ {iri}me-eh-ra-a-nu
59'. {iri}pi-ta-a-nu i-nam-bu-u? zi-kir-szu2-un
60'. mu-sap-pi-ih _ug3-mesz_ {kur}man-na-a-a qu-tu-u2 la sa-an-qu
61'. sza2 um-ma-na-a-ti {disz}isz-pa-ka-a-a {kur}asz2-gu-za-a-a
62'. [...] x x x [...]
n lines broken
63'. da-na-an {d}asz-szur _en_-ia u szi-t,ir _mu_-ia
64'. _ugu_-szu2-nu u2-sza2-asz2-t,ir-ma u2-ter-ma ad-din-szu2
65'. {munus}ta-bu-u-a tar-bit _e2-gal_-ia
66'. a-na _lugal_-u2-ti _ugu_-szu2-nu asz2-kun-ma
67'. it-ti _dingir-mesz_-sza2 a-na _kur_-sza2 u2-ter-szi
68'. 1(gesz2) 5(disz) _ansze-gam-mal-mesz ugu_ ma-da-at-ti _ad_-ia
69'. mah-ri-ti u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2
70'. ar-ka {disz}ha-za_-dingir_ szim-tu u2-bil-szu2-ma
71'. {disz}ia-a'-lu-u _dumu_-szu2 ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib-ma
72'. 1(u) _ma-na ku3-sig17_ 1(disz) _lim na4-mesz_ be2-ru-ti
73'. 5(u) _ansze-gam-mal-mesz_ 1(disz) _lim_ kun-zi _szim-hi-a_
74'. _ugu_ ma-da-at-ti _ad_-szu2 u2-rad-di-ma e-mid-su
75'. {kur}ba-a-zu na-gu-u sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu
76'. mi-szit na-ba-li qaq-qar _mun_ a-szar s,u-um-me
77'. 1(disz) _me_ 2(u) _danna_ qaq-qar ba-a-s,i pu-qut-ti u _{na4}zu2_ s,a-bi-ti
78'. 2(u) _danna_ qaq-qar _musz_ u _gir2-tab_ sza2 ki-ma kul-ba-bi
79'. ma-lu-u2 u2-ga-ru
80'. 2(u) _danna_ {kur}ha-zu-u szad-di _{na4}sag-gil-mud_
81'. a-na _egir_-ia u2-masz-szir-ma e-ti-iq
82'. sza2 ul-tu u4-me ul-lu-ti la il-li-ku _lugal_ pa-ni mah-ri-ia
83'. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia ina qer-bi-szu2 szal-t,a-nisz at-tal-lak
84'. 8(disz) _lugal-mesz_ sza2 qe2-reb na-ge-e szu-a-tu2 a-duk
85'. _dingir-mesz_-szu2-nu _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu _ug3-mesz_-szu2-nu
86'. asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
87'. {disz}la-a-a-le-e _lugal_ {iri}ia-di-i'
88'. sza2 ul-tu la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-szi-du
89'. szal-la-at _dingir-mesz_-szu2 isz-me2-e-ma a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
90'. a-di mah-ri-ia il-lik-am-ma u2-na-asz2-sziq
91'. _giri3-min_-ia re-e-mu ar-szi-szu2-ma aq-ta-bi-szu2
92'. a-hu-lap na-ge-e {kur}ba-a-zu szu-a-tu2
93'. u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2
94'. _gun_ man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2
95'. {disz}en-ba-sza2 _dumu_ {disz}bu-na-ni {lu2}{kur}gam-bu-la-a-a
96'. [...] x [...]
97'. [...]
n lines broken
98'. _ansze-kur-ra-mesz_ ru-ku-bi-szu2-nu _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-mesz_
99'. {ansze}u2-du-ri szal-la-sun2 ka-bit-tu2 asz2-lu-la a-na _kur_ asz-szur{ki}
100'. {disz}up-pi-is _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}pa-ar-tak-ka
101'. {disz}za-na-sa-na _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}pa-ar-tuk-ka
102'. {disz}ra-ma-te-ia _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}u2-ra-ka-za-bar-na
103'. {kur}ma-da-a-a sza2 a-szar-szu2-nu ru-u2-qu
104'. sza2 ina tar-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia _ki_-tim _kur_ asz-szur{ki}
105'. la ib-bal-ki-tu-nim-ma la ik-bu-su qaq-qar-sza2
106'. pu-luh-tu2 ra-szub-bat {d}asz-szur _en_-ia is-hup-szu2-nu-ti-ma
107'. {ansze}mur-ni-is-qi2 _gal-mesz {na4}za-gin3_ hi-ip _kur_-szu2
108'. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia isz-szu-nim-ma
109'. u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia asz2-szu2 _{lu2}en-iri-mesz_
110'. sza2 qa-a-tu2 id-ku-szu2-nu-ti be-lu-ti u2-s,al-lu-ma
111'. e-ri-szu-in-ni kit-ru {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia
112'. _{lu2}nam-mesz_ sza2 pa-a-t,i _kur_-szu2-un it-ti-szu2-nu u2-ma-'e-er-ma
113'. _ug3-mesz_ a-szi-bu-te _iri-mesz_-ni sza2-tu-nu
114'. ik-bu-su-ma u2-szak-nisz-szu2 sze-pu-usz-szu2-un
115'. _gun_ man-da-at-tu2
116'. be-lu-ti-ia szat-ti-szam u2-kin s,e-ru-szu2-un
117'. ul-tu {d}a-szur {d}sza2-masz {d}en {d}ag
118'. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir{ki}
119'. _ugu_ na-ki-ri-ia ina li-i-ti u2-sza2-zi-zu-ni-ma
120'. am-s,u-u ma-la lib3-bi-ia
121'. ina ki-szit-ti na-ki-ri szad-lu-u2-ti
122'. sza2 ina tu-kul-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
123'. ik-szu-da qa-ta-a-a
124'. esz-ret ma-ha-zi sza2 _kur_ asz-szur{ki} u _kur_ uri{ki}
125'. u2-sze-pisz-ma _ku3-babbar ku3-sig17_ u2-za-in-ma
126'. u2-nam-mir ki-ma u4-me
127'. ina u4-me-szu2-ma _e2-gal_ ma-szar-ti
128'. sza2 qe2-reb {iri}ni-na-a
129'. sza2 _lugal-mesz_ a-lik mah-ri _ad-mesz_-ia u2-sze-pi-szu2
130'. a-na szu-te-szur _karasz_ pa-qa-di {ansze}mur-ni-is-qi2
131'. _ansze-kunga-mesz {gesz}gigir-mesz_ til-li u2-nu-ut _me3_
132'. u3 szal-la-at na-ki-ri gi-mir mim-ma szum-szu2
133'. sza2 {d}a-szur _man dingir-mesz_ a-na esz-qi2 _lugal_-ti-ia isz-ru-ka
134'. a-na szit-mur _ansze-kur-ra-mesz_ szi-tam-du-uh _{gesz}gigir-mesz_
n lines broken
135'. _{na4}girim-hi-li-ba_ ul-tu qe2-reb hur-sza2-a-ni
136'. a-szar nab-ni-ti-szu2-nu a-na hi-szih-ti _e2-gal_-ia
137'. mar-s,i-isz pa-asz2-qi2-isz
138'. a-na nina{ki} u2-szal-di-du-u-ni
139'. ina _iti sze-ga_ u4-mu mit-ga-ri
140'. e-li tam-le-e szu-a-tu2
141'. _e2-gal-mesz_ rab-ba-a-ti a-na mu-szab be-lu-ti-ia
142'. ab-ta-ni s,e-ru-usz-szu2 _e2_ dan-ni sza2 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina _1(disz) kusz3 gal_-tim
143'. _gid2-da_ 3(u) 1(disz) ina _1(disz) kusz3 gal_-tim _dagal_
144'. sza ina _lugal-mesz_ a-lik mah-ri _ad-mesz_-ia
145'. mam2-ma la e-pu-szu2 a-na-ku e-pu-usz
146'. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren_ s,i-ru-u2-ti
147'. u2-szat-ri-s,a e-li-sza2
148'. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza2 e-re-si-na _du10-ga_
149'. me-ser _ku3-babbar_ u _zabar_ u2-rak-kis-ma
150'. u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-sza2
151'. _{d}alad-mesz_ u _{d}lamma-mesz_
152'. sza2 _na4-mesz_ sza2 ki-i pi-i szik-ni-szu2-nu ir-ti lem-ni u2-tar-ru
153'. na-s,ir kib-si mu-szal-li-mu
154'. tal-lak-ti _lugal_ ba-ni-szu2-nu
155'. _za3_ u _gub3_ u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar_-szi-in
156'. _e2-gal_ {na4}pi-i-li u _{gesz}eren_ szu-te-mu-du-te
157'. a-na mul-ta-u2-ti be-lu-ti-ia
158'. nak-lisz u2-sze-pisz _{munus}{d}lamma-mesz uruda_ masz-sza2-a-ti
159'. sza2 a-he-en-na-a pa-na u ar-ka
160'. i-na-at,-t,a-la ki-la-ta-an qe2-reb-sza2 ul-ziz
161'. {gesz}tim-me _{gesz}eren-mah-mesz_ {gesz}a-dap2-pi
162'. ku-lul _ka2-mesz_-szi-in e-mid
163'. si-hi-ir-ti _e2-gal_ sza2-a-tu
164'. ne2-be2-hu pa-asz2-qu sza2 _{na4}zu2 {na4}za-gin3_
165'. u2-sze-pisz-ma u2-szal-ma-a ki-li-lisz
166'. se-el-lum mat-gi-gu ki-ma {d}tir-an-na
167'. u2-sza2-as-hi-ra gi-mir _ka2-mesz_-ni
168'. sik-kat3 _ku3-babbar_ eb-bi u _zabar_ nam-ri
169'. u2-rat-ta-a qe2-reb-sza2
170'. da-na-an {d}asz-szur _en_-ia sza2 ina _kur-kur_ nak-ra-te e-te-pu-szu2
171'. ina szi-pir {lu2}ur5-ra-ku-te e-si-qa qe2-reb-sza2
172'. _{gesz}kiri6-mah_ tam-szil {kur}ha-ma-nim
173'. sza2 ka-la _szim-hi-a_ u _gesz-mesz_ hur-ru-szu2 i-ta-sza2-a e-mid
n lines broken
174'. ta-szi-la-a-ti qe2-reb-sza2 u2-sze-szi-ib-ma
175'. u2-sza2-li-s,a nu-pa-ar-szu2-un
176'. _gesztin-mesz_ ku-ru-un-nu am-ki-ra s,ur-ra-szu2-un
177'. _i3-sag_ i3-gu-la-a muh-ha-szu2-nu u2-sza2-asz2-qi2
178'. ina qi2-bit {d}asz-szur _man dingir-mesz_
179'. u _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} ka-li-szu2-nu
180'. ina t,u-ub _uzu_ hu-ud lib3-bi
181'. nu-um-mur ka-bat-ti sze-be2-e lit-tu-ti
182'. qe2-reb-sza2 da-risz lu-ur-me-ma
183'. lu-usz-ba-a la-la-a-sza2
184'. ina zag-muk-ki _iti_ resz-ti-i
185'. kul-lat mur-ni-is-qi2 _ansze-kunga-mesz_
186'. _ansze-nita2-mesz ansze-gam-mal_ til-li u2-nu-ut _me3_
187'. gi-mir _erin2-hi-a_ szal-la-at na-ki-ri
188'. szat-ti-szam-ma la na-par-ka-a
189'. lu-up-qi2-da qe2-reb-sza2
190'. qe2-reb _e2-gal_ sza2-a-tu
191'. _{d}lamma_ dum-qi _{d}alad_ du-un-qi2
192'. na-s,ir kib-si _lugal_-ti-ia
193'. mu-ha-du-u2 ka-bat-ti-ia
194'. da-risz lisz-tab-ru-u2
195'. a-a ip-par-ku-u i-da-a-sza2
196'. a-na _egir_ u4-me ina _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia
197'. sza {d}asz-szur u {d}isz-tar a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_
198'. u2-nam-bu-u zi-kir-szu2
199'. e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu
200'. i-lab-bi-ru-ma in-na-hu
201'. an-hu-us-sa lu-disz
202'. ki-i sza2 a-na-ku mu-sza2-ru-u2 szi-t,ir szu-me _lugal_
203'. _ad_ ba-ni-ia it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ia
204'. asz2-kun at-ta ki-ma ia-a-ti-ma
205'. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia a-mur-ma
206'. _i3-gesz_ pu-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2
207'. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ka szu-kun
208'. {d}a-szur u3 {d}isz-tar
209'. ik-ri-bi-ka i-szem-mu-u2

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 003, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 003, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091029
Accession no.	K 01679 + K 08542 + 1889-04-26 Bu, 0029
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.05.18
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00226pmk
Composite no.	Q003232
Seal no.
CDLI no.	P393970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] u2-rab-bu#-[...]
3'. [...]-ti-szu2 iq-bu-szu2
4'. [...] x il-lik-u-ma
5'. [...] x szi-bu
6'. [...] x-al
7'. [...]-mu#-u2
8'. [...] im-ha-as,
9'. [...] x-tu2
10'. [...]-kin
11'. [...] x
12'. [...] x
13'. [...] x
14'. [...] x
15'. [...]-na#
16'. [... {disz}{d}ag-numun-zi-si]-sa2#
17'. [...] x x [...]
18'. x x x x [...] ger-ri-ia isz-me-ma
19'. a-na {kur}elam-ma{ki} [sze-la]-bisz in-na-bit
20'. [asz2]-szu2 ma-mit _dingir-mesz gal-[mesz_ sza] e-ti-qu
21'. [{d}asz]-szur {d}3(u) {d}utu {d}[_en_] u {d}ag
22'. [an-nu] kab-tu e#-mi3-du-szu2-ma
23'. [qe2]-reb# {kur}elam-ma{ki} i#-[na]-ru#-szu2 ina _{gesz}tukul_
24'. [{disz}]na#-'i-id-{d}mar-duk# _szesz_-szu2
25'. [ep]-szet {kur}elam-ma{ki} sza# [ana] _szesz_-szu2 e-tep-pu-szu2
26'. [e]-mur#-ma ul-tu {kur}_elam-[ma{ki}_] in-nab-tam-ma
27'. [a-na] e-pesz [_ARAD2_]-ti-ia
28'. ana nina{ki} il-[lik-am-ma u2-s,al-la-a be-lu]-x-x

column 2
beginning broken
1'. [u3 {disz}ab]-di-mi-il-ku#-[ti _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni]
2'. a-na re-s,u-ti-szu2 isz-kun-[ma _mu dingir-mesz gal-mesz_]
3'. a-na a-ha-mesz iz-kur-u2-ma a-na e-[mu-qi-szu2-un it-tak-lu]
4'. a-na-ku a-na {d}a-szur [_en_]-ia at-ta#-[kil-ma]
5'. ki-ma is,-s,u-ri ul-tu qe2-reb [_kur_]-i a-bar-szu2-ma ak-ki-sa _sag-du_-su
6'. asz2-szu2 da-na-an {d}asz-szur _en#_-[ia] _ug3-mesz_ kul-lu-mi3-im-ma
7'. _sag-du-mesz_ {disz}sa-an-du-u-ar-[ri u3] {disz}ab-di-mi3-il-ku-ut-ti
8'. ina ki-sza2-a-di _{lu2}gal-mesz_-[szu2-un a-lul-ma] it-ti _{lu2}nar-me_
9'. u _{gesz}za3-mi2_ ina# [re-bet nina{ki} e]-te#-et-ti-iq
single ruling
10'. sza2-lil {iri}ar-[za-a sza2 pa-a-t,i na-hal] {kur}mu-us,-ri
11'. sza2 {disz}a-su-hi-li [_lugal_-szu a-di ma]-li-ke-e-szu2
12'. bi-re-tu2 ad-di-i-[ma a-na _kur_ asz-szur{ki}] u2-ra-a
13'. ina t,e-hi _ka2-gal muru2 iri#_ [sza2] nina#{ki#?} it#-ti# a#-si# _ur#-gi7#_
14'. u _szah2_ u2-sze-szib-szu2-[nu-ti] ka-mi3-isz
single ruling
15'. [u3 {disz}]te#-usz#-[pa-a {kur}gi-mir-a]-a _erim_-man-du
16'. [sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu ina _ki_-tim {kur}]hu-bu-usz-na
17'. a-di gi#-[mir _erin2 hi-a_-szu2 u2-ra]-as-si-ba ina _{gesz}tukul_
single ruling
18'. ka-bi-is ki-[sza2-di _ug3-mesz_ {kur}]hi-lak-ki
19'. szad-du-u8-a a-[szi-bu-te hur-sza2-a-ni sza2 t,e]-hi {kur}ta-bal
20'. sza _ugu kur-mesz_-szu2-nu it-[tak-lu-ma ul-tu u4]-me pa-ni
21'. la ik-nu-szu2 a-na ni-i#-[ri 2(u) 1(disz) _iri-mesz_-szu2-nu dan]-nu-ti
22'. a-di _iri-mesz tur-mesz_ sza2 li#-[me-ti-szu2-nu al]-me
23'. ak-szud asz2-lu-la szal-[lat-sun2 ap-pul aq-qur]
24'. ina {d}gesz-bar aq-mu si-tu-[ti-szu2-nu sza hi-it,-t,u]
25'. u gul-lul-tu2 la i-szu-u [kab-tu ni-ir]
26'. be-lu-ti-ia e#-[mid-su-nu-ti]
single ruling
27'. da-isz {kur}bar-na-ki _{lu2}kur2#_ [ak-s,i a-szi-bu-te]
28'. {iri#}_du6_-a-szur-ri sza2 ina pi-i [_un-mesz_ {iri}me-eh-ra-a-nu]
29'. [{iri}]pi-ta-a-nu i-nam-bu-[u2 zi-kir-szu2-un]
single ruling
30'. [mu-sap]-pi-ih _ug3-mesz_ {kur}man-na-a-a [qu-tu-u2 la sa-an-qu]
31'. [sza2 um-ma-na-a-ti {disz}isz]-pa-ka-a-a {kur#}[asz2-gu-za-a-a ...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [da-na-an {d}asz-szur _en_-ia u szi]-t,ir _mu_-ia
2'. [_ugu_-szu2-nu] u2-sza2-asz2-t,ir-ma u2-ter-ma ad-din-szu2
3'. {munus}ta-bu-u-a tar-bit _e2-gal_-ia
4'. a-na _lugal_-u2-ti _ugu_-szu2-nu asz2-kun-ma
5'. it-ti _dingir-mesz_-sza2 a-na _kur_-sza2 u2-ter-szi
6'. 1(gesz2) 5(disz) _{ansze}gam-mal-mesz ugu_ ma-da-at-ti _ad_-ia
7'. mah-ri-ti u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2
8'. ar-ka {disz}ha-za-dingir szim-tu u2-bil-szu2-ma
9'. {disz}ia-a'-lu-u _dumu_-szu2 ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib-ma
10'. 1(u) _ma-na ku3-sig17_ 1(disz) _lim na4-mesz_ be2-ru-ti
11'. 5(u) _{ansze}gam-mal-mesz_ 1(disz) _lim_ kun-zi _szim hi-a_
12'. _ugu_ ma-da-at-ti _ad#_-szu2 u2-rad-di-ma e-mid-su
single ruling
13'. {kur}ba-a-zu _<<kur>>_ na-gu#-u sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu
14'. mi-szit na-ba-li [qaq]-qar# _mun_ a-szar s,u-um-me
15'. 1(disz) _me_ 2(u) _danna_ qaq-qar ba#-[a]-s,i pu-qut-ti u _{na4}zu2_ s,a-bi-ti
16'. 2(u) _danna_ qaq-qar _musz_ [u] _gir2#-tab_ ki-ma kul-ba-bi
17'. ma-lu-u2 u2-ga-ru
18'. 2(u) _danna_ {kur}ha-zu-u [szad-di] _{na4}sag-gil-mud_
19'. a-na _egir_-ia [u2-masz]-szir-ma e-ti-iq
20'. sza2 ul-tu u4-me ul-lu#-[ti la il-li]-ku# _lugal_ pa-ni mah-ri-ia
21'. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia [ina qer-bi-szu2 szal]-t,a-nisz at-tal-lak
22'. 8(disz)# _lugal-mesz_ sza2 qe2-reb [na-ge-e] szu-a-tu2 a-duk
23'. [_dingir-mesz_-szu2-nu] _nig2-szu_-szu2-nu [_nig2-gur11_-szu2-nu] _un#-mesz_-szu2-nu
24'. [asz2-lu]-la# a-na qe2#-[reb _kur_] asz#-szur#{ki}
25'. [{disz}la]-a#-a#-[le-e _lugal_ {iri}]ia#-di-i'
26'. [sza2 ul-tu la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par]-szi-du
27'. [szal-la-at _dingir-mesz_-szu2 isz-me2-e-ma a-na _nina]{ki} iri_ be-lu-ti-ia
28'. [a-di mah-ri-ia il-lik]-am#-ma u2-na-asz2-sziq
29'. [_giri3-min_-ia re-e-mu ar-szi-szu2-ma] aq-ta-bi-szu2
30'. [a-hu-lap na-ge-e {kur}ba]-a-zi szu-a-tu2
31'. [u2-szad-gil pa]-nu#-usz-szu2#
32'. [_gun_ man-da-at-tu2 be-lu-ti]-ia u2-kin s,e-[ru-usz-szu2]
single ruling
33'. [{disz}en-ba-sza2 _dumu_ {disz}bu-na]-ni# {lu2}{kur}[gam-bu-la-a-a]
rest broken

column 4
beginning broken
1'. _ansze#-kur#-ra#-mesz#_ ru#-ku-bi-szu2-nu _gu4-mesz#_ [s,e-e-ni _ansze-mesz_]
2'. {ansze}u2-du-ri szal-la-sun2 ka-bit-tu2 asz2-lu-la a-na _kur_ asz-szur{ki}
single ruling
3'. {disz}up-pi-is _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}pa-ar-tak-ka
4'. {disz}za-na-sa-na _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}pa-ar-tuk-ka
5'. {disz}ra-ma-te-ia _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}u2-ra-ka-za-bar-na
6'. {kur}ma-da-a-a sza2# a-szar-szu2-nu ru-u2-qu
7'. sza2 ina tar-s,i _lugal-[mesz] ad#-mesz_-ia _ki_-tim _kur_ asz-szur{ki}
8'. la ib-bal-ki-tu-nim-ma la ik-bu-su qaq-qar-sza2
9'. pu-luh-tu2 ra-szub#-bat {d}asz-szur _en_-ia is-hup-szu2-nu-ti-ma
10'. {ansze}mur-ni-is-qi2 _gal-mesz {na4}za-gin3_ hi-ip _kur_-szu2
11'. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia isz-szu-nim-ma
12'. u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia asz2-szu2 _{lu2}en-iri-mesz_
13'. sza2 qa-a-tu2 id-ku-szu2-nu-ti be-lu-ti u2-s,al-lu-ma
14'. e-ri-szu-in-ni kit-ru {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia
15'. _{lu2}nam-mesz_ sza2 pa-a-t,i [_kur_]-szu2-un it-ti-szu2-nu u2-ma-'e-er-ma
16'. _ug3-mesz_ a-szi-bu-ut _iri-mesz_-ni sza2-tu-nu
17'. ik-bu-su-ma u2-szak#-nisz#-szu2# sze#-pu#-usz#-szu2-un
18'. _gun_ [man-da-at]-tu#
19'. be-lu-ti-ia szat-ti-szam u2#-[kin s,e]-ru#-szu2-un
single ruling
20'. ul-tu {d}asz-szur {d}sza2-[masz {d}]en# {d}ag
21'. _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 nina{ki} _{d}1(u)-5(disz)#_ [sza2] {iri#}limmu2-dingir{ki}
22'. _ugu_ na-ki-ri#-[ia ina li-i]-ti# u2-sza2-zi-zu-ni-ma
23'. am-s,u#-[u ma-la] lib3-bi-ia
24'. ina# [ki-szit-ti na-ki-ri] szad#-lu-u2-ti
25'. sza2 ina tu-kul-ti# [_dingir-mesz] gal#-mesz en-mesz_-ia
26'. ik-szu-da qa#-ta-a-a
27'. esz-ret ma-ha-zi sza2 [_kur_ asz]-szur#{ki#} u _kur_ uri{ki}
28'. u2-sze-pisz-ma _ku3-babbar ku3#-[sig17_] u2-za-in-ma
29'. u2-nam-mir ki-ma u4-me
single ruling
30'. ina u4-me-szu2-ma _e2-gal_ ma-szar-ti
31'. sza2 qe2-reb {iri}ni-na-a
32'. sza2 _lugal-mesz_ a-lik mah-ri _ad-mesz_-ia u2-sze-pi-szu2
33'. [a]-na# szu-te-szur _karasz_ pa-qa-di _ansze-mur_-ni-is-qi2
34'. [_{ansze}]kunga-mesz {gesz}gigir-mesz_ til-li u2-nu-ut _me3_
35'. [u] szal#-la-at na-ki-ri gi-mir mim-ma szum-szu2
36'. [sza {d}a]-szur# _man dingir-mesz_ a-na esz-qi2 _lugal_-ti-ia isz-ru-ka
37'. [a-na] szit#-mur _ansze-kur-ra-mesz_ szi-tam-du-uh _{gesz}gigir-mesz_
single ruling

column 5
beginning broken
1'. _{na4#}[girim-hi-li-ba_ ul-tu qe2-reb hur-sza2-a-ni]
2'. a-szar nab-ni#-[ti-szu2-nu a-na hi-szih-ti _e2-gal_-ia]
3'. mar-s,i-isz [pa-asz2-qi2-isz]
4'. a-na nina{ki} [u2]-szal#-di#-[du-u]-ni#
single ruling
5'. ina {iti}sze-ga u4-mu mit-ga-ri
6'. e-li tam-le-e szu-a-tu2
7'. _e2-gal-mesz_ rab-ba-a-ti a-na mu-szab be-lu-ti-ia
8'. ab-ta-ni s,e-ru-usz-szu2 _e2_ dan-ni sza2 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina 1(disz) _kusz3 gal_-tim
9'. _gid2-da_ 3(u) 1(disz) ina 1(disz) _kusz3 gal_-tim _dagal_
10'. sza ina _lugal-mesz_ a-lik mah-ri _ad-mesz_-ia
11'. mam2-ma la e-pu-szu2 a-na-ku e-pu-usz
12'. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren_ s,i-ru-u2-ti
13'. u2-szat-ri-s,a e-li-sza2
14'. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza2 [e-re]-si-na _du10-ga_
15'. me-ser _ku3-babbar_ u _zabar#_ [u2-rak]-kis-ma
16'. u2-rat-ta-a _ka2#-mesz_-sza2
17'. [_{d}alad-mesz_ u] _lamma#-mesz_
18'. [sza2 _na4-mesz_ sza2 ki-i pi-i szik-ni-szu2-nu ir-ti lem-ni u2]-tar-ru
19'. [na-s,ir kib-si mu-szal-li-mu tal-lak-ti _lugal_]
20'. ba-[ni-szu2-nu _za3_ u _gub3_ u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar_-szi-in]
21'. _e2-gal#_ [{na4}pi-i]-li# [u _{gesz}eren_ szu-te-mu-du-te]
22'. a-na mul#-[ta]-u2-ti [be-lu-ti-ia]
23'. nak-lisz u2-[sze-pisz] _{munus}{d}lamma-mesz uruda_ masz-sza2-[a-ti]
24'. sza2 a-he-en-na-a pa-na u ar-[ka]
25'. i-na-at,-t,a-la ki-la-ta-an qe2-reb-sza2 ul#-[ziz]
26'. {gesz}tim-me _{gesz}eren mah-mesz_ {gesz}a-dap2-pi
27'. ku-lul _ka2-mesz_-szi-in e-mid
28'. si-hi-ir-ti _e2-gal_ sza2-a-tu
29'. ne2-be2-hu pa-asz2-qu sza2 _{na4}zu2 {na4}za-gin3_
30'. u2-sze-pisz-ma u2-szal-ma-a ki-li-lisz
31'. se-el-lum mat-gi-gu ki-ma {d}tir-an-na
32'. u2-sza2-as-hi-ra gi-mir _ka2-mesz_-ni
33'. sik-kat3 _ku3-babbar_ eb-bi u _zabar_ nam-[ri]
34'. u2-rat-ta-a qe2-reb#-[sza2]
35'. da-na-an {d}asz-szur _en_-ia sza2 ina _kur-kur_ nak-ra#-te# e#-te#-pu-szu2
36'. ina szi-pir {lu2}ur5-ra-ku-te e-si-qa qe2-reb-sza2
37'. _{gesz}kiri6-mah_ tam-szil {kur}ha-ma-nim
38'. sza2 ka-la _szim hi-a_ u _gesz-mesz_ hur#-ru#-szu2 i-ta-sza2-a e-mid

column 6
beginning broken
1'. x x [...]
2'. u2-sza2-li-[s,a nu-pa-ar-szu2-un]
3'. _gesztin-mesz_ ku-ru-un-nu# [am-ki-ra s,ur-ra-szu2-un]
4'. _i3-sag_ i3-gu-la-a muh#-ha#-[szu2-nu u2-sza2-asz2-qi2]
5'. ina qi2-bit {d}asz-szur _man [dingir-mesz_]
6'. u _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} ka-li-szu2-[nu]
7'. ina t,u-ub _uzu_ hu-ud lib3-[bi]
8'. nu-um-mur ka-bat-ti sze-be2-e lit-tu-ti#
9'. qe2-reb-sza2 da-risz lu-ur-me-[ma]
10'. lu-usz-ba-a la-la-a-[sza2]
11'. ina za3-muk-ki _iti_ resz-ti-i#
12'. kul-lat mur-ni-is-qi2 _{ansze}kunga-[mesz_]
13'. _ansze-nita2-mesz {ansze}gam-mal_ til-li u2-nu-ut [_me3_]
14'. gi-mir _erin2 hi-a_ szal-la-at na-ki-[ri]
15'. szat-ti-szam-ma la na-par-ka-[a]
16'. lu-up-qi2-da qe2-reb-[sza2]
17'. qe2-reb _e2-gal_ sza2-a-[tu]
18'. _{d}lamma_ dum-qi _{d}alad_ du-un-[qi]
19'. na-s,ir kib-si _lugal_-ti-[ia]
20'. [mu]-ha#-du-u ka-bat-[ti-ia]
21'. [da]-risz# lisz-tab-[ru-u2]
22'. [a-a ip-par]-ku#-u# i#-da#-[a-sza2]
23'. a#-na# _egir#_ u4#-[me ina _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia]
24'. sza {d}asz-szur u {d}[isz-tar a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_]
25'. u2-nam-bu-[u zi-kir-szu2]
26'. e-nu-ma _e2-gal_ [sza2-a-tu]
27'. i-lab-bi-ru-ma [in-na-hu]
28'. an-hu-us-sa [lu-disz]
29'. ki#-i sza2 a-na-ku mu-sza2-ru-u2 [szi-t,ir szu-me _lugal_]
30'. [_ad_ ba]-ni-ia it-<ti> _mu-sar_-e [szi-t,ir _mu_-ia]
31'. [asz2]-kun# at-ta ki-ma ia#-[a]-ti#-[ma]
32'. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia# [a-mur-ma]
33'. _i3-gesz_ pu-szu-usz _{udu}[siskur bal_-qi2]
34'. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir# [_mu_-ka szu-kun]
35'. {d}a-szur u3 [{d}isz-tar]
36'. ik-ri-bi-ka i-[szem-mu-u2]
single ruling

h1 Date
37'. {iti}ne _u4 1(u) 8(disz)-kam_ [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 004 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 004 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1b009jw
Composite no.	Q003233
Seal no.
CDLI no.	P462854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] ka-mi-isz
2'. u3 {disz}te-usz-pa-a {lu2}gi-mir-ra-a-a
3'. erin2-man-da sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu ina _ki_-tim {kur}hu-bu-usz-na
4'. a-di gi-mir _erin2-hi-a_-szu2 u2-ra-as-si-ib ina _{gesz}tukul_
5'. ka-bi-is ki-sza2-di _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki
6'. szad-du-u-a a-szi-bu-te hur-sza2-a-ni pa-asz2-qu-u-ti sza2 t,e-hi {kur}ta-bal
7'. {lu2}hat-te-e lem-nu-u2-ti ul-tu u4-me pa-ni la kit-nu-szu2 a-na ni-ri
8'. 2(u) 1(disz) _iri-mesz_-szu2-nu dan-nu-ti u3 _iri-mesz tur-mesz_ sza2 li-me-te-szu2-nu
9'. al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-lat-sun2 ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu
10'. si-it-tu-te-szu2-nu sza2 hi-it,-t,u u3 gul-lul-tu2 la i-szu-u2
n lines broken
11'. [...] ab-sza2-a-ni
12'. {iri}a-du-mu-tu _iri_ dan-nu-tu {lu2}a-ri-bi
13'. sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal kur_ asz-szur{ki} _ad_ ba-nu-u-a
14'. ik-szu-du-ma _nig2-szu_-szu2 _nig2-gur11_-szu2 _dingir-mesz_-szu2
15'. a-di {munus}ap-kal-la-tu2 szar-rat {kur}a-ri-bi
16'. isz-lu-lam-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} il-qa-a
17'. {disz}ha-za-dingir _lugal_ {kur}a-ri-bi
18'. it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti
19'. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
20'. il-lik-am-ma u2-na-asz2-szi-iq _giri3-min_-ia
21'. asz2-szu2 na-dan _dingir-mesz_-szu2 u2-s,al-la-an-ni-ma re-e-mu ar?-szi?-szu2?-ma
22'. [...]-x-szu-nu
23'. [...] an-hu-su-nu ud-disz-ma
24'. da-na-an {d}asz-szur _en_-ia
n lines broken
25'. 5(u) _ansze-gam-mal-mesz_ 1(disz) _lim_ kun-zi _szim-hi-a_
26'. _ugu_ man-da-at-ti _ad_-szu2 u2-rad-di-ma e-mid-su
27'. {kur}ba-a-zu na-gu-u2 sza2 a-szar-szu2 ru-u-qu
28'. mi-szit na-ba-li qaq-qar _mun_ a-szar s,u-ma-a-me
29'. 1(disz) _me_ 4(u) _danna_ qaq-qar ba-a-s,i pu-qut-ti
30'. u3 _{na4}zu2_ s,a-bi-ti a-szar _musz_ u _gir2-tab_
31'. sza ki-ma kul-ba-bi ma-lu-u _a-gar3_
32'. 2(u) _danna_ {kur}ha-zu-u2 szad-di _{na4}sag-gil-mud_
33'. a-na _egir_-ia u2-masz-szir-ma e-ti7-iq na-gu-u2 szu-a-tu2
34'. sza ul-tu u4-me ul-lu-ti
35'. la il-li-ku _lugal_ pa-ni mah-ri-ia
36'. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia ina qe2-reb-e-szu2 szal-t,a-nisz
37'. at-tal-lak 8(disz) _lugal-mesz_-ni sza qe2-reb na-ge-e szu-a-tu2 a-duk
38'. _dingir-mesz_-szu2-nu _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu _ug3-mesz_-szu2-nu
n lines broken
39'. ki-ma _{gesz}ig_ ina _igi_ {kur}e-lam-ti e-di-il-szu2
40'. {kur}pa-tu-usz-ar-ri na-gu-u sza2 i-te-e _e2-mun_
41'. sza2 qe2-reb {kur}ma-da-a-a ru-qu-u-te
42'. sza2 pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni _kur {na4}za-gin3_
43'. sza ina _lugal-mesz ad-mesz_-ia mam2-ma la ik-bu-su
44'. _ki_-tim _kur_-szu2-un {disz}szi-dir-pa-ar-na
45'. {disz}e-pa-ar-na _{lu2}en-iri-mesz_ dan-nu-ti
46'. sza2 la kit-nu-szu2 a-na ni-i-ri sza2-a-szu2-nu a-di _ug3-mesz_-szu2-nu
47'. _ansze-kur-ra-mesz_ ru-ku-bi-szu2-nu _gu4-mesz_ s,e-e-ni
48'. _ansze-mesz_ {ansze}u2-du-ri szal-lat-sun2 ka-bit-tu
49'. asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
50'. {disz}up-pi-is _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}pa-ar-tak2-ka
51'. {disz}za-na-sa-na _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}pa-ar-tuk-ka
52'. {disz}ra-ma-te-ia _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}u2-ra-a-ka-za-bar-na
53'. {kur}ma-da-a-a sza2 a-szar-szu2-nu ru-u-qu sza ina tar-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia
54'. mi-s,ir _kur_ asz?-szur?{ki?} la ib-bal-ki-tu2-nim-ma
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 004, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 004, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 059047A (+) IM 059047B
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h47bn
Composite no.	Q003233
Seal no.
CDLI no.	P450405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [... ka-mi]-isz#
single ruling
2'. [u3 {disz}te-usz-pa-a {lu2}gi-mir-ra-a]-a
3'. [_erin2_-man-da sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu ina _ki_-tim {kur}hu-bu]-usz-na
4'. [a-di gi-mir _erin2 hi-a_-szu2 u2-ra-as-si-ib ina] _{gesz}tukul_
5'. [ka-bi-is ki-sza2-di _ug3-mesz_ {kur}hi]-lak#-ki
6'. [szad-du-u-a a-szi-bu-te hur-sza2-a-ni pa-asz2-qu-u-ti sza2 t,e-hi] {kur}ta-bal
7'. [{lu2}hat-te-e lem-nu-u2-ti ul-tu u4-me pa-ni la] kit#-nu-szu2 a-na ni-ri
8'. [2(u) 1(disz) _iri-mesz_-szu2-nu dan-nu-ti u3 _iri-mesz tur-mesz_ sza2] li#-me-te-szu2-nu
9'. [al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-lat-sun2 ap-pul aq]-qur# ina {d}gesz-bar aq-mu
10'. [si-it-tu-ta-szu2-nu sza2 hi-it,-t,u u3 gul-lul-tu2 la i]-szu-u2#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] x
single ruling
2'. [{iri}a-du-mu-tu _iri_ dan-nu-tu {lu2}a]-ri#-bi
3'. [sza {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _lugal kur_ asz-szur{ki} _ad_ ba]-nu-u-a
4'. [ik-szu-du-ma _nig2-szu_-szu2 _nig2-gur11_-szu2] _dingir-mesz_-szu2
5'. [a-di {munus}ap-kal-la-tu2] szar#-rat {kur}a-ri-bi
6'. [isz-lu-lam-ma a-na _kur_ asz]-szur#{ki} il-qa-a
7'. [{disz}ha-za-_dingir lugal_] {kur}a-ri-bi
8'. [it-ti ta-mar-ti-szu2] ka-bit-ti
9'. [a-na _nina{ki} iri_] be#-lu-ti-ia
10'. [il-lik-am-ma u2-na-asz2-szi]-iq# _giri3-min_-ia
11'. [asz2-szu2 na-dan _dingir-mesz_-szu2 u2-s,al-la-an-ni-ma re-e-mu] ar#?-szi?-szu2?-ma
12'. [...]-x-szu-nu
13'. [... an-hu-su-nu] ud#-disz-ma
14'. [da-na-an {d}asz-szur] _en#_-ia
n lines broken
15'. [5(u)] _ansze-[gam-mal-mesz_ 1(disz) _lim_ kun-zi _szim hi-a_]
16'. _ugu#_ man-da-at#-[ti _ad_-szu2 u2-rad-di-ma e-mid-su]
single ruling
17'. [{kur}]ba-a-zu na#-[gu-u2 sza2 a-szar-szu2 ru-u-qu]
18'. mi#-szit na-ba-li [qaq-qar _mun_ a-szar s,u-ma-a-me]
19'. 1(disz) _me_ 2(u) _danna_ qaq-qar ba#-[a-s,i pu-qut-ti]
20'. u3 _{na4}zu2_ s,a-[bi-ti a-szar _musz_ u _gir2-tab_]
21'. sza ki-ma kul-ba-[bi ma-lu-u _a-gar3_]
22'. 2(u) _danna_ {kur}ha-zu#-[u2 szad-di _{na4}sag-gil-mud_]
23'. a-na _egir_-ia [u2-masz-szir-ma e-ti7-iq na-gu-u2 szu-a-tu2]
24'. sza ul-tu u4-me# [ul-lu-ti]
25'. la il-li-ku# [_lugal_ pa-ni mah-ri-ia]
26'. ina qi2-bit {d}asz-szur# [_en_-ia ina qe2-reb-e-szu2 szal-t,a-nisz]
27'. at-tal-lak 8(disz) _lugal#-[mesz_-ni sza qe2-reb na-ge-e szu-a-tu2 a-duk]
28'. _dingir-mesz#_-szu2#-nu# _nig2#-szu#_-[szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu _ug3-mesz_-szu2-nu]
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. ki#-ma# [_{gesz}ig_ ina _igi_ {kur}e-lam-ti e-di-il-szu2]
single ruling
2'. {kur}pa-tu#-[usz-ar-ri na-gu-u sza2 i-te-e _e2-mun_]
3'. sza2 qe2-reb# [{kur}ma-da-a-a ru-qu-u-te]
4'. sza2 pa-a-[t,i {kur}bi-ik-ni _kur {na4}za-gin3_]
5'. sza ina _lugal#-[mesz ad-mesz_-ia mam2-ma la ik-bu-su]
6'. _ki_-tim _kur_-szu2#-[un {disz}szi-dir-pa-ar-na]
7'. {disz}e-pa-ar-na _{lu2}en-iri#-[mesz_ dan-nu-ti]
8'. sza2 la kit-nu-szu2 a-na ni-i-[ri sza2-a-szu2-nu a-di _ug3-mesz_-szu2-nu]
9'. _ansze-kur-ra-mesz_ ru-ku-bi-[szu2-nu _gu4-mesz_ s,e-e-ni]
10'. _ansze-mesz_ {ansze}u2-du-[ri szal-lat-sun2 ka-bit-tu]
11'. asz2-lu-la ana qe2-reb# [_kur_ asz-szur{ki}]
single ruling
12'. {disz}up-pi-is _{lu2}en-iri#_ [sza2 {iri}pa-ar-tak2-ka]
13'. {disz}za-na-sa-na _{lu2}en-[iri_ sza2 {iri}pa-ar-tuk-ka]
14'. {disz}ra-ma-te-ia _{lu2}en#-[iri_ sza2 {iri}u2-ra-a-ka-za-bar-na]
15'. [{kur}ma]-da#-a-a sza2 a#-[szar-szu2-nu ru-u-qu sza ina tar-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia]
16'. [mi-s,ir _kur_] asz?-szur?{ki#?} [la ib-bal-ki-tu2-nim-ma]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 005 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 005 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1669jwh
Composite no.	Q003234
Seal no.
CDLI no.	P462855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. sza _szesz-mesz_-ia _gal-mesz szesz_-szu2-nu s,e-eh-ru a-na-ku
2'. ina qi2-bit {d}asz-szur {d}sin {d}utu {d}en u3 {d}ag
3'. {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}ni-nu-a {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir
4'. _ad_ ba-nu-u-a ina _ukken szesz-mesz_-ia _sag-mesz_-ia ke-nisz ul-li-ma
5'. um-ma an-nu-u2 ma-a-ru ri-du-ti-ia
6'. {d}utu u {d}iszkur ina bi-ri i-szal-ma an-nu ke-e-nu
7'. e-pu-lu-szu2-ma um-ma szu-u2 te-nu-u-ka
8'. zi-kir-szu2-un kab-tu it-ta-'i-id-ma _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} _tur gal_
9'. _szesz-mesz_-ia _numun e2 ad_-ia isz-te-nisz u2-pa-hir
10'. ma-har {d}asz-szur {d}sin {d}utu {d}ag {d}marduk _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki}
11'. _dingir-me_ a-szi-bu-te _an_-e u _ki_-tim asz2-szu2 na-s,ar ri-du-ti-ia
12'. zi-kir-szu2-un kab-tu u2-sza2-az-ki-ir-szu-nu-ti
13'. ina _iti_ szal-me u4-mu sze-me-e ki-i qi2-bi-ti-szu-nu s,ir-ti
14'. ina _e2_ ri-du-ti asz2-ri szug-lud-di sza szi-kin3 _lugal_-ti
15'. ina lib3-bi-szu2 ba-szu-u2 ha-disz e-ru-um-ma
n lines broken
16'. [...] x x x x?
17'. [...] szi-tam-du-uh _{gesz}gigir-mesz_ asz2-ru szu-a-tu2
18'. i-mi-s,a-an-ni-ma _ug3-mesz kur-kur_ hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia {gesz}al-lu u tup-szik-ku
19'. u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma il-bi-nu _sig4 e2-gal-tur-ra_ szu-a-tu2
20'. a-na si-hir-ti-sza2 aq-qur-ma qaq-qa-ru ma-a'-du _gin7_ a-tar-tim-ma
21'. ul-tu lib3-bi _a-sza3-mesz_ ab-tuq-ma _ugu_-szu2 usz-rad-di ina pi-i-li _na4 kur_-i
22'. dan-ni usz-szi-szu2 ad-di-ma tam-la-a u2-mal-li ad-ke-e-ma _lugal-mesz_ {kur}hat-ti
23'. u e-ber _i7_ {disz}ba-'a-lu _lugal_ {iri}s,ur-ri {disz}me-na-si-i _man_ {kur}ia-u-di
24'. {disz}qa-usz-gab-ri _lugal_ {iri}u2-du-me {disz}mu-s,ur-i _man_ {kur}ma-'a-ab
25'. {disz}s,il-en _lugal_ {iri}ha-zi-ti {disz}me-ti-in-ti _man_ {kur}is-qa-al-lu-na
26'. {disz}i-ka-u2-su _lugal_ {iri}am-qar-ru-na {disz}mil-ki-a-sza2-pa _man_ {kur}gu-ub-li
27'. {disz}ma-ta-an-ba-'a-al _lugal_ {iri}a-ru-ad-da
28'. {disz}a-bi-ba-'a-li _lugal_ {iri}sam-si-mur-ru-na
29'. {disz}bu-du-dingir _lugal {iri}e2_-am-ma-na {disz}pap-mil-ki _man_ {kur}as-du-di
30'. 1(u) 2(disz) _lugal-mesz_ sza2 ki-sza2-di tam-tim {disz}e-ki-isz-tu-ra _lugal_ {iri}e-di-il
31'. {disz}pi-la-a-gu-ra-a _man_ {iri}ki-it-ru-si {disz}ki-i-su _lugal_ {iri}si-lu-a
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 005, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 005, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1882-05-22, 0013
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4794
Composite no.	Q003234
Seal no.
CDLI no.	P450406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. sza# _szesz#-[mesz_-ia _gal-mesz szesz_-szu2-nu s,e-eh-ru a-na-ku]
2'. ina qi2-bit {d}asz-szur# [{d}3(u) {d}utu {d}en u3 {d}ag]
3'. _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 {iri}ni-[nu-a _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 {iri}limmu2-dingir]
4'. _ad_ ba-nu-u-a ina _ukken# [szesz-mesz_-ia _sag-mesz_-ia ke-nisz ul-li-ma]
5'. um-ma an-nu-u2 [ma-a-ru ri-du-ti-ia]
6'. {d}utu u {d}iszkur ina bi-[ri i-szal-ma an-nu ke-e-nu]
7'. e-pu-lu-szu2-ma um-ma [szu-u2 te-nu-u-ka]
8'. zi-kir-szu2-un kab-tu it-[ta-'i-id-ma _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} _tur gal_]
9'. _szesz-mesz_-ia _numun e2 ad_-[ia isz-te-nisz u2-pa-hir]
10'. ma-har {d}asz-szur {d}3(u) {d}[_utu_ {d}ag {d}marduk _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki}]
11'. _dingir-me_ a-szi-bu-te _an_-[e u _ki_-tim asz2-szu2 na-s,ar ri-du-ti-ia]
12'. zi-kir-szu2-un kab-[tu u2-sza2-az-ki-ir-szu-nu-ti]
13'. ina _iti_ szal-me u4-mu sze-me-e# [ki-i qi2-bi-ti-szu-nu s,ir-ti]
14'. ina _e2_ ri-du-ti asz2-ri# [szug-lud-di sza szi-kin3 _lugal_-ti]
15'. [ina lib3]-bi#-szu2# ba-szu-u2# [ha-disz e-ru-um-ma]
rest broken

column 2
broken

column 3
broken

column 4
broken

column 5
broken

column 6
beginning broken
1'. [...] asz2-ru szu-a-tu2
2'. [i-mi-s,a-an-ni-ma _ug3-mesz kur-kur_ hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia] {gesz}al-lu u tup-szik-ku
3'. [u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma il-bi-nu _sig4 e2-gal]-tur-ra_ szu-a-tu2
4'. [a-na si-hir-ti-sza2 aq-qur-ma qaq-qa-ru ma-a']-du _gin7_ a-tar-tim-ma
5'. [ul-tu lib3-bi _a-sza3-mesz_ ab-tuq-ma _ugu_-szu2 usz-rad]-di ina pi-i-li _na4 kur_-i
6'. [dan-ni usz-szi-szu2 ad-di-ma tam-la-a u2-mal-li ad-ke-e]-ma# _lugal-mesz_ {kur}hat-ti
7'. [u e-ber _i7_ {disz}ba-'a-lu _lugal_ {iri}s,ur-ri {disz}me]-na-si-i _man_ {kur}ia-u-di
8'. [{disz}qa-usz-gab-ri _lugal_ {iri}u2-du-me {disz}mu-s,ur]-i# _man_ {kur}ma-'a-ab
9'. [{disz}s,il-_en lugal_ {iri}ha-zi-ti {disz}me-ti-in-ti] _man#_ {kur}is-qa-al-lu-na
10'. [{disz}i-ka-u2-su _lugal_ {iri}am-qar-ru-na {disz}mil-ki]-a#-sza2-pa _man_ {kur}gu-ub-li
11'. [{disz}ma-ta-an-ba-'a-al _lugal_ {iri}]a-ru-ad-da
12'. [{disz}a-bi-ba-'a-li _lugal_ {iri}]sam-si-mur-ru-na
13'. [{disz}bu-du-_dingir lugal {iri}e2_-am-ma-na {disz}pap-mil-ki] _man#_ {kur}as-du-di
14'. [1(u) 2(disz) _lugal-mesz_ sza2 ki-sza2-di tam-tim {disz}e-ki-isz-tu-ra _lugal_ {iri}]e-di-il
15'. [{disz}pi-la-a-gu-ra-a _man_ {iri}ki-it-ru-si {disz}ki-i-su _lugal_ {iri}]si-lu-a
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 006 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 006 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z12f8t56
Composite no.	Q003235
Seal no.
CDLI no.	P462856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] x x x
2'. [...] u2-sza2-as,-ri-ha si-pit-tu
3'. lab-bisz an-na-dir-ma is,-s,a-ri-ih ka-bat-ti
4'. asz2-szu2 e-pesz _lugal_-u-ti _e2 ad_-ia ar-pi-sa rit-ti-ia2
5'. a-na {d}asz-szur {d}sin {d}utu {d}en {d}ag u {d}u-gur {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki}
6'. {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir qa-ti asz2-szi-ma im-gu-ru qi2-bi-ti
7'. ina an-ni-szu2-nu ke-nim _uzu_ ta-kil-ti isz-tap-pa-ru-nim-ma
8'. a-lik la ka-la-a-ta i-da-a-ka ni-it-tal-lak-ma
9'. ni-na-a-ra ga-re-e-ka 1(disz)-en u4-me 2(disz) u4-me ul uq-qi2
10'. pa-an _erin2-hi-a_-ia ul ad-gul ar-ka-a ul a-mur
11'. pi-qit-ti _ansze-kur-ra-mesz_ s,i-mit-ti _{gesz}szudun_ u3 u2-nu-ut _me3_-ia2
12'. ul a-szu-ur s,i-di-it ger-ri-ia ul asz2-pu-uk
13'. szal-gu ku-us,-s,u _{iti}udru_ dan-na-at _en-te-na_ ul a-dur
14'. ki-ma u5-ri2-in-ni mu-up-pa-ar-szi a-na sa-kap za-'i-ri-ia2
15'. ap-ta-a i-da-a-a [...] x
16'. [...]
17'. [...] x
n lines broken
18'. x x x x [...]
19'. qe2-reb elam-ma{ki} i-na-ru-usz ina _{gesz}tukul_
20'. {disz}na-'i-id-mar-duk _szesz_-szu2 ep-szet {kur}elam-ma{ki}
21'. sza a-na _szesz_-szu2 e-tep-pu-szu2 e-mur-ma ul-tu {kur}elam-ma{ki}
22'. in-nab-tam-ma a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia ana _kur_ asz-szur{ki} il-lik-am-ma
23'. u2-s,al-la-a be-lu-ti _kur_ tam-tim ana si-hir-ti-sza2 ri-du-ut _szesz_-szu2
24'. u2-szad-gil2 pa-nu-usz-szu2 szat-ti-szam la na-par-ka-a
25'. it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-te ana nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia2
26'. il-lik-am-ma u2-na-asz2-sza2-qa sze-pi-ia
27'. ina 2(disz)-e ger-ri-ia2 {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _man_ {iri}s,i-dun-ni
28'. la pa-lih3 be-lu-ti-ia la sze-mu-u zi-kir szap-ti-ia2
29'. sza _ugu_ tam-tim gal-la-tim it-tak-lu-ma is-lu-u _{gesz}szudun_ an-szar2
30'. {iri}s,i-dun-nu _iri_ tuk-la-te-szu2 sza2 qe2-reb tam-tim na-du-u
31'. a-bu-bisz as-pu-un _bad3_-szu2 u szu-bat-su as-suh-ma
32'. qe2-reb tam-tim ad-di-ma a-szar masz-kan2-i-szu2 u2-hal-liq
33'. {disz}ab-di-mil-ku-ut-tim _lugal_-szu sza2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia2
34'. ina _muru2_ tam-tim in-na-bit ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia2
35'. ki-ma nu-u-ni ul-tu qe2-reb tam-tim a-bar-szu2-ma ak-ki-sa _sag-du_-su
36'. _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 _ug3-mesz e2-gal_-szu2 _ku3-babbar ku3-sig17_
37'. _nig2-szu_ u nig2-gur11 _na4-mesz_ a-qar-tu2 lu-bul-ti _gun3_ u _gada_ mim-ma szum-szu2
38'. ni-s,ir-ti _e2-gal_-szu2 a-na mu-'u-de-e asz2-lu-la
39'. _ug3-mesz dagal-mesz_ sza2 ni-ba la i-sza2-a _gu4-me_ s,e-e-ni _ansze-mesz_
40'. a-na mu-'u-de-e a-bu-ka ana qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} u2-pa-hir-ma
41'. _lugal-mesz_ {kur}hat-ti u a-hi tam-tim _du3_-szu2-nu ina asz2-ri sza2-nim-ma _iri_ u2-sze-pisz-ma
42'. {iri}kar-{disz}asz-szur-szesz-szum2-na at-ta-bi ni-bit-su
43'. {iri}e2-{disz}s,u-pu-ri {iri}sik-ku-u {iri}gi-i' {iri}in-im-me
44'. {iri}hi-il-du-u-a {iri}qar-ti-im-me {iri}bi-i'-ru-u
45'. {iri}ki-il-me-e {iri}bi-ti-ru-me {iri}sa-gu-u
46'. {iri}am-pa {iri}e2-gi-si-me-ia {iri}bi-ir-gi-i'
47'. {iri}ga-am-bu-lu {iri}da-la-im-me {iri}i-si-hi-im-me
48'. _iri-mesz_-ni sza li-me-et {iri}s,i-dun-ni a-szar ri-i-ti
49'. u masz-qi2-ti? _e2_ tuk-la-te-szu2 sza2 ina tu-kul-ti asz-szur _en_-ia2
50'. ik-szu-da _szu-min_-a-a _{lu2}un-mesz_ hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia2
51'. sza _kur_-i u3 tam-tim s,i-it _{d}utu_-szi ina lib3-bi u2-sze-szib-ma
52'. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter na-gu-u szu-a-tu2 a-na esz-szu-te
53'. as,-bat {lu2}szu-ut _sag_-ia a-na _{lu2}nam_-u-te _ugu_-szu2-nu asz2-kun-ma
54'. _gun_ u3 man-da-at-tu _ugu_ sza2 mah-ri u2-tir-ma e-mid-su
55'. u3 {disz}sa-an-du-ar-ri _man_ {iri}kun-di u3 {iri}si-is-su-u2
56'. _{lu2}kur2_ ak-s,u la pa-lih3 be-lu-te-ia2 sza2 _dingir-mesz_ u2-masz-szir-u-ma
57'. a-na _kur_-i mar-s,u-ti it-ta-kil szu-u2 {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti
58'. _man_ {iri}s,i-du-un-ni a-na re-s,u-ti a-ha-mesz isz-szak-nu-u-ma
59'. _mu dingir-mesz_-szu2-nu it-ti a-ha-mesz iz2-kur-u2-ma
60'. a-na e-mu-qi ra-ma-ni-szu2-nu it-tak-lu
61'. a-na-ku a-na {d}asz-szur {d}sin {d}utu {d}en u {d}ag
62'. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia at-ta-kil-ma ni-i-tu al-me-szu-ma
63'. ki-ma is,-s,u-ri ul-tu2 qe2-reb _kur_-e a-bar-szu-ma ak-ki-sa
64'. _sag-du_-su i-na _{iti}du6 sag-du_ {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti
65'. ina _{iti}sze sag-du_ {disz}sa-an-du-ar-ri ina 1(disz)-et _mu-an-na_
66'. u2-nak-ki-is-ma mah-ru-u la u2-hi-ir-ma [...]
n lines broken
67'. _nig2-szu_-szu2 _nig2-gur11_-szu2 _dingir-mesz_-szu2 a-di {munus}ap-kal-la-tu2 szar-rat {lu2}a-ri-bi
68'. isz-lu-lam-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} il-qa-a {disz}ha-za-dingir _lugal_ {lu2}a-ri-bi
69'. it-ti ta-mar-te-szu2 ka-bit-te a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
70'. il-lik-am-ma u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia2 asz2-szu2 na-dan _dingir-mesz_-szu2 u2-s,al-la-an-ni-ma
71'. re-e-mu ar-szi-szu2-ma {d}a-tar-sa-ma-a-a-in {d}da-a-a
72'. {d}nu-ha-a-a {d}ru-ul-da-a-a-u {d}a-bi-ri-il-lu
73'. {d}a-tar-qu-ru-ma-a _dingir-mesz_ sza2 {lu2}a-ri-bi an-hu-su-nu ud-disz-ma
74'. da-na-an asz-szur _en_-ia u3 szi-t,ir _mu_-ia _ugu_-szu2-nu asz2-t,ur-ma
75'. u2-ter-ma ad-din-szu2 {munus}ta-bu-u-a tar-bit _e2-gal ad_-ia a-na _lugal_-u-ti
76'. _ugu_-szu2-nu asz2-kun-ma it-ti _dingir-mesz_-sza2 a-na _kur_-sza2 u2-ter-szi
77'. 1(gesz2) 5(disz) _ansze-gam-mal-mesz_ 1(u) _ansze-nita2-mesz ugu_ ma-da-ti mah-ri-ti
78'. u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2 {disz}ha-za_-dingir_ szim-tu
79'. u2-bil-szu2-ma {disz}ia-ta-a' _dumu_-szu2 ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib-ma
80'. 1(u) _ma-na ku3-sig17_ 1(disz) _me na4-mesz_ be2-ru-te 5(u) _ansze-gam-mal-mesz_
81'. 1(disz) _me_ {kusz}kun-zi _szim-hi-a ugu_ man-da-at-ti _ad_-szu2
82'. u2-rad-di-ma e-mid-su ar-ka {disz}u2-a-bu
83'. a-na e-pesz _lugal_-ti {lu2}a-ru-bu ka-li-szu2
84'. _ugu_ {disz}ia-ta-a' usz-bal-kit-ma a-na-ku {disz}asz-szur-pap-asz _lugal kur_ asz-szur{ki}
85'. _lugal_ kib-rat _limmu2_-te sza2 kit-tu i-ram-mu-ma s,a-lip-tu2 ik-kib-szu2
86'. _{lu2}erin2-mesz me3_-ia2 ana na-ra-ru-ti {disz}ia-ta-a' asz2-pur-ma
87'. {lu2}a-ru-bu ka-li-szu2 ik-bu-su-ma {disz}u2-a-bu
88'. a-di _{lu2}erin2-mesz_ sza2 is-si-szu2 bi-re-tu2 id-du-u-ma u2-bi-lu-nim-ma
89'. szi-ga-ru asz2-kun-szu2-nu-ti-ma
90'. ina le-et _ka2_-ia ar-ku-us-szu2-nu-ti
91'. {disz}up-pi-is _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}pa-ar-tak2-ka
92'. {disz}za-na-sa-na _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}pa-ar-tuk-ka
93'. {disz}ra-ma-te-ia _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}u2-ra-a-ka-za-bar-na
94'. {kur}ma-da-a-a sza a-szar-szu2-nu ru-u-qu sza ina _lugal-mesz ad-mesz_-ia
95'. mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} la ib-bal-ki-tu2-nim-ma la ik-bu-su
96'. qaq-qar-sza2 pu-ul-hi me-lam-me sza asz-szur _en_-ia is-hup-szu-nu-ti
97'. {ansze}mur-ni-is-qi2 _gal-mesz_ tak-kas _{na4}za-gin3_ hi-ip szad-di-szu2
98'. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia? isz-szu-nim-ma [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 006, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 006, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 134465
Accession no.	1932-12-12, 0460
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029z9vn
Composite no.	Q003235
Seal no.
CDLI no.	P423196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x x x
2'. [... u2-sza2-as,-ri-ha] si-pit-tu
3'. [lab-bisz an-na-dir-ma is,-s,a-ri]-ih ka-bat-ti
4'. [asz2-szu2 e-pesz _lugal_-u-ti _e2 ad_-ia ar]-pi#-sa rit-ti-ia2
5'. [a-na {d}asz-szur {d}3(u) {d}utu {d}en {d}ag u {d}u-gur] _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 nina{ki}
6'. [{d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir qa-ti asz2-szi-ma im-gu]-ru qi2-bi-ti
7'. [ina an-ni-szu2-nu ke-nim _uzu_ ta-kil-ti isz-tap]-pa-ru-nim-ma
8'. [a-lik la ka-la-a-ta i-da-a-ka ni-it]-tal-lak-ma
9'. [ni-na-a-ra ga-re-e-ka 1(disz)-en u4-me 2(disz) u4-me ul] uq-qi2
10'. [pa-an _erin2 hi-a_-ia ul ad-gul ar-ka-a ul a]-mur
11'. [pi-qit-ti _ansze-kur-ra-mesz_ s,i-mit-ti _{gesz}szudun_ u3 u2-nu-ut] _me3#_-ia2
12'. [ul a-szu-ur s,i-di-it ger-ri-ia ul asz2-pu]-uk
13'. [szal-gu ku-us,-s,u {iti}ziz2 dan-na-at _en-te-na_ ul a]-dur
14'. [ki-ma u5-ri2-in-ni mu-up-pa-ar-szi a-na sa-kap za-'i-ri]-ia2
15'. [ap-ta-a i-da-a-a ...] x
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. qe2-reb elam-ma{ki} i-na-[ru-usz ina _{gesz}tukul_]
3'. {disz}na-'i-id-mar-duk _szesz_-szu2 [ep-szet {kur}_elam-ma{ki}_]
4'. sza a-na _szesz_-szu2 e-tep-pu-szu2 e-mur-ma ul-tu elam-ma{ki}
5'. in-nab-tam-ma a-na e-pesz _ARAD2_-ti-ia ana _kur_ asz-szur{ki} il-lik-am-ma
6'. u2-s,al-la-a be-lu-ti _kur_ tam-tim ana si-hir-ti-sza2 ri-du-ut _szesz_-szu2
7'. u2-szad-gil2 pa-nu-usz-szu2 szat-ti-szam la na-par-ka-a
8'. it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-te ana nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia2
9'. il-lik-am-ma u2-na-asz2-sza2-qa sze-pi-ia
single ruling
10'. ina 2(disz)-e ger-ri-ia2 {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _man_ {iri}s,i-dun-ni
11'. la pa-lih3 be-lu-ti-ia la sze-mu-u zi-kir szap-ti-ia2
12'. sza _ugu_ tam-tim gal-la-tim it-tak-lu-ma is-lu-u _{gesz}szudun an-szar2_
13'. {iri}s,i-dun-nu _iri_ tuk-la-te-szu2 sza2 qe2-reb tam-tim na-du-u
14'. a-bu-bisz as-pu-un _bad3_-szu2 u szu-bat-su as-suh-ma
15'. qe2-reb tam-tim ad-di-ma a-szar masz-kan2-i-szu2 u2-hal-liq
16'. {disz}ab-di-mil-ku-ut-tim _lugal_-szu sza2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia2
17'. ina _muru2_ tam-tim in-na-bit ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia2
18'. ki-ma nu-u-ni ul-tu qe2-reb tam-tim a-bar-szu2-ma ak-ki-sa _sag-du_-su
19'. _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 _ug3-mesz e2-gal_-szu2 _ku3-babbar ku3-sig17_
20'. _nig2-szu_ u _nig2-gur11 na4-mesz_ a-qar-tu2 lu-bul-ti _gun3_ u _gada_ mim-ma szum-szu2
21'. ni-s,ir-ti _e2-gal_-szu2 a-na mu-'u-de-e asz2-lu-la
22'. _ug3-mesz dagal-mesz_ sza2 ni-ba la i-sza2-a _gu4-me_ s,e-e-ni _ansze-mesz_
23'. a-na mu-'u-de-e a-bu-ka a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} u2-pa-hir-ma
24'. _lugal-mesz_ {kur}hat-ti u a-hi tam-tim _du3_-szu2-nu ina asz2-ri sza2-nim-ma _iri_ u2-sze-pisz-ma
25'. {iri}kar-{disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na at-ta-bi ni-bit-su
26'. {iri}e2-{disz}s,u-pu-ri {iri}sik-ku-u {iri}gi-i' {iri}in-im-me
27'. {iri#}hi-il-du-u-a {iri}qar-ti-im-me {iri}bi-i'-ru-u
28'. {iri#}ki-il-me-e {iri}bi-ti-ru-me {iri}sa-gu-u
29'. [{iri}]am-pa {iri}e2-gi-si-me-ia {iri}bi-ir-gi-i'
30'. [{iri}]ga-am-bu-lu {iri}da-la-im-me {iri}i-si-hi-im-me
31'. [_iri-mesz_-ni] sza2 li-me-et {iri}s,i-dun-ni a-szar ri-i-ti
32'. [u masz-qi2-ti] _e2_ tuk-la-te-szu2 sza2 ina tu-kul-ti {d}asz-szur _en_-ia2
33'. [ik-szu-da] _szu#-min_-a-a _{lu2}ug3-mesz_ hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia2
34'. [sza _kur_-i u3 tam]-tim s,i-it {d}utu-szi ina# lib3#-[bi u2-sze-szib-ma]
35'. [a-na mi-s,ir _kur_ asz]-szur#{ki} u2-ter na-gu-u szu-a-[tu2 a-na esz-szu-te]
36'. [as,-bat {lu2}szu-ut _sag_-ia] a#-na _{lu2}nam_-u-te _ugu_-szu2-nu [asz2-kun-ma]
37'. [_gun_ u3 man-da-at]-tu# _ugu_ sza2 mah-ri u2-tir-[ma e-mid-su]
single ruling
38'. [u3 {disz}sa-an]-du#-ar-ri _man_ {iri}kun-[di u3 {iri}si-is-su-u2]
39'. [_{lu2}kur2_ ak-s,u la pa]-lih3 be-lu-te-ia2 sza2 _dingir-mesz_ [u2-masz-szir-u-ma]
40'. [a-na _kur_-i mar-s,u]-ti it-ta-kil szu-u2 [{disz}ab-di-mil-ku-ut-ti]
41'. [_man_ {iri}s,i-du-un-ni a]-na# re-s,u-ti a-ha-mesz isz#-[szak-nu-u-ma]
42'. [_mu dingir-mesz_-szu2-nu it]-ti a-ha-mesz iz2-kur-[u-ma]
43'. [a-na e-mu-qi ra]-ma#-ni-szu2-nu it-[tak-lu]
44'. [a-na-ku a-na {d}asz]-szur {d}3(u) {d}utu {d}en [u {d}ag]
45'. [_dingir-mesz gal-mesz en-mesz_]-ia2 at-ta-kil-ma ni-i-tu al#-[me-szu-ma]
46'. [ki-ma is,-s,u-ri ul-tu2] qe2-reb _kur_-e a-bar-szu-[ma ak-ki-sa]
47'. [_sag-du_-su i]-na# {iti}du6 _sag-du_ {disz}ab-di#-[mil-ku-ut-ti]
48'. [ina {iti}sze _sag-du_ {disz}sa-an-du]-ar-ri ina 1(disz)-et _mu-[an-na_]
49'. [u2-nak-ki-is-ma mah]-ru-u la u2-hi-ir-[ma ...]

column 3'
beginning broken
1'. _nig2-szu_-szu2 _nig2-gur11_-szu2 _dingir-mesz_-szu2 a-di {munus}[ap-kal-la-tu2 szar-rat {lu2}a-ri-bi]
2'. isz-lu-lam-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} il-qa-[a {disz}ha-za-_dingir lugal_ {lu2}a-ri-bi]
3'. it-ti ta-mar-te-szu2 ka-bit-te a-na [_nina{ki} iri_ be-lu-ti-ia]
4'. il-lik-am-ma u2-na-asz2-szi-iq _giri3-min_-ia2 asz2-szu2 na-[dan _dingir-mesz_-szu2 u2-s,al-la-an-ni-ma]
5'. re-e-mu ar-szi2-szu2-ma {d}a-tar-sa-ma-a-a#-[in {d}da-a-a]
6'. {d}nu-ha-a-a {d}ru-ul-da-a-a-u {d}a-[bi-ri-il-lu]
7'. {d}a-tar-qu-ru-ma-a _dingir-mesz_ sza2 {lu2}a-ri-bi [an-hu-su-nu ud-disz-ma]
8'. da-na-an asz-szur _en_-ia u3 szi-t,ir _mu_-[ia _ugu_-szu2-nu asz2-t,ur-ma]
9'. u2-ter-ma ad-din-szu2 {munus}ta-bu-u-a tar#-[bit _e2-gal ad_-ia a-na _lugal_-u-ti]
10'. _ugu_-szu2-nu asz2-kun-ma it-ti _dingir-mesz_-sza2 [a-na _kur_-sza2 u2-ter-szi]
single ruling
11'. 1(gesz2) 5(disz) _{ansze}gam-mal-mesz_ 1(u) _ansze-nita2-mesz ugu_ [ma-da-ti mah-ri-ti]
12'. u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2 {disz}ha-[za-dingir szim-tu]
13'. u2-bil-szu2-ma {disz}ia-ta-a' _dumu_-szu2 ina [_{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib-ma]
14'. 1(u) _ma-na ku3-sig17_ 1(disz) _me na4-mesz_ be2-ru-te [5(u) _{ansze}gam-mal-mesz_]
15'. 1(disz) _me_ {kusz}kun-zi _szim hi-a ugu_ [man-da-at-ti _ad_-szu2]
16'. u2-rad-di-ma e-mid-su ar-[ka {disz}u2-a-bu]
17'. a-na e-pesz _lugal_-ti {lu2}a-ru-[bu ka-li-szu2]
18'. _ugu_ {disz}ia-ta-a' usz-bal-kit-ma [a-na-ku {disz}asz-szur-pap-asz _lugal kur_ asz-szur{ki}]
19'. _lugal_ kib-rat _limmu2_-te sza2 kit-tu i-ram-[mu-ma s,a-lip-tu2 ik-kib-szu2]
20'. _{lu2}erin2-mesz me3_-ia2 ana na-ra-ru-ti {disz}[ia-ta-a' asz2-pur-ma]
21'. {lu2}a-ru-bu ka-li-szu2 ik-bu-[su-ma {disz}u2-a-bu]
22'. a-di _{lu2}erin2-mesz_ sza2 is-si-szu2 bi-re-tu2# [id-du-u-ma u2-bi-lu-nim-ma]
23'. szi-ga-ru asz2-kun#-[szu2-nu-ti-ma]
24'. ina le-et _ka2_-ia [ar-ku-us-szu2-nu-ti]
single ruling
25'. {disz}up-pi2-is _{lu2}en-iri_ [sza2 {iri}pa-ar-tak2-ka]
26'. {disz}za-na-sa-na _{lu2}en-[iri_ sza2 {iri}pa-ar-tuk-ka]
27'. {disz}ra-ma-te-a _{lu2}en-[iri_ sza2 {iri}u2-ra-a-ka-za-bar-na]
28'. {kur}ma-da-a-a sza2 a-szar-[szu2-nu ru-u-qu sza ina _lugal-mesz ad-mesz_-ia]
29'. mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} la ib-[bal-ki-tu2-nim-ma la ik-bu-su]
30'. qaq-qar-sza2 pu-ul-hi me-lam#-[me sza {d}asz-szur _en_-ia is-hup-szu-nu-ti]
31'. [{ansze}]mur#-ni-is-qi2 _gal-mesz#_ [tak-kas _{na4}za-gin3_ hi-ip szad-di-szu2]
32'. [a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti]-ia# [isz-szu-nim-ma ...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 007 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 007 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1xp89m0
Composite no.	Q003236
Seal no.
CDLI no.	P462857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. u3 _erin2-hi-a_-szu2 {disz}isz-pa-ka-a-a {iri}as-gu?-za-a-a
2'. kit-ru la mu-sze-zi-bi-szu2 a-na-ar ina _{gesz}tukul_
3'. asz2-lul {kur}e2-{disz}dak-ku-ri sza2 qe2-reb {kur}kal-di a-a-ab babila{ki}
4'. ak-mu {disz}{d}sza2-masz-ib-ni _lugal_-szu is-hap-pu hab-bi-lum
5'. la pa-li-hu zik-ri _en en-en_ sza2 _a-sza3-mesz dumu-me?_ babila{ki}
6'. u3 bar2-sipa{ki} ina pa-rik-te it-ba-lu-u-ma u2-ter-ru ra-ma-nu-usz
7'. asz2-szu2 ana-ku pu-luh-ti {d}en u {d}ag i-du-u2
8'. _a-sza3-mesz_ sza2-ti-na u2-ter-ma pa-an _dumu-mesz_ babila2{ki}
9'. u bar2-sipa{ki} u2-szad-gil2 {disz}{d}muati-szal-lim _dumu_ {disz}ba-la-si
10'. ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib-ma i-sza2-t,a ab-sza2-a-ni
11'. {disz}en-ba-sza2 _dumu_ {disz}bu-na-ni {lu2}gam-bu-la-a-a
12'. sza ina 1(u) 2(disz) _danna_ qaq-qa-ru ina _a-mesz_ u3 _gi-ambar-mesz_ szit-ku-na? szub-tu2
13'. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia hat-tu ra-ma-ni-szu2 im-qut-su-ma
14'. ki-i t,e3-me-szu2?-ma bil-tu2
n lines broken
15'. sza a-na {kur?}[...]
16'. la isz-mu-u2 [...]
17'. _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 hi-it,-t,u ih-t,u-u [...]
18'. hab-ba-tum szar-ra-qu a-mir da-mi [...]
19'. la pa-li-hu zik-ri _en_-szu2 [...]
20'. {lu2}ak-li {lu2}sza2-pi-ri {lu2}re-du-u [...]
21'. lu-u sza2 ina _giri3-min sar_-ti il-[...]
22'. isz-ri-qu _sar-[...]_
23'. a-na _kur_-szu2 u2-[...]
24'. x x? tur-ru gi?-mil-li [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 007, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 007, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Wiener Museum für Völkerkunde, Vienna, Austria
Museum no.	WMV —
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h478m
Composite no.	Q003236
Seal no.
CDLI no.	P450407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [u3 _erin2 hi-a_-szu2 {disz}isz-pa-ka-a-a {iri}]as#-gu#?-za-a#-a#
2'. [kit-ru la mu-sze-zi-bi-szu2 a-na-ar] ina _{gesz}tukul_
single ruling
3'. [asz2-lul {kur}e2-{disz}dak-ku-ri sza2 qe2-reb {kur}kal-di a]-a#-ab babila2{ki}
4'. [ak-mu {disz}{d}sza2-masz-ib-ni _lugal_-szu is-hap-pu] hab-bi-lum
5'. [la pa-li-hu zik-ri _en en-en_ sza2 _a-sza3-mesz dumu]-me#?_ babila{ki}
6'. [u3 bar2-sipa{ki} ina pa-rik-te it-ba-lu-u-ma u2-ter-ru] ra#-ma-nu-usz
7'. [asz2-szu2 ana-ku pu-luh-ti {d}en u {d}ag i-du]-u2
8'. [_a-sza3-mesz_ sza2-ti-na u2-ter-ma pa-an _dumu-mesz_] babila2#{ki}
9'. [u bar2-sipa{ki} u2-szad-gil2 {disz}{d}muati-szal-lim _dumu_ {disz}ba]-la-si
10'. [ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib-ma i-sza2-t,a ab-sza2]-a-ni
single ruling
11'. [{disz}en-ba-sza2 _dumu_ {disz}bu-na-ni {lu2}gam-bu]-la-a-a
12'. [sza ina 1(u) 2(disz) _danna_ qaq-qa-ru ina _a-mesz_ u3 _gi-ambar-mesz_] szit#-ku-na? szub-tu2
13'. [ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia hat-tu ra-ma-ni-szu2 im]-qut-su-ma
14'. [ki-i t,e3-me]-szu2#?-ma bil#-[tu2]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. sza# a-na# {kur#?}[...]
2'. la isz-mu-u2 [...]
3'. _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 hi-it,-t,u# [ih-t,u-u ...]
4'. hab-ba-tum szar-ra-qu a-mir [da-me ...]
5'. la pa-li-hi zik-ri _en_-szu2 [...]
6'. {lu2}ak-li {lu2}sza2-pi-ri {lu2#}[re-du-u ...]
7'. lu-u sza2 ina _giri3-min sar_-ti il#-[...]
8'. isz-ri-qu _sar#_-[...]
9'. a-na _kur_-szu2 u2-[...]
10'. x x tur#-ru gi#?-[mil-li ...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 008 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 008 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1t168br
Composite no.	Q003237
Seal no.
CDLI no.	P462858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] x x? [...]
2'. [...] {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}nam-mesz_ sza2 pa-a-t,i
3'. _kur_-szu-un it-ti-szu2-nu u2-ma-'e-er-ma
4'. _ug3-mesz_ a-szi-bu-te _iri-mesz_ sza2-tu-nu ik-bu-su u2-szak-ni-szu2 _giri3-min_-szu2-un
5'. _gun_ man-da-tu2 be-lu-te-ia2 u2-kin s,e-ru-usz-szu2-un
6'. {kur}pa-tu-usz-ar-ri na-gu-u sza2 i-te-e _e2-mun_
7'. sza2 qe2-reb {kur}ma-da-a-a _su3-mesz_ sza2 pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni szad-di _{na4}za-gin3_
8'. sza ina _lugal-mesz ad-mesz_-ia mam2-ma la ik-bu-su _ki_-tim _kur_-szu-un
9'. {disz}szi-dir-pa-ar-na {disz}e-pa-ar-na _{lu2}en-iri-mesz_ dan-nu-te
10'. sza2 la kit-nu-szu2 a-na ni-i-ri sza2-a-szu2-nu a-di _ug3-mesz_-szu2-nu
11'. _ansze-kur-ra-mesz_ ru-ku-bi-szu2-nu _gu4-mesz_ s,e-e-ni {ansze}u2-du-ri
12'. szal-lat-sun2 ka-bit-tu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
13'. ina x x ger-ri-ia {kur}ba-a-zu na-gu-u sza2 a-szar-szu2 ru-u-qu
14'. mi-szit na-ba-li qaq-qar _mun_ a-szar s,u-ma-a-me
15'. 1(disz) _me_ 2(u) _danna_ qaq-qar ba-s,i pu-qut-te u3 _{na4}zu2-masz-da3_
16'. a-szar _musz_ u _gir2-tab_ ki-ma kul-ba-bi ma-lu-u _a-gar3_
17'. 2(u) _danna_ {kur}ha-zu-u szad-di _{na4}sag-gil-mud_ ana _egir_-ia2 u2-masz-szir-ma
18'. e-ti7-iq na-gu-u szu-a-tu2 sza2 ul-tu u4-me ul-lu-ti
19'. la il-li-ku _lugal_ pa-ni mah-ri-ia2 ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia
20'. ina qe2-reb-e-szu2 szal-t,a-nisz at-tal-lak {disz}ki-i-su _man_ {kur}hal-di-su
21'. {disz}ak-ba-ru _man_ {iri}il-pi-a-tu2 {disz}ma-an-sa-ku _man_ {kur}ma-gal-a-ni
22'. {munus}ia-pa-a' szar-rat {kur}di-ih-ra-a-ni {disz}ha-bi-su _man_ {kur}qa-da-ba-a'
23'. {disz}ni-ha-ru _lugal_ {iri}ga-a'-u-a-ni {munus}ba-as-lu szar-rat {iri}i-hi-lum
24'. {disz}ha-ba-zi-ru _lugal_ {iri}pu-da-a' 8(disz) _lugal-mesz_-ni sza2 qe2-reb na-ge-e szu-a-tu2 a-duk
25'. [...] x x x [...]
n lines broken
26'. pa-an x x? [...]
27'. _u4 3(disz)-kam_ nu-bat-tu2 [...]
28'. i-sin-ni {d}a-edin {d}zar-pa-ni-tum an-szar2 {d}sin? {d}utu?
29'. {d}iszkur {d}en {d}gaszan-ia5 {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki}
30'. {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir u3 {d}gu-sze-a _dingir-mesz_ ti-ik-li-ia
31'. qa-ti asz2-szi-ma isz-mu-u su-up-pi-ia2 lab-bi-isz an-na-dir-ma
32'. at-tal-bi-isz si-ri-ia-am hul2-ia-am si-mat s,i-il-ti a-pi-ra
33'. at-muh rit-tu-u-a _{gesz}pan_ dan-na-tu2 mul-mul-lu gesz-ru
34'. sza2 {d}asz-szur _man dingir-mesz_ u2-mal-lu-u2 qa-tu-u-a
35'. _gin7 ti8{muszen}_ na-ad-ri pe-ta a-gap-pa-a meh-ret _{lu2}erin2_-ia
36'. a-bu-ba-nisz al-lak {gesz}szil-ta-hi an-szar2 la pa-du-u
37'. ez-zi-isz szam-risz it-ta-s,i [...]
38'. {d}szar2-ur4 {d}szar2-gaz il-la-ku ina i-di-ia
39'. ina qi2-bit {d}asz-szur _man dingir-mesz en_-ia2 _dingir-mesz gal-mesz_
40'. am-hur-szu2-nu-te-ma isz-mu-u su-up-pi-ia2 x x x?
41'. ana-ku {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz a-bu-nat _erin2_-ni-ia _erin2_ x [...]
42'. ar-ki _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-tim al-lak ina tukul-ti-szu2-nu _gal-mesz?_
43'. _gin7_ ez-zi ti-ib me-hi-i ina bi-ri-szu2-nu a-zi-iq
44'. el-lat-su-nu ka-s,ir-tu2 u2-par-ri-ir _{lu2}erin2_-szu2 [...]
45'. a-lik pa-an _erin2_-szu2 _szesz-mesz_-szu2 _{lu2}nam-mesz_-szu2 {lu2}_3(disz)-u5-mesz_-szu2
46'. ul-tu {iri}isz-hu-up-ri a-di {iri}me-em-pi ma-lak 1(u) 5(disz) u4-me
47'. qaq-qa-ri as-hup se-de-ra mit-ha-s,u-tu2 ina qi2-bit {d}asz-szur
48'. u4-me-szam-ma la na-par-ka-a asz2-tak-ka-na [...]
49'. [...] x-szu2-nu u2-t,a-bi-ih _gin7_ s,e-e-ni [...]
50'. [...] sza2 ina _{gesz}tukul-mesz_-ia ez-zu-te x [...]
51'. [...] u2?-s,u-nim-ma ina _igi ka2_ x [...]
52'. [...] x {disz}tar-qu-u _man_ {kur}ku-u-si
53'. [...] szu-zu-ub _{lu2}ARAD-mesz_-szu2 [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 008, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 008, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1880-07-19, 0015
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4773
Composite no.	Q003237
Seal no.
CDLI no.	P450408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] _sag#-mesz_-ia# [...]
2'. [... it-ti-szu2]-nu u2-ma-['e-er]-ma
3'. [_un-mesz_ a-szi-bu-te _iri-mesz_] sza2#-tu-nu ik-bu-su [u2-szak]-ni-szu2 _giri3-min_-szu2-un
4'. [_gun_ man]-da#-tu2 be-lu-te-ia2 u2-kin s,e#-[ru-usz]-szu2-un
single ruling
5'. [{kur}pa]-tu-usz-ar-ri na-gu-u sza2 i-[te]-e# _e2-mun_
6'. [sza2 qe2-reb {kur}ma-da]-a-a _su3-mesz_ sza2 pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni szad-di _{na4}za-gin3_
7'. [sza ina _lugal-mesz ad-mesz_]-ia mam2-ma la ik-bu-su _ki_-tim _kur#_-szu2-un
8'. [{disz}szi-dir-pa-ar]-na {disz}e-pa-ar-na _{lu2}en-iri-[mesz_] dan-nu-te
9'. [sza2 la kit-nu-szu2] a#-na ni-i-ri sza2-a-szu2-nu a-di _ug3-mesz_-szu2-nu
10'. [_ansze-kur-ra-mesz_ ru-ku-bi-szu2]-nu _gu4-mesz_ s,e-e-ni {ansze}u2-du-ri
11'. [szal-lat-sun2 ka]-bit-tu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
single ruling
12'. [ina x x] ger-ri-ia {kur}ba-a-zu na-gu-u sza2 a-szar-szu2 ru-u-qu
13'. [mi-szit] na#-ba-li qaq-qar _mun_ a-szar s,u-ma-a-me
14'. [1(disz) _me_ 2(u)] _danna#_ qaq-qar ba-s,i pu-qut-te u3 _{na4}zu2#-masz-da3_
15'. [a-szar] _musz#_ u _gir2-tab_ ki-ma kul-ba-bi ma-lu#-[u _a-gar3_]
16'. [2(u) _danna_ {kur}]ha-zu-u szad-di _{na4}sag-gil-mud_ ana _egir_-ia2 [u2]-masz-szir-ma
17'. [e-ti7-iq] na-gu-u szu-a-tu2 sza2 ul-tu u4-me ul-lu#-ti
18'. [la il-li-ku] _lugal#_ pa-ni mah-ri-ia2 ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia
19'. [ina qe2-reb-e-szu2 szal]-t,a-nisz at-tal-lak {disz}ki-i-su _man_ {kur}hal#-di-su
20'. [{disz}ak-ba-ru _man_] {iri}il-pi-a-tu2 {disz}ma-an-sa-ku _man_ {kur}ma-gal-a-ni
21'. [{munus}ia-pa-a' szar-rat] {kur}di-ih-ra-a-ni {disz}ha-bi-su [_man_ {iri}]qa-[da-ba-a']
22'. [{disz}ni-ha-ru _lugal_ {iri}ga-a'-u-a-ni {munus}]ba-as-lu szar-rat [{iri}i-hi-lum]
23'. [...] x x x [...]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. pa-an [...]
2'. _ud-3(disz)-kam_ nu-bat#-tu2# [...]
3'. i-sin-ni {d}a-edin {d}zar-pa#-[ni-tum _an-szar2_ {d}3(u)? {d}utu?]
4'. {d}iszkur {d}en {d}gaszan-ia5 {d}ag [{d}1(u)-5(disz) sza2 _nina_{ki}]
5'. _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 {iri}limmu2-dingir u3 {d}gu#-sze#-[a _dingir-mesz_ ti-ik-li-ia]
6'. qa-ti asz2-szi-ma isz-mu su-up-pi-ia2 lab-bi-[isz an-na-dir-ma]
7'. at-tal-bi-isz si-ri-ia-am hul2-ia-am si-mat s,i#-[il-ti a-pi-ra]
8'. at-muh rit-tu-u-a _{gesz}pan_ dan-na-tu2 mul-mul-lu# [gesz-ru]
9'. sza2 {d}asz-szur _man dingir-mesz_ u2-mal-lu-u2 qa-[tu-u-a]
10'. _gin7 ti8_{muszen} na-ad-ri pe-ta a-gap-pa-a meh-ret [_{lu2}erim_-ia]
11'. a-bu-ba-nisz al-lak {gesz}szil-ta-hi _an-szar2_ la [pa-du-u]
12'. ez-zi-isz szam-risz it-ta-s,i [...]
13'. {d}szar2-ur4 {d}szar2-gaz il-la-ku ina i#-[di-ia]
14'. [ina] qi2#-bit# {d}asz-szur _man dingir-mesz en_-ia2 _dingir-mesz gal#-[mesz_]
15'. am#-hur#-szu2#-nu#-te-ma isz-mu-u su-up-pi-ia2 [x x]
16'. ana-ku {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz a-bu-nat _erim_-ni-ia _erim_ {kur#}[...]
17'. ar-ki _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-tim al-lak ina tukul-ti-szu2#-[nu _gal-mesz?_]
18'. _gin7_ ez-zi ti-ib me-hi-i ina bi-ri-szu2-nu [a-zi-iq]
19'. el#-lat-su-nu ka-s,ir-tu2 u2-par-ri-ir _{lu2}erin2_-[szu2 ...]
20'. [a-lik] pa#-an _erim_-szu2 _szesz-mesz_-szu2 _{lu2}nam-mesz_-szu2 _{lu2}3(disz)-[u5-mesz_-szu2]
21'. [_ta_] {iri#}isz-hu-up-ri a-di {iri}me-em-pi ma-[lak 1(u) 5(disz) u4-me]
22'. [qaq-qa-ri as]-hup se-de-ra mit-ha-s,u-tu2 ina qi2-bit [{d}asz-szur]
23'. [u4-me-szam-ma] la# na-par-ka-a asz2-tak-ka-na [...]
24'. [_{lu2}erim_]-szu2-nu u2-t,a-bi-ih _gin7_ s,e-e-[ni ...]
25'. [...] sza2 ina _{gesz}tukul-mesz_-ia ez-zu-te x [...]
26'. [...] u2#?-s,u-nim-ma ina _igi ka2_ x [...]
27'. [...]-ur2 {disz}tar-qu-u [...]
28'. [...] szu#-zu-ub _{lu2}ARAD2-mesz_-szu2 [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 009 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 009 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1p85hkk
Composite no.	Q003238
Seal no.
CDLI no.	P462859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] ka-a-a-nu
2'. [...] x a-gur2-ri
3'. _[...]-am3 gun_ u3?
4'. [...] _na4-mesz_ ni-siq-te ina la mi3-ni x x?
5'. [...] x _nig2-szu_ pa-an a-szir-te u2-sza2-as,-li-mu
6'. [...] x? x _numun e2 ad_-szu2 _dumu-mesz man_ mah-ru-te _ki-min_
7'. [...] _e2?_-szu2? {lu2}_3(disz)-u5-mesz {lu2}{gesz}gigir-mesz_ u2-rad
8'. [...] mu-kil a-pa-a-ti _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_ {gesz}a-rit _ki-min_
9'. _[...]-gal-mesz {lu2}masz-masz-mesz_ {lu2}har-t,i_-bi-mesz_
10'. [...] {lu2}mu-na-i-szi _{lu2}a-ba_ {kur}mu-s,ur-a-a
11'. [...] _{lu2}musz-lah4-mesz_ a-di _{lu2}gal-tuku-mesz_-szu2-nu _ki-min_
12'. [...] _{lu2}ka-s,ir-mesz {lu2}nar-mesz {lu2}nig2-mesz_
13'. [...] x _{lu2}lunga3-mesz {lu2}nig2-ga-mesz_-szu2-nu _ki-min_
14'. [...] _{lu2}tug2-kal-mesz {lu2}szu-ku6-mesz {lu2}aszgab-mesz ki-min_
15'. [...] _{lu2}nagar_ mu-ger-ri _{lu2}nagar {gesz}ma2-mesz_
16'. [...] sza2 szip-t,a-ni-szu2-nu _ki-min_
17'. [...] _simug-mesz an-bar (ki-min)_
n lines broken
18'. [...] x-an : {disz}x-[...]
19'. _ugu_ {iri}mu-kin-bala-asz-te-i-szu2 : {disz}a-[...]
20'. _ugu_ {iri}mah-ri-ga-re-e-man : {disz}s,a-[...]
21'. _ugu_ {iri}asz-szur-kur-su-dagal-mesz : {disz}s,i-hu-ru [...]
22'. _ugu_ {iri}asz-szur-na-sih2-gal5-la2 : {disz}pu-t,i-{d}x [...]
23'. _ugu_ {iri}li-mir-ensi2-asz-szur : {disz}silim-mu-[...]
24'. _ugu_ {iri}kar-{d}ba-ni-te : {disz}{d}sin-zi-[...]
25'. _ugu_ {iri}e2-{d}marduk {iri}sza2-asz-szur-ta-ru {iri}[...]
26'. {disz}ARAD-{d}na-na-a {lu2}mu-szar-kis-ia a-na [...]
27'. {disz}u2-ar-bi-is ina {iri}[...]
28'. {disz}ki-s,ir-{d}1(u)-5(disz) ina {iri}sza2-e-muq-asz-szur [...]
29'. _sa2-du11_ gi-nu-u a-na {d}asz-szur u _dingir-mesz gal-mesz_ [...]
30'. 6(disz) _gun_ 1(u) 9(disz) _ma-na ku3-sig17_ 3(disz) _me_ [...]
31'. 1(disz) _lim_ 5(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 6(disz) _tug2 sig2 gada_ x+7(disz) _ansze_ [...]
32'. x x 2(u) 4(disz) _{gesz}esi_ 1(disz) _me_ 1(gesz2) 3(u) 9(disz) {kusz}[...]
33'. x x? x 4(u) _ansze-kur-ra-mesz nita2_ 2(u) 4(disz) [...]
34'. 3(u) _lim_ 4(disz) _me_ 1(u) 8(disz) _udu-nita2-mesz_ 1(u)+x [...]
35'. 1(u) 9(disz) _lim_ 3(disz) _me_ 2(u) 3(disz) _ansze_ 1(disz) _{sze}munu4_ [...]
36'. man-da-at-tu2 be-lu-te-ia2 szat-ti-szam-ma [...]
37'. [...] x szi-pir-ti {d}asz-szur _en_-ia [...]
38'. [...] x _{gesz}ma2_ [...]
39'. [...] x x x? [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 009, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 009, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1891-05-09 Bu, 0218
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h476k
Composite no.	Q003238
Seal no.
CDLI no.	P450409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] ka-a-a-[nu]
2'. [...] a-gur2-ri
3'. [_...]-am3 gun_ u3
4'. [...] _na4-mesz_ ni-siq-te ina la mi3-ni
5'. [...] x _nig2-szu_ pa-an a-szir-te u2-sza2-as,#-li#-mu
6'. [...] _numun e2 ad_-szu2 _dumu-mesz man_ mah-ru-te _ki-min_
7'. [...] _e2_-szu2 _{lu2}3(disz)-u5-mesz {lu2}{gesz}gigir-mesz_ u2-rad
8'. [... mu-kil a-pa]-a-ti _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_ {gesz}a-rit _ki-min_
9'. [...] _gal-mesz {lu2}masz-masz-mesz_ {lu2}har-t,i-bi-[mesz]
10'. [... {lu2}]mu-na-i-szi _{lu2}a-ba_ {kur#}mu#-s,ur#-a#-a#
11'. [...] _{lu2}musz-lah4-mesz_ a-di _{lu2}gal-tuku-mesz_-szu2-nu _ki-min_
12'. [...] _{lu2}ka-s,ir-mesz {lu2}nar-mesz {lu2}nig2-mesz_
13'. [...] _{lu2}lunga3-mesz {lu2}nig2-gur11-mesz_-szu2-nu _ki-min_
14'. [... _{lu2}tug2]-kal-mesz {lu2}szu-ku6-mesz {lu2}aszgab-mesz ki-min_
15'. [... _{lu2}]nagar_ mu-ger-ri _{lu2}nagar {gesz}ma2-mesz_
16'. [...] sza2 szip-t,a-ni-szu2-nu _ki-min_
17'. [... _simug]-mesz an-bar_
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [_ugu_ ...] x-an : {disz}x-[...]
2'. [_ugu_ {iri}mu]-kin-_bala-asz-te_-i-szu2 : {disz}a-[...]
3'. [_ugu_ {iri}]mah-ri-ga-re-e-man : {disz}s,a-[...]
4'. _ugu_ {iri}asz-szur-_kur_-su-_dagal-mesz_ : {disz}s,i-hu-ru# [...]
5'. _ugu_ {iri}asz-szur-na-sih2-_gal5-la2_ : {disz}pu-t,i-{d}[x ...]
6'. _ugu_ {iri}li-mir-ensi2-asz-szur : {disz}silim-mu-[...]
7'. _ugu_ {iri}kar-{d}ba-ni-te : {disz}{d}3(u)-zi-[...]
8'. _ugu_ {iri}e2-{d}marduk {iri}sza2-asz-szur-ta-ru {iri}[...]
9'. {disz}ARAD2-{d}na-na-a {lu2}mu-szar-kis-ia a-na [...]
10'. {disz}u2-ar-bi-is ina {iri}[...]
11'. {disz}ki-s,ir-{d}1(u)-5(disz) ina {iri}sza2-e-muq-asz-szur [...]
12'. _sa2-du11_ gi-nu-u a-na {d}asz-szur u _dingir-mesz [gal-mesz_ ...]
13'. 6(disz) _gun_ 1(u) 9(disz) _ma-na ku3-sig17_ 3(disz) _me_ [...]
14'. 1(disz) _lim_ 5(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 6(disz) _tug2 siki gada_ [n] 7(disz) _ansze_ [...]
15'. [...] 2(u) 4(disz) _{gesz}esi_ 1(disz) _me_ 1(gesz2) 3(u) 9(disz) _kusz_ [...]
16'. [...] 4(u) _ansze-kur-ra-mesz nita2_ 2(u) 4(disz) [...]
17'. 3(u) _lim_ 4(disz) _me_ 1(u) 8(disz) _udu-nita2-mesz_ 1(u) n [...]
18'. 1(u) 9(disz) _lim_ 3(disz) _me_ 2(u) 3(disz) _ansze_ 1(disz) {sze}_munu4_ [...]
19'. [man]-da-at-tu2 be-lu-te-ia szat-ti-[szam-ma ...]
20'. [...] szi-pir-ti _an-szar2 en_-[ia ...]
21'. [...] _{gesz}ma2_ [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 010 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 010 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1jh4rvv
Composite no.	Q003239
Seal no.
CDLI no.	P462860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal szu2 man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki}
2. sza pa-lah _dingir-mesz_ u {d}isz-ta-ri ra-bisz mu-du-u2
3. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 babila2{ki}
4. _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gi-na _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
5. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u3 uri{ki}
6. [...] ul-tu u4-me pa-ni i-na ki-sal e2-masz-masz
7. [...] x s,e-eh-rat szu-bat-su u3 _e2_ {d}utu
8. [...] x x x
n lines broken
9'. x x x? [...]
10'. e-x [...]
11'. _nun egir_-u2 x x x [...]
12'. a-na _sipa_-ut _kur_ u _ug3-mesz_ i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2 e-nu-ma esz-re-e-ti sza-ti-na? i-lab-bi-ra-ma
13'. e-na-ha _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2
14'. szu-mi3 it-ti _mu_-szu lisz-t,ur a-na asz2-ri-szu lu-ter
15'. {d}sin u {d}utu _iti_-szam la na-par-ka-a liq-bu-u2 dum-qe2-e-szu

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 010, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 010, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 122619
Accession no.	K 01658 + 1930-05-08, 008
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.04.06.20
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207kq9
Composite no.	Q003239
Seal no.
CDLI no.	P393952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal szu2 man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki}
2. sza pa-lah _dingir-mesz_ u {d}isz-ta-ri ra-bisz mu-du-u2
3. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 babila2{ki}
4. _dumu_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gi-na _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
5. _szagina#_ babila2#{ki#} _lugal# kur eme-gi7_ u3 uri{ki}
6. [...] ul-tu u4-me pa-ni i-na ki-sal e2-masz-masz
7. [...] s,e#-eh#-rat szu-bat-su u3 _e2_ {d}utu
8. x x x
n lines broken
9'. e-[...]
10'. _nun egir_-u2 [...]
11'. a-na _sipa_-ut _kur_ u _ug3-mesz_ i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2 e#-nu-ma esz-re-[e-ti sza-ti-na? i]-lab-bi-ra-ma
12'. e-na-ha _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bal_-qi2
13'. szu-mi3 it-ti _mu_-szu lisz-t,ur a-na asz2-ri-szu lu-ter
14'. {d}3(u) u {d}utu _iti_-szam la na-par-ka-a liq-bu-u2 dum-qe2-e-szu
15'. {iti}[kin]-{d}inanna _u4 2(u)-kam_ li-mu {disz}ad-ra-mu _{lu2}sukkal gal_-u2

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 011 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 011 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1dr415c
Composite no.	Q003240
Seal no.
CDLI no.	P462861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na _lugal_ [...] _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki}
2. _nun_ na-a'-du asz2-ru [...] sza pa-lah _dingir-mesz_ u {d}isz-ta-ri ka-la-ma i-du-u2
3. [...] x x x? x
n lines broken
4'. [...]-x-bat
5'. [...] lib3-bi
6'. ka-szid lit-tu-ti szu-muh pe-er-'i szum-dul na-an-na-bi [...]-x{ki}
7'. li-tap-pa-lu a-ha-mesz [...] x zi?-kir? szap?-te?-e-szu2-nu la szu-un-ne2-e
8'. _{lu2}kur2-mesz_-ia? li-ne2-ru a-a-be2-e-a lis-ki-pu li-szam-qi2-tu ga-re-e-ia ina li-i-ti ki-szit-ti _szu-min_
9'. s,e-er _{lu2}kur2-mesz_-ia li-sza2-zi-zu-ni-ma e-ma lib3-bi i-qab-bu-u la-be-el la-asz2-pur
10'. a-na _egir_ u4-me i-na _lugal-mesz dumu-mesz_-e-a sza2 {d}sin {d}utu ut-tu-szu-u2-ma
11'. a-na be-lut _kur-kur_ u _ug3-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu2 e-nu-ma esz-re-e-ti sza-ti-na
12'. i-lab-bi-ra-a-ma en-na-ha an-hu-us-si-na lu-ud-disz
13'. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 szu-mi3 it-ti _mu_-szu2 lisz-t,ur
14'. a-na asz2-ri-szu2 li-ter {d}sin u {d}utu _iti_-szam-ma la na-par-ka-a liq-bu-u _saga-mesz_-szu2

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 011, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 011, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 099082
Accession no.	1904-10-09, 0111
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	barrel
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029zsbn
Composite no.	Q003240
Seal no.
CDLI no.	P422122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Barrel

surface a
1. [...] _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki}
2. [...]-ri# ka-la-ma i-du-u2
n lines broken
3'. [...]-x-bat
4'. [...]-na-a-bi
5'. [...]{ki}
6'. [...]-szu2-nu la szu-un-ne2-e
7'. [...]-ia ina li-i-ti ki-szit-ti _szu-min_
8'. [...] e-ma lib3-bi i-qab-bu-u la-be-el la-asz2-pur
9'. [_...]-mesz_-e-a sza2 {d}3(u) {d}utu ut-tu-szu-u2-ma
10'. [...] _ug3-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu2 e-nu-ma esz-re-e-ti sza-ti-na
11'. [...] en-na-ha an-hu-us-si-na lu-ud-disz
12'. [...] _mu_-ia li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bal_-qi2 szu-mi3 it-ti _mu_-szu2 lisz-t,ur
13'. [...] {d}3(u) u {d}utu _iti_-szam-ma la na-par-ka-a liq-bu-u _saga-mesz_-szu2
14'. [...] _{lu2}gar-kur_ {kur}hal-ni-gal-bat

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 011, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 011, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 02742 + K 02743 + N 1794
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022dgzj
Composite no.	Q003240
Seal no.
CDLI no.	P394643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] pe-er-'i szum-dul na-an-na-[...]
3'. [...] ina zi-kir [x x]-e-szu2-nu la szu-un-ne2-e
4'. [...]-ma lib3-bi i-qab-bu-u la-be-el la-asz2-pur
5'. [...] 3(u) {d}utu ut-tu-szu-u2-ma a-na be-lut _kur-kur_ u _ug3-mesz_ i-nam-bu-u
6'. [...]-lab-bi-ra-a-ma en-na-ha an-hu-us-si-na lu-ud-disz
7'. [...] _{udu}siskur bal_-qi2 szu-mi3 it-ti szu-mi3-szu2 [x]-t,ur
8'. [...]-ka-a liq-bu-[x] _saga-mesz_-szu2
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 011, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 011, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 121032
Accession no.	1929-10-12, 0028
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029wwcq
Composite no.	Q003240
Seal no.
CDLI no.	P422320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] ina zi-kir [x x]-e-szu2-nu la szu-un-ne2-e
2'. [...] x# _sza3#_ x#
3'. [...] _szu-min_ s,e-er _{lu2}kur2-mesz_-ia
4'. [...] la-asz2-pur
5'. [...]-u2-ma
6'. [...]-re-e-ti sza2-ti-na
7'. [...]-ud-disz
8'. [...]-qi2 szu-mi3 [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 012 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 012 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z19038gd
Composite no.	Q003241
Seal no.
CDLI no.	P462862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {disz}asz-szur-szesz-szum2-na _lugal_ [...] _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki}
2. _nun_ na-a'-du asz2-ru [...] sza pa-lah _dingir-mesz_ u {d}isz-ta-ri ka-la-ma i-du-u2
3. lib3-bu rap-szu2 ma-[...]
4. sza ul-tu s,e-he-ri-szu2 [...]
5. sza a-na ud-du-usz [...]
6. ba-nu-u2 _e2_ {d}asz-szur [...]
7. _lugal_ szah-tu mu-szak-li-il [...]
8. _dumu_ {disz}{d}sin-szesz-mesz-su _lugal_ [...]
9. s,a-lam {d}sin {d}nin-gal [...]
10. e-pu-szu-ma u2-[...]
11. ku-um-mu sza masz-tak be-lu-ti-szu2-nu la e-pu-szu2 [...]
12. a-na-ku {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} x [...]
13. _e2_ {d}sin {d}nin-gal {d}utu {d}a-a [...]
14. ina qe2-reb _muru2 iri_ sza2 nina{ki} a-na mu-szab [...]
15. ina _iti_ szal-me u4-me sze-me-e ina {na4}pi-i-li _na4 kur_-i dan-ni [...]
16. s,e-er tam-le-e szu-a-tu usz-szi-szu2 ad-di [...]
17. _e2_ szu-a-tu2 a-na si-hir-ti-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil [...]
18. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren-mah-mesz_ u2-szat-ri-s,a _ugu_-szu2 [...]
19. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza2 e-re-es-si-na t,a-a-ba x [...]
20. mim-ma u2-na-a-ti hi-szih-ti _e2_ sza2 _ku3-babbar ku3-sig17_ [...]
21. ul-tu _e2_ szu-a-tu u2-szak-li-lu u2-qat-tu-u ag-mu-ra szi-pir-szu2 [...]
22. {d}sin {d}nin-gal {d}utu {d}a-a _dingir-mesz gal-mesz_ [...]
23. _iti_-szam-ma la na-par-ka-a [...]
24. a-na szat-ti {d}sin {d}utu _en-mesz gal-mesz_ x [...]
25. ia-a-ti {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal_ mi-gi-ir [...]
26. ina ta-mar-ti e-lat _an_-e u3 _{iti}bara2?_ [...]
27. it-tu da-mi3-iq-tu sza a-rak u4-me x [...]
28. ka-szid lit-tu-ti szu-muh pe-er-'i szum-dul na-an-na-bi [...]
29. li-tap-pa-lu a-ha-mesz i-na s,i-it pi-i-szu2-nu la szu-un-ne2-e _{lu2}kur2-mesz_-ia? li-ne2-ru
30. a-a-be2-e-a lis-ki-pu li-szam-qi2-tu ga-re-e-ia ina li-i-ti ki-szit-ti _szu-min_ s,e-er _{lu2}kur2-mesz_-ia
31. li-sza2?-zi-zu-ni-ma e-ma lib3-bi i-qab-bu-u la-be-el la-asz2-pur
32. a-na _egir_ u4-me i-na _lugal-mesz dumu-mesz_-e-a sza2 {d}sin {d}utu ut-tu-szu-u2-ma
33. a-na be-lut _kur_ u3 _ug3-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu2 e-nu-ma esz-re-e-ti sza-ti-na
34. i-lab-bi-ra-ma en-na-ha an-hu-us-si-na lu-ud-disz
35. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2
36. szu-mi3 it-ti szu-me-szu2 lisz-t,ur a-na asz2-ri-szu2 li-ter
37. {d}sin u {d}utu _iti_-szam-ma la na-par-ka-a liq-bu-u _saga-mesz_-szu2

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 012, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 012, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 120066
Accession no.	1902-05-10, 0006 + 1928-07-16, 0066
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h47sc
Composite no.	Q003241
Seal no.
CDLI no.	P450410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. {disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na _lugal_ [...]
2. _nun_ na-a'-du asz2-ru [...]
3. lib3-bu rap-szu2 ma-[...]
4. sza ul-tu s,e-[...]
5. sza a-na ud-du-usz [...]
6. ba-nu-u2 _e2_ {d}asz-szur [...]
7. _lugal_ szah-tu mu-szak-li-[...]
8. _dumu_ {disz}{d}3(u)-szesz-mesz-su _lugal_ [...]
9. s,a-lam {d}3(u) {d}nin-gal [...]
10. e-pu-szu-ma u2-[...]
11. ku-um-mu# [x] masz-tak be-lu-ti-szu2-nu la e-pu-[...]
12. a-na-[x x] an-szar2-szesz-szum2-na _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} [...]
13. _e2_ {d}3(u) {d}nin-gal {d}utu {d}a-a [...]
14. ina qe2-reb _muru2 iri_ sza2 nina{ki} a-na mu-szab [...]
15. ina _iti_ szal-me u4-me sze-me-e ina {na4}pi-i-li _na4 kur_-i [...]
16. s,e-er tam-le-e szu-a-tu usz-szi-szu2 ad-di [...]
17. _e2_ szu-a-ti a-na si-hir-ti-szu2 ar-s,ip [...]
18. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren mah-mesz_ u2-szat-ri#-[...]
19. [_...]-mesz_ {gesz}[x x] sza2 e-re-es-si-na t,a-a-ba [...]
20. [x]-ma u2-na-[x x] hi-szih-ti _e2_ sza2 _ku3-babbar ku3 [sig17_ ...]
21. [x]-tu _e2_ szu-a-[x x]-szak-li-lu u2-[...]
22. [x] 3(u)# {d}nin-gal {d}utu [...]
23. [x x]-szam-ma la na-par#-[...]
24. [...]-ti {d}3(u) {d}utu _en#_ [...]
25. [...] an-szar2-szesz-szum2-na _lugal_ [...]
26. [...]-ti# e-lat _an_-e u3 {iti}bara2# [...]
27. [...]-mi3-iq-tu sza a-rak u4-me x [...]
28. [...]-tu#-ti szu-muh pe-er-'i szum-[...]
29. [...]-lu a-ha-mesz i-na s,i-it pi-i-[...]
30. [...]-ia# lis-ki-pu li-szam-qi2-tu ga-re-[...]
31. [...]-zu-ni-ma e-ma lib3-[...]
32. [...] i-na _lugal-mesz dumu-mesz_-e-[...]
33. [...] _kur_ u3 _ug3-mesz_ i-nam-bu-[...]
34. [...]-ra-ma en-na-ha# [...]
35. [_x]-sar#_-u2 szi-t,ir _mu_-ia [...]
36. [x]-mi3 it-ti szu-mi3-szu2 [...]
37. {d}3(u) u {d}utu _iti_-[...]
38. {iti}[...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 012, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 012, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 122618
Accession no.	1930-05-08, 0007
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029x7v7
Composite no.	Q003241
Seal no.
CDLI no.	P422404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] nin-gal {d}[...]
2'. [...] _muru2 iri_ sza nina{ki} a-na mu-szab# [...]
3'. [...] szal-me u4-mu sze-me-e ina {na4}pi-i-li [...]
4'. s,e-er tam-le-e szu-a-tu usz-szi-szu2 [...]
5'. _e2_ szu-a-tu2 a-na si-hir-ti-szu2 ar-[...]
6'. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren mah-mesz#_ [...]
7'. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza2 e-re-si-[...]
8'. mim-ma u2-na-a-ti hi-szih-ti _e2#_ [...]
9'. ul-tu _e2_ szu-a-tu u2-szak#-[...]
10'. {d}3(u) {d}nin-gal {d}utu {d}a-a _dingir-mesz gal_ [...]
11'. ina _iti_-szam-ma la na-par-ka-a [...]
12'. a-na szat-ti {d}3(u) {d}utu _en-mesz gal-mesz_ x [...]
13'. ia-a-ti {disz}asz-szur-szesz-szum2-na _lugal_ mi-gi#-[...]
14'. ina ta-mar-ti e-lat _an_-e u3 {iti}[...]
15'. it-tu da-mi3-iq-tu2 sza2 a-rak u4-me x [...]
16'. ka-szid lit-tu-ti szu-muh pe-er-'i [...]
17'. li-tap-pa-lu a-ha-mesz i-na s,i-it# [...]
18'. li-ne2-ru a-a-be2-e-a li-[...]
19'. [...] _{lu2}kur2-mesz_-ia li-sza2#?-[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 013 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 013 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1572hq7
Composite no.	Q003242
Seal no.
CDLI no.	P462863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {disz}asz-szur-e-tel_-dingir-mesz-gin-ibila dumu lugal gal_-u sza _e2_ ri-du-u-ti
2. [...] gu-um-mu-ru szu-tu-ru a-na t,e3-e-mi
3. [...] x-ni sza2 gi-mir um-ma-nu-te lit-mu-du ka-ras-su
4. [...] _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}man-gin _man szu2 man kur_ asz-szur{ki}
5. [...] qe2-reb {iri}ba-a-s,i? [...]
n lines broken
6'. [...] u2-qat-tu-u ag-mu-ra szi-pir-sza2
7'. [...] ina qer-bi-sza2 aq-re-ma
8'. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti eb-bu-u-ti ma-har-szu2-un aq-qi-ma u2-szam-hi-ra kad3-ra-a-a
9'. _dingir-mesz_ sza2-tu-nu ina ku-un-ni lib3-bi-szu-nu ke-nisz ik-tar-ra-bu-ni
10'. [...] x-te x x qe2-reb _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu
11'. [...] da-risz lisz-tab-ru-u a-a ip-par-ku-u i-da-a-sza2
12'. [...] ($ blank space $)

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 013, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 013, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 134446
Accession no.	1932-12-12, 0441
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029z96t
Composite no.	Q003242
Seal no.
CDLI no.	P423177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. [{disz}asz-szur-e-tel-dingir-mesz]-gin-ibila _dumu-lugal gal_-u sza _e2_ ri-du-u-ti
2. [... gu]-um-mu-ru szu-tu-ru a-na t,e3-e-mi
3. [...] x-ni sza2 gi-mir um-ma-nu-te lit-mu-du ka-ras-su
4. [... _dumu_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _man szu2 man] kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}man-gin_ man szu2 man kur_ [asz-szur{ki}]
5. [...] qe2-reb {iri}ba-a-s,i# [...]
n lines broken
6'. [... u2]-qat#-tu#-u# ag#-mu#-ra# szi-pir-sza2
7'. [...] ina qer-bi-sza2 aq-re-ma
8'. [{udu}_siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti eb-bu-u-ti ma-har-szu2]-un# aq-qi-ma u2-szam-hi-ra kad3-ra-a-a
9'. [_dingir-mesz_ sza2-tu-nu ina ku-un-ni lib3-bi]-szu#-nu ke-nisz ik-tar-ra-bu-ni
10'. [...]-te x x qe2-reb _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu
11'. [... da-ri-isz lisz-tab]-ru-u a-a ip-par-ku-u i-da-a-sza2

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 014 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 014 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z11g1rxm
Composite no.	Q003243
Seal no.
CDLI no.	P462864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...]-te x [...]
2'. [...] szu-bat-su s,u-uh-hu-rat-ma la x [...]
3'. [...] x bi-ib-lat lib-bi-ia [...]
4'. [...] _e2-gal-tur-ra_ a-na mu-szab ru-bu-ti-ia [...]
5'. [...] ul-tu usz-sze-sza2 a-di gaba-dib-bi-sza2 ar-s,ip u2-szak-lil [...]
6'. [...] x _kur_ i-tur ni-il-[...]
7'. [...] x-ku _u4-mesz_ ma-[...]
8'. [...] _ri_ sza2 x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 014, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 014, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 127964
Accession no.	1929-10-12, 0620
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b010q
Composite no.	Q003243
Seal no.
CDLI no.	P422739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...]-te [...]
2'. [... szu-bat]-su s,u-uh-hu-rat-ma la x [...]
3'. [...] x bi-ib-lat lib-bi-ia [...]
4'. [... _e2]-gal#-tur-ra_ a-na mu-szab ru-[bu-ti-ia ...]
5'. [... ul-tu] usz#-sze-sza2 a-di gaba-dib-[be-sza2 ar-s,ip u2-szak-lil ...]
6'. [...] _kur_ i-tur ni-il-[...]
7'. [...]-ku _u4-mesz_ ma-[...]
8'. [...] _ri_ sza2 x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 015 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 015 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1ws9zx0
Composite no.	Q003244
Seal no.
CDLI no.	P462865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...]-'a-a [...]
2'. [...] szit-ku-nu [...]
3'. [...] na?-gab _erin2_-a ma?-[...]
4'. [...]-lu _erin2 kur2_ al-si-ma {munus}x [...]
5'. [...] e-te-ne2-ep-pu-szu si-[...]
6'. [...] {disz}tar-qu-u _lugal_ {kur}ku-u-si a-di gi-mir _erin2_-szu2 [...]
7'. [...] _munus-e2-gal-mesz_-szu2 _{munus}erin2-e2-gal-mesz_-szu2 _dumu-mesz_-szu2 [...]
8'. [...] mim-ma szum-szu2 sza2 ni-ba la i-szu2-u2 szal-la-tisz am-nu [...]
9'. [...] _ARAD-mesz_-ia ap-qid-ma ma-lak x [...]
10'. [...] x x x-ia? _kur_ asz-szur{ki?} [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 015, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 015, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1891-05-09 Bu, 0134
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	barrel
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h47rv
Composite no.	Q003244
Seal no.
CDLI no.	P450411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Barrel

surface a
beginning broken
1'. [...]-'a-a [...]
2'. [...] szit-ku-nu [...]
3'. [... na?]-gab _erim_-a ma-[...]
4'. [...]-lu _erim kur2_ al-si-ma _{munus}[..._]
5'. [...] e-te-ne2-ep-pu-szu si-[...]
6'. [... {disz}tar-qu-u _lugal_] {kur}ku-u-si a-di gi-mir _erim_-[szu2 ...]
7'. [... _munus-e2-gal]-mesz_-szu2 _munus-erim-e2-gal-mesz_-szu2 _dumu-mesz_-szu2 [...]
8'. [... mim-ma] szum-szu2 sza2 ni-ba la i-szu2-u2 szal-[la-tisz am-nu ...]
9'. [...] _ARAD2-mesz_-ia ap-qid-ma ma-lak [...]
10'. [...]-ia# _kur_ asz-szur [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 016 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 016 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1s1975x
Composite no.	Q003245
Seal no.
CDLI no.	P462866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. [...] {disz}{d}asz-szur-pap-asz [...]
2. [...] ni-bit {d}a-szur _en_-ia [...]
3. [...] _{d}alad saga_ sza ina lib3-bi [...]
4. [...] {kur}mu-us,-ri u {kur}mi-luh-ha [...]
5. [...] x _e2-gal_ sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su [...]
6. [...] {disz}man-gin _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 016, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 016, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1883-01-18, 0836
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h47vd
Composite no.	Q003245
Seal no.
CDLI no.	P450412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. [... {disz}{d}]asz-szur-pap-asz [...]
2. [... ni]-bit {d}a-szur _en_-[ia ...]
3. [... _{d}]alad saga_ sza ina lib3-bi [...]
4. [...] {kur}mu-us,-ri u {kur}mi-luh-[ha ...]
5. [...] _e2-gal_ sza {disz}{d}3(u)-[pap-mesz-su ...]
6. [... {disz}man]-gin _lugal_ kib-[rat _limmu2_-ti ...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 017 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 017 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1n88gf6
Composite no.	Q003246
Seal no.
CDLI no.	P462867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
2'. _dumu_ {disz}{d}sin-szesz-mesz-eri-ba
3'. _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu
4'. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
5'. _e2 {d}inanna_ sza nina{ki} _gaszan_-szu2
6'. ba-nu-u _e2_ {d}asz-szur _du3_-isz3 e2-sag-gil2
7'. u3 babila2{ki} a-na _ti zi-mesz_-szu2
8'. _gid2-da ud-mesz_-szu2 sza2-lam _numun-mesz_-szu2
9'. sa-kap _kur2-mesz_-szu2 an-hu-tu2 ana
10'. ma-aq-tu iq-bu
11'. x_-bar_ u2-[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 017, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 017, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	CTMMA 4, 157
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 86.11.055
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h47tw
Composite no.	Q003246
Seal no.
CDLI no.	P450413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. _lugal_ kisz-[sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}]
2'. _dumu_ {disz}{d}3(u)-szesz-mesz-eri-ba
3'. _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu
4'. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
5'. _e2_ {d}inanna sza _nina{ki} gaszan_-szu2
6'. ba-nu-u _e2_ {d}asz-szur _du3_-isz3 e2-sag-gil2
7'. u3 babila2{ki} a-na _ti zi-mesz_-szu2
8'. _gid2-da u4-mesz_-szu2 sza2-lam _numun-mesz_-szu2
9'. sa-kap _kur2-mesz_-szu2 an-hu-tu2 ana
10'. ma-aq-tu iq-bu
11'. x-_bar_ u2-[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 018 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 018 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik) ?
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1hh7qqg
Composite no.	Q003247
Seal no.
CDLI no.	P462868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] ip?-tu?-u [...]
2'. [...] tu-ut-tu-szu2-ma ta-asz2-szu2-szu2 a-na _lugal_-ti [...]
3'. [...] _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ [...]
4'. [...] musz-te-e'-u2 asz2-rat _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti [...]
5'. [...]-zi {d}e2-a _lugal zu-ab_ [...]
6'. [...] esz-re-e-ti mu-[...]
7'. [...] sza _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-u-ti a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-ru-ma u2-szar-ma-a pa-rak da-ra-a-ti [...]
8'. [...] _sa2-du11_ gi-nu-u u2-kin-nu qe2-reb-szin [...]
9'. [...] x-szu2-nu _dingir-mesz gal-mesz_ [...]
10'. [...] u2-sze-ri-bu u2-sze-szi-bu [...]
11'. [...] sza _du3 erin2-mesz_ ki-din-ni ma-la ba-szu2-u [...]
12'. [...] la ip-par-ku-u2 i-na-as,-s,a-ru u4-mu _dingir_ esz-sze-e-szu [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 018, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 018, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01654
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik) ?
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207kmr
Composite no.	Q003247
Seal no.
CDLI no.	P393949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] ip-tu#-[u ...]
2'. [... tu-ut-tu]-szu2-ma ta-asz2-[szu2-szu2 a-na _lugal_-ti ...]
3'. [... _lugal_ kib-rat _limmu2_]-tim mi-[gir _dingir-mesz gal-mesz_ ...]
4'. [...] musz-te-e'-u2 asz2-[rat _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti ...]
5'. [...]-zi {d}e2-a _lugal zu-[ab_ ...]
6'. [... esz]-re-e-ti mu-[...]
7'. [... sza _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-u-ti a-na asz2-ri-szu2-nu u2]-ter-ru-ma u2-szar-ma-[a pa-rak da-ra-a-ti ...]
8'. [... _sa2-du11_ gi]-nu-u u2-kin-nu# [qe2-reb-szin ...]
9'. [...]-szu2-nu _dingir-mesz gal-mesz_ [...]
10'. [... u2-sze]-ri-bu u2-sze-szi-bu [...]
11'. [... sza] _du3 erin2-mesz_ ki-din-ni ma-la ba-[szu2-u ...]
12'. [... la ip-par]-ku-u2 i-na-as,-s,a#-[ru u4-mu _dingir_ esz-sze-e-szu ...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 019 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 019 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1cr702f
Composite no.	Q003248
Seal no.
CDLI no.	P462869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] _sag_ [...]
2'. [...] {d}masz? {d}iszkur {d}[...]
3'. [...] _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} ka-li-szu2-nu [...]
4'. [...] u2-szam-hi-ra kad3-ra-a-a [...]
5'. [...] qe2-re-e-ti ina qe2-reb-sza2 u2-[...]
6'. [...]-nu-ti-ma u2-[...]
7'. [...] i3-gu-la-a [...]
8'. [...] x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 019, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 019, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	AOC 037
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h47n9
Composite no.	Q003248
Seal no.
CDLI no.	P450414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

obverse
beginning broken
1'. [...] _sag_ [...]
2'. [... {d}]masz#? {d}iszkur {d#}[...]
3'. [... _dingir]-mesz# kur_ asz-szur{ki} ka#-[li-szu2-nu ...]
4'. [... u2-szam]-hi-ra kad3-ra-a#-[a ...]
5'. [... qe2-re]-e#-ti <ina> qe2-reb-sza2 u2#-[...]
6'. [...]-nu#-ti-ma u2#-[...]
7'. [... i3]-gu#-la-a# [...]
8'. [...] x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 020 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 020 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik) ?
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z18067b1
Composite no.	Q003249
Seal no.
CDLI no.	P462870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _kur {disz}asz-pap-asz man_ dan-nu
2. _man szu2 man kur asz szagina_ babila{ki}
3. _man kur eme-gi7_ u uri{ki} _lugal man-mesz_
4. {kur}mu-s,ur {kur}pa-tu-ri-si
5. {kur}ku-u-si _a_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su
6. _man kur asz a {disz}man-gin man kur_ asz-ma

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 020, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 020, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Winckler, ZA 002, 299-315
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 022465
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik) ?
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	wall slab
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h47ms
Composite no.	Q003249
Seal no.
CDLI no.	P450415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Wall slab

surface a
1. _kur_ {disz}asz-pap-asz _man_ dan-nu
2. _man szu2 man kur_ asz _szagina_ babila{ki}
3. _man kur eme-gi7_ u uri{ki} _lugal man-mesz_
4. {kur}mu-s,ur {kur}pa-tu-ri-si
5. {kur}ku-u-si _a_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su
6. _man kur_ asz _a_ {disz}man-gin _man kur_ asz-ma

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 021 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 021 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1475gkv
Composite no.	Q003250
Seal no.
CDLI no.	P462871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pap-asz
2. _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz
3. _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz
4. _a_ {disz}man-gin _man kur_ asz

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 021, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 021, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	wall slab
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h47qb
Composite no.	Q003250
Seal no.
CDLI no.	P450416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Wall slab

surface a
1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pap-asz
2. _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz
3. _dumu_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _man kur_ asz
4. _a_ {disz}man-gin _man kur_ asz

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 022 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 022 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z10k3f8v
Composite no.	Q003251
Seal no.
CDLI no.	P462872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _kur {disz}asz-pap-asz man kur_ asz
2. _a_ {disz}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz
3. _a_ {disz}man-gin _man kur_ asz-ma

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 022, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 022, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	wall slab
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h47pt
Composite no.	Q003251
Seal no.
CDLI no.	P450417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Wall slab

surface a
1. _kur_ {disz}asz-pap-asz _man kur_ asz
2. _a_ {disz}3(u)-pap-mesz-su _man kur_ asz
3. _a_ {disz}man-gin _man kur_ asz-ma

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 022, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 022, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	wall slab
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h47k8
Composite no.	Q003251
Seal no.
CDLI no.	P450418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Wall slab

surface a
1. _kur_ {disz}asz-pap-asz _man kur_ asz
2. _a_ {disz}3(u)-pap-mesz-su _man kur_ asz
3. _a_ {disz}man-gin _man kur_ asz-ma

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 022, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 022, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	private: Hares, D., unlocated, UK
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	wall slab
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h47jr
Composite no.	Q003251
Seal no.
CDLI no.	P450419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Wall slab

surface a
1. _kur_ {disz}asz-pap-asz _man kur_ asz
2. _a_ {disz}3(u)-pap-mesz-su _man kur_ asz
3. _a_ {disz}man-gin _man kur_ asz-ma

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 023 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 023 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1vt2xrq
Composite no.	Q003252
Seal no.
CDLI no.	P462873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. ana-ku {disz}asz-pap-asz _man gal_-u _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz
2. te-ne2-e _e2 usz_-ti qe2-reb? sza?
3. _iri_ sza2 nina{ki} _gibil du3_-usz

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 023, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 023, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 137482
Accession no.	1932-12-10, 0024
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111222 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bhtz1
Composite no.	Q003252
Seal no.
CDLI no.	P428613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. ana-ku {disz}asz-pap-asz _man gal_-u _man_ dan-nu _man szu2 man kur asz#_
2. te-ne2-e _e2 usz_-ti qe2-reb#? sza#?
3. _iri_ sza2 nina{ki} _gibil du3#_-usz#

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 024 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 024 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1r22613
Composite no.	Q003253
Seal no.
CDLI no.	P462874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz
2. _szagina_ babila2{ki} _man kur eme-gi7_ u ak-ka-de-e
3. _a_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz
4. _a_ {disz}man-gin _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 024, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 024, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 090966 + BM 090972 + BM 091930 (BM 012098 + BM 012104)
Accession no.	1881-02-04, 0014
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	game board
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h46hr
Composite no.	Q003253
Seal no.
CDLI no.	P450420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Game board

obverse
1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal man_ [...]
2. _szagina_ babila2{ki} _man kur eme-gi7_ [...]
3. _a_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _man_ dan-[...]
4. _a_ {disz}man-gin _man_ dan-nu _man_ [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 024, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 024, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 123333
Accession no.	N 1673
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	game board
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h46m9
Composite no.	Q003253
Seal no.
CDLI no.	P450421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Game board

obverse
1. _e2-gal_ {disz}{d}[...] _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz
2. _szagina#_ babila2#?[{ki} _man kur] eme-gi7_ u ak-ka-de-e
3. _a_ {disz}{d}3(u)-[...] dan-nu _man szu2 man kur_ asz
4. _a_ {disz}man-[gin] _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 024, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 024, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1881-07-27, 0183
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	game board
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h46nt
Composite no.	Q003253
Seal no.
CDLI no.	P450422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Game board

obverse
1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pap-[...]
2. _szagina_ babila2[{ki} ...]
3. _a_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-[...]
4. _a_ {disz}man-gin _man_ [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 024, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 024, ex. 004
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1880-07-19, 0327
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	game board
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h46j8
Composite no.	Q003253
Seal no.
CDLI no.	P450423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Game board

obverse
1. [...]
2. [...]-de-e
3. [...] _kur_ asz
4. [...] _kur_ asz

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 024, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 024, ex. 005
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 04646
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	game board
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h46ks
Composite no.	Q003253
Seal no.
CDLI no.	P450424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Game board

obverse
1. [...] _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz
2. [...] _man kur eme-gi7_ u ak-ka-de-e
3. [...] _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz
4. [...]-nu _man szu2 man kur_ asz

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 025 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 025 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1m91f9c
Composite no.	Q003254
Seal no.
CDLI no.	P462875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pap-asz _man szu2 man kur_ {d}asz-szur{ki} _man kur eme-gi7_ u _uri{ki} man_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 025, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 025, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: alabaster
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h46rc
Composite no.	Q003254
Seal no.
CDLI no.	P450425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

obverse
1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pap-asz _man szu2 man kur_ {d}asz-szur{ki} _man kur eme-gi7_ u uri{ki} _man_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 026 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 026 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1gj0pnj
Composite no.	Q003255
Seal no.
CDLI no.	P462876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. [...] {disz}asz-pap-asz [...]
2. [...] _kur_-ti {kur}ku-si [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 026, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 026, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone: alabaster
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h46sw
Composite no.	Q003255
Seal no.
CDLI no.	P450426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bowl

obverse
1. [... {disz}]asz#-pap-asz [...]
2. [... _kur_]-ti# {kur}ku#-[si ...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 027 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 027 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1br9xvc
Composite no.	Q003256
Seal no.
CDLI no.	P462877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _kur_ {disz}asz-szur-pap-asz [...] _man szu2 man kur_ an-szar2{ki} _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 027, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 027, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h46pb
Composite no.	Q003256
Seal no.
CDLI no.	P450427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bowl

obverse
1. [_kur_ {disz}asz-szur-pap-asz ...] _man# szu2 man kur_ an-szar2{ki} _dumu_ {disz}{d}3(u)-[pap-mesz-su ...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 028 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 028 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1709639
Composite no.	Q003257
Seal no.
CDLI no.	P462878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz _szagina_ babila2{ki} _man kur eme-gi7_ u _uri{ki} man_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 028, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 028, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Searight, Reade & Finkel, Assyrian Stone Vessels 367A (+) 367B
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 127174
Accession no.	1855-12-05, 0007 + Rm 0647 (+) 1855-12-05, 0007bis + BM 127174
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h46qv
Composite no.	Q003257
Seal no.
CDLI no.	P450428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bowl

obverse
1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal man_ dan-<nu> _man szu2# man# kur# asz# _szagina#_ babila2#[{ki} _man kur] eme-gi7_ u uri{ki} _man_ {kur}kar2-{d}dun#-[ia2-asz3 ...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 029 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 029 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z13b74tb
Composite no.	Q003258
Seal no.
CDLI no.	P462879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _kur_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal man_ dan-nu [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 029, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 029, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Searight, Reade & Finkel, Assyrian Stone Vessels 378
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1855-12-05, 0005
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h46td
Composite no.	Q003258
Seal no.
CDLI no.	P450429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bowl

obverse
1. _kur_ {disz}[asz]-szur#-pap-asz _man gal man_ dan-nu [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 030 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 030 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1zk6nb2
Composite no.	Q003259
Seal no.
CDLI no.	P462880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] a-na nina{ki} il-lak-u2-ma [...]
3'. lu-bul-ti _gun3 gada_ u2-lab-ba-szu2-usz _har ku3-sig17_ u2-rak-ka-su rit-ti-szu2
4'. [...]-szu2 u8-a ul iq-bi-ma ul is,-ru-uh si-pit-tu?
5'. a-na e-muq ra-ma-ni-szu2 it-ta-kil-ma um-man-szu2 _karasz_-su id-ke-e-ma
6'. a-na {disz}{d}nin-gal-szum2-na _ARAD_ da-gil2 pa-ni-ia ni-i-tu il-me-szu2-ma is,-ba-ta mu-s,a-a-szu2
7'. ad-ke-e-ma _erin2-hi-a_-ia usz-te-szir-ma a-na _kur_ tam-tim as,-s,a-bat _kaskal-min_
8'. {disz}{d}ag-numun-zi-si-sa2 _dumu_ {disz}{d}marduk-a-szum2-na ba-ra-nu-u na-bal-kat3-ta-nu
9'. a-lak _erin2-hi-a_-ia isz?-me?-ma a-na {kur}elam-ma{ki} sze-la-bisz in-na-bit
10'. asz2-szu2 ma-mit {d}asz-szur _en_-szu2 la is,-s,ur-u-ma qe2-reb {kur}e-lam-ti i-na-ru-szu2 ina _{gesz}tukul_
11'. {disz}na-'i-id-{d}marduk sza2 a-na _szesz_-szu2 qe2-reb {kur}e-lam-ti e-pu-szu2 e-mur-ma
12'. a-na _kur_ asz-szur{ki} a-di mah-ri-ia il-lik-am-ma u2-na-sziq _giri3-min_-ia
13'. ri-du-ut _szesz_-szu2 a-na pa-ni-szu2 u2-szad-gil2-ma man-da-ti _en_-ti-ia e-mid-su
14'. {disz}en-ba-sza2 sza ina 1(u) 2(disz) _danna_ qaq-qa-ru qe2-reb a-gam-me _gi-ambar-mesz_ szit-ku-nu szub-tu
15'. pu-ul-hi me-lam-me _en_-ti-ia is-hu-pu-szu2-ma hat-tu ra-ma-ni-szu2 in-qut-su-ma
16'. asz2-szu2 e-pesz _ARAD_-ti a-di mah-ri-ia il-lik-am-ma u2-na-szaq _giri3-min_-ia
17'. {iri}ar-za-a sza? {disz}a-su-hi-li _lugal_-szu is-lu-u ni-ri-ia
18'. ina bi-re-ti ad-di-szu2-nu-ti-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a
19'. {disz}te-usz-pa {kur}gi-mir-a-a ina {kur}hu-bu-usz-na a-di gi-mir _erin2-hi-a_-szu2
20'. u2-ra-as-si-ib ina _{gesz}tukul_ man-da-tu ka-bit-tu e-mid-su
n lines broken
21'. [...] x x x [...]
22'. [...] {disz}ba-'a-lu _lugal_ {iri}s,ur-ri a-szib _muru2_ tam-tim [...]
23'. [...] it-tak-lu-ma is-lu-u ni-ri-ia [...]
24'. [...]-an-szar2 _man dingir-mesz_ u nam-ri-ri _en_-ti-ia x x
25'. [...] x ka-mis-ma u2-s,al-la-a _en_-u-ti
26'. [...] man-da-tu ka-bit2-ti _dumu-munus-mesz_-szu2 it-ti nu-dun-ne2-e
27'. [...] na-dan szat-ti-szu2 ma-la u2-szab-t,i-lu
28'. [...] u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia
29'. [...] _iri-mesz_-szu2 szu-ut na-ba-li e-kim-szu2-ma
30'. [...] asz2-kun-ma ana mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} _gur_
31'. [...] _igi_ {disz}ba-di-x u2-szad-gil2
32'. [...] x-ni-szu2
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 030, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 030, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 02671
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00228980
Composite no.	Q003259
Seal no.
CDLI no.	P394592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [... ana] nina{ki} il-lak-u2-[ma ...]
2'. [lu-bul-ti _gun3 gada_] u2-lab-ba-szu2-usz _har ku3-sig17_ u2-[rak-ka-su rit-te-szu2]
3'. [...]-szu2 u8-a ul iq-bi-ma ul is,-ru-[uh si-pit-tu?]
4'. [a-na e-muq ra-ma-ni-szu2 it]-ta-kil-ma um-man-szu2 _karasz_-su id-[ke-e-ma]
5'. [a-na {disz}{d}nin-gal-_szum2-na ARAD2_ da]-gil2 pa-ni-ia ni-i-tu il-me-szu2-ma is,-ba-ta [mu-s,a-a-szu2]
6'. [ad-ke-e _erin2 hi-a_]-ia usz-te-szir-ma a-na _kur_ tam-tim as,-s,a-bat [har-ra-nu]
7'. [{disz}{d}ag-numun-zi-si-sa2 _dumu_ {disz}{d}]marduk-a-szum2-na ba-ra-nu-u na-bal-kat3-ta-nu
8'. [a-lak _erin2 hi-a_-ia isz-me-e]-ma a-na {kur}elam-ma{ki} sze-la-bisz in-na-bit
9'. [asz-szu2 ma-mit {d}asz-szur] _en_-szu2 la is,-s,ur-u-ma qe2-reb {kur}e-lam-ti i-na-ru-szu2 ina _{gesz}tukul_
10'. [{disz}na-'i-id-{d}marduk sza2 a]-na _szesz_-szu2 qe2-reb {kur}e-lam-ti e-pu-szu2 e-mur-ma
11'. [a-na _kur_ asz-szur]{ki} a-di mah-ri-ia il-lik-am-ma u2-na-sziq _giri3-min_-ia
12'. [ri-du-ut _szesz_-szu2 ana pa]-ni-szu2 u2-szad-gil2-ma man-da-ti _en_-ti-ia e-mid-su
13'. [{disz}en-ba-sza2 sza ina 1(u) 2(disz)] _danna#_ qaq-qa-ru qe2-reb a-gam-me _gi-ambar-mesz_ szit-ku-nu szub-tu
14'. [pu-ul-hi me-lam-me _en_-ti]-ia is-hu-pu-szu2-ma hat-tu ra-ma-ni-szu2 in-qut-su-[ma]
15'. [asz2-szu2 e-pesz _ARAD2_]-ti a-di mah-ri-ia il-lik-am-ma u2-na-szaq _giri3-min_-[ia]
16'. [{iri}ar-za-a sza] {disz}a-su-hi-li _lugal_-szu is-lu-u ni-ri-[ia]
17'. [ina bi-re-ti ad-di-szu2]-nu-ti-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-[ra-a]
18'. [{disz}te-usz-pa {kur}gi-mir-a-a ina] {kur}hu-bu-usz-na a-di gi-mir _erim-[hi-a_-szu2]
19'. [u2-ra-as-si-ib ina _{gesz}tukul_ man-da]-tu ka-bit-tu [e-mid-su]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [... {disz}ba-'a-lu _lugal_ {iri}s,ur]-ri a-szib [qa-bal tam-tim ...]
2'. [...] is-lu-u ni-[ri ...]
3'. [...] _an-szar2 man dingir-mesz_ u nam-ri-ri _en_-ti-ia [...]
4'. [...] ka-mis-ma u2-s,al-la-a _en_-[ti-ia ...]
5'. [... man-da]-tu ka-bit2-ti _dumu-munus-mesz_-szu2 it-ti nu-dun-[ne2-e-szi-na ...]
6'. [... na-dan szat]-ti-szu2 ma-la u2-szab-t,i-lu [...]
7'. [...] u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia [...]
8'. [...] _iri-mesz_-szu2 szu-ut na-ba-li e-kim-szu2-ma [...]
9'. [... asz2]-kun-ma ana mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} _gur_ [...]
10'. [...] _igi_ {disz}ba-di-[...] u2-szad-gil2 [...]
11'. [...]-ni-szu2
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 031 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 031 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1tt5wmb
Composite no.	Q003260
Seal no.
CDLI no.	P462881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] _bala_-u2 [...]
2'. {disz}{d}ag-numun-zi-si-sa2 ba-ra-nu-u na-bal-kat3-ta-nu a-lak _erin2-hi-a_-ia isz-me-e-ma
3'. a-na {kur}elam-ma{ki} sze-la-bisz in-na-bit asz2-szu2 ma-mit _dingir-mesz gal?-mesz?_ sza e-ti-qu {d}asz-szur
4'. {d}sin {d}utu {d}en u {d}ag an-na kab-tu2 e-mi3-da-szu2-ma qe2-reb {kur}elam-ma{ki} i-na-ru-usz ina _{gesz}tukul_
5'. {disz}na-'i-id_-{d}marduk szesz_-szu2 ep-szet _hul_-tim sza2 a-na _szesz_-szu2 qe2-reb {kur}e-lam-ti e-tep-pu-szu2
6'. e-mur-ma a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2 ul-tu2 qe2-reb {kur}elam-ma{ki} in-nab-tam-ma a-na _kur_ asz-szur{ki}
7'. a-di _igi_-ia il-lik {disz}na-'i-id-{d}marduk u {disz}um?-man-ga-asz2 _szesz_-szu2 ar-szi-szu2-nu-ti re-e-mu _kur_ tam-tim u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2
8'. bil-tu u man-da-at-ti _en_-u-ti-ia szat-ti-szam la na-par-ka-a e-mid-su
9'. {disz}en-ba-sza2 _dumu_ {disz}bu-na-ni {kur}gam-bu-la-a-a sza2 a-na 1(u) 2(disz) _danna_ qe2-reb a-gam-me _gi-ambar-mesz_ szit-ku-nu szub-tu
10'. pu-luh-ti {d}asz-szur _lugal dingir-mesz_ u3 me-lam-me _en_-u-ti-ia2 is-hup-szu2-ma hat-tu ra-ma-ni-szu2 im-qut-su-ma
11'. bil-tu u man-da-at-tu _en_-u-ti-ia szat-ti-szam la na-par-ka-a i-na x [...] a-di _igi_-ia ub-lam-ma
12'. re-e-mu ar-szi-szu2-ma u2-szar-hi-is-su-ma {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ dan-nu-ti-szu2 dan-na-as-su u2-dan-nin-ma
13'. sza2-a-szu2 a-di _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_-szu2 ina lib3-bi u2-sze-li-szu2-ma _gin7 {gesz}ig_ ina _igi_ {kur}e-lam-ti
14'. e-dil-szu {iri}ar-za-a sza2 pa-a-t,i na-hal {kur}mu-s,ur ak-szu-ud-ma {disz}a-su-hi-li
15'. _lugal_-szu2 a-di ma-li-ki-szu2 bi-re-tu ad-di-ma [...]
16'. [...] ka-bit-ti a-na _kur_ an-szar2{ki} u2-ra-a ina t,e-hi _abul muru2 iri_
17'. sza2 nina{ki} _gin7 szah_ ar-ku-us-szu2 ina _sza3_ u2-sze-szib-szu2 {disz}ha-za_-dingir_
18'. me-lam-me _en_-ti-ia is-hup2-szu2-ma it-ti _ku3-sig17 ku3-babbar_ ni-siq-ti _na4-mesz_ ta-mar-ti-szu2 ka-bit-tu
19'. a-na nina{ki} a-di _igi_-ia ub-lam-ma u2-na-sziq _giri3-min_-ia 1(gesz2) 5(disz) _ansze-gam-mal-mesz_ 1(u) _ansze-nita2-mesz_
20'. _ugu_ ma-da-at-ti _ad_-ia u2-rad-di-ma e-mi3-su _egir_ {disz}ha-za_-dingir_ szim-tu u2-bil-szu2-ma {disz}ia-'u-ta-a
21'. _dumu_-szu2 i-na _{gesz}gu-za_-szu2 u2-szib-ma 1(u) _ma-na ku3-sig17_ 1(disz) _lim na4-mesz_ be2-ru-te 5(u) _ansze-gam-mal-mesz_ 1(disz) _me_ {kusz}kun-zi _szim-hi-a_
22'. _ugu_ man-da-at-ti _ad_-szu2 u2-rad-de-e-ma e-mi3-su {disz}u2-a-bu _lugal_ [...] a-na e-pesz
23'. _lugal_-u-ti {lu2}a-ru-bu _du3_-szu2 _ugu_ {disz}ia-'u-ta-a usz-bal-kit-ma a-na-ku {disz}an-szar2-pap-szum2-na
24'. sza2 kit-tu i-ram-mu-ma s,a-lip-tu2 ik-kib-szu2 _erin2-mesz {gesz}pan ansze-kur-ra-mesz_ e-mu-qi a-na na-ra-ru-tu
25'. {disz}ia-'u-ta-a asz2-pur u2-ni-ih-ma u2-szak-me-sa sza2-pal-szu2 {disz}u2-a-bu a-di ma-li _{lu2}erin2-mesz_ sza2 is-si-szu2
26'. bi-re-tu ad-di-ma u2-ra-a ina le-et _2(disz)-3(u) abul muru2 iri_ sza2 {iri}ni-na-a ar-ku-us-szu2-nu-ti
27'. [...]-ar-za-a pa?-ri-ku [...]
28'. [...] {disz}ab-di-mil-ku-u-te _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni [...]
29'. {disz}sa-an-du-ar-ri _lugal_ {kur}kun-di {kur}si-is-su-u2 [...]
30'. [...] x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 031, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 031, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 08523
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qcgg
Composite no.	Q003260
Seal no.
CDLI no.	P397669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] _bala_-u2 [...]
2'. [{disz}{d}ag-numun-zi-si-sa2 ba-ra]-nu-u na-bal-[kat3-ta-nu a-lak _erin2 hi-a_-ia isz-me-e-ma]
3'. [a-na {kur}elam-ma{ki} sze-la-bisz in-na]-bit asz2-szu2 ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_ [sza e-ti-qu {d}asz-szur]
4'. [{d}3(u) {d}utu {d}en u {d}ag] an-na kab-tu2 e-mi3-da-[szu2-ma qe2-reb {kur}elam-ma{ki} i-na-ru-usz ina _{gesz}tukul_]
5'. [{disz}na-'i-id-{d}marduk _szesz_-szu2 ep-szet] _hul_-tim sza2 a-na _szesz_-[szu2 qe2-reb {kur}e-lam-ti e-tep-pu-szu2]
6'. [e-mur-ma a-na szu-zu-ub] _zi_-ti3-szu2 ul-tu2 qe2-reb {kur}elam-ma{ki} in-[nab-tam-ma a-na _kur_ asz-szur{ki}]
7'. [a-di _igi_-ia il-lik {disz}na-'i-id-{d}marduk u {disz}]um-man-ga-asz2 _szesz_-szu2 ar-szi-szu2-nu-ti re-e-mu _kur_ tam-[tim u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2]
8'. [bil-tu u man-da-at]-ti _en_-u-ti-ia szat-ti-szam la na-[par-ka-a e-mid-su]
9'. [{disz}en-ba-sza2 _dumu_ {disz}bu]-na-ni {kur}gam-bu-la-a-a sza2 a-na 1(u) 2(disz) _danna_ qe2-reb a-gam-me _gi-[ambar-mesz_ szit-ku-nu szub-tu]
10'. [pu-luh-ti {d}asz-szur] _lugal dingir-mesz_ u3 me-lam-me _en_-u-ti-ia2 is-hup-[szu2-ma hat-tu ra-ma-ni-szu2 im-qut-su-ma]
11'. [bil-tu u man-da-at-tu] szat-ti-szam-ma la na-par-ka-a i-na _nina[_{ki} a-di mah-ri-ia u2-bil]
12'. [re-e-mu ar-szi-szu2-ma u2-szar-hi-is]-su-ma {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ [dan-nu-ti-szu2 dan-na-as-su u2-dan-nin-ma]
13'. [sza2-a-szu2 a-di _{lu2}erin2-mesz] {gesz}pan_-szu2 ina lib3-bi u2-sze-li-szu2-ma [_gim {gesz}ig_ ina _igi_ {kur}e-lam-ti]
14'. [e-dil-szu {iri}ar]-za-a sza2 pat, na-hal {kur}mu-s,ur ak-szu-ud-ma [{disz}a-su-hi-li]
15'. [_lugal_-szu2 a]-di [ma]-li-ki-szu2 bi-re-[tu ad-di-ma it-ti ta-mar-ti-szu2]

reverse
1. [ka]-bit-ti a-na _kur_ an-szar2{ki} u2-ra-a ina [t,e-hi _ka2-gal muru2 iri_]
2. [sza2 _nina]{ki} gim szah_ ar-ku-us-szu2 ina _sza3_ [u2-sze-szib-szu2 {disz}ha-za-_dingir_]
3. [me-lam-me _en_-ti]-ia is-hup2-szu2-ma it-ti _ku3-sig17 ku3-babbar_ ni-siq-ti [_na4-mesz_ ta-mar-ti-szu2 ka-bit-tu]
4. [a-na _nina_{ki}] a-di _igi_-ia ub-lam-ma u2-na-sziq _giri3-min_-ia 1(gesz2) 5(disz) _ansze-[gam-mal-mesz_ 1(u) _ansze-nita2-mesz_]
5. [_ugu_ ma-da-at]-ti _ad_-ia u2-rad-di-ma e-mi3-su _egir_ {disz}ha-za-dingir [szim-tu u2-bil-szu2-ma {disz}ia-'u-ta-a]
6. [_dumu_-szu2 i-na] _{gesz}gu-za_-szu2 u2-szib-ma 1(u) _ma-na ku3-sig17_ 1(disz) _lim na4-mesz_ be2-ru-te 5(u) _ansze-[gam-mal-mesz_ 1(disz) _me_ {kusz}kun-zi _szim hi-a_]
7. [_ugu_ man-da-at]-ti _ad_-szu2 u2-rad-de-e-ma e-mi3-su {disz}u2-a-bu _lugal_ [... a-na e-pesz]
8. [_lugal_-u-ti _lu2]-a_-ru-bu _du3_-szu2 _ugu_ {disz}ia-'u-ta-a usz-bal-kit-ma a-[na-ku {disz}an-szar2-pap-szum2-na]
9. [sza2 kit-tu i-ram-mu-ma] s,a-lip-tu2 ik-kib-szu2 _erin2-mesz {gesz}pan ansze-kur-ra-mesz_ e-mu-qi a-na [na-ra-ru-tu]
10. [{disz}ia-'u-ta-a asz-pur u2]-ni-ih-ma u2-szak-me-sa sza2-pal-szu2 {disz}u2-a-bu a-di ma-li [_{lu2}erin2-mesz_ sza2 is-si-szu2]
11. [bi-re-tu ad-di-ma u2]-ra-a ina le-et 2(disz) 3(u) _ka2-gal muru2 iri_ sza2 {iri}ni-na-a [ar-ku-us-szu2-nu-ti]
12. [...]-ar-za-a pa-ri-ku [...]
13. [...] {disz}ab-di-mil-ku-u-te _lugal_ [{iri}]s,i-du-[un-ni ...]
14. [{disz}sa-an-du-ar-ri] _lugal_ {kur}kun-di {kur}si-[is-su-u2 ...]
15. [...]-te [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 032 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 032 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1q254xr
Composite no.	Q003261
Seal no.
CDLI no.	P462882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] 4(disz) _me_ x x x x? sza2 _kur_-i
2'. [...] x x x x x
3'. [...] x _gal_-ia _{d}utu_-szi
4'. [...] x? x x x x x
5'. [...]-szu2-nu x x _ru_ x
6'. [...] x a-mat-su x x?
7'. [...] x-ri sza2 x x? x
n lines broken
8'. a-na {kur}elam-ma{ki}
9'. sze-la-bisz in-na-bit
10'. asz2-szu2 ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_
11'. an-szar2 {d}utu an-nu kab-tu
12'. i-mi3-du-szu2-ma
13'. qe2-reb {kur}elam-ma{ki}
14'. i-na-ru-szu2 i-na _{gesz}tukul_
15'. {disz}i-{d}mar-duk _szesz_-szu2
16'. ep-szet {kur}elam-ma{ki}
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 032, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 032, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	Sm 1421
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111110 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bkf5q
Composite no.	Q003261
Seal no.
CDLI no.	P425908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] 4(disz) _me_ [...] x [...] sza2 _kur_-i
2'. [...]-szu# ki#-[...] _u_ [...]
3'. [...] x _gal_-ia {d}utu-szi
4'. [...]-u-ni x x ina x _nita2_
5'. [...]-szu2-nu x x _ru_ x
6'. [...] a-mat-su# [...]
7'. [...]-ri sza2 [...]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. a-na {kur}_elam-[ma{ki}_]
2'. sze-la-bisz in-[na-bit]
3'. [asz2-szu2 ma-mit] _dingir-mesz gal-[mesz_]
4'. _an-szar2_ {d}utu an-[nu kab-tu]
5'. i-mi3-du-[szu2-ma]
6'. qe2-reb {kur}_elam-[ma{ki}_]
7'. i-na-ru-szu2 [ina _{gesz}tukul_]
8'. {disz}i-{d}mar-duk [_szesz_-szu2]
9'. [ep-szet] {kur}[_elam-ma{ki}_]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 033 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 033 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1k94d7w
Composite no.	Q003262
Seal no.
CDLI no.	P462883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. [...] la na-s,ir zik-ri an-szar2 _lugal dingir-mesz_ la pa-lih3 _en_-ti-ia
2. [...] x hab-ba-tu2 szar-ra-qu lu sza2 hi-t,u ih-t,u-u da-mi it-bu-ku
3. [...] _{lu2}sag? {lu2}nam_ ak-li sza2-pi-ru re-du-u a-na {kur}szub-ri-a ih-li-qu
4. [...] an-nu-u ki-i-am asz2-pur-szu-ma _lu2-mesz_ an-nu-ti _{lu2}nimgir2_ ina _kur_-ka szul-si-ma
5. [...]-ti? pu-uh-hi-ra-szu2-nu-ti-ma et,-lu e-du la tu-masz-szar-ma
6. [...] _igi_ {d}pirig-gal _gaszan gal_-ti e2-kur szu-us,-bit-su-nu-ti
7. [...]-ti szi-pir-tu sza2 bul-lu-t,u _zi_-ti3-szu2-nu
8. [...] x _bu_ it-ti _{lu2}a kin_-ia {iri}kaskal _kur_ an-szar2{ki} li-is,-bat-u?-nim-ma
9. [...] _ku?_ dam-qu sza2 ba-lat, _zi_-ti3-szu2 in-szi-ma
10. [...] _x-mesz kur_ an-szar2{ki} _ARAD-mesz_-ia pa-nu-usz-szu2 e-[...]
11. [...] x _usz_ a-di u2-ri-ni ina _szu-min {lu2}a kin_ sza2 [...]
12. [...] u mim?-mu-u i-pu-lu-usz u2-sza2-an-na-a [...]
13. [...] x i-s,a-ri-ih ka-bat-ti [...]
14. [...]-u2-ti i_-bala_ [...]
15. [...] x x x [...]
rest broken

surface b
1. szu-u2 na-asz2-par-ti _lugal_-ti-ia sza2 ki-ma nab-li i-qam-mu-u a-a-bi isz-me-ma
2. qa-bal-szu2 im-qut-su-ma lib3-ba-szu2 s,a-bit-ma i-tar-ru-ra isz-da-a-szu2
3. lu-bul-ti _man_-ti-szu2 isz-hu-ut,-ma ba-sza2-mu s,u-bat _en_ ar-ni e-di-qa zu-mur-szu2
4. zi-mu-szu2 u2-lam-mi3-in-ma re-e-szisz e-me-ma it-ti _ARAD-mesz_-szu2 im-nu-u ra-man-usz
5. ina te-me-qi2 s,u-ul-le-e la-ban ap-pi ka-mi3-is e-li _bad3 iri_-szu2
6. u8-a a-a s,ar-pisz i-bak-ki-ma pe-ta-a up-na-a-szu2 u2-s,al-la-a be-lu-ti
7. qur-di {d}asz-szur _en_-ia2 u ta-nit-ti qar-ra-du-ti-ia2 iq-t,a-nab-ba-a a-hu-lap
8. ki-a-am isz-pur-am-ma um-ma _lugal_ sza2 an-zil-li la kit-tu2 ha-ba-lu sza2-ga-szu2 ik-kib-szu2
9. re-'u-u tak-lu mu-szal-lim _karasz_-szu2 e-mu-qi2 _erin2-hi-a_-szu2 sza2 ti-bu-szu2 la im-da-ha-ru
10. mu-ud-du-u qab-li sza2-asz2-me ta-ha-zi le-'u-u ep-szet ka-la-ma
11. sza {d}asz-szur _{gesz}tukul-mesz_-szu2 u2-dan-nin-ni-ma _ugu lugal-mesz ad-mesz_-szu2 u2-sza2-ti-ru
12. um-ma {kur}szub-ri-a _kur_ ih-t,u-ka ana si-hi-ir-ti-sza2 lid-gu-la pa-nu-ka
13. {lu2}szu-ut _sag_-ka _ugu_-szu2-nu szu-kun-ma li-szu-t,u ab-sza2-an-ka
14. _gun_ man-da-at-tu2 szat-ti-szam-ma la na-par-ka-a ki-in s,e-ru-usz-szu2-un
15. szar-ra-qa-ku-ma ina hi-t,i ah-t,u-u _5(u)-am3_ im-be2-e lu-mal-li
16. asz2-szu2 1(disz)-en hal-qu mun-nab-tu2 _dumu kur_ asz-szur 1(disz) _me_-a-a ri-bi-szu2 lu-ri-ib
17. a-na nap-sza2-a-ti musz-szir-an-ni-ma ta-nit-ti an-szar2 lu-sza2-pa-a lad-lu-la qur-di-ka
18. sza2 a-na {d}asz-szur _man dingir-mesz_ e-gu-u a-mat {disz}asz-szur-pap-asz _man szu2 en_-szu2 la i-szem-mu-u
19. hal-qu mun-nab-tu2 sza2 _kur_ asz-szur a-na _en_-szu2 la u2-ta-ru ina _szu-min_-ia le-e-mur
20. um-ma ru-be2-e ma-li-ki-ia sur-ra-a-ti la szal-ma-a-ti id-bu-bu it-ti-ia
21. hi-it,-t,u dan-nu a-na {d}asz-szur ah-t,i-ma a-mat _lugal en_-ia ul asz2-me
22. _dumu-mesz kur_ asz-szur _ARAD-mesz_-ka ul u2-ter-ra-kam-ma _mun_ ana rama-ni-ia2 ul e-pu-usz
23. ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 e-ti-qu a-mat _lugal_-ti-ka sza2 a-me-szu2 ik-szu-dan-ni ia-a-ti
24. ag-gu lib3-ba-ka li-nu-ha-am-ma re-e-mu ri-sza2-an-ni-ma pu-t,ur en-nit-ti
25. ana-ku {disz}asz-szur-pap-asz _man_ dan-nu sza2 qi2-bit-su la _bala_-u la usz-tam-sa-ku a-mat ru-bu-ti-szu2
26. sza2 ma-har _{gesz}tukul-mesz_ pe-tu-ti u3 ti-ib _me3_ dan-ni a-na _egir_-szu2 la i-tu-ru
27. sza2 ma-ti-ma ina _lugal-mesz_ kul-lat na-ki-ri la is-hu-ru la isz-nu-u qa-bal-szu2 mam-ma-an
28. la iz-zi-zu mah-ru-usz-szu2 a-a-um-ma mal-ku ga-ab-ra-szu2 a-szar ta-ha-zi
29. ki-a-am aq-bi-szu2-ma um-ma im-ma-te-ma-a tal-te-me a-mat _lugal_ dan-ni a-di 2(disz)-szu2
30. u3 a-na-ku _lugal_ dan-dan-nu a-di 3(disz)-szu2 asz2-pur-kam-ma la tasz-ma-a zi-kir szap-ti-ia2
31. ana pi-i-gi na-pisz-ti-ia2 la tap-lah3-u-ma a-na szi-pir-ti-ia la ta-da-a le-et-ka
32. _muru2_ u _me3_ tu-sza2-ra-an-ni-ma _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 ez-zu-ti ta-ad-ka-a ina szub-ti-szu2-un
33. s,u-ul-le-e-szu2 ul asz2-me un-ni-ni-szu2 ul al-qe2 ul am-hu-ra su-up-pi-szu2
34. szab-su ki-sza2-di ul u2-ter-rasz-szum-ma ul ip-szah-szu2 ez-ze-tu2 ka-bat-ti
35. ag-gu lib3-bi ul i-nu-uh-ma re-e-mu ul ar-szi-szu2-ma ul aq-bi-szu2 a-hu-lap
36. u3 {iri}up-pu-me _iri man_-ti-szu2 sza2 s,e-er _kur_-i dan-ni _gin7 dungu_ szit-ku-na-at szu-bat-su
37. a-ram-mu ina szi-pik ep-ri _gesz-mesz_ u _na4-mesz_ mar-s,i-isz pa-asz2-qi2-isz [...]
38. e-li _bad3 iri_-szu2 a-na ik-ki-be2-e-szu2 asz2-kun [...]
n lines broken
39'. a-di a-na-ku ina qe2-reb na-ge-e szu2-a-tu2 at-ta-al-la-ku szal-t,a-nisz
40'. a-ram-mu sza2 _ugu_ {iri}up-pu-me _iri man_-ti-szu2 u2-szak-bi-su
41'. ina _{iti}kin u4 2(u) 1(disz)-kam u4-hul-gal2-e_ u4-mu lem-nu i-lit-ti a-sak-ki
42'. ina qul-ti mu-szi a-ram-mu szu2-a-tu2 nap-t,u is-luh-u-ma id-du-u _izi_
43'. ina qi2-bit {d}marduk _man dingir-mesz_ i-zi-qam-ma _{tu15}si-sa2_ ma-nit _en dingir-mesz_ t,a-a-bu
44'. _eme {d}gesz-bar_ mun-na-ah-zi a-na {iri}up-pu-me u2-sa-hir-ma
45'. a-ram-mu ul is,-bat [...] _bad3_-szu2 iq-mu-ma u2-sze-me di-tal-lisz
46'. [...] e-pesz _muru2_ u _me3_ da-a-a-i-qu ib-bal-kit-u-ni
47'. [...]-isz it-bu-szu2-nu-ma isz-ku-nu tah-ta-szu2-un
48'. [...] x-szu2-nu-ma gul-gul-li-szu2-nu ir-s,i-pu di-ma-ti-isz
49'. [...]-nu e-lu-lu-ma il-mu-u si-hi-ir-ti _iri_-szu2-un
50'. ul-tu er-ni-it-ti-ia ak-szu-du-ma am-s,u-u mal _sza3_-ia
51'. [...] al-qam-ma _ugu_ {iri}up-pu-me asz2-ta-kan usz-man-ni
52'. ki [...] a-ram-mu sza2 _ugu_-szu2 u2-szak-bi-su e-mur-ma
53'. sza2 mi-lik la ku_-uzu?_ im-li-ku-ma u2-hal-li-qu nap-szat-su
54'. a-na a-[...]-szu2 i-tu-ru-ma u2-szah-ri-bu da-ad-me-szu2
55'. u3 [...] x-ma u2-par-ri-ru ka-s,ir-tu2 el-lat-su
56'. s,a-lam [...] u2-sze-pisz-ma u2-hal-li-pa ba-sza2-a-mu
57'. bi-re-ti [...] id-di-szu-ma si-mat _ARAD_-u-ti
58'. e-ru-u [...]-szu2 u2-sza2-as,-bit-ma sza2 e-pesz _har_-x-x-x
59'. tam-szil ma-szak [...] ma-szak _ku3-sig17 husz-a_ isz-hu-ut-ma
60'. ina _szu-min_ {disz}sze-er-x [...] x-gi-te-szu-up _dumu-mesz_-szu2 isz-kun-ma
61'. asz2-szu2 ra-sze-e re-e-me szu-zu-ub na-pisz-ti-szu2 u2-sze-s,u-ni ina mah-ri-ia
62'. ki-a-am iq-bu-nim-ma um-ma [...] x hi-bil-ti la a-ma-ta ana _gaba_ a-sak-ki szu-uk-na
63'. a-na da-li-li-ka [...] lu-tal-lak e-da-nu-a
64'. ia-a-ti li-[...] x kul-lat na-ki-ri mul-tar-hi
65'. la kan-szu-ti x [...] la pa-li-hu-ti lip-la-hu be-lut-ka
66'. ki-a-am asz2-pur-szu2 um-ma [...] an-nu-ti lu ina mah-ri-ma _{udu}siskur_ ina kit x x
67'. ki-i lil-li [...]-a _egir {udu}siskur-mesz_-ka ta-ra-muk _a-mesz_
68'. _ki ta_ [...]-szu2 ar-ki za-na-an _an_-e ta-sza2-kan na-an-s,a-bu
69'. um-ma [...] qa-bi a-mat {d}a-nu-ti a-di 2(disz)-szu2
70'. _u4-mesz_-ka im-lu-u [...]-ka ik-szu-dam-ma uk-ki-ba a-dan-ka
71'. x [...] lib-sza2-a ina pi-i _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_
72'. [...] x it-ta-s,a-a sa-pa-ah _kur_-ka
73'. [...]-ak-ka-ru iq-qa-bi sza2-lal _ug3-mesz_-ka
74'. [...]-e kun-nat-ma a-szar-sza2 ul en-ni
75'. [...] mu-ni-ih lib3-bi {d}x
76'. [...] x ul i-tu-ra ar-ka-nu
77'. [...] x s,i-it _ka_-szu2-un
78'. [...] ul aq-bi-szu2 a-hu-lap
79'. [...] ez-ze-tu2 ka-bat-ti
n lines broken
80'. [...] _gar_
81'. [...]
82'. [...] _lu_ x
83'. [...] ih-bu-ta hu-bu-us-su
84'. [...] a-di mah-ri-ia2 u2-bil-u-ni
85'. ($ blank space $)
86'. ($ blank space $)
87'. [...] sza2 _ugu_ e-ri-bi ma-a-du
88'. [...] ul-tu qe2-reb {kur}szub-ri-a ana _kur_ asz-szur asz2-lu-la
89'. [...] x a-na {d}asz-szur {d}nin-lil2 {d}sze-ru-u-a
90'. [...] {d}masz {d}gu-la {d}u-gur {d}inanna sza2 nina{ki} {d}inanna sza2 limmu2-dingir {d}nusku
91'. [...] _a2-min_-a-a it-tal-lak-u-ma i-na-a-ru ga-ri-ia2
92'. na-[...]-ia2 mu-szam-s,u-u mal lib3-bi-ia2 ana szi-rik-ti asz2-ruk
93'. ra-[...]-ti mun-dah-s,i e-pisz _muru2_ u ta-ha-zi
94'. ul-tu [...] a-hi-it, a-bir-ma ana ki-s,ir _man_-ti-ia2 ak-s,ur
95'. ina _ugu_ {lu2}[...] _{gesz}gigir_ qur-ub-te {lu2}pet2-hal qur-ub-te _{lu2}gar_-nu-te ma-'a-si
96'. _{lu2}sag-mesz_ {lu2}kit-kit-tu-u {lu2}um-ma-ni {lu2}kal-la-pu
97'. {lu2}a-ri-ti {lu2}da-a-a-lu _{lu2}engar {lu2}sipa {lu2}nu-{gesz}kiri6_
98'. e-li e-mu-qi2 {d}asz-szur gap-sza2-a-te u ki-s,ir _man-mesz ad-mesz_-ia2 mah-ru-te
99'. ma-a'-disz u2-rad-di-ma _kur_ asz-szur a-na si-hir-ti-sza2 _gin7_ isz-pa-ti u2-mal-li
100'. si-it-tu-ti-szu2-nu a-na _e2-gal-mesz_-ia2 _{lu2}gal-mesz_-ia2 li-bit _e2-gal_-ia2
101'. u3 _dumu-mesz_ nina{ki} {iri}kal-ha {iri}kal3-zu {iri}limmu2-dingir _gin7_ s,e-e-ni u2-za-'i-iz
102'. hal-qu mun-nab-tu2 ma-la _en-mesz_-szu2-nu u2-masz-szir3-u-ma ana {kur}szub-ri-a in-nab-tu2
103'. ik-[...] _szu-min_-szu-nu u2-kar-rit ap-pu e-nu uz-nu e-kim-szu2-nu-ti
104'. [...] ana _kur_ sza2-ni-tim-ma la in-na-bi-tu3 e-mid-su-nu-ti hi-t,u
105'. [...]-tu-nu man-nu-me-e ana _kur_-szu2 u _en-mesz_-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti
106'. [...]-ma ih-du-u i-ri-szu2 ik-tar-ra-bu _lugal_-u-ti
107'. _[...]-mesz_-te ina _ugu {kur}uri_-a-a sza2 ul-tu2 qe2-reb {kur}uri ana {kur}szub-ri-a in-nab-tu2
108'. {disz}ur-sa-a-a _man {kur}uri_ ina muh-hi isz-pur-u-ma la isz-mu-u qi2-bit-su
109'. a-na na-da-ni ul im-gur2 ek-s,i-isz isz-pur-szu2-ma e-tap-pa-lu ze-ra-a-te
110'. ul-tu {kur}szub-ri-a ina tukul-ti {d}asz-szur _en_-ia2 ak-szu-du-ma _ug3-mesz_-szu2 am-nu-u szal-la-tisz
111'. asz2-szu2 a-de-e na-s,a-rim-ma ki-tu2 u mi-sza2-ri isz-ruk-in-ni _dingir-mesz gal-mesz_
112'. ina muh-hi _ug3-mesz_ szu2-a-tu-nu asz2-al u2-s,i-is, a-hi-it, a-bi-ir-ma
113'. x mun-nab-tu2 {kur}uri-a-a 1(disz)-en ul ak-la e-du ul e-zib ana _kur_-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti
114'. _u8-udu-hi-a gu4-mesz udu-mesz_ ana _{udu}siskur-mesz en-mesz_-ia2 u nap-tan _man_-ti-ia2 ina _kur_ asz-szur ri-i-tu2 t,a-ab-tu2
115'. u2-sza2-as,-bit
n lines broken
116'. bu-un-nu-u du-um-mu-qu [...]
117'. _iri-mesz_ szu-a-tu-nu sza2 ina e-muq {d}asz-szur _en_-ia2 [...]
118'. ap-pu-lu aq-qu-ru ina {d}gesz-bar aq-mu [...]
119'. ki-i qi2-bit an-szar2 _en_-ia2 u2-ter-ma na-x [...]
120'. _iri-mesz_ sza2-tu-nu ul-tu _usz8-mesz_-szu2-nu a-di gaba-dib-bi-szu2-nu ar-s,ip u2-szak-lil
121'. sza {iri}kul-im-me-ri {iri}mar-ku-ha {iri}kal3-zu {iri}[...]
blank space
122'. _mu_-szu2-nu mah-ra-a u2-nak-kir2-ma a-na esz-szu-ti az-ku-ra ni-bit-su-un
123'. _ug3-mesz_ hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia2 sza2 tam-tim e-li-ti szap-li-ti ina lib3-bi u2-sza2-as,-bit
124'. ma-a-tu sza2-a-szu2 a-na si-hir-ti-sza2 a-na 2(disz)-szu2 a-zu-uz-ma
125'. 2(disz) {lu2}szu-ut _sag_-ia a-na _{lu2}nam_-u2-te _ugu_-szu2-nu asz2-kun
blank space
126'. li-sza2-a-nu re-sze-e-ti {disz}nenni
127'. a-na {d}asz-szur _en_-ia2 ul-te-bi-la
128'. 1(disz)-en _{lu2}en {gesz}gigir_ 2(disz) {lu2}sza2 pet2-hal 3(disz) _{lu2}kal-lap-mesz_ de-e-ku
129'. hi-is-sa-a-te-szi-na
blank space
130'. {iri}asz-szur-kur-su-gur {iri}man-nu-sza2-nin-asz-szur {iri}asz-szur-man-nu-i-sza2-na-an
131'. {iri}a-bat-asz-szur-la-te-ni {iri}a-bat-man-la-te-ni {iri}man-nu-li-szi-su
132'. {iri}ku-nu-usz-la-kan-szu2 {iri}li-ter-a-a-im-t,i {iri}a-mir-szu2-li-ig-lud
133'. {iri}mu-szak-szid-na-ki-ri {iri}ka-szid-su-lil-bur {iri}s,a-bit-su-li-kun
134'. {iri}lil-bur-mu-ni-ih-sza3-an-szar2 {iri}bad3-{disz}asz-szur-pap-asz {iri}sza2-ni-ni-a-a-ir-szi
135'. {iri}szi-a-szu-ul-mi-a-mat-man-szu2 {iri}pi-lah3-ma-mat-ka-szal-lim
136'. {iri}la-ip-lah3-kur-su-ih-pi {iri}asz-szur-i-nar-ga-ru-u-a
137'. {iri}asz-szur-ni-ir-szu2-u2-rap-pisz {iri}asz-szur-ni-ir-ka-rap-pisz
138'. [...] ina su-qe2-e-szu2 ha-du-u2 ul i-ba-a' e-pisz ni-gu-te ul ip-pa-rik
139'. [...] ul-tu _ukken-na iri_ dan-na-ta a-lak _giri3-min_-szu2 ap-ru-us
140'. [...] i-na _iri-mesz_-szu2-nu pal-hu-u-ti sze-la-bu u bu-s,u iq-nu-nu qi2-in-nu
141'. [...] si-hi e-sza x x-te at-ta-rad t,a-a-bi x-lu?-uk-ku-szu2 _szab_ x [...]
142'. [...] _masz2-szu-gid2-gid2_ sza2-a-ti u2-pa-har _ne_ [...]
143'. [...] x x x x x x x nisz-szin x _ri_ u2-sza2-par?-szu2-nu-ti

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 033, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 033, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 07599
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qbsn
Composite no.	Q003262
Seal no.
CDLI no.	P397213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
1. [... la] na#-s,ir zik-ri _an-szar2 lugal dingir-mesz_ la pa-lih3 _en_-ti-ia
2. [...] x hab-ba-tu2 szar-ra-qu lu sza2 hi-t,u ih-t,u-u da-mi it-bu-ku
3. [... _{lu2}]sag#? {lu2}nam_ ak-li sza2-pi-ru re-du-u a-na {kur}szub-ri-a ih-li-qu
4. [...] an#-nu-u ki-i-am asz2-pur-szu-ma _lu2-mesz_ an-nu-ti _{lu2}nimgir2_ ina _kur_-ka szul-si-ma
5. [...]-ti#? pu-uh-hi-ra-szu2-nu-ti-ma et,-lu e-du la tu-masz-szar-ma
6. [...] _igi_ {d}pirig-gal _gaszan gal_-ti _e2-kur_ szu-us,-bit-su-nu-ti
7. [...]-ti szi-pir-tu sza2 bul-lu-t,u _zi_-ti3-szu2-nu
8. [...] x _bu_ it-ti _{lu2}a kin_-ia _{iri}kaskal kur_ an-szar2{ki} li-is,-bat-<u?>-nim-ma
9. [...] _ku#?_ dam-qu sza2 ba-lat, _zi_-ti3-szu2 in-szi-[ma]
10. [_...]-mesz kur an-szar2{ki} ARAD2-mesz_-ia pa-nu-usz-szu2 e-[...]
11. [...] x _usz_ a-di u2-ri-ni ina _szu-min {lu2}a kin_ sza2# [...]
12. [...] mim?-mu-u i-pu-lu-usz u2-sza2-an-na#-[a ...]
13. [...] i-s,a-ri-ih# [ka-bat-ti]
14. [...]-u2-ti i-_bala#_ [...]
15. [...] x x [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 033, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 033, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 02852 + K 09662
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00230h13
Composite no.	Q003262
Seal no.
CDLI no.	P394715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. szu-u2 na-asz2-par-ti _lugal_-ti-ia sza2 ki-ma nab-li i-qam-mu-u a-a-bi isz-me-ma
2. qa-bal-szu2 im-qut-su-ma lib3-ba-szu2 s,a-bit-ma i-tar-ru-ra isz-da-a-szu2
3. lu-bul-ti _man_-ti-szu2 isz-hu-ut,-ma ba-sza2-mu s,u-bat _en_ ar-ni e-di-qa zu-mur-szu2
4. zi-mu-szu2 u2-lam-mi3-in-ma re-e-szisz e-me-ma it-ti _ARAD2-mesz_-szu2 im-nu-u ra-man-usz
5. ina te-me-qi2 s,u-ul-le-e la-ban ap-pi ka-mi3-is e-li _bad3 iri_-szu2
6. u8-a a-a s,ar-pisz i-bak-ki-ma pe-ta-a up-na-a-szu2 u2-s,al-la-a be-lu-ti
7. qur-di {d}asz-szur _en_-ia2 u ta-nit-ti qar-ra-du-ti-ia2 iq-t,a-nab-ba-a a-hu-lap
8. ki-a-am isz-pur-am-ma um-ma _lugal_ sza2 an-zil-li la kit-tu2 ha-ba-lu sza2-ga-szu2 ik#-kib#-[szu2]
9. re-'u-u tak-lu mu-szal-lim _karasz_-szu2 e-mu-qi2 _erin2 hi-a_-szu2 sza2 ti-bu-szu2 la im-da-[ha-ru]
10. mu-ud-du-u qab-li sza2-asz2-me ta-ha-zi le-'u-u ep-szet ka-[la-ma]
11. sza {d}asz-szur _{gesz}tukul-mesz_-szu2 u2-dan-nin-ni-ma _ugu lugal-mesz ad-mesz_-szu2 u2-sza2-ti-[ru]
12. um-ma {kur}szub-ri-a _kur_ ih-t,u-ka ana si-hi-ir-ti-sza2 lid-gu-la pa-nu-ka
13. {lu2}szu-ut _sag_-ka _ugu_-szu2-nu szu-kun-ma li-szu-t,u ab-sza2-an-ka
14. _gun_ man-da-at-tu2 szat-ti-szam-ma la na-par-ka-a ki-in s,e-ru-usz-szu2-un
15. szar-ra-qa-ku-ma ina hi-t,i ah-t,u-u _5(u)-am3_ im-be2-e lu-mal-li
16. asz2-szu2 1(disz)-en hal-qu mun-nab-tu2 _dumu kur_ asz-szur 1(disz) _me_-a-a ri-bi-szu2 lu-ri-ib
17. a-na nap-sza2-a-ti musz-szir-an-ni-ma ta-nit-ti _an-szar2_ lu-sza2-pa-a lad-lu-la qur-di-ka
18. sza2 a-na {d}asz-szur _man dingir-mesz_ e-gu-u a-mat {disz}asz-szur-pap-asz _man szu2 en_-szu2 la i-szem-mu-u
19. hal-qu mun-nab-tu2 sza2 _kur_ asz-szur a-na _en_-szu2 la u2-ta-ru ina _szu-min_-ia le-e-mur
20. um-ma ru-be2-e ma-li-ki-ia sur-ra-a-ti la szal-ma-a-ti id-bu-bu it-ti-ia
21. hi-it,-t,u dan-nu a-na {d}asz-szur ah-t,i-ma a-mat _lugal en_-ia ul asz2-me
22. _dumu-mesz kur_ asz-szur _ARAD2-mesz_-ka ul u2-ter-ra-kam-ma _mun_ ana rama-ni-ia2 ul e-pu-usz
23. ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 e-ti-qu a-mat _lugal_-ti-ka sza2 a-me-szu2 ik-szu-dan-ni ia-a-ti
24. ag-gu lib3-ba-ka li-nu-ha-am-ma re-e-mu ri-sza2-an-ni-ma pu-t,ur en-nit-ti
25. ana-ku {disz}asz-szur-pap-asz _man_ dan-nu sza2 qi2-bit-su la _bal_-u la usz-tam-sa-ku a-mat ru-bu-ti-szu2
26. [sza2 ma]-har _{gesz}tukul-mesz_ pe-tu-ti u3 ti-ib _me3_ dan-ni a-na _egir_-szu2 la i-tu-ru
27. sza2 ma-ti-ma ina _lugal-mesz_ kul-lat na-ki-ri la is-hu-ru la isz-nu-u qa-bal-szu2 mam-ma-an
28. [la] iz-zi-zu mah-ru-usz-szu2 a-a-um-ma mal-ku ga-ab-ra-szu2 a-szar ta-ha-zi
29. [ki]-a-am aq-bi-szu2-ma um-ma im-ma-te-ma-a tal-te-me a-mat _lugal_ dan-ni a-di 2(disz)-szu2
30. u3 a-na-ku _lugal_ dan-dan-nu a-di 3(disz)-szu2 asz2-pur-kam-ma la tasz-ma-a zi-kir szap-ti-ia2
31. [ana] pi-i-gi na-pisz-ti-ia2 la tap-lah3-u-ma a-na szi-pir-ti-ia la ta-da-a le-et-ka
32. _muru2_ u _me3_ tu-sza2-ra-an-ni-ma _{gesz}tukul-mesz an-szar2_ ez-zu-ti ta-ad-ka-a ina szub-ti-szu2-un
33. s,u-ul-le-e-szu2 ul asz2-me un-ni-ni-szu2 ul al-qe2 ul am-hu-ra su-up-pi-szu2
34. szab-su ki-sza2-di ul u2-ter-rasz-szum-ma ul ip-szah-szu2 ez-ze-tu2 ka-bat-ti
35. ag-gu lib3-bi ul i-nu-uh-ma re-e-mu ul ar-szi-szu2-ma ul aq-bi-szu2 a-hu-lap
single ruling
36. u3 {iri}up-pu-me _iri man_-ti-szu2 sza2 s,e-er _kur_-i dan-ni _gin7 dungu_ szit-ku-na-at [szu-bat-su]
37. a-ram-mu ina szi-pik ep-ri _gesz-mesz_ u _na4-mesz_ mar-s,i-isz pa-asz2-qi2-isz [...]
38. e#-li# _bad3 iri_-szu2 a-na ik-ki-be2-e-szu2 asz2-kun [...]
rest broken

column 2
1. a-di a-na-ku ina qe2-reb na-ge-e szu2-a-tu2 at-ta-al-la-ku szal-t,a-nisz
2. a-ram-mu sza2 _ugu_ {iri}up-pu-me _iri man_-ti-szu2 u2-szak-bi-su
3. ina {iti}kin _u4 2(u) 1(disz)-kam u4-hul-gal2-e_ u4-mu lem-nu i-lit-ti a-sak-ki
4. ina qul-ti mu-szi a-ram-mu [szu2]-a-tu2 nap-t,u is-luh-u-ma id-du-u _izi_
5. ina qi2-bit {d}marduk _man dingir-mesz_ i-zi-qam-ma _{im}si-sa2_ ma-nit _en dingir-mesz_ t,a-a-bu
6. _eme_ {d}gesz-bar mun-na-ah-zi a-na {iri}up-pu-me u2-sa-hir-ma
7. a-ram-mu ul is,-[bat ...] _bad3_-szu2 iq-mu-ma u2-sze-me di-tal-lisz
8. [...] e-pesz _muru2_ u _me3_ da-a-a-i-qu ib-bal-kit-u-ni
9. [...]-isz it-bu-szu2-nu-ma isz-ku-nu tah-ta-szu2-un
10. [...] x-szu2-nu-ma gul-gul-li-szu2-nu ir-s,i-pu di-ma-ti-isz
11. [...]-nu e-lu-lu-ma il-mu-u si-hi-ir-ti _iri_-szu2-un
12. [ul-tu er]-ni-it-ti-ia ak-szu-du-ma am-s,u-u mal _sza3_-ia
13. [...] al-qam-ma _ugu_ {iri}up-pu-me asz2-ta-kan usz-man-ni
14. ki [...] a-ram-mu sza2 _ugu_-szu2 u2-szak-bi-su e-mur-ma
15. sza2 mi-lik# [la ku-_uzu?_] im#-li-ku-ma u2-hal-li-qu nap-szat-su
16. a-na a-[...]-szu2 i-tu-ru-ma u2-szah-ri-bu da-ad-me-szu2
17. u3 [...] x-ma u2-par-ri-ru ka-s,ir-tu2 el-lat-su
18. s,a-lam [... u2]-sze-pisz-ma u2-hal-li-pa ba-sza2-a-mu
19. bi-re-[ti ...] id-di-szu-ma si-mat _ARAD2_-u-ti
20. e-ru-u [...]-szu2 u2-sza2-as,-bit-ma sza2 e-pesz _har_-x-x-x
21. tam-szil ma-szak [...] ma-szak _ku3-sig17 husz-a_ isz-hu-ut-ma
22. ina _szu-min_ {disz}sze-er-x [...] x-gi-te-szu-up _dumu-mesz_-szu2 isz-kun-ma
23. asz2-szu2 ra-sze-e re-[e-me szu-zu]-ub# na-pisz-ti-szu2 u2-sze-s,u-ni ina mah-ri-[ia]
24. ki-a-am iq-bu-nim-[ma um-ma ...] x hi-bil-ti la a-ma-ta ana _gaba_ a-sak-ki szu-uk-[na]
25. a-na da-li-li-[ka ...] lu-tal-lak e-da-[nu-a]
26. ia-a-ti li-[...] x kul-lat na-ki-ri mul-tar-[hi]
27. la kan-szu-ti x [...] la pa-li-hu-ti lip-la-hu be-lut-ka
28. ki-a-am asz2-pur-szu2 [um-ma ...] an-nu-ti lu ina mah-ri-ma _udu-siskur_ ina kit x# x#
29. ki-i lil-[li ...]-a _egir udu-siskur-mesz_-ka ta-ra-muk _a-mesz_
30. _ki ta#_ [...]-szu2 ar-ki za-na-an _an_-e ta-sza2-kan na-an-s,a-bu
31. um-ma [...] qa-bi a-mat {d}a-nu-ti a-di 2(disz)-szu2
32. _u4-mesz_-[ka im-lu-u ...]-ka ik-szu-dam-ma uk-ki-ba a-dan-ka
33. x [...] lib-sza2-a ina pi-i _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_
34. [...] x it-ta-s,a-a sa-pa-ah _kur_-ka
35. [...]-ak-ka-ru iq-qa-bi sza2-lal _ug3-mesz_-ka
36. [...]-e kun-nat-ma a-szar-sza2 ul en-ni
37. [...] mu-ni-ih lib3-bi {d}[x]
38. [...] x ul i-tu-ra ar-ka-nu
39. [...] x s,i-it _ka_-szu2-un
40. [...] ul aq-bi-szu2 a-hu-lap
41. [... ez-ze]-tu2 ka-bat-ti
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] _gar_
2'. [...]
3'. [...] _lu_ [x]
4'. [...] ih#-bu-ta hu-bu-us-su
5'. [...] a-di mah-ri-ia2 u2-bil-u-ni
blank space
single ruling
6'. [...] sza2 _ugu_ e-ri-bi ma-a-du
7'. [...] ul-tu qe2-reb {kur}szub-ri-a ana _kur_ asz-szur asz2-lu-la
8'. [...] x a-na {d}asz-szur {d}nin-lil2 {d}sze-ru-u-a
9'. [...] {d}masz {d}gu-la {d}u-gur {d}inanna sza2 nina{ki} {d}inanna sza2 _limmu2#-dingir_ {d}nusku
10'. [... _a2]-min#_-a-a it-tal-lak-u-ma i-na-a-ru ga-ri-ia2
11'. na-[...]-ia2 mu-szam-s,u-u mal lib3-bi-ia2 ana szi-rik-ti asz2-ruk
12'. ra-[...]-ti mun-dah-s,i e-pisz _muru2_ u ta-ha-zi
13'. ul-tu [... a-hi]-it, a-bir-ma ana ki-s,ir _man_-ti-ia2 ak-s,ur
14'. ina _ugu_ {lu2#}[...] _{gesz}gigir_ qur-ub-te {lu2}pet2-hal qur-ub-te _{lu2}gar_-nu-te ma-'a-si
15'. _{lu2}sag-mesz_ [{lu2}kit]-kit-tu-u {lu2}um-ma-ni {lu2}kal-la-pu
16'. {lu2}a-ri-ti {lu2}da-a-a-lu _{lu2}engar {lu2}sipa {lu2}nu-{gesz}kiri6_
17'. e-li e-mu#-qi2# {d}asz-szur gap-sza2-a-te u ki-s,ir _man-mesz ad-mesz_-ia2 mah-ru-te
18'. ma-a'-disz [u2-rad]-di#-ma _kur_ asz-szur a-na si-hir-ti-sza2 _gin7_ isz-pa-ti u2-mal-li
19'. si-it-[tu-ti-szu2-nu] a-na _e2-gal-mesz_-ia2 _{lu2}gal-mesz_-ia2 li-bit _e2-gal_-ia2
20'. u3 [_dumu-mesz_] nina#{ki} {iri}kal-ha {iri}kal3-zu {iri}limmu2-dingir _gin7_ s,e-e-ni u2-za-'i-iz
21'. hal-qu# [mun-nab-tu ma]-la# _en-mesz_-szu2-nu u2-masz-szir3-u-ma ana {kur}szub-ri-a in-nab-tu2
22'. ik-[... _szu-min_-szu]-nu u2-kar-rit ap-pu e-nu uz-nu e-kim-szu2-nu-ti
23'. [...] ana _kur_ sza2-ni-tim-ma la in-na-bi-tu3 e-mid-su-nu-ti hi-t,u
24'. [...]-tu-nu man-nu-me-e ana _kur_-szu2 u _en-mesz_-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti
25'. [...]-ma ih-du-u i-ri-szu2 ik-tar-ra-bu _lugal_-u-ti
26'. [_...]-mesz_-te ina _ugu_ {kur}uri-a-a sza2 ul-tu2 qe2-reb {kur}uri ana {kur}szub-ri-a in-nab-tu2
27'. [{disz}ur]-sa-a-a _man_ {kur}uri ina muh-hi isz-pur-u-ma la isz-mu-u qi2-bit-su
28'. [a]-na na-da-ni ul im-gur2 ek-s,i-isz isz-pur-szu2-ma e-tap-pa-lu ze-ra-a-te
29'. [ul]-tu {kur}szub-ri-a ina tukul-ti {d}asz-szur _en_-ia2 ak-szu-du-ma _ug3-mesz_-szu2 am-nu-u szal-la-tisz
30'. [asz]-szu2 a-de-e na-s,a-rim-ma ki-tu2 u mi-sza2-ri isz-ruk-in-ni _dingir-mesz gal-mesz_
31'. [ina] muh-hi _ug3-mesz_ szu2-a-tu-nu asz2-al u2-s,i-is, a-hi-it, a-bi-ir-ma
32'. [x] mun-nab-tu2 {kur}uri-a-a 1(disz)-en ul ak-la e-du ul e-zib ana _kur_-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti
33'. [_u8]-udu#-hi-a gu4-mesz udu-mesz_ ana _{udu}siskur-mesz en-mesz_-ia2 u nap-tan _man_-ti-ia2 ina _kur_ asz-szur ri-i-tu2 t,a-ab-tu2
34'. u2-sza2-as,-bit
single ruling

column 2
beginning broken
1'. bu-un-nu-u du-um-[mu-qu ...]
2'. _iri-mesz_ szu-a-tu-nu sza2 ina e-muq {d}asz-[szur _en_-ia2 ...]
3'. ap-pu-lu aq-qu-ru ina {d}gesz-bar aq-[mu ...]
4'. ki-i qi2-bit _an-szar2 en_-ia2 u2-ter-ma na-x [...]
5'. _iri-mesz_ sza2-tu-nu ul-tu _usz8-mesz_-szu2-nu a-di gaba-dib-bi-[szu2-nu ar-s,ip u2-szak-lil]
6'. sza {iri}kul-im-me-ri {iri}mar-ku-ha {iri}kal3-zu {iri}[...]
3 blank lines
7'. _mu_-szu2-nu mah-ra-a u2-nak-kir2-ma a-na esz-szu-ti az-ku-ra ni-bit-[su-un]
8'. _ug3-mesz_ hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia2 sza2 tam-tim e-li-ti szap-li-ti ina lib3-bi u2-sza2-as,-[bit]
9'. ma-a-tu sza2-a-szu2 a-na si-hir-ti-sza2 a-na 2(disz)-szu2 a-zu-uz-ma
10'. 2(disz) {lu2}szu-ut _sag_-ia a-na _{lu2}nam_-u2-te _ugu_-szu2-nu asz2-kun
blank space
single ruling
11'. li-sza2-a-nu re-sze-e-ti {disz}nenni
12'. a-na {d}asz-szur _en_-ia2 ul-te-bi-la
13'. 1(disz)-en _{lu2}en {gesz}gigir_ 2(disz) {lu2}sza2 pet2-hal 3(disz) _{lu2}kal-lap-mesz_ de-e-ku
14'. hi-is-sa-a-te-szi-na
blank space
15'. {iri}asz-szur-_kur_-su-_gur_ {iri}man-nu-sza2-nin-asz-szur {iri}asz-szur-man-nu-i-sza2-na-an
16'. {iri}a-bat-asz-szur-la-te-ni {iri}a-bat-_man_-la-te-ni {iri}man-nu-li-szi-su
17'. {iri}ku-nu-usz-la-kan-szu2 {iri}li-ter-a-a-im-t,i {iri}a-mir-szu2-li-ig-lud
18'. {iri}mu-szak-szid-na-ki-ri {iri}ka-szid-su-lil-bur {iri}s,a-bit-su-li-kun
19'. {iri}lil-bur-mu-ni-ih-_sza3-an-szar2 {iri}bad3_-{disz}asz-szur-pap-asz {iri}sza2-ni-ni-a-a-ir-szi
20'. {iri}szi-a#-szu-ul-mi-a-mat-_man_-szu2 {iri}pi-lah3-ma-mat-ka-szal-lim
21'. {iri}la-ip-lah3-_kur_-su-ih-pi {iri}asz-szur-i-nar-ga-ru-u-a
22'. [{iri}]asz-szur-ni-ir-szu2-u2-rap-pisz {iri}asz-szur-ni-ir-ka-rap-pisz

left
1. [...] ina su-qe2-e-szu2 ha-du-u2 ul i-ba-a' e-pisz ni-gu-te ul ip-pa-rik
2. [...] ul-tu _ukken-na iri_ dan-na-ta a-lak _giri3-min_-szu2 ap-ru-us
3. [...] i-na _iri#-mesz_-szu2-nu pal-hu-u-ti sze-la-bu u bu-s,u iq-nu-nu qi2-in-nu
4. [...] si#-hi# e-sza x x-te at-ta-rad t,a-a-bi x-lu?-uk-ku-szu2 _szab#_ x [...]
5. [...] _masz2-szu-gid2-gid2_ sza2-a-ti u2-pa-har _ne_ [...]
6. [...] x x x x x x x nisz-szin x _ri_ u2-sza2-par?-szu2-nu-ti

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 034 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 034 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1fj3nh5
Composite no.	Q003263
Seal no.
CDLI no.	P462884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. ma-a-tu szu2-a-tu2 a-di 2(disz)-szu2 a-zu-uz-ma 2(disz) {lu2}szu-ut _sag_-ia a-na _{lu2}nam_-u2-te _ugu_-szu2-nu asz2-kun [...]
3'. ina? lib3?-bi? u2-sze-szib {disz}bi-'i-lu i-na {iri}up-pu-me [...]
4'. {disz}en-asz i-na {iri}kul-li-im-me-ri [...]
5'. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter na-gu-u2? szu-a-tu2? a-na? esz-szu-te? as,-bat? _gun_
6'. man-da-at-ti _en_-ti-ia szat-ti-szam? la? na-par-ka-a? e-mid-su-nu-ti?
7'. ina 1(u)-e _kaskal_-ia an-szar2 [...]
8'. u2-sza2-as,-bi-ta pa-nu-u-a a-na {kur}ma2-gan-na? u3 {kur}me-luh-ha
9'. sza2 ina pi-i _ug3-mesz_ {kur}ku-u-si u3 {kur}mu-s,ur i-nam-bu-u2 u2-sza2-asz2-kin sze-pu-u-a?
10'. ad-ke-e-ma _erin2-hi-a-mesz_ an-szar2 gap-sza2-a-ti sza2 qe2-reb [...]
11'. ina _{iti}bara2 iti_ resz-tu-u ul-tu2 _iri_-ia asz-szur at-tu-musz {i7}idigna {i7}buranun{ki} ina mi-li-szi?-na? e?-te?-bir
12'. _kur-mesz_ mar-s,u-u2-ti ri-ma-nisz asz2-tam-di-ih
13'. ina me-ti-iq _kaskal-min_-ia _ugu_ {disz}ba-'a-lu _man_ {kur}s,ur-ri sza2 a-na {disz}tar-qu-u _man_ {kur}ku-u-si ib-ri-szu2 it-tak-lu-ma
14'. _{gesz}szudun_ an-szar2 _en_-ia is-lu-u e-tap-pa-lu me-re-eh-tu
15'. {iri}hal-s,u-_mesz ugu_-szu2 u2-rak-kis-ma a-ka-lu u3 mu-u2 ba-lat, _zi_-ti3-szu2-un ak-la
16'. ul-tu2 {kur}mu-s,ur _karasz_ ad-ke-e-ma a-na {kur}me-luh-ha usz-te-sze-ra har-ra-nu
17'. 3(u) _danna_ qaq-qar ul-tu2 {iri}ap-qu sza2 pa-t,i {kur}sa-me-ri-na a-di {iri}ra-pi-hi
18'. a-na i-te-e na-hal {kur}mu-s,ur a-szar _i7_ la i-szu-u ina eb-li har-har-ri kal-kal-tu2
19'. _a-mesz pu2_ ina di-lu-u2-ti _erin2-hi-a_ u2-sza2-asz2-qi2
20'. ki-i qi2-bit an-szar2 _en_-ia ina _gesztu-min-mesz_-ia ib-szi-ma usz-ta-bi-la ka-bat-ti
21'. _ansze-gam_-mal-li sza2 _lugal-mesz_ {kur}a-ri-bi ka-li-szu2-un ad-ke-e-ma {kusz}na-a-di {kusz}hi-in-ti e-mid-su-nu-ti
22'. 2(u) _danna_ qaq-qar ma-lak 1(u) 5(disz) u4-me ina szi-pik ba-s,i _kal-mesz_ a-szar s,u-ma-a-me ar-de
23'. 4(disz) _danna_ qaq-qar ina {na4}gab-e mu-s,a [...] al-lik
24'. 4(disz) _danna_ qaq-qar ma-lak 2(disz) u4-me _musz_ 2(disz) _sag-du-mesz_ x [...] sza i-mat-su-un mu-tu2-ma
25'. ad-da-isz-ma e-ti7-iq 4(disz) _danna_ qaq-qar ma-lak 2(disz) u4-me [...] _musz-mesz sig7-mesz_
26'. sza2 s,u-ub-bu-bu a-gap2-pi 4(disz) _danna_ qaq-qar ma-lak 2(disz) u4-me [...] x-li-ti
27'. 1(u) 6(disz) _danna_ qaq-qar ma-lak 8(disz) u4-me ar-de [...] x ma-a-disz
28'. {d}marduk _en gal_-u2 re-s,u-ti il-lik [...]
29'. u2-bal-lit, _zi_-ti3 _erin2-hi-a_-ia 2(u) u4-me 7(disz) [...]
30'. sza mi3-s,ir {kur}mu-s,ur asz2-ta-kan nu-bat-ti [...]
31'. ul-tu2 {iri}ma-ag-da-li a-di {iri}me-em-pi [...]
32'. mi-szi-ih-ti 4(u) _danna_ qaq-qar ar-de [...]
33'. qaq-qa-ru szu2-a-tu2 ki-ma _{na4}zu2-masz-da3_ [...]
34'. ki-ma s,ip-ri {gesz}szil-ta-hi [...]
35'. da-mu u szar-ku el-[...]
36'. _{lu2}kur2_ ak-s,i a-di [...]
37'. a-na {iri}is-hup-ri [...]
38'. [...] x x? _an_ [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 034, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 034, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 03082 + K 03086 + Sm 2027
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002018zw
Composite no.	Q003263
Seal no.
CDLI no.	P394796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [_kur_] szu2-a-tu2 a-di 2(disz)-szu2 a-[zu-uz-ma 2(disz) {lu2}szu-ut _sag_-ia _ugu_-szu2-nu]
2'. [asz2-kun] u2-sze-szib {disz}bi-'i-lu [ina {iri}up-pu-me u3]
3'. {disz}en-asz ina {iri}kul-li-im-me-ri [...]
4'. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter [bil-ti u3]
5'. man-da-at-ti _en_-ti-ia [e-mid-su-nu-ti]
6'. ina 1(u)-e _kaskal_-ia _an-[szar2_ ...]
7'. u2-sza2-as,-bi-ta pa-nu-u-a a-na {kur}[ma-gan u3 {kur}me-luh-ha u2-sza2-asz2-kin]
8'. sza2 ina pi-i _ug3-mesz_ {kur}ku-u-si u3 {kur}mu-s,ur i-[nam-bu-u]
9'. ad-ke-e-ma _erin2 hi-a-mesz an-szar2_ gap-sza2-a-ti sza2 qe2-reb [...]
10'. ina {iti}bara2 _iti_ resz-tu-u ul-tu2 _iri_-ia asz-szur at-tu-musz {i7}idigna u {i7}buranun{ki} ina mi-li-szi-na e-te-bir
11'. _kur-mesz_ mar-s,u-u2-ti ri-ma-nisz asz2-tam-di-ih
12'. ina me-ti-iq _kaskal-min_-ia _ugu_ {disz}ba-'a-lu _man_ {kur}s,ur-ri sza2 a-na {disz}tar-qu-u _man_ {kur}ku-u-si ib-ri-szu2 it-tak-lu-ma
13'. _{gesz}szudun an-szar2 en_-ia is-lu-u e-tap-pa-lu me-re-eh-tu
14'. {iri}hal-s,u-_mesz ugu_-szu2 u2-rak-kis-ma a-ka-lu u3 mu-u2 ba-lat, _zi_-ti3-szu2-un ak-la
15'. ul-tu2 {kur}mu-s,ur _karasz_ ad-ke-e-ma a-na {kur}me-luh-ha usz-te-sze-ra har-ra-nu
16'. 3(u) _danna_ qaq-qar ul-tu2 {iri}ap-qu sza2 pa-t,i {kur}sa-me-ri#-[na] a-di {iri}ra-pi-hi
17'. a-na i-te-e na-hal {kur}mu-s,ur a-szar _i7_ la i-szu-u ina eb-li har-har-ri kal-kal-tu2
18'. _a-mesz pu2_ ina di-lu-u2-ti _erin2 hi-a_ u2-sza2-asz2-qi2

reverse
1. ki-i qi2-bit _an-szar2 en_-ia ina _gesztu-min-mesz_-ia ib-szi-ma [usz-ta-bi-la] ka-bat-ti
2. {ansze}gam-mal-li sza2 _lugal-mesz_ {kur}a-ri-bi ka-li-szu2-un ad-[ke-e-ma {kusz}na-a-di {kusz}hi-in-ti e]-mid-su-nu-ti
3. 2(u) _danna_ qaq-qar ma-lak 1(u) 5(disz) u4-me ina szi-pik ba-[s,i _kal-mesz_ a-szar s,u-ma-a-me] ar-de
4. 4(disz) _danna_ qaq-qar ina {na4}gab-e mu-s,a [...] al-lik
5. 4(disz) _danna_ qaq-qar ma-lak 2(disz) u4-me _musz_ 2(disz) _sag-du-mesz_-szu x [... sza i-mat-su]-un# mu-tu2-ma
6. ad-da-isz-ma e-ti7-iq 4(disz) _danna_ qaq-qar ma-lak 2(disz) [u4-me] _musz#-mesz sig7-mesz_
7. sza2 s,u-ub-bu-bu a-gap2-pi 4(disz) _danna_ qaq-qar ma-lak 2(disz) u4-[me ...] x-li-ti
8. 1(u) 6(disz) _danna_ qaq-qar ma-lak 8(disz) u4-me ar-de [...] x ma-a-disz
9. {d}marduk _en gal_-u2 re-s,u-ti il-lik [...]
10. u2-bal-lit, _zi_-ti3 _erin2 hi-a_-ia 2(u) u4-me 7(disz) [...]
11. sza mi3-s,ir {kur}mu-s,ur asz2-ta-kan nu-bat-ti [...]
12. ul-tu2 {iri}ma-ag-[da-li] a-di [{iri}me-em-pi ...]
13. mi-szi-ih-ti 4(u) _danna_ qaq-qar ar-de [...]
14. qaq-qa-ru szu2-a-tu2 ki-ma _{na4}zu2-[masz-da3_ ...]
15. ki-ma s,ip-ri {gesz}szil-ta-hi [...]
16. da-mu u szar-ku el-[...]
17. _{lu2}kur2_ ak-s,i a-di [...]
18. a-na {iri}is-hup-[ri ...]
19. [...] _an_ [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 035 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 035 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z19w1m7m
Composite no.	Q003264
Seal no.
CDLI no.	P462885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. [...] sza2 a-szar-szu2 ru-u-qu
2. [...] al-me-ma asz2-lu-la szal-lat-su
3. [...] _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}pa-ra-tuk-ka
4. [...] {kur}ma-da-a-a sza2 a-szar-szu2-nu _su3_
5. [...] {ansze}mur-ni-is-qi2 _gal-mesz {na4}za-gin3 gaz kur_-szu2
6. [...] isz-szi-qu _giri3-min_-ia
7. [...] e-mid-su-nu-u2-ti
8. [...] pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni
9. [...] _{lu2}en-iri-mesz_ dan-nu-te
10. [...] szal-la-tisz am-nu
11. [...]-szu2-nu-ti
n lines broken
12'. [...] x x _ni_ har-ri x [...]
13'. [...]-lu-tu2 _gin7 kisz gab_ x
14'. [...]-hup-pi _ansze-kur-mesz_ it-ta-na-x
15'. [...] {kur}ku-u-si {lu2}me-luh-he-e _ge6-mesz_
16'. [...]-ti sza2 ik-te-ra it-ti-szu2
17'. [...] x a-szar nam-ra-s,i
18'. [...]-le-e
19'. [...] x-mu
20'. [...] {d}a-edin s,ar te
21'. [...]-tum?

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 035, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 035, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1883-01-18, 0483
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h46vx
Composite no.	Q003264
Seal no.
CDLI no.	P450430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] sza2 a-szar-szu2 ru-u-qu
2. [... al]-me-ma asz2-lu-la szal-lat-su
3. [... _{lu2}]en-iri_ sza2 {iri}pa-ra-tuk-ka
4. [... {kur}ma-da]-a-a sza2 a-szar-szu2-nu _su3_
5. [... {ansze}mur-ni-is-qi2 _gal]-mesz {na4}za-gin3 gaz [kur_]-szu2
6. [... isz-szi]-qu _giri3-min_-ia
7. [... e-mid]-su-nu-u2-ti
8. [... pa]-a-t,i {kur}bi-ik-ni
9. [... _{lu2}]en-iri-mesz_ dan-nu-te
10. [... szal-la]-tisz am-nu
11. [...]-szu2-nu-[ti]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x _ni_ har-ri [...]
2'. [...]-lu-tu2 _gin7 kisz gab_ [...]
3'. [...]-hup-pi _ansze-kur-mesz_ it-ta-na-[x]
4'. [...] {kur}ku-u-si {lu2}me-luh-he-e _ge6-mesz_
5'. [...]-ti sza2 ik-te-ra it-ti-szu2
6'. [...] a-szar nam-ra-s,i

left
1. [...]-le-e
2. [...]-mu
3. [...] {d}a-edin s,ar te
4. [...]-tum

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 036 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 036 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1640vf9
Composite no.	Q003265
Seal no.
CDLI no.	P462886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] x? [...]
2'. [...] x-ti-szu2 x [...]
3'. [...] _lul ku ba sza2_ x [...]
4'. [...] _gal_ ul al-qa-a [...]
5'. [...] x-ia as,-bat-ma [...]
6'. [...] a-na i-te-e {iri}na-hal mu-s,ur a-szar _i7_ la i-szu-u [...]
7'. [...] _a-mesz_ di-lu-ti [...]
8'. [...] a-szar? s,u-um-me lap-lap-tu x [...]
9'. [...] ki-i? qi2-bit? an-szar2? _en_-ia? ina t,e3-me ra-ma-ni-ia ina _gesztu-min_-ia ib-szi-ma [...]
10'. [...] ina {kusz}na-a-di {kusz}hi-in-ti x [...]
11'. [...] x a-szar _musz-mesz gir2-tab-mesz_ [...]
12'. [...] a-na? qer-bisz isz-ma-a su-up-pi-ia [...]
13'. [...] {d}iszkur ina _an_-e _dagal-mesz_ sza2-qisz is,-s,a-nab-bur ina {iri}[...]
14'. [...] is,-s,i hi-it-lu-pu-ti sza2 e-mu-ru pa-an _{d}utu_-szi [...]
15'. [...] x x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 036, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 036, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1879-07-08, 0196
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h46wf
Composite no.	Q003265
Seal no.
CDLI no.	P450431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...]-ti-szu2 [...]
3'. [...] _lul ku ba sza2_ [...]
4'. [...] _gal_ ul al-qa-a [...]
5'. [...]-ia as,-bat-ma [...]
6'. [a-na i-te]-e {iri}na-hal mu-s,ur a-[szar _i7_ la i-szu-u ...]
7'. [...] _a-mesz_ di-lu-ti [...]
8'. [a-szar?] s,u-um-me lap-lap-tu [...]
9'. [ki-i qi2-bit _an-szar2 en_]-ia ina t,e3-me ra-ma-ni-ia ina _gesztu-min_-[ia ib-szi-ma ...]
10'. [...] ina {kusz}na-a-di {kusz}hi-in-ti [...]
11'. [...] a-[szar] _musz-mesz gir2-tab-mesz_ [...]
12'. [...] ana? qer-bisz isz-ma-a su-up-pi-ia [...]
13'. [{d}iszkur ina _an_]-e _dagal-mesz_ sza2-qisz is,-s,a-nab-bur ina {iri}[...]
14'. [is,-s,i hi-it]-lu-pu-ti sza2 e-mu-ru pa-[an {d}utu-szi ...]
15'. [...] _ti_ [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 037 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 037 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z12c03qz
Composite no.	Q003266
Seal no.
CDLI no.	P462887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] i-tur [...]
2'. [...] tu-tak-ki-la-an-ni-ma [...]
3'. [...] ta-zi-iz ina i-di-ia a-ma-ta [...]
4'. [...] u3 ma-ku-u2 tu-sza2-li-ka [...]
5'. [...] _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la ba-szu-u2 x [...]
6'. [...] ia-ti {disz}asz-szur-pap-szum2-na _lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} [...]
7'. [...] _dingir-mesz gal-mesz lugal kur_ e-li-tum u3 szap-li-tum [...]
8'. [...] ina _sza3-tur3_ a-ga-ri-in-ni a-lit-ti-ia [...]
9'. [...] ana e-pesz be-lu-u2-te sza ka-la _kur-mesz_ ma-x [...]
10'. [...] lib3-bi {d}asz-szur u2-zak-ki-ru-ma im-x [...]
11'. [...] {iri}ku-u2-si sza ma-am-ma-an ina _ad-mesz_-ia [...]
12'. [...] x i-szap-pa-ru la i-tu-ur-ra-ma [...]
13'. [...]-tu a-szar is,-s,u-ru la u2-na-asz2-sza2-szu kap-pi-szu2 [...]
14'. x x x x x [...]
15'. x x x-ma _gesz_ [...]
16'. x x-nu _munus_ x _bi_ x [...]
17'. x x x-bi-ma x x x x x [...]
18'. x? x bi-szu2 la x x x? x _e2-gal_ [...]
19'. x _x-mesz ka_ x x x-na di-x [...]
20'. {na4}asz2-gi3-gi3 u2-sze-s,a-a _gin7_ {na4}[...]
21'. _ansze-kur-ra-mesz_ sza qar-ba-szu2-nu _ku3-sig17_ [...]
22'. u2-sze-s,a-am-ma 6(disz) _me munus-e2-gal-mesz_-szu2 [...]
23'. x x 6(disz) _me egi2 munus-[...]_
24'. x x x x x x x [...]
25'. x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 037, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 037, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	Rm 0284
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111110 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bh9zs
Composite no.	Q003266
Seal no.
CDLI no.	P424684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] i-tur [...]
2'. [... tu]-tak-ki-la-an-ni-ma [...]
3'. [... ta]-zi-iz ina i-di-ia a-ma-ta [...]
4'. [...] u3 ma-ku-u2 tu-sza2-li-ka [...]
5'. [...] _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la ba-szu-u2 [...]
6'. [... ia]-ti {disz}asz-szur-pap-szum2-na _lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ [babila2{ki} ...]
7'. [...] _dingir-mesz gal-mesz lugal kur_ e-li-tum u3 szap-[li-tum ...]
8'. [... ina _sza3]-tur3_ a-ga-ri-in-ni a-lit-ti-ia [...]
9'. [... ana e]-pesz be-lu-u2-te sza ka-la _kur-mesz_ ma-[...]
10'. [...] lib3-bi {d}asz-szur u2-zak-ki-ru-ma im-[...]
11'. [...] {iri}ku-u2-si sza ma-am-ma-an ina _ad-mesz_-[ia ...]
12'. [...] i-szap-pa-ru la i-tu-ur-ra-ma [...]
13'. [...]-tu a-szar is,-s,u-ru la u2-na-asz2-sza2-szu [kap-pi-szu2 ...]

reverse
1. [...] x x x [...]
2. [...]-ma _gesz_ [...]
3. [...] x-nu _munus_ x _bi_ [...]
4. [...]-bi-ma x x x x x [...]
5. [...] x bi-szu2 la [...] _e2-gal_ [...]
6. [...] _x-mesz ka_ x x x-na di-[...]
7. {na4}asz2-gi3-gi3 u2-sze-s,a-a _gin7_ {na4}[...]
8. _ansze-kur-ra-mesz_ sza qar-ba-szu2-nu _ku3-sig17_ [...]
9. u2-sze-s,a-am-ma 6(disz) _me munus-e2-[gal-mesz_-szu2 ...]
10. x 6(disz) _me egi2 {munus}[..._]
11. [...] x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 038 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 038 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1xk9m74
Composite no.	Q003267
Seal no.
CDLI no.	P462888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] kan-szu2? [...]
2'. [...]-nu x [...]
3'. [...] x x? [...]
4'. [...] x x? [...]
5'. x x x [...]
6'. _szagina_ babila2{ki} [...]
7'. _nun_ mun-tal-ku ih-[...]
8'. _lugal_ szah-tu x [...]
9'. ina ni-isz _igi-min_ ina {iti}[...]
10'. x x?-szi-ir _kur_-su [...]
11'. x x x
12'. x x x
13'. x x x
14'. x x x
15'. x x x
16'. x x x
17'. x x x
18'. x x x
19'. x x x
20'. x x x
21'. x x x
22'. x x x
23'. x x x
24'. [...] x [...]-dan ma-lu raq-qu
25'. [...] x? x-isz-szu x x? x-szu2
26'. [...] {d}sin pu-tuq-qu ba-sza2-a _gesztu-min_-szu2-un
27'. [...] {d}nin-gal {d}nusku qe2-reb sza2 _ki_-tim
28'. [...] x x i-szak-ka-nu dam-qu-tu2
29'. [...] hi-szih-ti _dingir-mesz gal-mesz_
30'. [...] {d}na-an-na-ru
31'. [...] u2-sze-szi-ir
32'. [...] ri-kis par-s,i-szu2-un
33'. [...] _{d}isz8-tar2-mesz_
34'. [...] x
35'. [...]
36'. [...] u2-kin
37'. [...] x-u
38'. [...] _igi-kar2_-a
39'. [...] x-szu2-un
40'. [...] lu-szal-bir
41'. [...] x
n lines broken
42'. [...]-x
43'. [...] asz-szur?{ki?}
44'. [...] x u2-kin
45'. [...] x x? x i?-na? a-mat qi2-bi-ti-ia
46'. [...] e-mi3-du-szu2-ma il-li-ku nam-mu-szi-szu2
47'. [...] {disz}tar-qu-u2
48'. [...] x e-kim-szu2
49'. [...] mah-ru-ti
50'. [...]-qisz
51'. [...] _lugal szu2 a_-szu2
52'. [...] x x? x-a _en_
53'. ina x x x x x x [...] man-za-az pa-ni
54'. _munus-e2-gal-me_-szu2 x [...] ina la mi3-ni
55'. _ku3-sig17 ku3-babbar na4-mesz nig2-szu_ [...] a-na _kur_ asz-szur
56'. sa-kul-lat _gu4-mesz u8-udu-hi-a_ [...] x-li
57'. _lugal-mesz {lu2}nam-mesz_ [...]
58'. asz2-tak-kan-ma ni-ri [...]
59'. sat-tuk-ki gi-nu-u2 x x [...]
60'. ($ blank space $) [...]
61'. 8(disz) _gu4-mesz_ 3(disz) _me_ 1(gesz2) 1(u) x [...]
62'. ina _gun_ man-da-at-ti [...]
63'. ina u4-me-szu2-ma s,a-lam [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 038, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 038, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 03127 + K 04435
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002040qr
Composite no.	Q003267
Seal no.
CDLI no.	P394821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] kan-[szu2? ...]
2'. [...]-nu [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. _szagina_ babila2{ki} [...]
6'. _nun_ mun-tal-ku ih-[...]
7'. _lugal_ szah-tu [...]
8'. ina ni-isz _igi-min_ ina {iti}[...]
9'. [...]-szi-ir _kur_-su [...]
10'. [...]
11'. [...]
12'. [...]
13'. [...]
14'. [...]
15'. [...]
16'. [...]
17'. [...]
18'. [...]
19'. [...]
20'. [...]-nak
21'. [...]
22'. [...]
23'. [...]
24'. [...]-u
25'. [...]
26'. [...]
27'. [...]-dan ma-lu raq-qu
28'. [...]-isz-szu x x-szu2
29'. [...] {d}3(u) pu-tuq-qu ba-sza2-a _gesztu-min_-szu2-un
30'. [... {d}]nin-gal {d}nusku qe2-reb sza2 _ki_-tim
31'. [...] i-szak-ka-nu dam-qu-tu2
32'. [... hi]-szih-ti _dingir-mesz gal-mesz_
33'. [... {d}]na-an-na-ru
34'. [...] u2-sze-szi-ir pu-ti
35'. [...] ri-kis par-s,i-szu2-un
36'. [...] {d#}u-dar-mesz
37'. [...]
38'. [...]
39'. [... u2]-kin
40'. [...]-u
41'. [...] _igi-kar2_-a
42'. [...] x-szu2-un
43'. [...] lu-szal-bir
44'. [...] x
broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-tum
2'. [...] x-di
3'. [...] u2-kin
4'. [... i]-na a-mat qi2-bi-ti-ia
5'. [...] e-mi3-du-szu2-ma il-li-ku nam-mu-szi-szu2
blank space
erasures
6'. [...] {disz}tar-qu-u2
7'. [...] x e-kim-szu2
8'. [...] mah-ru-ti
9'. [...]-qisz
10'. [...] _lugal szu2 a_-szu2
11'. [...] x-a _en_
12'. ina ab-[... man-za]-az pa-ni
13'. _munus-e2-gal-me_-szu2 x [...] ina la mi3-ni
14'. _ku3-sig17 ku3-babbar na4-mesz nig2-szu_ [...] a-na _kur_ asz-szur
15'. sa-kul-lat _gu4-mesz u8-udu-[hi-a_ ...]-li sza2
16'. _lugal-mesz {lu2}nam-mesz_ [...]
17'. asz2-tak-kan-ma ni-ri [...]
18'. sat-tuk-ki gi-nu-u2 [...]
19'. [...]
20'. 8(disz) _gu4-mesz_ 3(disz) _me_ 1(gesz2) 1(u) [...]
blank space
erasure
21'. ina _gun_ man-da-[at-ti ...]
22'. ina u4-me-szu2-ma s,a-lam [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 039 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 039 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1st8vhd
Composite no.	Q003268
Seal no.
CDLI no.	P462889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. x x-ik x [...]
2'. asz2-tak-ka-an [...]
3'. {disz}tar-qu-u [...]
4'. 5(disz)-szu2 ina mul-mul-li [...]
5'. _{lu2}gid2-da-mesz_ [...]
6'. {iri}me-em-pi [...]
7'. x [...]
n lines broken
8'. x [...]
9'. si-[...]
10'. x [...]
11'. x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 039, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 039, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 13721
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021kxwm
Composite no.	Q003268
Seal no.
CDLI no.	P400428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...]-ik [...]
2'. asz2-tak-ka-[an ...]
3'. {disz}tar-qu-u [...]
4'. 5(disz)-szu2 ina mul-mul-[li ...]
5'. _{lu2}gid2-da-mesz_ [...]
6'. {iri}me-em-[pi ...]
7'. x [...]
broken

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. si-[...]
3'. x [...]
4'. x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 040 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 040 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1p283v8
Composite no.	Q003269
Seal no.
CDLI no.	P462890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. [...] {lu2}tuk-lat-su
2. [...] x at-ta-kil
3. [...]-lak
4. [...] x _dumu iri_-usz-szu2
5. [...] {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _man_ {iri}s,i-du-ni
6. [...] i-szak-ka-nu-ma i-szem-ma-a _gesztu-min_-szu-un
7. [...] {iri}s,i-du-un-ni
8. [...] zi-kir szu-mi3-ia isz-me-ma
9. [...] is-hup-szu-u2-ma
10. [...] x x x? x x
n lines broken
11'. x x _li_ [...]
12'. na-gi-ru [...]
13'. lib3-bi i-gug [...]
14'. _ugu_ {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti [...]
15'. la a-dir _en en-en_ [...]
16'. sza2 ki-ma da-be2-e [...]
17'. be-lut asz-szur _en_-ia [...]
18'. a-na {d}asz-szur _en_-ia [...]
19'. _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni [...]
20'. {d}asz-szur be-li u2-[...]
21'. a-na nu-uh lib3-bi _dingir_-ti-szu2 [...]
22'. me-lam-me ra-szub-ba-at [...]
23'. u2-ma-'e-er [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 040, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 040, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Borger, Asarhaddon pl.4, p. 111 IV 1-7
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 04473 + K 16833
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020h706
Composite no.	Q003269
Seal no.
CDLI no.	P395575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
1. [...] {lu2}tuk-lat-su
2. [...] at-ta-kil
3. [...]-lak
4. [...] x _dumu iri_-usz-szu2
5. [... {disz}ab-di]-mil-ku-ut-ti {iri}[s,i-du-un]-ni
6. [... i-szak]-ka-nu-ma i-szem-ma-a _gesztu-min_-szu-un
7. [...] {iri}s,i-du-un-ni
8. [... zi-kir szu]-mi3#-ia isz-me-ma
9. [...] is-hup-szu-u2#-ma
10. [...] x [...] x
rest broken

column 2'
1. x x _li_ [...]
2. na-gi-ru [...]
3. lib3-bi i-gug [...]
4. _ugu_ {disz}ab-di-mil-[ku-ut-ti ...]
5. la a-dir _en en-[en_ ...]
6. sza2 ki-ma da-be2-e [...]
7. be-lut asz-szur _en_-ia [...]
8. a-na {d}asz-szur _en_-ia [...]
9. _lugal_ {iri}s,i-du-un#-[ni ...]
10. {d}asz-szur be-li u2-[...]
11. a-na nu-uh lib3-bi _dingir_-ti-[szu2 ...]
12. [me-lam]-me ra-szub-ba-[at ...]
13. [u2]-ma-'e-er [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 041 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 041 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1j97c3h
Composite no.	Q003270
Seal no.
CDLI no.	P462891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] a-na e-pesz szip-ri szu2-a-tu2 [...]
2'. [...] _gesz-mi-mesz_-szu2-nu da-ru-u x [...]
3'. [...] _mu-an-na-mesz_ lem-ne2-e-ti u4-mu? [...]
4'. [...] ka-s,ir ner-ti la [...]
5'. [...] i-na i-szi-ti [...]
6'. [...] x-ta-szu2-nu-ma is,-ru-pu u2-[...]
7'. [...] x-el _dingir-mesz_ a-na e-[...]
8'. [...] a-na e-pesz _lugal_-u2-ti-ia [...]
9'. [...] {disz}an-szar2-szesz-szum2-na ta-kil-szu2 [...]
10'. [...] _dingir_-ti-szu2-nu s,ir-ti [...]
11'. [...] x x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 041, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 041, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 10057
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022wxnf
Composite no.	Q003270
Seal no.
CDLI no.	P398469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] a-na e-pesz szip-ri szu2-a-[tu2 ...]
2'. [...] _gissu#_-szu2-nu da-ru-u ma-[...]
3'. [... _mu]-mesz_ lem-ne2-e-ti u4-mu [...]
4'. [... ka]-s,ir ner-ti la [...]
5'. [...] i-na i-szi-ti [...]
6'. [...] x-ta-szu2-nu-ma is,-ru-pu u2-[...]
7'. [...]-el _dingir-mesz_ a-na e-[...]
8'. [... a-na e]-pesz _lugal_-u2-ti-ia [...]
9'. [... {disz}]an-szar2-szesz-szum2-na ta-kil-szu2 [...]
10'. [... _dingir_]-ti-szu2-nu s,ir-[ti ...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 042 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 042 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1dn59rn
Composite no.	Q003271
Seal no.
CDLI no.	P462892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] x x x x x x? [...]
2'. [...] x-tim u2-mal-la-a _szu-min_-u-a [...]
3'. [...] {kur}mu-us,-ri {kur}pa-tu-ri-si [...]
4'. [...] x-ri isz-tak-ka-an [...]
5'. [...] ak-bu-su mi-s,ir [...]
6'. [...] {kur}kar-{d}dun-ia2-asz3 sza2 sa-ta-[...]
7'. [...]-ik-ti _ad?-[...]_
8'. [...]-a sza2 qe2-reb? [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 042, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 042, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 13753
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021mb4g
Composite no.	Q003271
Seal no.
CDLI no.	P400449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x x x x [...]
2'. [...]-tim u2-mal-la-[a _szu-min_-u-a ...]
3'. [... {kur}mu]-us,-ri {kur}pa-tu-ri-[si ...]
4'. [...]-ri isz-tak-ka-[an ...]
5'. [...] ak-bu-su mi-s,ir [...]
6'. [... {kur}kar-{d}dun]-ia2-asz3 sza2 sa-ta-[...]
7'. [...]-ik-ti i-[...]
8'. [...]-a sza2 qe2-[reb? ...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 043 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 043 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z18w4k0w
Composite no.	Q003272
Seal no.
CDLI no.	P462893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. a-na-ku {disz}an-szar2-pap-asz
2. _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki}
3. pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_
4. mu-szap-szi-ih ka-bat-ti
5. {d}a-nim u an-szar2
6. na-ram {d}marduk {d}zar-pa-ni-tum
7. musz-te-e'-u asz2-rat {d}ag u {d}papnun
8. ba-nu-u _e2_ an-szar2
9. e-pisz e2-sag-il2 u babila2{ki}
10. sza2 an-szar2 _ad dingir-dingir_ a-na _lugal_-ut _kur_ asz-szur{ki}
11. _szagina_-ut _kur eme-gi7_ u uri{ki} im-bu-u
12. ni-bit _mu_-ia {d}inanna [...]
13. ina _sza3-tur3 ama_-ia szi-mat _man_-ti
14. isz-ru-ka a-na szi-rik-ti
15. _dingir-mesz_ ud-du-usz [...]
16. x? x [...]
n lines broken
17'. _dingir_ x? x _nu_ [...]
18'. ul-zi-iz [...]
19'. a-na e-pe-szi [...]
20'. ina _gu2_-ia [...]
21'. u2-szal-la-mu par-s,i [...]
22'. _dingir-mesz gal-mesz_ ina nap-ha-ri-szu2-nu
23'. a-na ni-isz3 _szu-min_-ia u la-ban ap-pi-ia
24'. li-zi-zu-nim-ma lim-hu-ru
25'. tes2-le-ti szat-ti-szam-ma
26'. ma-har-szu2-nu szal-mesz lu-ut-tal-lak
27'. _ti-la ud-mesz gid2-da-mesz_
28'. _mu-an-na-mesz_ t,u-ub _uzu-mesz_
29'. u3 hu-ud lib3-bi
30'. szi-mat la-ba-a-ri
31'. kun-nu _bala-mesz_-e
32'. sza2-lam _numun_
33'. szi-i-ma szi-ma-ti
34'. sza ina _ugu dingir-mesz_-ni sza _gu2 lugal_

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 043, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 043, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Parpola, JNES 42, 013
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1880-07-19, 0044
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h46xz
Composite no.	Q003272
Seal no.
CDLI no.	P450432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na]-ku {disz}an-szar2-pap-[asz]
2. [_man_ dan]-nu _man szu2 man kur_ asz-szur[{ki}]
3. [pa-lih] _dingir-mesz gal-[mesz_]
4. [mu]-szap-szi-ih ka-bat-[ti]
5. {d}a-nim u _an-szar2_
6. [na]-ram {d}marduk {d}zar-pa-ni-tum
7. [musz]-te-e'-u asz2-rat {d}ag u {d}papnun
8. [ba]-nu-u _e2_ an-szar2
9. e-pisz e2-sag-il2 u babila2{ki}
10. sza2 _an-szar2 ad dingir-dingir_ a-na _lugal_-ut _kur_ asz-szur{ki}
11. _szagina_-ut _kur eme-gi7_ u uri{ki} im-bu-u
12. ni-bit _mu_-ia {d}inanna [{d}masz _gaszan_]
13. ina _sza3-tur3 ama_-ia [szi-mat _man_-ti]
14. isz-ru-ka a-na [szi-rik-ti]
15. _dingir-mesz_ ud-du-[usz ...]
16. [...] x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _dingir_ [...] _gu nu_ [...]
2'. ul-zi-iz [...]
3'. a-na e-pe-[szi ...]
4'. ina _gu2_-ia [...]
5'. u2-szal-la-mu par-s,i [...]
6'. _dingir-mesz gal-mesz_ ina nap-ha-ri-[szu2-nu]
7'. a-na ni-isz3 _szu-min_-ia u la-ban ap-pi-ia
8'. li-zi-zu-nim-ma lim-hu-ru
9'. tes2-le-ti szat-ti-szam-ma
10'. ma-har-szu2-nu szal-mesz lu-ut-tal-lak
11'. _ti-la u4-mesz gid2-da-mesz_
12'. _mu-an-na-mesz_ t,u-ub _uzu-mesz_
13'. u3 hu-ud lib3-bi
14'. szi-mat la-ba-a-ri
15'. kun-nu _bala-mesz_-e
16'. sza2-lam _numun_
17'. szi-i-ma szi-ma-ti
single ruling
18'. sza ina _ugu dingir-mesz_-ni sza _gu2 lugal_

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 044 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 044 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1543t8g
Composite no.	Q003273
Seal no.
CDLI no.	P462894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. a-na-ku {disz}asz-szur-a-hu-i-di-na [...] mi-gir {d}en-lil2
2. et,-lu na-a-du na-ram {d}marduk u {d}zar-pa-ni-tum
3. re-e2-u2-um ki-i-nu [...] _dingir-mesz gal-mesz_
4. _szagina_ it-pe-szu [...] _dumu {d}en_
5. mun-tal-ku ma-li-ku [...] esz-re-e-ti
6. pa-qid-du sat-tuk-ki x [...] _bara2-mesz_
7. mu-t,ah-hi-id _e2-kur-mesz_ x [...] ma-ha-zi
8. mu-kin nin-da-be2-e [...] ka-la2-ma
9. mu-nam-mir ma-ha-zi mu-szak-li-il par-s,i-szu-un
10. mu-du-u2 kul-lat gim-ri [...]-ku ka-la2-ma
11. x-x-ti na-mi-i [...] x ma-aq-ti
12. mu-szal-li-mu hi-bil-ti en-szi s,a-bit qa-at u2-la-li
13. mu-ut-x x it-ti x [...] a-ku-u2-ti
14. x x [...] x x x [...] ki-na-a-ti
15. [...] hab-bi-lu
16. [...] x ki-x x x? x
17. [...] x [...]
n lines broken
18'. [...]-bat zi-[...]
19'. [...] x sza {d}en nu-pa-ra [...]
20'. ul-tu s,e-he-ri-ia-a-ma ab-bu-u2-ia? [...] _ta_ [...]
21'. id-di-nam-ma re-'u-ut s,al-mat _sag-du_ [...] x asz-szur [...]
22'. _kur-mesz_-te ka-li-szi-na [...] za-ma-ni-i-a _gaz_ [...]
23'. kul-lat la ma-gi-ri u2-szak-ni-sza2-am-ma u2-na-asz2-sza2-qu _giri3-min_-ia
24'. u3 a-na-ku ge-en-na-a u _sa2-du11_ u2-sa-ad-da-ra x x x?-sa
25'. _nun egir_-u2 mu-kan-nu-u2 szit,-ri-ia mut-ta-id-du ep-sze-e-ti
26'. {d}marduk _en gal_-u2 ap-kal _an_-e u3 _ki_-tim _en_ nag-bi u ta-ma-a-ti
27'. szi-mat du-un-qi2 u mesz-ri-i li-szim-szu2-ma x [...] a-na _szu-min_-szu2 li-mal-li
28'. _mu_-szu2 _numun_-szu2 li-szam-di-il-szu li-bi-il ma-ta-a-ti
29'. i-na nu-uh-szi t,uh-di _he2-gal2_ u3 mesz-ri-i li-ir-te-'a-a _ug3-mesz_-szu2
30'. di-isz _buru14_ i-na _en-te-na_ di-isz _en-te-na_ i-na _buru14_ lisz-tab-ra-a qe2-reb ma-ti-szu2
31'. qa-bu-u2 sze-mu-u2 u ma-ga-ru kit-tum u mi-sza2-ru a-a ip-par-ka-a pi-i te-ne2-sze-ti-szu2
32'. szar-ru-ut kisz-szat _kur-mesz_-te li-pu-usz-ma e-ma u2-s,a-am-ma-ru lik-szu-da qa-ta-a-szu2
33'. s,i-bu-us-su li-is,-bi hi-szih-tum a-a x [...] lum-na a-a e-mur
34'. ta-nit-ti be-li2 _gal_-e {d}marduk nar-[...] x-da-la-la
35'. i-na _ugu_ ki-gal-li sza _en gal_-e {d}marduk szat,-t,ir2

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 044, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 044, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 02388
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00203zj7
Composite no.	Q003273
Seal no.
CDLI no.	P394392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na-ku {disz}asz-szur-a-hu-i-di#-[na ... mi]-gir {d}en-lil2
2. et,-lu na-a-du na-ram {d}[marduk u] {d}zar-pa-ni-tum
3. re-e2-u2-um ki-i-nu [... _dingir]-mesz gal-mesz_
4. _szagina_ it-pe-szu [...] _dumu_ {d}en
5. mun-tal-ku ma-li-ku [... esz-re]-e-ti
6. pa-qid-du sat-tuk-ki [...] _bara2-mesz_
7. mu-t,ah-hi-id _e2-kur-mesz_ [...] ma-ha-zi
8. mu-kin nin-da-be2-e [...] ka-la2-ma
9. mu-nam-mir ma-ha-zi [mu-szak-li]-il par-s,i-szu-un
10. mu-[du]-u2 kul-lat gim-ri [...]-ku ka-la2-ma
11. x-[x]-ti na-mi-i [...] ma-aq-ti
12. mu-szal-li-mu hi-bil-ti en-szi [s,a-bit qa]-at u2-la-li
13. mu-ut-[...] it-ti [...] a-ku-u2-ti
14. [...] ki-na-a-ti
15. [...] hab-bi-[lu]
16. [...] ki-x [...]
17. [...] x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-bat zi-[...]
2'. [...] x sza {d}en nu-pa-ra [...]
3'. [ul]-tu s,e-he-ri-ia-a-ma ab-bu-u2-[ia? ...] _ta_ [...]
4'. id-di-nam-ma re-'u-ut s,al-mat [_sag-du_ ...] asz-szur [...]
5'. _kur-mesz_-te ka-li-szi-na [... za-ma]-ni-i-a _gaz_ [...]
6'. kul-lat la ma-gi-ri u2-szak-ni-sza2-[am-ma u2-na]-asz2-sza2-qu _giri3-[min_-ia]
7'. u3 a-na-ku ge-en-na-a [u _sa2-du11_] u2-sa-ad-da-ra _sza3_ [...]-sa
8'. _nun egir_-u2 mu-kan-nu-u2 szit,-[ri-ia] mut-ta-id-du ep-[sze]-ti
9'. {d}marduk _en gal_-u2 ap-kal _an_-e u3 [_ki_-tim] _en_ nag-bi u ta-[ma]-ti
10'. szi-mat du-un-qi2 u mesz-ri-i li-szim-szu2-ma [...] a-na _szu-min_-szu2 li-[mal]-li
11'. _mu_-szu2 _numun_-szu2 li-szam-<<szam>>-di-il-szu li-bi-il ma-ta-[a]-ti
12'. i-na nu-uh-szi t,uh-di _he2-gal2_ u3 mesz-ri-i li-ir-te-'a-a _ug3-mesz_-szu2
13'. di-isz _buru14_ i-na _en-te-na_ di-isz _en-te-na_ i-na _buru14_ [lisz]-tab-ra-a qe2-reb ma-ti-szu2
14'. qa-bu-u2 sze-mu-u2 u ma-ga-ru kit-tum u mi-sza2-ru [a-a ip-par]-ka-a pi-i te-ne2-sze-ti-szu2
15'. szar-ru-ut kisz-szat _kur-mesz_-te li-pu-usz-ma e-ma u2-s,a-[am-ma-ru] lik-szu-da qa-ta-a-szu2
16'. s,i-bu-us-su li-is,-bi [hi]-szih-tum a-a [... lum]-na a-a e-mur
17'. ta-nit-ti be-li2 _gal_-e [{d}]marduk# nar-[x x i]-da-la-la
single ruling
18'. i-na _ugu_ ki-gal-li [sza] _en gal_-e {d}[marduk] szat,-t,ir2

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 045 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 045 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z11c32j4
Composite no.	Q003274
Seal no.
CDLI no.	P462895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. a-na-ku {disz}an-szar2-szesz-szum2-na
2. mu-du-u ha-as-su it-pe-szu pit-qu-du
3. [...]-sza2-ti e-pisz szip-ri sza x x? a?-sza2?-red?
4. musz-te-e'-u2 esz-re-e-ti [...] x
5. [...]-u2-a [...]
6. [...] {d}[...]
7. [...] {d}[...]
n lines broken
8'. isz-ta-[...]
9'. i-na lib3-bi [...]
10'. si-kip-ti [...]
11'. u2-x [...]
12'. at-[...]
n lines broken
13'. {disz}x [...]
14'. a-na [...]
15'. u3 [...]
16'. qa-at {d}[...]
17'. {lu2}i-szip-pi2 [...]
18'. _{lu2}gala-mesz_ i-[...]
19'. ta-nit-ti qar-ra-du-ti-szu2 [...]
20'. _{lu2}nar-mesz_ ina _{gesz}za3-mi2_ [...]
21'. gim-ri _erin2-hi-a_-ia [...]
22'. te-e-ra i-sza2-[...]
23'. i-na _kar_ a-[...]
24'. a-na 1(disz) _danna_ [...]
25'. as-li eb-bu-ti [...]
26'. nap-tan sze-e-ri [...]
27'. {d}ag _dumu_ [...]
28'. u2-szal-[...]
29'. {d}u-gur [...]
30'. il-[...]
n lines broken
31'. [...] e2-sag-il2 [...]
32'. [...] _an_-e u _ki_-tim a-na [...]
33'. [...] u2-szam-ki-ra u2-[...]
34'. _dingir-mesz gal-mesz_ szu-ut _an_-e u _ki_-tim _ug3-mesz_ [...]
35'. a-na _giri3-min_-szu2 u2-szak-ni-szu2 a-a-bi-szu2 is-pu-nu at-x x x
36'. mu-szab an-szar2 e2-szar2-ra _e2_ ab-be2-e a-szar te-disz-ti
37'. sza it-ti _iri_-ka babila2{ki} e2-kur-ka e2-sag-gil2
38'. x x? x e-mu-ru-ma szu-ud-lu-pu _ug3-mesz_-szu2
39'. e2-hur-sag-gal-kur-kur-ra a-szar te-disz-ti-ia
40'. isz-da-a-szu2 li-ku-na ki-ma _kur_-i
41'. gi-mir _he2-nun_ t,uh-du hi-s,ib kib-ra-a-ti
42'. szat-ti-szam-ma _i7_-isz3 li-szah-bi-ba qe2-reb-szu2
43'. i-na _ugu_ ki-gal-li sza {d}en sza3-t,ir
44'. _gin7 sumun_-szu2 _ab-sar_-ma ba3-ri3
45'. _dub {disz}{d}marduk-gar-mu {lu2}szaman2-la2 tur_
46'. _szu-min {disz}{d}muati-numun-kat3 {lu2}a-ba_
47'. _a_-szu2 sza2 {disz}ina-suh3-szur _a-ba a_ {disz}{d}muati?-pap-ir _a-ba_

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 045, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 045, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 07862
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020dhr3
Composite no.	Q003274
Seal no.
CDLI no.	P397334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [a-na-ku {disz}]an-szar2-szesz-szum2-na
2. [mu-du-u] ha-as-su it-pe-szu pit-qu-du
3. [...]-sza2-ti e-pisz szip-ri sza [...] a-sza2-red
4. [musz-te-e']-u2 esz-re#-e#-ti# [...]
5. [...]-u2-a [...]
6. [...] {d}[...]
7. [...] {d}[...]
rest broken

column 2
1. isz-ta-[...]
2. i-na lib3-[bi ...]
3. si-kip-[ti ...]
4. u2-[...]
5. at-[...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. {disz}[...]
2'. a-na [...]
3'. u3 [...]
4'. qa-at {d}[...]
5'. {lu2}i-szip-pi2 [...]
6'. _{lu2}gala-mesz_ i-[...]
7'. ta-nit-ti qar-ra-[du-ti-szu2 ...]
8'. _{lu2}nar-mesz_ ina _{gesz}za3-[mi2_ ...]
9'. gim-ri _erin2 hi-a_-ia [...]
10'. te-e-ra i-sza2-[...]
11'. ina _kar_ a-[...]
12'. a-na 1(disz) _danna_ [...]
13'. as-li eb-bu-[ti ...]
14'. nap-tan sze-e-[ri ...]
15'. {d}ag {d}masz _dumu_ [...]
16'. u2-szal-[...]
17'. {d}u-gur [...]
18'. il-[...]

column 2
beginning broken
1'. [...] e2-sag-il2 [...]
2'. [... _an_-e] u _ki_-tim a-na [...]
3'. [...] u2-szam-ki-ra u2-[...]
4'. [_dingir-mesz] gal-mesz_ szu-ut _an_-e u _ki_-tim _ug3-mesz_ [...]
5'. [a-na _giri3-min_]-szu2 u2-szak-ni-szu2 a-a-bi-szu2 is-pu-nu at-[...]
6'. [mu]-szab _an-szar2_ e2-szar2-ra _e2_ ab-be2-e a-szar te-disz-ti
7'. [sza] it-ti _iri_-ka _babila2{ki} e2-kur_-ka e2-sag-gil2
8'. [x x] e-mu-ru-ma szu-ud-lu-pu _ug3-mesz_-szu2
9'. [e2]-hur-sag-gal-kur-kur-ra a-szar te-disz-ti-ia
10'. [isz-da]-a-szu2 li-ku-na ki-ma _kur_-i
11'. [gi]-mir _he2-nun_ t,uh-du hi-s,ib kib-ra-a-ti
12'. [szat-ti]-szam-ma _i7_-isz3 li-szah-bi-ba qe2-reb-szu2
single ruling
13'. [i]-na _ugu_ ki-gal-li sza {d}en sza3-t,ir
14'. [_gim] sumun_-szu2 _ab-sar_-ma ba3-ri3
15'. [_dub_] {disz}{d}marduk-gar-mu {lu2}szaman2-la2 tur_
16'. [_szu_ {disz}{d}]pa-numun-kat3 {lu2}a-ba_
17'. [_a_-szu2 sza2 {disz}]ina-_suh3-szur a-ba a_ {disz}{d}ag-pap-ir _a-ba_

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 046 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 046 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1wm2k39
Composite no.	Q003275
Seal no.
CDLI no.	P462896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _e2-gal_ sza2 {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2
2. _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
3. lip-lip {disz}{d}sin-szesz-mesz-su _lugal gal_-u2
4. _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
5. [...] x x x x _be_ [...]
n lines broken
6'. [...] sza2 x x x [...]
7'. [...] _{lu2}sag_ [...]
8'. [...]-ri sza2 [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 046, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 046, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Borger, Rykle, Asarh., 1956, 117 (sect. 90)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 07943
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20031203 fitzgerald_fincke
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srvhx
Composite no.	Q003275
Seal no.
CDLI no.	P238702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [_e2-gal_] sza2 {disz}an-szar2-szesz-[szum2-na _lugal gal_-u2]
2. [_lugal_ dan]-nu _lugal szu2 [lugal kur_ asz-szur{ki}]
3. [lip]-lip {disz}{d}3(u)-szesz-mesz-[su _lugal gal_-u2]
4. [_lugal_ dan]-nu _lugal szu2 [lugal kur_ asz-szur{ki}]
5. [...] x x _be_ [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] sza2 x x [...]
2'. [...] _{lu2}sag_ [...]
3'. [...]-ri sza2 [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 047 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 047 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1rv1tfg
Composite no.	Q003276
Seal no.
CDLI no.	P462897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. _ibila_ a-sza2-re-du sza2 {disz}{d}sin-szesz-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur{ki}
2'. _dumu dumu {disz}lugal-gi-na man szu2 man kur_ asz-szur{ki}
3'. _szagina_ babila2{ki} _man kur eme-gi7_ u uri{ki}
4'. li-ip-li-ip da-ru-u sza2 {disz}en-ba-ni _man kur_ asz-szur{ki}
5'. ki-sit2-ti s,a-a-ti sza2 du-rug-szu2 bal-til{ki}
6'. _szagina_ babila2{ki} [...]
7'. ta-me-eh s,er-re-ti [...]
8'. _re-e2-um_ s,al-mat _sag-du_ [...]
9'. [...]-i _igi_ [...]
10'. [...] x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 047, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 047, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 13733
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021kz6r
Composite no.	Q003276
Seal no.
CDLI no.	P400437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. _ibila#_ a-sza2-re-du sza2 {disz}[{d}3(u)-szesz-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur{ki}]
2'. _dumu dumu_ {disz}lugal-gi-[na _man szu2 man kur_ asz-szur{ki}]
3'. _szagina#_ babila2{ki} [_man kur eme-gi7_ u uri{ki}]
4'. [li]-ip-li-ip da-ru-[u sza2 {disz}en-ba-ni _man kur_ asz-szur{ki}]
5'. [ki]-sit2-ti s,a-a-ti [sza2 du-rug-szu2 bal-til{ki}]
6'. _szagina#_ babila2{ki} [...]
7'. ta-me-eh s,er-re-[ti ...]
8'. [re-e]-um s,al-mat _sag-[du_ ...]
9'. [...]-i _igi_ [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 048 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 048 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1n312nj
Composite no.	Q003277
Seal no.
CDLI no.	P462898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RINAP 4 Esarhaddon 048, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 048, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 02801 + K 03053 + K 18057 + DT 252
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022x7q8
Composite no.	Q003277
Seal no.
CDLI no.	P394681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i-nu-um _an-szar2 man_ {d}i2-gi3-gi3 u {d}a-nun-na-ki _ad dingir-mesz en kur-kur_
2. {d}a-num gesz-ru resz-tu-u sza a-mat qi2-bi-ti-szu2 la usz-ta-pe2-lu _dingir_ a-a-um-ma
3. {d}en-lil2 _en_ szur-bu-u mu-szim _nam-mesz an_-e u _ki_-tim mu-kin-nu da-ad2-me
4. {d}e2-a er-szu2 _en_ ne-me-qi2 ba-nu-u nab-nit pa-ti-iq kul-lat mim-ma szum-szu2
5. {d}3(u) e-desz-szu2-u _dingir ku3 ku5_-is _esz-bar_ mu-szak-lim s,a-ad-di
6. {d}utu _di-ku5-gal dingir-mesz_ musz-par-du-u ek-let sza nam-ri-ru _en_-ti-szu2 _kur-kur_ sah-pu
7. {d}iszkur _gu2-gal an_-e u _ki_-tim mu-sza2-az-nin _szeg3-mesz he2-nun_ mu-bal-lit, szik-nat _zi-mesz_
8. {d}marduk _ibila_ resz-tu-u {d}en-lil2-la2 _dingir-mesz_ sza2 szu-ud-du-u u3 szu-szu-bu ba-szu2-u it-ti-szu2
9. [x x] _dub-sar_ gim-ri a-szir {d}i2-gi3-gi3 u {d}gesz'u_ pa-qid kisz-szat nag-bi
10. [x _x]-gur_ dan-dan-nu _en_ a-[...]-mu-u [x]-a-bi {d}en-lil2 _ki_-tim _dagal_-tim
11. {d}a-gu-sze-e-a {d}gaszan [x] u _me3_ de-kat3 a-na-an-ti sza-ki-nat tu-qu-un-ti
12. _{d}7(disz)-bi dingir-mesz_ qar-du-ti ta-me-hu til-pa-nu us,-s,i sza ti-bu-szu2-nu tam-ha-ru sza2-asz2-mu
13. _dingir-mesz gal-mesz_ a-szi-bu-ti _an_-e u _ki_-tim sza2 qi2-bit-su-nu _sze-ga_-tu2 la ut-tak-ka-ru
14. ia-a-ti [_...]-na_ ina re-e-[...]-szu2-un ina ni-isz _igi-min_-szu2-un _ku3-mesz_ ke-nisz ut-tu-in-ni
15. [...] u2-szar-bu-u i-szi-mu-in-ni szi-mat _saga_-tim
16. [...]-szu-uh ka-bat-ti-szu2-un isz-szu-in-ni a-na _lugal_-ti
17. [...]-nisz it-ru-s,u _ugu_-ia
18. [...] zi-kir _mu_-ia ke-nisz im-bu-u
19. [...] pal-ka-a isz-ru-ku-in-ni-ma
20. [...] a-na ud-du-usz _dingir-mesz gal-mesz_
21. [...] sza2 pel-lu-de-e ip-tu-u ha-si-si
22. [...]{ki} _{lu2}gar_ {d}en-lil2 _{lu2}sanga_ {d}asz-szur
23. [...]{ki} _man kur eme-gi7_ u uri{ki}
24. [...] _nun_-u2 mun-tal-ku
25. [...] szar-ra-tu2 _gal_-tu2
26. [x]-szih-tu sza2 {d}isz-tar-a-[...] nam-ra-a-ti tu-ut-tu-szu-ma
27. [...] _mar-tu_ {kur}gu-ti-i
28. [...] _lugal-mesz_ ni-tuk{ki} {kur}ma2-gan-na
29. [_...]-mesz gal-mesz_
30. [...]-kib {d}en-lil2 {d}3(u) {d}utu {d}iszkur
31. [...]-'u-u asz2-rat _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti
32. [...]-nu pu-qu-ma quru-us-su-nu dal-lu4
33. [...]-zi-szu2-nu sa-li-mu ir-szu2-u isz-ku-nu ta-ia-ar2-tu2
34. [...]-lum na-qid s,al-mat _sag-du_
35. [...]-szih-ti e2-szar2-ra sza2 _szu-min_-szu2 el-la
36. [...] _an-szar2_ e-pisz e2-sag-il2 u babila2{ki}
37. [...]-ru-ma u2-szar-mu-u pa-rak da-ra-a-ti
38. [...] u2-szal-bi-szu2 _sa2-du11_ gi-nu-u u2-kin-nu qe2-reb-szin
39. [...] _nidba-mesz gal-mesz_ a-na gi-mir e2-kur-ri
40. [...] par-s,i la ip-par-ku-u i-na-s,a-ru u4-mu _dingir_ isz-sze-e-szu2
41. [...] sza2-kin szu-ba-re-e nibru{ki} babila{ki} bar2-sipa{ki} zimbir{ki}
42. [...] a-szib qe2-reb-szu2-un mu-szal-li-mu hi-bil-ti-szu2-un
43. sza _ug3#_ [...]-a-ti u2-pa-ah-hi-ru-ma u2-sze-szi-bu szu-bat ne-eh-ti
44. zi-ka#-[...]-mur-ra-te sza2 a-na szum-qut a-a-bi _kur_ asz-szur{ki} _an-szar2 man dingir-mesz_ u2-szat-bu-u _{gesz}tukul-mesz_-szu2
45. nu-ur kib-ra-[...]-nu sza2 a-na ka-szad na-ki-ri it-ti-szu2 it-tal-la-ku _dingir-mesz_ re-s,e-e-szu2
46. a-sza2-red [...] s,i-it {d}utu-szi a-di e-reb {d}utu-szi i-sza2-risz it-tal-la-ku-ma _gaba-ri_ la i-szu2-u
47. _dumu_ {disz}{d}[...] _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}man-gin _man szu2 man kur_ asz-szur{ki}
48. _szagina_ [babila2{ki} _lugal kur eme]-gi7_ u uri{ki} lib3-lib3-bi _lugal_-ti sza2 {disz}en-ba-<ni> _man kur_ asz-szur{ki}
49. ki-sit2-[...]-szu2 bal-til{ki} sza2 ul-tu2 ul-la-a-ma ina zi-kir {d}marduk
50. a-na be-[...]-u-ma szu-lu-ku a-na _lugal_-ti isz-szak-ku-su-un _ugu an-szar2_ i-t,i-bu-ma
51. na-dan zi#-[...] ih-szu-hu _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_
52. ina _sag lugal_-[...]-e _bala_-ia sza2 _an-szar2 lugal dingir-mesz_ ina _{gesz}gu-za_ <_ad>_-ia t,a-bisz u2-sze-szi-ban-ni

reverse
1. {d}a-num _aga_-szu2 {d}en-lil2 _{gesz}gu-za_-szu2 {d}nin-urta _{gesz}tukul_-szu2 {d}u-gur sza2-lum-mat-su u2-szat-li-mu-in-ni-ma
2. isz-szak-na-nim-ma ina sza2-ma-me u qaq-qa-ri _a2-mesz saga_-tim sza2 ud-du-usz _dingir-mesz_ ba-nu-u esz-re-e-ti
3. {d}sag-me-nig2 ib-il3-ma ina {iti}sig4 u2-qar-rib-ma a-szar {d}utu
4. ul-ta-pa-a _gub_-iz usz-tasz-ni-ma ina {iti}bad-ka2 a-szar ni-s,ir-ti
5. ik-szu-dam-ma i-kun szub-tu-usz-szu2 asz2-szu2 li-i-ti sza2-ka-nu ga-me-ru-tu2 e-pe-e-szi
6. gesz-kim-ma _munus-saga_ u2-szak-li-ma sza2 e-reb e2-sag-il2 _mul-mesz an_-e ina man-za-zi-szu2-nu
7. du-[...]-ra-an kit-ti is,-ba-tu2 u2-masz-sze-ru u2-ru-uh la kit-ti _iti_-szam-ma {d}3(u) u {d}utu
8. [...] sza2 ud-du-usz _dingir-mesz_ szuk-lul esz-ret ma-ha-zi ku-tu-un-ni _bala-mesz_-ia szur-szu-di _{gesz}gu-za sanga_-ti-ia
9. an-nu ke-e-nu e-tap-lu a-ha-mesz ina u4-me-szu2-ma a-na-ku {disz}an-szar2-pap-asz _man szu2 man kur_ asz-szur{ki}
10. am-ru ni-isz _igi-min an-szar2_ hi-szih-ti _dingir-mesz gal-mesz_ ina _gesztu-min dagal_-tim ha-sis-si pal-ke-e
11. sza isz-ru-ka _abgal dingir-mesz nun_ {d}nu-dim2-mud
12. ina igi-gal2-lu-ti sza2 _an-szar2_ u {d}marduk a-na ud-du-usz _dingir-mesz gal-mesz_ ip-tu-u ha-si-si
13. ina ni-isz _szu-min_ ut-nen-ni u la-ban ap-pi sza2 _an-szar2 man dingir-mesz_ u3 _en gal_-u {d}marduk u2-s,al-la-a _dingir_-su-un
14. it-ti man-ni _dingir-mesz gal-mesz_ ba-nu-u _dingir-mesz_ u {d}isz-tar a-szar la a'-a-ri szip-ru mar-s,u tasz-ta-nap-par-a-ni
15. szi-pir te-disz-ti it-ti a-me-lu-ti la sze-me-ti la na-t,il-ti sza2 ra-man-sza2 la ti-du-u la par-sa-ta ar2-kat3 _u4-mesz_-sza2
16. ba-nu-u2 _dingir_ u3 {d}isz-tar ku-um-mu qa-tuk-ku-un ina ra-ma-ni-ku-nu bi-na-a-ma at-man _dingir_-ti-ku-nu s,ir-ti
17. [x]-mu-u2 ina s,ur-ri-ku-un ib-szu-u li-in-ne2-pu-usz ina la szu-un-na-a-te zi-kir szap-ti-ku-un
18. [x x] um-ma-a-ni en-qu-ti sza taq-ba-a a-na e-pesz szip-ri szu-a-tu2 _gin7_ {d}e2-a ba-ni-szu2-un
19. uz-nu s,ir#-tu szur-ka-szu2-nu-ti-ma _a2-gal2_-u-tu2 szu-hi-za ka-ras-su-un ina qi2-bi-ti-ku-nu s,ir-ti mim-ma lip-ta-at _szu-min_-szu2-un
20. li-szam-szi-ku# szi-pir {d}nin-szi-ku3 a-na de-ni {d}utu u {d}iszkur pal-hisz ak-tam-mis-ma a-na _esz-bar_-szu2-nu ke-e-ni
21. _{lu2}dumu-mesz hal-mesz_ u2-szat-ri-is, a-na e-reb _e2_ mu-um-me _ugu_ bal-til{ki} babila2{ki} u nina{ki} bi-ru ab-re-e-ma
22. _ugu dumu-mesz_ um-ma-ni e-pesz szip-ri u szu-ru-ub pi-risz-ti qa-ta-a-te a-hi-in-na-a u2-ki-in-ma
23. {uzu}_ur5-usz2-mesz_ ki-i pi-i isz-ten in-da-har-ma e-pu-lu-in-ni an-nu ke-e-nu ina bal-til{ki} _iri_ pa-le-e
24. szu-bat _ad dingir-mesz an-szar2_ iq-bu-ni e-reb _e2_ mu-um-me u3 sza _dumu-mesz_ um-ma-a-ni e-pesz szip-ri
25. u2-ad-du-ni zi-kir _mu_-szu2-un ina _uzu_ ti-kil-ti szal-mu-te _dumu-mesz {lu2}hal_ a-na e-pesz szip-ri szu-a-tu2 ki-a-am iq-bu-ni
26. szu-uh-mit, it-id pit-qad2 na-de-e a-hi la ta-rasz-szi u2-zu-un-ka a-szar sza2-nam-ma la ta-szak-kan
27. an-na-szu2-un ke-e-nu la musz-pe-lu at-ta-kil-ma ar-ta-hu-us, lib3-bu ina _iti_ szal-mi u4-me sze-me-e
28. ina {iti}ziz2 _iti_ bi-bil lib3-bi sza2 {d}en-lil2 ina _e2_ mu-um-me a-szar te-disz-ti sza2 lib3-ba-szu2-un ub-la e-ru-um-ma
29. _nagar-<mesz> ku3-dim2-<mesz> tibira-<mesz>_ [...] _dumu-<mesz>_ um-ma-a-[x x]-'u-u-ti mu-de-e pi-risz-ti ina _e2_ sza2 ina bi-ri {d}utu u {d}iszkur u2-ad-du-szu2
30. lu u2-sze-rib lu u2-[...] _ku3-sig17 sa5_ [x x] szad-di-szu2 sza2 mam2-ma la ip-ti-qu-szu2 ana szi-pir ni-kil-ti _na4-mesz_ na-as-qu-ti
31. la ki-szit-ti u4-me sza2 [...] nab-nit hur-[...] sza2 {d}e2-a a-na szi-pir be-lu-ti szi-mat _me-lam2_ ra-bisz i-szim-szu-nu-ti
32. a-na asz2-rat _dingir-mesz gal-mesz en_ [...] ti-iq-ni _dingir_-ti-szu2-nu ma-a'-disz usz-tar-si-ma _szu-min_-szu2-nu _ku3-mesz_ u2-szam-li _aga_ [x x]-tu2 si-mat _en_-u-ti
33. sza _an-szar2 lugal dingir-mesz en_-ia2 sza2 [x x] _husz-a_ u3 _na4-mesz_ ni-siq-ti u2-sze-pisz-ma u2-ter asz2-ru-usz-szu2 _aga_ szu2-a-tu2 [...]-lam-mu
34. [x]-in bal-tu na-szi sza2-lum-ma-tu hi-it-lu-up nam-ri-ri <<ma-har>> _an-szar2 en gal_-e ma-disz im-hur-ma i-t,ib ka-bat-ta-szu2 [...] zi-mu-szu2
35. [x x] _gaszan_-ia5 {d}be-let-babila2{ki} {d}e2-a {d}di-ku5 dingir-mesz gal-mesz_ qe2-reb e2-szar2-ra _e2_ za-ri-szu2-nu ke-nisz im-[x x]-du-ma
36. [...] gat-tu ina s,a-ri-ri ru-usz-sze-e nab-nit a-ra-al-li e-per szad-di-szu2 u2-szar-ri-ha nab-nit-sun2 ti-iq-ni [...]-tu a-qar-tu2
37. [...]-un u2-taq-qin-ma u2-ma-al-la-a _gaba_-su-un mim-mu-u {d}en _gal_-u {d}marduk ina lib3-bi-szu2 ib-szu-u ub-la ka-bat-ta-[x] sza2 szar-rat {d}numun-du3-ti
38. [...]-szu2-nu _gal_-ti _ugu_ sza2 u4-me pa-ni nak-lisz u2-ba-asz2-szi-mu ma-disz [x]-szar-ri-hu bal-tu2 u2-szag-li-du u2-sza2-an-bi-t,u _gin7_ {d}utu-szi
39. [_...]-na gesz_ da-re-e a-di kil-zap-[x] _ku3-sig17 husz-a_ lit-bu-szu2 a-na {d}papnun _gaszan gal_-ti a-szi-bat e2-umusz-a pa-pah {d}marduk sza2 qe2-reb babilax(|DIN.TIR|){ki}
40. esz-szisz [...] _an-mar-tu_ mu-ul-lil _an_-e u _ki_-tim mu-ub-bi-ib e2-sag-gil2 a-szib e2-nam-tag-ga-du8-a ud-disz {d}ab-szu2-szu2 {d}ab-ta-gi4-gi4
41. a-szi-ba e2-gesz-hur-an-ki-a _e2_ {d}gaszan nina{ki} u3 _dingir-mesz_ {d}u-dar-mesz ma-la _an-szar2_ u {d}marduk iq-bu-u ud-disz-ma a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter
42. _an gal_ szar-rat-bad3-an{ki} {d}musz {d}be-let-ti-la {d}ku-ru-ni-tum {d}sak-ku5 sza2 bu-be2-e{ki} _dumu-e2_ a-na _bad3-an{ki} iri_-szu2-nu u2-ter
43. {d}u2-s,ur-a-mat-sa ma-li-kat3 mil-ki s,a-bi-ta-at [...]-ti a-na unu{ki} _iri_-sza2 u2-ter {d}utu sza2 [x x]-ar-sa a-na {iri}la-ar-sa
44. {d}[x x]-ia5 {d}szu-qa-mu-na {d}szi-i-ma-li-ia [x x] {iri}zimbir{ki}-{d}a-ru-ru u2-ter ad-ke-ma gi-mir _erim_-ni-ia {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 _du3_-sza2
45. {gesz}al-lum tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti ina _{gesz}u3_ [...] _am-si {gesz}esi {gesz}tug2 {gesz}mes-ma2-kan-na_ u2-szal-bi-na _sig4 hi-a_
46. ina _i3-gesz du10-ga lal3 i3-nun-na_ ku-ru-un-nu mu-tin-[x] szi-kar _kur_-i ab-lu-la szal-la-ru ina _iti_ szal-me u4-mu sze-me-e sza2 e2-hur-sag-gal-kur-kur-ra
47. mar-kas _an_-e u _ki_-tim szu-bat _an-szar2 man dingir-mesz en_-ia u3 [x]-sag-gil2 _e2-gal dingir-mesz_ ri-mit {d}en _gal_-e {d}marduk _babilax(|DIN.TIR|){ki} iri ki-tusz dingir_-[x x]
48. s,e-er _ku3-sig17 ku3-babbar_ hi-szih-ti _szim hi-a lal3 i3-nun-na gesztin_ ku-ru-un-nu ab-[...] e-ma me2-eh-ret a-ha-mesz _usz8_-szu2-un ad-du-u u2-kin _sig4_-[x x]
49. {d}marduk _en gal_-u2 ep-szet _bara2 dingir_-ti-szu2 s,ir-ti mim-ma szum-szu2 ih-su-us-ma asz2-szu2 da-na-an ep-sze-ti-szu2 _ug3-mesz_ kul-lu-mi-im-ma
50. ta-nit-ti _dingir_-ti-szu2 szul-mu-di a-pa-a-ti qe2-reb sa-[...] x x x musz-husz-szu2 na-al-bu-bu s,e-er {na4}a-lal-lum
51. _na4_ qa-be2-e u3 _sze-ga_ tam-szil bal-t,i u2-szar-bi-s,a [...] sza mi-na-a-ti ina szi-pir um-ma-nu-ti la ip-pa-ti-iq-ma
52. _na4_ na-de-e har-gul-li s,e-risz tam-tim [...]-szu2 ep-szu [...] it-pi-i-szu2 [...] {d}gesz-bar u2-sza2-hi-iz-ma
53. zi-mu-szu2 u2-sza2-asz2-'i-ir-ma x x sza2-ri-ri _e2 du10-ga_ ut-[...] _erim_-ni a-na szi-pir _en dingir-mesz_
54. sza2 ina esz-qi2 _na4 kur_-i [...]-na-ti [...]-szu2-nu-ti szar-hu [...] _munus_ [...]-ma
55. x x x {d}marduk _en_ [...] _an-szar2 en_-ia
56. [...] _ti is_ [...] re-sze-ti
(blank)
57. sza _ugu_ a-su-mit-ti sza 2(disz) 3(u)
58. nis-hu mah-ru-u

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 048, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 048, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 00221 + K 02669
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020cszm
Composite no.	Q003277
Seal no.
CDLI no.	P393794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] a#-na# _lugal#_-ti#
2'. [...] _ugu_-ia
3'. [...] ke-nisz im-bu-u2
4'. [...] isz-ru-ku-in-ni-ma
5'. [...]-usz _dingir-mesz gal-mesz_
6'. [...] ip-tu-u ha-si-si
7'. [...] _szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _{lu2}gar_ {d}en-lil2 _{lu2}sanga_ {d}asz-szur
8'. [...] _babila2{ki} lugal kur_ szu-me-ri u ak-ka-de-e
9'. [...] _gal_ {d}tasz-me-tum _nun_-u mun-tal-ku
10'. [...] ni-bit {d}isz-tar sza2 {iri}ni-na-a szar-ra-tu2 _gal_-tu2
11'. [...] {iri}limmu2-dingir ina ni-isz _igi-min_-sza2 nam-ra-a-ti tu-ut-tu-szu-ma
12'. [...] _man_ {kur}_su-bir4{ki} kur mar-tu_ {kur}gu-ti-i {kur}hat-ti _dagal_-tim
13'. [...] _lugal lugal-mesz_ ni-tuk{ki} {kur}ma2-gan {kur}me-luh-ha _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim
14'. [...]-lih zik-ri _an-szar2_ {d}ag {d}marduk mu-kil ik-kib {d}en-lil2 {d}3(u) {d}utu {d}iszkur
15'. [...]-u2 pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ musz-te-e'-u2 asz2-rat _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti
16'. [...] s,e-he-ri-szu2 a-di ra-be2-szu2 be-lut-su-nu pu-qu-ma quru-us-su-nu dal-lu4
17'. _lugal_ [x] ina u4-me _bala_-szu2 _dingir-mesz gal-mesz_ a-na esz-ret ma-ha-zi-szu2-nu sa-li-mu ir-szu2-u isz-ku-nu ta-a-a-ar2-tu2
18'. {d}utu-szu2 kisz-szat _ug3-mesz_ s,u-lul _saga_ re-'u-u2 tak-lum na-qid s,al-mat _sag-du_
19'. _numun lugal_-ti da-ru-u2 _nunuz_ bal-til{ki} szu-qu-ru hi-szih-ti e2-szar2-ra sza2 _szu-min_-szu2 el-la
20'. i-szip-pu mu-ub-bi-ib s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_ ba-nu-u _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u babila2{ki}
21'. sza [_x]-mesz kur-kur_ szal-lu-u-ti a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-ru-ma u2-szar-mu-u pa-rak da-ra-a-ti
22'. sza esz-ret kul-lat ma-ha-zi u4-me-szam-ma _ku3-babbar ku3-sig17_ u2-szal-bi-szu _sa2-du11_ gi-nu-u2 u2-kin-nu qe2-reb-szin
23'. [x]-szak-lil par-s,i mu-kin _sa2-du11_ sza2-rik szer2-ki _nidba-mesz gal-mesz_ a-na gi-mir e2-kur-ri
24'. [...] sza a-na e-pesz _{udu}siskur-mesz_ szul-lum par-s,i la ip-par-ku-u2 i-na-s,a-ru u4-mu _dingir_ isz-sze-e-szu2
25'. [x]-s,ir# ki#-din#-nu-ut bal-til{ki#} [x x] szu-ba-re-e nibru{ki} babila2{ki} bar2-sipa{ki} zimbir{ki}
26'. _sahar-mesz_ [...]-szib qe2-reb-szu2-un mu-szal-li-mu hi-bil-ti-szu2-un
27'. [x] _ug3-mesz_ [...] u2-pa-ah-hi-ru-ma u2-sze-[...]-ti ne-eh-ti
28'. [...]-mu-ur-[x x] sza2 a-na szum-qut a-a-bi _kur_ {d}[...] _dingir-mesz_ u2-szat-bu-u _{gesz}tukul-mesz_-szu2
29'. [...] ur-sza-a-nu sza2 [x]-na ka-szad na-ki-ri it-ti-szu2 it-tal-la-ku _dingir-mesz_ re-s,e-e-szu2
30'. a-sza2-red kal mal-ki sza2 ul-tu [x]-it {d}[x]-szi a-di e-reb {d}utu-szi i-sza2-risz it-tal-la-ku-ma _gaba-ri_ la i-szu2-u
31'. [_...]-mesz-su_ [...] _man szu2_ [x x] asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gin _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _man kur eme-gi7_ u uri{ki}
32'. [...]-ti sza2 {disz}{d}en-du3 _man kur_ asz-szur{ki} ki-sit2-ti s,a-a-ti sza2 du-rug-szu2 bal-til{ki}
33'. sza2 ul-tu2 [...] a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_ na-gab-sza2 a-na szu-lu-ku a-na _lugal_-ti
34'. isz-szak-[...]-szar2 i-t,i-bu-ma na-dan zi-bi-szu2-un ih-szu-hu _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_
35'. ina _sag lugal_-ti-ia ina mah-re-e _bala_-ia sza2 _an-szar2 lugal dingir-mesz_ ina _{gesz}gu-za ad_-ia t,a-bisz u2-sze-szi-ban-ni
36'. [x] a-num _aga_-szu2 {d}en-lil2 _{gesz}gu-za_-szu2 {d}nin-urta _{gesz}tukul_-szu2 {d}u-gur sza2-lum-mat-su u2-szat-li-mu-in-ni-ma
37'. [x]-szak-na-nim-ma ina sza2-ma-me u [x x]-ri _a2-mesz saga_-tim sza2 ud-du-usz _dingir-mesz_ ba-nu-u esz-re-e-ti
38'. [x] _sag-me-nig2_ ib-il3-ma ina {iti}[x] u2-qar-rib-ma a-szar [x x] usz-tap-pa-a _gub_-iz
39'. [x x]-ni-ma ina {iti}bad-ka2 a-szar ni-s,ir-ti ik-szu-dam-ma i-kun szub-tu-usz-szu2
40'. asz2-szu2 le-e-ti sza2-ka-nu ga-me-ru-tu2 e-pe-szi gesz-kim-ma _munus-saga_ u2-szak-li-ma sza2 e-reb e2-sag-il2
41'. [_x]-mesz an_-e ina man-za-zi-szu2-nu _du-mesz_-ma har-ra-an [...]-sze-ru u2-ru-uh la kit-ti
42'. [x]-szam-ma {d}3(u) {d}utu ina _igi-lal_-szu2-nu sza2 ud-du-usz _dingir-mesz_ szuk-lul esz-ret [...]-ia szur-szu-du [...]
43'. an-nu ke-e-nu [...] a-ha-mesz
44'. [...] an-szar2-pap-asz _man szu2 man_ asz-szur{ki} am-ru ni-isz _igi-min_ [...] _gal-mesz_
45'. _gesztu-min dagal_-ti ha-sis-si pal-ke-e sza2 isz-ru-ka [...] {d}nu-dim2-mud
46'. [x x] igi-gal2-lu-ti sza2 _an-szar2_ u {d}marduk a-na ud-du-usz _dingir-mesz gal_ [...]
47'. [...] ni-isz _szu-min_ ut-nen-ni la-ban ap-pi sza2 _an-szar2 man dingir-mesz_ u3 [...]
48'. [...]-ti man-[...]-u _dingir-mesz_ u {d}isz-ta-ri [...]
49'. [...]-me-ti la na-t,il-ti sza2 ra-[...] ti-du-u2 [...]
50'. [...]-u2 [...] ku-um-mu qa-tuk-ku-un ina ra-ma-[...]
51'. [...] ib-szu-u li-in-ne2-pu-usz ina la szu-un-na-a-te [...]
52'. [...] um-ma-a-ni en-qu-u2-ti sza2 taq-ba-a a-na e-pesz [...]
53'. [...] {d}e2-a ba-ni-szu2-nu uz-nu s,ir-ti szur-ka-szu-nu-ti-ma _a2-gal2_-u-tu2 szu-[...]
54'. qi2-bi-ti-ku-nu s,ir-tu mim-ma lip-ta-at _szu-min_-szu2-un li-szam-si-ku [...]

reverse
1. [...] de-ni {d}utu u {d}iszkur pal-hisz ak-tam-mis-ma a-na _esz-bar_ [...]
2. _{lu2}ibila-mesz hal-mesz_ u2-szat-ri-is, a-na e-reb [...]
3. _ugu_ bal-til{ki} babila2{ki} u nina{ki} bi-ru [...]
4. _ugu dumu-mesz_ um-ma-ni e-pesz szip-ri u3 szu-ru-ub pi-risz-ti qa-ta-a-te a-hi-[...]
5. {uzu}_ur5-usz2-mesz_ ki-i pi-i isz-ten in-da-har-a-ma e-pu-lu-in-ni [...]
6. [x] bal-til{ki} _iri_ pa-le-e szu-bat _ad dingir-mesz an-szar2_ iq-bu-ni e-reb _e2_ [...]
7. u3 sza _dumu-mesz_ um-ma-a-ni e-pesz szip-ri u2-ad-du-u-ni zi-kir _mu_-[...]
8. _uzu_ ti-kil-ti szal-mu-te _dumu-mesz {lu2}hal_ a-na e-pesz szip-ri szu-a-tu2 ki-a-am iq-[x x]
9. [x]-uh-mit, it-id pit-qad2 na-de-e a-hi la ta-rasz-szi u2-zu-un-ka a-szar sza2-nam-ma la [...]
10. [x]-na-szu2-un ke-e-nu la musz-pe-lu at-ta-kil-ma ar-ta-hu-us, lib3-[x]
11. [x] _iti_ szal-mi u4-me sze-me-e ina {iti}ziz2 _iti_ bi-bil lib3-bi sza2 {d}en [x]
12. [x] _e2_ mu-um-me a-szar te-disz-ti sza2 lib3-ba-szu2-un ub-la e-ru-um-[x]
13. [_x]-mesz ku3-dim2-mesz tibira-mesz bur-gul-mesz dumu-mesz_ um-ma-ni le-'u-u-ti mu-de-e pi-risz-[x]
14. [x] _e2_ sza2 ina bi-ri {d}utu u {d}iszkur u2-ad-di-szu2 lu u2-sze-rib lu u2-sze-szib-szu2-nu-ti
15. [_x]-gi sa5_ e-per szad-di-szu2 sza2 [x x] la ip-ti-qu-szu2 a-na szi-pir ni-kil-ti
16. _na4-mesz_ na-as-qu-u-ti la [...]-me sza2 ni-i-ba la i-szu-u nab-nit hur-sza2-a-ni
17. sza2 {d}e2-a a-na szi-pir _en_-[...]-mat _me-lam2_ ra-bisz i-szim-szu2-nu-ti
18. a-na [x x] _dingir-mesz gal-mesz_ [...]-iq-ni _dingir_-ti-szu2-nu ma-a'-disz usz-tar-si-ma _szu-min-mesz_-szu2-nu _ku3-mesz_ u2-szam-li
19. _aga_ ni-kil-tu2 si-mat _en_-u-ti sza _an-szar2 lugal dingir-mesz en_-ia sza2 _ku3-sig17 husz-a na4-mesz_ ni-siq-ti u2-sze-pisz-ma u2-ter [...]
20. [...] la-bisz me-lam-me za-in bal-tu na-szi sza2-lum-ma-tu hi-it-lu-up nam-ri-[x]
21. [x x] _an-szar2 en gal_-e ma-a'-disz im-hur-ma i-t,ib ka-bat-ta-szu2 im-me-ru zi-mu-szu2
22. {d}en {d}gaszan-ia5 {d}be-let-babila2{ki} {d}e2-a {d}di-ku5 _dingir-mesz gal-mesz_
23. qe2-reb e2-szar2-ra _e2_ za-ri-szu2-nu ke-nisz im-ma-al-du-ma isz-mu-hu gat-tu
24. ina s,a-ri-ri ru-usz-sze-e nab-nit a-ra-al-li e-per szad-di-szu2 u2-szar-ri-ha nab-nit-sun2
25. ti-iq-ni _mah-mesz_ szu-kut-tu a-qar-tu2 ki-szad-su-un u2-taq-qin-ma u2-ma-al-la-a _gaba_-su-nu
26. mim-mu-u2 _en gal_-u2 {d}marduk ina lib3-bi-szu2 ib-szu-u ub-la ka-bat-ta-sza2 sza2 szar-ra-ti {d}numun-du3-ti
27. s,a-al-me _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti _ugu_ sza2 u4-me pa-ni nak-lisz u2-ba-asz2-szi-mu
28. ma-a'-disz u2-szar-ri-hu bal-tu u2-szag-li-du u2-sza2-an-bi-t,u _gin7_ {d}utu-szi
29. _ki-tusz {gesz}mes-ma2-kan-na_ is,-s,i da-re-e a-di kil-zap-pi _ku3-sig17 husz-a_ lit-bu-szu2
30. a-na {d}tasz-me-tum [x x]-ti a-szi-bat e2-umusz-a pa-pah {d}marduk sza2 qe2-reb babilax(|DIN.TIR|){ki} esz-szisz _du3_-usz
31. {d}an-mar-tu [...] _an_-e u _ki_-tim mu-ub-bi-ib e2-sag-gil2 a-szib e2-nam-tag-ga-du8-a ud-disz
32. {d}ab-szu2-szu2 {d}ab-ta-gi4-gi4 a-szi-ib e2-gesz-hur-an-ki-a _e2_ {d}gaszan nina{ki}
33. u _dingir-mes_ {d}u-dar-mes ma-la _an-szar2_ u {d}marduk iq-bu-u ud-disz-ma a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter
34. [x x] {d}gaszan-de-ri {d}musz {d}en-ti-la {d}ku-ru-ni-tum {d}sak-ku5 sza2 bu-be2-e{ki} {d}dumu-e2 a-na _bad3-an{ki} iri_-szu2-nu u2-ter
35. [x x]-s,ur-a-mat-sa ma-li-kat3 mil-ki s,a-bi-ta-at ab-bu-ut-ti a-na _unu{ki} iri_-sza2 u2-ter
36. [...] {iri}la-ar-sa a-na {iri}la-ar-sa {d}hum-hum-ia5 {d}szu-qa-mu-na {d}szi-i-ma-li-ia5
37. [...] zimbir{ki}-{d}a-ru-ru u2-ter
38. [x x]-ma gi-mir _erim_-ni-ia {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 _du3_-sza2 {gesz}al-lum tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-[x]
39. [...] _zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2 {gesz}mes-ma2-kan-na_ u2-szal-bi-na _sig4 hi-a_
40. [...] _lal3 i3-nun-na_ kur-ru-un-nu mu-tin-nu szi-kar _kur_-i ab-lu-[x x]-la-ru
41. [...]-me sze-me-e sza2 e2-hur-sag-gal-kur-kur-ra mar-kas _an_-e _ki_-tim [...] _en_-ia
42. [...]-gil2 _e2-gal dingir-mesz_ ri-mit _en gal_-e {d}marduk {iri}ka2-[...]-szu2
43. [...]-szih-ti _szim hi-a_ [x _x]-nun-na gesztin_ ku-ru-un-nu ab-[...]-ha-mesz
44. [...] _marduk en gal_-u ep-szet _bara2_ [...]-su-us-ma
45. [...]-ti _dingir_-ti-szu2 szul-[...]
46. [...]-bu s,e-[...]
47. [...] _li_ [...]-a
48. [...]-ku-nu [...]
49. [...] x _en_ [...]
50. [...] ina [...]
51. [...] _la_ [...]
52. [...] _ur2_ x
53. [... _lal3 i3]-nun-na_
54. [...] babilax(E){ki}
55. [...]-kis
56. [...]-su
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 049 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 049 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1hd91dw
Composite no.	Q003278
Seal no.
CDLI no.	P462899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] {d}papnun {d}[...]
2'. [...] szar-ra-tu _gal_-tu [...]
3'. [...] tu-ut-tu-szu2-ma ta-asz2-szu2-szu2 a-na _lugal_-ti [...]
4'. [...] _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ [...]
5'. [...] e-pisz e2-sag-il2 u babila2{ki} [...]
6'. [...] u2-szar-mu-u pa-rak da-ra-a-ti [...]
7'. [...] _sa2-du11_ gi-nu-u u2-kin-nu qe2-reb-szin [...]
8'. [...] la ip-par-ku-u i-na-s,a-ru u4-mu _dingir_ esz-sze-e-szu [...]
9'. [...] a-na szum-qut a-a-bi _kur_ asz-szur{ki} u2-szat-bu-u _{gesz}tukul-mesz_-szu2 [...]
10'. [...] i-szu-u la ut-tu-u sza2-ni-na [...]
11'. [...] sza2 ul-tu s,i-it _{d}utu_-szi a-di e-reb _{d}utu_-szi i-sza2-risz it-tal-la-ku-ma [...]
12'. [...] pa-ni-szu te-x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 049, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 049, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	Sm 1089
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111110 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bp32p
Composite no.	Q003278
Seal no.
CDLI no.	P425741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] {d}papnun {d}[...]
2'. [...] szar-ra-tu [_gal_-tu ...]
3'. [... tu-ut-tu]-szu2-ma ta-asz2-szu2-szu2 a-na# [_lugal_-ti ...]
4'. [... _lugal_ kib-rat _limmu2_]-tim mi-gir _dingir-mesz [gal-mesz_ ...]
5'. [... e]-pisz# e2-sag-il2 u babila2[{ki} ...]
6'. [... u2]-szar#-mu-u pa-rak da-ra-a-ti [...]
7'. [...] _sa2#-du11_ gi-nu-u u2-kin-nu qe2-reb-szin [...]
8'. [...] i-na-s,a-ru u4-mu _dingir_ esz-sze-[e-szu ...]
9'. [... a-na szum-qut a-a-bi _kur_] asz-szur{ki} u2-szat-bu-u _{gesz}tukul-mesz_-[szu2 ...]
10'. [...] i#-szu-u la ut-tu-u sza2-ni-[na ...]
11'. [... sza2 ul-tu s,i-it {d}]utu-szi a-di e-reb _{d}[utu_-szi i-sza2-risz it-tal-la-ku-ma ...]
12'. [...] pa-ni-szu te-[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 050 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 050 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1cn88m8
Composite no.	Q003279
Seal no.
CDLI no.	P462900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] x u x [...]
2'. [...] {d}en-lil2-la2 _dingir-mesz_ [...]
3'. [...] _{d}utu_-szu2 kisz-szat _ug3-mesz_ [...]
4'. [...] _numun lugal_-ti da-ru-u _nunuz_ bal-til{ki} [...]
5'. [...] musz-te-szir [...]
6'. [...] x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 050, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 050, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 10025
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021kd61
Composite no.	Q003279
Seal no.
CDLI no.	P398451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...]-u [...]
2'. [... {d}en-lil2]-la2 _dingir-mesz_ [...]
3'. [... _{d}utu_]-szu2 kisz-szat _ug3-mesz_ [...]
4'. [... _numun lugal_-ti da-ru]-u _nunuz_ bal-til{ki} [...]
5'. [... musz]-te-szir [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 051 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 051 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z17w7hv3
Composite no.	Q003280
Seal no.
CDLI no.	P462901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. x [...]
2. x [...]
3. x [...]
4. x [...]
5. usz-[...]
6. sza2 u2?-[...]
7. ina? [...]
8. e-szi-[...]
9. sza [...]
10. 2(disz) a-bu-x [...]
11. 2(disz) x [...]
12. {na4}x [...]
13. x [...]
n lines broken
14'. _dingir-mesz gal-mesz_ qe2-reb e2-szar2-ra _e2_ za-ri-szu2-nu ke-nisz im-ma-al-du-ma isz-mu-hu gat-tu
15'. ina s,a-ri-ri ru-usz-sze-e nab-nit a-ra-al-li e-per _kur_-i-szu2 u2-szar-ri-ha nab-nit-su-un
16'. ti-iq-ni _mah-mesz_ szu-kut-tu a-qar-tu2 ki-szad-su-un
17'. u2-taq-qin-ma u2-ma-al-la-a _gaba_-su-un
18'. mim-mu-u {d}en _gal_-u {d}marduk ina lib3-bi-szu2 ib-szu-u ub-la ka-bat-ta-szu2
19'. sza2 szar-rat {d}zar-pa-ni-tum
20'. s,a-al-me _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti _ugu_ sza2 u4-me pa-ni nak-lisz u2-ba-asz2-szi-mu
21'. ma-disz u2-szar-ri-hu bal-tu2 u2-szag-li-du u2-sza2-an-bi-t,u _gin7 {d}utu_-szi
22'. [...] a-na {d}papnun _gaszan gal_-ti a-szi-bat e2-umusz-a
23'. [...] a-szi-bat e2-sa-bad
24'. [...] {d}ab-szu2-szu2 {d}ab-ta-gi4-gi4 sza e2-gesz-hur-an-ki-a
25'. [...] x _zu_ a-szi-bu-ut e2-sag-il2
26'. [...] _gar_-ma _sum-mu_
27'. [...] x x babila2{ki}
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 051, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 051, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 04845
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022kxmw
Composite no.	Q003280
Seal no.
CDLI no.	P395744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse

column 1
1. usz-[...]
2. sza2 u2-[...]
3. ina [...]
4. e-szi-[...]
5. sza [...]
6. a-szi-bu-ut [...]
7. a-na [...]
8. {na4}x [...]
9. x [...]
rest broken

column 2
1. [_dingir-mesz gal-mesz_ qe2-reb e2-szar2-ra _e2_ za-ri-szu2-nu ke-nisz im-ma-al-du]-ma isz-mu-hu gat-tu
2. [ina s,a-ri-ri ru-usz-sze-e nab-nit a-ra-al-li e-per] _kur_-i-szu2 u2-szar-ri-ha nab-nit-su-[un]
3. [ti-iq-ni _mah-mesz_ szu-kut-tu a-qar-tu2] ki-szad-su-un
4. [u2-taq-qin-ma u2-ma-al]-la-a _gaba_-su-un
5. [mim-mu-u {d}en _gal_-u {d}marduk ina lib3-bi-szu2 ib-szu-u ub]-la ka-bat-ta-szu2
6. [sza2 szar-rat {d}]zar-pa-ni-tum
7. [s,a-al-me _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti _ugu_ sza2 u4-me pa-ni] nak-lisz u2-ba-asz2-szi-mu
8. [ma-disz u2-szar-ri-hu bal-tu2 u2-szag-li]-du u2-sza2-an-bi-t,u _gin7_ {d}utu-szi
9. [_ki-tusz {gesz}mes-ma2-kan-na gesz_ da-re-e a-di kil-zap-pi _ku3-sig17 husz-a_ lit-bu-szu2 a-na {d}papnun _gaszan gal_-ti a-szi-bat] e2-umusz-a
10. [...] e2-sa-bad
11. [... {d}ab-szu2-szu2 {d}ab-ta-gi4]-gi4 sza e2-gesz-hur-an-ki-a
12. [...] x _zu_ a-szi-bu-ut e2-sag-il2
13. [...] _gar_-ma _szum2-mu_
14. [...] x babila2[{ki}]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 052 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 052 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1446s43
Composite no.	Q003281
Seal no.
CDLI no.	P462902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. x-tum? x x? [...]
2'. _dingir-mesz kur eme-gi7_ u uri{ki} har-ra-an babila2{ki} is,-ba-tu
3'. _gin7_ mu-re-e an-hu-ti sza2 _iri_ [...]
4'. ina ukken-ni-szu2-nu isz-te-nisz '-[...]
5'. szit-ra-hu [...]
6'. ia-a-ti {disz}asz-szur-pap-mesz-asz mu-disz _dingir-mesz gal-mesz_
7'. i-szi-mu szim-ti
8'. ina ul-s,i u ri-sza2-a-ti a-na babila2{ki} u2-sze-rib-szu2-nu-ti
9'. ina _kar_ babila2{ki} e-mi3-id ma2-umusz-a
10'. ina s,ip-pat _{gesz}kiri6_ pal-gi _mu-sar_-e
11'. sza e2-kar-za-gin3-na asz2-ri el-li
12'. ina szi-pir _abgal ka-luh-ud-da ka-du8-ud-da_
13'. ma-har _mul-mesz_ sza2-ma-mi {d}e2-a [...]
14'. x x [...] x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 052, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 052, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	Sm 1079
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111110 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bp2wm
Composite no.	Q003281
Seal no.
CDLI no.	P425736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...]-tum [...]
2'. _dingir-mesz kur eme-gi7_ u uri{ki} har-ra-[an babila2{ki} is,-ba-tu]
3'. _gin7_ mu-re-e an-hu-ti sza2 _iri#_ [...]
4'. ina _ukken_-szu2-nu isz-te-nisz '-[...]
5'. szit-ra-hu [...]
6'. ia-a-ti {disz}asz-szur-pap-mesz-asz mu-disz _dingir-[mesz gal-mesz_]
7'. i-szi-mu [szim-ti]
8'. ina ul-s,i u ri-sza2-a-ti a-na babila2#[{ki} u2-sze-rib-szu-nu-ti]
9'. ina _kar_ babila2{ki} e-mi3-[id ma2-umusz-a]
10'. ina s,ip-pat _{gesz}kiri6_ pal-gi _mu#-[sar_-e]
11'. sza e2-kar-za-gin3-na [asz2-ri el-li]
12'. ina szi-pir _abgal ka-luh-ud-da ka-[du8-ud-da_]
13'. ma-har _mul-mesz_ sza2-ma-mi {d}e2-[a ...]
rest broken

reverse
broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 053 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 053 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z10c61f6
Composite no.	Q003282
Seal no.
CDLI no.	P462903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] {d}nin-[...]
3'. [...]-szu2 lu-u ra-[...]
4'. [...] _iri_ tak-bit-ti-szu2 [...]
5'. [...] x-le-e-szu2 i-rib pa-rak da-ra-a-ti
6'. _gu4-mah_-hi bit-ru-ti szu-u'-e ma-ru-ti iz-he-et _ku6_
7'. u _muszen he2-gal2 zu-ab_ sza2 la i-szu-u mi-t,i-tu2
8'. [...] _lal3 i3-nun-na_ si-mat sat-tuk-ki-szu2 eb-bu-ti
9'. u2-t,ah-ha-a ma-har-szu2
10'. {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _dumu_ s,i-it lib3-bi-ia a-na {d}marduk
11'. u3 {d}zar-pa-ni-tum a-na szi-rik-ti asz2-ruk
12'. _gun_ man-da-at-tu _igi-sa2_-e szad-lu-ti e-rib la ba-t,a-li
13'. kad3-ra-a-a u2-szam-hir-ma a-de2-di-he2-gal2 ap-qid
14'. {lu2}ra-am-ki {lu2}pa-szi-szi an-gub-be2-e na-s,ir pi-risz-ti
15'. {lu2}i-szip-pi2 _{lu2}ka-pirig3 {lu2}gala-mesz {lu2}nar_
16'. sza gi-mir um-ma-nu-ti ha-am-mu ma-har-szu-un usz-ziz x x x
17'. [...]-ti
18'. [...]-un
19'. [...]-ti
20'. [...]-ti
21'. [...]-tum
22'. [...]-i
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 053, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 053, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Winckler, SKT 2, 12
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 05382b
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020h7jg
Composite no.	Q003282
Seal no.
CDLI no.	P396011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] {d}nin-[...]
3'. [...]-szu2 lu-u ra-[...]
4'. [...] _iri_ tak-bit-ti-[szu ...]
5'. [...] x-le-e-szu2 i-rib pa-rak da-[ra-a-ti]
6'. [_gu4-mah_-hi bit-ru-ti] szu-u'-e ma-ru-ti iz-he-et [_ku6_]
7'. [u _muszen he2-gal2 zu-ab_] sza2 la i-szu-u mi-t,i-tu2
8'. [...] _lal3 i3-nun-na_ si-mat sat-tuk-ki-szu2 eb-bu-ti
9'. [u2-t,ah]-ha-a ma-har-szu2
10'. [{disz}{d}gesz-nu11]-mu-gi-na _dumu_ s,i-it lib3-bi-ia a-na {d}marduk
11'. u3 {d}zar-pa-ni-tum a-na szi-rik-ti asz-ruk
12'. _gun_ man-da-at-tu _igi-sa2_-e szad-lu-ti e-rib la ba-t,a-li
13'. [kad3-ra]-a-a u2-szam-hir-ma a-de2-di-he2-gal2 ap-qid
14'. [{lu2}ram-ki] {lu2}pa-szi-szi an-gub-be2-e na-s,ir pi-risz-ti

reverse
1. [{lu2}i-szip-pi] _{lu2}ka-pirig3 {lu2}gala {lu2}[nar_]
2. [sza gi-mir um-ma]-nu-ti ha-[am-mu ma-har-szu-un usz-ziz]
3. [...]-ti
4. [...]-un
5. [...]-ti
6. [...]-ti
7. [...]-tum
8. [...]-i
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 054 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 054 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1vm5hzh
Composite no.	Q003283
Seal no.
CDLI no.	P462904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] _en_ [...]
2'. [...] _lu_ [...]
3'. [...]-ri-i _an_ [...]
4'. [...] nab-nit ka-a-[...]
5'. [...] li-mur nab-nit-sun2
6'. [...] u2-ma-an-di-id eb-le-e-szun3
7'. [...] u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szun3
8'. [...] masz-szi-szu sza2-ma-mesz
9'. [...] x-du-te a-sur-ru-szu2
10'. [...]-ti-ma ana an-szar2 {d}nin-lil2
11'. [...] si-ga-ri
12'. [...] _{lu2}nar-gal-mesz {lu2}gala-mesz_
13'. [...] ma-har-szu2 ul-ziz-ma
14'. [...] ap-ru-us-ma
15'. [...]-ru _gin7_ [...]-ma
16'. [...]
17'. [...]
18'. [...] _udu-nita2-mesz_
19'. [...]-ti-ia ar-kus
20'. [...] _ugu_-ka {iri}kar-{disz}{d}asz-szur-pap-asz ar-kus
21'. [...] 3(disz) _ansze_ 1(disz) _sze lal3-mesz_
22'. [...] ar-ku-su
23'. [...] {sze}hasz-la-ti [...] _ansze {szim}en-di ta_ {iri}kar-{d}asz-szur
24'. sza [...] _udu-nita2-mesz_ 2(u) 4(disz) _ansze_ {sze}hasz-la-a-tu2
25'. _ta_ {iri}kar-en-kur-kur sza sa-a-a ina {kur}mu-s,ur i-nam-bu-u
26'. 6(disz) _ansze_ {sze}pi-ni-gu 1(gesz2) 1(u) _ansze [...]-mesz_ 3(disz) _ansze_ 1(disz) _sze lal3-mesz_
27'. 6(disz) _me_ 1(u) 2(disz) _[...]-mesz ta sza3 kur-kur_ sza2-ti-na sza an-szar2 _en gal_-u2 ina _szu-min_-ia im-nu-u ar-kus
28'. [...]-mi3-it _ku3-sig17 ku3-babbar na4-mesz_ ki-szit-ti _szu-min_-ia u3 szal-lat {kur}mu-s,ur u3 {kur}ku-u-si
29'. sza ina tu-kul-ti {d}asz-szur _en_-ia ik-szu-da _szu-min_-ia esz-ret? _kur eme-gi7_ u uri{ki} u2-hi-iz-ma _gin7_ u4-me u2-nam-mir
30'. [...] _du3_-usz-ma at-ta-di qe2-reb-szun
31'. [...] {d}da-gan resz-tu-u sza2 _man dingir-mesz_ an-szar2
32'. [...] _{lu2}szitim-gal_-li le-'u-u2-ti mu-kin-nu gesz-hur-ri
33'. [...] tam-szil _{mul}asz-iku_ at-ta-ad-di tem-me-en-szu2
34'. [...] ki-i isz-ten2 u2-pa-hir-ma
35'. [...] u2-lab-bisz an-du-ra-ar-szu2-nu asz2-kun
36'. [...] za-qap s,ip-pa-a-ti u2-szar-hi-is-su-nu-ti lib3-bu
37'. [...] _zabar_ nam-ri ina pi-ti-iq {d}nin-a2-gal ap-ti-iq-ma
38'. [...]-ad-di-iq-ma a-na {d}idim _en_-ia a-qisz a-na qisz-ti
39'. [...]{ki} sza2 la-ba-risz il-li-ku
40'. [...] _dumu-mesz_ um-ma-a-ni le-'u-u2-ti at-ta-di tem-me-en-szu2
41'. [...] {d}ag _en_-ia a-qisz a-na qisz-ti
42'. [...] ar-s,ip u2-szak-lil _dingir-mesz_ a-szi-bu-ti qe2-reb-e-szu2-un
43'. [...] eb-bi u3 mar-ri _ku3-sig17_ ru-usz-sze-e
44'. [...] la-ba-risz _du_-ku esz-szisz u2-sze-pisz
45'. [...] _ku3-babbar_ u2-sze-pisz-ma ina e2-masz-masz at-man {d}nin-lil2 _gaszan_-ia
46'. [...] {d}ag {d}tasz-me-tum la-ab-ru u2-szesz ma-aq-tu ak-szir2
47'. [...]-ti _sza3_-ma u2-szak-me-sa sza2-pal-szu2-un
48'. [...] sza2 qe2-reb nina{ki} la ep-szu2 ina t,e-hi _abul muru2 iri_
49'. [...]-su ur-mah-hi an-zi-i {d}lah3-me sza2 _ku3-babbar uruda_ u2-sze-pisz-ma
50'. [...] e2-zi-da _e2_ {d}ag sza2 qe2-reb bar2-sipa{ki}
51'. [...] _ku3-sig17_ 2(disz) _am-mesz ku3-babbar_ 2(disz) _am-mesz zabar_ 2(disz) _suhur-masz2{ku6} zabar_
52'. [...] ina szi-pir {d}ku3-sig17-banda3{+da} {d}nin-a2-gal nak-lisz u2-ban-ni-ma
53'. [...] pa-rak _nam-mesz_ szu-bat szi-tul-ti sza {d}ag pa-qid kisz-szat _an_-e _ki_-tim
54'. [...] _ki-sag_ eb-bi nak-lisz ap-ti-iq-ma _{gesz}gigir zabar_ nam-ri
55'. [...] x _am-mesz zabar_ eb-bi nak-lisz ap-ti-iq-ma
56'. [...] e2-gaszan-kalam-ma _e2_ {d}isz-tar sza2 qe2-reb {iri}limmu2-dingir _ku3-babbar ku3-sig17_ uh-hi-iz-ma u2-nam-mir ki-ma u4-me
57'. [...] _zabar_ u2-sze-pisz-ma u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar ka2-mesz_-sza2
58'. [...]-x-ma-a-te ina qer-bi-szu2 ab-ni-ma u2-sza2-as-hi-ra ki-da-szu2
59'. [...] ul-tu2 {d}1(u)-5(disz) be-el-ti _lugal_-ti _ugu_ sza2 _lugal-mesz ad-mesz_-ia2 u2-szar-bu-u
60'. [...] u2-sza2-tir nab-nit-sa _e2_ a2-ki-it _edin e2_ ni-gu-ti
61'. [...]-ma u2-szal-la-mu par-s,e-e-sza2
62'. [...] szu-a-tu ina a-gur2-ri _{na4}zu2 {na4}za-gin3_
63'. [...] is,-s,i {gesz}ere-ni _mah-mesz du3_-usz-ma
64'. [...] bil-ti-szu2
65'. [...] _{iti}kin u4 1(u) 7(disz)-kam_
66'. [...] ma-har-szu2-un
67'. [...] u2-szah-ma-t,u _{udu}siskur-mesz_-szu2-un
68'. [...] ina kar-szi rit-pa-sze ha-si-si pal-ke-e
69'. [...] qe2-reb _e2_ a2-ki-it u2-sze-szib-szu2-nu-ti [...]-kit-sun2
70'. _[...]-mesz_ 1(u) _udu-nita2-mesz_ 1(u) _muszen-mesz_ 7(disz) _ansze gesztin_ 4(disz) _ansze_ [...]
71'. [...]-lu {sze}hasz-lat _nu_ an-nu-u2 a-na nap-tan _dingir_-ti-szu2-nu
72'. [...] qe2-reb _e2_ a2-ki-it u2-kin ma-har-szu2-nu
73'. [...] _ki en_-ia u2-sze-[...]
74'. [...]-szu2-nu u2-szam-hir
75'. [...] usz-sze-szu2 ad-di-ma u2-kin _sig4_-su
76'. [...] _szar ku_ u2-sze-rib ki-ma [...]
77'. [...]-ma _ki su ra di e_ szu-bat ta-ni-ih-ti sza2 [...]
78'. [...] ta-a-a-ar-tu2 sza2-a-sza2 a-di _dingir-mesz_ ma-li-ke-e-sza2
79'. [...] u2-sze-rib-szi-ma _ki-tusz_ ne-eh-tu u2-sze-szib-szi
80'. [...] usz-sze-szu2 ad-di-ma u2-kin _sig4_-su
81'. [...] u3 e2-sze-ri-ga u2-sze-rib-ma u2-szar-ma-a szu-ba-a-te
82'. [...]-e {d}u-gur
83'. [...]-tu _ku3-babbar ku3-sig17_ u3 _an-bar_ u2-sze-pisz
84'. [...] {iri}mu-s,a-s,i-ri sza2 {disz}[...]
85'. [...] sza2 {disz}{d}sin-pap-mesz-su [...]
86'. [...] _zabar_ nam-ri na-ak-lisz ap-ti-iq
87'. [...] x x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 054, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 054, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 02711
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00228csq
Composite no.	Q003283
Seal no.
CDLI no.	P394624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] _en_ [...]
2'. [...] _lu_ [...]
3'. [...]-ri-i _an_ [...]
4'. [...] nab-nit ka-a-[...]
5'. [...] li-mur nab-nit-sun2
6'. [... u2-ma]-an-di-id ib-le-e-[szun3]
7'. [...] u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szun3
8'. [...] masz-szi-szu sza2-ma-mesz
9'. [...] x-du-te a-sur-ru-szu2
10'. [...]-ti-ma ana _an-szar2_ {d}nin-lil2
11'. [...] si-ga-ri
12'. [... _{lu2}]nar-gal-mesz {lu2}gala-mesz_
13'. [...] ma-har-szu2 ul-ziz-ma
14'. [... ap]-ru-us-ma
15'. [...]-ru _gin7_ [...]-ma
16'. [...]
17'. [...]
18'. [... _udu]-nita2-mesz_
19'. [...]-ti-ia ar-kus
20'. [...] _ugu#_-ka {iri}kar-{disz}{d}asz-szur-pap-asz ar-kus
21'. [...] 3(disz) _ansze_ 1(disz) _sze lal3-mesz_
22'. [...] ar-ku-su
23'. [... ...] _ansze_ {szim}en-di _ta_ {iri}kar-{d}asz-szur
24'. [sza ...] _udu-nita2-mesz_ 2(u) 4(disz) _ansze_ {sze}hasz-la-a-tu2
25'. [_ta {iri}kar-en-kur-kur_ sza sa-a]-a ina {kur}mu-s,ur i-nam-bu-u
26'. [6(disz) _ansze sze-pi_-ni-gu 1(gesz2) 1(u) _ansze ...]-mesz_ 3(disz) _ansze_ 1(disz) _sze lal3-mesz_
27'. [6(disz) _me_ 1(u) 2(disz) ... _mesz ta sza3 kur-kur_ sza2-ti]-na sza _an-szar2 en gal_-u2 ina _szu-min_-ia im-nu-u ar-kus
28'. [...-mi3-it _ku3-sig17 ku3-babbar na4-mesz_ ki-szit-ti _szu-min_-ia u3 szal-lat] {kur}mu-s,ur u3 {kur}ku-u-si
29'. [sza ina tu]-kul-ti {d}asz-szur _en_-ia ik-szu-[da _szu-min_-ia esz-re-et?] _kur eme-gi7_ u uri{ki} u2-hi-iz-ma _gin7_ u4-me u2-nam-mir
30'. [... _du3_]-usz-ma at-ta-di qe2-reb-szun
31'. [...] {d}da-gan resz-tu-u sza2 _man dingir-mesz an-szar2_
32'. [... _{lu2}szitim-gal_-li le-'u-u]-ti mu-kin-nu gesz-hur-ri
33'. [... tam-szil] {mul}asz-iku at-ta-ad-di tem-me-en-szu2
34'. [...] ki-i isz-ten2 u2-pa-hir-ma
35'. [... u2]-lab-bisz an-du-ra-ar-szu2-nu asz2-kun
36'. [... za]-qap s,ip-pa-a-ti u2-szar-hi-is-su-nu-ti lib3-bu
37'. [...] _zabar#_ nam-ri ina pi-ti-iq {d}nin-a2-gal ap-ti-iq-ma
38'. [...]-ad-di-iq-ma a-na {d}idim _en_-ia a-qisz a-na qisz-ti
39'. [...]{ki} sza2 la-ba-risz il-li-ku
40'. [... _dumu-mesz_ um-ma]-a-ni le-'u-u2-ti at-ta-di tim-me-en-szu2

reverse
1. [... {d}]ag _en_-ia a-qisz a-na qisz-ti
2. [...] ar-s,ip u2-szak-lil _dingir-mesz_ a-szi-bu-ti qe2-reb-e-szu2-un
3. [...] eb-bi u3 mar-ri _ku3-sig17_ ru-usz-sze-e
4. [... la-ba]-risz _du_-ku esz-szisz u2-sze-pisz
5. [... _ku3]-babbar_ u2-sze-pisz-ma ina e2-masz-masz at-man {d}nin-lil2 _gaszan_-ia
6. [...] {d}ag {d}tasz-me-tum la-ab-ru u2-szesz ma-aq-tu ak-szir2
7. [...]-ti _sza3_-ma u2-szak-me-sa sza2-pal-szu2-un
8. [...] sza2 qe2-reb nina{ki} la ep-szu2 ina t,e-hi _ka2-gal muru2 iri_
9. [...]-su ur-mah-hi an-zi-i {d}lah3-me sza2 _ku3-babbar uruda_ u2-sze-pisz-ma
10. [...] e2-zi-da _e2_ {d}ag sza2 qe2-reb bar2-sipa{ki}
11. [... _ku3]-sig17_ 2(disz) _am-mesz ku3-babbar_ 2(disz) _am-mesz zabar_ 2(disz) _suhur-masz2{ku6} zabar_
12. [... ina szi]-pir {d}ku3-sig17-banda3{da} {d}nin-a2-gal nak-lisz u2-ban-ni-ma
13. [... pa-rak _nam]-mesz_ szu-bat szi-tul-ti sza {d}ag pa-qid kisz-szat _an_-e _ki_-tim
14. [... _ki]-sag_ eb-bi nak-lisz ap-ti-iq-ma _{gesz}gigir zabar_ nam-ri
15. [...] x _am-mesz zabar_ eb-bi nak-lisz ap-ti-iq-ma
16. [... e2-gaszan-kalam-ma _e2_ {d}isz-tar] sza2 qe2-reb {iri}limmu2-dingir _ku3-babbar ku3-sig17_ uh-hi-iz-ma u2-nam-mir ki-ma u4-me
17. [...] _zabar#_ u2-sze-pisz-ma u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar ka2-mesz_-sza2
18. [...]-x-ma-a-te ina qer-bi-szu2 ab-ni-ma u2-sza2-as-hi-ra ki-da-szu2
19. [...] ul-tu2 _{d}1(u)-5(disz)_ be-el-ti _lugal_-ti _ugu_ sza2 _lugal-mesz ad-mesz_-ia2 u2-szar-bu-u
20. [... u2]-sza2-tir nab-nit-sa _e2_ a2-ki-it _edin e2_ ni-gu-ti
21. [...]-ma u2-szal-la-mu par-s,e-e-sza2
22. [...] szu-a-tu ina a-gur2-ri _{na4}zu2 {na4}za-gin3_
23. [...] is,-s,i {gesz}ere-ni _mah-mesz du3_-usz-ma
24. [...] bil-ti-szu2
25. [... {iti}]kin _u4 1(u) 7(disz)-kam_
26. [...] ma-har-szu2-un
27. [...] u2-szah-ma-t,u _{udu}siskur-mesz_-szu2-un
28. [... ina] kar-szi rit-pa-sze ha-si-si pal-ke-e
29. [...] qe2-reb _e2_ a2-ki-it u2-sze-szib-szu2-nu-ti [...]-kit-sun2
30. [_...]-mesz_ 1(u) _udu-nita2-mesz_ 1(u) _muszen-mesz_ 7(disz) _ansze gesztin_ 4(disz) _ansze_ [...]
31. [...]-lu {sze}hasz-lat _nu_ an-nu-u2 a-na nap-tan _dingir_-ti-[szu2-nu]
32. [... qe2]-reb _e2_ a2-ki-it u2-kin ma-har-[szu2-nu]
33. [...] _ki en_-ia u2-sze-[...]
34. [...]-szu2-nu u2-szam-[hir]
35. [... usz-sze-szu2 ad-di]-ma u2-kin _sig4_-[su]
36. [...] _szar ku_ u2-sze-rib ki-ma [...]
37. [...]-ma _ki su ra di e_ szu-bat ta-ni-ih-ti sza2 [...]
38. [...] ta-a-a-ar-tu2 sza2-a-sza2 a-di _dingir-mesz_ ma-li-ke-e-sza2
39. [... u2-sze]-rib-szi-ma _ki-tusz_ ne-eh-tu u2-sze-szib-szi
40. [... usz-sze-szu2] ad-di-ma u2-kin _sig4_-su
41. [...] u3 e2-sze-ri-ga u2-sze-rib-ma u2-szar-ma-a szu-ba-a-te
42. [...]-e {d}u-gur
43. [...]-tu _ku3-babbar ku3-sig17_ u3 _an-bar_ u2-sze-pisz
44. [...] {iri}mu-s,a-s,i-ri sza2 {disz}[...]
45. [...] sza2 {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su [...]
46. [...] _zabar#_ nam-ri na-[ak-lisz ap-ti-iq]
47. [...] x x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 054, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 054, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 04487
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00230jfs
Composite no.	Q003283
Seal no.
CDLI no.	P395585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] ar-[...]
2'. [...] {sze}hasz-la-ti [...]
3'. [...] _kar_-asz-szur sza [...]
4'. [...] _ansze_ {sze}hasz-la#-[...]
5'. [...] _kar-en-kur-kur_ [...]
6'. [...] 6(disz) _ansze_ {sze}pi-ni-gu 1(gesz2) 1(u) _ansze_ [...]
7'. [...] _sze lal3-mes_ 6(disz) _me_ 1(u) 2(disz) [...]
8'. [_...]-mesz ta sza3 kur-kur_ sza2-ti-na sza [...]
9'. [...]-na _szu-min_-ia im-nu-u ar-[...]
10'. [...]-mi3-it _ku3-sig17 ku3-babbar na4-mesz_ ki-szit-ti [...]
11'. [...] u3 szal-lat {kur}mu-s,ur [...]
12'. [...]-kul-ti {d}asz-szur _en_-ia ik-szu-[...]
13'. [...] _kur eme-gi7_ uri{ki} [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 055 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 055 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1qv4s6r
Composite no.	Q003284
Seal no.
CDLI no.	P462905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] _x-mesz_-szu2? [...]
2'. [...] ku-un-ni _bala_-ia sza2-lam [...]
3'. [...] ep-sze-ti-ia dam-qa-a-ti {d}[...]
4'. [...] _dagal nu ki-gub_ u3 s,i-x [...]
5'. [...] {disz}{d}asz-szur-pap-asz _sipa_ ke-e-nu [...]
6'. [...] _e2?_ a-ki-ti s,al-me [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 055, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 055, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	DT 082
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111110 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bgt87
Composite no.	Q003284
Seal no.
CDLI no.	P424487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] _x-mesz_-szu2 [...]
2'. [...] ku-un-ni _bala_-ia sza2-lam [...]
3'. [... ep-sze]-ti-ia dam-qa-a-ti {d}[...]
4'. [...] _dagal nu ki-gub_ u3 s,i-[...]
5'. [... {disz}{d}asz]-szur-pap-asz _sipa_ ke-e-[nu ...]
6'. [... _e2_] a-ki-ti s,al-me [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 056 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 056 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1m62r0d
Composite no.	Q003285
Seal no.
CDLI no.	P462906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. x? x-u2 _e_ x x [...]
3'. _dingir?_ re-me2-nu-u2 x [...]
4'. a-szib e2-hul2-hul2 [...]
5'. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_ [...]
6'. x _nun_ na-a'-du musz-[...]
7'. ra-a'-im kit-te x [...]
8'. x x? x x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 056, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 056, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 13648
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021khzv
Composite no.	Q003285
Seal no.
CDLI no.	P400398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...]-u2# _e#_ x x [...]
2'. [_dingir?_] re#-me2-nu-u [...]
3'. [a]-szib# e2-hul2-hul2 [...]
single ruling
4'. [{disz}_]an#-szar2-szesz-szum2-na lugal gal#_ [...]
5'. [x] _nun_ na-a'-du musz-[...]
6'. ra-a'-im kit-te# x [...]
7'. [...] x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 057 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 057 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1gf2065
Composite no.	Q003286
Seal no.
CDLI no.	P462907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}asz-szur-szesz-szum2-na
2. _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu
3. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
4. sza2-ak-nu {d}en-lil2 _sanga_ {d}asz-szur
5. _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su
6. _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu
7. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
8. sza2-ak-nu {d}en-lil2
9. _sanga_ {d}asz-szur-ma
10. _lugal_ sza ul-tu s,e-eh-ri-szu2
11. zik-ri {d}asz-szur {d}utu
12. {d}en {d}ag pal-hu-ma
13. szit-mu-ru da-na-an-szu2-nu
14. ina kar-sze rit-pa-sze
15. ha-sis-si pal-ke-e
16. sza isz-ru-ka
17. _abgal dingir-mesz_ [...]
18. [...]-ma
n lines broken
19'. a-na re-'u-ut _kur_ u3 _ug3-mesz_
20'. ib-bu-u2 zik-ri
21'. {d}sin u {d}utu _dingir-mesz_ masz-szu-te
22'. asz2-szu2 de-en kit-te
23'. u3 mi-sza2-ri
24'. a-na _kur_ u _ug3-mesz_ sza2-ra-ku
25'. _iti_-szam-ma har-ra-an kit-te
26'. u3 mi-sza2-ri s,ab-tu-ma
27'. _u4 n-kam u4 1(u) 4(disz)-kam_
28'. u2-sa-di-ru ta-mar-tu2
29'. _{mul}dil-bad_ na-bat, _mul-mesz_
30'. ina _{tu15}mar-tu_
31'. ina _kaskal_ szu-ut {d}e2-a
32'. in-na-mir sza2 kun-nu
33'. ma-a-te sza2 su-lum
34'. _dingir-mesz_-sza2 ni-s,ir-tu2
35'. ik-szu-ud-ma it-bal
36'. {mul}s,al-bat-a-nu pa-ri-is
37'. pur-se-e _kur_ mar-tu{ki}
38'. ina _kaskal_ szu-ut {d}e2-a
39'. ib-il s,i-in-da-szu2
40'. sza2 da-na-an mal-ki u _kur_-szu2
41'. u2-kal-lim gis-kim-bu-usz
42'. szi-pir {lu2}mah-he-e
43'. ka-a-a-an su-ud-du-ra
44'. sza _suhusz {gesz}gu-za_
45'. sza-an-gu-ti-ia
46'. szur-szu-di a-na u4-me s,a-a-te
47'. isz-szak-na-nim-ma
48'. i-da-at dum-qi2
49'. ina _masz2-ge6_ u ger-re-e
50'. szur-szu-di kar-ri
51'. szul-bur _bala_-ia
52'. it-ta-nab-sza2-a _ugu_-ia
53'. _geszkim-mesz_ du-un-qi2
54'. szu-a-ti-na a-mur-ma
55'. lib-bu ar-hu-us,-ma
56'. it,-t,ib ka-bat-ti
57'. bal-til{ki} ma-ha-zu
58'. re-esz-tu-u2
59'. sza ul-tu u4-me
60'. ul-lu-ti it-ti
61'. _{lu2}erin2-mesz_ {d}a-nim
62'. {d}en-lil2
63'. ki-din-nu-us-su-un
64'. sza2-ak-na-at-ma
65'. ka-nak-ka-szu2-nu
66'. u3 _ga2-e {d}en-lil2-la2_
67'. a-na-ku {disz}{d}asz-szur-szesz-mesz-szum2-na
68'. _lugal kur_ asz-szur{ki}
69'. _ug3-mesz_ bal-til{ki}
70'. ki-i _zi_-ia a-qar-te
71'. a-ra-an-szu2-nu-ti
72'. szu-bar-ra-szu2-un
73'. e-li sza mah-ri
74'. ma-a'-disz szu-tu-ri
75'. ina kar-szi-ia ib-szi-ma
76'. ka-bat-ti ub-la
77'. t,up-pi za-ku-ti-szu2-nu
78'. esz-szisz asz2-t,ur
79'. _ugu_ sza u4-me pa-ni
80'. u2-sza2-tir u2-szar-bi
81'. u2-szaq-qi2 u2-szar-ri-ih
82'. {sze}nu-sa-hi szi-ib-sze
83'. mi-ik-si ka-a-ri
84'. ne2-be2-ri sza _kur_-ia
85'. u2-zak-ki-szu2-nu-ti
86'. an-du-ra-ar-szu2-nu
87'. asz2-kun a-na u4-me
88'. s,a-a-te ina _ka2_-szu2-nu
89'. az-qu-up ki-din-nu
90'. _e2_ {d}asz-szur mah-ru-u
91'. sza {disz}usz-pi-a a-bi
92'. _sanga_ {d}asz-szur ina pa-ni
93'. e-pu-szu2 e-na-ah-ma
94'. {disz}e-ri-szu2 _dumu {disz}dingir_-szum-ma
95'. a-bi _sanga_ {d}asz-szur e-pu-usz
96'. 2(disz) _usz_ 6(disz) _mu-an-na-mesz_ il-lik-ma
97'. i-tur e-na-ah-ma
98'. {d}szam-szi-{d}iszkur
99'. _dumu {disz}dingir_-kab-ka-bi
100'. a-bi _sanga_ {d}asz-szur e-pu-usz
101'. 7(disz) _usz_ 1(u) 4(disz) _mu-an-na-mesz_ il-lik-ma
102'. _e2_ szu-u2 ina qi2-mi3-it
103'. {d}gesz-bar usz-tal-pit
104'. {disz}{d}sal2-ma-nu-masz
105'. _dumu_ {disz}{d}iszkur-erin2-tah2
106'. a-bi _sanga_ {d}asz-szur e-pu-usz
107'. 9(disz) _usz 4(u)-am3 mu-an-na-mesz_
108'. il-lik-ma
109'. _e2_ pa-pa-hu bit-a-nu-u
110'. mu-szab {d}asz-szur be-li2-ia
111'. _e2_ sza2-hu-ri _e2_ {d}ku3-bu
112'. _e2_ {d}di-bar _e2_ {d}e2-a
113'. an-hu-ta sze-bu-ta
114'. la-bi-ru-ta
115'. il-li-ku-ma
116'. a-na ud-du-usz _e2_ szu-a-tu2
117'. ak-ku-ud ap-lah3
118'. ar-sza2-a ni-id a-hi
119'. ina ma-kal-ti ba-ru-u-te
120'. {d}utu u {d}iszkur
121'. an-nu ke-e-nu
122'. i-pu-lu-ni-ma
123'. sza e-pesz _e2_ sza2-a-tu
124'. ud-du-usz at-ma-ni-szu2
125'. u2-sza2-asz2-t,i-ru a-mu-tum
126'. a-na-ku {disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na
127'. _lugal kur_ asz-szur{ki}
128'. _lugal_ szah-tum _nun_ na-a'-du
129'. mi-gi-ir _dingir-mesz gal-mesz_
130'. _ug3-mesz kur-kur_
131'. ki-szit-ti _szu-min_-ia
132'. u2-pah-hi-ir
133'. {gesz}al-lum u tup-szik-ku
134'. u2-sza2-asz2-szi
135'. _e2_ sza2-a-tu
136'. ul-tu na-bur-ri-szu2
137'. a-di usz-szi-szu2 aq-qur
138'. ina _i3-mesz lal3_
139'. _i3-nun-na gesztin_
140'. _usz2 {gesz}eren_
141'. ab-lu-la ta-ra-ah-husz
142'. ina _{gesz}u3-szub-mesz_
143'. szin-ni _am-si {gesz}taszkarin {gesz}esi_
144'. _{gesz}mes-ma2-kan-na {gesz}eren_
145'. _{gesz}szur-min3_ il-bi-nu li-bit-tu2
146'. a-na-ku re-e-szu2
147'. mut-nen-nu-u2 pa-lih-szu2
148'. _tug2-hul muru2_-ia
149'. am-ha-as,
150'. ina _szu-min_-ia _ku3-mesz_
151'. al-bi-na li-bit-tu
152'. da-na-an {d}asz-szur
153'. be-li2-ia
154'. _ug3-mesz kur-kur_ u2-szad-gil2
155'. ku-dur2-ru i-na _sag-du_-ia
156'. asz2-szi-ma
157'. u2-sza2-az-bil ra-ma-ni
158'. a-na szup-lu-uh _kur-kur_
159'. _ug3-mesz_ u2-kal-lim
160'. _ug3-mesz kur-kur_
161'. la-bi-in _sig4_
162'. i-na ul-s,i hi-da-a-te
163'. u3 ri-sza2-a-te
164'. _ad-me-kar2 asz-am3_
165'. il-bi-nu _sig4_
166'. i-na _iti_ szal-mi
167'. u4-me sze-me-e
168'. s,e-er _ku3-sig17 ku3-babbar_
169'. _na4-mesz_ gu-uh-li
170'. kal _szim-hi-a i3-bur_
171'. _i3 du10-ga lal3 i3-nun-na_
172'. _kasz gesztin_ usz-sze-e-szu2
173'. ina {na4}pi-i-li
174'. _na4 kur_-i dan-ni ad-di
175'. it-ti ki-s,ir _kur_-i
176'. ar-ti _{na4}na-ru2-a-mesz_
177'. _mu-sar_-e szi-t,ir szu-mi3-ia
178'. e-pu-usz-ma
179'. qe2-reb-szu2
180'. asz2-kun
181'. sze-la-ar-szu2
182'. ina _i3-gesz i3 du10-ga_
183'. _i3-bur lal3 i3-nun-na_
184'. _usz2 {gesz}eren_
185'. ab-lu-ul
186'. a-na ba-lat, _zi-mesz_-ia
187'. _gid2-da ud-mesz_-ia
188'. _sig4_ mah-ri-tu
189'. ina ki-sza2-di-ia asz2-szi-ma
190'. usz-sze-szu2 ad-di
191'. u2-kin lib-na-as-su
192'. sza2-ni-tum _mu-an-na_
193'. ina ka-sza2-di
194'. sza e2-szar2-ra
195'. mu-szab {d}asz-szur be-li2-ia
196'. a-na _an_-e
197'. ul-li re-sze-e-szu2
198'. e-le-nu a-na _an_-e
199'. u2-szaq-qi2 re-es-su
200'. szap-la-nu ina _ki_-ti
201'. u2-kin isz-di-szu2
202'. e2-hur-sag-gu-la
203'. e2 _kur_-i _gal_-i
204'. _gin7_ szi-t,ir bu-ru-um-me
205'. u2-ban-ni asz2-pu-uk
206'. szad-du-u8-isz3
207'. _e2_ sza2-a-tu ul-tu usz-sze-szu2
208'. a-di gaba-dib-bi-szu2
209'. ar-s,ip u2-szak-lil
210'. a-na da-ga-li
211'. lu-le-e u2-mal-li
212'. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren_
213'. _{gesz}szur-min3_ tar-bit {kur}si-ra-ra
214'. {kur}lab-na-na
215'. sza2 e-re-es-su-un _du10-ga_
216'. _ugu_-szu2 u2-s,a-lil
217'. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_
218'. me-ser _ku3-sig17_
219'. u2-rak-kis-ma
220'. u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szu2
221'. suk-ki pa-rak-ki
222'. ne2-me-di _gesz-hur-mesz_
223'. szuh-ha-a-te
224'. a-na asz2-ri-szi-na u2-ter
225'. ul-t,ib-ma u2-na-mir
226'. sza2-asz2-szi-isz sza2-qa-a
227'. re-sza2-a-szu2 sza2-ma-mi en-du
228'. szap-la-nu i-na _zu-ab_
229'. szu-te-lu-pu szur-szu2-szu2
230'. mim-ma u2-nu-ut _e2_
231'. hi-szih-ti e2-szar2-ra
232'. esz-szisz e-pu-usz-ma
233'. at-ta-di qe2-reb-szu2
234'. {d}a-szur4 _lugal dingir-mesz_
235'. i-na at-ma-ni
236'. be-lu-ti-szu2 s,i-i-ri
237'. u2-szar-ma-a
238'. pa-rak da-ra-a-te
239'. {d}nin-urta {d}nusku
240'. _dingir-mesz_ {d}1(u)-5(disz)-mesz_
241'. _za3_ u3 _gub3_
242'. i-na man-zal-ti-szu2-nu u2-kin
243'. u2-pal-liq
244'. le-e ma-re-e
245'. u2-t,eb-bi-ih as-li
246'. _muszen-mesz an_-e _ku6-mesz_ ap-si-i
247'. a-na la mi-ni u2-nak-kis
248'. mi-szir3-ti tam-tim hi-s,ib _kur_-e
249'. u2-gar-ri-in ma-har-szu2-un
250'. s,e-li qut-rin-nu
251'. e-resz za-'i t,a-a-bi
252'. ki-ma im-ba-ri kab-ti
253'. pa-an _an_-e rap-szu-u2-te
254'. sa-hi-ip i-gi-se-e
255'. da-ad2-me
256'. ta-mar-tu ka-bit-tu
257'. u2-szam-hi-ir-szu2-nu-ti-ma
258'. u2-qa-isz qi-sza2-a-te
259'. _giri3-min a-ri-a-ta-bar_
260'. _numun_ a-hu-u2
261'. ina qer-bi-szu2 ap-ru-us-ma
262'. u2-ni-ih ug-gat-su
263'. an-szar2 _lugal dingir-mesz_
264'. ep-sze-te-ia dam-qa-a-te
265'. ke-nisz ip-pa-lis-ma
266'. e-li-is, lib-ba-szu2
267'. ka-bat-tusz im-mir
268'. ik-rib _u4-mesz su3-mesz_
269'. ik-ru-ba-ni-ma
270'. ba-nu-u2 _e2_
271'. szu-mi im-bi
272'. a-na-ku a-di _{lu2}gal-mesz_-ia
273'. _ug3-mesz kur_-ia
274'. 3(disz) u4-me
275'. ina ki-sal e2-szar2-ra
276'. ni-gu-tu asz2-kun
277'. lib-bi _dingir_-ti-szu2 _gal_-ti
278'. u2-ni-ih-ma
279'. u2-szap-sze-eh
280'. kab-ta-as-su
281'. _{na4}na-ru2-a-mesz_
282'. _mu-sar_-e
283'. e-pu-usz-ma
284'. ep-szet e-tep-pu-szu2
285'. qe2-reb-szu2-un al-t,u-ur
286'. a-na _lugal-mesz dumu-mesz_-ia
287'. ar-ku-te
288'. e-zib s,a-a-tisz2
289'. ina _lugal-mesz_-ni
290'. _dumu-mesz_-ia
291'. sza {d}asz-szur a-na be-lut _kur_
292'. u3 _ug3-mesz_
293'. i-nam-bu-u zi-kir-szu2
294'. _{na4}na-ru2-a_ li-mur-ma
295'. _i3-gesz_ lip-szu-usz
296'. _{udu}siskur_ liq-qi2
297'. a-na asz2-ri-szu2
298'. li-ter
299'. {d}asz-szur ik-ri-bi-szu2
300'. i-szem-me
301'. mu-nak-kir?
n lines broken
302'. {d}asz-szur _lugal dingir-mesz_
303'. ez-zi-isz
304'. lik-kil-me-szu2-ma
305'. lis-kip _lugal_-us-su
306'. _mu_-szu2 _numun_-szu2
307'. ina _kur_ lu-hal-liq
308'. a-a ir-szi-szu2
309'. re-e-mu

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 057, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 057, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	JAOS 071, 01
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	VA 08411 + VA 10130 (+) UM 32-22-005
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 12260
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050224 fitzgerald_upenn
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tf5m6
Composite no.	Q003286
Seal no.
CDLI no.	P257223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
1. [...]-szesz-szum2-na
2. _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu
3. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
4. sza2-ak-nu {d}en-lil2 _sanga_ {d}asz-szur
5. _dumu_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su
6. _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu
7. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
8. sza2-ak-nu {d}en-lil2
9. _sanga_ {d}asz-szur-ma
10. _lugal_ sza ul-tu s,e-eh-ri-szu2
11. zik-ri {d}asz-szur {d}utu
12. {d}en {d}ag pal-hu-ma
13. szit#-mu-ru da-na-an-szu2-nu
14. [x] kar-sze rit-pa-[x]
15. [x]-sis-si pal-ke-[x]
16. [x] isz-ru-ka
17. [x] _dingir-mesz_ [...]
18. [...]-ma
19. [...] x
n lines broken
20'. [...]-ut# _kur#_ u3# _un#-mesz#_
21'. [x x]-u2 zik-ri
22'. {d}[...] _utu dingir-mesz_ masz-szu-te
23'. asz2-[x] de-en kit-te
24'. u3 mi-sza2-ri
25'. a-na _kur_ u _ug3-mesz_ sza2-ra-ku
26'. _iti_-szam-ma har-ra-an kit-te
27'. u3 mi-sza2-ri s,ab-tu-ma
28'. _u4 [n]-kam u4 1(u) 4(disz)-kam_
29'. u2-sa-di-ru ta-mar-tu2
30'. [_x]-dil_-bat na-bat, _mul-mesz_
31'. [x] _{im}mar-tu_

column 2
1. [...]-ut# {d}e2-a
2. [...] sza2 kun-nu
3. ma-a-te [x] su-lum
4. _dingir-mesz_-sza2 ni-s,ir-tu2
5. ik-szu-ud-ma it-bal
6. {mul}s,al-bat-a-nu pa-ri-is
7. pur-se-e _kur_ mar-tu{ki}
8. ina _kaskal_ szu-ut {d}e2-a
9. ib#-il s,i-in-da-szu2
10. sza2# da-na-an mal-ki u _kur_-szu2
11. u2#-kal-lim gesz-kim-bu-usz
12. szi#-pir {lu2}mah-he-e
13. [x]-a-a-an su-ud-du-ra
14. [x] _suhusz {gesz}gu-za_
15. [x x]-gu-ti-ia
16. szur#-szu#-di a-na u4-me s,a-a-te
17. isz-szak-na-nim-ma
18. i-da-at dum-qi2
19. ina _masz2-ge6_ u ger-re-e
20. szur-szu-di kar-ri
21. szul-bur _bala_-ia
22. it#-ta-nab-sza2-a _ugu_-ia#
23. _geszkim#-mesz_ du-un-[x]
24. szu-a-ti-na a-mur-ma
25. lib-bu ar-hu-us,-ma
26. it,-t,ib ka-bat-ti
27. bal-til{ki} ma-ha-zu
28. re#-esz-tu-u2
29. sza# ul-tu u4-me
30. ul#-lu-ti it-ti
31. _{lu2}erin2-mesz_ {d}a-nim
32. {d}en-lil2
33. ki-din-nu-us-su-un
34. sza2-ak-na-at-ma
35. ka-nak-ka-szu2-nu
36. u3 _ga2-e_ {d}en-lil2-la2
37. a-na-ku {disz}{d}asz-szur-szesz-mesz-szum2-na
38. _lugal kur_ asz-szur{ki}
39. _ug3-mesz_ bal-til{ki}
40. ki-i _zi_-ia a-qar-te
41. a-ra-an-szu2-nu-ti
42. szu-bar-ra-szu2-un
43. e-li sza mah-ri
44. ma-a'-disz szu-tu-ri

column 3
1. ina kar-szi-ia ib-szi-ma
2. ka-bat-ti ub-la
3. t,up-pi za-ku-ti-szu2-nu
4. esz-szisz asz2-t,ur
5. _ugu_ sza u4-me pa-ni
6. u2-sza2-tir u2-szar-bi
7. u2-szaq-qi2 u2-szar-ri-ih
8. {sze}nu-sa-hi szi-ib-sze
9. mi-ik-si ka-a-ri
10. ne2-be2-ri sza _kur_-ia
11. u2-zak-ki-szu2-nu-ti
12. an-du-ra-ar-szu2-nu
13. asz2-kun a-na u4-me
14. s,a-a-te ina _ka2_-szu2-nu
15. az-qu-up ki-din-nu
16. _e2_ {d}asz-szur mah-ru-u
17. sza {disz}usz-pi-a a-bi
18. _sanga_ {d}asz-szur ina pa-ni
19. e-pu-szu2 e-na-ah-ma
20. {disz}e-ri-szu2 _dumu_ {disz}dingir-szum-ma
21. a-bi _sanga_ {d}asz-szur e-pu-usz
22. 2(disz) _usz_ 6(disz) _mu-an-na-mesz_ il-lik-ma
23. i-tur e-na-ah-ma
24. {d}szam-szi-{d}iszkur
25. _dumu_ {disz}dingir-kab-ka-bi
26. a-bi _sanga_ {d}asz-szur e-pu-usz
27. 7(disz) _usz_ 1(u) 4(disz) _mu-an-na-mesz_ il-lik-ma
28. _e2_ szu-u2 ina qi2-mi3-it
29. {d}gesz-bar usz-tal-pit
30. {disz}{d}szul3-ma-nu-_masz_
31. _dumu_ {disz}{d}iszkur-erim-tah2
32. a-bi _sanga_ {d}asz-szur e-pu-usz
33. 9(disz) _usz 4(u)-am3 mu-an-na-mesz_
34. il-lik-ma
35. _e2_ pa-pa-hu bit-a-nu-u
36. mu-szab {d}asz-szur be-li2-ia
37. _e2_ sza2-hu-ri _e2_ {d}ku3-bu
38. _e2_ {d}di-bar _e2_ {d}e2-a
39. an-hu-ta sze-bu-ta
40. la-bi-ru-ta
41. il-li-ku-ma
42. a-na ud-du-usz _e2_ szu-a-tu2
43. ak-ku-ud ap-lah3
44. ar-sza2-a ni-id a-hi
45. ina ma-kal-ti ba-ru-u-te

column 4
1. {d}utu u {d}iszkur
2. an-nu ke-e-nu
3. i-pu-lu-ni-ma
4. sza e-pesz _e2_ sza2-a-tu
5. ud-du-usz at-ma-ni-szu2
6. u2-sza2-asz2-t,i-ru a-mu-tum
7. a-na-ku {disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na
8. _lugal kur_ asz-szur{ki}
9. _lugal_ szah-tum _nun_ na-a'-du
10. mi-gi-ir _dingir-mesz gal-mesz_
11. _un#-mesz kur-kur_
12. [x]-szit-ti _szu-min_-ia
13. u2-pah-hi-ir
14. {gesz}al-lum u tup-szik-ku
15. u2-sza2-asz2-szi
16. _e2_ sza2-a-tu
17. ul-[x] na-bur-ri-szu2
18. a-di [x]-szi-szu2 aq-qur
19. ina _i3-mesz lal3_
20. _i3-nun-na gesztin_
21. _usz2_ [x] _eren_
22. ab-lu-la [...]-husz
23. ina {gesz}[x _x]-mesz_
24. szin-ni [...] _tug2_ [x x]
25. _{gesz}mes_ [...] _eren_
26. _{gesz}szur-min3_ [...]-bit-tu2
27. a-na-ku [x]-e-szu2
28. mut-nen-[x x] pa-lih-szu2
29. _tug2-hul muru2_-ia
30. am-[x]-as,
31. ina _szu-min_-[x] _ku3-mesz_
32. al-bi-[x] li-bit-tu
33. da-na-[x] {d}asz-szur
34. be-li2-ia
35. _ug3-mesz kur-kur_ u2-szad-gil2
36. ku-dur2-ru i-na _sag-du_-ia
37. asz2-szi-ma
38. [x]-sza2#-az-bil ra-ma-ni
39. a-na szup-lu-uh _kur-kur_
40. _ug3-mesz_ u2-kal-lim
41. _ug3-mesz kur-kur_
42. la-bi-in _sig4_
43. i-na ul-s,i hi-da-a-te
44. u3 ri-sza2-a-te

column 5
1. _ad-me-kar2 asz-am3_
2. il-bi-nu _sig4_
3. i-na _iti_ szal-mi
4. u4-me sze-me-e
5. s,e-er _ku3-sig17 ku3-babbar_
6. _na4-mesz_ gu-uh-li
7. kal _szim hi-a i3-bur_
8. _i3 du10-ga lal3 i3-nun-na_
9. _kasz gesztin_ usz-sze-e-szu2
10. ina {na4}pi-i-li
11. _na4 kur_-i dan-ni ad-di
12. it-ti ki-s,ir _kur_-i
13. ar-ti _{na4}na-ru2-a-mesz_
14. _mu-sar_-e szi-t,ir szu-mi3-ia
15. e-pu-[x x]
16. qe2-reb-szu2 [...]
17. sze-la-ar-[...]
18. _i3 du10-ga_ [x x]
19. _lal3 i3-nun_ [...]
20. ab-lu-[x]
21. a-na ba-lat, _zi_-[x x]
22. _gid2-da u4-mesz#_-[x]
23. _sig4_ mah-ri-[x]
24. ina ki-sza2-di-ia asz2-szi-[x]
25. usz-sze-szu2 ad-di
26. u2-kin lib-na-as-su
27. sza2-ni-tum _mu-an-na_
28. ina ka-sza2-di
29. sza e2-szar2-ra
30. mu-szab {d}asz-szur be-li2-ia
31. a-na _an_-e
32. ul-li re-sze-e-szu2
33. e-le-nu a-na _an_-e
34. u2-szaq-qi2 re-es-[x]
35. szap-la-nu ina _ki_-ti
36. u2-kin isz-di-[x]
37. e2-hur-sag-gu-la
38. _e2 kur_-i _gal_-i
39. _gin7_ szi-t,ir bu-ru-um-me
40. u2-ban-ni asz2-pu-uk
41. szad-du-u8-isz3

column 6
1. _e2_ sza2-a-tu ul-tu usz-sze-szu2
2. a-di gaba-dib-bi-szu2
3. ar-s,ip u2-szak-lil
4. a-na da-ga-li
5. lu-le-e u2-mal-li
6. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren_
7. _{gesz}szur-min3_ tar-bit {kur}si-ra-ra
8. {kur}lab-na-na
9. sza2 [x]-re-es-su-un _du10-ga_
10. [x]-szu2 u2-s,a-lil
11. [_x]-mesz {gesz}szur-min3_
12. [x]-ser _ku3-sig17_
13. [x]-rak-kis-ma
14. [...]-a _ka2-mesz_-szu2
15. [x x] pa-rak-ki
16. [x x]-di _gesz-hur-mesz_
17. [x]-ha-a-te
18. [...]-ri-szi-na u2-ter
19. [...] u2-na-mir
20. [x x]-szi-isz sza2-qa-a
21. [...]-szu2 sza2-ma-mi en-du
22. [x x]-nu i-na _zu-ab_
23. [x x]-lu-pu szur-szu2-szu2
24. [x x] u2-nu-ut _e2_
25. [x]-szih-ti e2-szar2-ra
26. [x]-szisz e-pu-usz-ma
27. at-ta-di qe2-reb-szu2
28. {d}a-szur4 _lugal dingir-mesz_
29. i-na at-ma-ni
30. be-lu-ti-szu2 s,i-i-ri
31. u2-szar-ma-a
32. pa-rak da-ra-a-te
33. {d}nin-urta {d}nusku
34. _dingir-mesz {d}1(u)-5(disz)-mesz_
35. _za3_ u3 _gub3_
36. i-na man-zal-ti-szu2-nu u2-kin
37. u2-pal-liq
38. le-e ma-re-e
39. u2-t,eb-bi-ih as-li
40. _muszen-mesz an_-e _ku6-mesz_ ap-si-i

column 7
1. a-na la mi-ni u2-nak-kis
2. mi-szir3-ti tam-tim hi-s,ib _kur_-e
3. u2-gar-ri-in ma-har-szu2-un
4. s,e-li qut-rin-nu
5. e-resz za-'i t,a-a-bi
6. ki-ma im-ba-ri kab-ti
7. pa-an _an_-e rap-szu-u2-te
8. sa-hi-ip i-gi-se-e
9. da-ad2-me
10. ta-mar-tu ka-bit-tu
11. u2-szam-hi-ir-szu2-nu-ti-ma
12. u2-qa-isz qi-sza2-a-te
13. _giri3-min a-ri-a-ta-bar_
14. _numun_ a-hu-u2
15. ina qer-bi-szu2 ap-ru-us-ma
16. u2-ni-ih ug-gat-su
17. _an-szar2 lugal dingir-mesz_
18. ep-sze-te-ia dam-qa-a-te
19. ke-nisz ip-pa-lis-ma
20. e-li-is, lib-ba-[x]
21. ka-bat-tusz im-mir
22. ik-rib _ud-mesz su3-mesz_
23. ik-ru-ba-ni-ma
24. ba-nu-u2 _e2_
25. szu-mi im-bi
26. a-na-ku a-di _{lu2}gal-mesz_-ia
27. _ug3-mesz kur_-ia
28. 3(disz) u4-me
29. ina ki-sal e2-szar2-ra
30. ni-gu-tu asz2-kun
31. lib-bi _dingir_-ti-szu2 _gal_-ti
32. u2-ni-ih-ma
33. u2-szap-sze-eh
34. kab-ta-as-su
35. _{na4}na-ru2-a-mesz_
36. _mu-sar_-e
37. e-pu-usz-ma
38. ep-szet e-tep-pu-szu2
39. qe2-reb-szu2-un al-t,u-ur

column 8
1. a-na _lugal-mesz dumu-mesz_-ia
2. ar-ku-te
3. e-zib s,a-a-tisz2
4. ina _lugal-mesz_-ni
5. _dumu-mesz_-ia
6. sza {d}asz-szur a-na be-lut _kur_
7. u3 _ug3-mesz_
8. i-nam-bu-u zi-kir-szu2
9. _{na4}na-ru2-a_ li-mur-ma
10. _i3-gesz_ lip-[x]-usz#
11. _{udu}siskur_ [x x]
12. a-na [...]
13. x x [...]
14. x [...]
15. x
n lines broken
16'. {iti}szu _u4 1(u) 9(disz)-[kam_]
17'. lim-mu {disz}ta-{d}iszkur-a-ne2-[x]
18'. _{lu2}en-nam_
19'. {iri}ma-gi-du-u

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 057, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 057, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 07513
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 01783
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.02.04.19
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h46zg
Composite no.	Q003286
Seal no.
CDLI no.	P450433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
1. [...]-a-te
2. [...] _dingir-mesz_-[x]
3. [...]-ud-ma it-bal
4. [...] pa-ri-is
5. [...] mar-tu{ki}
6. [...] {d}e2-a
7. [x x] s,i-in-da-szu2
8. [x x]-ki u _kur_-szu2
9. [...]-kim-bu-usz
10. [...] mah-he-e
11. [...] su-ud-du-ra
12. [x x] _{gesz}gu-za_
13. [x x]-gu-ti-ia
14. [...] a-na u4-me s,a-a-te
15. [x x]-na-nim-ma
16. [x x]-at dum-qi2
17. [x _x]-ge6_ u ger-re-e
18. [x x]-di kar-ri
19. [x]-bur _bala_-ia
20. [...]-sza2-a _ugu_-ia
21. [_x]-mesz_ du-un-qi2
22. [x x]-ti-na a-mur-ma
23. [x x] ar-hu-us,-ma
24. [x x] ka-bat-ti
25. [...] ma-ha-zu
26. [...]-u2
27. [...] ul-lu-te
28. [...] x
rest broken

column 2'
1. esz-szisz asz2-t,ur
2. _ugu_ sza u4-me pa-ni
3. u2-sza2-tir u2-szar-bi
4. u2-szaq-qi2 u2-szar-ri-ih
5. {sze}nu-sa-hi szi-ib-sze
6. mi-ik-si ka-a-ri
7. ne2-be2-ri sza _kur_-ia
8. u2-zak-ki-szu2-nu-ti
9. an-du-ra-ar-szu2-nu
10. asz2-kun a-na u4-me s,a-a-te
11. ina _ka2_-szu2-nu az-qu-up
12. ki-din-nu _e2_ {d}asz-szur
13. mah-ru-u sza {disz}usz-pi-a
14. a-bi _sanga_ {d}asz-szur
15. ina pa-ni e-pu-szu2
16. e-na-ah-ma
17. {disz}e-ri-szu2 _dumu_ {disz}dingir-szum-ma
18. a-bi _sanga_ {d}asz-szur e-pu-usz
19. 2(disz) _usz_ 6(disz) _mu-an-na-mesz_ il-lik-ma
20. i-tur e-na-ah-ma
21. {d}szam-szi-{d}iszkur
22. _dumu_ {disz}dingir-kab-ka-bi
23. a-bi _sanga_ {d}asz-szur e-pu-usz
24. 7(disz) _usz_ 1(u) 4(disz) _mu-an-na-mesz_
25. il-lik-ma _e2_ szu-u2
26. ina qi2-mi3-it {d}gesz-bar usz-tal-pit
27. [x x] szul3-ma-nu-[x]
28. [...] {d#}[...]
rest broken

column 3'
1. i-pu-lu-ni-ma
2. sza e-pesz _e2_ sza2-a-tu
3. ud-du-usz at-ma-ni-szu2
4. u2-sza2-asz2-t,i-ru a-mu-tum
5. a-na-ku {disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na
6. _lugal kur_ asz-szur{ki}
7. _lugal_ szah-tum _nun_ na-a'-du
8. mi-gi-ir _dingir-mesz gal-mesz_
9. _ug3-mesz kur-kur_
10. ki-szit-ti _szu-min_-ia
11. u2-pah-hi-ir
12. {gesz}al-lum u tup-szik-ku
13. u2-sza2-asz2-szi
14. _e2_ sza2-a-tu2 ul-tu na-bur-[x x]
15. a-di usz-szi-szu2 aq#-[x]
16. [x] _i3-mesz_ [x]
17. _i3-nun-na_ [x]
18. _usz2 {gesz}eren_ [...]
19. ta-ra-[x x]
20. ina {gesz}[...]
21. szin#-[...]
rest broken

column 4'
1. la-[...]
2. i-[...]
3. hi-[...]
4. u3# [...]
5. _ad#_ [...]
6. il#-[...]
7. ina [...]
8. u4-[...]
9. s,e#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 057, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 057, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 07504
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 00986
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h470g
Composite no.	Q003286
Seal no.
CDLI no.	P450434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-ah-husz
3'. [_...]-szub-mesz_
4'. [...] _{gesz}esi_
5'. [... {gesz}mes]-ma2-kan-na_
6'. [x x] _{gesz}szur-min3_
7'. [x x]-nu
8'. [x x]-tu
9'. [...]-e#-szu2
10'. [...]-u2
11'. [x x]-szu
12'. [...]-si
13'. [...]-as,
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] szu#-mi-ia
3'. [x]-pu-usz-ma
4'. qe2-reb-szu2
5'. asz2-kun
6'. sze-la-ar-szu
7'. ina _i3-gesz i3 du10-ga_
8'. _i3-bur lal3 i3-nun-na_
9'. _usz2 {gesz}eren_
10'. ab-lu-ul
11'. a-na ba-lat, _zi-mesz_-ia
12'. _gid2-da u4-mesz_-ia
13'. _sig4_ mah-ri-tu
14'. ina ki-sza2-di-ia
15'. asz2-szi-ma
16'. usz-sze-szu2 ad-di
17'. u2-kin
18'. lib-na-as-su
19'. sza2-ni-tum _mu-an-na_
20'. ina ka-sza2-di
21'. sza e2-szar2-ra

column 3'
beginning broken
1'. x x x [...]
2. a-na asz2-ri-szi-[x]
3. u2-ter
4. ul-t,ib-ma u2-na-mir
5. sza2-asz2-szi-isz sza2-qa-a
6. re-sza2-a-szu2 sza2-ma-mi
7. en-du szap-la-nu
8. i-na _zu-ab_
9. szu-te-lu-pu
10. szur-szu2-szu2
11. mim-ma u2-nu-ut _e2_
12. hi-szih-ti
13. e2-szar2-ra
14. esz-szisz
15. e-pu-usz-ma
16. at-ta-di
17. qe2-reb-szu2
18. {d}a-szur4
19. _lugal dingir-mesz_
20. i-na at-ma-ni
21. be-lu-ti-szu2
22. s,i#-i#-ri#

column 4'
beginning broken
1'. _giri3-min a-ri-[x x]-bar_
2'. _numun_ a-hu-u2
3'. ina qer-bi-szu2
4'. ap-ru-us-ma
5'. u2-ni-ih
6'. ug-gat-su
7'. _an-szar2 lugal dingir-mesz_
8'. ep-sze-te-ia
9'. dam-qa-a-ti
10'. ke-nisz ip-pa-lis-ma
11'. e-li-is,
12'. lib-ba-szu2
13'. ka-bat-tusz im-mir
14'. ik-rib _u4-mesz_
15'. _su3-mesz_
16'. ik-ru-ba-nim-ma
17'. ba-nu-u2 _e2_
18'. szu-mi im-bi
19'. a-na-ku
20'. a-di _{lu2}gal-mesz_-ia
21'. _ug3-mesz kur_-ia 3(disz) _u4-mesz_
22'. ina ki-sal e2-szar2-ra

column 5'
beginning broken
1'. {d}asz#-szur# [...]
2'. ez-zi-[x]
3'. lik-kil-me-szu2#-[x]
4'. lis-kip _lugal_-[x x]
5'. _mu_-szu2 _numun_-[x]
6'. ina _kur_ lu-hal#-[x]
7'. a-a ir-szi-[x]
8'. re-e-[x]
single ruling
9'. {iti}sig4 [...]
10'. [...] {disz}ta-{d}[...]
11'. {lu2}[...]
12'. {lu2}[...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 057, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 057, ex. 004
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 08428
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 08814
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.02.03.--
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4710
Composite no.	Q003286
Seal no.
CDLI no.	P450435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [_...]-ru2-a-mesz_
2'. [x x]-e
3'. [...]-mi-ia
4'. [x x]-usz-ma
5'. [...]-ku-un
6'. [x x]-ar-szu2
7'. [...] _du10-ga_
8'. [_...]-na_
9'. [...]-ul
10'. [...]-ia
11'. [...]-ia
12'. [...]-tu
13'. [...]-ia
14'. [...]-di
15'. [...]-su
16'. [_...]-na_
17'. [...] x
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. me-ser _ku3-sig17_ u2-rak-[x x]
2'. u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szu2
3'. suk-ki pa-rak-ki ne2-me-di
4'. _gesz-hur-mesz_ szuh-ha-a-te
5'. a-na asz2-ri-szi-na u2-ter
6'. ul-t,ib-ma u2-na-mir
7'. sza2-asz2-szi-isz sza2-qa-a
8'. re-sza2-a-szu2 sza2-ma-mi en-du
9'. szap-la-nu i-na _zu-[x_]
10'. szu-te-lu-pu szur-[x x]
11'. mim-ma u2-nu-[x x]
12'. hi-szih-ti e2-[x x]
13'. esz-szisz e-pu-[x x]
14'. at#-ta-di qe2-[x x]
15'. [x] a-szur4 _lugal dingir-[x_]
16'. [x x] at-ma-ni _en_-[x x]
rest broken

column 3'
broken
16. u2-[...]
17. _an_ [...]
18. ep-sze#-[...]
19. ke-nisz# [...]
20. e-[...]
21. ka#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 057, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 057, ex. 005
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA —
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 18231a-b
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h472h
Composite no.	Q003286
Seal no.
CDLI no.	P450436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] {mul}dil-bat na-bat, _mul-mesz_ ina [...]
3'. [...]-ut {d}e2-a in-na-mir sza2 kun-nu [...]
4'. [...]-lum _dingir-mesz_-sza2 ni-s,ir-tu2 ik-szu-ud-ma it-[...]
5'. [...]-a-nu pa-ri-is pur-se-e {kur}_mar-tu_ [...]
6'. [...]-ut {d}e2-a ib-il s,i-in-da-[...]
7'. [...]-na-an mal-ki u _kur_-szu2 u2-kal-lim gesz-kim-bu-[x]
8'. szi-pir {lu2}mah-he-e ka-a-a-an su-ud-du-[x]
9'. sza _suhusz {gesz}gu-za_ sza-an-gu-ti-ia szur-[x x]
10'. a-na u4-me s,a-a-te isz-szak-na-nim-ma i-da-[...]
11'. ina _masz2-ge6_ ger-re-e szur-szu-[...]
12'. szul-bur _bala_-ia it-ta-nab-[...]
13'. _geszkim-mesz_ du-un-qi2 szu-a-[...]
14'. lib3-bi ar-hu-us,-ma it,-[...]
15'. bal-til{ki} ma-ha-zu resz-tu-u2 sza [...]
16'. ul-lu-ti it-ti _{lu2}erin2-mesz_ {d}a-[...]
17'. ki-din-nu-[x x]-un sza2-ak-na-at-ma [...]
18'. u3 _ga2-e_ {d}en-lil2-la2 a-na-ku {disz}{d}[...]
19'. _lugal kur_ asz-szur{ki} _ug3-mesz_ bal-til{ki} ki-[...]
20'. a-qar-te a-ra-an-szu2-nu-ti [...]
21'. e-li sza mah-re-e ma-[...]
22'. ina kar-szi-ia ib-szi-ma ka-[...]
23'. t,up-pi za-ku-ti-szu2-nu esz-[...]
24'. _ugu_ sza2 u4-me pa-ni u2-sza2-[...]

reverse
1. [x x]-rin-nu [...]
2. [x x]-'i t,a-a-bi [...]
3. im-ba-ri kab-te [...]
4. rap-szu-te sa-hi-ip [...]
5. da-ad2-me ta-mar-tu [...]
6. u2-szam-hi-ir-szu2-nu-[x x]
7. u2-qa-isz qi-sza2-[x x]
8. _giri3-min a-ri dag-[x x]-bar_ [...]
9. ina qer-bi-szu2 ap-ru-[x]-ma [...]
10. ug-gat-su _an-[x] ad dingir-[x_]
11. ep-sze-ti-ia dam-qa-a-ti [...]
12. e-li-is, x x x [...]
13. im-mir ik-rib [x x]
14. _su3-mesz_ ik-[...]
15. ba-nu-[...]
16. a-na-ku [...]
17. _kur_-ia [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 057, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 057, ex. 006
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Frahm, Eckart, KAL 03 (2009) 041
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09642 + VAT 11095 + VAT 11682
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4731
Composite no.	Q003286
Seal no.
CDLI no.	P450437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] _sanga#_ {d}asz-szur e-pu-[...]
2'. [...]-a-nu-u2 mu-szab [x x]-szur# be-li2-ia _e2_ sza2-hu-ri _e2_ {d}[...]
3'. [...]-hu#-ta sze-bu-ta la-bi#-ru-ta il-li-ku#-[...]
4'. [x x] ud-du-usz _e2#_ [x]-a#-tu2# ak-ku-ud ap-lah3 ar-sza2-a ni-id# [...]
5'. [...]-ru-te {d}utu u {d}iszkur an-nu ke-e-nu i-pu-lu-ni-ma sza [...]
6'. [...]-a#-tu ud-du-usz at-ma-ni-szu2 u2-sza2-asz2-t,i-ru# [...]
7'. [...]-na#-ku# {disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ szah-tum _nun_ na#-[...]
8'. [...] _kur#-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia u2-pah-hi#-ir# {gesz}al#-[...]
9'. [...] ul-tu na-bur-ri-szu2 a-di usz-szi-szu2 [...]
10'. [...] ab-lu-la [...]
11'. [...] szin-[...]
12'. [...]
13'. [...]
14'. [...]
15'. [...]
16'. _ug3-mesz kur-kur_ la#-bi-in# [...]
17'. _ad-me-kar2_ asz# [...]
18'. i-na _iti_ szal-[x] u4-me sze-me-e# [...]
19'. _i3-bur i3 du10-ga lal3# i3#-[nun-na_ ...]
20'. dan#-ni# [...]

reverse
1. _{na4}na-ru2-a-mesz mu-sar_-e szi-t,ir szu-mi3#-ia e-pu-usz#-[...]
2. sze-la-ar-szu2 ina _i3-gesz i3 du10-ga i3-bur lal3 i3-nun-na#_ [...]
3. a-na ba-lat, _zi-mesz_-ia _gid2-da u4-mesz#_-ia _sig4_ mah-[...]
4. usz-szi-szu2 ad-di-ma u2#-[...]
5. sza2-ni-tum _mu-an-na_ ina ka-sza2-di sza2 e2-[x]-ra# [...]
6. ul-li re-sze-e-szu2 e-le-nu# [...]
7. szap-la-nu ina _ki_-ti# [...]
8. e2-hur-sag-gu-la _e2 kur_-i _gal_-i# _gim#_ [...]
9. asz2-pu#-uk# [...]
10. [...] usz#-szi-szu2 a#-di gaba-dib-bi-szu2 ar-s,ip# [...]
11. [...] _eren# {gesz}szur-min3_ tar-bit _kur-si_-ra#-[...]
12. [...] _ugu_-szu2 [...]
13. [...]-ser2# _ku3#-sig17#_ u2#-rak-kis-[...]
14. [...] x x [...]
15. [...]-qa#-a re#-[...]
16. [...]
17. [...]-ra# esz-[...]
18. [...]-ma#-ni# be-lu#-ti#-[...]
19. [...] x x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 057, ex. 007
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 057, ex. 007
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 05935
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 16123
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h474j
Composite no.	Q003286
Seal no.
CDLI no.	P450438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

RINAP 4 Esarhaddon 057, ex. 008
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 057, ex. 008
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Ass 04719
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 19525
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4752
Composite no.	Q003286
Seal no.
CDLI no.	P450439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

RINAP 4 Esarhaddon 057, ex. 009
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 057, ex. 009
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 07507
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 01532
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h461h
Composite no.	Q003286
Seal no.
CDLI no.	P450440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

RINAP 4 Esarhaddon 058 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 058 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1bp17gf
Composite no.	Q003287
Seal no.
CDLI no.	P462908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na
2. _lugal_ kisz-sza2?-ti
3. _lugal kur_ asz-szur{ki}
4. ru?-bu?-u2
5. na-a-du
6. na-ram
7. {d}a-szur4
8. u3 {d}nin-lil2
9. sza s,u-lul-ku-nu
10. _ugu_-szu2
11. tasz-ku-nu-ma
12. tan-s,u-ru-szu2
13. a-na _lugal_-ti
14. gi-mi3-ir
15. za-ma-ni-szu2
16. ta-na-ru-ma
17. tu-szak-szi-du
18. ni-iz-ma-su
19. i-na _{gesz}gu-za_
20. _ad_-szu2 ra?-bisz
21. tu-sze-szi-bu-szu2-ma
22. be-lu-ut _kur-kur_
23. tu-szad-gi-lu
24. pa-nu-usz-szu2
25. _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su
26. _lugal_ kisz-sza2-ti
27. _lugal kur_ {d}asz-szur
28. e-pisz
29. s,a-lam an-szar2
30. u3 _dingir-mesz_
31. _gal-mesz_
32. _dumu {disz}lugal-gi-na_
33. _lugal_ kisz-sza2-ti
34. _lugal kur_ asz-szur{ki}
35. musz-te-e'-u2
36. asz2-rat
37. {d}a-szur4
38. u3 {d}nin-lil2
39. _e2_ an-szar2
40. mah-ru-u2
41. sza {disz}{d}sal2-ma-nu-masz
42. _dumu_ {disz}1(u)-erin2-tah2
43. _lugal kur_ asz-szur
44. ru-bu-u2
45. a-lik
46. pa-ni-ia
47. e-pu-szu
48. 9(disz) _usz_
49. 4(u) 6(disz)
50. _mu-an-na-mesz_
51. il-li-ik-ma
52. e-na-ah-ma
53. _e2_ szu-a-tu2
54. a-szar
55. masz-kan2-szu2
56. ul u2-sza2-ni-ma
57. s,e-er _ku3-sig17 ku3-babbar_
58. _na4-mesz_ ni-siq-ti
59. _szim-hi-a_
60. _i3-gesz {gesz}ha-szur_
61. usz-sze-szu
62. ad-di-ma
63. u2-kin
64. lib-na-as-su
65. ar-s,ip
66. u2-szak-lil
67. a-na tab-rat
68. _un-me?_
69. ma-a'-disz
70. u2-sza2-lik
71. a-na _ti-la_-ia
72. _gid2 ud-mesz_-ia
73. _gin bala_-ia
74. sza2-lam _numun_-ia
75. na-s,ir _{gesz}gu-za_
76. sza2-an-gu-ti-ia
77. sa-kip
78. _kur2-mesz_-ia
79. _si-sa2 buru14_
80. _kur_ asz-szur
81. sza2-lam
82. _kur_ asz-szur
83. e-pu-usz

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 058, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 058, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 07517
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 03696
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h45z0
Composite no.	Q003287
Seal no.
CDLI no.	P450441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. [x]-ku#-nu-[x]
2'. tan#-s,u-ru-[x]
3'. [x x] _lugal_-ti
4'. [gi]-mi3#-ir#
5'. [x x]-ni#?-[x]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]-szu2
2'. [... {disz}{d}]3(u)-pap-mesz-su#
3'. [x] kisz-sza2-[x]
4'. [x] _kur_ {d}asz-szur
5'. e-pisz
6'. s,a-lam#
7'. [x] a-szur4#
8'. [x] _dingir-[x_]
rest broken

column 3
1. [... {disz}]lugal-gi-na
2. [x] kisz-sza2-ti
3. [x] _kur_ asz-szur{ki}
4. [x]-te-e'-u2
5. [x]-rat
6. {d}a-szur4
7. u3 {d}nin-lil2
8. _e2_ an-szar2
9. mah-ru-u2
10. sza {disz}{d}szul3-ma-nu-_masz_
11. _dumu_ {disz}1(u)-_erim-tah2_
12. _lugal kur_ [...]
13. ru-bu-[x]
14. a-lik#
15. pa-ni-ia
16. e#-pu-[x]
17. [x] _usz_ [x]

column 4
1. 4(u) 6(disz)#
2. _mu-an-na-[x_]
3. il-li-ik-[x]
4. e-na-ah-[x]
5. _e2_ szu-[x x]
6. a-[x]
7. masz-kan2-[x]
8. ul u2-sza2-[x x]
9. s,e-er _ku3-sig17#_ [x x]
10. _na4-[x_]
11. ni-[x x]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 058, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 058, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 07510
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 01969
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4600
Composite no.	Q003287
Seal no.
CDLI no.	P450442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [_x]-szar2_
2'. u3 {d}nin-lil2
3'. _e2_ {d}asz-szur
4'. mah-ru-u
5'. sza# {disz}szul3-ma-nu-_masz_
6'. [x] {disz}1(u)-_erim-tah2_
7'. _lugal# kur_ asz-szur
8'. [x x]-u2
9'. [x]-lik
10'. [x x]-ia
11'. [x x]-usz
12'. [x] _usz_
13'. 4(u) 6(disz)#
14'. [_x]-na#-mesz_
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. _e2#_ [...]
2'. a-[x]
3'. masz-kan2-szu2
4'. ul u2-sza2-ni-ma
5'. s,e-er _ku3-sig17 ku3-babbar_
6'. _na4-mesz_
7'. ni-siq-ti
8'. _szim hi-a_
9'. _i3-mesz_
10'. _{gesz}ha-szur_
11'. usz-sze-szu2
12'. ad-di-ma
13'. u2-kin
14'. lib-na-[...]
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. u2-[x x]
2'. a-na _ti-[x_ x]
3'. _gid2-da_
4'. u4-me-ia#
5'. _gin bala_-[x]
6'. sza2-lam _numun_-[x]
7'. na-s,ir#
8'. _{gesz}gu-[x_]
9'. sza2-an-gu-ti#-[x]
10'. sa-[x]
11'. [_x]-mesz#_-[x]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 058, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 058, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 07514
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 00946
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h45wz
Composite no.	Q003287
Seal no.
CDLI no.	P450443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a

column 1
1. [...]
2. _lugal_ kisz-sza2#?-[x]
3. _lugal kur_ asz-szur# [x]
4. ru?-bu#?-[x]
5. na-a-du#
6. na-ram#
7. {d}a-szur4#
8. u3# {d}nin#-[x]
9. sza s,u-lul-ku#-nu
10. _ugu_-szu2#
11. tasz#-ku-nu-ma
12. tan-s,u-ru-szu2
13. a-na _lugal_-te
14. gi-mi3-ir
15. za-ma-ni-[x]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [x]-iz#-ma-su#
4. [x]-na# _{gesz#}gu#-za_
5. [x]-szu2 ra?-bisz#
6. tu#-sze-szi-bu-szu2-ma
7. be-lu-ut _kur-kur_
8. tu-szad#-gi-lu
9. pa-nu-usz-szu2
10. _dumu_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su
11. _lugal#_ kisz-sza2-ti
12. _lugal kur_ {d#?}asz#-szur
13. e-pisz
14. s,a-lam _an-szar2_
15. u3 _dingir-mesz_
16. _gal-mesz_
17. _dumu#_ {disz#}lugal-gi-na

column 3
1. _lugal#_ kisz-sza2-ti
2. _lugal kur_ asz-szur
3. musz-te-e'-u2
4. asz2-rat
5. {d}a-szur4#
6. u3 {d}nin-lil2
7. _e2_ an-szar2
8. mah-ru-u2
9. sza {disz}{d}szul3-ma-nu-_masz_
10. _a#_ {disz}{d}1(u)-_erim-tah2#_
11. _lugal kur_ asz-szur
12. ru-bu-u2
13. a-lik pa-ni-ia#
14. e-pu-szu
15. 9(disz) _usz_

column 4
1. 4(u) 6(disz)#
2. _mu-an-na-mesz_
3. il-li-ik-ma#
4. e-na-ah-ma
5. [x] szu-a-tu2
6. x x x
7. ul u2#-sza2#?-ni#?-ma#?
8. s,e-er _ku3-sig17# ku3#-babbar#_
9. _na4-mesz_ ni-siq#-[x]
10. _szim# hi-a_
11. _i3+gesz {gesz}ha-szur_
12. usz-sze-szu
13. ad-di-ma
14. u2#-kin
15. lib#-na-as-su

column 5
1. ar-s,ip
2. u2-szak-lil#
3. a#-na tab-rat
4. _un-me?_
5. ma#-a'-disz#
6. u2#-sza2-lik#
7. a-na# _ti-la_-ia
8. _gid2 u4-mesz_-ia
9. _gin bala_-ia
10. sza2-lam _numun_-ia
11. na-s,ir _{gesz}gu-za_
12. sza2-an-gu-ti-ia
13. sa-kip
14. _kur2-mesz_-ia

column 6
1. _si-sa2#_ [x]
2. _kur_ asz-szur#
3. sza2-lam
4. _kur_ asz-szur
5. e-pu-usz

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 059 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 059 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z16x0grq
Composite no.	Q003288
Seal no.
CDLI no.	P462909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na
2. _lugal kisz lugal kur_ asz-szur{ki}
3. _nun_ na-a'-du
4. na-ram an-szar2 u {d}nin-lil2
5. sza2 s,u-lu-ul-ku-nu
6. _ugu_-szu2 tasz-ku-nu-ma
7. tan-s,u-ru-szu2 ana _lugal_-ti
8. gi-mir za-ma-ni-szu2
9. ta-na-ru-ma
10. tu-szak-szi-du ni-iz-ma-su
11. ina _{gesz}gu-za ad_-szu2
12. ra-bisz tu-sze-szi-bu-szu2-ma
13. be-lu-ut _kur-kur_
14. tu-szad-gi-lu pa-nu-usz-szu2
15. _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su
16. _lugal kisz lugal kur_ asz-szur
17. _dumu_ lugal-gi-na _lugal kisz_
18. _lugal kur_ asz-szur-ma
19. _e2_ an-szar2 mah-ru-u2
20. sza2 {disz}sal2-ma-nu-a-sza2-re-di
21. _a_ {disz}1(u)-erin2-tah2 _lugal kur_ asz-szur
22. _nun_ a-lik _igi_-ia e-pu-szu2
23. e-na-ah-ma
24. 9(disz) _usz_ 4(u) 6(disz) _mu-an-na-mesz_
25. il-li-ik-ma
26. e-na-ah-ma
27. _e2_ szu2-a-tu2
28. a-szar masz-kan2-szu2
29. ul u2-sza2-an-ni-ma
30. s,e-er _ku3-sig17 ku3-babbar_
31. _na4-mesz_ ni-siq-ti
32. _szim-mesz i3-gesz ha-szur_
33. usz-szi-szu2 ad-di-ma
34. u2-kin lib-na-as-su
35. ar-s,ip u2-szak-lil
36. a-na tab-rat _ug3-mesz_
37. ma-a'-disz u2-sza2-lik
38. a-na _ti-la_-ia
39. _gid2 ud-mesz_-ia
40. _gin bala-mesz_-ia
41. sza2-lam _numun_-ia
42. na-s,ir _{gesz}gu-za_
43. sza2-an-gu-ti-ia
44. sa-kip _kur2-mesz_-ia
45. _si-sa2 buru14 kur_ asz-szur
46. sza2-lam _kur_ asz-szur
47. e-pu-usz

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 059, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 059, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 07511
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 00943
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h45xg
Composite no.	Q003288
Seal no.
CDLI no.	P450444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. [{disz}an]-szar2-szesz-szum2-na
2. _lugal# kisz lugal kur_ asz-szur{ki}
3. _nun#_ na-a'-du
4. na#-ram _an-szar2_ u {d}nin-lil2
5. sza2 s,u-lu-ul-ku-nu
6. _ugu_-szu2 tasz-ku-nu-ma
7. tan-s,u-ru-szu2 ana _lugal_-ti
8. gi-mir za-ma-ni-szu2
9. [ta]-na-ru-ma
10. [tu]-szak-szi-du ni-iz-ma-su
11. ina _{gesz}gu-za ad_-szu2
12. ra-bisz tu-sze-szi-bu-szu2-ma
13. be-lu-ut _kur-kur_
14. [tu]-szad-gi-lu pa-nu-usz-szu2
15. _dumu_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su
16. _lugal kisz lugal kur_ asz-szur
17. _dumu lugal-gi-na lugal kisz_
18. _lugal kur_ asz-szur-ma
19. _e2_ an-szar2 mah-ru-u2
20. sza2 {disz}szul3-ma-nu-a-sza2-re-di
21. [_dumu_ {disz}]1(u)-_erim-tah2 lugal kur_ asz-szur
22. _nun_ a-lik _igi_-ia e-pu-szu2
23. [e]-na-ah-ma
24. [9(disz)] _usz_ 4(u) 6(disz) _mu-an-na-mesz_
25. il-li-ik-ma

column 2
1. e-na-ah-ma
2. _e2_ szu2-a-tu2
3. a-szar masz-kan2-[szu2]
4. ul u2-sza2-an-ni-ma
5. s,e-er _ku3-sig17 ku3-babbar_
6. _na4-mesz_ ni-[siq-ti]
7. _szim-mesz i3-gesz_ [_{gesz}ha-szur_]
8. usz-szi-szu2 ad-di-[ma]
9. u2-kin lib-na-as-[su]
10. ar-s,ip u2-szak-lil
11. a-na tab-rat _ug3-mesz_
12. ma-a'-disz u2-sza2-lik
13. a-na _ti-la_-ia
14. _gid2 u4-mesz_-ia
15. _gin bala-mesz_-ia
16. sza2-lam _numun_-ia
17. na-s,ir _{gesz}gu-[za_]
18. sza2-an-gu-ti-ia
19. sa-kip _kur2-mesz_-ia
20. _si-sa2 buru14 kur_ asz-szur
21. sza2-lam _kur_ asz-[szur]
22. e-pu-usz

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 059, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 059, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 15471
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 10430
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h45tx
Composite no.	Q003288
Seal no.
CDLI no.	P450445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 4 Esarhaddon 059, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 059, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 08412
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 18343
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h45vf
Composite no.	Q003288
Seal no.
CDLI no.	P450446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 4 Esarhaddon 060 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 060 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1349r2m
Composite no.	Q003289
Seal no.
CDLI no.	P462910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. u3 {disz}te-usz-pa-a {kur}gi-mir-a-a ina _ki_-tim {kur}hu-bu-usz-na a-di gi-mir um-ma-ni-szu2
2'. u2-ra-sib ina _{gesz}tukul-mesz_ ak-szud {iri}s,i-du-nu sza2 ina _muru2_ tam-tim {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _man_-szu2
3'. _gin7 ku6_ a-bar-szu-ma a-kis _sag-du_-su ak-szud {iri}ar-za-a sza2 i-te-e? na-hal mu-s,ur
4'. {disz}a-su-hi-li _man_-szu2 bi-re-tu2 ad-di-ma al-qa-a-szu2 a-na _kur_ asz-szur{ki} ak-szud {iri}ba-a-su
5'. na-gu-u2 sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu _ugu_ {disz}qa-na-a _man_ ni-tuk{ki} man-da-at-tu2 _en_-ti-ia2 u2-kin
6'. ak-szud {kur}szub-ri-a a-na pat, gim-ri-szu2 {disz}ik-te-szup _man_-szu2 la sze-mu-u2 a-mat qi2-bit-ia
7'. a-nir ina _{gesz}tukul_ ak-szud {iri}s,ur-ru sza2 _muru2_ tam-tim {disz}ba-'a-lu _man_-szu2 sza2 a-na {disz}tar-qu-u2
8'. _man_ {kur}ku-u-si it-tak-lu-ma gi-mir _iri-mesz_-szu2 _nig2-szu_-szu2 e-kim-szu2 ak-szud {kur}mu-s,ur {kur}pa-tu2-ri-si
9'. u {kur}ku-u-si {disz}tar-qu-u _man_-szu2 5(disz)-szu2 ina mul-mul-li am-ha-su-ma gi-mir _kur_-szu2 a-bel asz2-pur
10'. _man-mesz_ sza2 _muru2_ tam-tim _du3_-szu2-nu _ta_ {kur}ia-da-na-na {kur}ia-man a-di {kur}tar-si-si
11'. a-na _giri3-min_-ia ik-nu-szu2 _gun_-sun2? _dugud_-tu2 am-hur _ugu_ mal-ki sza2 kib-rat _limmu2_-tim li-i-tu2
12'. asz2-tak-kan2-ma _ugu_ kul-lat na-ki-ri as-lu-ha i-mat mu-u-ti _ku3-sig17 ku3-babbar nig2-szu nig2-ga_
13'. _ug3-mesz tur gal ansze-kur-ra-mesz gu4-mesz u8-udu-hi-a_ szal-lat-sun2 _dugud_-tu2 sza2 la ni-ba i-szu2-u
14'. asz2-lu-la a-na _kur_ asz-szur _lugal-mesz {lu2}nam-mesz {lu2}gar-nu-mesz {lu2}gal-kar-mesz_ ina _ugu kur-kur_-szu2-nu
15'. asz2-kun-ma ni-ri {d}asz-szur _en_-ia e-mid-su-nu-ti sat-tuk-ki gi-nu-u ana {d}asz-szur u
16'. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia u2-kin da3-ri-szam _gun_ man-da-at-tu2 _en_-ti-ia
17'. szat-ti-szam-ma la na-par-ka-a e-mid-szu-nu-ti i-szu2-t,u ab-sza2-a-ni ina u4-me-szu2-ma
18'. _e2_ {d}asz-szur mah-ru-u sza2 {disz}{d}sal2-ma-nu-masz _dumu_ {disz}{d}iszkur-erin2-tah2 _dumu_ {disz}a-rikx(BU)-de-ni-i?-li?
19'. a-bi ina pa-ni e-pu-szu an-hu-ta la-bi-ru-ta il-lik-u-ma _e2_ szu2-a-tu2 aq-qur
20'. dan-na-su ak-szud _usz8_-szu2 ina pi-i-li _na4 kur_-i dan-ni ki-ma ki-s,ir _kur_-i ar-mi
21'. _ta usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil _gesz-ur3-mesz {gesz}eren-mah-mesz_ tar-bit {kur}si-ra-ra
22'. sza2 ina me-ti-iq _kaskal_-ia ak-ki-su _ugu_-szu2 u2-s,a-lil _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza2 i-ri-si-na
23'. t,a-a-bu me-ser _ku3-sig17_ u2-rak-kis-ma u2-ra-ta-a _ka2-mesz_-szu2 at-man asz-szur _en_-ia _ku3-sig17_ uh-hi-iz
24'. {d}lah3-me {d}ku-ri-bi sza2 s,a-ri-ri ru-usz-szu2-u i-di ana i-di ul-ziz _e2_ pa-pah asz-szur _en_-ia
25'. _alam-mesz ku3-sig17_ bi-nu-ut _abzu za3_ u _gub3_ ul-ziz _e2-gar8-mesz ku3-sig17_ ki-ma si-i-ri a-si-ir
26'. _bara2 nam-mesz bara2_ s,i-i-ru sza2 {d}asz-szur ina qer-bi-szu2 e-ram-mu-u szi-mat _an_-e u _ki_-tim
27'. i-szi-mu sza2 _lugal-mesz ad-mesz_-ia a-gur2-ri szu-pu-szu2-ma za-ha-lu-u lit-bu-szu2 ina 3(disz) _usz gun_ pi-ti-iq
28'. isz-ma-re-e nak-lisz u2-sze-pisz s,a-lam _lugal_-ti-ia mu-sa-pu-u _dingir_-ti-szu2-un mu-te-risz _{ba}ti_-ia2
29'. u3 s,a-lam {disz}asz-szur-du3-a _dumu_ ri-du-ti-ia ab-ta-ni s,e-ru-usz-szu2 2(disz) ku-sa-rik-ki szu2-ta-tu2-te
30'. sza2 pa-ni-szu2-nu pa-nu u ar-ka i-na-t,a-lu a-da-pi ku-lul _ka2_ na-szu2-u sza2 _uruda_ nam-ri
31'. ap-tiq-ma _ka2 kaskal_ szu-ut {d}en-lil2 ul-ziz 2(disz) a-bu-ub nad-ru-tu2 ina szi-pir um-ma-nu-te nak-lisz
32'. u2-sze-pisz-ma _ka2 man_-ti _za3_ u _gub3_ u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar_-ru a-bu-bi masz-sze2-e pi-ti-iq
33'. za-ha-le-e eb-bi x x? ba-ab kam-su {d}i2-gi3-gi3 ul-ziz ina _mu-an-na_ szu-a-tu
34'. e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz_ im-gur-{d}en-lil2 _bad3_-szu2 ne2-met_-{d}en-lil2_ szal-hu-u2-szu
35'. ul-tu _usz8_-szu2 a-di na-bur-e-szu2 esz-szisz u2-sze-pisz-ma _ugu_ sza2 mah-re-e ma-a'-disz ut-tir
36'. {d}en u3 {d}gaszan-ia _dingir-mesz_ mur-ta-a-me ki-i t,e3-me-szu2-nu ina qe2-reb {iri}asz-szur ib-ba-nu-ma
37'. ina e2-hur-sag-gal-kur-kur-ra ke-nisz im-ma-al-du {d}be-let-babila2{ki} {d}e2-a {d}di-ku5
38'. ina qe2-reb {iri}asz-szur a-szar nab-ni-it _dingir-mesz_ in-ne2-ep-szu-ma u2-szak-li-la nab-ni-su-un
39'. ina _5(u)-am3 gun_ s,a-ri-ru ru-usz-sze-e nab-ni-it {kur}a-ra-al-li e-per szad-di-i-szu2
40'. sza2 ana szi-ip-ri la pat-qu u2-szar-ri-ih gat-ta-szu2-un ti-iq-ni s,i-ru-tu2? szu?-kut-tu2 a-qar-tu2
41'. sza2 ana be-lu-ti-szu2-un ma-disz szu-lu-kat3-ma ki-szad-su-un u2-taq-qi2-in-ma u2-mal-a i-rat-su-un
42'. in-nesz-ru-ma ul-tu2 qe2-reb e2-hur-sag-gal-kur-kur-ra _gin7_ {d}sza2-masz ana _kur_ nam-risz it-ta-s,u-u2
43'. har-ra-an szu-an-na{ki} is,-ba-tu2 u2-ru-uh ta-szi-il-ti ul-tu2 bal-til{ki} a-di _kar_
44'. babila2{ki} a-na 1(u) _usz-ta-am3_ qaq-qa-ru ab-ru ut-tap-pi-ha ana _danna-ta-am3_ u2-pal-li-qu2
45'. le-e ma-ru-ti u3 ana-ku {disz}asz-szur-pap-asz qa-at _dingir_-ti-szu2 _gal_-ti s,ab-ta-ku-ma x x x? x x-ku-ha ma-har-szu2
46'. ina qe2-reb babila2{ki} _iri e2_-ti-szu2-nu ha-disz u2-sze-rib-szu2-nu-ti ina s,ip-pat _{gesz}kiri6_
47'. _pa5 mu-sar_-e sza2 e2-kar-za-gin3-na asz2-ri el-li ina szi-pir _abgal ka-luh-u3-da_
48'. _ka-du8-u3-da_ rim-ki te-lil-te ma-har _mul-mesz an_-e {d}e2-a {d}sza2-masz {d}asal-lu2-hi
49'. _dingir-mah_ {d}ku3-su3 {d}nin-girima3 {d}nin-kur-ra {d}nin-a2-gal {d}ku3-sig17-banda3{+da} {d}nin-ildu2 {d}nin-zadim e-ru-bu
50'. x x x x? [...] x
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 060, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 060, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 06262
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 03916
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	stone: alabaster
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h463j
Composite no.	Q003289
Seal no.
CDLI no.	P450447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. u3# {disz#}te#-usz#-pa#-a# [{kur}gi-mir-a-a]
2'. u2-ra-sib ina _{gesz}tukul-mesz_ ak-szud {iri#}s,i-[du-nu _man_-szu2]
3'. _gin7 ku6_ a-bar-szu-ma a-kis _sag-du_-su ak-szud# [{iri}]na#-hal mu-s,ur
4'. {disz}a-su-hi-li _man_-szu2 bi-re-tu2 ad-di-ma al-qa-a-[szu2 a-na _kur_ asz-szur{ki} ak]-szud# {iri}ba-a-su
5'. na-gu-u2 sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu _ugu_ {disz}qa-na#-a _man_ ni#-tuk#{ki#} man-da-at-tu2 _en_-ti-ia2 u2-kin
6'. ak-szud {kur}szub-ri-a a-na pat, gim-ri-szu2 {disz}ik-te-szup _man_-szu2 la sze-mu-u2 a-mat qi2-bit-ia
7'. a-nir ina _{gesz}tukul_ ak-szud {iri}s,ur-ru sza2 _muru2_ tam-tim {disz}ba-'a-lu _man_-szu2 sza2 a-na {disz}tar-qu-u2
8'. _man_ {kur}ku-u-si it-tak-lu-ma gi-mir _iri-mesz_-szu2 _nig2-szu_-szu2 e-kim-szu2 ak-szud {kur}mu-s,ur {kur}pa-tu2-ri-si#
9'. u {kur}ku-u-si {disz}tar-qu-u _man_-szu2 5(disz)-szu2 ina mul-mul-li am-ha-su-ma gi-mir _kur_-szu2 a-bel asz2-pur
10'. _man-mesz_ sza2 _muru2_ tam-tim _du3_-szu2-nu _ta_ {kur}ia-da-na-na {kur}ia-man a-di {kur}tar-si-si
11'. a-na _giri3-min_-ia ik-nu-szu2 _gun_-[su-nu] _dugud#_-tu2 am-hur _ugu_ mal-ki sza2 kib-rat _limmu2_-tim li-i-tu2#
12'. asz2-tak-kan2-ma _ugu_ kul-lat na-ki-ri# as-lu-ha i-mat mu-u-ti _ku3-sig17 ku3-babbar nig2-szu nig2-gur11_
13'. _ug3-mesz tur gal ansze-kur-gesz-ra-mesz gu4-mesz u8-udu hi-a_ szal-lat-sun2 _dugud_-tu2 sza2 la ni-ba i-szu2-u
14'. asz2-lu-la a-na _kur_ asz-szur _lugal-mesz {lu2}nam-mesz {lu2}gar-nu-mesz {lu2}gal-kar-mesz_ ina _ugu kur-kur_-szu2-nu
15'. asz2-kun-ma ni-ri {d}[asz-szur] _en_-ia e-mid-su-nu-ti sat-tuk-ki gi-nu-u ana {d}asz#-szur# [u]
16'. _dingir-mesz gal-mesz en-[mesz_-ia] u2-kin da3-ri-szam _gun_ man-da-at-tu2 _en_-ti-ia
17'. szat-ti-szam-ma la na#-[par-ka]-a e-mid-szu-nu-ti i-szu2-t,u ab-sza2-a-ni ina u4-me-szu2-ma
18'. _e2_ {d}asz-szur mah-ru-u# sza2# [{disz}{d}]szul3#-ma-nu-masz _dumu_ {disz}{d}iszkur-erim-[tah2] _dumu#_ {disz}a-rikx(BU)-de-ni-dingir
19'. a-bi ina pa-ni e-pu-szu an-hu-ta la-bi-ru-ta il#-[lik] _e2#_ szu2-a-tu2 aq-qur
20'. dan-na-su ak-szud _usz8_-szu2 ina pi-i-li _na4 kur_-i dan-ni ki-ma ki-s,ir _kur#_-i# ar#-[me]
21'. _ta usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ar-s,ip# u2-szak-lil _gesz-ur3#-mesz {gesz}eren mah-mesz_ tar-bit {kur}si-ra#-[ra]
22'. sza2 ina me-ti-iq _kaskal_-ia ak-ki-su _ugu_-szu2 u2-s,a-lil _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza2 i-ri-si-na
23'. t,a-a-bu me-ser _ku3-sig17_ u2-rak-kis-ma u2-ra-ta-a _ka2-mesz_-szu2# at-man asz-szur _en_-ia _ku3-sig17_ uh-hi-iz
24'. {d}lah3-me {d}ku-ri-bi sza2 s,a-ri-ri ru-usz-szu2-u i-di ana i-di ul-ziz _e2_ pa-pah asz-szur _en_-ia
25'. _alam-mesz ku3-sig17_ bi-nu-ut _zu-ab za3#_ u _gub3_ ul-ziz _e2-gar8-mesz ku3-sig17_ ki-ma si-i-ri a-si-ir

reverse
1. _bara2 nam-mesz bara2_ s,i-i-ru sza2 {d}asz-szur ina qer-bi-szu2 e-ram-mu-[u] szi-mat _an_-e u _ki_-tim
2. i-szi-mu sza2 _lugal-mesz ad-mesz_-ia a-gur2-ri szu-pu-szu2-ma za-ha-lu-u# lit#-bu-szu2 ina 3(disz) _usz gun_ [pi]-ti#-iq
3. isz-ma-re-e nak-lisz u2-sze-pisz s,a-lam _lugal_-ti-ia mu-sa-pu-u _dingir_-ti-szu2-un mu-te-risz {ba}_ti_-ia2
4. u3 s,a-lam {disz}asz-szur-du3-a _dumu_ ri-du-ti-ia ab-ta-ni s,e-ru-usz-szu2 2(disz) ku-sa-rik-ki szu2-ta-tu2-te
5. sza2 pa-ni-szu2-nu pa-nu u ar-ka i-na-t,a-lu a-da-pi ku-lul _ka2_ na-szu2-u sza2 _uruda_ nam-ri
6. ap-tiq-ma _ka2 kaskal_ szu-ut {d}en-lil2 ul-ziz 2(disz) a-bu-ub nad-ru-tu2 ina szi-pir um-ma-nu-te nak-[lisz]
7. u2-sze-pisz-ma# _ka2# lugal#_-ti# _zag#_ [u] _gub3_ u2-sza2#-as,#-bi#-ta# _si-gar_-ru a-bu-bi masz-sze2-e pi-ti#-iq
8. za-ha-le-[e] eb#-bi [x x] _ka2_ kam-su# {d}i2-gi3-gi3 ul-ziz ina _mu-an-na_ szu-a-tu
9. e2-sag-il2# _e2-gal# [dingir]-mesz_ im#-gur#-{d}en-lil2 _bad3_-szu2 ne2#-[med-{d}en]-lil2# szal-hu#-u2-szu
10. ul-tu _usz8#_-szu2# a-di na#-bur#-[ri-szu2 esz-szisz] u2-sze-pisz-ma _ugu_ sza2 [mah-re]-e ma#-a'#-disz ut-tir
11. {d}en u3 {d}gaszan-ia _dingir-mesz#_ mur-ta-a#-me ki-i t,e3-me-szu2-nu# [ina] qe2#-reb {iri}asz-szur ib#-ba-nu-ma
12. ina e2-hur-sag-gal-kur-kur-ra ke-nisz im-ma-al-du {d}be-let#-babila2{ki} {d}e2-[a] {d}di-ku5
13. ina qe2-reb {iri#}asz#-szur# a-szar nab-ni-it _dingir-mesz_ in-ne2-ep-szu-ma u2-szak-li-la nab-ni-su#-un#
14. ina _5(u)-am3 gun_ s,a-ri-ru ru-usz-sze-e nab-ni-it {kur}a-ra-al-li e-per szad-di-i-szu2
15. sza2 ana szi-ip-ri la pat-qu u2-szar-ri-ih gat-ta-szu2-un ti-iq-ni s,i-ru szu2-kut-tu2 a-qar-tu2
16. sza2 ana be-lu-ti-szu2-un ma-disz szu-lu-kat3-ma ki-szad-su-un u2-taq-qi2-in-ma u2-mal-a i-rat-su-un
17. in-nesz-ru-ma ul-tu2 qe2#-reb# e2-hur-sag-gal-kur-kur-<ra> _gin7_ {d}sza2-masz ana _kur_ nam-risz it-ta-s,u-u2
18. [har]-ra-an szu-an-na{ki} is,-ba-tu2 u2-ru-uh ta-szi-il-ti ul-tu2 bal-til{ki} a-di [_kar_]
19. babila2{ki} a-na 1(u) _usz-ta-am3_ qaq#-[qa]-ru# ab-ru ut-tap-pi-ha ana _danna-ta-am3_ u2-pal-li-qu2
20. le-e ma-ru-ti u3 ana-ku {disz}asz-szur-pap-mu# [qa]-at# _dingir_-ti-szu2 _gal_-ti s,ab-ta-ku-ma x x x x x x-ku-ha ma-har-szu2
21. ina qe2-reb _babila2{ki} iri e2_-ti-szu2-[nu] ha#-disz u2-sze-rib-szu2-nu-ti ina s,ip-pat _{gesz}kiri6_
22. _pa5 mu-sar_-e sza2 e2-kar-za-gin3-na asz2-ri el-li ina szi-pir _abgal ka-luh-u3-da_
23. _ka-du8-u3-da_ rim-ki te-lil-te ma-har _mul#-[mesz an_-e {d}e2-a] {d}sza2-masz {d}asal#-lu2#-hi#
24. _dingir-mah_ {d}ku3-su3 {d}nin-girima3 [{d}nin-kur-ra {d}nin-a2-gal {d}ku3-sig17-banda3{da} {d}nin-ildu2 {d}nin-zadim] e-ru-bu
25. x x x x [...] x
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 060, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 060, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 18096
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220xkr
Composite no.	Q003289
Seal no.
CDLI no.	P403357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...]-ta?-a-me ki-[...]
3'. [...] ke#-nisz im-ma-al-du {d#}[...]
4'. [_...]-mesz#_ in-ne2-ep-szu-ma u2#-[...]
5'. [...] _gun#_ s,a-ri-ru [...]
6'. [...]-ri la pat-qu u2-[...]
7'. [...]-szu#-un ma-a'-disz szu-[...]
8'. [...]-rat#-su-un in#-[...]

reverse
1. [...] x [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 061 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 061 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1zc97mr
Composite no.	Q003290
Seal no.
CDLI no.	P462911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _kur_ {disz}asz-szur-pap-asz _man_ dan-nu _man szu2_
2. _man kur asz szagina_ babila{ki}
3. _man kur eme-gi7_ u uri{ki}
4. _a_ {disz}sin-pap-mesz-su _man gal man_ dan-nu
5. _man szu2 man kur asz e2_ musz-la-lu
6. sza2 qe2-reb _e2-gal_ bal-til{ki}
7. a-na e-re-bi u a-s,e-e
8. esz-szisz u2-sze-pisz
9. ina pi-i-li _babbar_-e
10. u2-szar-szid
11. tem-me-en-szu2

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 061, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 061, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 02714
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4642
Composite no.	Q003290
Seal no.
CDLI no.	P450448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

obverse
1. _kur_ {disz}asz-szur-pap-asz _man_ dan-nu _man szu2_
2. _man kur asz szagina_ babila{ki}
3. _man kur eme-gi7_ u uri{ki}
4. _a_ {disz}3(u)-pap-mesz-su _man gal man_ dan-nu
5. _man szu2 man kur asz e2_ musz-la-lu
6. sza2 qe2-reb _e2-gal_ bal-til{ki}
7. a-na e-re-bi u a-s,e-e
8. esz-szisz u2-sze-pisz
9. ina pi-i-li _babbar_-e
10. u2-szar-szid
11. tem-me-en-szu2

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 061, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 061, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 04128
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4621
Composite no.	Q003290
Seal no.
CDLI no.	P450449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

RINAP 4 Esarhaddon 061, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 061, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 04129b
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h469n
Composite no.	Q003290
Seal no.
CDLI no.	P450450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

RINAP 4 Esarhaddon 061, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 061, ex. 004
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 04129c
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h46b5
Composite no.	Q003290
Seal no.
CDLI no.	P450451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

RINAP 4 Esarhaddon 061, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 061, ex. 005
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 04130
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h46cp
Composite no.	Q003290
Seal no.
CDLI no.	P450452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

RINAP 4 Esarhaddon 061, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 061, ex. 006
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 11002
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h46d6
Composite no.	Q003290
Seal no.
CDLI no.	P450453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

RINAP 4 Esarhaddon 061, ex. 007
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 061, ex. 007
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 11003a-b
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h465k
Composite no.	Q003290
Seal no.
CDLI no.	P450454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

RINAP 4 Esarhaddon 061, ex. 008
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 061, ex. 008
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 11004
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4663
Composite no.	Q003290
Seal no.
CDLI no.	P450455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

RINAP 4 Esarhaddon 061, ex. 009
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 061, ex. 009
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 11005
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h467m
Composite no.	Q003290
Seal no.
CDLI no.	P450456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

RINAP 4 Esarhaddon 061, ex. 010
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 061, ex. 010
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 10999
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4684
Composite no.	Q003290
Seal no.
CDLI no.	P450457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

RINAP 4 Esarhaddon 062 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 062 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1tm8gt4
Composite no.	Q003291
Seal no.
CDLI no.	P462912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal_
2. _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur
3. _szagina ka2-dingir man kur eme-gi7_ u uri{ki}
4. _a_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz
5. _e2_ musz-la-lu sza2 qe2-reb
6. _e2-gal_ bal-til{ki} a-na e-re-bi
7. u3 a-s,e-e esz-szisz u2-sze-pisz
8. ina pi-i-li _babbar_-e
9. u2-szar-szid tem-me-en-szu2

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 062, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 062, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 02870
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h46fq
Composite no.	Q003291
Seal no.
CDLI no.	P450458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

obverse
1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal_
2. _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur
3. _szagina_ babila _man kur eme-gi7_ u uri{ki}
4. _a_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz
5. _e2_ musz-la-lu sza2 qe2-reb
6. _e2-gal_ bal-til{ki} a-na e-re-bi
7. u3 a-s,e-e esz-szisz u2-sze-pisz
8. ina pi-i-li _babbar_-e
9. u2-szar-szid tem-me-en-szu2

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 062, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 062, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 03136
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h46g7
Composite no.	Q003291
Seal no.
CDLI no.	P450459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

obverse
1. _kur_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal_
2. _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz
3. _szagina_ babila{ki} _man kur eme-gi7_ u uri{ki}
4. _a_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _man kur_ asz
5. _e2_ musz-la-lu sza2 qe2-reb
6. _e2-gal_ bal-til{ki} a-na e-re-bi
7. u a-s,e-e esz-szisz u2-sze-pisz
8. ina pi-i-li pi-s,e-e
9. u2-szar-szid tem-me-en-szu2

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 062, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 062, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 04129a
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h45sd
Composite no.	Q003291
Seal no.
CDLI no.	P450460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

RINAP 4 Esarhaddon 063 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 063 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1pz6fjk
Composite no.	Q003292
Seal no.
CDLI no.	P462913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila{ki}
2. _lugal kur eme-gi7_ u3 _uri{ki} dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur
3. _e2_ musz-la-lu sza qe2-reb _e2-gal_ bal-til{ki} a-na e-re-bi
4. u3 a-s,e-e esz-szisz u2-sze-pisz ina pi-i-li
5. pe-s,e-e u2-szar-szid tem-me-en-szu2

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 063, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 063, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 04131a-e
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	series of blocks
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h45pv
Composite no.	Q003292
Seal no.
CDLI no.	P450461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Series of blocks

obverse
1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila{ki}
2. _lugal kur eme-gi7_ u3 uri{ki} _dumu_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur
3. _e2_ musz-la-lu sza qe2-reb _e2-gal_ bal-til{ki} a-na e-re-bi
4. u3 a-s,e-e esz-szisz u2-sze-pisz ina pi-i-li
5. pe-s,e-e u2-szar-szid tem#-me-en-szu2

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 064 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 064 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1k65psq
Composite no.	Q003293
Seal no.
CDLI no.	P462914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. a-na-ku {disz}asz-szur-pap-asz _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur
2. _szagina_ babila2{ki} _man kur eme-gi7_ u uri{ki} ba-nu-u _e2_ {d}asz-szur
3. e-pisz e2-sag-gil2 u babila2{ki} mu-disz s,a-lam _dingir-mesz_
4. _gal-mesz dumu_ {disz}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _a_ {disz}man-gin _man kur_ asz-szur-ma
5. ina _man_-ti-ia2 sza2 an-szar2 u {d}nin-lil2 _gesz-mi_-szu-nu _ugu_-ia
6. it-ru-s,u u _dingir-mesz gal-mesz_ a-na be-lut _kur_
7. u3 _ug3-mesz_ ib-bu-u zik-ri u {disz}asz-szur-du3-a
8. _dumu man gal_-u ina _e2 usz_-ti u2-sze-ri-bu-ma ina u4-me-szu2-ma tam-la-a
9. szu-a-tu2 u2-mal-li _e2-gal_ a-na mu-szab
10. _man_-ti-ia ab-ta-ni s,e-ru-usz-szu

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 064, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 064, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 04132a-f
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	series of blocks
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h45nb
Composite no.	Q003293
Seal no.
CDLI no.	P450462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Series of blocks

obverse
1. a-na-ku# {disz}asz-szur-pap-asz# [...]
2. _man kur eme-gi7_ [x] uri{ki} _man#_ [...]
3. u babila2{ki} mu-disz s,a-lam [...]
4. _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ {disz}man-gin [...]
5. sza2 _an-szar2_ [x] {d}nin-lil2# [...]
6. it-ru-s,u u _dingir-mesz#_ [x x] a-na be-lut _kur#_
7. u3 _ug3-mesz_ ib-bu#-u zik-ri u {disz}asz-szur-_du3-a_
8. _dumu man gal_-u [x x] _e2 usz_-ti u2-sze-ri-bu-ma [x x] u4-me-szu2-ma tam-la-a
9. szu-a-tu2 [x]-mal-li _e2-gal_ a-na mu-szab
10. [x]-ti-ia ab-ta-ni s,e#-ru-usz-[x]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 064, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 064, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 04133a-h
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	series of blocks
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h45rw
Composite no.	Q003293
Seal no.
CDLI no.	P450463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Series of blocks

obverse
1. a-na-ku [{disz}]asz-szur-[x]-asz _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur
2. _szagina#_ babila2#{ki} _man kur eme-gi7_ u uri [x] ba-nu-u _e2_ [x x x]
3. e-pisz e2-sag-gil2 u babila2{ki} mu-disz s,a-lam _dingir-mesz_
4. _gal#-mesz# dumu_ {disz}3(u)-pap#-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _a_ {disz}man-gin _man kur_ asz-szur-ma
5. [...]-ti-ia2 sza2 [x x] u {d}nin-lil2 _gissu_-szu#-[...]
6. it-ru-s,u u _dingir-mesz gal-mesz#_ a-na [...]
7. u _ug3-mesz_ ib-bu-u zik-[...]
8. _dumu man gal_-u ina _e2 usz_-ti [x x]-ri-bu-ma [...]
9. [...] szu2-a-tu2 u2-mal-[...]
10. [...]-szab _man_-ti-ia [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 064, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 064, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 11000a-c
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	series of blocks
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h45qc
Composite no.	Q003293
Seal no.
CDLI no.	P450464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Series of blocks

obverse
beginning broken
1'. [...] zik-[x x] {disz}asz-szur-[...]
2'. [...] _man_ [...]
3'. [...] u-sze-ri#-[x x] x [...]
4'. [...] a szu2#?-[x x] u2#?-mal#?-[...]
5'. [...]-na [x]-szab [x x]-ti
6'. ab-ta-[x] s,e-[...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 064, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 064, ex. 004
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 04270
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	series of blocks
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h45js
Composite no.	Q003293
Seal no.
CDLI no.	P450465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Series of blocks

RINAP 4 Esarhaddon 064, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 064, ex. 005
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 11001
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	series of blocks
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h45h8
Composite no.	Q003293
Seal no.
CDLI no.	P450466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Series of blocks

RINAP 4 Esarhaddon 065 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 065 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1ff4z1z
Composite no.	Q003294
Seal no.
CDLI no.	P462915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {disz}asz-szur-pap-[...]
2. _dumu_ {disz}{d}sin-pap-[...]
3. ba-nu-u [...] [...]
4. e-pisz [...] [...]
5. u? _ka2?_ [...] [...]
6. mu-[...] [...]
7. sza2 ma-[...] [...]
8. mu-szak?-lil2?
9. par-s,i u3 [...] [...]
10. mu-kin sat-tuk?-[...] [...]
11. _dingir-mesz_ [...] [...]
12. a-na-ku

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 065, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 065, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 17290
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h45mt
Composite no.	Q003294
Seal no.
CDLI no.	P450467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

obverse
1. {disz}asz-szur-pap-[...]
2. _dumu_ {disz}{d}3(u)-pap-[...]
3. ba-nu-u [...]
4. e-pisz [...]
5. u? _ka2?_ [...]
6. mu-[...]
7. sza2 ma-[...]
8. mu-szak#?-lil2#?
9. par-s,i u3 [...]
10. mu-kin sat-tuk?-[...]
11. _dingir-mesz_ [...]
12. a-[na-ku]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 066 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 066 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z19p469m
Composite no.	Q003295
Seal no.
CDLI no.	P462916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] {d}asz-szur-pap-asz _man szu2 man_ [...]
2'. [...] _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su [...]
3'. [...] ba-nu-u _e2_ asz-szur e-pisz [...]
4'. [...] x x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 066, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 066, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA —
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 16891
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h45k9
Composite no.	Q003295
Seal no.
CDLI no.	P450468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

obverse
beginning broken
1'. [...] {d}asz-szur-pap-asz _man szu2 man#_ [...]
2'. [...] _dumu_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su# [...]
3'. [...] ba-nu-u _e2_ asz-szur e-[pisz ...]
4'. [...] x x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 067 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 067 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z15x3fmb
Composite no.	Q003296
Seal no.
CDLI no.	P462917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
(to be edited)

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 067, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 067, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 16150
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h45gr
Composite no.	Q003296
Seal no.
CDLI no.	P450469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

RINAP 4 Esarhaddon 068 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 068 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1252pwx
Composite no.	Q003297
Seal no.
CDLI no.	P462918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. ana asz-szur _umun_-szu2 {disz}asz-pap-asz _man szu2_
2. _man kur asz szagina ka2-dingir_
3. _man_ {kur}kar-{d}dun-ia2-asz3 _du3_-szu2
4. _man man-mesz_ {kur}mu-s,ur {kur}pa-tu-ri-si
5. u {kur}ku-si _man_ kib-rat _limmu2_-ti
6. ana _ti_-szu2 _gid2_ u4-me-szu2
7. _silim numun_-szu2
8. _ga2_-ma _ba_-isz3

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 068, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 068, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115703
Accession no.	1992-08-12, 0173
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone: basalt
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h45dq
Composite no.	Q003297
Seal no.
CDLI no.	P450470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Door socket

obverse
1. ana asz-szur _umun_-szu2 {disz}asz-pap-asz _man szu2_
2. _man kur_ asz _szagina_ babila
3. _man_ {kur}kar-{d}dun-ia2-asz3 _du3_-szu2
4. _man man-mesz_ {kur}mu-s,ur {kur}pa-tu-ri-si
5. u {kur}ku-si _man_ kib-rat _limmu2_-ti
6. ana _ti_-szu2 _gid2_ u4-me-szu2
7. _silim numun_-szu2
8. _ga2_-ma _ba_-isz3

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 069 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 069 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1xd26b4
Composite no.	Q003298
Seal no.
CDLI no.	P462919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. ana asz-szur _umun_-szu2
2. {disz}asz-pap-asz _man szu2 man kur_ asz
3. _szagina ka2-dingir_
4. _man_ {kur}kar-{d}dun-ia2-asz3
5. _man man-mesz_ {kur}mu-s,ur
6. {kur}pa-tu-ri-si
7. u {kur}ku-si
8. ana _ti_-szu2 _silim_
9. _numun?_-szu2 _ba_

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 069, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 069, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 07137
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 14271
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone: basalt
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h45f7
Composite no.	Q003298
Seal no.
CDLI no.	P450471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door socket

obverse
1. ana asz-szur _umun_-szu2
2. {disz}asz-pap-asz _man szu2 man kur# [asz_]
3. _szagina_ babila
4. _man_ {kur}kar-{d}dun-ia2#-[asz3]
5. _man man-mesz_ {kur}mu#-[s,ur]
6. {kur}pa-tu-ri-[si]
7. u {kur}ku-si
8. ana _ti_-szu2 _silim#_
9. _numun#?_-[szu2 _ba_]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 070 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 070 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1sr0531
Composite no.	Q003299
Seal no.
CDLI no.	P462920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz _szagina_ babila2{ki} _man kur eme-gi7_ u uri{ki} _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz _dumu_ {disz}man-gin _man kur_ asz _szagina babilax(|DIN.TIR|){ki} _man kur eme-gi7_ u uri{ki}
2. {na4}na-ah-bi-s,i sza2 _i3-mesz_ ru-bu-ti ma-lu-u sza2 it-ti _nig2-szu-mesz_ szad-lu-ti _nig2-gur11_ la ni-bi ni-s,ir-ti _e2-gal_ {disz}ab-di-mi-il-ku-ti _lugal_ {kur}s,i-du-un-ni
3. sza2 qe2-reb tam-tim sza2 ina tu-kul-ti {d}asz-szur {d}sin {d}utu {d}en {d}muati {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir ik-szu-du ra-bi-tu2 qa-ti

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 070, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 070, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 04620
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 00136
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	amphora
Material	stone: alabaster
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h45c6
Composite no.	Q003299
Seal no.
CDLI no.	P450472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Amphora

obverse
1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz _szagina_ babila2{ki} _man kur eme-gi7_ u uri{ki} _dumu_ {disz}{d#}3(u)-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz _dumu_ {disz}man-gin _man kur_ asz _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _man kur eme-gi7_ u uri{ki}
2. {na4}na-ah-bi-s,i sza2 _i3-mesz_ ru-bu-ti ma-lu-[u sza2] it-ti _nig2-szu-mesz_ szad-lu-ti _nig2#-gur11#_ la ni-bi ni-s,ir-ti _e2-gal_ {disz}ab-di-mi-il-ku-ti _lugal_ {kur}s,i-du-un-ni
3. sza2 qe2-reb tam-tim sza2 ina tu-kul-ti {d}asz-szur {d}3(u) {d}utu {d}en {d}muati {d}1(u)-5(disz) sza2# nina-ki# {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir ik-szu-du ra-bi-tu2 qa-ti

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 071 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 071 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1nz9d9v
Composite no.	Q003300
Seal no.
CDLI no.	P462921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _man kur eme-gi7_ u uri{ki} le-'u-u2 _muru2_ u _me3_ sa-pi-nu _{lu2}kur2-mesz_-szu2 _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su
2. _man szu2 man kur_ asz _dumu_ {disz}man-gin _man kur_ asz _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _man kur eme-gi7_ u uri{ki} {na4}na-ah-bi-s,i sza2 _i3-mesz_ ru-bu-ti ma-lu-u sza2 it-ti bu-sze-e szad-lu-u2-ti _nig2-gur11_ la ni-bi
3. ni-s,ir-ti _e2-gal_ {disz}ab-di-mi-il-ku-ti _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni sza2 ina tu-kul-ti asz-szur {d}sin {d}utu {d}en {d}muati {d}inanna sza2 nina{ki} {d}inanna sza2 {iri}limmu2-dingir ik-szu-du ra-bi-tu2 qa-ti

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 071, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 071, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Ass 02258
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 00187
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	amphora
Material	stone: alabaster
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h45bp
Composite no.	Q003300
Seal no.
CDLI no.	P450473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Amphora

obverse
1. _e2-gal#_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _man kur eme-gi7_ u uri{ki} le-'u-u2 _muru2_ u _me3_ sa-pi-nu _{lu2}kur2-mesz_-szu2 _dumu_ [{disz}{d}]3(u)#-pap-mesz-su
2. _man szu2 man kur_ asz _dumu_ {disz}man-gin _man kur_ asz _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _man kur eme-gi7_ u uri{ki} {na4}na-ah-bi-s,i sza2 _i3-mesz_ ru-bu-ti ma-lu-u sza2 it-ti bu-sze-e szad-lu-u2-ti _nig2-gur11#_ la ni-bi
3. ni-s,ir-ti _e2-gal_ {disz}ab-di-mi-il-ku-ti _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni sza2 ina tu-kul-ti asz-szur {d}3(u) {d}utu {d}en {d}muati {d}inanna sza2 nina{ki} {d}inanna sza2 {iri}limmu2-dingir ik-szu-du ra-bi-tu2 qa-ti

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 072 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 072 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1j68nkf
Composite no.	Q003301
Seal no.
CDLI no.	P462922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
(to be edited)

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 072, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 072, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 04621
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 00137
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone: alabaster
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4595
Composite no.	Q003301
Seal no.
CDLI no.	P450474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vessel

RINAP 4 Esarhaddon 073 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 073 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1df7wvq
Composite no.	Q003302
Seal no.
CDLI no.	P462923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. [...] _man kur asz a_ {disz}sin-pap-mesz-su [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 073, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 073, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA —
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 00185a
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone: alabaster
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h458n
Composite no.	Q003302
Seal no.
CDLI no.	P450475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vessel

obverse
1. [... _man] kur#_ asz _a_ {disz}3(u)-pap-mesz#-[su ...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 074 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 074 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z18p756p
Composite no.	Q003303
Seal no.
CDLI no.	P462924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. a-na-ku {disz}asz-szur-e-tel-dingir-mesz-gin-a
2. _man szu2 man kur asz a_ {disz}sin-pap-me-su
3. _man szu2 man kur asz a {disz}man-gin man szu2_
4. _man kur_ asz-ma _du3_-u _e2_ an-szar2
5. _du3_-isz3 e2-sag-gil2 u babila{ki}
6. mu-ud-disz esz-re-e-ti
7. sza2 ma-ha-zi mu-szak-lil2
8. par-s,i mu-kin _sa2-du11_
9. sza2 _dingir-me gal-me_ ana-ku-ma
10. sza2 pa-lah _dingir-mesz_ u _{d}1(u)-5(disz)-mesz_
11. sza2 _an_-e u _ki_-ti ra-bisz
12. mu-du-u

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 074, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 074, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 81
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 05668
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 00999
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bead
Material	stone: onyx
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4574
Composite no.	Q003303
Seal no.
CDLI no.	P450476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bead

obverse
1. a-na-ku {disz}asz-szur-e-tel-dingir-mesz-gin-a
2. _man szu2 man kur_ asz _a_ {disz}3(u)-pap-me-su
3. _man szu2 man kur_ asz _a_ {disz}man-gin _man szu2_
4. _man kur_ asz-ma _du3_-u _e2_ an-szar2
5. _du3_-isz3 e2-sag-gil2 u babila{ki}
6. mu-ud-disz esz-re-e-ti
7. sza2 ma-ha-zi mu-szak-lil2
8. par-s,i mu-kin _sa2-du11_
9. sza2 _dingir-me gal-me_ ana-ku-ma
10. sza2 pa-lah _dingir-mesz_ u _{d}1(u)-5(disz)-mesz_
11. sza2 _an_-e u _ki_-ti ra-bisz
12. mu-du-u

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 075 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 075 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z14x6dgz
Composite no.	Q003304
Seal no.
CDLI no.	P462925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. a-na-ku
2. {disz}asz-szur-e-tel-dingir-mesz-gin-a
3. _man szu2 man kur_ asz
4. _a_ {disz}sin-pap-me-su
5. _man szu2 man kur_ asz
6. _a_ {disz}man-gin _man szu2_
7. _man kur_ asz-ma
8. _du3_-u _e2_ an-szar2
9. _du3_-isz3 e2-sag-gil2
10. u babila{ki}
11. mu-ud-disz
12. esz-re-e-ti
13. sza2 ma-ha-zi
14. mu-szak-lil2
15. par-s,i
16. mu-kin _sa2-du11_
17. sza2 _dingir-me gal-me_
18. ana-ku-ma

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 075, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 075, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	CT 36, pl. 14, BM 113864
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113864
Accession no.	1919-07-12, 0613
Provenience	uncertain (mod. Kalah Shergat) ?
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	amulet
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20061110 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x3f4k
Composite no.	Q003304
Seal no.
CDLI no.	P345495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Amulet

obverse
1. a-na-ku
2. {disz}asz-szur-e-tel-dingir-mesz-du-a
3. _man szu2 man kur_ asz
4. _a_ {disz}3(u)-pap-me-su
5. _man szu2 man kur_ asz
6. _a_ {disz}man-gin _man szu2_
7. _man kur_ asz-ma
8. _du3_-u _e2_ an-szar2
9. _du3_-isz3 e2-sag-gil2

reverse
1. u babila{ki}
2. mu-ud-disz
3. esz-re-e-ti
4. sza2 ma-ha-zi
5. mu-szak-lil2
6. par-s,i
7. mu-kin _sa2-du11_
8. sza2 _dingir-me gal-me_
9. ana-ku-ma

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 075, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 075, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Panayotov, Strahil V., NABU 2014/054
Collection	Couvent Saint-Étienne, Jerusalem
Museum no.	SE 153
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	amulet
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h456m
Composite no.	Q003304
Seal no.
CDLI no.	P450477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Amulet

obverse
1. ana-ku {disz}asz-szur-e-tel-dingir-mesz-du-a
2. _man szu2 man kur_ asz
3. _a_ {disz}3(u)-pap-mesz-su
4. _man szu2 man kur_ asz
5. _a_ {disz}man-gin
6. _man# kur_ asz-ma
7. [_du3_]-u _e2_ an-szar2
8. [_du3_-isz3] e2-sag-gil2
9. [u] babila{ki}

reverse
1. [mu]-ud-disz
2. esz-re-e-te
3. sza2 ma-ha-zi
4. mu-szak-lil2
5. par-s,i
6. mu-kin _sa2-du11_
7. sza2 _dingir-dingir gal-me_
8. ana-ku-ma

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 075, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 075, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 80
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 05174
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 00998
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	uncertain
Material	stone: lapis lazuli
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4553
Composite no.	Q003304
Seal no.
CDLI no.	P450478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Uncertain

obverse
1. ana-ku {disz}asz-szur-e-tel-dingir-mesz-du-a
2. _man szu2 man kur_ asz _a_ {disz}3(u)-pap-mesz-su
3. _man szu2 man kur_ asz _a_ {disz}man-gin
4. _man kur_ asz-ma _du3_-u _e2_ an-szar2
5. _du3_-isz3 e2-sag-gil2 u babila{ki}

reverse
1. mu-ud-disz esz-re-e-te
2. sza2 ma-ha-zi mu-szak-lil2
3. par-s,i mu-kin _sa2-du11_
4. sza2 _dingir-dingir gal-me_ ana-ku-ma

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 075, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 075, ex. 004
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 05834
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 17200
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	amulet
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h454k
Composite no.	Q003304
Seal no.
CDLI no.	P450479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Amulet

RINAP 4 Esarhaddon 076 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 076 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1155nq3
Composite no.	Q003305
Seal no.
CDLI no.	P462926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}asz?-szur? [...] _dingir-mesz gal-mesz_
2. ina qer-bi-szu2 x [...] x da-ra-te
3. a-na {disz}asz-szur-pap-mu x x x x x x ni-isz _igi-min-mesz_-szu2
4. ur-tu i-nam-din-szu-u-ma u2-ma-'a-ar-szu t,e3-e-mu?
5. a-na mu-di-isz e2-szar2-ra mu-szak-lil pel-lu-de-e
6. _mu_-szu2 it-ta-bi a-na _lugal_-u-te
7. e-pu-usz e2-szar2-ra s,i-i-ru? _bara2_ la-li-ia
8. ki-ma szi-t,ir bu-ru-um-me nu-uk-ki-la _gesz-hur-mesz_-szu2
9. {disz}asz-szur-pap-mu isz-szak-ku pit-qu-du ba-nu-u2 _e2_ asz-szur
10. um-ma-na-at {d}asz-szur id-de-ki a-na kul-lat da-ad2-me
11. mal-ki id-de-ki sza kal kib-ra-te
12. ku-dur2-ru it-ta-szu-u-ni a-na _iri_ kisz-szu-te
13. ina bal-til{ki} ma-ha-zu s,i-i-ru _iri lugal dingir-mesz_ {d}asz-szur
14. a-na e-pesz szip-ri sza2 e2-szar2-ra x x x _ku bala_-qi2
15. ina _bala?_ x szi-iz-bu hi-me-tu _i3-gesz ha-szur_
16. ka-lak-ku ib-lu-lu4 il-bi?-nu _sig4_
17. kab-tu-te s,e-eh-ru-te _dumu-munus lugal_
(rest to be edited)

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 076, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 076, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 21506e
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4511
Composite no.	Q003305
Seal no.
CDLI no.	P450480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. {d}asz?-szur? [...] _dingir#-mesz gal-mesz_
2. ina qer-bi-szu2 x [...] x da-ra-te
3. a-na {disz}asz-szur-pap-mu x x [x x] x x ni-isz _igi-min-mesz_-szu2
4. ur-tu i-nam-din-szu-u-ma u2-ma-'a-<ar>-szu t,e3-e-mu?
5. a-na mu-di-isz e2-szar2-ra mu-szak-lil pel-lu-de-e
6. _mu_-szu2 it-ta-bi a-na# _lugal_-u-te
7. e-pu-usz e2-szar2-ra s,i-i-ru#? _bara2_ la-li-ia
8. ki-ma szi-t,ir bu-ru-um-me nu-uk-ki-la _gesz-hur-mesz_-szu2
9. {disz}asz-szur-pap-mu isz-szak-ku pit-qu-du ba-nu-u2 _e2_ asz-szur
10. um-ma-na-at {d}asz-szur id-de-ki a-na kul-lat <da>-ad2-me
11. mal-ki id-de-ki sza kal kib-ra-te
12. ku-dur2-ru it-ta-szu-u-ni a-na _iri_ kisz-szu-te
13. ina bal-til{ki} ma-ha-zu s,i-i-ru _iri lugal dingir-mesz_ {d}asz-szur
14. a-na e-pesz szip-ri sza2 e2-szar2-ra [x x] x _ku bal_-qi2
15. ina _bala?_ x szi-iz-bu hi-[me-tu] _i3-gesz ha-szur_
16. ka-lak-ku ib-lu-lu4 [il-bi?]-nu _sig4_
17. kab-tu-te s,e-eh-ru-te _dumu-munus lugal_

reverse
(Not photographed)

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 077 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 077 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1wh3vq1
Composite no.	Q003306
Seal no.
CDLI no.	P462927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {disz}asz-szur-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
2. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u3 uri{ki}
3. _re-e2-um_ ki-i-nu sza _ug3-mesz_ dal-ha-a-ti u2-taq-qi-nu u2-sze-s,i-szi-na-ti nu-u2-ru
4. sza _dingir-mesz gal-mesz_ ba-nu-u2 e-pe-szu2 ud-du-szu isz-ru-ku szi-rik-tusz
5. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u3 babila2{ki}
6. mu-szak-lil ma-ha-zi ka-li-szu2-nu mu-ud-disz s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_
7. sza2 _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-tu ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-ru
8. e2-gaszan-kalam-ma _e2_ {d}isz-tar {iri}limmu2-dingir be-el-ti-szu2
9. za-ha-la-a u2-szal-bisz-ma u2-nam-me-ru ki-ma u4-me
10. _ur-mah-mesz_ an-ze-e na-'i-i-ri {d}lah3-me {d}ku-ri-bi
11. sza _ku3-babbar_ u _uruda_ u2-sze-pisz-ma ne2-reb _ka2-mesz_-sza2 ul-ziz
12. _lugal_ sza2 ina tu-kul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu {d}ag {d}marduk {d}1(u)-5(disz) sza nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza {iri}limmu2-dingir
13. ul-tu tam-tim e-li-ti a-di tam-tim szap-li-ti i-sza2-risz it-tal-lak-u2-ma
14. kul-lat na-ki-re-e-szu2 u ma-al-ki la kan-szu-ti-szu2 u2-szak-ni-sza2 sze-pu-usz-szu
15. ka-szid {iri}s,i-du-nu sza2 ina _muru2_ tam-tim na-du-u2 sa-pi-in gi-mir da-ad2-me-szu
16. sza2-lil {iri}ar-za-a sza i-te-e na-hal {kur}mu-us,-ri sza {disz}a-su-hi-li _lugal_-szu
17. a-di ma-li-ke-e-szu2 bi-re-e-ti id-du-u a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a
18. u3 {disz}te-usz-pa-a {kur}gi-mir-a-a ina _ki_-tim {kur}hu-bu-usz-nu
19. a-di gi-mir um-ma-ni-szu2 u2-ra-as-si-bu i-na _{gesz}tukul_
20. ka-bi-is _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki la kan-szu-ti
21. t,a-rid {disz}{d}ag-numun-zi-si-sa2 _dumu_ {disz}{d}marduk-a-szum2-na
22. na-bi-i' {kur}e2-da-ku-ri sza qe2-reb {kur}kal-di a-a-bi babila2{ki}
23. ka-mu-u2 {disz}{d}sza2-masz-ib-ni _lugal_-szu is-hap-pu hab-bi-lu
24. {iri}ha-an-da-su {iri}ma-ga-la-nu {iri}al-pi-ia-na {iri}di-ih-ra-nu
25. {iri}qa-ta-bu-u' {iri}pa-de-e {iri}u2-de-ri _iri-mesz_ dan-nu-ti
26. sza na-ge-e {kur}ba-az-zi a-di _iri-mesz_ s,e-he-ru-ti sza li-me-ti-szu2
27. al-me ak-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-su-un ap-pul aq-qur ina _gesz-bar_ aq-mu
28. da-a'-isz {kur}bar-na-ki _{lu2}kur2_ ak-s,u a-szi-bu-ti {kur}du6-a-szur-ri
29. sza ina pi-i _ug3-mesz_ {kur}mi-hi-ir-a-nu {kur}pi-it-ta-nu i-nam-bu-u zi-kir-szu2
30. mu-sap-pi-ih _ug3-mesz_ {kur}man-na-a-a gu-tu-u2 la sa-an-qu
31. {kur}pa-tu-usz-ar-ra na-gu-u2 sza i-te-e _e2-mun_
32. sza qe2-reb {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti sza pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni
33. sza i-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia mam2-ma la ik-bu-su _ki_-tim ma-a-ti-szu2-un
34. {disz}szi-dir-pa-ar-ni {disz}e-pa-ar-ni _{lu2}en-iri-mesz_ dan-nu-ti
35. sza la kit-nu-usz a-na ni-ri sza2-a-szu2-nu a-di _ug3-mesz_-szu2-nu
36. szal-lat-su-nu ka-bit-tu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
37. _dumu {disz}{d}suen-szesz-mesz_-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
38. _dumu_ {disz}lugal-gi-na _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
39. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u uri{ki}
40. ina u4-me-szu-ma ina _ug3-mesz_ ki-szit-ti _kur-kur_
41. sza ina tu-kul-ti an-szar2 _en_-ia ik-szu-da qa-ta-a-a
42. _e2-gal_ ma-szar-ti sza2 qe2-reb {iri}kal-ha sza {disz}{d}sal2-ma-nu_-masz man kur_ asz-szur
43. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-ir_-a nun_ a-lik pa-ni-ia e-pu-szu2
44. tam-lu-sza2 ul ib-szi-ma s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa
45. ia-a-ti {disz}asz-szur-szesz-szum2-na _man kur_ asz-szur{ki} _nun_ na-a'-du
46. szin-na-at _abgal_ a-da-pa3 sza2 isz-ru-ku ru-bu-u {d}nin-szi-ku3
47. sza tam-le-e szu-a-tu ina uz-ni-ia ib-szi-ma usz-ta-bi-la ka-bat-su
48. qaq-qa-ru ki-szub-ba-a ki-ma a-tar-tim-ma lu as,-ba-ta
49. i-na esz-qi2 _na4 kur_-e tam-la-a usz-mal-li
50. i-na 1(disz) _me_ 2(u) ti-ib-ki ul-la-a re-esz-e-szu
51. _e2-gal-mesz_ a-na mu-szab _lugal_-u-ti-ia ab-ta-ni qe2-reb-szu
52. ul-tu usz-szi-szu a-di gaba-dib-e-szu ar-s,ip u2-szak-lil
53. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren-mah-mesz_ tar-bit {kur}ha-ma-ni u2-szat-ri-s,a e-li-szin
54. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza i-ri-si-in _du10-ga_ u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szin
55. a-na tab-rat kisz-szat _ug3-mesz_ lu-le-e usz-mal-li
56. _mu-sar-mesz_ e-pu-usz-ma da-na-an an-szar2 _en_-ia
57. ep-sze-et e-tep-pu-szu s,e-ru-usz-szu u2-sza2-asz2-t,ir-ma ina qe2-reb-szu2-un asz2-kun
58. i-na ar2-kat3 u4-me i-na u4-me s,a-a-ti
59. _nun egir_-u2 ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia an-hu-su lu-ud-disz
60. _mu-sar_ szi-t,ir szu-mi3-ia li-mur-ma _{udu}siskur bala_-qi2 _i3-mesz szesz2_
61. szu-mi3 it-ti szu-me-szu lisz-t,ur a-na asz2-ri-szu lu-ter
62. {d}nin-urta _ibila_ {d}en-lil2 ik-ri-bi-szu2 i-szem-me

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 131129
Accession no.	1952-02-09, 0001
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 01126
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.09.05.05
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h452j
Composite no.	Q003306
Seal no.
CDLI no.	P450481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. {disz}asz-szur-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
2. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u3 uri{ki}
3. re-e2-um ki-i-nu sza _ug3-mesz_ dal-ha-a-ti u2-taq-qi-nu u2-sze-s,i-szi-na-ti nu-u2-ru
4. sza _dingir-mesz gal-mesz_ ba-nu-u2 e-pe-szu2 ud-du-szu isz-ru-ku szi-rik-tusz
5. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u3 babila2{ki}
6. mu-szak-lil ma-ha-zi ka-li-szu2-nu mu-ud-disz s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_
7. sza2 _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-tu ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-ru
8. e2-gaszan-kalam-ma _e2_ {d}isz-tar {iri}limmu2-dingir be-el-ti-szu2
9. za-ha-la-a u2-szal-bisz-ma u2-nam-me#-ru ki-ma u4-me
10. _ur-mah-mesz_ an-ze-e na-'i-i-ri {d}lah3-me {d}ku-ri-bi
11. sza _ku3-babbar_ u _uruda_ u2-sze-pisz-ma ne2-reb _ka2-mesz_-sza2 ul-ziz
12. _lugal_ sza2 ina tu-kul-ti _an-szar2_ {d}3(u) {d}utu {d}ag {d}marduk _{d}1(u)-5(disz)_ sza nina{ki} _{d}1(u)-5(disz)_ sza {iri}limmu2-dingir
13. ul-tu tam-tim e-li-ti a-di tam-tim szap-li-ti i-sza2-risz it-tal-lak-u2-ma
14. kul-lat na-ki-re-e-szu2 [x x]-al-ki la kan-szu-ti-szu2 u2-szak-ni-sza2 sze-pu-usz-szu
15. ka-szid {iri}s,i-du-nu sza2 ina [x] tam-tim na-du-u2 sa-pi-in gi-mir da-ad2-me-szu
16. sza2-lil {iri}ar-za-a sza i-te-e na-hal {kur}mu-us,-ri sza {disz}a-su-hi-li _lugal_-szu
17. a-di ma-li-ke-e-szu2 bi-re-e-ti id-du-u a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a
18. u3 {disz}te-usz-pa-a {kur}gi-mir-a-a ina _ki_-tim {kur}hu-bu-usz-nu
19. a-di gi-mir um-ma-ni-szu2 u2-ra-as-si-bu i-na _{gesz}tukul_
20. ka-bi-is _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki la kan-szu-ti
21. t,a-rid {disz}{d}ag-numun-zi-si-sa2 _dumu_ {disz}{d}marduk-a-szum2-na
22. [x x]-i' {kur}e2-da-ku-ri sza qe2-reb {kur}kal-di a-a-bi babila2{ki}
23. [x x]-u2 {disz}{d}sza2-masz-ib-ni _lugal_-szu is-hap-pu hab-bi-lu
24. [x x]-an-da-su {iri}ma-ga-la-nu {iri}al-pi-ia-na {iri}di-ih-ra-nu
25. {iri}qa-ta-bu-u' {iri}pa-de-e {iri}u2-de-ri _iri-mesz_ dan-nu-ti
26. sza na-ge-e {kur}ba-az-zi a-di _iri-mesz_ s,e-he-ru-ti sza li-me-ti-szu2
27. al-me ak-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-su-un ap-pul aq-qur ina gesz-bar aq-mu
28. da-a'-isz {kur}bar-na-ki _{lu2}kur2_ ak-s,u a-szi-bu-ti {kur}du6-a-szur-ri
29. sza ina pi-i _ug3-mesz_ {kur}mi-hi-ir-a-nu {kur}pi-it-ta-nu i-nam-bu-u zi-kir-szu2
30. mu-sap-pi-ih _ug3-mesz_ {kur}man-na-a-a gu-tu-u2 la sa-an-qu
31. {kur}pa-tu-usz-ar-ra na-gu-u2 sza i-te-e _e2-mun_
32. sza qe2-reb {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti sza pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni
33. sza i-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia mam2-ma la ik-bu-su _ki_-tim ma-a-ti-szu2-un
34. {disz}szi-dir-pa-ar-ni {disz}e-pa-ar-ni _{lu2}en-iri-mesz_ dan-nu-ti
35. sza la kit-nu-usz a-na ni-ri sza2-a-szu2-nu a-di _ug3-mesz_-szu2-nu
36. szal-lat-su-nu ka-bit-tu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
37. _dumu_ {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
38. _dumu_ {disz}lugal-gi-na _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
39. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u uri{ki}
40. ina u4-me-szu-ma ina _ug3-mesz_ ki-szit-ti _kur-kur_
41. sza ina tu-kul-ti _an-szar2 en_-ia ik-szu-da qa-ta-a-a
42. _e2-gal_ ma-szar-ti sza2 qe2-reb {iri}kal-ha sza {disz}{d}szul3-ma-nu-_masz man kur_ asz-szur
43. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-ir-a _nun_ a-lik pa-ni-ia e-pu-szu2
44. tam-lu-sza2 ul ib-szi-ma s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa
45. ia-a-ti {disz}asz-szur-szesz-szum2-na _man kur_ asz-szur{ki} _nun_ na-a'-du
46. szin-na-at _abgal_ a-da-pa3 sza2 isz-ru-ku ru-bu-u {d}nin-szi-ku3
47. sza tam-le-e szu-a-tu ina uz-ni-ia ib-szi-ma usz-ta-bi-la ka-bat-su
48. qaq-qa-ru ki-szub-ba-a ki-ma a-tar-tim-ma lu as,-ba-ta
49. i-na esz-qi2 _na4 kur_-e tam-la-a usz-mal-li
50. i-na 1(disz) _me_ 2(u) ti-ib-ki ul-la-a re-esz-e-szu
51. _e2-gal-mesz_ a-na mu-szab _lugal_-u-ti-ia ab-ta-ni qe2-reb-szu
52. ul-tu usz-szi-szu a-di gaba-dib-e-szu ar-s,ip u2-szak-lil
53. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren mah-mesz_ tar-bit {kur}ha-ma-ni u2-szat-ri-s,a e-li-szin
54. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza i-ri-si-in _du10-ga_ u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szin
55. a-na tab-rat kisz-szat _ug3-mesz_ lu-le-e usz-mal-li
56. _mu-sar-mesz_ e-pu-usz-ma da-na-an _an-szar2 en_-ia
57. ep-sze-et e-tep-pu-szu s,e-ru-usz-szu u2-sza2-asz2-t,ir-ma ina qe2-reb-szu2-un asz2-kun
58. i-na ar2-kat3 u4-me i-na u4-me s,a-a-ti
59. _nun egir_-u2 ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia an-hu-su lu-ud-disz
60. _mu-sar_ szi-t,ir szu-mi3-ia li-mur-ma _{udu}siskur bal_-qi2 _i3-mesz szesz2_
61. szu-mi3 it-ti szu-me-szu lisz-t,ur a-na asz2-ri-szu lu-ter
62. {d}nin-urta _ibila_ {d}en-lil2 ik-ri-bi-szu2 i-szem-me
single ruling
63. {iti}ne-ne-gar _u4 5(disz)-kam_ li-mu {disz}{d}ag-be-li2-u2-s,ur _{lu2}gar-kur {iri}bad3-lugal_-uk-ka

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01643
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022h497
Composite no.	Q003306
Seal no.
CDLI no.	P393940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. [...] _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ [...]
2. [...]{ki} _lugal kur eme-gi7_ u [...]
3. [...]-ti u2-taq-qi2-nu u2-sze-s,i-szi-na-ti nu-[...]
4. [...] e#-pe-szu2 ud-du-szu isz-ru-ku szi-[...]
5. [...] e-pisz e2-sag-il2 u3 babila[{ki}]
6. [...] ka-li-szu2-nu mu-ud-disz s,a-lam _dingir-mesz_ [...]
7. [...] qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} ana asz2-ri-szu2-nu u2-ter-[...]
8. [...]-tar# sza {iri}limmu2-dingir be-el-ti-[...]
9. [...]-me#-ru ki-ma u4#-[...]
10. [...]-ri {d}lah3-me {d}ku-ri-[...]
11. [...]-reb _ka2-mesz_-sza2 ul-[...]
12. [...] u {d}marduk _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 nina{ki} _{d}1(u)-5(disz)_ sza {iri}[...]
13. [...] szap#-li-ti i-sza2-risz it-tal-lak#-[...]
14. [...]-szu#-te-e-szu2 u2-szak-ni-sza2 sze-[...]
15. [...]-pi#-in# gi#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01656
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207kn8
Composite no.	Q003306
Seal no.
CDLI no.	P393950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] e-pe-szu [...]
2'. [...] e#-pisz e2-sag-il2 [...]
3'. [...]-zi# ka-li-szu2-nu mu-ud-[...]
4'. [...]-tu ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur [...]
5'. [...] isz-tar sza {iri}limmu2-dingir be-el-ti-szu2 za#-[...]
6'. [...]-e# na-'i-i-ri {d}lah3-me# [...]
7'. [...]-sze#-pisz-ma ne2-reb _ka2-mesz_-[...]
8'. [...] _an#-szar2_ {d}3(u) {d}utu {d}ag u {d}[...]
9'. [...]-ti a-di tam-tim szap#-[...]
10'. [...] ma#-al-ki la [...]
11'. [...] na#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 004
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01653
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022h4kc
Composite no.	Q003306
Seal no.
CDLI no.	P393948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. sza# _dingir#-mesz# gal#_ [...]
2'. ba-nu-u _e2 an_ [...]
3'. mu-szak-lil ma-ha-zi [...]
4'. sza2 _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-ti ul-[...]
5'. e2-gaszan-kalam-ma _e2_ {d}isz#-[...]
6'. za-ha-la-a u2-szal-bisz-ma u2-nam#-[...]
7'. _ur-mah-mesz_ an-ze-e na-[...]
8'. sza _ku3-babbar_ u _uruda_ u2-sze-pisz-[...]
9'. _lugal_ sza2 ina tu-kul-ti _an-szar2_ {d}[...]
10'. ul-tu tam-tim e-li-tim# [...]
11'. kul-lat na-kir3-re-e-szu [...]
12'. ka-szid {iri}s,i-du-[...]
13'. sza-lil {iri}ar-za-[...]
14'. a#-di# ma#-li#-ke#-e#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 005
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01657
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207kps
Composite no.	Q003306
Seal no.
CDLI no.	P393951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [_...]-tukul_
2'. [...]-ti
3'. [_...]-na_
4'. [...]{ki}
5'. [...]-lum
6'. [...]-ra#-nu
7'. [...]-nu#-ti
8'. [...]-ti#-szu2
9'. [...] aq#-mu
10'. [...]-szur#-ri
11'. [...] zi-kir-szu2
12'. [...]-an#-qu
13'. [...] _e2#-mun_
14'. [...] {kur}bi-ik-ni
15'. [...] ma-ti-szu2-un
16'. [...] dan-nu-ti
17'. [...]-di# _ug3-mesz_-szu2-nu
18'. [...] qe2#-reb _kur_ asz-szur{ki}
19'. [...] _szu2 man kur_ asz-szur{ki}
20'. [...] _szu2 man kur_ asz-szur{ki}
21'. [...] _eme-gi7_ u uri{ki}
22'. [...] _kur-kur_
23'. [...] qa-ta-a-a
24'. [...] _man kur_ asz-szur{ki}
25'. [...]-pu-szu2
26'. [...]-bat-sa
27'. [...]-a'#-du
28'. [...] nin#-szi-ku3
29'. [...]-ti
30'. [...]-ba#-ta
31'. [...]-mal#-li
32'. [...]-szu2
33'. [...]-szu2
34'. [...]-lil
35. [...]-li#-szin
36'. [...]-szin#
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 006
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 11308
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.09.02.18
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4532
Composite no.	Q003306
Seal no.
CDLI no.	P450482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. {disz}asz-szur-szesz-szum2-na _lugal gal_
(not legible on published photograph)
2. _szagina_ babila2{ki} _lugal_
(not legible on published photograph)
(Lines 3-34 are not legible on published photograph, so no transliteration is available.)
35. sza la kit-nu-usz a-na ni-ri sza2-a-szu2-nu a-di _ug3-mesz_-szu2-nu
36. szal-lat-su-nu ka-bit-tu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
37. _dumu_ {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
38. _dumu_ {disz}lugal-gi-na _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
39. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u uri{ki}
40. ina u4-me-szu-ma ina _ug3-mesz_ ki-szit-ti _kur-kur_
41. sza ina tu-kul-ti _an-szar2 en_-ia ik-szu-da qa-ta-a-a
42. _e2-gal_ ma-szar-ti sza2 qe2-reb {iri}kal-ha sza {disz}{d}szul3-ma-nu-_masz man kur_ asz-szur
43. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-ir-a _nun_ a-lik pa-ni-ia e-pu-szu2
44. tam-lu-sza2 ul ib-szi-ma s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa
45. ia-a-ti {disz}asz-szur-szesz-szum2-na _man kur_ asz-szur{ki} _nun_ na-a'-du
46. szin-na-at _abgal_ a-da-pa3 sza2 isz-ru-ku ru-bu-u {d}nin-szi-ku3
47. sza tam-le-e szu-a-tu ina uz-ni-ia usz-ta-bi-la ka-bat-su
48. qaq-qa-ru ki-szub-ba-a ki-ma a-tar-tim-ma lu as,-ba-ta
49. i-na esz-qi _na4 kur_-e tam-la-a usz-mal-li
(Lines 50-57 are not legible on published photograph, so no transliteration is available.)
58. i-na ar2-kat3 u4-me i-na u4-me s,a-a-ti
59. _nun egir_-u2 ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia an-hu-us-su lu-ud-disz
60. _mu-sar_ szi-t,ir _mu_-ia li-mur-ma _{udu}siskur bal_-qi2 _i3-gesz-mesz szesz2_
61. szu-mi3 it-ti szu-me-szu2 lisz-t,ur a-na asz2-ri-szu2 lu-ter
62. {d}nin-urta _ibila_ {d}en-lil2 ik-ri-bi-szu2 i-szem-me
single ruling
63. {iti}gu4 _u4 1(u) 8(disz)-kam_ li-mu {disz}{d}ag-be-li2-u2-s,ur _{lu2}gar-kur {iri}bad3-lugal_-uk-ka
64. a-de-e ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-lugal gal_-u2 sza _e2_ ri-du-te szak-nu

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 007
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 007
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 09902
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h44tf
Composite no.	Q003306
Seal no.
CDLI no.	P450483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 4 Esarhaddon 078 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 078 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1rr33xs
Composite no.	Q003307
Seal no.
CDLI no.	P462928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
2. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u3 uri{ki}
3. _sipa_ ki-i-nu sza2 _ug3-mesz_ dal-ha-a-te u2-taq-qi-nu u2-sze-s,i-szi-na-ti nu-u-ru
4. sza _dingir-mesz gal-mesz_ ba-nu-u e-pe-szu2 ud-du-szu isz-ru-ku szi-rik-tusz
5. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u3 babila2{ki}
6. mu-szak-lil ma-ha-zi ka-li-szu2-nu mu-ud-disz s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_
7. sza2 _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-tu ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-ru
8. e2-gaszan-kalam-ma _e2_ {d}isz-tar sza {iri}limmu2-dingir be-el-ti-szu2 za-hal-la-a u2-szal-bisz-ma u2-nam-me-ru _gin7_ u4-me
9. _ur-mah-mesz_ an-ze-e na-'i-i-ri {d}lah3-me {d}ku-ri-bi
10. sza _ku3-babbar_ u _uruda_ u2-sze-pisz-ma ne2-reb _ka2-mesz_-sza2 ul-ziz
11. _lugal_ sza2 ina tu-kul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu {d}ag {d}marduk {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza {iri}limmu2-dingir
12. ul-tu tam-tim e-li-ti a-di tam-tim szap-li-ti i-sza2-risz it-tal-lak-u2-ma
13. kul-lat na-ki-re-szu2 u ma-al-ki la kan-szu-ti-szu2 u2-szak-ni-szu2 sze-pu-usz-szu2
14. ka-szid {iri}s,i-du-nu sza2 ina _muru2_ tam-tim na-du-u2 sa-pi-in gi-mir da-ad2-me-szu2
15. sza2-lil {iri}ar-za-a sza i-te-e na-hal mu-us,-ri sza {disz}a-su-hi-li _lugal_-szu
16. a-di ma-li-ke-e-szu2 bi-re-e-ti id-du-u2 a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a
17. u3 {disz}te-usz-pa-a {kur}gi-mir-a-a ina _ki_-tim {kur}hu-bu-usz-nu
18. a-di gi-mir um-ma-ni-szu2 u2-ra-si-bu i-na _{gesz}tukul_
19. ka-bi-is _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki la kan-szu-ti t,a-rid {disz}{d}ag-numun-zi-si-sa2 _dumu_ {disz}{d}marduk-a-asz
20. na-bi-i' {kur}e2-{disz}da-ku-ru sza qe2-reb {kur}kal-di a-a-bi babila2{ki}
21. ka-mu-u {disz}{d}sza2-masz-ib-ni _lugal_-szu2 is-hap-pu hab-bi-lu
22. {iri}ha-an-da-su {iri}ma-ga-la-nu {iri}al-pi-ia-na {iri}di-ih-ra-nu {iri}qa-ta-bu-u'
23. {iri}pa-de-e {iri}u2-de-e-ri _iri-mesz_ dan-nu-ti sza na-ge-e {kur}ba-az-zi
24. a-di _iri-mesz_ s,e-eh-ru-ti sza li-me-ti-szu2 al-mi ak-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-su-un
25. ap-pul aq-qur ina _gesz-bar_ aq-mu da-a'-isz {kur}bar-na-ki _{lu2}kur2_ ak-s,u
26. a-szi-bu-ti _du6_-a-szur-ri sza ina pi-i _ug3-mesz_
27. {kur}mi-hi-ir-a-nu {kur}pi-it-ta-nu i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2
28. mu-sap-pi-ih _ug3-mesz_ {kur}man-na-a-a gu-tu-u la sa-an-qu
29. {kur}pa-tu-usz-ar-ra na-gu-u sza i-te-e _e2-mun_ sza qe2-reb {kur}ma-da-a-a ru-qu-te
30. sza pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni sza i-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia
31. mam2-ma la ik-bu-su _ki_-tim ma-a-ti-szu2-un
32. {disz}szi-dir-pa-ar-ni {disz}e-pa-ar-ni _{lu2}en-iri-mesz_ dan-nu-ti
33. sza la kit-nu-szu a-na ni-ri sza2-a-szu2-nu a-di _ug3-mesz_-szu2-nu
34. szal-lat-su-nu ka-bit-ti asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
35. _dumu {disz}{d}suen-szesz-mesz_-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
36. _dumu_ {disz}lugal-gi-na _lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u _kur_ uri{ki}
37. ina u4-me-szu-ma ina _ug3-mesz_ ki-szit-ti _kur-kur_ sza ina tu-kul-ti an-szar2 _en_-ia ik-szu-da qa-ta-a-a
38. _bad3 abul-mesz e2-gal-mesz_ ab-tu-ti sza qe2-reb {iri}kal-ha ma-aq-tu-ti ak-szir
39. an-hu ud-disz ar-s,ip u2-szak-lil e-li sza u4-me pa-ni u2-sza2-tir
40. _mu-sar-mesz_ e-pu-usz-ma da-na-an an-szar2 _en_-ia
41. ep-sze-et e-tep-pu-szu s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma ina qe2-reb-szu2-un asz2-kun
42. i-na ar2-kat3 u4-me i-na u4-me s,a-a-ti
43. _nun egir_-u2 ki-ma ia-a-ti-ma an-hu-us-su-nu lu-ud-disz
44. szu-mi it-ti szu-me-szu2 lisz-t,ur {d}masz _dumu_ {d}en-lil2 ik-ri-bi-szu2 i-szem-me

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 078, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 078, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Saggs H W F 1956a, p. 263; Dalley, Stephanie & Postgate, J. Nicholas, CTN 3, 152 (IM 075889)
Collection	British Museum, London, UK; National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	BM — (+) IM 075889
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 07097 (+) ND 09903
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.05.06.10
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	201112223 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bjdfx
Composite no.	Q003307
Seal no.
CDLI no.	P429079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. {disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-[na] _lugal_ [x x] _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
2. _szagina_ babila2#[{ki} _lugal kur_] szu-me-ri u3 uri{ki}
3. _sipa_ ki-[...]-ha-a-te u2-taq-qi-nu u2-sze-s,i-szi-na-ti nu-u2-ru
4. sza [...]-u e-pe-szu2 ud-du-szu isz-ru-ku szi-rik-tusz
5. [...] _an-szar2_ e-pisz e2-sag-il2 u3 babila2{ki}
6. [...]-ha-zi ka-li-szu2-nu mu-ud-disz [s,a]-lam# _dingir-mesz gal-mesz_
7. [...]-tu ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} a-na asz2-ri#-szu2-nu u2-ter-ru
8. [...]-el-ti-szu2 za-hal-la-a u2-szal-[bisz]-ma# u2-nam-me-ru _gin7_ u4-me
9. [...]-'i-i-ri {d}[x]-me {d}ku-ri-bi
10. [...] _ka2-mesz_-[x] ul-ziz
11. _lugal_ [...] sza2 nina{ki} [_{d}]1(u)-5(disz)_ sza {iri}limmu2-dingir
12. ul-tu tam-tim e-[...] i-sza2-risz it-tal-lak-[...]
13. kul-lat na-ki-re-szu2 u ma-[...]-szu2 sze-pu-usz-szu2
14. ka-szid {iri}s,i-du-nu sza2 [...] gi-mir da-ad2-me-szu2
15. sza2-lil {iri}ar-za-a [...]-su-hi-li _lugal_-szu
16. a-di ma-li-ke-e-szu2 [...] u2-ra-a
17. u3 {disz}te-usz-pa-a [...] hu-bu-usz-nu
18. a-di gi-mir [...]-na _{gesz}tukul_
19. ka-bi-is _ug3-mesz_ {kur}[...]-sa2 _dumu_ {disz}{d}marduk-a-asz
20. na-bi-i' {kur}e2-[...]-a-bi babila2{ki}
21. ka-mu-u {disz}{d}[...] hab-bi-lu
22. {iri}ha-an-da-su [...]-ra-nu {iri}qa-ta-bu-u'
23. [...]-ge-e {kur}ba-az-zi
24. [...]-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-su-un
25. [...]
26. [...]-ti _du6_-a-szur-ri [...]
27. [...]-ir-a-nu {kur}pi-it-ta-nu i-[...]-kir-szu2
28. [...]-pi-ih _ug3-mesz_ {kur}man-na-a-a gu-tu-[x] la sa-an-qu
29. [...]-tu-usz-ar-ra na-gu-u sza i-te-e _e2-mun_ sza qe2-reb {kur}ma-da-a-a ru-qu-te
30. [x] pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni sza i-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia
31. mam2-ma la ik-bu-su _ki_-tim ma-a-ti-szu2-un
32. {disz}szi-dir-pa-ar-ni {disz}e-pa-ar-ni _{lu2}en-iri-mesz_ dan-nu-ti
33. sza la kit-nu-szu a-na ni-ri sza2-a-szu2-nu a-di _ug3-mesz_-szu2-nu
34. szal-lat-su-nu ka-bit-ti asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
35. _dumu_ {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
36. [x] {disz}lugal-gi-na _lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u _kur_ uri{ki}
37. [ina u4]-me-szu-ma <ina> _ug3-mesz_ ki-szit-ti _kur-kur_ sza ina tu-kul-ti _an-szar2 en_-ia ik-szu-da qa-ta-a-a
38. _bad3 ka2-gal-mesz e2-gal-mesz_ ab-tu-ti sza qe2-reb {iri}kal-ha ma-aq-tu-<ti> ak-szir#
39. an-hu ud-disz ar-s,ip u2-szak-lil e-li sza u4-me pa-ni u2-sza2-tir
40. _mu-sar-mesz_ e-pu-usz-ma da-na-an _an-szar2 en_-ia
41. ep-sze-et e-tep-pu-szu s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma ina qe2-reb-szu2-un asz2-kun
42. i-na ar2-kat3 u4-me i-na u4-me s,a-a-ti
43. _nun egir_-u2 ki-ma ia-a-ti-ma an-hu-us-su-nu lu-ud-disz
44. szu-mi it-ti szu-me-szu2 lisz-t,ur {d}masz _dumu_ {d}en-lil2 ik-ri-bi-szu2 i-szem-me
single ruling
45. {iti}kin-{d}inanna _u4 1(u)-kam_ li-mu {disz}ban-ba-a _{lu2}sukkal_ 2(disz)-u2

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 078, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 078, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Saggs H W F 1956a, p. 263
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 07098
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	201112223 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bjdgf
Composite no.	Q003307
Seal no.
CDLI no.	P429080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. {disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na [...]
2. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ [...]
3. _sipa_ ki-i-nu sza2 _ug3-mesz_ dal-ha-[...]
4. sza _dingir-mesz gal-mesz_ ba-nu-u e-[...]
5. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-[...]
6. mu-szak-lil ma-ha-zi ka-li-[...]
7. sza2 _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-tu ul-tu qe2-[...]
8. e2-gaszan-kalam-ma _e2_ {d}isz-tar sza {iri}limmu2-dingir be-el-[...]
9. _ur-mah-mesz_ an-ze-e na-'i-[...]
10. sza _ku3-babbar_ u _uruda_ u2-sze-pisz-ma ne2-[...]
11. _lugal_ sza2 ina tu-kul-ti _an-szar2_ {d}3(u) {d}utu {d}ag [...]
12. ul-tu tam-tim e-li-ti a-di [...]
13. kul-lat na-ki-re-szu2 u ma-al-ki la kan-[...]
14. ka-szid {iri}s,i-du-nu sza2 ina _muru2_ tam-tim [...]
15. sza2-lil {iri}ar-za-a sza i-te-e na-[...]
16. [...]-li-ke-e-szu2 bi-re-e-[...]
17. [...]-usz-pa-a {kur}gi-mir-[...]
18. a-di gi-mir um-ma-ni-szu2 u2-ra-[...]
19. ka-bi-is _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki la kan-[...]
20. na-bi-i' {kur}e2-{disz}da-ku-ru sza qe2-reb [...]
21. ka-mu-u {disz}{d}sza2-masz-ib-ni _lugal_-szu2 [...]
22. {iri}ha-an-da-su {iri}ma-ga-la-nu {iri}al-[...]
23. {iri}pa-de-e {iri}u2-de-e-ri [...]
24. a-di _iri-mesz_ s,e-eh-ru-ti sza li-me-[...]
25. ap-pul aq-qur ina gesz-bar aq-mu [...]
26. a-szi-bu-ti _du6_-a-szur-[...]
27. {kur}mi-hi-ir-a-nu {kur}pi-it-ta-[...]
28. mu-sap-pi-ih _ug3-mesz_ {kur}man-na-[...]
29. {kur}pa-tu-usz-ar-ra na-gu-u sza i-te-[...]
30. sza pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni [...]
31. mam2-ma la ik-bu-su [...]
32. {disz}szi-dir-pa-ar-ni [...]
33. sza la kit-nu-szu [...]
34. szal-lat-su-nu [...]
35. _dumu_ {disz}{d}en-[...]
36. _dumu_ {disz}lugal-gi-na [...]
37. ina u4-me-szu-ma <ina> _ug3_ [...]
38. _bad3 ka2-gal_ [...]
39. an-hu ud-[disz ...]
40. _mu-sar-mesz_ [...]
41. ep-sze-et [...]
42. i-na [...]
43. _nun egir_-[...]
44. szu-mi it-[...]
single ruling
45. [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 078, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 078, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	CTN 3, ND 07099
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 064206
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 07099
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9470
Composite no.	Q003307
Seal no.
CDLI no.	P225251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 4 Esarhaddon 078, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 078, ex. 004
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	CTN 3, ND 07100
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 07100
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.05.05.21
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q948h
Composite no.	Q003307
Seal no.
CDLI no.	P225252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
(Lines 1-35 have not been photographed, copied, or transliterated, so no transliteration is available.)
36. ina# u4-me-szu-ma ina _ug3-mesz_ ki-szit-ti _kur-kur_ sza ina tu-kul-ti _an-szar2 en_-ia ik-szu-da qa-ta-a#-[a]
37. _bad3# ka2-gal-mesz e2-gal-mesz_ ab-tu-ti sza qe2-reb {iri}kal-ha ma-aq-tu-ti# ak-szir
38. an#-hu ud-disz ar-s,ip u2-szak-lil e-li sza u4-me pa-ni u2-sza2-tir
39. _mu-sar-mesz_ e-pu-usz-ma da-na-an _an-szar2 en_-ia
40. ep-sze-et e-tep-pu-szu s,e-ru-usz-szu u2-sza2-asz2-t,ir-ma ina qe2-reb-szu2-un asz2-kun
41. i#-na ar2-kat3 u4-me i-na u4-me s,a-a-ti
42. _nun# egir_-u2 ki-ma ia-a-ti-ma an-hu-us-su-nu lu-ud-[x]
43. szu#-mi3 it-ti szu-me-szu2 lisz-t,ur {d}masz _dumu_ {d}en-lil2 ik-ri-bi-szu2 i-szem#-[x]
single ruling
45. {iti#}ne-gar _u4 2(u) 1(disz)-kam_ li-mu {disz}ban-ba-a _{lu2}sukkal_ 2(disz)-[x]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 078, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 078, ex. 005
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01652
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022h4jv
Composite no.	Q003307
Seal no.
CDLI no.	P393947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [... szu]-me-ri [...]
3'. [...]-kul-ti _an-szar2 en_-ia ik-szu-da [...]
4'. [...] sza qe2-reb {iri}kal-ha ma-aq-qu-[...]
5'. [...]-li sza u4-me pa-ni u2-[...]
6'. [...] da-na-an _an-szar2_ [...]
7'. [...] s,e-ru-usz-szu2 u2-[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 078, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 078, ex. 006
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01659
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.05.05.25
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207krt
Composite no.	Q003307
Seal no.
CDLI no.	P393953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. [...]-szur-szesz-szum2-na _lugal gal_-[x] _lugal_ dan-nu _lugal#_ [...]
2. _szagina#_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-[ri ...]
3. _sipa_ ki-i-nu sza _ug3-mesz_ dal-ha-a-ti u2-taq-qin-nu u2#-[...]
4. sza# _dingir-mesz gal-mesz_ ba-nu#-u2 [...]
5. ba#-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz# e2-[...]
6. [x]-szak-lil ma-ha-zi ka-li-szu2-nu [...]
7. [_...]-mesz kur-kur_ szal-lu-tu ul-tu# [...]
8. [...]-ma _e2_ {d}isz-tar# [...]
n lines broken
9'. [...] _lugal# szu2#_ [...]
10'. [x x] _lugal#_-[...] _lugal# kur_ szu-me-ri [...]
11'. [...]-szit#-ti _kur#_ [...]-szu#-da qa-[...]
12'. [...]-ti sza qe2-reb {iri}kal#-[...]
13'. [...]-li# sza u4-me pa-ni u2#-[...]
14'. [...] _en#_-[ia]
15'. [...] u2#-sza2#-asz2-t,ir#-[...]
16'. [...]-na# u4-me [...]
17'. [...] an-hu-us-su-nu [...]
18'. [...] it#-ti# [...]-t,ur {d}masz _dumu_ {d}en-lil2 ik-[...]
single ruling
19'. [{iti}]ne-ne-gar _u4 2(u) 5(disz)-kam_ li-mu {disz}ban-ba-a {lu2#}[...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 079 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 079 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1n02c6s
Composite no.	Q003308
Seal no.
CDLI no.	P462929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {disz}asz-szur-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
2. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u3 uri{ki}
3. _re-e2-um_ ki-i-nu sza _ug3-mesz_ dal-ha-a-ti u2-taq-qi-nu u2-sze-s,i-szi-na-ti nu-u-ru
4. sza _dingir-mesz gal-mesz_ ba-nu-u2 e-pe-szu2 ud-du-szu isz-ru-ku szi-rik-tusz
5. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u3 babila2{ki}
6. mu-szak-lil ma-ha-zi ka-li-szu2-nu mu-ud-disz s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_
7. sza2 _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-tu ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-ru
8. e2-gaszan-kalam-ma _e2_ {d}isz-tar {iri}limmu2-dingir be-el-ti-szu2 za-ha-la-a u2-szal-bisz-ma u2-nam-me-ru _gin7_ u4-me
9. _ur-mah-mesz_ an-ze-e na-'i-i-ri {d}lah3-me {d}ku-ri-bi
10. sza _ku3-babbar?_ u _uruda_ u2-sze-pisz-ma ne2-reb _ka2-mesz_-sza2 ul-ziz
11. _lugal_ sza2 ina tu-kul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu {d}ag {d}marduk {d}1(u)-5(disz) sza nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza {iri}limmu2-dingir
12. ul-tu tam-tim e-li-ti a-di tam-tim szap-li-ti i-sza2-risz it-tal-lak-u-ma
13. kul-lat na-ki-re-e-szu2 u ma-al-ki la kan-szu-ti-szu2 u2-szak-ni-szu2 sze-pu-usz-szu2
14. ka-szid {iri}s,i-du-nu sza2 ina _muru2_ tam-tim na-du-u2 sa-pi-in gi-mir da-ad2-me-szu
15. sza2-lil {iri}ar-za-a sza i-te-e na-hal {kur}mu-us,-ri sza {disz}a-su-hi-li _lugal_-szu
16. a-di ma-li-ke-e-szu2 bi-re-e-ti id-du-u a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a
17. u3 {disz}te-usz-pa-a {kur}gi-mir-a-a ina _ki_-tim {kur}hu-bu-usz-nu
18. a-di gi-mir um-ma-ni-szu2 u2-ra-as-si-bu i-na _{gesz}tukul_
19. ka-bi-is _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki la kan-szu-ti t,a-rid {disz}{d}ag-numun-zi-si-sa2 _dumu_ {disz}{d}marduk-a-szum2-na
20. na-bi-i' {kur}e2-da-ku-ri sza qe2-reb {kur}kal-di a-a-bi babila2{ki}
21. ka-mu-u2 {disz}{d}sza2-masz-ib-ni _lugal_-szu is-hap-pu hab-bi-lu
22. {iri}ha-an-da-su {iri}ma-ga-la-nu {iri}al-pi-ia-na {iri}di-ih-ra-nu
23. {iri}qa-ta-bu-u' {iri}pa-de-e {iri}u2-de-ri _iri-mesz_ dan-nu-ti sza na-ge-e {kur}ba-az-zi
24. a-di _iri-mesz_ s,e-eh-ru-ti sza li-me-ti-szu2 al-me ak-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-su-un
25. ap-pu-ul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu da-a'-isz {kur}bar-na-ki _{lu2}kur2_ ak-s,u
26. a-szi-bu-ti {kur}du6-a-szur-ri sza ina pi-i _ug3-mesz_
27. {kur}mi-hi-ir-a-nu {kur}pi-it-ta-nu i-nam-bu-u zi-kir-szu2
28. mu-sap-pi-ih _ug3-mesz_ {kur}man-na-a-a gu-tu-u2 la sa-an-qu
29. {kur}pa-tu-usz-ar-ra na-gu-u2 sza i-te-e _e2-mun_ sza qe2-reb {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti
30. sza pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni sza i-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia
31. mam2-ma la ik-bu-su _ki_-tim ma-a-ti-szu2-un
32. {disz}szi-dir-pa-ar-ni {disz}e-pa-ar-ni _{lu2}en-iri-mesz_ dan-nu-ti
33. sza la kit-nu-usz a-na ni-ri sza2-a-szu2-nu a-di _ug3-mesz_-szu2-nu
n lines broken
34'. [...] lib3-bi
35'. [...]-x-e-ma
36'. [...] _lu pa a_ x [...] _lu az zu ta_
37'. [...] x _a_ szu-a-tu2 [...] _e2-ki-na2-mesz_
38'. a-na mul-ta-'u-u2-ti {disz}asz-szur-du3-a _dumu lugal gal_
39'. sza2 _e2_ ri-du-ti _dumu_ na-ram-ia sza asz-szur {d}sin {d}utu {d}en {d}ag {d}u-gur {d}1(u)-5(disz) sza nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza {iri}limmu2-dingir _mu_-szu2 iz-ku-ru a-na e-pesz _lugal_-ti
40'. [...] x-szu2 s,e-eh-ru-te ma-gal usz-rab-bi
41'. _e2-gal_ szu-a-tu ul-tu _usz8_-sza2 a-di _gaba-dib_-sza2 ar-s,ip u2-szak-lil
42'. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren-mesz mah-mesz_ tar-bit {kur}ha-ma-nim u2-szat-ri-s,a e-li-szin
43'. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza e-re-si _du10-ga_ u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szin
44'. a-na tab-rat kisz-szat _ug3-mesz_ lu-le-e usz-mal-li
45'. _mu-sar_ szi-t,ir _mu_-ia u3 szi-t,ir _mu_ {disz}asz-szur-du3-ibila _dumu man gal_ sza _e2_ ri-du-ti
46'. _dumu_ na-ram-ia u2-sza2-asz2-t,ir-ma ina qe2-reb-sza2 asz2-kun
47'. [...] e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu i-lab-bi?-ru-ma in-na-hu
48'. [...] szu-szib
49'. [...] _i3-gesz szesz2_
50'. _{udu}siskur bala_-qi2 it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 lisz-kun
51'. {d}nin-urta _dumu_ {d}en-lil2 ik-ri-bi-szu i-szem-me

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 079, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 079, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Wiseman D. J., Iraq 26, 122, pl. 27 (ND 5404a,b,c)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 04379a + ND 04379b + ND 04379c + ND 04379d + ND 05404a + ND 05404b + ND 05404
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.09.--.--
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	201112223 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bj32w
Composite no.	Q003308
Seal no.
CDLI no.	P429026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 4 Esarhaddon 080 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 080 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1h71mg2
Composite no.	Q003309
Seal no.
CDLI no.	P462930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. _dumu {disz}{d}suen-szesz-mesz_-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
2'. _dumu_ {disz}lugal-gi-na _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
3'. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u uri{ki} [...]
4'. [...] sza ina tu-kul-ti an-szar2 _en_-ia ik-szu-da qa-ta-a-a [...]
5'. [...] _e2-gal_ ma-szar-ti sza qe2-reb {iri}kal-hi [...]
6'. [...] e-li sza u4-me pa-ni u2-sza2-tir [...]
7'. [...] _lugal-mesz ad-mesz_-ia mah-ru-te a-na _dumu_ x [...]
8'. [...] _e2_ hi-la-ni a-szar mul-ta5-u-te-szu x [...]
9'. [...]-a i-ta-at _e2_ szu-a-tu2 x [...]
10'. [...] qaq-qa-ri ki-szub-ba-a _ru_-x [...]
11'. [...] sza2? _iri_ x? x x? x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 080, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 080, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 05470
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h44sx
Composite no.	Q003309
Seal no.
CDLI no.	P450484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [_dumu_ {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri]-ba [_lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}]
2'. [_dumu_ {disz}lugal-gi-na] _lugal szu2 [lugal kur_ asz-szur{ki}]
3'. [_szagina_] babila2#{ki} _lugal kur_ szu-[me-ri u uri{ki} ...]
4'. [... sza ina tu]-kul-ti _an-szar2 en_-ia ik-szu-[da qa-ta-a-a ...]
5'. [... _e2_ ma-szar]-ti sza qe2-reb {iri}kal-hi [...]
6'. [...] e-li sza u4-me pa-ni [u2-sza2-tir ...]
7'. [...] _lugal-mesz ad-mesz_-ia mah-ru-te a-na _dumu_ [...]
8'. [... _e2_] hi-la-ni a-szar mul-ta5-u-te-szu ib-[...]
9'. [...]-a i-ta-at _e2_ szu-a-tu2 i-[...]
10'. [... qaq]-qa-ri ki-szub-ba-a _ru#_-x# [...]
11'. [...] sza2 _iri_ [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 081 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 081 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1cg0vss
Composite no.	Q003310
Seal no.
CDLI no.	P462931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _kur_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur asz szagina_ babila{ki}
2. _man kur eme-gi7_ u _uri{ki} a_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur
3. _dumu_ {disz}man-gin _man szu2 man kur_ asz-ma _e2-gal_ ma-szar-ti sza2 qe2-reb {iri}kal-ha
4. sza2 {disz}{d}sal2-ma-nu_-masz man kur asz dumu_ {disz}asz-szur-pap-a _nun_ a-lik pa-ni-ia
5. e-pu-szu2 qaq-qa-ru ki-szub-ba-a ki-ma a-tar-tim-ma lu as,-ba-ta
6. ina esz-qi _na4 kur_-e tam-la-a usz-mal-li _e2-gal_
7. a-na mul-ta-u-te be-lu-ti-ia ab-ta-ni s,e-ru-usz-szu2

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 081, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 081, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	series of blocks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h44wg
Composite no.	Q003310
Seal no.
CDLI no.	P450485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Series of blocks

obverse
1. _kur_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz _szagina_ babila2{ki}
2. _man kur eme-gi7_ u uri{ki} _a_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur
3. _dumu_ {disz}man-gin _man szu2 man kur_ asz-ma _e2-gal_ ma-szar-ti sza2 qe2-reb {iri}kal-ha
4. sza2 {disz}{d}szul3-ma-nu-masz _man kur_ asz _dumu_ {disz}asz-szur-pap-a _nun_ a-lik pa-ni-ia
5. e-pu-szu2 qaq-qa-ru ki-szub-ba-a ki-ma a-tar-tim-ma lu as,-ba-ta
6. ina esz-qi _na4 kur_-e tam-la-a usz-mal-li _e2-gal_
7. a-na mul-ta-u-te be-lu-ti-ia# ab-ta-ni s,e-ru-usz-szu2

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 082 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 082 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z17q044r
Composite no.	Q003311
Seal no.
CDLI no.	P462932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _kur_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _szagina ka2-dingir{ki} man kur eme-gi7_
2. u _uri{ki} kur_ ma-szar-te sza2 qe2-reb {iri}kal3-ha sza2 {disz}{d}sal2-ma-nu_-masz man kur_ asz-szur
3. _a_ {disz}asz-szur-pap-a _nun_ a-lik pa-ni-ia e-pu-szu2 qaq-qa-ru ki-szub-ba-a
4. ki-ma a-tar-tim-ma lu as,-ba-ta ina esz-qi _na4 kur_-e tam-la-a usz-mal-li
5. _e2-gal-mesz_ a-na mul-ta-u-te be-lu-ti-ia ab-ta-ni s,e-ru-usz-szu2
6. _a_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur asz a {disz}man-gin man szu2 man kur_ asz-szur-ma

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 082, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 082, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	series of blocks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h44vz
Composite no.	Q003311
Seal no.
CDLI no.	P450486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Series of blocks

obverse
1. _kur_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _szagina_ babila{ki} _man kur eme-gi7_
2. u uri{ki} _kur_ ma-szar-te sza2 qe2-reb {iri}kal-ha sza2 {disz}{d}szul3-ma-nu-_masz man kur_ asz-szur
3. _a_ {disz}asz-szur-pap-<<usz>>-a _nun_ a-lik pa-ni-ia e-pu-szu2 qaq-qa-ru ki#-szub-ba-a
4. ki-ma a-tar-tim-ma lu as,-ba-ta ina esz-qi _na4 kur_-e tam#-la-a usz-mal-li
5. _e2-gal-mesz_ a-na mul-ta-u-te be-lu-ti-ia ab-ta-ni s,e-ru-usz-szu2
6. _a_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su# _man szu2 man kur asz a_ {disz}man-gin _man szu2 man kur_ asz-szur-ma

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 083 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 083 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z13x9cbk
Composite no.	Q003312
Seal no.
CDLI no.	P462933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz
2. _szagina_ babila2{ki} _man kur eme-gi7_ u uri{ki} _lugal man-mesz_
3. {kur}mu-s,ur {kur}pa-tu-ri-su {kur}ku-si _man_ kib_-rat-mesz limmu2_-ti

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 083, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 083, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	human-headed bull colossus
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h44zh
Composite no.	Q003312
Seal no.
CDLI no.	P450487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Human-headed bull colossus

obverse
1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz
2. _szagina_ babila{ki} _man kur eme-gi7_ u uri{ki} _lugal# lugal_
3. {kur}mu-bi {kur}pa-<tu>-ri-su {kur}ku-si# _man_ kib-rat# _limmu2_-ti

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 083, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 083, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	human-headed bull colossus
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h44x0
Composite no.	Q003312
Seal no.
CDLI no.	P450488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Human-headed bull colossus

obverse
1. [...] _man gal man_ dan-nu [...]
2. _szagina_ babila2{ki} [_man kur eme]-gi7#_ u uri{ki} _lugal man-mesz_
3. {kur}mu-_bi_ [...]-si {kur}ku-si _man_ kib-_rat-mesz limmu2_-ti

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 084 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 084 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1087b0f
Composite no.	Q003313
Seal no.
CDLI no.	P462934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal man_ dan-nu
2. _man szu2 man kur asz szagina ka2-dingir{ki} man kur_
3. _eme-gi7_ u uri{ki} ba-nu-u _e2_ asz-szur e-pisz
4. e2-sag-gil2 u babila{ki} mu-ud-disz s,a-lam _dingir-mesz_
5. _gal-mesz man_ {kur}mu-s,ur ka-mu-u _man_ {kur}me-luh
6. _man_ kib-rat _limmu2_-ti _a_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su
7. _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ {disz}man-gin _man szu2 man kur_ asz-ma

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 084, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 084, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	human-headed bull colossus
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h450h
Composite no.	Q003313
Seal no.
CDLI no.	P450489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Human-headed bull colossus

obverse
1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal man_ dan-nu
2. _man szu2 man kur_ asz _szagina_ babila{ki} _man kur_
3. _eme-gi7_ u uri{ki} ba-nu-u _e2_ asz-szur e-pisz
4. e2-sag-gil2 u babila{ki} mu-ud-disz s,a-lam _dingir-mesz_
5. _gal-mesz man_ {kur}mu-s,ur ka-mu-u _man_ {kur}me-luh
6. _man_ kib-rat _limmu2_-ti _a_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su
7. _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ {disz}man-gin _man szu2 man kur_ asz-ma

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 084, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 084, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	human-headed bull colossus
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h44qw
Composite no.	Q003313
Seal no.
CDLI no.	P450490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RINAP 4 Esarhaddon 085 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 085 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1vh6thr
Composite no.	Q003314
Seal no.
CDLI no.	P462935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal man_ dan-nu
2. _man szu2 man kur asz szagina_ babila{ki}
3. _man kur eme-gi7_ u uri{ki} ba-nu-u
4. _e2_ asz-szur e-pisz e2-sag-gil2 u babila{ki}
5. mu-ud-disz s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_
6. _man_ {kur}mu-s,ur ka-mu-u _man_ {kur}me-lu-hi
7. _a_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 085, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 085, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	human-headed lion colossus
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h44rd
Composite no.	Q003314
Seal no.
CDLI no.	P450491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Human-headed lion colossus

obverse
1. [_e2-gal_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal man_ dan-nu]
2. [_man szu2 man] kur#_ asz _szagina#_ [babila{ki}]
3. [_man] kur# eme-gi7_ u uri{ki#} [ba-nu-u]
4. _e2#_ asz-szur e-pisz <e2>-sag-gil2 u babila2#[{ki}]
5. mu-ud#-disz s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_
6. _man_ {kur}mu-s,ur ka-mu-u _man_ {kur}me-lu-hi
7. _a_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz#-su _man kur_ asz

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 086 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 086 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1qr62sd
Composite no.	Q003315
Seal no.
CDLI no.	P462936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. [...] _kur asz szagina_ [...]
2. [...] u _uri{ki} man_ {kur}mu-s,ur [...]
3. [...] {kur}me-luh _man_ kib-rat [...]
4. [...] asz-szur e-pisz e2-sag-il2 [...]
5. [...] s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_ [...]
6. [...] _a_ {disz}man-gin _man kur_ asz

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 086, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 086, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	wall slab
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h44nv
Composite no.	Q003315
Seal no.
CDLI no.	P450492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Wall slab

surface a
1. [...] _kur_ asz _szagina#_ [...]
2. [...] u uri{ki} _man_ {kur}mu#-[s,ur ...]
3. [...] {kur}me-luh _man_ kib-rat [...]
4. [... asz]-szur e-pisz e2-sag-il2 [...]
5. [...] s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_ [...]
6. [...] _a_ {disz}man-gin _man kur_ asz

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 087 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 087 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Negub tunnel)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1m05b3v
Composite no.	Q003316
Seal no.
CDLI no.	P462937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. [...] x _bu_ x? _szu_ ina? _lid?_ x? _hi?_ asz?-szur? _be_ [...]
2. [...] mu-szat-bu-u? ma?-aq?-ti mu-ter gi-mil x x _li? mu ur? szu?_ [...]
3. [...] le-'u sza2-kin s,u-lu-li _du10-ga ugu ug3-mesz_ ana-ku-ma _a_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal gal_-u
4. _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur _a_ {disz}lugal-gin _lugal kur_ asz-szur _szagina_ babila?{ki} _man kur eme-gi7_
5. u ak-ka-de-e li-ip-li-pi {disz}en-ba-ni _a_ {disz}a-da-si _man kur_ asz-szur ki-sit2-ti s,a-a-ti
6. x x _ti?_ {i7}te-bil?-ti mah-ri-tu sza {disz}{d}asz-szesz?-a nun? a-lik pa?-ni-ia
7. ul-tu? qe2-reb {i7}za-ban _ugu_ ta-mir-ti {iri}kal-hi u2?-szah?-ru?-u-ma? [...]
8. x x sza? _i7_ szu2-a-tu i-na la ta-ri _ri di? e? lu2?_ x _li?_ x _sza2 hi?_ [...]
9. x x x _hi_ szi-ih-ha-ti _im ru an_ kib-si me-te-qi2? x x x x [...]
10. x x x-ma szi-kin _sahar-hi-a_ im-la-ma im-ma-ni qaq-qa-risz? _gesz?-li?-mesz_ x _har_ [...]
11. x x il-li-ku?-ma e-ma-a ki-szub-bi-isz3 ka-la _gurun?-mesz_ u _szim-hi-a_ ma?-la ba-szu-u2?
12. x x x-hi-ru i-mi-x gesz-mah-hi-sza2 s,i-ru-ti _ig_ x x _ru? ma sza2? li? si?_ [...]
13. [...] _bi_ ir-ra-hi-is,-ma szi-ir-'u-u2 sa? _ab ki? ir_ s,e-ru?-usz?-sza2 x x [...]
14. [...] x la? kit-ta x x x _a_ x _sze_ [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 087, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 087, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	VS 01, 079
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03315
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Negub tunnel)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	wall slab
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20070919 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00222j33
Composite no.	Q003316
Seal no.
CDLI no.	P371257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Wall slab

surface a
1. [...] x _bu_ [x] _szu_ ina? _lid?_ [x] _hi?_ asz?-szur? _be_ [...]
2. [... mu]-szat-bu-u? ma?-aq?-ti mu-ter# gi-mil# x x _li#? mu ur? szu?_ [...]
3. [...] le-'u sza2-kin s,u-lu-li _du10-ga ugu un-mesz_ ana-ku-ma _a_ {disz}{d}3(u)-pap-[mesz-su _lugal gal_-u]
4. [_lugal_] dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur _a_ {disz}lugal-gin _lugal kur_ asz-szur _szagina_ babila?{ki} _man kur eme#-[gi7_]
5. [u ak-ka-de]-e li-ip-li-pi {disz}en-ba-ni _a_ {disz}a-da-si _man kur_ asz-szur ki-sit2-ti [s,a-a-ti]
6. [x] x _ti?_ {i7}te-bil?-ti mah-ri-tu sza {disz}{d}asz-szesz?-a _nun?_ a-lik pa?-[ni-ia]
7. [ul]-tu? qe2-reb {i7}za-ban _ugu_ ta-mir-ti {iri}kal-hi u2?-szah?-ru?-u-ma#? [...]
8. [x x] sza? _i7_ szu2-a-tu i-na la ta-ri _ri di? e? lu2?_ [x] _li?_ x _sza2 hi?_ [...]
9. [x x] x _hi_ szi-ih-ha-ti _im ru# an_ kib-si me-te-qi2? x x x x [...]
10. [x x] x-ma szi-kin _sahar hi-a_ im-la-ma im-ma-ni qaq-qa-risz? _{gesz?}li?-mesz_ [x] _har_ [...]
11. [x x] il#-li-ku#?-ma e#-ma-a ki-szub-bi#-isz3 ka-la _gurun?-mesz_ u _szim hi-a_ ma?-la [ba-szu-u?]
12. [x x] x-hi-ru i-mi-x gesz-mah-hi-sza2 s,i-ru-ti _ig_ x x _ru? ma sza2? li? si?_ [...]
13. [...] _bi_ ir-ra-hi-is,-ma szi-ir-'u-u2 sa? _ab ki? ir_ s,e-ru?-usz?-sza2 x x [...]
14. [...] x la? kit-ta [x x] x _a_ [x] _sze_ [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 088 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 088 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1g74kdk
Composite no.	Q003317
Seal no.
CDLI no.	P462938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _e2-gal {disz}asz-pap-asz man kur_ asz
2. _a_ {disz}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz
3. _a_ {disz}man-gin _man kur_ asz-ma

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 088, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 088, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 090248
Accession no.	1848-11-04, 0030
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111222 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bj0dm
Composite no.	Q003317
Seal no.
CDLI no.	P427876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

obverse
1. _e2-gal_ {disz}asz-pap-asz _man kur_ asz
2. _a_ {disz}3(u)-pap-mesz-su _man kur_ asz
3. _a_ {disz}man-gin _man kur_ asz-ma

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 088, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 088, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 090249
Accession no.	1848-11-04, 0029
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111222 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bj6k3
Composite no.	Q003317
Seal no.
CDLI no.	P427877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

obverse
1. _kur_ {disz}asz-pap-asz _man kur_ asz
2. _a_ {disz}3(u)-pap-mesz-su _man kur_ asz
3. _a_ {disz}man-gin _man kur_ asz-ma

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 089 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 089 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1bg3tq9
Composite no.	Q003318
Seal no.
CDLI no.	P462939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
(to be3 edited)

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 089, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 089, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h44pc
Composite no.	Q003318
Seal no.
CDLI no.	P450493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

RINAP 4 Esarhaddon 090 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 090 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z16q32x2
Composite no.	Q003319
Seal no.
CDLI no.	P462940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _kur {disz}an-szar2-szesz-mesz-szum2-na_
2. _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz
3. _a_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal kur_ asz
4. _a_ {disz}lugal-gi-na _lugal kur_ asz-ma

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 090, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 090, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	CTN 3, 026
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 064186
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 07080
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	sealing
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0f5p
Composite no.	Q003319
Seal no.
CDLI no.	P225171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Sealing

obverse
1. _kur_ {disz}an-szar2-[szesz-mesz-szum2-na]
2. [_lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz]
3. _a_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su [_lugal kur_ asz]
4. _a_ {disz}lugal-gi-[na _lugal kur_ asz-ma]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 091 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 091 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z13211kx
Composite no.	Q003320
Seal no.
CDLI no.	P462941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. [...]-pap-asz _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 091, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 091, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 061871
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 08159
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: alabaster
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h44j9
Composite no.	Q003320
Seal no.
CDLI no.	P450494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

obverse
1. [...]-pap-asz _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 092 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 092 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1z90j26
Composite no.	Q003321
Seal no.
CDLI no.	P462942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _nig2-ga?_ [...]
2. x x x? x-pap-asz _man szu2 man kur_ asz-szur
3. _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur
4. sza ina lib3-bi du?-u _lal_-u ma-disz _gub?_

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 092, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 092, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	CTN 3, 082
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 060590
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 06224
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	uncertain
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r9szf
Composite no.	Q003321
Seal no.
CDLI no.	P225223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [_nig2]-gur11#?_ [...]
2. [x x x]-x-pap#-asz _man szu2 man kur_ asz-szur
3. _dumu#_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur#
4. sza ina# lib3#-bi du#?-u _la2_-u ma-disz _gub#?_

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 093 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 093 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1th9sbx
Composite no.	Q003322
Seal no.
CDLI no.	P462943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u3 uri{ki}
2. _sipa_ ki-i-nu sza _ug3-mesz_ dal-ha-ti u2-taq-qi2-nu-ma u2-sze-s,i-szi-na-a-ti nu-u2-ru sza _dingir-mesz gal-mesz_ ba-nu-u e-pe-szu ud-du-szu isz-ru-ku szi-rik-tusz
3. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u3 babila2{ki} mu-szak-lil ma-ha-zi ka-li-szu2-nu mu-ud-disz s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_
4. sza _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-ti ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-ru e2-gaszan-kalam-ma _e2_ {d}isz-tar sza {iri}limmu2-dingir be-el-ti-szu2 za-ha-la-a u2-szal-bisz-ma u2-nam-me-ru ki-ma u4-me
5. _ur-mah-mesz_ an-ze-e na-'i-i-ri {d}lah3-me {d}ku-ri-bi sza2 _ku3-babbar_ u _uruda_ u2-sze-pisz-ma ne2-reb _ka2-mesz_-sza2 ul-ziz _lugal_ sza ina tu-kul-ti asz-szur {d}sin {d}utu {d}ag {d}marduk {d}1(u)-5(disz) sza nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza {iri}limmu2-dingir
6. ul-tu tam-tim e-li-ti a-di tam-tim szap-li-ti i-sza2-risz it-tal-lak-u2-ma kul-lat na-kir3-ri-szu u3 ma-al-ki la kan-szu-ti-szu u2-szak-ni-szu sze-pu-usz-szu
7. ka-szid {iri}s,i-du-nu sza ina _muru2_ tam-tim na-du-u2 sa-pi-in gi-mir da-ad2-me-szu2 sza2-lil {iri}ar-za-a sza2 i-te-e na-hal {kur}mu-us,-ri sza2 {disz}a-su-hi-li _lugal_-szu
8. a-di ma-li-ki-szu bi-re-ti id-du-u2 a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a u3 {disz}te-usz-pa-a gi-mir-a-a ina _ki_-tim {kur}hu-bu-usz-na
9. a-di gi-mir um-ma-ni-szu u2-ra-as-si-bu i-na _{gesz}tukul_ ka-bi-is _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki la kan-szu-ti
10. t,a-rid {disz}{d}ag-numun-kit-li-szer _dumu {disz}{d}marduk-a-szum2-na_ na-bi-i' e2-dak-kur-ri sza2 qe2-reb kal-di a-a-ab babila2{ki}
11. ka-mu-u2 {disz}{d}sza2-masz-ib-ni _lugal_-szu is-hap-pu ha-bi-lum
12. {iri}ha-an-da-su {iri}ma-ga-la-nu {iri}al-pi-ia-na {iri}di-ih-ra-nu {iri}qa-ta-bu-u' {iri}pa-de-e {iri}u2-de-ru _iri-mesz_ dan-nu-ti
13. sza na-ge-e {kur}ba-az-zi a-di _iri-mesz_ s,e-eh-ru-ti sza li-me-ti-szu2-nu al-me ak-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-su-un ap-pu-ul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu
14. da-a'-isz {kur}bar-na-ki _{lu2}kur2_ ak-s,u a-szi-bu-ti {kur}du6-a-szur-ri sza ina pi-i _ug3-mesz_ {kur}mi-ih-ra-nu {kur}pi-ta-a-nu i-nam-bu-u zi-kir-szu
15. mu-sap-pi-ih _ug3-mesz_ {kur}man-na-a-a gu-tu-u2 la sa-an-qu {kur}pa-tu-usz-ar-ri na-gu-u2 sza i-te-e _e2-mun_
16. sza qe2-reb {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti sza pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni
17. sza ina _lugal ad-mesz_-ia mam2-ma la ik-bu-su _ki_-tim ma-ti-szu2-un
18. {disz}szi-dir-pa-ar-na {disz}e-pa-ar-na _{lu2}en-iri-mesz_ dan-nu-ti
19. sza la kit-nu-szu a-na ni-ri sza2-a-szu2-nu a-di _ug3-mesz_-szu2-nu szal-lat-su-un ka-bit-tu2 asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
20. _dumu {disz}{d}suen-szesz_-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gi-na _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
21. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u3 ak-ka-de-e
22. ina u4-me-szu-ma _e2-gal-tur-ra_ sza qe2-reb {iri}tar-bi-s,i sza2 s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa
23. qaq-qa-ru at-ru ki-ma a-tar-tim-ma _ugu_ mah-ri-ti u2-rad-di-ma tam-la-a usz-mal-li
24. _e2-gal_ s,i-ir-tu2 sza2 szu-bat-sa ma-gal rap-sza2-tu
25. a-na mul-ta-'u-u2-ti {disz}asz-szur-du3-ibila _dumu man gal_ sza2 _e2_ ri-du-ti _dumu_ na-ram-ia
26. sza asz-szur {d}sin {d}utu {d}en {d}ag {d}u-gur {d}1(u)-5(disz) sza nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza {iri}limmu2-dingir _mu_-szu2 iz-ku-ru a-na e-pesz _lugal_-u2-ti
27. _e2-gal_ szu-a-tu ul-tu _usz8_-sza2 a-di _gaba-dib_-sza2 ar-s,ip u2-szak-lil
28. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren-mesz mah-mesz_ tar-bit {kur}ha-ma-nim u2-szat-ri-s,a e-li-szi-in
29. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza e-re-si _du10-ga_ u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szin
30. a-na tab-rat kisz-szat _ug3-mesz_ lu-le-e usz-ma-al-li
31. _mu-sar_ szi-t,ir _mu_-ia u3 szi-t,ir _mu_ {disz}asz-szur-du3-ibila _dumu man gal_ sza _e2 usz_-ti _dumu_ na-ram-ia u2-sza2-asz2-t,ir-ma ina qe2-reb-sza2 asz2-kun
32. ul-tu szip-ri _e2-gal_ szu2-a-tu2 ag-mur-u2-ma u2-qa-tu-u szi-pir-sza2 {d}u-gur {d}la-as, a-szi-bu-ti {iri}tar-bi-s,i ina qer-bi-sza2 aq-re-ma
33. _{udu}siskur-mesz_ tak-bit-ti eb-bu-ti ma-har-szu-un aq-qi-ma u2-szam-hi-ra kad3-ra-a-a
34. {d}u-gur {d}la-as, ik-rib _u4-mesz su3-mesz mu-an-na-mesz_ t,u-ub _uzu-mesz_ hu-ud lib3-bi li-szi-mu-in-ni u3 a-na {disz}asz-szur-du3-ibila _dumu_ na-ram-ia lisz-ru-ku szi-rik-tusz
35. _nun egir_-u2 ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia sza asz-szur u {d}isz-tar a-na be-lut _ug3-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu2
36. e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma in-na-hu an-hu-us-sa lu-ud-disz
37. _mu-sar_ szi-t,ir _mu_-ia u szi-t,ir _mu_ asz-szur-du3-ibila _dumu man gal_ sza _e2 usz_-ti _dumu_ na-ram-ia li-mur-ma
38. _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 lisz-kun
39. {d}u-gur {d}la-as, ik-ri-bi-szu i-szem-mu-u2

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 093, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 093, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 06703
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 01588 + Ass 01757a-b
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.09.02.18
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h44hs
Composite no.	Q003322
Seal no.
CDLI no.	P450495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. {disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u3 uri{ki}
2. _sipa_ ki-i-nu sza _ug3-mesz_ dal-ha-ti u2-taq-qi2-nu-ma u2-sze-[s,i-szi]-na-a-ti nu-u2-ru sza _dingir-mesz gal-mesz_ ba-nu-u e-pe-szu ud-du-szu isz-ru-ku szi-<<ri>>-rik-tusz
3. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u3 babila2[{ki} mu]-szak#-lil ma-ha-zi ka-li-szu2-nu mu-ud-disz s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_
4. sza _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-ti ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} a-na asz2-ri-szu2#-[nu u2-ter-ru] e2#-gaszan-kalam-ma _e2_ {d}isz-tar sza {iri}limmu2-dingir be-el-ti-szu2 za-ha-la-a u2-szal-bisz-ma u2-nam-me-ru ki-ma u4-me
5. _ur-mah-mesz_ an-ze-e na-'i-i-ri {d}lah3-me {d}ku-ri-bi# [sza2 _ku3-babbar_ u _uruda_ u2-sze-pisz]-ma ne2-reb _ka2-mesz_-sza2 ul-ziz _lugal_ sza ina tu-kul-ti asz-szur {d}3(u) {d}utu {d}ag {d}marduk _{d}1(u)-5(disz)_ sza nina{ki} _{d}1(u)-5(disz)_ sza {iri}limmu2-dingir
6. ul-tu tam-tim e-li-ti a-di tam-tim szap-li-ti i-sza2-[risz it-tal-lak-u2-ma kul-lat] na#-kir3-ri-szu u3 ma-al-ki la kan-szu-ti-szu u2-szak-ni-szu sze-pu-usz-szu
7. ka-szid {iri}s,i-du-nu sza ina _muru2_ tam-tim na-du-u2# [sa-pi-in gi-mir da-ad2-me]-szu2# sza2#-lil# {iri#}ar#-za#-a# sza2# i-te-e na-hal {kur}mu-us,-ri sza2 {disz}a-su#-hi#-li# _lugal#_-szu
8. a-di ma-li-ki-szu bi-re-ti id-du-u2 [a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a u3 {disz}]te#-usz#-pa#-a# gi#-mir#-a#-a# ina# _ki#_-tim# {kur#}hu#-bu#-usz#-[na]
9. a-di gi-mir um-ma-ni-szu u2-ra-as#-[si-bu i-na _{gesz}tukul_ ka-bi]-is _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki la kan-szu-[ti]
10. t,a-rid {disz}{d}ag-numun_-kit-li-szer [_dumu_ {disz}{d}marduk-a-szum2-na na-bi-i' _e2_] dak-kur-ri sza2 qe2-reb kal-di a-a-ab babila2{ki}
11. ka#-mu-u2 {disz}{d}sza2-masz-[ib-ni _lugal_-szu] is-hap-pu ha-bi-lum
12. [{iri}]ha-an-das {iri}[ma-ga-la-nu {iri}al-pi-ia-na {iri}di]-ih#-ra-nu {iri}qa-ta-bu-u' {iri}pa-de-e {iri}u2-de-ru _iri-mesz_ dan-nu-ti
13. [sza] na#-ge-e [{kur}ba-az-zi a-di _iri-mesz_ s,e-eh-ru-ti sza li-me-ti]-szu2-nu al-me ak-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-su-un ap-pu-ul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu
14. [da-a'-isz {kur}bar-na-ki _{lu2}kur2_ ak-s,u a-szi-bu-ti {kur}du6-a]-szur-ri sza ina pi-i _ug3-mesz_ {kur}mi-ih-ra-nu {kur}pi-ta-a-nu i-nam-bu-u zi-kir-szu
15. [mu-sa]-pi#-ih _ug3-mesz_ [{kur}man-na-a-a gu-tu-u2 la sa]-an#-qu {kur}pa-tu-usz-ar-ri na-gu-u2 sza i-te-e _e2-mun_
16. [sza qe2]-reb {kur}ma-da-a-a ru#-qu#-ti# [sza pa-a]-t,i {kur}bi-ik-ni
17. [sza ina] _lugal ad-mesz_-ia mam2-ma# [la ik]-bu#-su _ki_-tim ma-ti-szu2-un
18. [{disz}szi]-dir#-pa-ar-na {disz}e-pa-ar-[na] _{lu2}en-iri-mesz_ dan-nu-ti
19. [sza la] kit-nu-szu a-na ni-ri sza2-a-szu2-nu a-di _un#-[mesz_-szu2-nu] szal-lat-su-un ka-bit-tu2 asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
20. [_dumu_ {disz}{d}]en#-zu-szesz-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal#-gi-na _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
21. _szagina#_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u3 ak-ka-de-e
22. ina# u4#-me-szu-ma e2-gal-tur-ra sza qe2-reb {iri}tar-bi-s,i sza2 s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa
23. qaq-qa-ru at-ru ki-ma a-tar-tim-ma _ugu_ mah-ri-ti u2-rad-di-ma tam-la-a usz-<<ma>>-mal-li
24. _e2-gal_ s,i-ir-tu2 sza2 szu-bat-sa ma#-gal rap-sza2-tu
25. a-na mul-ta-'u-u2-ti {disz}asz-szur-du3-ibila _dumu man gal_ sza2 _e2_ ri-du-ti _dumu_ na-ram-ia
26. sza asz-szur {d}3(u) {d}utu {d}en {d}ag {d}u-gur _{d}1(u)-5(disz)_ sza nina{ki} _{d}1(u)-5(disz)_ sza {iri}limmu2-dingir _mu_-szu2 iz-ku-ru a-na e-pesz _lugal_-u2-ti
27. _e2-gal_ szu-a-tu ul-tu _usz8_-sza2 a-di _gaba-dib_-sza2 ar-s,ip u2-szak-lil
28. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren-mesz mah-mesz_ tar-bit {kur}ha-ma-nim u2-szat-ri-s,a e-li-szi-in
29. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza e-re-si _du10-ga_ u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szin
30. a-na tab-rat kisz-szat _ug3-mesz_ lu-le-e usz-ma-al-li
31. _mu-sar_ szi-t,ir _mu_-ia u3 szi-t,ir _mu_ {disz}asz-szur-du3-ibila _dumu man gal_ sza _e2 usz_-ti _dumu_ na-ram-ia u2-sza2-asz2-t,ir-ma ina qe2-reb-sza2 asz2-kun
32. ul-tu szip-ri _e2-gal_ szu2-a-tu2 ag-mur-u2-ma u2-qa-tu-u szi-pir-sza2 {d}u-gur {d}la-as, a-szi-bu-ti {iri}tar-bi-s,i ina qer-bi-sza2 aq-re-ma
33. _{udu}siskur-mesz_ tak-bit-ti eb-bu-ti ma-har-szu-un aq-qi-ma u2-szam-hi-ra kad3-ra-<<kad3>>-a-a
34. {d}u-gur {d}la-as, ik-rib _ud-mesz su3-mesz mu-an-na-mesz_ t,u-ub _uzu-mesz_ hu-ud lib3-bi li-szi-mu-in-ni u3 a-na {disz}asz-szur-du3-ibila _dumu_ na-ram-ia lisz-ru-ku szi-rik-tusz
35. _nun egir_-u2 ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia sza asz-szur u {d}isz-tar a-na be-lut _ug3-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu2
36. e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma in-na-hu an-hu-us-sa lu-ud-disz
37. _mu-sar_ szi-t,ir _mu_-ia u szi-t,ir _mu_ asz-szur-du3-ibila _dumu# [man gal_] sza _e2 usz_-ti _dumu_ na-ram-ia li-mur-ma
38. _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bal_-qi2# [it-ti] _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 lisz-kun#
39. [{d}u]-gur# {d}la-as, ik-ri-bi#-[szu] i-szem-mu-u2
single ruling

h1 Date
40. {iti}gu4-si-sa2 _u4 1(u) 8(disz)-kam2_ lim-mu {disz}{d}pa-en-pap {lu2}gar kur_ bad3-lugal-uk-ka ki-i a-de-e ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-ibila _dumu man gal_ sza2 _e2 usz_-ti szak-nu-u-ni

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 094 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 094 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Tarbisu (mod. Tell Sherif Khan)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1pr91mk
Composite no.	Q003323
Seal no.
CDLI no.	P462944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. a-na-ku {disz}asz-pap-asz _man gal man kal_
2. _man szu2 man kur asz szagina_ babila{ki}
3. _man kur eme-gi7_ u uri{ki}
4. _kur_ sza2 qe2-reb {iri}tar-bi-s,i
5. a-na mu-szab {disz}asz-du3-a
6. ar2-s,ip u2-szak-lil

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 094, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 094, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 118919
Accession no.	1999-01-22, 0003
Provenience	Tarbisu (mod. Tell Sherif Khan)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	wall slab
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h44g8
Composite no.	Q003323
Seal no.
CDLI no.	P450496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Wall slab

surface a
1. a-na-ku {disz}asz-pap-asz _man gal man kal_
2. _man szu2 man kur_ asz _szagina_ babila{ki}
3. _man kur eme-gi7_ u uri{ki}
4. _kur_ sza2 qe2-reb {iri}tar-bi-s,i
5. _ud-bi_ mu-szab {disz}asz-du3-a
6. ar2-s,ip u2-szak-lil

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 095 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 095 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Tarbisu (mod. Tell Sherif Khan)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1k088z2
Composite no.	Q003324
Seal no.
CDLI no.	P462945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. a-na-ku {disz}asz-pap-asz _man gal_
2. _man kal man szu2 man kur asz szagina_
3. _ka2-dingir{ki} man kur eme-gi7_
4. u uri{ki} _lugal man-mesz_ {kur}mu-s,ur
5. {kur}pa-tu-ri-si {kur}ku-si
6. _kur_ sza2 qe2-reb {iri}tar-bi-s,i
7. a-na mu-szab {disz}asz-szur-du3-a
8. _dumu man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
9. _dumu_ s,i-it lib3-bi-ia
10. ar2-s,ip u2-szak-lil

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 095, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 095, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 118920
Accession no.	1999-01-22, 0004
Provenience	Tarbisu (mod. Tell Sherif Khan)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	wall slab
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h44fr
Composite no.	Q003324
Seal no.
CDLI no.	P450497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Wall slab

surface a
1. a-na-ku {disz}asz-pap-asz _man gal_
2. _man kal man szu2 man kur_ asz _szagina_
3. babila{ki} _man kur eme-gi7_
4. u uri{ki} _lugal man-mesz_ {kur}mu-s,ur
5. {kur}pa-tu-[ri]-si {kur}ku-si
6. _kur_ sza2 qe2-reb {iri}tar-bi-s,i
7. a-na mu-szab {disz}asz-szur-_du3-a_
8. _dumu man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
9. _dumu_ s,i-it lib3-bi-ia
10. ar2-s,ip u2-szak-lil

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 096 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 096 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Tarbisu (mod. Tell Sherif Khan)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1f77j86
Composite no.	Q003325
Seal no.
CDLI no.	P462946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {disz}asz-szur-pap-asz _man szu2 man kur_ asz
2. _e2-gal_ sza qe2-reb {iri}tar-bi-s,i
3. ul-tu _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2
4. esz-szisz u2-sze-pisz

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 096, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 096, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 090246
Accession no.	1979-12-20, 0151
Provenience	Tarbisu (mod. Tell Sherif Khan)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111222 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bj0bk
Composite no.	Q003325
Seal no.
CDLI no.	P427874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. {disz}asz-szur-pap-asz _man szu2 man kur_ asz
2. _e2-gal_ sza qe2-reb {iri}tar-bi-s,i
3. ul-tu _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2
4. esz-szisz u2-sze-pisz

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 096, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 096, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 090247
Accession no.	1979-12-20, 0152
Provenience	Tarbisu (mod. Tell Sherif Khan)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111222 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bj0c3
Composite no.	Q003325
Seal no.
CDLI no.	P427875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

obverse
1. {disz}asz-szur-pap-asz _man szu2 man kur_ asz
2. _e2-gal_ sza qe2-reb {iri}tar-bi-s,i
3. ul-tu _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2
4. esz-szisz u2-sze-pisz

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 097 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 097 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Til Barsip (mod. Tell Ahmar)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z19g6sh1
Composite no.	Q003326
Seal no.
CDLI no.	P462947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...] x [...]
7. [...] {disz}ha-za_-dingir man_ {lu2}{kur}a-ri-bi
8. sza2 it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia il-li-ku-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia2
9. asz2-szu2 na-dan _dingir-mesz_-szu2 u2-s,al-la-an-ni-ma re-e-mu
10. ar-szi-szu2-ma {d}a-tar-sa-ma-a-a-in {d}da-a-a {d}nu-ha-a-a
11. {d}ru-ul-da-a-a-u {d}a-bi-ri-il-lu {d}a-tar-qu-ru-ma-a
12. _dingir-mesz_ sza2 {lu2}a-ri-bi an-hu-su-nu ud-disz-ma [...] u2-ter-ma ad-din-szu2 {munus}ta-bu-u-a
13. tar-bit _e2-gal ad_-ia a-na _lugal_-u2-ti ap-qid-ma it-ti _dingir-mesz_ sza2 {lu2}a-ri-bi sza2-tu-nu
14. a-na _kur_-ti-sza2 u2-ter-szi ar-ka {disz}ha-za_-dingir_ szim-tu u2-bil-szu2-ma {disz}ia-u-ti-i'
15. _dumu_-szu2 ina _gu-za_-szu2 u2-sze-szib-ma bil-ti u man-da-ti u2-kin s,e-ru-usz-szu2 _ugu_ man-da-at-ti _ad_-szu2 asz2-kun
16. {disz}u2-a-bu sza2 [...]-ia _lugal_-u-ut {disz}ia-u-te-e' ana ra-ma-ni-szu2? u2-ter-ru
17. {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia2 _{lu2}erin2-mesz me3_-ia a-na na-ra-ru-ut {disz}ia-u-ti-i' [...] asz2-pur-ma
18. {disz}u2-a-bu u3 _{lu2}erin2-mesz_ tik-li-szu2 re-s,i-szu2 a-di [...] _dingir-mesz_-szu2 [...] _nig2-szu_-szu2 _nig2-gur11_-szu2
19. sza2 x am mu ki-i {lu2}x ap-qid szal-lu-tu2 asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} ka-bi-is ki-sza2-di
20. _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki na-si-ih {kur}el-li-pi {kur}bar-na-ki _{lu2}kur2_ ak-s,i [...]-ti _ni kur ti_
21. {kur}man-na-a-a sza2 _{lu2}erin2-hi-a_ {disz}isz-pa-ka-a-a {kur}as-ku-za-a-a [...] kit-ru la mu-sze-zib-i-szu2
22. i-na-ru ina _{gesz}tukul_ {kur}ki-x-x-ar na-gu-u sza2 qar-[...] asz2-lu-la szal-lat-su
23. {disz}szi-dir-ar-pa-na {disz}e-pa-ar-na _{lu2}en-iri-mesz_ {iri}be-[...] {disz}te-usz-pa-a {lu2}gi-mir-ra-a-a
24. ina _ki_-tim {kur}hu-bu-usz-na na-ge-e {kur}isz-x-ar a-di gi-mir _erin2-hi-a_-szu2 u2-ra-si-ib ina _{gesz}tukul_
25. {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _man_ {iri}s,i-du-un-ni [...]
26. x x x
27. x x x
28. x x x
29. x x x
30. x x x
31. x x x
32. x x x
33. x x x
34. x x x
35. [...] pu-luh-tu ra-szub-ba-tu sza2 an-szar2 [...]
36. _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma li-i-ti ki-szit-ti qa-ti [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 097, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 097, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA —
Accession no.
Provenience	Til Barsip (mod. Tell Ahmar)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	stele
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h44mb
Composite no.	Q003326
Seal no.
CDLI no.	P450498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Stele

obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...] x [...]
7. [... {disz}ha-za-_dingir] man_ {lu2}{kur}a-ri-bi
8. [sza2 it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia il-li-ku-ma] u-na-[asz2-szi]-qu _giri3-min_-ia2
9. [asz-szu2 na-dan _dingir-mesz_-szu2 u2-s,al-la-a-ni-ma] re-e-mu
10. [ar-szi-szu2-ma {d}a-tar-sa-ma-a-a-in {d}da-a-a {d}nu]-ha-a-a
11. {d}ru-[ul-da-a-a-u] {d}a-bi-[ri-il-lu {d}a-tar-qu]-ru-ma-a
12. [_dingir-mesz_ sza2 {lu2}a-ri-bi] an-hu-su-nu ud-disz-ma [... u2]-ter#-[szu2-ma ad-din-szu2] {munus}ta-bu-u-[a]
13. tar-[bit _e2-gal ad_-ia a-na _lugal_]-u2-ti ap-qid-ma it-ti _dingir-mesz_ [sza2 {lu2}a-ri-bi] sza2-tu-nu
14. a-na _kur_-ti-sza2 u2-ter-szi ar-ka {disz}ha-za-dingir [szim-tu u2-bil-szu2-ma] {disz}ia-u-ti-i'
15. _dumu_-szu2 ina _gu-za_-szu2 u2-sze-szib-ma [bil]-ti u man-da-ti u2-[kin s,e-ru-usz]-szu2 [_ugu_ man-da-at-ti _ad_-szu2] asz2-kun
16. {disz}u2-a-bu sza2 [...]-ia _lugal_-u-ut {disz}ia-u-te-e' [ana ra-ma-ni-szu2?] u2-ter-ru
17. {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia2 _{lu2#}erim-[mesz me3_-ia] a-na na-ra-ru-ut {disz}ia-u-ti-i' [...] asz2-pur-ma
18. [{disz}]u2-a-bu u3 _{lu2}erin2-mesz_ [tik]-li-szu2 re-s,i-szu2 a-[di ...] _dingir-mesz_-szu2 [... _nig2-szu_]-szu2 _nig2-gur11_-szu2
19. sza2 [x] am mu ki-i {lu2}[x] ap-qid szal-lu-tu2 asz2-[lu-la] a-na qe2-reb _kur_ asz#-[szur]{ki} [ka-bi-is] ki-sza2-di
20. _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki na-si-ih {kur}el-li-pi {kur}bar-na-ki _{lu2}kur2_ ak-s,i [...]-ti _ni kur ti_
21. {kur}man-na-a-a sza2 _{lu2}erin2 hi-a_ {disz}isz-pa-ka-a-a {kur}as-ku-[za]-a-a [...] kit-[ru la mu]-sze-zib-i-szu2
22. i-na-ru ina _{gesz}tukul_ {kur}ki-[x-x]-ar na-gu-u sza2 qar-[... asz2]-lu-la szal-lat-su
23. {disz}szi-dir-ar-pa-na {disz}e-pa-ar-na _{lu2}en-iri-mesz_ {iri}be-[... {disz}te-usz]-pa-a {lu2}gi-mir-ra-a-a
24. ina _ki_-tim {kur}hu-bu-usz-na na-ge-e {kur}isz-[x]-ar a-di [gi-mir _erin2 hi-a_-szu2] u2-ra-si-ib ina _{gesz}tukul_
(Beneath the figures)
25. {disz}ab-di-mil#-[ku]-ut-ti _man_ [{iri}]s,i-du-un-[ni ...]
9 illegible lines

right
1. [... pu-lu-uh]-tu ra-szub-ba-tu sza2 [_an-szar2_ ...]

left
1. _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma li-i-ti ki-szit-ti [qa-ti ...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 098 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 098 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Samal (mod. Zinčirli)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z15t4r61
Composite no.	Q003327
Seal no.
CDLI no.	P462948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. an-szar2 _ad dingir-mesz_ ra-a'-im _sanga_-ti-ia
2. {d}a-nu gesz-ru resz-tu-u na-bu-u szu-mi3-ia
3. {d}bad _en_ sza2-qu-u mu-ki-in _bala-mesz_-ia
4. {d}disz er-szu2 mu-du-u mu-szim _nam-mesz_-ia
5. {d}sin {d}nanna nam-ru mu-dam-mi3-iq _geszkim-mesz_-ia
6. {d}utu _di-ku5 an_-e u _ki_-tim pa-ri-su _esz-bar_-ia
7. {d}iszkur _en_ ra-asz2-bu mu-na-hi-isz _erin2-hi-a-mesz_-ia
8. {d}mes e-tel {d}i2-gi3-gi3 u {d}gesz2-u-ki mu-szar-bu-u _lugal_-ti-ia
9. {d}inanna be-let _muru2_ u _me3_ a-li-kat3 i-di-ia
10. {d}7(disz)-bi _dingir-mesz_ qar-du-u-ti sa-pi-nu na-ki-ri-ia
11. _dingir-mesz gal-mesz du3_-szu2-nu mu-szim-mu szim-ti
12. sza ana _lugal_ mi-gir-szu2-un i-szar-ra-ku da-na-an li-i-tu2
13. {disz}asz-szur-pap-asz _lugal gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki}
14. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri
15. u3 _uri{ki} man_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 _du3_-szu2-un
16. _lugal-lugal-mesz_ {kur}mu-s,ur {kur}pa-tu-ri-su u {kur}ku-u-si
17. pa-lih _dingir-mesz gal_-ti
18. u2-szum-gal-lu s,i-i-rum na-ram an-szar2 {d}utu
19. {d}ag u {d}marduk _lugal-lugal-mesz_
20. la pa-du-u mu-la-'i-it,
21. ek-s,u-ti la-bisz na-mur-ra-ti
22. la a-di-ru sza2-asz2-me qar-ra-du git2-ma-lu
23. la pa-du-u tu-qu-un-tu ru-bu-u dan-dan-nu
24. mu-kil s,er-ret ma-li-ki lab-bu na-ad-ru
25. mu-ter gi-mil a-bi a-li-di-szu2
26. _lugal_ sza2 ina tukul-ti an-szar2 {d}utu {d}ag u {d}marduk
27. _dingir-mesz_ ti-ik-le-e-szu2
28. i-sza2-risz
29. it-tal-lak-u-ma
30. ik-szu-da
31. ni-iz-mat-su
32. kul-lat la ma-gi-re-e-szu2 mal-ki la kan-szu2-ti-szu2 _gin7 gi_ a-pi
33. u2-ha-s,i-is,-ma u2-szak-bi-sa sze-pu-usz-szu2
34. za-nin _nidba_ a-na _dingir-mesz gal-mesz_
35. sza2 pa-lah _dingir-mesz_ u3 {d}isz-ta-ri i-du-u2
36. x? x-x-i gab-bi ba-nu-u2
37. _e2_ an-szar2 mu-szak-lil si-ma-te-e-szu2
38. e-pisz e2-sag-gil2 u3 babila2{ki} mu-szal-li-mu
39. par-s,e-e sza2 _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-u-ti _ta_ qe2-reb {iri}asz-szur
40. a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-ru _lugal_ sza na-dan zi-be2-e-szu2
41. _dingir-mesz gal-mesz_ i-ram-mu-ma _sanga_-su ina _e2-kur-mesz_ da-risz
42. u2-kin-nu _{gesz}tukul-mesz_-szu2-nu la pa-du-u-ti a-na szi-rik-ti
43. _en_-ti-szu2 isz-ru-ku _lugal_ sza _en en-mesz_ {d}marduk
44. _ugu lugal-mesz_-ni sza kib-rat _limmu2_-ti u2-sza2-te-ru u2-szar-bu-u
45. _en_-u-su _kur-kur du3_-szi-na a-na _giri3-mesz_-szu2 u2-szak-ni-szu2
46. bil-tu u3 man-da-at-tu _ugu_-szi-na u2-kin-nu ka-szid a-a-be2-e-szu2
47. mu-hal-li-qu ga-re-e-szu2 _lugal_ sza2 tal-lak-ta-szu2 a-bu-bu-um-ma ep-sze-ta-szu2
48. lab-bu na-ad-ru pa-nu-usz-szu2 _iri_-um-ma ar-ke-e-szu2 ti-lu qit-ru-ub
49. ta-ha-zi-szu2 dan-nu nab-lu musz-tah-mi3-t,u {d}gesz-bar la a-ni-hu
50. _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gi-na _man szu2 man kur_ asz
51. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u3 uri{ki} _numun lugal_-u-ti da-ru-u
52. sza {disz}{d}en-ba-ni _dumu_ {disz}a-da-si mu-kin _lugal_-u-ti _kur_ asz-szur{ki} sza2 du-ru-ug-szu2
53. bal-til{ki} ina pi-i an-szar2 {d}utu {d}ag u {d}marduk _dingir-mesz gal-mesz en_-u-ti
54. im-qut-am-ma dan-na-ku dan-dan-na-ku e-tel-la-ku szit-ra-ha-ku gesz-ra-ku
55. kab-ta-ku szur-ru-ha-ku ina gi-mir _lugal-mesz_-ni sza2-ni-na ul i-sza2-ku
56. ni-szit an-szar2 {d}ag u {d}marduk ni-bit {d}sin mi-gir {d}a-nim na-ra-am szar-ra-ti
57. {d}isz-tar i-lat kal gim-ri _{gesz}tukul_ la pa-du-u mu-rib _kur_ nu-kur2-ti a-na-ku-ma
58. _lugal_ le-'e-e2-um _muru2_ u3 _me3_ sza-gesz da-ad2-me na-ki-re-e-szu2
59. ne2-er a-a-be2-e-szu2 musz-har-mi3-t,u ga-re-e-szu2 mu-szak-nisz la kan-szu2-te-e-szu2
60. sza nap-har kisz-szat _ug3-mesz_ i-pe-lu an-szar2 {d}utu {d}ag u3 {d}marduk
61. _en-mesz_-ia _mah-mesz_ sza la in-nen-nu-u qi2-bit-su-un _lugal_-u-ut la sza2-na-an
62. a-na szim-ti-ia i-szi-mu {d}isz-tar be-el-tum ra-a'-i-mat _sanga_-ti-ia2
63. _{gesz}pan_ dan-na-tu {gesz}szil-ta-hu gesz-ru mu-szam-qit la ma-gi-ri tu-szat-me-ha
64. rit-tu-u-a bi-ib-lat lib3-bi-ia tu-szak-szi-da-an-ni-ma nap-har mal-ki
65. la kan-szu2-ti tu-szak-ni-sza2 sze-pu-u-a e-nu an-szar2 _en gal_-u asz2-szu2 tasz-ri-ih-ti
66. da-na-an ep-sze-te-ia _ug3-mesz_ kul-lu-mi-am-ma _ugu lugal-mesz_ sza2 kib-rat _limmu2_-ti
67. _lugal_-u-ti u2-szar-ri-ih-ma u2-szar-ba-a zik-ri _mu_-ia szi-bir-ru ez-zu
68. a-na ra-sa-ab na-ki-ri u2-sza2-asz2-sza2-a i-da-a-a ma-a-tu2 a-na an-szar2
69. ih-t,u-u u2-gal-li-lu i-szi-t,u a-na ha-ba-ti sza2-la-li mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki}
70. ru-up-pu-szi u2-mal-lu qa-tu2-u-a _ta_ an-szar2 u _dingir-me gal-mesz en-mesz_-ia2
71. iq-bu-u-ni a-la-ku _kaskal-min-mesz su3-mesz_ szad-de-e _gig-mesz_ szi-pik ba-s,i _kal-mesz_
72. a-szar s,u-ma-a-me ina mi-gir lib3-bi-ia szal-mesz lu at-tal-lak sza {disz}tar-qu-u2
73. _man_ {kur}mu-s,ur u3 {kur}ku-u-si ni-zir-ti _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti _ta_ {iri}isz-hup-ri
74. a-di {iri}me-em-pi _iri man_-ti ma-lak 1(u) 5(disz) u4-me qaq-qa-ri u4-me-szam la na-par-ka-a
75. di-ik-tu2-szu2 ma-a'-disz a-duk u3 sza2-a-szu2 5(disz)-szu2 ina us,-s,i {gesz}szil-ta-hi
76. mi-hi-is, la nab-la-t,i am-ha-su-ma {iri}me-em-pi _iri man_-ti-szu2 ina mi3-szil u4-me
77. ina pil-szi nik-si na-bal-kat3-ti al-me _kur_-ud ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar
78. aq-mu _munus-e2-gal_-szu2 _{munus}erin2-e2-gal-mesz_-szu2 {disz}u2-sza2-na-hu-ru _dumu usz_-ti-szu2
79. u3 re-eh-ti _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 _nig2-szu_-szu2 _nig2-gur11_-szu2 _ansze-kur-ra-mesz_-szu2 _gu4-mesz_-szu2
80. s,e-e-ni-szu2 ina la ma-a-ni asz2-lu-la a-na _kur_ asz-szur{ki} szur-usz {kur}ku-u-si
81. _ta_ {kur}mu-s,ur as-suh-ma e-du ina lib3-bi ana da-li-li ul e-zib
82. ina _ugu_ {kur}mu-s,ur _du3_-szu2 _lugal-mesz {lu2}nam-mesz {lu2}gar-nu-mesz {lu2}gal-kar-mesz_ {lu2}qi-pa-a-ni
83. {lu2}sza2-pi-ri ana esz-szu2-ti ap-qid sat-tuk-ki gi-nu-u a-na an-szar2 u _dingir-me gal-me en-mesz_-ia2
84. u2-kin da3-re-e _gun_ u3 man-da-at-tu _en_-ti-ia2 szat-ti-szam la na-par-ka-a
85. e-mid-su-nu-ti _{na4}na-ru2-a_ szi-t,ir _mu_-ia u2-sze-pisz-ma ta-nit-ti qar-ra-du-ti
86. an-szar2 _en_-ia2 da-na-an ep-sze-te-ia sza2 ina tukul-ti an-szar2 _en_-ia2 at-tal-lak-u-ma
87. u3 li-i-tu2 ki-szit-ti _szu-min_-ia _edin_-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma ana tab-rat kisz-szat na-ki-ri
88. ana s,a-at u4-me ul-ziz sza2 _{na4}na-ru2-a_ szu2-a-tu2 _ta ki_-szu2 u2-nak-kar-u-ma szu-mi3 szat,-ru
89. i-pa-szi-t,u-ma _mu_-szu2 i-szat,-t,a-ru lu-u ina e-pe-ri i-kat3-ta-mu lu-u ina _a-mesz_
90. i-nam-du-u lu-u ina _izi gibil2_-u lu-u ina asz2-ri la a-ma-ri i-szak-ka-nu {d}inanna be-let _muru2_ u _me3_
91. zik-ru-su sin-nisz-a-nisz lu-sza2-lik-ma ina _ki-ta {lu2}kur2_-szu2 lu-sze-szib-szu2 ka-mesz _nun_-u _egir_-u _{na4}na-ru2-a_
92. szi-t,ir _mu_-ia2 li-mur-ma ma-har-szu2 lil-ta-su-ma _i3-gesz_ lip-szu2-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 zik-ri an-szar2 _en_-ia2 lu-ta-'i-id

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 098, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 098, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	VS 01, 078
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 02708
Accession no.
Provenience	Samal (mod. Zinčirli)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	stele
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20070919 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00222j2k
Composite no.	Q003327
Seal no.
CDLI no.	P371256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Stele

surface a
1. _an-szar2 ad dingir-mesz_ ra-a'-im _sanga_-ti-ia
2. {d}a-nu gesz-ru resz-tu-u na-bu-u szu-mi3-ia
3. {d}idim _en_ sza2-qu-u mu-ki-in _bala-mesz_-ia
4. {d}disz er-szu2 mu-du-u mu-szim _nam-mesz_-ia
5. {d}3(u) {d}nanna nam-ru mu-dam-mi3-iq _geszkim-mesz_-ia
6. {d}utu _di-ku5 an_-e u _ki_-tim pa-ri-su _esz-bar_-ia
7. {d}iszkur _en_ ra-asz2-bu mu-na-hi-isz _erin2 hi-a-mesz_-ia
8. {d}mes e-tel {d}i2-gi3-gi3 u {d}gesz'u-ki mu-szar-bu-u _lugal_-ti-ia
9. {d}inanna be-let _muru2_ u _me3_ a-li-kat3 i-di-ia
10. _{d}7(disz)-bi dingir-mesz_ qar-du-u-ti sa-pi-nu na-ki-ri-ia
11. _dingir-mesz gal-mesz du3_-szu2-nu mu-szim-mu szim-ti
12. sza ana _lugal_ mi-gir-szu2-un i-szar-ra-ku da-na-an li-i-tu2
13. {disz}asz-szur-pap-asz _lugal gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki}
14. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri
15. u3 uri{ki} _man_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 _du3_-szu2-un
16. _lugal lugal-mesz_ {kur}mu-s,ur {kur}pa-tu-ri-su u {kur}ku-u-si
17. pa-[lih _dingir-mesz] gal_-ti
18. u2-szum-[gal]-lu s,i-i-rum [na-ram] _an-szar2_ {d}utu
19. {d}ag u {d}marduk _lugal lugal-mesz_
20. la pa-du-u mu-la-'i-it,
21. ek-s,u-ti la-bisz na-mur-[ra-ti]
22. la a-di-ru sza2-asz2-me qar-ra-du git2-[ma-lu]
23. la pa-du-u tu-qu-un-tu ru-bu-u dan-dan-nu
24. mu-kil s,er-ret ma-li-ki lab-bu na-ad-ru
25. mu-ter gi-mil a-bi a-li-di-szu2
26. _lugal_ sza2 ina tukul-ti _an-szar2_ {d}utu {d}ag u {d}marduk
27. _dingir-mesz_ ti-ik-le-e-szu2
28. i-sza2-risz
29. it-tal-lak-u-ma
30. ik-szu-da
31. ni-iz-mat-su
32. kul-lat la ma-<gi>-re-e-szu2 mal-ki la kan-szu2-ti-szu2 _gin7 gi_ a-pi
33. u2-ha-s,i-is,-ma u2-szak-bi-sa sze-pu-usz-szu2
34. za-nin _nidba_ a-na _dingir-mesz gal-mesz_
35. sza2 pa-lah _dingir-mesz_ u3 {d}isz-ta-ri i-[du]

surface b
1. [...]-x-i gab-bi [ba-nu]-u2
2. _e2_ an-szar2 mu-szak-lil si-ma-te-e-szu2
3. e-pisz e2-sag-gil2 u3 babila2{ki} mu-szal-li-mu
4. par-s,e-e sza2 _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-u-ti _ta_ qe2-reb {iri}asz-szur
5. a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-ru _lugal_ sza na-dan zi-be2-e-szu2
6. _dingir-mesz gal-mesz_ i-ram-mu-ma _sanga_-su [ina _e2]-kur-mesz_ da-risz
7. u2-kin-nu _{gesz}tukul-mesz_-szu2-nu la pa-du-u-ti a-na szi-rik-ti
8. _en_-ti-szu2 isz-ru-ku _lugal_ [sza] _en en-mesz_ {d}marduk
9. _ugu lugal-mesz_-ni sza kib-rat _limmu2_-ti u2-sza2-te-ru u2-szar-bu-u
10. _en_-u-su _kur-kur du3_-szi-na a-na _gir3-mesz_-szu2 u2-szak-ni-szu2
11. bil-tu u3 man-da-at-tu _ugu_-szi-na u2-kin-nu ka-szid a-a-be2-e-szu2
12. mu-hal-li-qu ga-re-e-szu2 _lugal_ sza2 tal-lak-ta-szu2 a-bu-bu-um-ma ep-sze-ta-szu2
13. lab-bu na-ad-ru pa-nu-usz-szu2 _iri_-um-ma ar-ke-e-szu2 ti-lu qit-ru-ub
14. ta-ha-zi-szu2 dan-nu nab-lu musz-tah-mi3-t,u {d}gesz-bar la a-ni-hu
15. _dumu_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gi-na _man szu2 man kur_ asz
16. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u3 uri{ki} _numun lugal_-u-ti da-ru-u
17. sza {disz}{d}en-ba-ni _dumu_ {disz}a-da-si mu-kin _lugal_-u-ti _kur_ asz-szur{ki} sza2 du-ru-ug-[szu]
18. bal-til{ki} ina pi-i _an-szar2_ {d}utu {d}ag u {d}marduk _dingir-mesz gal-mesz en_-[ti]
19. im-qut-am-ma dan-na-ku dan-dan-na-ku e-tel-la-ku szit-ra-ha-ku gesz-ra-ku
20. kab-ta-ku szur-ru-ha-ku ina gi-mir _lugal-mesz_-ni sza2-ni-na ul i-sza-ku
21. ni-szit _an-szar2_ {d}ag u {d}marduk ni-bit {d}3(u) mi-gir {d}a-nim na-ra-am szar-ra-ti
22. {d}isz-tar i-lat kal gim-ri _{gesz}tukul_ la pa-du-u mu-rib _kur_ nu-kur2-ti a-na-ku-ma
23. _lugal_ le-'e-e2-um _muru2_ u3 _me3_ sza-gisz da-ad2-me na-ki-re-e-szu2
24. ne2-er a-a-be2-e-szu2 musz-har-mi3-t,u ga-re-e-szu2 mu-szak-nisz la kan-szu2-te-e-szu2
25. sza nap-har kisz-szat _ug3-mesz_ i-be2-lu _an-szar2_ {d}utu {d}ag u3 {d}marduk
26. _en-mesz_-ia _mah-mesz_ sza la in-nen-nu-u qi2-bit-su-un _lugal_-u-ut la sza2-na-an
27. a-na szim-ti-ia i-szi-mu {d}isz-tar be-el-tum ra-a'-i-mat _sanga_-ti-ia2
28. _{gesz}pan_ dan-na-tu {gesz}szil-ta-hu gesz-ru mu-szam-qit la ma-gi-ri tu-szat-me-ha
29. rit-tu-u-a bi-ib-lat lib3-bi-ia tu-szak-szi-da-an-ni-ma nap-har mal-ki
30. la kan-szu2-ti tu-szak-ni-sza2 sze-pu-u-a e-nu _an-szar2 en gal_-u asz2-szu2 tasz-ri-ih-ti
31. da-na-an ep-sze-te-ia _ug3-mesz_ kul-lu-mi-am-ma _ugu lugal-mesz_ sza2 kib-rat _limmu2_-ti
32. _lugal_-u-ti u2-szar-ri-ih-ma u2-szar-ba-a zik-ri _mu_-ia szi-bir-ru ez-zu
33. a-na ra-sa-ab na-ki-ri u2-sza2-asz2-sza2-a i-da-a-a ma-a-tu2 a-na _an-szar2_
34. ih-t,u-u u2-gal-li-lu i-szi-t,u a-na ha-ba-ti sza2-la-li mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki}
35. ru-up-pu-szi u2-mal-lu qa-tu2-u-a _ta an-szar2_ u _dingir-me gal-mesz en-mesz_-ia2
36. iq-bu-u-ni a-la-ku _kaskal-min-mesz su3-mesz_ szad-de-e _gig-mesz_ szi-pik ba-s,i _kal-mesz_
37. a-szar s,u-ma-a-me ina mi-gir lib3-bi-ia szal-mesz lu at-tal-lak sza {disz}tar-qu-u2
38. _man_ {kur}mu-s,ur u3 {kur}ku-u-si ni-zir-ti _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti _ta_ {iri}isz-hup-ri
39. a-di {iri}me-em-pi _iri man_-ti ma-lak 1(u) 5(disz) u4-me qaq-qa-ri u4-me-szam la na-par-ka-a
40. di-ik-tu2-szu2 ma-a'-disz a-duk u3 sza2-a-szu2 5(disz)-szu2 ina us,-s,i {gesz}szil-ta-hi
41. mi-hi-is, la nab-la-t,i am-ha-su-ma {iri}me-em-pi _iri man_-ti-szu2 ina mi3-szil u4-me
42. ina pil-szi nik-si na-bal-kat3-ti al-me _kur_-ud ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar
43. aq-mu _munus-e2-gal_-szu2 _munus-erim-e2-gal-mesz_-szu2 {disz}u2-sza2-na-hu-ru _dumu usz_-ti-szu2
44. u3 re-eh-ti _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 _nig2-szu_-szu2 _nig2-gur11_-szu2 _ansze-kur-ra-mesz_-szu2 _gu4-mesz_-szu2
45. s,e-e-ni-szu2 ina la ma-a-ni asz2-lu-la a-na _kur_ asz-szur{ki} szur-usz {kur}ku-u-si
46. _ta_ {kur}mu-s,ur as-suh-ma e-du ina lib3-bi ana da-li-li ul e-zib
47. ina _ugu_ {kur}mu-s,ur _du3_-szu2 _lugal-mesz {lu2}nam-mesz {lu2}gar-nu-mesz {lu2}gal-kar-mesz_ {lu2}qi-pa-a-ni
48. {lu2}sza2-pi-ri ana esz-szu2-ti ap-qid sat-tuk-ki gi-nu-u a-na _an-szar2_ u _dingir-me gal-me en-mesz_-ia2
49. u2-kin da3-re-e _gun_ u3 man-da-at-tu _en_-ti-ia2 szat-ti-szam la na-par-ka-a
50. e-mid-su-nu-ti _{na4}na-ru2-a_ szi-t,ir _mu_-ia u2-sze-pisz-ma ta-nit-ti qar-ra-du-ti
51. _an-szar2 en_-ia2 da-na-an ep-sze-te-ia sza2 ina tukul-ti _an-szar2 en_-ia2 at-tal-lak-u-ma
52. u3 li-i-tu2 ki-szit-ti _szu-min_-ia _edin_-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma ana tab-rat kisz-szat na-ki-ri
53. ana s,a-at u4-me ul-ziz sza2 _{na4}na-ru2-a_ szu2-a-tu2 _ta ki_-szu2 u2-nak-kar-u-ma szu-mi3 szat,-ru
54. i-pa-szi-t,u-ma _mu_-szu2 i-szat,-t,a-ru lu-u ina e-pe-ri i-kat3-ta-mu lu-u ina _a-mesz_
55. i-nam-du-u lu-u ina _izi gibil2_-u lu-u ina asz2-ri la a-ma-ri i-szak-ka-[nu] {d}inanna be-let _muru2_ u _me3_
56. zik-ru-su sin-nisz-a-nisz lu-sza2-lik-ma ina _ki-ta {lu2}kur2_-szu2 lu-sze-szib-szu2 ka-mesz _nun_-u _egir_-u _{na4}na-ru2-a_
57. szi-t,ir _mu_-ia2 li-<mur>-ma ma-har-szu2 lil-ta-su-ma _i3-gesz_ lip-szu2-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 zik-ri _an-szar2 en_-ia2 lu-ta-'i-id

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 099 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 099 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z12240g0
Composite no.	Q003328
Seal no.
CDLI no.	P462949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. an-szar2-szesz-szum2-na _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} [...]
2. u2-szum-gal-lum s,i-i-ru na-ram an-szar2 {d}ag [...]
3. la-bisz na-mur-ra-ti la a-di-ru sza2-asz2-me qar-ra-du git2-ma-lu la pa-du-u tu-qu-un-tu
4. ru-bu-u2 dan-dan-nu mu-kil s,er-ret ma-li-ki lab-bu na-ad-ru mu-ter gi-mil a-bi a-li-di-szu2
5. _lugal_ sza2 ina tu-kul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu {d}ag {d}marduk _dingir-mesz_ ti-ik-le-e-szu2 i-sza2-risz it-tal-lak-u-ma ik-szu-da ni-iz-mat-su
6. kul-lat la ma-gi-re-e-szu2 ma-al-ki la kan-szu-ti-szu2 _gin7 gi_ a-pi u2-ha-s,i-is,-ma u2-szak-bi-sa sze-pu-usz-szu2
7. sza2 pa-la-ah _dingir-mesz_ u3 {d}isz-ta-ri ka-la-ma i-du-u2 [...]
8. ina qi2-be2-e?-ti? [...] _x-mesz un-mesz tur gal_ [...]
9. mu-ud-disz _[...]-mesz_ sza2 _kur_ asz-szur{ki} u _kur_ uri{ki} [...]
10. e-pisz e2-sag-gil2 u3 babila2{ki} [...]
11. {d}[...] mim-ma szum-szu2 _hi-li_ [...]
12. x [...] sza2 _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-u2-ti _ta_ qe2-reb {iri}asz-szur a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-ru
13. [...] x _la an ku_ [...]
14. [...] x [...]
n lines broken
15'. [...] x [...]
16'. [...] x _ki_ [...]
17'. [...]-si-szu2 _gesz_ x [...]
18'. [...] x _pap 2(gesz2) 3(u)_ x [...]
19'. [...] {d}ag {d}isz-tar sza2 x [...]
20'. [...]-ti nu-um-mur pa-ni [...]
21'. x [...]-szi nu-husz kib-ra-a-ti [...]
22'. u2-[...] x x a-na _bala_-e-a [...]
23'. _{d}alad-{d}lamma_ u3? _dingir_ mu-szal-li-mu ki-bi-is _lugal_-ti-ia [...]
24'. sza _{gesz}ig {d}alad-{d}lamma_ ba-lat, [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 099, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 099, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	DT 299 (+) 1882-03-23, 0039
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111110 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bh2d4
Composite no.	Q003328
Seal no.
CDLI no.	P424569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. an-szar2-szesz-szum2-na _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2#[{ki} ...]
2. u2-szum-gal-lum s,i-i-ru na-ram _an-szar2_ {d}ag [...]
3. la-bisz na-mur-ra-ti la a-di-ru sza2-asz2-me qar-[ra-du git2-ma-lu la pa-du-u tu-qu-un-tu]
4. ru-bu-u2 dan-dan#-nu mu-kil s,er-ret ma-li-[ki lab-bu na-ad-ru mu-ter gi-mil a-bi a-li-di-szu2]
5. _lugal_ sza2 ina tu-kul#-[ti] _an-szar2_ {d}3(u) {d}utu {d}ag {d}[_marduk dingir-mesz_ ti-ik-le-e-szu2 i-sza2-risz it-tal-lak-u-ma ik-szu-da ni-iz-mat-su]
6. kul-lat la ma-[gi-re-e-szu2] ma-al-ki la kan-szu-[ti-szu2 _gin7 gi_ a-pi u2-ha-s,i-is,-ma u2-szak-bi-sa sze-pu-usz-szu2]
7. sza2 pa-la-ah# [_dingir-mesz_ u3 {d}]isz-ta-ri ka-la-[ma i-du-u2 ...]
8. ina qi2-bi-ta# [...] _x-mesz un-mesz tur gal_ [...]
9. mu-ud-disz [_...]-mesz#_ sza2 _kur_ asz-szur{ki} u _kur_ [uri{ki} ...]
10. e-pisz# [e2-sag-gil2] u3 babila2#[{ki} ...]
11. {d}[...] mim-ma szum-szu2 _hi-li_ [...]
12. x [... sza2 _dingir-mesz kur]-kur_ szal-lu-u2-[ti _ta_ qe2-reb {iri}asz-szur a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-ru]
13. [...] _la an ku_ [...]
14. [...] x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] _ki_ [...]
2'. [...]-si-szu2 _gesz_ x [...]
3'. [...] _gal pap_ 2(disz) _me_ 1(gesz2) 1(u) 4(disz) [...]
4'. [... {d}]ag {d}isz-tar sza2 [...]
5'. [...]-ti nu-um-mur pa-ni [...]
6'. x [...]-szi# nu-husz kib-ra-a-ti [...]
7'. u2-[...] a-na _bala_-e-a# [...]
8'. _{d}alad-{d}lamma_ mu-szal-li-mu ki-bi-[is _lugal_-ti-ia ...]
single ruling
9'. sza2 _{gesz}ig_ [_{d}]alad {d}lamma_ ba-lat, [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 100 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 100 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1x93h0q
Composite no.	Q003329
Seal no.
CDLI no.	P462950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] pa-nu-usz-szu2 _iri_-um-ma ar-ke-e-szu2
2'. ti-lu qit-ru-ub ta-ha-zi-szu dan-nu nab-lu
3'. musz-tah-mi3-t,u {d}gesz-bar la a-ni-hu
4'. _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki}
5'. _dumu_ {disz}lugal-gi-na _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki}
6'. _szagina_ babila2{ki} _man kur_ szu-me-ri u3? uri{ki}
7'. _numun lugal_-u-ti da-ru-u2 sza {disz}en-ba-ni _dumu_ {disz}a-da-si
8'. mu-kin _lugal_-u-ti _kur_ asz-szur{ki} sza2 du-ru-ug-szu2 bal-til{ki}
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 100, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 100, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 13649
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00203vmt
Composite no.	Q003329
Seal no.
CDLI no.	P400399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [... pa-nu]-usz-szu2 _iri_-um-[ma ...]
2'. [... qit-ru]-ub ta-ha-zi-szu dan-[nu ...]
3'. [... {d}]gesz-bar la [a-ni-hu ...]
4'. [... {disz}]{d}3(u)-pap-mesz-su _man gal man_ dan-[nu ...]
5'. [... {disz}_]lugal-gi-na man gal man_ dan-[nu ...]
6'. [...] _babila2{ki} man kur_ szu-me-ri [...]
7'. [...] da-ru-u2 sza {disz}en-[ba-ni ...]
8'. [...] asz-_szur-ki_ sza2 du-[ru-ug-szu ...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 101 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 101 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1sj2r9f
Composite no.	Q003330
Seal no.
CDLI no.	P462951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. dan-na-ku dan-dan-na-ku e-tel-la-ku szit-ra-ha-ku gesz-ra-ku
3'. kab-ta-ku szur-ru-ha-ku ina gi-mir _lugal-mesz_ sza2-ni-na ul i-sza2-ku
4'. ni-szit an-szar2 {d}muati {d}szu2? ni-bit {d}sin mi-gir {d}a-nim
5'. na-ram szar-ra-ti {d}isz-tar i-lat kal gim-ri
6'. _{gesz}tukul_ la pa-du-u2 mu-rib _kur_ nu-kur2-ti a-na-ku-ma
7'. _lugal_ le-'e-um qab-li u ta-ha-zi sza-gesz da-ad2-me na-ki-re-szu2
8'. ne2-er a-a-bi?-szu2? musz-har-mi3-t,u ga-re-e-szu2
9'. mu-szak-nisz la kan-szu-ti-szu2 sza2 nap-har kisz-szat _ug3-mesz_ i-pe-lu
10'. an-szar2 {d}utu {d}muati u {d}szu2 _en-mesz_-ia _mah-mesz_ sza la in-nen-nu-u
11'. qi2-bit-su-un _lugal_-u-ut sza2-na-an a-na szim-ti-ia i-szi-mu
12'. [...] kit-tu x [...]
13'. [...] x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 101, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 101, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 07967
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002300gk
Composite no.	Q003330
Seal no.
CDLI no.	P397406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

reverse
beginning broken
1'. [...] dan-dan-na-ku e-tel-la-ku szit-ra-ha-[ku ...]
2'. [... kab]-ta-ku szur-ru-ha-ku ina gi-mir _lugal-mesz_ sza2-ni-[na ...]
3'. [... ni]-szit _an-szar2_ {d}ag {d}szu2 ni-bit {d}3(u) mi-gir {d}[a-nim ...]
4'. [... na-ra]-am szar-ra-ti {d}isz-tar i-lat kal gim-[ri ...]
5'. [...] la pa-du-u2 mu-rib _kur_ nu-[kur2-ti ...]
6'. [...] qab-li u ta-ha-zi sza-gisz [...]
7'. [...] musz-har-mi3-t,u ga-[re-e-szu2 ...]
8'. [... la kan]-szu-ti-szu2 sza2 nap-har kisz-szat [...]
9'. [... _en]-mesz_-ia _mah-mesz_ [...]
10'. [...] sza2-na-an a-[na ...]
11'. [...] kit-tu x [...]
12'. [...] x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 102 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 102 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Kibbutz Hama-apil)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1ns20n0
Composite no.	Q003331
Seal no.
CDLI no.	P462952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
(to be edited)

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 102, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 102, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Israel Antiquities Authority, Jerusalem
Museum no.	IAA 1974-0565
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Kibbutz Hama-apil)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	stele
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h44kt
Composite no.	Q003331
Seal no.
CDLI no.	P450499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Stele

RINAP 4 Esarhaddon 103 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 103 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Nahr el-Kelb)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1j117xk
Composite no.	Q003332
Seal no.
CDLI no.	P462953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. an-szar2 {d}a-nu {d}bad {d}e2-a {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}marduk
2. {d}inanna {d}7(disz)-bi _dingir-mesz gal-me du3_-szu-nu mu-szim-mu szim-ti
3. sza ana _lugal_ mi-gir-szu2-un i-szar-ra-ku da-na-an u li-i-tu2
4. {disz}asz-szur-pap-asz _lugal gal man_ dan-nu _man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki}
5. _lugal kur_ szu-me-ri u3 uri{ki} _lugal_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 _du3_-szu2-un _lugal-lugal-me_
6. {kur}mu-s,ur {kur}pa-tu-ri-su u {kur}ku-u-si _man_ kib-rat _limmu2_-tim _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su
7. _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} ina hi-da-a-ti u ri-sza2-a-ti qe2-reb {iri}me-em-pi _iri man_-ti-szu2
8. al-li-ik ina _ugu_ sza2-da-tu-ni sza2 _ku3-sig17_ ih-zu ul-s,a-nisz u2-szib
9. [...]-ia _{gesz}tukul-mesz_ [...] x szak-nat na-asz-par-ti _ku3-sig17 ku3-babbar_ x x x x x
10. [...] ar-ka-nu x x x x _li_ x ma-la-ka [...] e-ru-um-ma
11. [...] _e2-gal_-szu2 _dingir-mesz_-szu2 _{d}inanna-mesz_-szu2 sza2 {disz}tar-qu-u _lugal_ {kur}ku-u-si a-di _nig2-gur11_-szu2-nu
12. [...] szal-la-tisz am-nu _munus-e2-gal_-szu2 _{munus}erin2-e2-gal-mesz_-szu2 {disz}u2-sza2-na-hu-ru _dumu usz_-ti-szu2
13. [...] x x x x ti-i-ri man-za-az pa-ni-szu2 x x x _nig2-szu nig2-ga_
14. _[...]-gi-mesz {na4}za-gin3 zu2 am-si_ {gesz}x sza2 ih-zu-szi-na _ku3-sig17_ mu-s,i-szi-na
15. [...] _ki-min_ u2-nu-ut _ku3-sig17 ku3-babbar_ u _na4_ mim-ma szum-szu2 si-mat _e2-gal_ sza2 la i-szu2-u
16. [...] nak-lisz szu-pu-szu2 x-szu2-un ap-te-e-ma {gesz}t,up-pi-sa-an-ni pu-[...]
17. [...] _man_-ti-szu2 u-ni-x _szid li_ [...] _szu2_ x x x x musz-szul [...]
18. [...] _ki_ x dib-bi [...] _lugal_ sza2 pi-sa-an-ni [...] bu-szu2 _tak ti disz? munus_ x x
19. [...] x i-zi-bu-szun a-di 1(u) 5(disz) a-ge [...] 3(u) a-ge sza2 _munus-e2-gal-mesz ki-min_
20. [...] dam-mu-qi {na4}x x {na4}a-gur2-ri [...] {na4}di?-lu ana mu-'u-de-e
21. [...] _e2_ na-kam2-a-ti _ku3-sig17 ku3-babbar_ gu-uh-li [...] sza2 la i-szu2 {tug2}sad-din bu-u-s,i
22. [...] sza gim-ri x _ba at la at szu2_ [...] _uruda an-na a-bar2 zu2 am-si_
23. [...] mat-ti _ba ku_ [...] mi-ni-ti [...] _nig2-ga-mesz_ {lu2}su-u-ti
24. [...] x _szi_ x _la ud_ [...]-szu2 {lu2}ha-ta-na-ti-szu2 qin-ni-szu2
25. [...] x {na4}x [...] x-szu2 u3 _dumu-mesz lugal-mesz_
26. [...] _da e_ [...] szab-bu [...] _a-zu-mesz {lu2}hal-mesz_
27. [...] _na ra_ [...] _nagar {lu2}ku3-dim2_ {lu2}qur-qur-ri
28. [...] _lu2 ma_ [...] _ma mesz_
29. [...] x x _x-mesz_
30. [...] _dumu_ {disz}bi-in-zu-qi
31. [...] {iri}is-qa-lu-na
32. [...] sza2 {disz}tar-qu-u ana dan-nu-ti-szu2-nu
33. [...] {iri}s,ur-ri
34. [...] 3(u) 2(disz) _man-mesz_
35. [...] _nu_ x x
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 103, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 103, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAG 031
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Nahr el-Kelb)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	cliff, relief
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3x8t
Composite no.	Q003332
Seal no.
CDLI no.	P450500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cliff, relief

surface a
1. [_an-szar2_ {d}a-nu {d}idim {d}]e2-a {d}3(u) [{d}]utu {d}iszkur {d}marduk
2. [{d}inanna _{d}7(disz)-bi dingir-mesz gal]-me du3_-szu-nu mu-szim-mu szim-ti
3. [sza ana _lugal_ mi-gir]-szu2-un i-szar-ra-ku da-na-an u li-i-tu2
4. [{disz}asz-szur-pap-asz _lugal gal man_] dan-nu _man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki}
5. [_lugal kur_ szu-me-ri u3 uri{ki}] _lugal_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 _du3_-szu2-un _lugal lugal-me_
6. [{kur}mu-s,ur {kur}pa-tu-ri-su u] {kur}ku-u-si _man_ kib-rat _limmu2_-tim _dumu_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su
7. [_man gal man_ dan]-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} ina hi-da-a-ti u ri-sza2-a-ti qe2-reb {iri}me-em-pi _iri man_-ti-szu2
8. al#-li#-ik# [ina] _ugu#_ sza2-da-tu-ni sza2 _ku3-sig17_ ih-zu ul-s,a-nisz u2-szib
9. [...]-ia# _{gesz}tukul-mesz_ [...] x szak#-nat na-asz-par-ti _ku3-sig17 ku3-babbar_ x x x x x
10. [...] ar-ka-nu x x x x _li_ x ma-la-ka# [... e-ru]-um-ma
11. [...] _e2-gal_-szu2 _dingir-mesz_-szu2 _{d}inanna-mesz_-szu2 sza2 {disz}tar-qu-u _lugal_ {kur}ku-u-si a-di _nig2-gur11_-szu2-nu
12. [... szal-la]-tisz am-nu _munus-e2-[gal_-szu2 _munus]-erim#-e2-gal-mesz_-szu2 {disz}u2-sza2-na-hu-ru _dumu usz_-ti-szu2
13. [...] x x x x ti-i-ri man-za-az pa-ni-szu2 x [x x] _nig2-[szu] nig2-gur11_
14. [_...]-gi#-mesz {na4}za#-gin3 zu2 am-si_ {gesz}[x sza2] ih-zu-szi-na _ku3-sig17_ mu-s,i-szi-na
15. [...] _ki-min_ u2-nu-ut _ku3-sig17 ku3-babbar_ u _na4_ mim-ma szum-szu2 si-[mat] _e2-gal_ sza2 la i-szu2-u
16. [...] nak-lisz szu-pu-szu2 [x]-szu2-un ap-te-e-ma {gesz}t,up-pi-sa-an-ni pu-[...]
17. [...] _man_-ti-szu2 u-ni-[x] _szid li_ [...] _szu2_ [x] x x x musz-szul [...]
18. [...] _ki_ [x] dib-bi [...] _lugal_ sza2 pi-sa-[an-ni ...] bu-szu2 _tak ti 1(disz)? munus_ [x] x
19. [...] x i-zi-bu-szun a-di 1(u) 5(disz) a-[ge ...] 3(u) a-ge sza2 _munus-e2-gal-mesz ki-min_
20. [...] dam-mu-qi {na4}[x x] {na4}a-gur2-ri [...] {na4}di?-lu [ana] mu-'u-de-e
21. [...] _e2_ na-kam2-a-ti _ku3-sig17 ku3-babbar_ gu-uh-[li ... sza2] la i-szu2 {tug2}sad-din bu-u-s,i
22. [...] sza gim-ri x _ba at la at szu2_ [...] _uruda an-na a-bar2 zu2 am-si_
23. [...] mat-ti _ba ku_ [...] mi-ni-ti [... _nig2]-ga-mesz_ {lu2}su-u-ti
24. [...] x szi [x] _la ud_ [...]-szu2 {lu2}ha-ta-na-ti-[szu2] qin-ni-szu2
25. [...] x {na4}x [...] x-szu2 u3 [_dumu]-mesz lugal-mesz_
26. [...] _da e_ [...] szab-bu [...] _a-zu-mesz {lu2}hal-mesz_
27. [...] _na ra#_ [... _nagar_] _{lu2#}ku3-dim2_ {lu2}qur-qur-ri
28. [...] _{lu2#}ma_ [...] _ma mesz_
29. [...] x [x _x]-mesz_
30. [...] _dumu_ {disz}bi-in-zu-qi
31. [... {iri}]is-qa-lu-na
32. [...] sza2 {disz}tar-qu-u ana dan-nu-ti-szu2-nu
33. [...] {iri}s,ur-ri
34. [...] 3(u) 2(disz) _man#-mesz_
35. [...] _nu_ x x
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 104 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 104 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1db96kk
Composite no.	Q003333
Seal no.
CDLI no.	P462954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. an-szar2-szesz-szum2-na
2. _lugal gal_-u
3. _lugal_ dan-nu
4. _lugal_ kisz-szat
5. _lugal kur_ asz-szur{ki}
6. _szagina_ babila2{ki}
7. _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki}
8. _sipa_ ke-e-nu mi-gir
9. _en en-en nun_ na-a-du
10. na-ram {d}numun-du3-tum
11. szar-ra-ti i-lat
12. kal gim-ri _lugal_ szah-tu2
13. sza ul-tu u4-me
14. s,e-eh-ri-szu be-lut-su-nu
15. pu-tuq-qu-ma quru-su-nu
16. dal-lu re-e-szu mut-nen-nu-u
17. asz2-ru kan-szu pa-lih
18. _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti i-nu-szu2
19. ina _bala_-e _lugal_ mah-re-e
20. ina _kur eme-gi7_ u uri{ki} it-tab-sza2-a
21. _a2-mesz hul-mesz un-mesz_
22. a-szib lib3-bi-szu an-na u3 ul-la
23. a-ha-mesz e-tap-pa-lu
24. e-dab-bu-ba sur-ra-a-te
25. _dingir-mesz_-szi-na i-bu-ka-ma
26. i-me-sza2 {d}isz-tar-szin par-s,i-szi-na
27. e-zi-ba-ma sza2-na-ti-ma
28. ir-ka-ba a-na _nig2-gur11_
29. e2-sag-gil2 _e2-gal dingir-mesz_
30. a-szar la a-ri _szu-min_-su-nu
31. u2-bi-lu-ma _ku3-babbar ku3-sig17_
32. ni-siq-ti _na4-mesz_ a-na
33. {kur}elam-ma{ki} ip-szu-ru ma-hi-risz
34. i-gu-ug-ma {d}en-lil2-la5
35. _dingir-mesz_ {d}marduk a-na sa-pan
36. _kur_ hul-lu-qu _ug3-mesz_-sza2
37. ik-ta-pu-ud _hul_-tim
38. {i7}a-ra-ah-ti _id2 he2-gal2_
39. a-gu-u2 ez-zi e-du-u2
40. szam-ru _illu_ gap-szu tam-szil
41. a-bu-bu ib-bab-lam-ma _iri_
42. szu-bat-su _a-mesz_ usz-bi-i'-ma
43. u2-sze-me kar-mesz _dingir-mesz_
44. a-szib lib3-bi-szu2 is,-s,u-risz
45. ip-par-szu2-ma e-lu-u2
46. sza2-ma-mesz _ug3-mesz_ a-szib
47. qer-bi-szu2 a-szar sza2-nam-ma
48. in-nar-qu-ma ina _ki_-tim
49. la i-du-u i-hu-zu
50. mar-qi2-ti 1(gesz2) 1(u) _mu-an-na-mesz_
51. mi-nu-ut ni-du-ti-szu
52. isz-t,ur-ma re-me-nu-u2
53. {d}marduk sur-risz lib3-ba-szu
54. i-nu-uh-ma e-lisz a-na
55. szap-lisz usz-bal-kit-ma
56. a-na 1(u) 1(disz) _mu-an-na-mesz_
57. a-szab-szu2 iq-bi ia-a-ti
58. an-szar2-szesz-szum2-na
59. asz2-szu ep-sze-e-ti szi-na-ti
60. a-na asz2-ri-szi-na tur-ri
61. ina _ukken szesz-mesz_-e-a
62. _gal-mesz_ ke-nisz tu-tan-ni-ma
63. _an-dul3_-ka _du10-ga_ tasz-ku-nu
64. _ugu_-ia kul-lat za-a'-i-ri-ia
65. a-bu-bisz tas-pu-nu-ma gi-mir
66. za-ma-ni-ia ta-na-ru-ma
67. tu-szak-szi-du ni-iz-ma-ti
68. a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-ti-ka
69. _gal_-ti szup-szu-uh ka-bat-ti-ka
70. _sipa_-ut _kur_ asz-szur{ki} tu-mal-lu-u2
71. _szu-min_-u2-a ina _sag_ szar-ru-ti-ia
72. ina mah-ri _bala_-ia
73. sza2 ina _{gesz}gu-za lugal_-u2-ti ra-bisz
74. u2-szi-bu isz-szak-na-nim-ma
75. _a2-mesz_ da-mi-iq-tim ina _an_
76. u3 qaq-qa-ri isz-tap-pa-ra
77. gis-kim-mu-usz _dingir-mesz_
78. ze-nu-ti sul-lu-mi
79. sza e-pesz babila2{ki}
80. ud-du-usz e2-sag-il2
81. usz-ta-nak-la-mu _munus saga a2_-ti
82. _{mul}sag-me-nig2_ mut-tan-bi-t,u
83. pa-ri-is _esz-bar kur_ uri{ki} ina _{iti}sig4_
84. u2-qar-rib-ma a-szar {d}sza2-masz
85. usz-tap-pa-a iz-ziz ba-il3
86. zi-mu-szu _sa5_ usz-tasz-ni-ma
87. ina _{iti}bad-ka2_ a-szar ni-s,ir-ti
88. ik-szu-dam-ma ina _ki-tusz_-szu
89. i-kun a-na szuk-lul
90. ma-ha-zi ud-du-usz esz-re-e-tu2
91. szu-te-szur par-s,i sza2 e2-sag-gil2
92. _e2-gal dingir-mesz_ iq-ba-a
93. e-pe-sze _iti_-szam-ma {d}sin
94. u3 {d}utu ina _igi-lal_-szu2-nu
95. sza tur-ru gi-mil _kur_ uri{ki}
96. an-nu ke-e-nu e-tap-pa-lu
97. a-ha-mesz ina _gesztu-min dagal_-ti
98. ha-sis pal-ki-i sza2
99. isz-ru-ka _abgal dingir-mesz_
100. _nun_ {d}nu-dim2-mud a-na
101. szu-szu-ub _iri_ sza2-a-szu2 ud-du-usz
102. esz-re-e-ti nu-um-mur ma-ha-zi
103. ina _gesztu-min_-ia ib-szi-ma usz-ta-bil
104. ka-bat-ti a-na e-pesz
105. szip-ri szu-a-ti asz2-hu-ut ak-kud
106. sza {d}utu {d}iszkur u {d}marduk
107. _di-ku5-gal dingir-mesz en-mesz_-ia
108. ak-ta-mis ma-har-szu-un
109. ina ma-kal-ti _{lu2}hal_-u2-ti
110. _uzu-mesz_ tu-kul-ti
111. isz-szak-nu-nim-ma sza e-pesz
112. babila2{ki} ud-du-usz
113. e2-sag-gil2 u2-sza2-asz2-t,i-ra a-mu-tu2
114. a-na an-ni-szu2-nu ke-e-nu
115. at-kal-ma ad-ke-ma gi-mir
116. um-ma-ni-ia u3 _ug3-mesz_
117. {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 a-na
118. si-hir-ti-sza {gesz}al-lu
119. u2-szat-rik-ma e-mi-du
120. tup-szik-ki ina _i3-gesz du10-ga lal3 i3-nun-na_
121. _kurun-nam_ mu-tin-ni
122. szi-kar _kur_-i _ku3_ ab-lu-la
123. ta-ra-husz asz2-szu2 _dingir_-us-su
124. _gal_-tu _ug3-mesz_
125. kul-lu-mi3-im-ma szup-lu-hu
126. be-lut-su ku-dur2-ru
127. ina _sag-du_-ia2 asz2-szi-ma
128. u2-sza2-az-bil ra-ma-ni
129. ina _{gesz}u3-szub-mesz_
130. _{gesz}mes-ma2-kan-na_
131. u2-szal-bi-na _sig4 dumu-mesz_
132. {lu2}um-ma-ni en-qu-te
133. _{lu2}szitim-gal-me_ le-'u-u2-te
134. mu-kin-nu gesz-hur-ri isz-te-nisz
135. u2-pa-hi-ir-ma a-szar masz-kan2
136. e2-sag-gil2 pa-an qaq-qa-ri-szu
137. u2-pat-ti-ma
138. szi-kit-ta-szu2 a-mur ina _iti_ szal-me
139. u4-me sze-me-e s,e-er
140. usz-szi-szu2 mah-ru-u2-ti _1(disz) kusz3_
141. ul a-sze-et, 1/2(disz) _kusz3_ ul ut-tir
142. ki-i _ka gesz-hur_-szu2 mah-ri-ti
143. at-ta-di te-me-en-szu2
144. e2-sag-gil2 _e2-gal dingir-mesz_
145. ma-at,-lat _zu-ab_ tam-szil
146. e2-szar2-ra me2-eh-ret
147. szu-bat {d}e2-a tam-szil
148. _{mul}asz-iku_ ar2-s,ip
149. u2-szak-lil-ma ana ni-kil-ti
150. u2-szak-ki-la u2-kin
151. mit-har-ti _gesz-ur3-mesz_
152. {gesz}ere-ni _mah-mesz_ tar-bit
153. {kur}ha-ma-ni _kur_-i _ku3_
154. u2-szat-ri-s,a ta-ra-an-szu2
155. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza
156. e-re-si-na _du10-ga_ me-ser _ku3-sig17_
157. _ku3-babbar_ u2-rak-kis-ma
158. u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szu2
159. _dingir-mesz_ u {d}isz-tar a-szi-bu-ut
160. qer-bi-szu sza2 _a-mesz_ bu-tuq-tu
161. u3 ra-a-du u2-bi-lu-szu2-nu-ti-ma
162. i-ki-lu szi-ki-in-szu-un
163. szal-pu-ut-ta-szu2-nu lu-mu-un-tu2
164. ud-disz zi-me-szu2-nu uk-ku-lu-tu
165. u2-sza2-an-bit, s,u-bat-su-nu
166. ar-szu ub-bi-ib ina _bara2-me_-szu2-nu
167. da-risz u2-szar-me-szu2-nu-ti
168. _{d}alad-mesz {d}lamma-mesz maszkim-me_
169. szu-ut e2-kur an-hu-su-nu
170. u2-pa-asz2-szi-ih
171. _qu_ x? x x x x
172. a-szar? x x-ti-szu2-nu
173. usz-ziz-su-nu-ti
174. [...]-szu u2-sze-x
175. [...] e2-kur x x
176. [...] x x-ta-a
177. [...] x x x
178. [...] x x
179. [...] x
n lines broken
180'. _3(u)-am3_ asz2-lu _sag_ ina {gesz}as4-lum
181'. _gal_-ti mi-szi-ih-ta-szu
182'. am-szu-uh ki-i pi-i
183'. mah-re-e u2-sze-pisz-ma
184'. u2-zaq-qir hur-sza2-nisz
185'. ne2-met_-{d}en-lil2_ szal-hu-szu2
186'. ar2-s,ip u2-szak-lil
187'. a-na tab-rat kisz-szat ni-szi
188'. la-la-a usz-mal-li
189'. sza _dumu-mesz_ babila2{ki}
190'. dul-lu-lu-tu _erin2-mesz_
191'. ki-din-ni szu-ba-re-e
192'. {d}a-nim u3 {d}en-lil2
193'. an-du-ra-ar2-szu-nu
194'. esz-szisz asz2-kun sza-a-mu-tu2
195'. sza2 a-na re-szu-ti szu-lu-ku
196'. sza2 a-na s,i-in-di
197'. u3 bir-ti zu-u'-u2-zu
198'. u2-pa-hi-ir-ma
199'. a-na babila2{ki}-_mesz_ am-nu
200'. _nig2-szu-mesz_-szu2-nu szal-lu-te u2-ter
201'. mi-ra-nu-ti lu-bu-usz-tu
202'. u2-la-bi-isz har-ra-an
203'. babila2{ki} u2-sza2-asz2-kin sze-pu-szu2-un
204'. a-na a-sza-bi _iri_ e-pesz _e2_
205'. za-qa-ap s,ip-pa-a-ti
206'. he-re-e pat-ta-a-ti
207'. u2-szar-hi-is-su-nu-ti lib-bu
208'. ki-di-nu-us-su-nu ba-t,il-tu
209'. sza2 ina _szu-min_ ip-par-szi-du
210'. a-na asz2-ri-szu2 u2-ter
211'. t,up-pi za-ku-ti-szu2-nu
212'. esz-szisz asz2-t,ur
213'. a-na _im-limmu2-ba kaskal-min_-szu2-nu
214'. u2-pat-ti-ma
215'. it-ti nap-har _kur-kur_
216'. _eme_ szit-ku-nu i-ip-pu-szu
217'. tak-bit-tu [...]
n lines broken
218'. _numun_ sza2-an-gu-ti-ia
219'. it-ti
220'. te-me-en e2-sag-gil2 u babila{ki}
221'. li-ku-un a-na u4-me
222'. s,a-a-ti _lugal_-ti
223'. ki-ma szam-me _ti-la_
224'. _ugu uzu-mesz un-mesz_
225'. li-t,ib-ma ina kit-ti
226'. u3 mi-sza2-ri lu-ur-te-a
227'. ba-hu-la-ti-szu-un
228'. sze-bu-tu lul-li-ik
229'. lit-tu-tu lu-uk-szu-ud
230'. la-le-e _ti-la_
231'. lu-usz-bi a-na u4-mu _su3-me_
232'. lu za-ni-nu ana-ku
233'. kim-ti lu-rap-pisz
234'. sa-la-ti lu-pah-hi-ir
235'. per-'u lu-szam-dil
236'. lu-s,ar-ri-szu2 pa-pal-lu
237'. _suhusz {gesz}gu-za_ sza2-an-gu-ti-ia2
238'. u2-hum-mesz
239'. li-szar-szid
240'. it-ti _an_-e u _ki_-tim
241'. li-kin _bala_-u2-a
242'. ina ul-s,i ri-sza2-a-ti
243'. hu-ud-du lib3-bi
244'. nu-um-mur pa-ni t,u-ub ka-bat-ti
245'. u4-me-szam nam-risz lut-tal-lak
246'. szim-tu t,a-ab-tu
247'. szim-tu da-mi3-iq-tu
248'. sza2 ur-ruk u4-me _bala_-e-a
249'. na-s,ir _{gesz}gu-za_ sza-an-gu-ti-ia2
250'. sza2-lam _numun_-ia lisz-sza2-ki-in ina _ka_-szu-un
251'. _{gesz}gidri_ i-szir-tu mu-rap-pi-szat
252'. ma-a-ti szi-bir-ri ez-zi
253'. mu-szak-nisz la ma-gi-ri
254'. li-szat-me-eh rit-tu-u2-a
255'. _{gesz}tukul-mesz_-ia li-szat-bu-u2-ma
256'. lu-nar-ru? a-a-bi-ia
257'. ina li-i-ti u ki-szit-ti qa-ti
258'. s,e-risz na-ki-ri
259'. lisz-zi-za-an-ni
260'. _szeg3-mesz_ u _illu-mesz_
261'. _si-sa2 buru14_ na-pa-asz2
262'. {d}nisaba t,uh-du
263'. u _he2-gal2_ ina ma-ti-ia
264'. li-szab-szi-ma
265'. li-gar-ri-nu
266'. ka-re-e {d}nisaba
267'. u2-sze-pisz-ma _{na4}na-ru2-a-mesz_
268'. _ku3-babbar ku3-sig17 zabar {na4}za-gin3_
269'. _{na4}gesz-nu11-gal_ {na4}s,a-lam-du
270'. _{na4}{d}sze-tir_ {na4}e-lal2-lum
271'. {na4}pi-i-lu _babbar_-u2
272'. _mu-sar_-e t,i-it,-t,i
273'. s,ar-pu-ti lu-ma-sze
274'. tam-szil szi-t,ir _mu_-ia
275'. e-siq s,e-ru-usz-szu2-un
276'. da-na-an qar-ra-di
277'. _gal_-e {d}marduk ep-szet
278'. e-tep-pu-szu lip-ta-at
279'. _szu-min_-ia qe2-reb-szu-un
280'. asz2-t,ur ina usz-sze asz2-kun
281'. a-na s,a-at u4-me e-zi-ib
282'. a-na ar2-kat2 u4-me a-na u4-me
283'. s,a-a-ti ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia2
284'. sza2 _lugal dingir-mesz_ {d}marduk
285'. a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_
286'. i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2
287'. _mu-sar_-u2 szi-t,i-ir
288'. _mu_-ia li-mur-ma _i3-gesz_
289'. lip-szu-usz _{udu}siskur2_
290'. liq-qi2 a-na asz2-ri-szu
291'. lu-ter {d}marduk _lugal dingir-me_
292'. ik-ri-bi-szu2 i-szem-me
293'. mu-nak-kir szi-t,i-ir
294'. _mu_-ia mu-sah-hu-u2
295'. si-ma-ti-ia pa-sis
296'. ki-din-nu-tu babila2{ki}
297'. pa-t,ir ri-kis _en en-en_
298'. {d}marduk {d}en-lil2-la5 _dingir-me_
299'. _en kur-kur_ ez-zi-isz
300'. lik-kil-me-szu2-ma ina nap-har
301'. s,al-mat _sag-du zah2_-szu2
302'. liq-bi ina ub-szu-ukken-na-ki
303'. ki-sal _ukken dingir-mesz_ szu-bat
304'. szi-tul-ti a-mat-su
305'. li-lam-min4-ma u4-mu
306'. 1(disz)-en la ba-lat,-su liq-bi

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 104, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 104, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Sollberger, CT 44, 03
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 078223
Accession no.	1888-05-12 Bu, 0077 + 1888-05-12 Bu, 0078
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20061110 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x3fqc
Composite no.	Q003333
Seal no.
CDLI no.	P345512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

obverse

column 1
1. [...]
2. [...]-u
3. [x] dan#-nu
4. [...]-ti
5. _lugal_ [...]{ki}
6. _szagina_ babila2#{ki}
7. _lugal [eme]-gi7_ u uri{ki}
8. _sipa_ ke-e-nu mi-gir
9. _en en-en nun_ na-a-du
10. na-ram {d}numun-du3-tum
11. szar-ra-ti i-lat
12. kal gim-ri _lugal_ szah-tu2
13. sza ul-tu u4-me
14. s,e-eh-ri-szu be-lut-su-nu
15. pu-tuq-qu-ma quru-su-nu
16. dal-lu re-e-szu mut-nen-nu-u
17. asz2-ru kan-szu pa-lih
18. _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti i-nu-szu2
19. ina _bala_-e [x] mah-re-e
20. ina _kur eme-gi7_ u uri{ki} it-tab-sza2-a
21. _a2-mesz hul-mesz un-mesz_
22. a-szib lib3-bi-szu an-na u3 ul-la
23. a-ha-mesz e-tap-pa-lu
24. e-dab-bu-ba sur-ra-[x x]
25. [_x]-mesz_-szi-na ib-bu-[...]
26. [...] {d}isz-tar-szin par-s,i-szi-na
27. e-zi-ba-ma sza2-na-ti-ma
28. ir-ka-ba a-na _nig2-gur11_
29. e2-sag-gil2 _e2-gal dingir-mesz_
30. a-szar la a-ri _szu-min_-su-nu
31. u2-bi-lu-ma _ku3-babbar ku3-sig17_
32. ni-siq-ti _na4-mesz_ a-na
33. {kur}elam-ma{ki} ip-szu-ru ma-hi-risz
34. i-gu-ug-ma {d}en-lil2-la5
35. _dingir-mesz_ {d}marduk a-na sa-pan
36. _kur_ hul-lu-qu _ug3-mesz_-sza2
37. ik-ta-pu-ud _hul_-tim
38. {i7}a-ra-ah-ti _i7 he2-gal2_
39. a-gu-u2 ez-zi e-du-u2
40. szam-ru _illu_ gap-szu tam-szil
41. a-bu-bu ib-bab-lam-ma _iri_
42. szu-bat-su _a-mesz_ usz-bi-i'-ma
43. u2-sze-me kar-mesz _dingir-mesz_
44. a-szib lib3-bi-szu2 is,-s,u-risz
45. ip-par-szu2-ma e-lu-u2
46. sza2-ma-mesz _ug3-mesz_ a-szib
47. qer-bi-szu2 a-szar sza2-nam-ma
48. in-nar-qu-ma ina _ki_-tim

column 2
1. [...] i#-hu-zu
2. mar-qi2-ti 1(gesz2) 1(u) _mu-an-na-mesz_
3. mi-nu-ut ni-du-ti-szu
4. isz-t,ur-ma re-me-nu-u2
5. {d}marduk sur-risz lib3-ba-szu
6. i-nu-uh-ma e-lisz a-na
7. szap-lisz usz-bal-kit-ma
8. a-na 1(u) 1(disz) _mu-an-na-mesz_
9. a-szab-szu2 iq-bi ia-a-ti
10. an-szar2-szesz-szum2-na
11. asz2-szu ep-sze-e-ti szi-na-ti
12. a-na [x]-ri-szi-na tur-ri
13. ina _ukken szesz-mesz_-e-a
14. _gal-mesz_ ke-nisz tu-tan-ni-ma
15. [_x]-dul3_-ka _du10-ga_ tasz-ku-nu
16. _ugu_-ia kul-lat za-[x]-i-ri-ia
17. a-bu-bisz tas-pu-nu-ma gi-mir
18. za-ma-ni-ia ta-na-ru-ma
19. tu-szak-szi-du ni-iz-ma-ti
20. a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-ti-ka
21. _gal_-ti szup-szu-uh ka-bat-ti-ka
22. _sipa_-ut _kur_ asz-szur [...]
23. _szu-min_-u2-[...]
24. [...]
25. [...]
26. u2-[...]
27. _a2-mesz_ [...]
28. u3 qaq-[...]
29. gesz-kim-mu-[...]
30. ze-nu-ti sul#-[x x]
31. sza e-pesz babila2#{ki}
32. ud-du-usz e2-[x]-il2
33. usz-ta-nak-la-mu# _munus-saga a2_-ti
34. {mul}_sag-me-nig2_ mut-tan-bi-t,u
35. pa-ri-is _esz-bar kur_ uri{ki} ina {iti}sig4
36. u2-qar-rib-ma a-szar {d}sza2-masz
37. usz-tap-pa-a iz-ziz ba-il3
38. zi-mu-szu _sa5_ usz-tasz-ni-ma
39. ina {iti}pit2 _ka2_ a-szar ni-s,ir-ti
40. ik-szu-dam-ma ina _ki-tusz_-szu
41. i-kun a-na szuk-lul
42. ma-ha-zi ud-du-usz esz-re-e-tu2
43. szu-te-szur par-s,i sza2 e2-sag-gil2
44. _e2-gal dingir-mesz_ iq-ba-a
45. e-pe-sze _iti_-szam-ma {d}3(u)
46. u3 {d}utu ina _igi-lal_-szu2-nu
47. sza tur-ru gi-mil _kur_ uri{ki}
48. an-nu ke-e-nu e-tap-pa-lu
49. a-ha-mesz ina _gesztu-min dagal_-ti

column 3
1. ha-sis pal-ke-[x x]
2. isz-ru-ka _abgal#_ [x x]
3. _nun_ {d}nu-dim2-mud [x x]
4. szu-szu-ub _iri_ sza2-a-[...]
5. esz-re-e-ti nu-[...]
6. ina _gesztu-min_-ia ib-szi-ma [...]
7. ka-bat-ti a-na [x x]
8. szip-ri szu-a-ti [...]
9. sza {d}utu {d}[x x] marduk
10. _di-ku5-gal dingir-mesz en#-mesz#_-ia
11. ak-ta-mis ma-har-szu-un
12. ina ma-kal-ti _{lu2}hal_-[x]-ti
13. _uzu-mesz_ tu-kul-ti
14. [x x]-nu-nim-ma sza [x]-pesz
15. [x] babila2#{ki} ud-[du]-usz
16. e2-sag-gil2 u2-sza2-asz2-t,i-[x x]-mu-tu2
17. a-na an-ni-szu2-nu ke-e-nu
18. at-kal-ma ad-ke-[x x]-mir
19. um-ma-ni-ia u3 [x x]
20. {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 [x x]
21. si-hir-ti-sza {gesz}al-lu
22. u2-szat-rik-ma e-[x x]
23. tup-szik-ki ina _i3-gesz_ [...]
n lines broken
24'. [x] _esi#_ [...]
25'. u2-[...]
26'. {lu2}[...]-te
27'. _{lu2}szitim#_ [...]
28'. mu-kin-nu gesz-[...]
29'. u2-pa-hi-[...]
30'. e2-sag-gil2 [...]
31'. u2-pat-[...]
32'. szi-kit-ta-szu2# [...]
33'. u4-me sze-me-e [x x]
34'. usz-szi-szu2 mah-[...]
35'. ul a-sze-et, [...]
36'. ki-i _ka gesz_-[...]
37'. at-ta-di te-me-[x x]
38'. e2-sag-gil2 _e2_ [...]
39'. ma-at,-lat zu-[...]
40'. e2-szar2-ra me-[x x]
41'. szu-bat {d}e2-a [x x]
42'. {mul}asz-iku [x x]
43'. u2-szak-lil-ma ana ni-[x x]
44'. u2-szak-ki-la u2-[x]

column 4
1. [...] _gesz-ur3-mesz_
2. [...] _mah-mesz_ tar-bit
3. [...] _kur_-i _ku3_
4. [x x]-ri-s,a ta-ra-an-szu2
5. [x] _ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza
6. [x x]-si-na _du10-ga_ me-ser _ku3-sig17_
7. _ku3-babbar_ u2-rak-kis-ma
8. u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szu2
9. _dingir-mesz_ u {d}isz-tar a-szi-bu-ut
10. qer-bi-szu sza2 _a-mesz_ bu-tuq-tu
11. u3 ra-a-du u2-bi-lu-szu2-nu-ti-ma
12. i-ki-lu szi-ki-in-szu-un
13. szal-pu-ut-ta-szu2-nu lu-mu-un-tu2
14. ud-disz zi-me-szu2-nu uk-ku-lu-tu
15. u2-sza2-an-bit, s,u-bat-su-nu
16. [x]-szu ub-bi-ib ina _bara2-me_-szu2-nu
17. [x]-risz u2-szar-me-szu2-nu-ti
18. [_...]-mesz maszkim2-me_
19. [...]-su#-nu
rest broken

column 5
1. 3(u) _am3_ asz2-lu _sag_ ina {gesz}as4-[x]
2. _gal_-ti mi-szi-ih-ta-szu
3. am-szu-uh ki-i pi-i
4. mah-re-e u2-sze-pisz-ma
5. u2-zaq-qir hur-sza2-nisz
6. ne2-med-{d}en-lil2 szal-hu-szu2
7. ar2-s,ip u2-szak-lil
8. a-na tab-rat kisz-szat ni-szi
9. la-la-a usz-mal-li
10. sza _dumu-mesz_ babila2{ki}
11. dul-lu-lu-tu _erin2-mesz_
12. ki-din-ni szu-ba-re-e
13. {d}a-nim u3 {d}en-lil2
14. an-du-ra-ar2-szu-nu
15. esz-szisz asz2-kun sza-a-mu-tu2
16. sza2 a-na re-szu-ti szu-lu-ku
17. sza2 a-na s,i-in-di
18. [x x]-ti zu-u'-u2-zu
rest broken

column 6
1. [...]-ia
2. [x]-ti
3. [...] babila{ki}
4. li-[...]-na# u4-me
5. s,a-a-ti _lugal_-ti
6. ki-ma szam-[x] _ti-la_
7. _ugu uzu-mesz un-mesz_
8. li-t,ib-ma ina kit-ti
9. u3 mi-sza2-ri lu-ur-te-a
10. ba-hu-la-ti-szu-un
11. sze-bu-tu lul-li-ik
12. lit-tu-tu lu-[x]-szu-ud
13. la-le-[x _x]-la_
14. lu-usz-[...]-me
15. lu [x]-ni-nu ana-ku
16. [...]-pisz
17. sa#-[...]-hi-ir
18. [...]-szam-dil
19. [...]-pal-lu
20. [...]-ti-ia2
21. [...]-szar#-szid
22. [x x]-tim
23. [...] x
24. [...] x
25. [...]
26. [...]
27. [...] x
28. [...] x
n lines broken
29'. [...]-ma
30'. [...]-ia
31'. [...]-ti
32'. [...]-ri
33'. [...]-ni
34'. [...] _illu#-mesz_
35'. [...]-pa-asz2
36'. [...]-du
37'. [...]-ia

column 7
1. li-[...]
2. li-gar-ri-[x]
3. ka-re-e {d}nisaba
4. u2-sze-pisz-ma _{na4}na-[x_ x x]
5. _ku3-babbar ku3-sig17 zabar_ {na4}[x x]
6. _{na4}gesz-nu11-gal_ {na4}s,a-lam-[x]
7. {na4}{d}asznan {na4}e-lal2-[x]
8. {na4}pi-i-lu _babbar_-u2
9. _mu-sar_-e t,i-it,-t,i
10. s,ar-pu-ti lu-ma-sze
11. tam-szil szi-t,ir _mu_-ia
12. e-siq s,e-ru-usz-szu2-un
13. da-na-an qar-ra-di
14. _gal_-e {d}marduk ep-szet
15. e-tep-pu-szu lip-ta-at
16. _szu-min_-ia qe2-reb-szu-un
17. asz2-t,ur ina usz-sze asz2-kun
18. [x]-na s,a-at u4-me e-zi-ib
19. a-na ar2-kat2 u4-me a-na u4-me
20. s,a-a-ti ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia2
21. a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_
22. sza2 _lugal dingir-mesz_ {d}marduk
23. i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2
24. _mu-sar_-u2 szi-t,i-ir
25. _mu_-ia li-mur-ma _i3-gesz_
26. lip-szu-usz _{udu}siskur2_
27. liq-qi2 a-na asz2-ri-szu
28. [x]-ter {d}marduk _lugal# dingir#-me#_
29. [x]-ri#-bi#-szu2# i-szem-me
30. [x]-nak-kir szi-t,i-ir
31. [x]-ia mu-sah-hu-u2
32. [x]-ma-ti-ia pa-sis
33. [x]-din-nu-tu babila2{ki}
34. [x]-t,ir ri-kis _en en-en_
35. {d}marduk {d}en-lil2-la5 _dingir-me_
36. _en kur-kur_ ez-zi-isz
37. lik-kil-me-szu2-ma ina nap-har
38. s,al-mat _sag-du zah2_-szu2
39. liq-bi ina ub-szu-ukken-na-ki
40. ki-sal _ukken dingir-mesz_ szu-bat
41. szi-tul-ti a-mat-su
42. li-lam-min4-ma u4-mu
43. 1(disz)-en la ba-lat,-su liq-bi
44. _mu-sag-nam-lugal-la_
45. an-szar2-szesz-szum2-na
46. _lugal kur_ asz-szur{ki}

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 104, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 104, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 08420
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 08000
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3x79
Composite no.	Q003333
Seal no.
CDLI no.	P450501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
1. [...]-bisz
2. [...] _an ki_
3. [...]-mu
4. [...] _ku_
5. [...]-lik
6. [...]-ki
7. [...]-ma
8. [...] x
9. [...] x
10. [...] x
rest broken

column 2'
1. ke-e-ni at-kal-[x]
2. ad-ke-ma gi-[x]
3. um-ma-ni-ia#
4. u3 _ug3-mesz_
5. {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3
6. a-na si-hir-ti-szin
7. {gesz}al-lu u2-szat-rik-ma
8. e-mid-da tup-szik-ku
9. ina _i3-gesz du10-ga lal3 i3-nun-na_
10. _kurun-nam_ mu-tin-ni
11. szi-kar _kur_-i _ku3_ ab#-lu-la
12. [x]-ra-[...]-us-su
13. _gal#_-tu# [_x]-mesz_
14. kul-lu-mi3-[x x] szup-lu-hu
15. be-lut-su [x]-dur2-ru
16. ina _sag-[x_ x] asz2-szi-ma
17. [...] ra-ma-ni
18. [...] x
rest broken

column 3'
1. [x]-rak-kis-ma
2. u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szu2
3. _dingir-mesz u3 {d}1(u)-5(disz)-mesz_
4. a-szib qer-bi-szu2 sza _a-mesz_
5. bu-tuq-te u3 ra-a-di
6. u2-bi-lu-szu2-nu-ti-ma
7. i-ki-lu szi-ki-in-szu-[x]
8. szal-pu-ta-szu2-nu lum-mun-[x]
9. ud-disz zi-me-szu2-nu
10. uk-ku-lu-te u2-sza2-an-[x]
11. s,u-bat-su-nu ar-[x]
12. ub-bi-ib ina _bara2-mesz_-szu2-[x]
13. da-risz u2-szar-me-szu2-nu-[x]
14. _{d}alad-mesz {d}lamma-mesz_
15. _maszkim2-mesz_ szu-ut _e2_ [...]
16. an-hu-su x x x x x x x [...]
17. _gu_ [...]
18. [...] _gir2_
19. [...] _sza3_
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 104, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 104, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Deonna, Waldemar, Genava 17 (1939) 034
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 15877
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b7n6n
Composite no.	Q003333
Seal no.
CDLI no.	P423861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
1. [...]-ma-x
2. [...]-bi _dingir_-[x x]
3. [...]-bat-ti-[x]
4. [...]-x x x-u-a
rest broken

column 2'
1. [x] _iti#_ szal-me u4-me sze-me-e
2. s,e-er usz-sze-szu2 mah-ru-u2-ti
3. 1(disz) _kusz3_ ul a-sze-et,
4. 1/2(disz) _kusz3_ ul ut-tir ki-i pi-i _gesz-hur_-szu2
5. mah-ri-ti at-ta-di te3-me-en-szu2
6. e2-sag-gil2 _e2-gal dingir-mesz_ ma-at,-lat
7. _zu-ab_ tam-szil e2-szar2-ra
8. me-eh-ret szu-bat {d}e2-a
9. tam-szil {mul}asz-iku ar-s,ip
10. u2-szak-lil-ma ina# ni#-kil#-ti# u2-szak-ki-la
11. u2-kin mit-har-tu2 _gesz-ur3-mesz_ {gesz}ere-ni
12. _mah-mesz_ tar-bit {kur}ha-ma-nim _kur_-e _ku3_
13. u2-szat-ri-s,a ta-ra-an-szu2
14. _{gesz}ig {gesz}szur-min3_ sza2 e-re-si-na t,a-bu
15. me-ser _ku3-sig17 ku3-babbar_ u2-rak-kis-ma
16. u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szu2
17. _dingir-mesz_ u3 {d}isz-_tar-mesz_ a-szi-bu-ti
18. [x x]-szu2 sza2 _a-mesz_ bu-tuq-ti
19. [...]-du u2-bil-[...]
rest broken

column 3'
1. ki-i pi-i mah-re-e
2. u2-sze-pisz u2-zaq-qir hur-sza2-nisz
3. ne2-med-{d}en-lil2 szal-hu-szu2
4. ar-s,ip u2-szak-lil
5. a-na tab-ra-a-ti kisz-szat _ug3-mesz_
6. la-la-a usz-mal-li
7. sza2 _dumu-mes_ babila2{ki}
8. dul-lu-lu-te _erin2-mesz_ ki-din-ni
9. szu-ba-re-e {d}a-nim u {d}idim
10. an-du-ra-ar-szu2-nu esz-szisz
11. asz2-kun sza2-a-mu-ti
12. sza2 a-na re-szu-te szu-lu-ku
13. sza2 a-na s,i-in-di u bir-ti
14. zu-uz-zu u2-pa-hi-ir-ma
15. a-na _babila2{ki}-mesz_ am-nu
16. _nig2-szu-mesz_-szu2-nu szal-lu-te u2-ter
17. mi-ra-nu-ti lu-bu-usz-tu
18. u2-la-bi-isz har-ra-an
19. babila2#{ki} u2-sza2-asz2-kin sze-pu-szu2-un
20. [x x] a2-szab _iri_
21. [x]-pesz _e2_
22. [x x]-ap s,ip-pa-a-te
23. [x x]-e pat-ta-a-ti
24. [...]-nu-ti lib3-bu
25. [...] ba-t,il-tu
26. [...]-szi-du
27. [...]-ter
28. [...]-szisz
rest broken

column 4'
1. _suhusz {gesz}gu_ [...]
2. u2-hum-mesz [...]
3. it-ti _an_-e# [...]
4. li-kin _bala_-u2-[x]
5. ina ul-s,i ri-[...]
6. hu-ud-du lib3-[x]
7. nu-um-mur pa-ni t,u-ub [...]
8. u4-me-szam nam-risz lut-[x x]
9. szim-tu t,a-[x x]
10. szim-tu da-[...]
11. sza2 ur-ruk u4-me [...]
12. na-s,ir {gesz}[...]
13. sza2-lam _numun_-ia [...]
14. _{gesz}gidru_ i-szir-[...]
15. ma-a-ti szi#-[...]
16. mu-szak-nisz [...]
17. li-szat-me-eh [...]
18. _{gesz}tukul-mesz_-ia [...]
19. lu-nar [...]
20. ina li-[x]-ti [...]
21. s,e-risz [...]
22. _szeg3-[x_ ...]
23. na-[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 104, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 104, ex. 004
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	AfO 24, 107
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 060032
Accession no.	1882-07-14, 4442
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3xbv
Composite no.	Q003333
Seal no.
CDLI no.	P450502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. [x]-al-lu
2'. [...]-nen-nu-u2
3'. [x x] kan-szu
4'. [...]-ti-szu2-nu _gal_-ti
5'. [x]-nu-szu2 ina _bala_-e _lugal_
6'. mah-ri-i ina _kur eme-gi7_
7'. u uri{ki} it-tab-sza2-a
8'. _a2-mesz hul-mesz_
9'. _ug3-mesz_ a-szib qer-bi-szu2
10'. an-na u3 ul-la
11'. a-ha-mesz i-tap-pa-la
12'. i-dab-bu-ba sur-ra-a-ti
13'. _dingir-mesz_-szi-na i-bu-ka-ma
14'. i-me-sza2 {d}isz-tar-szi-na
15'. [x]-s,i-szi-na i-zi-ba-ma
16'. [x]-na-ti-ma ir-ka-ba
17'. [x x] _nig2-gur11_ e2-sag-gil2
18'. [x x] _dingir#-mesz#_ a#-szar# la# a#-ri#
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]-ri-szi-na tur-ru
2'. ina _ukken szesz-mesz_-e-a _gal-mesz_ ke-nisz
3'. tu-ut-tan-ni-ma
4'. s,u-lul-ka t,a-a-bi
5'. tasz-ku-nu e-li-ia2
6'. kul-lat za-a'-i-ri-ia2
7'. a-bu-bisz tas-pu-nu-ma
8'. <<tas-pu-nu-ma>>
9'. gim-ri za-ma-ni-ia
10'. ta-na-ru-ma tu-szak-szi-du
11'. ni-iz-ma-ta a-na
12'. nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-ti-[x]
13'. _gal_-ti u szup-szu-uh
14'. ka-bat-ti-ka _sipa_-ut
15'. _kur_ asz-szur{ki} tu-mal-[...]
16'. ina _sag_ szar-ru-ti-[x]
17'. ina mah-ri _bala_-ia
18'. sza2 ina _{gesz}gu-za lugal_-u2-ti
19'. ra-bisz u2-szi-bu
20'. [x x]-na-nim-ma
21'. [...]-mi-iq-tim
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...]-bil ka-[x x]
2'. a-na e-pesz szip-[x]
3'. szu-a-tu2 asz2-hu-ut ak-kud
4'. sza2 {d}utu {d}iszkur u {d}marduk
5'. _di-ku5-gal dingir-mesz_
6'. _en-mesz_-e-a ak-ta-mis
7'. ma-har-szu-un
8'. a-na ma-kal-tu2 _lu2-hal_-u2-tu2
9'. _uzu_ tu-kul-te
10'. isz-szak-nu-nim-ma
11'. sza2 e-pesz babilax(|DIN.TIR|){ki}
12'. ud-du-sze e2-sag-gil2
13'. u2-sza2-asz2-t,i-ra a-mu-tu2
14'. a-na an-ni-szu2-nu
15'. ki-i-nu at-kal-ma
16'. ad-ke-e-ma gi-mir um-ma-ni
17'. u3 _ug3-mesz_ {kur}kar2-{d}[x x]-asz3
18'. a-na si-hir-ti-[x]
19'. {gesz}al-lu u2-szat-[x x]
20'. e-mi-du {gesz}[...]
21'. ina _i3-gesz du10-ga_ [...]
22'. _kurun#_ [...]
rest broken

column 4
beginning broken
1'. {mul#}asz#-iku# [x x]
2'. u2-szak-lil ana ni-[x x]
3'. u2-szak-ki-la u2-[x]
4'. mit-har-ti _gesz-ur3-mesz_
5'. {gesz}ere-ni s,i-ru-ti
6'. tar-bit {kur}ha-ma-ni _kur_-i
7'. _ku3_ u2-szat-ri-s,a
8'. ta-ra-an-szu2 _{gesz}ig-mesz_
9'. _{gesz}szur-min3_ sza2 e-re-si-na
10'. t,a-a-bi me-ser _ku3-sig17_
11'. _ku3-babbar_ u2-rak-kis-ma
12'. u2-rat-ta-a ba-bi-szu2
13'. _dingir-mesz_ u {d}isz-tar a-szi-bu-ut
14'. qer-bi-szu2 sza2 _a-mesz_ bu-tuq-tu2
15'. u ra-a-du u2-bil-szu2-nu-ti-ma
16'. i-ki-lu szi-ki-in-szun3
17'. szal-pu-ut-ta-szu2-nu
18'. lu-mu-un-tu2 ud-disz
19'. zi-mu-szu2-nu uk-ku-lu-tu2
20'. [x]-sza2-an-bit, _tug2_-su-nu
21'. [x]-szu ub-bi-ib
22'. [x x x]-rak-ki-szu2-nu
23'. [...]-szar-me-szu2-nu-ti
24'. [x _x]-{d}lamma-mesz_ {d}[x x]
25'. [...] _e2-kur_ {d}en#-[...]
26'. [...] pa pa szi [...]
27'. [...] _usz_ x [...]
28'. [...]-nit-ti-szu2 [...]
29'. [...]-su-nu-ti
30'. [...]-szu u2-sze-[...]
31'. [...] _e2-kur_ [...]
32'. [...] x x-ta-a
33'. [...] x x x
34'. [...] x x
35'. [...] x
rest broken

column 5
beginning broken
1'. 3(u) [...]
2'. _gal_-ti [...]
3'. mah-[...]
4'. u2-zaq-[...]
5'. ne2-med-{d}[...]
6'. ar-[...]
7'. a-na [...]
8'. _ug3_ [...]
9'. usz-[...]
10'. {lu2}[...]
11'. szu-ba-re-[...]
12'. an-du-ra-[...]
13'. esz-szisz asz2-kun [...]
14'. ina re-szu-ti [...]
15'. sza2 ana s,i-in-di [...]
16'. zu-u'-u2-zu
17'. a-na {lu2}babilax(|DIN.TIR|)[{ki} ...]
18'. bu-sza2-szu-nu szal-lu-[...]
19'. mi-ra-nu-ti lu-[...]
20'. u2-lab-bisz-ma har-ra-an babilax(|DIN.TIR|)[{ki}]
21'. u2-sza2-asz2-kin sze-pu-usz-szun3
22'. a-na a-sza-bi _iri_ e-[x x]
23'. za-qa-ap s,ip-pa-a-ti he-re-e
24'. pat-ta-a-ti u2-szar-hi-is-su
25'. lib3-bi ki-di-nu-us-su-nu
26'. ba-t,il-ti sza2 ina _szu-min_ ip-par-szi-du
27'. a-na asz2-ri-szu2 u2-ter
28'. t,up-pi za-ku-ti-szu2-nu
29'. [x]-szisz asz2-t,ur
30'. [x]-na _im-limmu2-ba kaskal-min_-szu2-nu
31'. [x]-pat-ti-ma
32'. [x]-ti nap-har _kur-[x_]
33'. [x] szit-ku-nu i-[...]
34'. [x]-bit-tu [...]
rest broken

column 6
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. nu-um-mur [x x]
3'. t,u-ub ka-[x x]
4'. [...]-ma nam-[x]
5'. [x]-tal-[x]
6'. [x]-ti t,a-[x x]
7'. szim-ti da-[...]
8'. sza2 ur-ruk u4-mu [...]
9'. na-s,ir _{gesz}gu-[x_]
10'. sza-an-gu-ti-[x]
11'. sza2-lam _numun_-[...]
12'. ina _ka_-[...]
rest broken

column 7
beginning broken
1'. [...] _a_
2'. [...] x
3'. [...]-e#
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 104, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 104, ex. 005
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 030153
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3x9b
Composite no.	Q003333
Seal no.
CDLI no.	P450503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a

column 1
1. [...]
2. [...]
3. _lugal_ kisz-szat _lugal_ [...]
4. _szagina_ [...]
5. _lugal kur eme_ [x x] u [x x]
6. _sipa#_ ke-[x x]
7. [mi]-gir# _en# en#-[x_]
8. _nun_ na#-a'-du#
9. na#-ram {d}numun-du3-tum# [...]
10. [i]-lat kal gim-[x]
11. _lugal#_ szah-tu2#
12. [x] ul-tu u4-me s,e#-eh-[...]
13. pu#-tuq-qu-[x]
14. [x]-ru#-su-nu da-[...]
rest broken

column 1'
1. [...]
2. [x]-u2#-ti#-[x]
3. [...]-ti-[x]
4. [x x] te-[x x]
5. [x x]-il2 u babilax(|DIN.TIR|){ki}
6. [x x]-un a-na u4-mu
7. [...]-ti
8. [...] _ti-la_
9. [...] _ug3-mesz_
10. [...] kit-ti
11. [...]-ur-te-[x]
12. [x x]-la-ti-[x x]
rest broken

column 2'
1. [...]-u2-[x]
2. [...]-ia
3. [...]-ma
4. li-na-ru
5. a-a-bi-ia
6. [x x] li-i-ti
7. u ki-szit-ti qa-ti
8. s,e-risz na-ki-ri
9. [...]-an-ni
10. _szeg3-mesz_ u _illu-mesz_
11. _si-sa2 buru14_
12. [x]-pa-asz2 {d}nisaba
13. [x x] u _he2-gal2_
14. [x x x]-ti-ia
15. [...]-szi-ma
rest broken

column 3'
1. [...]
2. [x] _lugal_ [x]
3. [x x] be#-lut# _kur#_
4. [x] _ug3-mesz_
5. [x] _lugal dingir-[x_]
6. {d}marduk#
7. [x]-nam-[x]-u2
8. zi-kir-[x]
9. _mu-[x_ x]
10. szi-t,ir [x x] li-mur-[x]
11. _i3-gesz_ lip-szu-usz
12. [_x]-siskur2_ liq-qi2
13. ana asz2-ri-szu2 lu-[x]
14. {d}marduk [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 104, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 104, ex. 006
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	PBS 13, 10; CTMMA 4, 161
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	MMA 86.11.342 (+ ?) CBS 01526
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tw1w7
Composite no.	Q003333
Seal no.
CDLI no.	P258860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [x]-pi#
2'. [...]-nu
3'. [x]-szisz#
4'. [x]-t,ur#
5'. [_...]-limmu2#-ba_
6'. [...]-szu2#-nu
7'. [x x]-ti#-ma
8'. [...]-har#
9'. [...]-nu#
10'. [...]-szu#
11'. [...]-tu#
12'. [...]-tu#
13'. [x] x _ki_
14'. [...]-ma#
15'. [_x]-mesz#_
16'. [...]-te#
17'. [...]-u
18'. [x x]-ru#
19'. [...] u#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [x] za#-ni#-nu#
2'. [x]-na-ku
3'. kim#-ti
4'. li-rap-pisz
5'. sa-la-ti
6'. li-pah-hi-ir
7'. pe-er-'u
8'. li-szam-dil
9'. li-s,ar-ri-sza2
10'. pa-pal-lu
11'. isz-di
12'. _{gesz}gu-za_
13'. sza2-an-gu-ti-ia2
14'. u2-hum-mesz
15'. li-szar-szid
16'. it-ti
17'. _an_-e
18'. u3 _ki_-tim
19'. li-kun
20'. _bala_-u2-a
21'. ina ul-s,i
22'. u3 ri-sza2-a-te
23'. hu-ud lib3-bi
24'. nu-um-mur pa-ni
25'. t,u#-ub
26'. ka#-bat-ti#
27'. u4#-me-szam
28'. nam#-risz
29'. lut#-tal-lak
30'. szim#-tu
31'. t,a#-ab-tu
32'. szim#-tu#
33'. _munus#-saga_
34'. sza2# ur-ruk
35'. [x]-me
36'. [_x]-mesz_-ia
37'. [x]-s,ir
38'. [x] _gu#-za_
39'. [x]-gu#-ti-ia2
40'. [x x] _numun_-ia2
41'. [x x]-ki#-in
42'. [x x]-szu#-un
43'. [x] _gidru_
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. _szeg3#-[x_]
2'. u3 _illu-mesz_
3'. _si-sa2 buru14_
4'. na-pa-asz2
5'. {d}nisaba
6'. t,uh-du
7'. he2-gal2-lu
8'. ina _kur_-ia
9'. li-szab-szu-ma
10'. li-gar-ri-nu
11'. ka-re-e
12'. {d}nisaba
13'. u2-sze-pisz-ma
14'. _{na4}na-ru2-a-mesz_
15'. _ku3-babbar ku3-sig17_
16'. _zabar {na4}za-gin3_
17'. _{na4}gesz-nu11-gal_
18'. {na4}s,a-lam-du
19'. {na4}{d}asznan
20'. {na4}e-lal-lu
21'. {na4}pi-i-lu _babbar_-u
22'. _mu-sar_-e
23'. t,i-it,-t,i
24'. [x]-pu-te
25'. lu#-ma-a-sze
26'. tam-szil szi-t,ir
27'. _mu_-ia
28'. e-siq
29'. s,e-ru-usz-szu-un
30'. da-na-an
31'. qar-ra-di
32'. _gal_-e
33'. {d}marduk
34'. ep-sze-et#
35'. e-tep-pu#-[x]
36'. lip-ta#-[x]
37'. _szu-min_-[x]
38'. qe2-reb#-[x x]
39'. asz2-[x]
40'. ina [x x]
41'. asz2-[x]
42'. a-[...]
rest broken

column 4'
beginning broken
1'. szi-[x x]
2'. _mu_-[x]
3'. li-[x x]
4'. _i3-[x_]
5'. lip-szu#-[x]
6'. {udu}[x]
7'. liq-[x]
8'. a-[x]
9'. _ki_-szu2#
10'. lu-ter
11'. {d}marduk
12'. _lugal dingir-mesz_
13'. ik-ri-bi-szu2
14'. i-szem-me
15'. mu-nak-kir
16'. szi-t,ir
17'. _mu_-ia#
18'. mu-sah-hu-[x]
19'. si-ma-te#-[x]
20'. pa-[x]
21'. ki-din-nu-[x]
22'. _babila2-[x_]
23'. pa-[x]
24'. ri-[x]
25'. _en en-[x_]
26'. {d}marduk#
27'. {d}en-lil2#-[x]
28'. _dingir-[x_]
29'. _en_ [x x]
30'. ez-[x x]
31'. lik-[...]
32'. ina [x x]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 105 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 105 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z18k8fsz
Composite no.	Q003334
Seal no.
CDLI no.	P462955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. an-szar2-szesz-szum2-na
2. _lugal gal_-u2
3. _lugal_ kisz-sza2-ti
4. _lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_
5. babila2{ki}
6. _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki}
7. _sipa_ ke-e-nu mi-gir _en en-en_
8. _nun_ na-a-du na-ram
9. {d}zar-pa-ni-tum
10. szar-ra-tum i-lat kal gim-ri
11. _lugal_ szah-tu
12. sza2 ul-tu u4-me
13. s,e-eh-ri-szu2
14. be-lut-su-nu
15. pu-tuq-qu-ma
16. quru-us-su-nu da-al-lu
17. re-e-szu2 mut-nen-nu-u2
18. asz2-ri kan-szu2
19. pa-lih _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti
20. i-nu-szu ina _bala lugal_ mah-ri-i
21. ina _kur eme-gi7_ u uri{ki}
22. it-tab-sza2-a _a2-mesz hul-mesz_
23. _ug3-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2
24. an-na ul-la a-ha-mesz
25. i-tap-pa-lu i-dab-bu-ba
26. sur-ra-a-ti
27. _dingir-mesz_-szi-na i-bu-ka-ma
28. i-me-sza2 {d}isz-tar-szin
29. par-s,i-szi-na i-zi-ba-ma
30. sza2-na-ti-ma ir-ka-ba
31. a-na _nig2-gur11_ e2-sag-il2
32. _e2-gal dingir-mesz_ a-szar
33. la-a a-ri _szu-min_-su-nu
34. u2-bi-lu-ma _ku3-sig17 ku3-babbar_
35. ni-siq-ti _na4-mesz_ a-na
36. {kur}elam-ma{ki} ip-szu-ru
37. ma-hi-risz i-gug-ma
38. {d}en-lil2-la5 _dingir-mesz_ {d}marduk
39. a-na sa-pan _kur_ hul-lu-qu
40. _ug3-mesz_-sza2 ik-ta-pu-ud
41. _hul_-tim {i7}a-ra-ah-ti
42. _id2 he2-gal2_ a-gu-u2
43. ez-zi e-du-u2 szam-ru
44. _illu_ gap-szu tam-szil a-bu-bi
45. ib-bab-lam-ma a-lam
46. esz-re-e-ti-szu2
47. _a-mesz_ usz-bi-i'-ma
48. u2-sze-me kar-mesz
49. _dingir-mesz_ u3 _{d}1(u)-5(disz)-mesz_
50. a-szib qer-bi-szu2
51. is,-s,u-risz ip-par-szu2-ma
52. e-lu-u sza2-ma-mesz
53. _ug3-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2 a-szar sza2-nam-ma
54. in-nar-qu-ma
55. ina _ki_-tim la i-du-u
56. e-hu-zu mar-qi2-ti
57. 1(gesz2) 1(u) _mu-an-na-mesz_
58. mi-nu-tu ni-du-ti-szu
59. isz-t,ur-ma reme2-nu-u
60. {d}marduk sur-risz lib3-ba-szu2
61. i-nu-uh-ma e-lisz ana szap-lisz usz-bal-kit-ma
62. a-na 1(u) 1(disz) _mu-an-na-mesz_ a-szab-szu2
63. iq-bi ia-a-ti
64. an-szar2-szesz-szum2-na
65. _lugal kur_ asz-szur{ki}
66. asz2-szu2 ep-sze-e-ti
67. szi-na-a-ti ana _ki_-szi-na
68. tur-ru ina _ukken szesz-mesz_-e-a
69. _gal-mesz_ ke-nisz tu-ut-tan-ni-ma
70. _an-dul3_-ka t,a-a-bi
71. tasz-ku-nu _ugu_-ia
72. kul-lat za-a'-i-ri-ia
73. a-bu-bisz tas-pu-nu-ma
74. gi-mir za-ma-ni-ia
75. ta-na-ru-ma tu-szak-szi-du
76. ni-iz-ma-ta a-na nu-uh-hu
77. lib3-bi _dingir_-ti-ka _gal_-ti
78. szup-szu-uh ka-bat-ti-ka
79. _sipa_-ut _kur_ asz-szur{ki}
80. tu-ma-al-lu-u2
81. qa-tu-u8-a
82. ina _sag lugal_-ti-ia
83. ina mah-ri-i _bala_-e-a
84. sza2 ina _{gesz}gu-za lugal_-u2-tu
85. ra-bisz u2-szi-bu
86. isz-szak-na-nim-ma _a2-mesz_
87. _saga-mesz_ ina _an_ u3 qaq-qa-ri
88. isz-tap-pa-ra gis-kim-mu-usz _dingir-mesz_
89. ze-nu-ti sul-lu-mi
90. sza e-pesz babila2{ki}
91. ud-du-usz e2-sag-gil2
92. usz-ta-nak-la-mu
93. _a2_ dam-qu
94. _{mul}sag-me-nig2_ mut-tan-bi-t,u
95. pa-ri-is _esz-bar kur_ uri{ki} ina _{iti}sig4_
96. u2-qar-rib-ma a-szar {d}sza2-masz
97. usz-tap-pa-a iz-ziz ba-il3 zi-mu-szu
98. sa-a-mu usz-tasz-ni-ma
99. ina _{iti}bad-ka2_
100. a-szar ni-s,ir-ti
101. ik-szu-dam-ma
102. ina _ki-tusz_-szu2 i-kun
103. a-na szuk-lul ma-ha-zi
104. ud-du-usz esz-re-e-ti
105. szu-te-szur par-s,i
106. sza2 e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz_
107. iq-ba-a e-pe-szu2
108. _iti_-szam-ma {d}sin u {d}sza2-masz
109. ina _igi-lal_-szu2-nu sza2 tur-ri
110. gi-mil-li _kur_ uri{ki}
111. an-na ki-i-nu
112. i-tap-pa-lu
113. a-ha-mesz ina _gesztu-min dagal_-ti
114. ha-sis-si pal-ki-i
115. sza2 isz-ru-ka _abgal dingir-mesz_
116. _nun_ {d}nu-dim2-mud
117. a-na szu-szu-ub _iri_ sza2-a-szu2
118. ud-du-usz esz-re-e-ti
119. nu-um-mur ma-ha-zi
120. ina _gesztu-min_-ia ib-szi-ma
121. usz-ta-bil ka-bat-tu2
122. a-na e-pesz szip-ri szu-a-ti
123. asz2-hu-ut ak-kud
124. sza {d}sza2-masz {d}iszkur u {d}marduk
125. _di-ku5-gal dingir-mesz en-mesz_-e-a
126. ak-ta-mis ma-har-szu-un
127. ina ma-kal-ti _{lu2}hal_-u2-ti
128. _uzu-mesz_ tu-kul-ti
129. isz-szak-nu-nim-ma sza e-pesz
130. babila2{ki} ud-du-usz
131. e2-sag-gil2 u2-sza2-asz2-t,i-ra a-mu-tu2
132. a-na an-ni-szu2-nu ke-e-nu
133. at-kal-ma
134. ad-ke-ma gi-mir
135. um-ma-ni-ia
136. u3 _ug3-mesz_
137. {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3
138. a-na si-hir-ti-sza
139. {gesz}al-lu
140. u2-szat-rik-ma
141. e-mid-da tup-szik-ku
142. ina _i3-gesz du10-ga lal3_
143. _i3-nun-na kurun-nam_
144. mu-tin-ni szi-kar _kur_-i _ku3_
145. ab-lu-la ta-ra-husz
146. asz2-szu2 _dingir_-us-su _gal_-tum
147. _ug3-mesz_ kul-lu-mi3-im-ma
148. szup-lu-hu be-lut-su
149. ku-du-ru ina _sag-du_-ia2
150. asz2-szi-ma u2-sza2-az-bil ra-ma-ni
151. ina _{gesz}u3-szub-mesz_
152. _{gesz}mes?-ma2?-kan-na?_
153. u2-szal-bi-na _sig4_
154. _dumu-mesz_ {lu2}um-ma-ni
155. en-qu-te _{lu2}szitim-gal-me_
156. le-'u-u2-te
157. mu-kin-ni gesz-hur-ri
158. isz-te-nisz u2-pah-hir-ma
159. a-szar masz-kan2 e2-sag-il2
160. pa-an qaq-qa-ri-szu
161. u2-pat-ti-ma szi-kit-ta-szu2
162. a-mur ina _iti_ szal-me u4-mu sze-me-e
163. s,e-er usz-szi-szu2
164. mah-ru-tu2 _1(disz) kusz3_ ul a-sze-et,
165. 1/2(disz) _kusz3_ ul ut-tir
166. ki-i _ka gesz-hur_-szu2 mah-ri-ti
167. at-ta-di te-me-en-szu2
168. e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz_
169. ma-at,-lat _zu-ab_ tam-szil
170. e2-szar2-ra me2-eh-ret
171. szu-bat {d}e2-a tam-szil
172. _{mul}asz-iku_ ar-s,ip
173. u2-szak-lil-ma ana ni-kil-ti
174. u2-szak-ki-la u2-kin
175. mit-har-tu
176. _gesz-ur3-mesz_ {gesz}ere-ni
177. _mah-mesz_ tar-bit
178. {kur}ha-ma-ni _kur_-i _ku3-mesz_
179. u2-szat-ri-s,a
180. ta-ra-an-szu2
181. u3 _qa_ x x?
182. _{gesz}ma2-kan-na {gesz}eren_
183. {gesz}bu-ut,-ni _gesz-mesz ku3-mesz_
184. a-na pu-tu2-un-ni _e2_
185. mar-kas _e2-gar8_ la pa-t,a-ri
186. si-mat e2-sag-gil2
187. la ma-sze-e
188. it-ti _sig4_ ar-s,ip
189. ina u4-me-szu-ma a-szar _ki-tusz_
190. ri-mit {d}marduk
191. {d}numun-du3-tu2 {d}ag 1(u) 6(disz) ina _1(disz) kusz3_
192. tam-lu-u2 u2-sza2-pil-ma ak-szu-da
193. _a-mesz_ nag-bi
194. ina _esir-ud-a_ u a-gur-ru
195. ul-tu _ugu a-mesz_
196. u2-rab-bi-ma _ki-ta_-szu2
197. _suh_-szu u2-sza2-hi-za
198. {d}nu-dim2-mud ar-s,ip
199. u2-sze-lam-ma
200. a-na mu-szab _dingir_-ti-szu2 _gal_-ti
201. asz2-pu-ka _kur_-u8-a-isz3
202. _ki-tusz {d}marduk {d}numun-du3_-tu2
203. u3 {d}ag ab-ta-ni
204. qe2-reb-szu2-un _{gesz}ig-mesz_
205. _{gesz}szur-min3_ sza2 ere14-es-si-na t,a-a-bu
206. me-ser _ku3-sig17 ku3-babbar uruda_
207. u2-rak-kis-ma
208. u2-rat-ta-a
209. _ka2-mesz_-szu2
210. s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_ ud-disz
211. ina _bara2-mesz_-szu2-nu
212. u2-szar-ma-a szu-bat da-rat
213. _{d}alad-mesz {d}lamma-mesz_
214. _maszkim-mesz_ szu-ut e2-kur
215. an-hu-su-nu
216. u2-pa-asz2-szi-ih
217. [...]
218. a-szar? x x x-szu2?-nu?
219. usz-ziz-su-nu-ti
220. mim-ma szum-szu2
221. u2-na-a-ti
222. hi-szih-ti e2-sag-gil2
223. nab-nit _ku3-sig17 ku3-babbar_
224. sza2 5(u) _ma-na-ta-am3_
225. _ki-la2_-szu2-nu
226. ina szi-pir ni-kil-ti
227. nak-lisz u2-sze-pisz
228. par-s,i e2-sag-il2
229. qa-asz2-du-tu ana _ki_-szu2-nu
230. u2-ter _ugu_ sza2 u4-me pa-na
231. ma-a'-disz u2-szar-ri-ih
232. guq-qa-ni-szu2-nu _ku3-mesz_
233. _nidba-mesz_-szu2-nu eb-bu-te
234. _sa2-du11_-szu2-nu ba-at,-lu-te
235. u2-kin ma-har-szu2-un
236. ra-am-ki pa-szi-szi
237. _an-gub-ba-mesz_ mah-ru-te
238. na-s,ir pi-risz-te
239. ma-har-szu2-nu usz-ziz
240. {lu2}i-szip-pi2 _{lu2}ka-pirig-mesz_
241. _{lu2}gala-mesz {lu2}nar-mesz_
242. sza2 gi-mir um-ma-nu-tu2
243. ha-am-mu usz-ziz
244. ma-har-szu-un e2-te-me-en-an-ki
245. ziq-qur-ra-tu
246. asz2-lu s,u-pan _usz_
247. asz2-lu s,u-pan _sag_
248. a-szar masz-kan2-szu2 mah-ri-i
249. esz-szisz u2-sze-pisz
250. im-gur-{d}en-lil2 _bad3_-szu2
251. _gal_-a _3(u)-am3_ asz2-lu _usz_
252. _3(u)-am3_ asz2-lu _sag_
253. ina {gesz}as4-lum _gal_-ti
254. mi-szih-ta-szu2
255. am-szu-uh
256. ki-i _ka_ mah-ri-i
257. u2-sze-pisz-ma u2-zaq-qir
258. hur-sza2-nisz ne2-met_-{d}en-lil2_
259. szal-hu-szu2 ar-s,ip
260. u2-szak-lil
261. a-na tab-rat kisz-szat
262. ni-szi la-la-a
263. usz-ma-al-li
264. _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-te
265. ul-tu qe2-reb
266. asz-szur{ki}
267. u3 {kur}elam-ma{ki}
268. a-na _ki_-szu2-nu u2-ter
269. u3 ina kul-lat ma-ha-zi
270. asz2-tak-ka-nu si-ma-a-te
271. sza _dumu-mesz_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
272. dul-lu-lu-te
273. _erin2-mesz_ ki-din szu-ba-re-e
274. {d}a-nim u3 {d}en-lil2
275. an-du-ra-ar-szu2-nu
276. esz-szisz asz2-kun
277. sza2-a-mu-te sza2 a-na
278. re-szu-te szu-lu-ku
279. sza2 a-na s,i-in-di
280. u bir-ti zu-u'-u2-zu
281. u2-pah-hi-ir-ma
282. a-na {lu2}babilax(|DIN.TIR|){ki}-_mesz_
283. am-na _nig2-szu_-szu2-nu
284. szal-lu-te u2-ter
285. mi-ra-nu-te lu-bu-usz-te
286. u2-lab-bisz-ma _kaskal_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
287. u2-sza2-asz2-kin sze-pu-usz-szu-un
288. a-na a-szab _iri_ e-pesz _e2_
289. za-qa-ap s,ip-pa-a-ti
290. he-re-e pat-ta-a-ti
291. u2-szar-hi-is-su-nu-ti
292. lib-bu ki-di-nu-us-su-nu
293. ba-t,il-ti sza2 ina _szu-min_
294. ip-par-szi-du a-na _ki_-sza2
295. u2-ter t,up-pi
296. za-ku-ti-szu2-nu esz-szisz
297. asz2-t,ur a-na _im-limmu2-ba_
298. _kaskal-min_-szu2-nu u2-pat-ti-ma
299. it-ti nap-har _kur-kur_
300. _eme_ szit-ku-nu ip-pu-szu
301. tak-bit-tu {d}marduk
302. u {d}zar-pa-ni-tum
303. _dingir-mesz_ ti-ik-li-ia
304. ep-sze-ti-ia _saga-mesz_
305. ha-disz lip-pal-su-ma
306. ina kun-nu lib3-bi-szu2-nu
307. lik-tar-ra-bu _lugal_-u2-tu2
308. _numun_ sza2-an-gu-ti-ia
309. it-ti te-me-en
310. e2-sag-il2 u babila2{ki}
311. li-kun a-na u4-me
312. s,a-a-ti _lugal_-u2-tu
313. _gin7 u2 ti-la_
314. _ugu uzu-mesz un-mesz_
315. li-t,ib-ma
316. ina kit-te u mi-sza2-ri
317. lu-ur-te-'a-a
318. ba-hu-la-ti-szu2-un
319. szi-bu-tu lul-lik
320. lit-tu-tu lu-uk-szu-ud
321. la-le-e _ti-la_
322. lu-usz-bi a-na u4-mu _su3-me_
323. lu za-ni-nu a-na-ku
324. kim-ti lu-rap-pisz
325. sa-la-ti lu-pah-hir
326. per-'u lu-szam-dil
327. lu-s,ar-ri-szu2 pa-pal-lu
328. _suhusz {gesz}gu-za_ sza2-an-gu-ti-ia
329. u2-hum-mesz li-szar-szid
330. it-ti _an_-e u _ki_-tim
331. li-kun _bala_-u2-a
332. ina ul-s,i ri-sza2-a-ti
333. hu-ud lib3-bi nu-um-mur pa-an
334. u t,u-ub ka-bat-ti
335. u4-mi-szam-ma nam-risz
336. lut-tal-lak
337. szim-tu2 t,a-ab-tu2
338. szim-tu2 da-mi3-iq-tu2
339. sza2 ur-ruk u4-me _bala_-e-a
340. na-s,ir _{gesz}gu-za_ sza2-an-gu-ti-ia2
341. sza2-lam _numun_-ia lisz-sza2-kin
342. ina _ka_-szu-un
343. _{gesz}gidri_ i-szir-tu
344. mu-rap-pi-szat ma-a-ti
345. szi-bir-ri ez-zi
346. mu-szak-nisz la ma-gi-ri
347. li-szat-me-eh rit-tu-u2-a
348. _{gesz}tukul-mesz_-ia
349. li-szat-bu-u2-ma
350. li-na-a-ru
351. a-a-bi-ia
352. ina li-i-ti
353. u ki-szit-ti qa-ti
354. s,e-risz na-ki-ri
355. lisz-zi-za-an-ni
356. _szeg3-mesz_ u _illu-mesz_
357. _si-sa2 buru14_ na-pa-asz2
358. {d}nisaba t,uh-du
359. u _he2-gal2_ ina _kur_-ia
360. li-szab-szu-ma
361. li-gar-ri-nu ka-re-e
362. {d}nisaba
363. u2-sze-pisz-ma _{na4}ru2-a-mesz_
364. _ku3-babbar ku3-sig17 zabar {na4}za-gin3_
365. _{na4}gesz-nu11-gal_ {na4}s,a-lam-du
366. _{na4}{d}sze-tir_ {na4}a-lal-lum
367. {na4}pi-i-lu _babbar_-u2
368. _mu-sar_-e _im_ s,ar-pu-tu2
369. lu-ma-a-sze
370. tam-szil szi-t,ir _mu_-ia
371. e-siq s,e-ru-usz-szu2-un
372. da-na-an qar-ra-di
373. _gal_-i {d}marduk ep-sze-et
374. e-tep-pu-szu2 lip-ta-at
375. _szu-min_-ia qe2-reb-szu2-un
376. asz2-t,ur ina usz-sze
377. asz2-ku-un
378. ana s,a-at u4-me e-zib
379. ana ar2-kat2 u4-mu
380. ana u4-me s,a-a-te
381. ina _lugal-mesz_-ni
382. _dumu-mesz_-ia
383. sza2 _lugal dingir-mesz_
384. {d}marduk a-na
385. be-lut _kur_ u _ug3-mesz_
386. i-nam-bu-u2
387. zi-kir-szu2
388. _mu-sar_-u2
389. szi-t,ir _mu_-ia
390. li-mur-ma
391. _i3-gesz_ lip-szu-usz
392. _{udu}siskur_ liq-qi2
393. ana _ki_-szu2 lu-ter
394. {d}marduk _lugal dingir-mesz_
395. ik-ri-bi-szu2
396. i-szem-mi
397. mu-nak-kir szi-t,ir
398. _mu_-ia2 mu-sah-hu-u2
399. si-ma-ti-ia
400. pa-sis ki-di-nu-tu2
401. babila2{ki}
402. pa-t,ir ri-kis _en en-en_
403. {d}marduk {d}en-lil2-la5 _dingir-mesz_
404. _en kur-kur_ ez-zi-isz
405. lik-kil-me-szu2-ma
406. ina nap-har s,al-mat _sag-du_
407. _zah2_-szu2 liq-bi ina ub-szu-ukken-na-ki
408. ki-sal _ukken dingir-mesz_
409. szu-bat szi-tul-ti
410. a-mat-su
411. li-lam-min4-ma
412. u4-mu 1(disz)-en
413. la ba-lat,-su
414. liq-bi
415. _mu-sag-nam-lugal-la_
416. an-szar2-szesz-szum2-na _lugal_
417. _kur_ asz-szur{ki}

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 105, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 105, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Sollberger, CT 44, 05
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 078221 + BM 078222
Accession no.	1888-05-12 Bu, 0074 + 1888-05-12 Bu, 0075 + 1888-05-12 Bu, 0076
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20061110 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x3fsd
Composite no.	Q003334
Seal no.
CDLI no.	P345514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. [x] ul-[...]
2'. s,e-eh-ri-[x]
3'. be-lut-su-[x]
4'. pu-tuq-qu-[x]
5'. quru-us-su-nu da-al-lu
6'. re-e-szu2 mut-nen-nu-u2
7'. asz2-ri kan-szu2
8'. pa-lih _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti
9'. i-nu-szu ina _bala lugal_ mah-ri-i
10'. ina _kur eme-gi7_ u uri{ki}
11'. it-tab-sza2-a _a2-mesz hul-mesz_
12'. _ug3-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2
13'. an-na ul-la a-ha-mesz
14'. i-tap-pa-lu i-dab-bu-ba
15'. sur-ra-ti
16'. _dingir-mesz_-szi-na i-bu-ka-ma
17'. i-me-sza2 {d}isz-tar-szin
18'. par-s,i-szi-na i-zi-ba-ma
19'. sza2-na-ti-ma ir-ka-ba
20'. a-na _nig2-gur11_ e2-sag-il2
21'. _e2-gal dingir-mesz_ a-szar
22'. la-a a-ri _szu-min_-su-nu
23'. [x x]-lu-ma _ku3-sig17 ku3-babbar_
24'. [x x]-ti _na4-mesz_ a-na
25'. [x elam]-ma{ki} ip-szu-ru
26'. [...] i-gug-ma
27'. [...] _dingir-mesz_ {d}marduk
28'. [...] hul-lu-qu
29'. [...]-ta-pu-ud
30'. [...] a-ra-ah-ti

column 2
beginning broken
1'. 1(gesz2) 1(u) [...]
2'. mi-nu-tu ni-[...]
3'. isz-t,ur-ma reme2-nu-u
4'. {d}marduk sur-risz lib3-ba-szu2
5'. i-nu-uh-ma e-lisz ana szap-lisz usz-bal-kit-ma
6'. a-na 1(u) 1(disz) _mu-an-na-mesz_ a-szab-szu2
7'. iq-bi ia-a-ti
8'. an-szar2-szesz-szum2-na
9'. _lugal kur_ asz-szur{ki}
10'. asz2-szu2 ep-sze-e-ti
11'. szi-na-a-ti ana _ki_-szi-na
12'. tur-ru ina _ukken szesz-mesz_-e-a
13'. _gal-mesz_ ke-nisz tu-ut-tan-ni-ma
14'. _an-dul3_-ka t,a-a-bi
15'. tasz-ku-nu _ugu_-ia
16'. kul-lat za-a'-i-ri-ia
17'. a-bu-bisz tas-pu-nu-ma
18'. gi-mir za-ma-ni-ia
19'. ta-na-ru-ma tu-szak-szi-du
20'. [x]-iz-ma-ta a-na nu-uh-hu
21'. lib3-bi _dingir_-ti-ka _gal_-ti
22'. szup-szu-uh ka-bat-ti-ka
23'. _sipa_-ut _kur_ asz-szur{ki}
24'. tu-ma-al-lu-u2
25'. qa-tu-u8-a
26'. ina _sag lugal_-ti-ia
27'. ina mah-ri-i _bala_-e-a
28'. sza2 ina _{gesz}gu-za lugal_-u2-tu

column 3
beginning broken
1'. x x usz-tasz-[x x]
2'. ina {iti}bad-ka2
3'. a-szar ni-s,ir-ti
4'. ik-szu-dam-ma
5'. ina _ki-tusz_-szu2 i-kun
6'. a-na szuk-lul ma-ha-zi
7'. ud-du-usz esz-re-e-ti
8'. szu-te-szur par-s,i
9'. sza2 e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz_
10'. iq-ba-a e-pe-szu2
11'. _iti_-szam-ma {d}3(u) u {d}sza2-masz
12'. ina _igi-lal_-szu2-nu sza2 tur-ri
13'. gi-mil-li _kur_ uri{ki}
14'. an-na ki-i-nu
15'. i-tap-pa-lu
16'. a-ha-mesz ina _gesztu-min dagal_-ti
17'. ha-sis-si pal-ki-i
18'. sza2 isz-ru-ka _abgal dingir-mesz_
19'. _nun_ {d}nu-dim2-mud
20'. a-na szu-szu-ub _iri_ sza2-a-szu2
21'. ud-du-usz esz-re-e-ti
22'. nu-um-mur ma-ha-zi
23'. ina _gesztu-min_-ia ib-szi-ma
24'. usz-ta-bil ka-bat-tu2
25'. a-na e-pesz szip-ri szu-a-ti
26'. asz2-hu-ut ak-kud
27'. sza {d}sza2-masz {d}iszkur u {d}marduk
28'. _di-ku5-gal dingir-mesz en-mesz_-e-a

column 4
beginning broken
1'. mu-[...]
2'. ab-lu-[...]
3'. asz2-szu2 _dingir_-us-[...]
4'. _ug3-mesz_ kul-lu-[...]
5'. szup-lu-hu be-[x x]
6'. ku-du-ru [...]
7'. asz2-szi-ma u2-[...]
8'. ina _{gesz}u3-[suh5_ ...]
9'. _{gesz}mes-ma2_ [...]
10'. u2-szal-bi-[x x]
11'. _dumu-mesz_ {lu2}[x x]-ni
12'. en-qu-[x x] _szitim-gal-me_
13'. le-'u-u2-te
14'. mu-kin-ni gesz-hur-ri
15'. isz-te-nisz u2-pah-hir-ma
16'. a-szar masz-kan2 [x]-sag-il2
17'. pa-an qaq-qa-ri-szu
18'. u2-pat-ti-[...]
19'. a-mur ina _iti_ [...]
20'. s,e-er usz-[x x]
21'. mah-ru-tu2 1(disz) [...]
22'. 1/2(disz) _kusz3_ ul [...]
23'. ki-[...]
rest broken

column 5
1. [...]
2. [...]
3. [...] x
4. [...]-kin
5. [x x]-tu
6. [...] {gesz}ere-ni
7. [...] _ku3-mesz_
8. [x x]-ri-s,a
9. [x x]-an-szu2
10. [x] _qa_ x [x]
11. [_...]-na_ {gesz}[x]
12. [...] _{gesz}mesz ku3-mesz_
13. [...]-ni _e2_
14. [...] _sig4#_ la pa-t,a-ri
15. [...]-sag-il2
16. [...]-e
17. [...] ar-s,ip
18. [...] a-szar _ki-tusz_
19. [x x] {d}marduk {d}numun-du3-tu2
20. [...] 1(u) 6(disz) ina 1(disz) _kusz3_ <<tam>>
21. [...]-szap-pil-ma ak-szu-[x]
22. [x x] nag-bi
23. [x x] _esir-ud-a_ u a-gur-ru
24. [x]-tu _ugu a-mesz_
25. u2-rab-bi-ma _ki-ta_-szu2
26. _suh_-szu u2-sza2-hi-za
27. {d}nu-dim2-mud ar-s,ip
28. u2-sze-lam-ma
29. a-na mu-szab _dingir_-ti-szu2 _gal_-ti
30. asz2-pu-ka _kur_-u8-a-isz3
31. _ki-tusz_ {d}marduk {d}numun-du3-tu2
32. u3 {d}ag ab-ta-ni
33. [x x]-szu2-un _{gesz}ig-mesz_
34. [x _x]-min3_ sza2 er-es-si-na t,a-a-bu
35. [...] _ku3-babbar uruda_
36. [...]-ma
37. [x x]-ta-a
38. [x x]-szu2
39. [_...]-mesz gal-mesz_ ud-disz
40. [x _x]-mesz_-szu2-nu
41. [...]-a szu-bat da-rat
42. [_{d}alad]-mesz {d}lamma-mesz_
43. [...] x x _e2-kur_
44. [...]-nu

column 6
1. [...]
2. a-[...]
3. usz-ziz-su-nu-ti
4. mim-ma szum-szu2
5. u2-na-a-ti
6. hi-szih-ti e2-sag-[x]
7. nab-nit _ku3-sig17 ku3-babbar_
8. sza2 5(u) _ma-na-ta-am3_
9. _ki-la2_-szu2-nu#
10. szi-pir ni-kil-ti
11. nak-lisz u2-sze-pisz
12. par-s,i e2-sag-il2
13. qa-asz2-du-tu ana _ki_-szu2-nu
14. u2-ter _ugu_ sza2 u4-me pa-na
15. ma-a'-disz u2-szar-ri-ih
16. guq-qa-ni-szu2-nu _ku3-mesz_
17. _nidba-mesz_-szu2-nu eb-bu-te
18. _sa2-du11_-szu2-nu ba-at,-lu-te
19. u2-kin ma-har-szu2-un
20. ra-am-ki pa-szi-szi
21. _an-gub-ba-mesz_ mah-ru-te
22. na-s,ir pi-risz-te
23. ma-har-szu2-nu usz-ziz
24. {lu2}i-szip-pi2 _{lu2}ka-pirig_
25. _{lu2#}gala#_ [...]
26. sza2 gi-mir um-ma-nu-tu2
27. ha-am-mu usz-ziz
28. ma-har-szu-un e2-te-me-en-an-ki
29. ziq-qur-ra-tu
30. asz2-lu s,u-pan _usz_
31. asz2-lu s,u-pan _sag_
32. a-szar masz-kan2-szu2 mah-ri-i
33. esz-szisz u2-sze-pisz
34. im-gur-{d}en-lil2 _bad3_-szu2
35. _gal_-a _3(u)-am3_ asz2-lu _usz_
36. _3(u)-am3_ asz2-lu _sag_
37. ina {gesz}as4-lum _gal_-ti
38. mi-szih-ta-szu2
39. am-szu-uh
40. ki-i _ka_ mah-ri-i
41. u2-sze-pisz-ma u2-zaq-qir
42. hur-sza2-nisz ne2-med-{d}en-lil2
43. szal-hu-szu2 ar-s,ip

column 7
1. u2#-[x x]
2. a-na [...]
3. ni-szi [x x]-a
4. usz-ma-al-li
5. _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-te
6. [x]-tu qe2-reb
7. asz-szur{ki}
8. u3 {kur}elam-ma{ki}
9. a-na _ki_-szu2-nu u2-ter
10. [x i]-na kul-lat ma-ha-zi
11. [x]-tak-ka-nu si-ma-a-te
12. sza _dumu-mesz_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
13. dul-lu-lu-te
14. _erin2-mesz_ ki-din szu-ba-re-e
15. {d}a-nim u3 {d}en-lil2
16. an-du-ra-ar-szu2-nu
17. esz-szisz asz2-kun
18. sza2-a-mu-te sza2 a-na
19. re-szu-te szu-lu-ku
20. sza2 a-na s,i-in-di
21. u bir-ti zu-u'-u2-zu
22. u2-pah-hi-ir-ma
23. a-na _{lu2}babilax(|DIN.TIR|){ki}-mesz_
24. am-na _nig2-szu_-szu2-nu
25. szal-lu-te u2-ter
26. mi-ra-nu-te lu-bu-usz-te
27. u2-lab-bisz-ma _kaskal_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
28. u2-sza2-asz2-kin sze-pu-usz-szu-un
29. a-na a-szab _iri_ e-pesz _e2_
30. za-qa-ap s,ip-pa-a-ti
31. he-re-e pat-ta-a-ti
32. u2-szar-hi-is-su-nu-ti
33. lib-bu ki-di-nu-us-su-nu
34. ba-t,il-ti sza2 ina _szu-min_
35. ip-par-szi-du a-na _ki_-sza2
36. u2-ter t,up-pi
37. za-ku-ti-szu2-nu esz-szisz
38. asz2-t,ur a-na _im-limmu2-ba_
39. _kaskal-min_-szu2-nu u2-pat-ti-ma
40. it-ti nap-har _kur-kur_
41. _eme_ szit-ku-nu ip-pu-szu
42. tak-bit-tu {d}marduk
43. u {d}zar-pa-ni-tum

column 8
1. _dingir-mesz_ ti-ik-li-ia
2. ep-sze-ti-ia _saga-mesz_
3. ha-disz lip-pal-su-ma
4. ina kun-nu lib3-bi-szu2-nu
5. lik-tar-ra-bu _lugal_-u2-tu2
6. _numun_ sza2-an-gu-ti-ia
7. it-ti te-me-en
8. e2-sag-il2 u babila2{ki}
9. li-kun a-na u4-me
10. s,a-a-ti _lugal_-u2-tu
11. _gin7 u2 ti-la_
12. _ugu uzu-mesz un-mesz_
13. li-t,ib-ma
14. ina kit-te u mi-sza2-ri
15. lu-ur-te-'a-a
16. ba-hu-la-ti-szu2-un
17. szi-bu-tu lul-lik
18. lit-tu-tu lu-uk-szu-ud
19. la-le-e _ti-la_
20. lu-usz-bi a-na u4-mu _su3-me_
21. lu za-ni-nu a-na-ku
22. kim-ti lu-rap-pisz
23. sa-la-ti lu-pah-hir
24. per-'u lu-szam-dil
25. lu-s,ar-ri-szu2 pa-pal-lu
26. _suhusz {gesz}gu-za_ sza2-an-gu-ti-ia
27. u2-hum-mesz li-szar-szid
28. it-ti _an_-e u _ki_-tim
29. li-kun _bala_-u2-a
30. ina ul-s,i ri-sza2-a-ti
31. hu-ud lib3-bi nu-um-mur pa-an
32. u t,u-ub ka-bat-ti
33. u4-mi-szam-ma nam-risz
34. lut-tal-lak
35. szim-tu2 t,a-ab-tu2
36. szim-tu2 da-mi3-iq-tu2
37. sza2 ur-ruk u4-me _bala_-e-a
38. na-s,ir _{gesz}gu-za_ sza2-an-gu-ti-ia2
39. sza2-lam _numun_-ia lisz-sza2-kin
40. ina _ka_-szu-un

column 9
1. _{gesz}gidru_ [...]
2. mu-rap-[...]
3. szi-bir-ri ez-zi
4. mu-szak-nisz la ma-gi-ri
5. li-szat-me-eh rit-tu-u2-a
6. _{gesz}tukul-mesz_-ia
7. li-szat-bu-u2-ma
8. li-na-a-ru
9. a-a-bi-ia
10. ina li-i-ti
11. u ki-szit-ti qa-ti
12. s,e-risz na-ki-ri
13. lisz-zi-za-an-ni
14. _szeg3-mesz_ u _illu-mesz_
15. _si-sa2 buru14_ na-pa-asz2
16. {d}nisaba t,uh-du
17. u _he2-gal2_ ina _kur_-ia
18. li-szab-szu-ma
19. li-gar-ri-nu ka-[...]
20. {d}nisaba
21. u2-sze-pisz-ma _{na4}ru2-a-mesz_
22. _ku3-babbar ku3-sig17 zabar {na4}za-gin3_
23. _{na4}gesz-nu11-gal_ {na4}s,a-lam-du
24. {na4}{d}asznan {na4}a-lal-lum
25. {na4}pi-i-lu _babbar_-u2
26. _mu-sar_-e _im_ s,ar-pu-tu2
27. lu-ma-a-sze
28. tam-szil szi-t,ir _mu_-ia
29. e-siq s,e-ru-usz-szu2-un
30. da-na-an qar-ra-di
31. _gal_-i {d}marduk ep-sze-et
32. e-tep-pu-szu2 lip-ta-at
33. _szu-min_-ia qe2-reb-szu2-un
34. asz2-t,ur ina usz-sze
35. asz2-ku-un
36. ana s,a-at u4-me e-zib
37. ana ar2-kat3 u4-mu
38. ana u4-me s,a-a-te
39. ina _lugal-mesz_-ni

column 10
1. [...]
2. [...]
3. {d}marduk [x x]
4. be-lut _kur_ u [x x]
5. i-nam-bu-[x]
6. zi-kir-[x]
7. _mu-sar_-[x]
8. szi-t,ir [x x]
9. li-mur-[x]
10. _i3-gesz_ [...]
11. _{udu}siskur2#_ [x x]
12. ana _ki_-szu2 [x x]
13. {d}marduk _lugal dingir-mesz_
14. ik-ri-bi-szu2
15. i-szem-mi
16. mu-nak-kir szi-t,ir
17. _mu_-ia2 [x]-sah-hu-u2
18. si-[x]-ti-ia
19. [...] ki-di-nu-tu2
20. babila2{ki}
21. pa-t,ir [x]-kis _en en-en_
22. {d}marduk# [...] _dingir-mesz_
23. _en_ [...]-isz
24. lik-[...]-ma
25. ina [_...]-du_
26. _zah2_-[...]
27. ki-[...]
28. szu-[...]
29. a-[x x]
30. li-lam-[x x]
31. u4-mu [x x]
32. la ba-lat,-[x]
33. liq-[x]
34. _mu-sag-nam-[x_ x]
35. an-szar2-szesz-szum2-na [_lugal_]
36. _kur_ asz-szur [x]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 105, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 105, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Sollberger, CT 44, 04
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 078224 + BM 132294
Accession no.	1888-05-12 Bu, 0079 + 1958-04-12, 0028
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20061110 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x3frw
Composite no.	Q003334
Seal no.
CDLI no.	P345513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
1. [...]-szum2-na
2. [x x]-u2
3. [x x]-sza2-ti
4. [_...]-nita2_
5. [...]{ki}
6. [...] uri{ki}
7. [...]-gir _en en-en_
8. [x] na-a-[x] na-ram
9. [x] zar-pa-[x]-tum
10. [x]-ra-tum i-lat [x] gim-ri
11. [x] szah-tu [x] ul-tu u4-me
12. s,e-eh-[ri]-szu2
13. be-lu-us-su-nu
14. pu-tuq-qu-ma
15. [x]-us-[x x] da-al-lu
16. re-[x x] mut-nen-nu-u
17. asz2-ru kan-szu2
18. pa-lih _dingir_-ti-szu2-nu
19. _gal_-tum [x]-nu-szu ina _bala_-e
20. _lugal_ mah-[...] _eme-gi7_
21. u3 uri [...]-sza2-a _a2-mesz_
22. _hul-mesz un-mesz_
23. [...]-szu2
24. [...]-mesz
rest broken

column 2
1. ib-bab-lam-ma a-lam
2. esz-re-e-ti-szu2
3. _a-mesz_ usz-bi-i'-ma
4. u2-sze-me kar-mesz
5. _dingir-mesz_ u3 [...]
6. a-szib qer-bi-[x]
7. is,-s,u-risz ip-[...]
8. e-lu-u [...]
9. _ug3-mesz_ a-szib lib3-[...]
10. in-nar-[x x]
11. ina _ki_-tim [...]
12. e-hu-zu [...]
13. 1(gesz2) 1(u) _mu-an-[x_ x]
14. mi-nu-tu [...]
15. isz-t,ur-ma re-[...]
16. sur-risz lib3-ba-szu2 i-nu-uh-ma
17. e-lisz a-na szap-lisz
18. usz-bal-kit-ma
19. a-na 1(u) 1(disz) _mu-an-na-mesz_
20. a-szab-szu2 iq-bi
21. ia-a-ti
22. an-szar2-szesz-szum2-na
23. _lugal kur_ asz-szur{ki}
24. asz2-szu2 ep-sze-ti#
rest broken

column 3
1. ze-nu-ti sul-lu-mi
2. sza e-pesz babila2{ki}
3. [...] e2-sag-gil2
4. [x x]-nak-la-mu
5. [x x] dam-qu
6. [...]-tan-bi-t,u
7. [...] x
8. [...] x
9. [...] x
10. [...] x
11. [...]
12. [...]
13. [...]-ti
14. [...]
15. [...]
16. [...] x
17. [...] x
18. [...] x
19. [...]
20. [...]
21. u3 {d}utu [...]
22. sza tur-[x]
23. gi-mil-li _kur_ [...]
24. an-nu ki-[...]
25. [...]-ha-[...]
rest broken

column 4
1. um-ma-ni-ia
2. u3 _ug3-mesz_
3. {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3
4. a-na si-hir-ti-sza
5. {gesz}al-lu
6. u2-szat-rik-ma
7. e-mid-da tup-szik-ku
8. ina _i3-gesz du10-ga lal3_
9. _i3-nun-na kurun-nam_
10. mu-tin-ni szi-kar
11. _kur_-i _ku3_ ab-lu-la
12. ta-ra-husz
13. asz2-szu2 _dingir_-us-su _gal_-tum
14. _ug3-mesz_ kul-lu-mi3-im-ma
15. szup-lu-hu be-lut-su
16. ku-dur2-ru ina _sag-du_-ia2
17. asz2-szi-ma u2-sza2-az-bil
18. ra-ma-ni
19. [ina] _{gesz#}u3#-szub#-mesz#_
rest broken

column 5
1. [...]-szu2 u3 x x
2. _{gesz}ma2-kan-na {gesz}eren_
3. {gesz}bu-ut,-ni _gesz-mesz ku3-mesz_
4. a-na pu-tu2-un-ni _e2_
5. mar-kas _e2-gar8_ la pa-t,a-ri
6. si-mat e2-sag-gil2 la ma-sze-e
7. it-ti _sig4_ ar-s,ip ina u4-me-szu-ma
8. a-szar _ki-tusz_ ri-mit {d}marduk
9. {d}numun-du3-tu2 {d}ag 1(u) 6(disz) ina 1(disz) _kusz3_
10. tam-lu-u2 u2-sza2-pil-ma
11. ak-szu-da _a-mesz_ nag-bi
12. ina _esir-ud-a_ u a-gur-ri
13. ul-tu _ugu a-mesz_
14. u2-rab-bi-ma _ki-[x_ x]
15. [x]-sze-szu-nu u2-[...]
rest broken

column 6
1. ina szi-pir ni-kil-ti
2. nak-lisz u2-sze-pisz
3. par-s,i e2-sag-il2
4. qa-asz2-du-te
5. a-na _ki_-szu2-nu u2-ter
6. _ugu_ sza u4-me pa-na
7. ma-a'-disz u2-szar-ri-ih
8. guq-qa-ni-szu2-nu _ku3-mesz_
9. _nidba-mesz_-szu2-nu
10. eb-bu-te _sa2-du11_-szu2-nu
11. ba-at,-lu-te
12. u2-kin ma-har-szu2-un
13. ra-am-ku pa-szi-szi
14. _an-gub-ba-mesz_
15. [x]-ru-te
16. [x]-s,ir pi-risz-ti
17. [x x]-szu2-nu usz-ziz
18. [{lu2}]i-szip-pi2
19. [_{lu2}]ka-pirig-mesz_
20. [_{lu2}]gala#-mesz_
21. [_{lu2}]nar-mesz_
22. [sza2] gi-mir
23. [x x]-nu-te ha-am-mu
24. [x x] ma-har-szu-un
25. [...]-an-ki
26. [x]-qur-ra-tu
27. [...] _usz_
rest broken

column 7
1. a-na _ki_-szu2-[...]
2. u3 ina kul-lat ma-ha-zi
3. asz2-tak-ka-nu si-ma-a-te
4. sza _dumu-mesz_ babila2{ki}
5. dul-lu-lu-te _erin2-mesz_ ki-din
6. szu-ba-re-e {d}a-nim
7. u3 {d}en-lil2
8. an-du-ra-ar-szu2-nu
9. esz-szisz asz2-kun
10. sza2-a-mu-te sza a-na
11. re-e-szu-te szu-lu-ku
12. sza a-na s,i-in-di
13. u3 bir-te zu-u'-u2-zu
14. u2-pah-hi-ir-ma
15. a-na _{lu2}babila2{ki}-mesz_
16. am-nu _nig2-szu-mesz_-szu2-nu
17. szal-lu-te u2-ter
18. mi-ra-nu-te lu-bu-usz-[x]
19. u2-lab-bisz _kaskal_ babilax(|DIN.TIR|)[{ki}]
20. u2-sza2-asz2-[x]
21. sze-pu-usz-szu-un
22. a-na a-szab _iri_ e-pesz _e2_
23. za-qa-ap s,ip-pa-a-ti
24. he-re-e pat-ta-a-[x]
25. u2-szar-hi-is-su-nu-ti
26. [x x] ki-din-nu-szu-[...]
27. [x x]-tu sza ina [...]
rest broken

column 8
1. it-ti [...]
2. e2-sag-[x]
3. u3 babila[{ki} x]
4. li-kun a-na [...]
5. _lugal_-u2-[x]
6. _gin7_ szam-me [x x]
7. _ugu uzu_ [...]
8. li-t,ib-[x]
9. ina kit-[x]
10. u3 mi-[x x]
11. lu-ur-te-[x x]
12. ba-hu-la-te-[x x]
13. szi-bu-tu lul-[x]
14. [x]-tu-[x]
15. [x x]-szu-[x]
16. [...] _ti-[x_]
rest broken

column 9
broken

column 10
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-me
3'. [...]-t,ir _mu_-ia2
4'. [...]-tu
5'. [...]{ki}
6'. [...] x
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 106 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 106 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z14t7q2n
Composite no.	Q003335
Seal no.
CDLI no.	P462956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. an-szar2-szesz-szum2-na
2. _lugal_ kisz-sza2-ti
3. _lugal kur_ asz-szur{ki}
4. _szagina_
5. babila2{ki}
6. _lugal kur_ szu-me-ri
7. u3 uri{ki}
8. _nun_ na-a-du
9. pa-lih {d}ag u {d}marduk
10. ul-la-nu-u2-a
11. _en gal_ {d}marduk
12. i-gu-ug
13. i-ru-um-ma
14. it-ti e2-sag-gil2
15. u3 babila2{ki}
16. e-zi-iz lib3-ba-szu2
17. ze-nu-te ir-szi-szu2
18. i-na ug-gat _sza3_-szu2
19. u3 s,a-ra-ah
20. ka-bat-ti-szu2
21. e2-sag-gil2
22. u3 babila2{ki}
23. na-mu-tu
24. il-li-ku-ma
25. e-mu-u2
26. ki-szub-bi-isz3
27. _dingir-mesz_-szu2 u _{d}1(u)-5(disz)-mesz_-szu2
28. ip-ri-du-ma
29. ki-is,-s,i-szu2-nu
30. e-zi-bu-ma
31. e-lu-u2 sza2-ma-mesz
32. _ug3-mesz_ a-szib
33. qer-bi-szu2
34. a-na s,i-in-di
35. u3 bir-ti
36. zu-u'-u2-zu
37. il-li-ku
38. re-e-szu-ta
39. ina _sag lugal_-ti-ia
40. ina mah-re-e
41. _bala_-ia sza2 ina _{gesz}gu-za_
42. _lugal_-u2-tu
43. ra-bisz u2-szi-bu
44. be-lu-ut _kur-kur_
45. u2-mal-lu-u2
46. qa-tu-u2-a
47. lib3-bi {d}en _gal_-u
48. {d}marduk
49. i-nu-uh-ma
50. ip-szah2
51. ka-bat-ta-szu2
52. a-na e2-sag-gil2
53. u3 babila2{ki}
54. sza i-ni-nu
55. ir-szu-u2
56. sa-li-mu
57. ia-a-ti
58. an-szar2-szesz-szum2-na
59. ar-du pa-lih
60. _dingir_-ti-szu2 _gal_-tim
61. a-na e-pesz
62. e2-sag-il2
63. u3 babila2{ki}
64. ud-du-usz _dingir-mesz_
65. u3 _{d}1(u)-5(disz)-mesz_
66. szuk-lul esz-re-ti
67. mu-ki-in
68. sat-tuk-ki
69. ina kar-szi-ia
70. u2-szab-szi
71. usz-ta-bi-la
72. ka-bat-ti
73. lib3-bi ar-hu-us,-ma
74. e-pe-szu2 aq-bi
75. _ug3-mesz kur-kur_
76. ki-szit-ti qa-ti-ia
77. u2-pa-hi-ir-ma
78. {gesz}al-lu
79. tup-szik-ku
80. u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma
81. ina _i3-gesz du10-ga lal3_
82. _i3-nun-na_
83. _kurun-nam_
84. mu-tin-nu szi-kar
85. _kur_-e _ku3_
86. ab-lu-la
87. ta-ra-husz
88. asz2-szu2 _dingir_-us-su
89. _gal_-te _ug3-mesz_
90. kul-lu-mi-im-ma
91. szup-lu-hi
92. be-lut-su
93. ku-dur2-ru ina _sag-du_-ia
94. asz2-szi-ma
95. u2-sza2-az-bil
96. ra-ma-ni
97. ina _{gesz}u3-szub-mesz_
98. _zu2 am-si_
99. _{gesz}esi {gesz}taszkarin_
100. _{gesz}mes-ma2-kan-na_
101. _ad-me-kar2_
102. a-na ne2-ri-sza2
103. u2-szal-bi-na
104. li-bit-tu-usz
105. e2-sag-gil2
106. _e2-gal dingir-mesz_
107. a-di esz-re-e-ti-szu2
108. ul-tu usz-sze-szu2
109. a-di na-bur-ri-szu2
110. esz-szisz ar-s,ip
111. u2-szak-lil
112. _ugu_ sza u4-me pa-ni
113. u2-szar-bi u2-szaq-qi2
114. u2-szar-ri-ih
115. ki-ma szi-t,ir bu-ru-um-me
116. u2-ban-ni-szu2
117. a-na tab-rat
118. kisz-szat _ug3-mesz_
119. la-la-a
120. usz-mal-li
121. _dingir-mesz_ u3 _{d}1(u)-5(disz)-mesz_
122. a-szib qer-bi-szu2 ud-disz
123. i-na pa-rak-ki-szu2-nu
124. u2-szar-ma-a
125. szu-bat
126. da-ra-a-ti
127. sat-tuk-ki-szu2-nu
128. bat,-lu-ti
129. u2-kin
130. mim-ma
131. szum-szu2
132. u2-na-a-ti
133. hi-szih-ti
134. e2-sag-gil2
135. u3 esz-re-ti-szu2
136. sza _ku3-sig17 ku3-babbar_
137. u3 si-par-ri
138. u2-sze-pisz-ma
139. at-ta-di
140. qe2-reb-szu2-un
141. babila2{ki}
142. as4-lum
143. mas-naq-ti
144. _dingir-mesz_
145. im-gur-{d}en-lil2
146. _bad3_-szu2
147. ne2-met_-{d}en-lil2_
148. szal-hu-szu2
149. i-na
150. szi-pir
151. {d}kulla
152. esz-szisz
153. u2-sze-pisz-ma
154. u2-zaq-qir
155. hur-sza2-nisz
156. e-pisz
157. babila2{ki}
158. ba-nu-u2
159. e2-sag-gil2
160. mu-ud-disz
161. _dingir-mesz_
162. u3 _{d}1(u)-5(disz)-mesz_
163. szuk-lu-lu
164. esz-re-e-ti
165. mu-kin
166. sat-tuk-ki
167. mu-pa-hi-ir
168. _ug3-mesz_-szu
169. sa-ap-ha-a-ti
170. a-na-ku-ma
171. szi-pir
172. ep-sze-ti-ia
173. dam-qa-a-ti
174. {d}en-lil2-la2 _dingir-mesz_
175. {d}marduk
176. u3 {d}numun-du3-tu
177. szar-ra-tu
178. ha-disz
179. lip-pal-su-ma
180. ur-ruk _u4-mesz_-ia
181. liq-bu-u2
182. szum2-ud _mu-an-na-mesz_-ia
183. lit-tas-qa-ru
184. na-s,ir _numun_
185. szum-dul
186. na-an-na-bi
187. ru-up-pu-usz
188. kim-ti
189. s,ur-ru-usz pa-pal-li
190. li-szi-mu szi-ma-ti
191. i-na _muru2_ u3 ta-ha-zi
192. ki-ma _ad_ u3 _ama_
193. _a2_-a-a lit-tas-ha-ru
194. lil-li-ku
195. re-s,u-ti
196. _{gesz}tukul-mesz_-ia li-szat-bu-ma
197. li-na-ru a-a-bi-ia
198. e-ma lib3-bi i-qab-bu-u2
199. lik-szu-da _szu-min_-a-a
200. i-na li-i-ti
201. ki-szit-ti _szu-min_-ia
202. s,e-risz na-ki-ri
203. lisz-zi-za-ni
204. gi-mir za-ma-ni-ia
205. li-mis
206. kul-ba-bisz
207. _suhusz_-di _{gesz}gu-za_
208. _sanga_-ti-ia
209. u2-hum-mesz
210. li-szar-szid
211. it-ti te-me-en
212. e2-sag-gil2 u babila2{ki}
213. li-kin _bala_-u2-a
214. _dingir-mesz gal-mesz_
215. ma-la
216. i-na babila2{ki}
217. ir-mu-u2
218. pa-rak-ki
219. a-na u4-me _su3-mesz_
220. lik-tar-ra-bu
221. _lugal_-u2-ti
222. kun-nu _bala_-ia
223. liq-bu-u2 a-na du-ur da-ri
224. u2-sze-pisz-ma
225. _{na4}na-ru2-a-mesz_
226. _ku3-babbar_
227. _ku3-sig17_
228. _{na4}za-gin3_
229. _{na4}gesz-nu11-gal_
230. {na4}s,a-lam-ti
231. _{na4}{d}sze-tir_
232. {na4}e-lal-lum
233. {na4}pi-i-li
234. _babbar_-i
235. _mu-sar_-e
236. _im_
237. s,ar-pu-ti
238. da-na-an qar-ra-di
239. _gal_-i {d}marduk
240. ep-szet i-tap-pu-szu2
241. lip-ta-at _szu-min_-ia
242. qe2-reb-szu2-nu asz2-t,ur
243. i-na usz-sze asz2-kun
244. a-na s,a-at u4-me e-zib
245. a-na ar-kat3 u4-me
246. a-na u4-me s,a-a-ti
247. ina _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia
248. sza _lugal dingir-mesz_ {d}marduk
249. a-na be-lut _kur_
250. u3 _ug3-mesz_
251. i-nam-bu-u2
252. zi-kir-szu
253. _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ia
254. li-mur-ma
255. _i3-mesz_ lip-szu-usz
256. _{udu}siskur_ liq-qi2
257. a-na _ki_-szu
258. lu-ter
259. {d}marduk
260. _lugal dingir-mesz_
261. ik-ri-bi-szu2
262. i-sze-em-me
263. mu-nak-kir
264. szi-t,ir _mu_-ia
265. mu-sa-hu-u2
266. si-ma-ti-ia
267. pa-si-su
268. e-pisz-ti
269. {d}en _gal_-e
270. {d}marduk
271. i-na nap-har
272. ma-li-ki
273. lik-kil-me-szu-ma
274. _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_
275. li-hal-liq-ma
276. a-na u4-me s,a-a-ti
277. a-a ir-szi-szu
278. re-e-me

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 106, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 106, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Sollberger, CT 44, 06
Collection	British Museum, London, UK; Hirayama collection, Hirayama, Japan
Museum no.	BM 078225 (+) Hirayama collection (unnumbered)
Accession no.	1888-05-12 Bu, 0080
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20061110 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wsmtw
Composite no.	Q003335
Seal no.
CDLI no.	P345515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
1. an-szar2-szesz-szum-na
2. _lugal_ kisz-sza2-ti
3. _lugal kur_ asz-szur{ki}
4. _szagina_
5. babila2{ki}
6. _lugal kur_ szu-me-ri
7. u3 uri{ki}
8. _nun_ na-a-du
9. pa-lih {d}ag u {d}marduk
10. ul-la-nu-u2-a
11. _en gal_ {d}marduk
12. i-gu-ug
13. i-ru-um-ma
14. it-ti e2-sag-gil2
15. u3 babila2{ki}
16. e-zi-iz lib3-ba-szu2
17. ze-nu-te ir-szi-szu2
18. ina [x]-gat _sza3_-szu2
19. u3 s,a-ra-ah
20. ka-[x]-ti-szu2
21. e2-sag#-gil2
22. u3 babila2{ki}
23. na-mu-tu
24. il-li-ku-ma
25. [x]-mu-u2
26. [x]-szub-bi-isz3
27. _dingir#_-szu# u# {d#}[x x]-szu#
28. [x]-ri-du-[x]
29. ki-s,u-szu2-[x]
30. [x]-zi-bu-ma#
31. [x x]-u2 sza2-[x x]
32. [...]
33. [...]

column 2
1. zu-u'-u2-zu
2. il-li-ku
3. re-e-szu-tu
4. ina _sag lugal_-ti-ia
5. ina mah-re-e
6. _bala_-ia sza2 ina _{gesz}gu-za_
7. _lugal_-u2-tu
8. ra-bisz u2-szi-bu
9. be-lu-ut _kur-kur_
10. u2-mal-lu-u2
11. qa-tu-u2-a
12. lib3-bi {d}en _gal_-u
13. {d}marduk
14. i-nu-uh-ma
15. ip-szah2
16. ka-[x]-ta-szu2
17. a-na x x x
18. u3 babila2{ki}
19. sza i-ni-nu
20. ir-szu-u
21. sa-li-mu
22. ia-a-ti
23. an-szar2-szesz-szum2-na
24. ar-du pa-lih
25. _dingir_-ti-szu2 _gal_-tim
26. a-na e-pesz
27. e2#-sag-il2
28. u3# babila2{ki}
29. [x]-du#-usz _dingir#-mesz#_
30. u3# _{d}1(u)-5(disz)#-mesz#_
31. [x]-lul# esz-re-e-ti
32. mu#-ki-[x]
33. [x]-tuk-[x]

column 3
1. ina kar-[x x]
2. u2-[x x]
3. usz-[...]
4. ka-[x x]
5. lib3-bi ar-[...]
6. e-pe-szu2 [x x]
7. _ug3-mesz_ [x x]
8. ki-szit-ti [...]
9. u2-pa-hi-[x x]
10. {gesz}al-[x]
11. tup-szik-[x]
12. u2-sza2-asz2-szi-[...]
13. ina _i3-gesz du10-[x_ x]
14. _i3-nun-[x_]
15. _kurun-[x_]
16. mu-tin-nu [x x]
17. _kur_-e _ku3_
18. ab#-[x x]
19. ta-ra#-[x]
20. asz2-szu2 _dingir#_-us#-[x]
21. _gal#_-te# _un#-[x_]
22. kul-lu-mi-[x x]
23. szup#-lu#-[x]
24. be-lut-[x]
25. ku-dur2-ru ina _sag-[x_ x]
26. asz2-szi-ma
27. u2-sza2-az-bil
28. ra-ma-ni
29. ina _{gesz}u3-szub-mesz_
30. _zu2 am-si_
31. _{gesz}esi {gesz}tug2_
32. _{gesz}mesz-ma2-kan-na_
33. _ad-me-kar2_
34. [...]
35. a-na ne2-ri-sza2
36. u2-szal-bi-na
37. li-bit-tusz

column 4
beginning broken
1'. _ka2#_ [...]
2'. mas-naq-[...]
3'. im-[...]
4'. _bad3_-[x]
5'. ne2-[...]
6'. szal-[...]
7'. u2-[...]
8'. u2#-[...]

column 5
broken

column 6
broken

column 7
1. [_...]-mesz#_
2. [_...]-mesz#_
3. [_...]-mesz#_
4. [...]-tu
5. [x _x]-mesz_
6. [x x]-ia#
7. [x x] _dingir#-mesz_
8. [x] _marduk#_
9. [...]-lu#-ut
10. [...] _un#-mesz_
11. [...]-u2
12. [...]-szu
13. [...]-u2#
14. [...]-ir#
15. [...]-ia#
16. [x x]-ma#
17. [x x] lip#-szu-usz#
18. [x x] liq-qi2#
19. ana _ki#_-szu#
20. [x]-ter#
21. {d#}marduk#
22. _lugal# dingir-mesz#_
23. ik#-ri-bi#-szu2
24. [x]-sze#-em#-me#
25. [x]-nak-kir#
26. [x x] _mu_-ia

column 8
1. mu-sa-hu-u
2. si-ma-ti-ia
3. pa-si-su
4. e-pisz-ti
5. {d}en _gal_-e
6. {d}marduk
7. i-na nap-har
8. ma-li-ki
9. lik-kil-me-szu-ma
10. _mu_-szu2 _numun_-szu2 <ina _kur>_
11. li-hal-liq-ma
12. a-na _ud_ s,a-a-ti
13. a-a ir-szi-szu
14. re-e-me
single ruling
15. _mu-sag_
16. _nam#-lugal#-la#_
17. _an-szar2-szesz-szum2-na#_
18. _lugal_ ma-[x]
19. asz-szur{ki#}

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 106, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 106, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07736
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3xdw
Composite no.	Q003335
Seal no.
CDLI no.	P450504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. _dingir#_-[...]
2'. ip#-[...]
3'. ki#-[...]
4'. e#-[...]
5'. e#-[x x]
6'. sza2#-[x x]
7'. _ug3#_ [...]
8'. qer-[x x]
9'. a-na [...]
10'. u3 [x x]
11'. zu-[...]
12'. il-[x x]
13'. re-[...]
14'. i-[x]
15'. re-[...]
16'. i-[x]
17'. mah-[...]

column 2
broken

column 3
beginning broken
1'. [...]-a-ti
2'. [x]-szat
3'. [_x]-mesz_
4'. [x]-le-e
5'. [x x]-li
6'. [_...]-mesz_

column 4
beginning broken
1'. [...]-a
2'. [x]-bat
3'. [x x]-a-ti
4'. [...]-szu2-nu
5'. [x x]-ti
6'. [x]-kin
7'. [x]-ma
8'. [x]-szu2
9'. [x x]-a-ti
10'. [x]-szih-ti
11'. [x]-sag-gil2
12'. [x x]-re-ti-szu2
13'. [x x] _ku3-sig17_
14'. [...] si-par-ri
15'. [x x]-pisz-ma
16'. [x]-ta-di
17'. [x]-reb-szu2-un
18'. babila2#{ki}
19'. [x]-lum
20'. [x]-naq-ti
21'. [_x]-mesz_
22'. [x x]-{d}en-lil2 _bad3_-szu
23'. [x x]-{d}en-lil2
24'. [x]-hu-szu
25'. [x]-na
26'. [x]-pir
27'. [x] kulla
28'. [x]-szisz
29'. [x x]-pisz-ma
30'. [x]-zaq-qir
31'. [x x]-nisz
32'. [...]-pisz
33'. babila2#{ki}
34'. [x x]-u2
35'. [x]-sag-gil2
36'. mu#-ud-disz
37'. _dingir-mesz_
38'. u _{d}1(u)-5(disz)-mesz_
39'. szuk-lu-lu
40'. esz-re-e-ti
41'. mu-kin
42'. sat-tuk-ki
43'. mu-pa-hi-ir
44'. _ug3-mesz_-szu
45'. sa-ap-ha-a-ti
46'. a-na-ku-ma
47'. szi-pir

column 5
beginning broken
1'. [x]-pal-su-[x]
2'. [x]-ruk _u4-mesz_-ia
3'. liq#-bu-u2
4'. szum2-ud _mu-an-na-mesz_-ia
5'. lit-tas-qa-ru
6'. na-s,ir _numun_
7'. szum-dul
8'. na-an-na-bi
9'. ru-up-pu-usz
10'. kim-ti
11'. s,ur-ru-usz pa-pal-li
12'. li-szi-mu szi-ma-ti
13'. i-na _muru2_ u3 ta-ha-zi
14'. ki-ma _ad_ u3 _ama_
15'. _a2_-a-a lit-tas-ha-ru
16'. lil-li-ku
17'. re-s,u-ti
18'. _{gesz}tukul-mesz_-ia li-szat-bu-ma
19'. li-na-ru {lu2}<nak>-ri-ia
20'. e-ma lib3-bi i-qab-bu-u2
21'. lik-szu-da _szu-min_-a-a
22'. i-na li-i-ti
23'. ki-szit-ti _szu-min_-ia
24'. s,e-risz na-ki-ri
25'. lisz-zi-za-ni
26'. gi-mir za-ma-ni-ia
27'. li-mis
28'. kul-ba-bisz
29'. _suhusz_-di _{gesz}gu-za_
30'. _sanga_-ti-ia
31'. u2-hum-mesz
32'. li-szar-szid
33'. it-ti te-me-en
34'. e2-sag-gil2 u babila2{ki}
35'. li-kin _bala_-u2-a
36'. _dingir-mesz gal-mesz_
37'. ma-la
38'. i-na babila2{ki}
39'. ir-mu-u2
40'. pa-rak-ki
41'. a-na _ud-mesz su3-mesz_
42'. lik-tar-ra-bu
43'. _lugal_-u2-ti
44'. kun-nu _bala_-ia
45'. liq-bu-u2 a-na du-ur da-ri

column 6
beginning broken
1'. li#-[...]
2'. _ugu#_ [...]
3'. ina usz#-[...]
4'. a-na s,a#-[...]
5'. a-na ar#-[...]
6'. a-na u4-me# [...]
7'. ina _lugal-mesz_-ni [...]
8'. sza _lugal dingir_ [...]
9'. a-na be-lut# [x]
10'. u3 _un-[x_]
11'. i-nam-bu-[x]
12'. zi-kir-[x]
13'. _mu-sar_-e [x x]
14'. _mu_-ia li#-[x x]
15'. _i3-mesz_ lip#-[x x]
16'. _{udu}siskur_ [x x]
17'. a-na asz2-ri-szu2-nu [...]
18'. {d}marduk _lugal_ [x x]
19'. ik-ri-bi-[x]
20'. i-sze-em-[x]
21'. mu-nak-[x]
22'. szi-t,ir _mu_-[x]
23'. pa-si-su e-pisz-[x]
24'. _en gal_-u2 {d}marduk
25'. ina nap-har ma-li-ki
26'. lik-kil-mu-szu-ma
27'. _mu_-szu2 _numun_-szu2
28'. ina# [x] lu-hal-liq
29'. a-na u4-me s,a-a-ti
30'. a-a ir-szi-szu2
31'. re-e-mu
single ruling
32'. _mu-sag_
33'. _nam-lugal-la_
34'. an-szar2-szesz-szum2-na
35'. _lugal kur_ asz-szur{ki}

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 106, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 106, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 042668
Accession no.	1881-07-01, 0430
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3xcc
Composite no.	Q003335
Seal no.
CDLI no.	P450505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a

column 1
broken

column 2
broken

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]-husz
4. [...]-su _gal_-tu
5. [...]-im#-ma
6. [...]-lut-su
7. [...] _sag#-du_-ia
8. [x x]-ma
9. [...]-la
10. [x x]-ni
11. [_...]-szub-mesz_
12. [x _x]-si_
13. [x x] _{gesz}tug2_
14. [... _{gesz}mesz-ma2]-kan-na_
15. [...] ne2-ri-sza2
16. [...]-na _sig4_
17. [x]-sag#-gil2
18. [x x] _dingir-mesz_
19. [...]-e-ti-szu2
20. [x x] usz#-sze-szu2
21. [...]-bur-ri-szu2
22. [x x] ar-s,ip
23. [x]-szak-lil
24. [x]-li# sza pa-ni
25. [x x]-bi u2-szaq-qi2
26. [x x]-ri-ih
27. [...]-t,ir bu-ru-um-me
28. [x x]-ni-szu2
29. [...] kisz-szat _ug3-mesz_
30. [...] usz-mal-li
31. [_x]-mesz_
32. [x] _{d#}1(u)-5(disz)-mesz_
33. [...]-bi-szu2 ud-disz
34. [x x] pa-rak-ki-szu2-nu
35. [x]-szar-ma-a
36. [x]-bat
37. [x]-ra#-a-ti
38. [x x]-ki#-szu2-nu
39. [x x]-ti u2-kin
40. [...] u2-na-a-ti
41. [...] e2-sag-gil2
42. [...]

column 4
1. i#-na# _ku3#-sig17 ku3#-babbar_
2. u3 _zabar_
3. u2-sze-pisz-ma
4. at-ta-di
5. qe2-reb-szu2-un
6. babila2{ki}
7. as4-lum
8. mas-naq-ti _dingir-mesz_
9. im-gur-{d}en-lil2
10. _bad3_-szu2
11. ne2-med-{d}en-lil2
12. szal-hu-szu2
13. i-na szi-pir {d}kulla
14. esz-szisz
15. u2-sze-pisz-ma
16. u2-zaq-qir hur-sza2-nisz
17. e-pisz babila2{ki}
18. ba-nu-u2 e2-sag-gil2
19. mu-ud-disz _dingir-mesz_
20. u3 _{d}1(u)-5(disz)-mesz_
21. szuk-lu-lu
22. esz-re-e-ti
23. mu-kin
24. sat-tuk-ki
25. mu-pa-hi-ir
26. _ug3-mesz_-szu2
27. _bir-mesz_
28. a-na-ku-ma
29. szi-pir
30. ep-sze-ti-ia
31. dam-qa-a-ti
32. {d}en-lil2-la2 _dingir-mesz_
33. {d}marduk
34. u3 {d}numun-du3-tu
35. szar-ra-tu
36. ha-disz
37. lip-pal-su-ma
38. ur-ruk
39. _u4-mesz_-ia
40. liq-bu-u2
41. szum2-ud
42. _mu-an-na-mesz_-ia
43. lit-tas-qa-ru
44. na-s,ir _numun_
45. szum-dul na-an-na-bi

column 5
1. [...]
2. kim-[x]
3. s,ur-[x x]
4. pa-pal-li
5. li-szi-mu
6. szi-ma-ti
7. i-na qa-ab-li
8. u3 ta-ha-zi
9. ki-ma a-bi
10. u3 um-me
11. i-da-a-a
12. lit-tas-ha-ru
13. lil-li-ku
14. re-s,u-ti
15. _{gesz}tukul-mesz_-ia
16. li-szat-bu-ma
17. li-na-ru
18. a-a-bi-ia
19. e-ma lib3-bi i-qab-bu-u2
20. lik#-szu-da _szu-min_-a-a
21. [x]-na li-i-ti
22. ki-szit-ti _szu-min_-a-a
23. s,e-risz
24. na-ki-ri
25. lisz-zi-za-an-ni
26. gi-mir za-ma-ni-ia
27. li-mis
28. kul-ba-bisz
29. isz-di _{gesz}gu-za_
30. _sanga_-ti-ia
31. u2-hum-mesz
32. li-szar-szid
33. it-ti te-me-en
34. e2-sag-gil2
35. u3 babila2{ki}
36. li-kin
37. _bala_-u2-a
38. _dingir-mesz_
39. _gal-mesz_
40. ma-la
41. i-na babila2{ki}
42. ir-mu-u2
43. pa-rak-ki
44. a-na _ud-mesz su3-mesz_
45. lik-tar-ra-bu
46. _lugal_-u2-ti
47. ku-un-nu
48. _bala_-ia liq-bu-u2

column 6
1. a#-na# [...]
2. u2#-sze-[x x]
3. {na4#}[...]
4. [x x]
5. _ku3#?-[x_]
6. _{na4}za-[x_]
7. _{na4}{gesz}nu11-[x_]
8. {na4}s,a-lam-[x]
9. _{na4}sze-tir#_
10. {na4}e-lal-[x]
11. {na4}pi-i-lu
12. [x]-s,e-[x]
13. _mu-sar_-e [x]
14. s,ar-pu-ta#
15. da-na-an qar#-[x x]
16. _gal_-i {d}[x x]
17. ep-szet i-tap-[x x]
18. lip-ta-at [...]
19. qe2-reb-szu2-nu [x x]
20. i-na usz-sze [x x]
21. a-na s,a-at [x x]
22. e-zi-[x]
23. a-na u4-me s,a-[x x]
24. i-na _lugal-[x_ x]
25. _dumu-mesz_-[x]
26. sza _lugal dingir_ [...]
27. a-na be-lut# [x]
28. u3 _un#-[x_]
29. i-nam-bu-[...]
30. _mu-sar_-e [...]
31. li-[x x]
32. _i3-mesz_ li#-[...]
33. _{udu}siskur_ [...]
34. lu-ter# [...]
35. ik-ri#-[...]
36. mu-nak-[...]
37. pa-si-[...]
38. _en_ [...]
39. ina nap-[...]
40. lik-kil-[...]
41. x x x [...]
42. a-na# [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 106, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 106, ex. 004
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	CT 51, 078
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 034899
Accession no.	Sp 2, 0411
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4zg1
Composite no.	Q003335
Seal no.
CDLI no.	P285940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [x]-bi
2'. [x]-hu-us,-ma
3'. [x]-pe-szu2 aq-bi
4'. [_x]-mesz kur-kur_
5'. [x x]-ti qa-ti-ia
6'. [x]-pa-hi-ir-ma
7'. [x] al-lu
8'. [x]-szik-ku
9'. [x] x x x
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. a#-na# tab#-rat# [x x]
2'. _ug3-mesz_ la-la-[x]
3'. usz-ma-al-[x]
4'. _dingir-mesz_ u3 {d}[x x]
5'. a-szib qer-bi-[...]
6'. i-na pa-rak-ki-[x x]
7'. u2#-szar-ma-[x]
8'. szu-bat da-ra-[x x]
9'. sat-tuk-[...]
10'. bat,-[x x]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 106, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 106, ex. 005
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Sollberger, CT 44, 07
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 078248
Accession no.	1888-05-12 Bu, 0103
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20061110 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wsmvd
Composite no.	Q003335
Seal no.
CDLI no.	P345516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...]-u2
2'. [x]-gug i-ru-um-ma
3'. it#-ti# e2-sag-gil2
4'. u3 babila2{ki}
5'. e-zi-iz _sza3_-szu2
6'. ze-nu-tu ir-szi
7'. i-na ug-gat [x x]-szu2
8'. u3 s,a-ra-ah [x]-bat-ti-ka
9'. e2-sag-gil2 u babila2#{ki}
10'. na-mu-ta il-li-ku-ma
11'. e-mu-u2 ki-szub-bi-isz3
12'. _dingir-mesz_-szu2 u _{d}1(u)-5(disz)-mesz_-szu2
13'. ip-ri-du-ma ki-is,-s,i-szu2-nu
14'. e-zi-bu-ma e-lu-u2 sza2-ma-mesz
15'. _ug3-mesz_ a-szib qer-bi-szu2
16'. a-na s,i-in-di u3 bir-ti
17'. zu-u'-uz-zu il-li-ku
18'. re-e-szu2-ta ina re-esz _lugal_-ti-ia
19'. i-na mah-ri-i _bala_-ia
20'. sza i-na _{gesz}gu-za lugal_-u2-ti
21'. ra-bisz u2-szi-bu-ma be-lut _kur-kur_
22'. u2-ma-al-lu-u2 _szu-min_-u2-a
23'. lib3-bi _en gal_-i {d}marduk#
24'. i-nu-uh-ma ip-szah2 ka-bat-ta-szu2
25'. a-na e2-sag-gil2 u babila2{ki}
26'. sza i-ni-nu ir-szu-u2 sa-li-mu
27'. ia-a-ti an-szar2-szesz-szum2-na
28'. ar-du pa-lih _dingir_-ti-[x x]-ti

column 2
beginning broken
1'. x x [...]
2'. lib3-bi ar-hu-[...]
3'. _ug3-mesz kur-kur_ ki-[...]
4'. u2-pah-hi-ir-ma {gesz}[x x]
5'. tup-szik-ku u2-sza2-asz2-[...]
6'. i-na _i3 du10-ga lal3 i3-[x_ x]
7'. ku-ru-un-nu mu-[x x]
8'. szi-kar _kur_-i _ku3_ ab-lu-[x]
9'. asz2-szu _dingir_-us-su _gal#_-[x]
10'. _ug3-mesz_ kul-lu-[...]
11'. szup-lu-hi be-lut-[x]
12'. ku-dur2-ru ina _sag-du_-ia# [...]
13'. u2-sza2-az-bil ra#-[x x]
14'. i-na _{gesz}u3-szub-[x_]
15'. _zu2 am-si {gesz}esi_ [x x]
16'. _{gesz}mesz-ma2-kan-na ad-[x_ x]
17'. a-na ne2-ri-sza2 u2-szal-bi-[...]
18'. e2-sag-gil2#
19'. _e2-gal_ [x x]
20'. a-di esz-re-[...]
21'. ul-tu usz-[x x]
22'. a-di na-bur-[x x]
23'. esz-szisz ar-s,ip [...]
24'. _ugu_ sza u4-[...]
25'. u2-szar-[x]
26'. u2-szaq-qi2 [...]
27'. ki-ma szi-t,ir# [...]
28'. u2-ban-[x x]
29'. a-na tab-[...]
30'. la-la-a [...]
31'. _dingir-mesz_ [...]
32'. a-szi-bu-[...]
33'. i-na [...]
34'. u2#-[...]

column 5
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] _babbar#_-i
3'. [...] _im_
4'. [x x]-ti
5'. [x x]-an
6'. [x x]-di
7'. [x]-i
8'. [x _x]-utu_
9'. [x]-szet
10'. [...]-szu2
11'. [x x]-at
12'. [x x]-ia
13'. [...]-nu
14'. [x]-t,ur
15'. [...] u4-me
16'. [x]-zib
17'. [_...]-mesz_
18'. [x]-me
19'. [x x] u4-me
20'. [x x]-ti
21'. [x]-na
22'. [x x]-ni
23'. [x x]-ia
24'. [_...]-mesz_
25'. [x _x]-utu_

column 6
beginning broken
1'. [x]-ter
2'. {d}marduk
3'. _lugal dingir-mesz_
4'. ik-ri-bi-szu2
5'. i-szem-me
6'. mu-nak-kir
7'. szi-t,ir _mu_-ia
8'. pa-si-su
9'. e-pisz-ti
10'. _en gal_-u2
11'. {d}marduk
12'. i-na nap-har ma-li-ki
13'. lik-kil-mu-szu-ma
14'. _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_
15'. lu-hal-liq
16'. a-na u4-me s,a-a-ti
17'. a-a ir-szi-szu2
18'. re-e-mu

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 106, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 106, ex. 006
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Sollberger, CT 44, 08
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 078246
Accession no.	1888-05-12 Bu, 0101
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20061110 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wsmwx
Composite no.	Q003335
Seal no.
CDLI no.	P345517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...]-bi-isz3
2'. [_dingir]-mesz_-szu
3'. [u3 _{d}]1(u)-5(disz)-mesz_-szu
4'. [...]-ri-du-ma
5'. [x x]-s,i-szu-nu
6'. [x]-zi#-bu-ma
7'. [x]-lu-u2
8'. [x]-ma-mesz
9'. [_x]-mesz_ a-szib
10'. qer#-be2-e-szu
11'. [x]-na# s,i-in-di
12'. [x] bir-ti
13'. [x]-u'-u-zu
14'. [x]-li-ku
15'. [x]-e-szu-ta
16'. [x]-na
17'. [x x] _lugal_-ti-ia
18'. [x]-na
19'. [x]-ri-i

column 2
beginning broken
1'. i-[x]
2'. kar-szi-[x]
3'. u2-szab-szi
4'. usz-ta-bi-la
5'. ka-bat-ti
6'. lib3-bi
7'. ar-hu-us,-ma
8'. e-pe-szu
9'. aq-bi
10'. _ug3-mesz kur-kur_
11'. ki-szit-ti
12'. _szu-min_-ia
13'. u2-pa-hi-ir-ma
14'. {gesz}al-lu
15'. tup-szik-ku
16'. u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma
17'. i-na
18'. _i3 du10-ga_
19'. disz-pu
20'. _i3-nun-na_
21'. ku-ru-un-nu
22'. mu-tin#-ni#

column 3
beginning broken
1'. x [...]
2'. pa-[x]
3'. u2-[x x]
4'. u2-szaq#-[x]
5'. u2-szar#-[x x]
6'. ki-[x]
7'. szi-[x]
8'. bu-ru#-[x x]
9'. u2-ban-[x x]
10'. a-[x]
11'. tab-ra-[...]
12'. kisz-[x]
13'. _un-[x_]
14'. la-le#-[x]
15'. usz-ma-[x x]
16'. _dingir_ [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 106, ex. 007
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 106, ex. 007
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	CTMMA 4, 158
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 86.11.278
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3xgx
Composite no.	Q003335
Seal no.
CDLI no.	P450506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a

column 1
1. an-szar2-szesz-szum2-na
2. _lugal_ kisz-szat
3. _lugal kur_ asz-szur{ki}
4. _szagina_
5. babila2{ki}
6. _lugal kur eme-gi7_
7. u3 uri{ki}
8. _nun_ na-a-du
9. pa-lih3
10. {d}ag
11. u3 {d}marduk
12. ul-[x x]-u2-a
13. _en#_ [x]-u2
14. [...]-a
rest broken

column 2
1. [...]
2. sza2 [...]
3. ra-[x]
4. u2?-[x x x]
5. be-[x]
6. _kur-[x_]
7. u2-ma-[...]
8. _szu-min_-u2-[x]
9. lib3?-[x x]
10. _en gal_-[x]
11. {d}marduk#
12. i-nu?-uh#?-[x]
13. ip?-[x]
rest broken

column 6
1. [...]-pisz-ma
2. [x] _na-ru2-a-mesz ku3-babbar ku3-sig17_
3. _{na4}za-gin3 {na4}gesz-nu11-gal_
4. {na4}s,a-lam-ti {na4}{d}asznan
5. {na4}e-lal-lum {na4}pi-i-li
6. _babbar_-i _mu-sar_-e _im_
7. s,ar-pu-ti da-na-an
8. qar-ra-di _gal_-i
9. {d}marduk ep-szet
10. [...]-sza2
11. [...] _szu-min_-ia
12. [...] asz2-t,ur
13. [...]-at u4-me e-zib
14. [x x] ar-kat u4-me
15. [...] s,a-a-ti
16. [...]-ni _dumu-mesz_-ia
17. [_...]-mesz#_ {d#}[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 107 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 107 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1126zb7
Composite no.	Q003336
Seal no.
CDLI no.	P462957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1. nab-nit _ku3-sig17_
2. sza2 5(u) _ma-na-ta-am3_
3. _ki-la2_-szu2-nu
n lines broken
4'. ar-s,ip
5'. u2-szak-lil
6'. a-na tab-rat
7'. kisz-szat _ug3-mesz_
8'. la-la-a
9'. usz-ma-al-li
10'. _dingir-mesz kur-kur_
11'. szal-lu-u2-te
12'. ul-tu qe2-reb
13'. asz-szur{ki}
14'. u3 {kur}elam-ma{ki}
15'. a-na _ki_-szu2-nu
16'. u2-ter
17'. u3 i-na kul-lat
n lines broken
18'. ki-di-nu-us-su-nu
19'. ba-t,il-ti
20'. sza ina _szu-min_
21'. ip-par-szi-du
22'. a-na _ki_-sza2
23'. u2-ter
24'. t,up-pi
25'. za-ku-ti-szu2-nu
26'. esz-szisz
27'. asz2-t,ur
28'. a-na _im-limmu2-ba_
29'. _kaskal-min-mesz_-szu2-nu
30'. u2-pat-ti-ma
31'. it-ti nap-har
32'. _kur-kur eme_ szit-ku-nu
33'. ip-pu-szu
34'. tak-bit-tu
35'. da?-li-ih-tu
36'. sza kisz?{ki}
37'. u2-taq-qi-in-ma
38'. _ug3-mesz_
39'. dal-ha-a-te
40'. u2-sze-s,u-u
41'. nu-u2-ru
42'. {d}marduk u
43'. {d}zar-pa-ni-tum
44'. _dingir-mesz_
n lines broken
45'. lu za-ni-nu
46'. a-na-ku
47'. kim-ti
48'. li-rap-pisz
49'. sa-la-ti
50'. li-pah-hi-ir
51'. pe-er-'u
52'. li-szam-dil
53'. li-s,ar-ri-sza2
54'. pa-pal-lu
55'. isz-di
56'. _{gesz}gu-za_
57'. sza2-an-gu-ti-ia2
58'. u2-hum-mesz
59'. li-szar-szid
60'. it-ti
61'. _an_-e
62'. u3 _ki_-tim
63'. li-kun
64'. _bala_-u2-a
65'. ina ul-s,i
66'. u3 ri-sza2-a-te
67'. hu-ud lib3-bi
68'. nu-um-mur pa-ni
69'. t,u-ub
70'. ka-bat-ti
71'. u4-me-szam
72'. nam-risz
73'. lut-tal-lak
74'. szim-tu
75'. t,a-ab-tu
76'. szim-tu
77'. _munus saga_
78'. sza2 ur-ruk
79'. u4-me
80'. _bala-mesz_-ia
81'. na-s,ir
82'. _{gesz}gu-za_
83'. sza2-an-gu-ti-ia2
84'. sza2-lam _numun_-ia2
85'. lisz-sza2-ki-in
86'. ina _ka_-szu-un
87'. _{gesz}gidri_
n lines broken
88'. _szeg3-mesz_
89'. u3 _illu-mesz_
90'. _si-sa2 buru14_
91'. na-pa-asz2
92'. {d}nisaba
93'. t,uh-du
94'. he2-gal2-lu
95'. ina _kur_-ia
96'. li-szab-szu-ma
97'. li-gar-ri-nu
98'. ka-re-e
99'. {d}nisaba
100'. u2-sze-pisz-ma
101'. _{na4}na-ru2-a-mesz_
102'. _ku3-babbar ku3-sig17_
103'. _zabar {na4}za-gin3_
104'. _{na4}gesz-nu11-gal_
105'. {na4}s,a-lam-du
106'. _{na4}{d}sze-tir_
107'. {na4}e-lal-lu
108'. {na4}pi-i-lu _babbar_-u
109'. _mu-sar_-e
110'. t,i-it,-t,i
111'. s,ar-pu-te
112'. lu-ma-a-sze
113'. tam-szil szi-t,ir
114'. _mu_-ia
115'. e-siq
116'. s,e-ru-usz-szu-un
117'. da-na-an
118'. qar-ra-di
119'. _gal_-e
120'. {d}marduk
121'. ep-sze-et
122'. e-tep-pu-szu2
123'. lip-ta-at
124'. _szu-min_-ia
125'. qe2-reb-szu2-un
126'. asz2-t,ur
127'. ina usz-sze
128'. asz2-ku-un
129'. a-na (s,a-at)
n lines broken
130'. szi-t,ir
131'. _mu_-ia
132'. li-mur-ma
133'. _i3-gesz_
134'. lip-szu-usz
135'. _{udu}siskur_
136'. liq-qi2
137'. a-na
138'. _ki_-szu2
139'. lu-ter
140'. {d}marduk
141'. _lugal dingir-mesz_
142'. ik-ri-bi-szu2
143'. i-szem-me
144'. mu-nak-kir
145'. szi-t,ir
146'. _mu_-ia
147'. mu-sah-hu-u2
148'. si-ma-te-ia
149'. pa-sis
150'. ki-din-nu-tu2
151'. babila2{ki}
152'. pa-t,ir
153'. ri-kis
154'. _en en-en_
155'. {d}marduk
156'. {d}en-lil2-la5
157'. _dingir-mesz_
158'. _en kur-kur_
159'. ez-zi-isz
160'. lik-kil-me-szu2-ma
161'. ina nap-har
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 107, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 107, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Sollberger, CT 44, 09
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 078247
Accession no.	1888-05-12 Bu, 0102
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20061110 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wsmxf
Composite no.	Q003336
Seal no.
CDLI no.	P345518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

obverse
beginning broken

column 1'
1. [nab-nit] _ku3-sig17_
2. [_ku3-babbar_ sza2 5(u) _ma-na]-ta-am3_
3. [_ki-la2_]-szu2-nu
rest broken

column 2'
1. ar-[s,ip]
2. u2-szak-[lil]
3. a-na tab-rat
4. [kisz]-szat _ug3-mesz_
5. [la]-la-a
6. [usz]-ma-al-li
7. [_dingir]-mesz kur-kur_
8. [szal]-lu-u2-te
9. [ul-tu] qe2-reb
10. [asz]-_szur-ki_
11. [u3 {kur}]elam-ma{ki}
12. [a-na _ki_]-szu2-nu
13. [u2]-ter
14. [u3 i-na kul]-lat
rest broken

column 3'
1. [ki-di-nu-us-su-nu]
2. [ba-t,il-ti]
3. sza ina _szu-min_
4. ip-par-szi-du
5. a-na _ki_-sza2
6. u2-ter
7. t,up-pi
8. za-ku-ti-szu2
9. esz-[szisz]
10. asz2-t,ur
11. a-na _im-limmu2-[ba_]
12. _kaskal-min-mesz_-szu2-[nu]
13. u2-pat-ti-[ma]
14. it-ti nap-[har]
15. _kur-kur eme_ szit-ku-[nu]
16. ip-pu-[szu]
17. tak-bit-tu
18. da#-li-ih-[tu]
19. [...] sza [x x]
20. [u2]-taq-qi-in-[ma]
21. _ug3-mesz#_
22. [dal-ha]-a-te#
23. [u2]-sze-s,u-[u]
24. [nu]-u2-ru#
25. [{d}]marduk# [u]
26. [{d}zar]-pa-ni-[tum]
rest broken

reverse
broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 108 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 108 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1w96fwc
Composite no.	Q003337
Seal no.
CDLI no.	P462958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] _lu_ [...]
3'. [...] a-ma-ta
4'. ha-ba-lu szag-ga-szu
5'. ina zu-um-ri-szi-na
6'. isz-sza2-kin-ma
7'. en-szu i-hab-bi-lu
8'. i-szar-ra-ku a-na dan-ni
9'. ina qe2-reb _iri_ dul-lu-lu
10'. ma-har kad3-re-e
11'. ib-ba-szi-ma
12'. _ud_-szam la na-par-ka-a
13'. im-szu-'u _nig2-szu-mesz_ sza a-ha-mesz
14'. ma-a-ru ina su-u2-qi
15'. e-ta-ra-ar _ad_-szu
16'. re-e-szu a-na _en_-szu
n lines broken
17'. [...] x [...]
18'. ka-bat-tusz is,-s,a-ri-ih
19'. {d}en-lil2-la2 _dingir-mesz_
20'. _en kur-kur_
21'. a-na sa-pah _kur_ u _ug3-mesz_
22'. ik-ta-pu-ud
23'. le-mut-tu
24'. a-na sa-pan _kur_
25'. u3 hul-lu-uq _ug3-mesz_-sza2
26'. lib-bu-usz
27'. ik-pu-ud-ma
28'. ar-rat ma-ru-usz-ti
29'. isz-sza2-kin
30'. ina pi-i-szu
31'. ina _an_-e u _ki_-tim
32'. _a2-mesz hul_-tim
33'. it-tab-sza2-a
34'. sza2 ha-laq mit-har-ti
n lines broken
35'. x x? x x
36'. x x _iri_
37'. u2-szab-szi-ma
38'. _gi-ambar-mesz_
39'. u3 {gesz}s,ar-ba-ti
40'. ina qer-bi-szu2
41'. ma-gal i-szir-ma
42'. u2-s,ar-ri-sza2
43'. pa-pal-lu
44'. _muszen-mesz an_-e
45'. _ku6-mesz zu-ab_
46'. sza la ni-bi
47'. ina qer-bi-szu
48'. ib-ba-szu-ma
n lines broken
49'. x x [...]
50'. _geszkim-mesz saga-mesz_
51'. ina sza2-ma-mi u qaq-qa-ri
52'. sza szu-szu-ub _iri_
53'. u3 ud-du-usz
54'. esz-re-e-ti-szu
55'. isz-tap-pa-ra
56'. gis-kim-bu-usz
57'. ad-ke-e-ma
58'. gi-mir um-ma-ni
59'. {kur}kar-{d}dun-ia2-asz3
60'. ka-la-ma
61'. _gesz-mesz_ u _gi-ambar-mesz_
62'. ina qul-me2-e ik-szi-t,u
63'. is-su-hu szu-ru-us-su
64'. _a-mesz_ {i7}pu-rat-ti
65'. ab-bu isz-tu qer-bi-szu2
66'. ap-ru-us-ma
67'. a-na ma-la-ki-szu-nu
68'. mah-re-e
69'. u2-szar-di
n lines broken
70'. x x x [...]
71'. lisz-sza2-kin ina pi-i-szu
72'. ik-rib _u4-mesz su3-mesz_
73'. lik-ru-ban-ni-ma
74'. szu-lum _bala-mesz_-ia
75'. liq-ta-bi
76'. a-na du-ri2 da-ri2
77'. _{iti}gu4-si-sa2_
78'. _mu-sag-nam-lugal-la_
79'. {disz}{d}asz-szur-szesz-i-di-nam
80'. _lugal kur_ asz-szur{ki}

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 108, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 108, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	King, CT 34, pl. 01-02
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 098972
Accession no.	1904-10-09, 0001
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029zk6p
Composite no.	Q003337
Seal no.
CDLI no.	P422068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] _lu_ [...]
3'. [...] a-ma-ta
4'. [hab]-ba-lu szag-ga-szu
5'. [ina] zu-um-ri-szi-na
6'. isz-sza2-kin-ma
7'. [en]-szu i-hab-bi-lu
8'. [i]-szar-ra-ku a-na dan-ni
9'. ina qe2-reb _iri_ dul-lu-lu
10'. ma-har kad3-re-e
11'. ib-ba-szi-ma
12'. _ud_-szam la na-par-ka-a
13'. im-szu-'u _nig2-szu-mesz_ sza a-ha-mesz
14'. ma-a-ru ina su-u2-qi
15'. e-ta-ra-ar _ad_-szu
16'. re-e-szu a-na _en_-szu

column 2
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [ka-bat-tusz is,]-s,a-[ri-ih]
3'. [{d}en-lil2]-la2 _dingir-[mesz_]
4'. [_en] kur-kur_
5'. a-na [sa]-pah _kur_ u _ug3-mesz_
6'. ik-ta-pu-ud
7'. le-mut-tu
8'. a-na sa-pan _kur_
9'. u3 hul-lu-uq _ug3-mesz_-sza2
10'. lib-bu-usz
11'. ik-pu-ud-ma
12'. ar-rat ma-ru-usz-ti
13'. isz-sza2-kin
14'. ina pi-i-szu
15'. ina _an_-e u _ki_-tim
16'. _a2-mesz hul_-tim
17'. it-tab-sza2-a
18'. sza2 ha-laq mit-har-ti

column 3
beginning broken
1'. [x x] x x
2'. [x] x _iri_
3'. u2-szab-szi-ma
4'. _gi-ambar-mesz_
5'. u3 {gesz}s,ar-ba-ti
6'. ina qer-bi-szu2
7'. ma-gal i-szir-ma
8'. u2-s,ar-ri-sza2
9'. pa-pal-lu
10'. _muszen-mesz an_-e
11'. _ku6-mesz zu-ab_
12'. sza la ni-bi
13'. ina qer-bi-szu
14'. ib-ba-szu-ma

column 4
beginning broken
1'. [x] x [...]
2'. _geszkim#-[mesz saga-mesz_]
3'. [ina] sza2-ma-mi [u qaq-qa-ri]
4'. sza szu-szu-[ub _iri_]
5'. u3 ud-du-[usz]
6'. esz-re-e-[ti-szu]
7'. isz-tap-pa-ra
8'. gesz-kim-bu-usz
9'. ad-ke-e-ma
10'. gi-mir um-ma-ni
11'. {kur}kar-{d}dun-ia2-asz3
12'. ka-la-ma
13'. _gesz-mesz_ u _gi-ambar-mesz_
14'. ina qul-me2-e ik-szi-t,u
15'. is-su-hu szu-ru-us-su
16'. _a-mesz_ {i7}pu-rat-ti
17'. ab-bu isz-tu qer-bi-szu2
18'. ap-ru-us-ma
19'. a-na ma-la-ki-szu-nu
20'. mah-re-e
21'. u2-szar-di

column 5
beginning broken
1'. x [x] x [...]
2'. lisz-sza2-kin ina pi-[i-szu]
3'. ik-rib _ud-mesz su3-[mesz_]
4'. lik-ru-ban-ni-ma
5'. szu-lum _bala-mesz_-ia
6'. liq-ta-bi
7'. a-na du-ri2 da-ri2
single ruling
8'. {iti}gu4-si-sa2
9'. _mu-sag-nam-lugal-la_
10'. {disz}{d}asz-szur-szesz-i-di-nam
11'. _lugal kur_ asz-szur{ki}

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 109 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 109 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1rj5q6h
Composite no.	Q003338
Seal no.
CDLI no.	P462959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. _sipa_ ke-e-nu
2'. mi-gir _en en-en_
3'. ma-al-ku na-a'-du
4'. sza _ag2_ {d}zar-pa-ni-tum szar-ra-tu
5'. i-lat ka-la gim-ri
6'. _lugal_ szah-tu
7'. sza be-lut-su-nu
8'. pu-tuq-qu-ma
9'. qu-ru-us-su-nu da-al-lu
10'. re-e-szu mut-nen-nu-u2
11'. asz2-ru kan-szu
12'. pa-lih _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti
13'. sza a-na ud-du-usz
14'. esz-re-e-ti ab-ta-a-ti
15'. nu-um-mur ma-ha-zi
16'. re-'u-u2-tu kul-lat _ug3-mesz_
17'. tu-ma-al-lu-u2 qa-tusz-szu
18'. a-na szu-te-szu-ri pel-lu-de-e
19'. ma-szu-u2-ti u3 tur-ri
20'. gi-mi-li _kur_ uri{ki}
21'. ta-asz2-szu-szu a-na _lugal_-u2-ti
22'. a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-ti-ka
23'. _gal_-ti szup-szu-uh ka-bat-ti-ka
24'. ta-as-su-qu-szu a-na dan-nu-ti
25'. i-nu-szu ina _bala_-e
26'. _lugal_ mah-ri-ia
27'. it-tab-sza2-a _a2-mesz hul-mesz_
28'. _un-mesz?_ kul-lat? ma-ha?-zi
29'. [...] x
n lines broken
30'. x [...]
31'. par-s,i-szi-na?
32'. u2-masz-szi-ra-ma?
33'. sza2 _bi_ x [...]
34'. ni-x [...]
35'. _an_ [...]
36'. man-za-[...]
37'. hi-t,i-tu? szur-szu-u2?
38'. a-sak?-ku? ak-lu?
39'. ina bi-x [...]
40'. gur-ru-[...]
41'. bil-ta [...]
42'. u2-szab-szu-u2
43'. ri-kil-tu2
44'. a-na _nig2-szu_
45'. e2-sag-gil2
46'. u _dumu_ babilax(E){ki}
47'. _szu-min_-szu-nu
48'. u2-bi-lu-u-ma
49'. im-szu-'u _nig2-szu_-szu2
50'. _ku3-sig17 ku3-babbar na4-mesz?_
51'. sza qe2-reb e2-kur
52'. a-na {kur}elam-ma{ki}
n lines broken
53'. [...]-x-u2
54'. [...]-su
55'. [...]-ma
56'. [...]-x
57'. ta-nit?-ti? {d}marduk
58'. _en? gal_-e? _en_-ia?
59'. ep-szet? e-tep?-pu-szu?
60'. [...] x x
61'. [...] x
62'. [...] szi-t,ir _mu_-ia
63'. [...] e-siq-ma
64'. [...] x x? x x x x
65'. [...] asz2-ku-un
66'. {d}marduk? _en? gal_-u2
67'. ep-sze-ti-ia? _saga-mesz_
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 109, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 109, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 122617 + BM 127846
Accession no.	1930-05-08, 0006 + 1929-10-12, 0502
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029x7tq
Composite no.	Q003338
Seal no.
CDLI no.	P422403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. _{lu2}[sipa_ ke-e-nu]
2'. mi-gir _en en-[en_]
3'. ma-al-ku na-a'-du
4'. sza _ag2_ {d}zar-pa-ni-tum szar-ra-tu
5'. i-lat ka-la gim-ri
6'. _lugal_ szah-tu
7'. sza be-lut-su-<nu>
8'. pu-tuq-qu-ma
9'. qu-ru-us-su-nu da-al-lu
10'. re-e-szu mut-nen-nu-u2
11'. asz2-ru kan-szu
12'. pa-lih _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti
13'. sza a-na ud-du-usz
14'. esz-re-e-ti ab#-ta#-a-ti
15'. nu-um-mur ma-[ha]-zi
16'. re-'u-u2-tu kul-lat _ug3-mesz_
17'. tu-ma-al-lu-u2 qa-tusz-szu
18'. a-na szu-te-szu-ri pel-lu-de-e
19'. ma-szu-u2-ti u3 tur-ri
20'. gi-mi-li _man_ uri{ki}
21'. ta-asz2-szu-szu a-na _lugal_-u2-ti
22'. a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-ti-ka
23'. [_gal_]-ti szup-szu-uh ka-bat-ti-ka
24'. [ta-as]-su-qu-szu a-na dan-nu-ti
25'. [i-nu-szu] ina _bala_-e
26'. [_lugal_ mah]-ri-ia
27'. [it-tab-sza _a2]-mesz hul-mesz_
28'. [...]-zi
29'. [...]-ia
rest broken

column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. ut-[...]
3'. u2-[...]
4'. sza2 {na4}[...]
5'. ni-[...]
6'. {d}[...]
7'. man-za-[...]
8'. hi-t,i [...]
9'. a-si-[...]
10'. ina bi-[...]
11'. gur-ru-[...]
12'. bil-ta [...]
13'. u2-szab-[szu-u]
14'. ri-[kil-tu]
15'. a-na [_nig2-szu_]
16'. e2-sag-[gil2]
17'. u _dumu_ [babilax(E){ki}]
18'. _szu-min_-szu-[nu]
19'. u2-bi-[lu-u-ma]
20'. im-szu-'u [_nig2-szu_-szu]
21'. _ku3-sig17 ku3-babbar_ [x x x]
22'. sza qe2-reb [_e2-kur_]
23'. a-na {kur}_elam-[ma{ki}_]
broken

column 3
broken

column 4
broken

column 5
broken

column 6
beginning broken
1'. [...]-lu-u2
2'. [...]-su
3'. [...]-ma
4'. [...]-nu
5'. [... {d}]marduk
6'. [...] _en_-ia
7'. [...]-pu-su
8'. [...]-u2-tu2
9'. [...] x
10'. [... szi]-t,ir _mu_-ia
11'. [...] e-siq-ma
12'. [... szi]-t,ir _{d}1(u)-5(disz)-mesz_
13'. [...]-ku-un
14'. [...] ma-asz x x
15'. [...] _a2 saga-mesz_
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 110 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 110 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1ms4zh7
Composite no.	Q003339
Seal no.
CDLI no.	P462960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. mah-ru-te na-s,ir
2'. pi-risz-te ma-har-szu2-nu usz-ziz
3'. {lu2}i-szip-pi2 _{lu2}ka-pirig-mesz_
4'. _{lu2}gala-mesz {lu2}nar-me_
5'. sza2 gi-mir um-ma-nu-ti ha-am-mu
6'. usz-ziz ma-har-szu2-un
7'. e2-te-me-en-an-ki
n lines broken
8'. ep-sze-ti-ia dam-qa-a-ti
9'. ha-disz lip-pal-su-ma
10'. ina ku-un _sza3_-szu2-nu
11'. lik-tar-ra-bu _lugal_-u2-ti
12'. _numun sanga_-ti-ia
13'. it-ti te3-me-en
14'. sza e2-sag-il2 babila2{ki}
15'. li-ku-un a-na u4-me s,a-a-ti
16'. _lugal_-u2-ti _gin7 u2 ti-la_
17'. _ugu uzu-mesz un-me_ li-t,ib-ma
18'. ina kit-te u mi-sza2-ri
19'. [...] x x
n lines broken
20'. x x x x?
21'. {na4}s,a-lam-ti
22'. ta-nit-ti _en_
23'. _gal_-e _en_-ia
24'. ep-szet e-tep-pu-szu
25'. x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 110, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 110, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	CTMMA 4, 160
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 86.11.277
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3xfd
Composite no.	Q003339
Seal no.
CDLI no.	P450507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [mah-ru-te] na-s,ir
2'. [pi-risz-te ma-har-szu2-nu] usz-ziz
3'. [{lu2}i-szip-pi2] _{lu2}ka-pirig-mesz_
4'. [_{lu2}gala-mesz] {lu2}nar-me_
5'. [sza2 gi-mir um]-ma-nu-ti ha-am-mu
6'. [usz-ziz] ma-har-szu2-un
7'. [e2]-te-[me-en-an-ki]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. ep-sze-ti-ia dam-qa-a-ti
2'. ha-disz lip-pal-su-ma
3'. ina ku-un _sza3_-szu2-nu
4'. lik-tar-ra-bu _lugal_-u2-ti
5'. _numun sanga_-ti-ia
6'. it-ti te3-me-en
7'. sza e2-sag-il2 babila2{ki}
8'. [li]-ku-un a-na u4-me s,a-a-ti
9'. [_lugal_-u2]-ti _gin7 u2 ti-la_
10'. [_ugu uzu-mesz] un-me_ li-t,ib-ma
11'. [ina kit-te] u mi-sza2-ri
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. {na4}s,a-lam-[ti]
2'. ta-nit-ti [_en_]
3'. _gal_-e [_en_-ia]
4'. ep-szet e-[tep-pu-szu]
5'. ar-ki [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 111 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 111 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1h42x53
Composite no.	Q003340
Seal no.
CDLI no.	P462961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. an-na (u3) ul-la a-ha-mesz
2'. e-tap-pa-lu
3'. i-me-sza2 {d}isz-tar-szin
4'. par-s,i-szi-na e-zi-ba-ma
5'. sza2-na-ti-ma ir-ka-ba
6'. a-na _nig2-gur11_ e2-sag-gil2
7'. _e2-gal dingir-mesz_ a-szar
8'. la a-ri _szu-min_-su-nu u2-bi-lu-ma
9'. _ku3-sig17 ku3-babbar_ ni-siq-ti _na4-mesz_
10'. a-na {kur}elam-ma{ki}
11'. ip-szu-ru ma-hi-risz
12'. i-gug-ma {d}en-lil2-la5
13'. _dingir-mesz_ {d}marduk
14'. a-na sa-pan _kur_
15'. hul?-lu?-qu _ug3-mesz_-sza2
n lines broken
16'. e2-szar2-ra me2-eh-ret
17'. szu-bat {d}e2-a tam-szil _{mul}asz-iku_
18'. ar-s,ip u2-szak-lil
19'. u2-kin mit-har-tu
20'. _gesz-ur3-mesz_ {gesz}ere-ni _mah-mesz_
21'. tar-bit {kur}ha-ma-ni _kur_-i _ku3_
22'. u2-szat-ri-s,a ta-ra-an-szu2
23'. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza ere14-si-na
24'. _du10-ga_ me-ser _ku3-sig17 ku3-babbar_
25'. u2-rak-kis-ma u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szu2
26'. _{d}alad-mesz {d}lamma-mesz maszkim-mesz_
27'. szu-ut e2-kur an-hu-su-nu
28'. u2-pa-asz2-szi?-ih a-szar
29'. [...]-ti-szu2-nu usz-ziz-su-nu-ti
n lines broken
30'. u3 bir-ti zu-u'-u2-zu
31'. u2-pah-hi-ir-ma a-na babila2{ki}-_mesz_
32'. am-nu _nig2-szu-mesz_-szu2-nu szal-lu-te
33'. u2-ter mi-ra-nu-ti
34'. lu-bu-usz-tu u2-la-bi-isz
35'. har-ra-an babila2{ki}
36'. u2-sza2-asz2-kin sze-pu-usz-szu2-un
37'. a-na a-szab _iri_ e-pesz _e2_
38'. za-qa-ap s,ip-pa-a-te he-re-e
39'. pat-ta-a-te u2-szar-hi-su-nu-ti
40'. lib-bu ki-din-nu-su-nu
41'. ba-t,il-tu a-na _ki_-sza2
42'. u2-ter t,up-pi
43'. za-ku-ti-szu2-nu esz-szisz
44'. asz2-t,u-ur
n lines broken
45'. pa-ni t,u-ub ka-bat-ti
46'. u4-me-szam-ma nam-risz lut-tal-lak
47'. szim-tu t,a-ab-tu
48'. szim-tu da-mi3-iq-tu
49'. sza ur-ruk u4-me
50'. _bala-mesz_-ia na-s,ir _{gesz}gu-za_
51'. sza2-an-gu-ti-ia sza-lam _numun_-ia
52'. lisz-sza2-kin ina _ka_-szu-un _{gesz}gidri_
53'. i-szir-tu mu-rap-pi-szat _kur_
54'. szi-bir-ri ez-zu mu-szak-nisz
55'. la ma-gi-ri li-szat-me-hu
56'. rit-tu-u2-a
n lines broken
57'. _mu_-szu2 _numun_-szu2 i-na ma-at _zah2_-szu2
58'. a-na u4-me s,a-a-ti
59'. a-a ir-szu-szu re-e-mu
60'. _mu-sag-lugal-la_ {disz}asz-szur-szesz-szum2-na
61'. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 111, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 111, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	CTMMA 4, 159
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 86.11.283
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130910 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1rn4cdq
Composite no.	Q003340
Seal no.
CDLI no.	P453467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

obverse

column 1
beginning broken
1'. an-[na ul-la a-ha-mesz]
2'. e-[tap-pa-lu]
3'. i-me-sza2 {d}[isz-tar-szin]
4'. par-s,i-szi-na [e-zi-ba-ma]
5'. sza2-na-ti-[ma ir-ka-ba]
6'. a-na _nig2-gur11_ [e2-sag-il2]
7'. _e2-gal dingir-[mesz_]
8'. _ku3-sig17 ku3-babbar na4-[mesz_]
9'. a-na {kur}_elam-[ma{ki}_]
10'. ip-szu-ru ma-[hi-risz]
11'. i-gug-ma [{d}en-lil2-la5]
12'. _dingir-mesz_ [{d}marduk]
13'. [a]-na sa-[pan _kur_]

column 2
broken

column 3
broken

column 4
broken

column 5
beginning broken
1'. [e2-szar2-ra me]-eh-ret
2'. [szu-bat {d}e2-a tam-szil] {mul}asz-iku
3'. [ar-s,ip u2]-szak-lil
4'. [u2-kin mit]-har-tu
5'. [_gesz-ur3-mesz_ {gesz}ere-ni] _mah-mesz_
6'. [tar-bit {kur}ha-ma-nim] _kur_-i _ku3_
7'. [u2-szat-ri-s,a ta]-ra-an-szu2
8'. [_{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_] sza ere14-si-na
9'. [_du10-ga_ me-ser] _ku3-sig17 ku3-babbar_
10'. [u2-rak-kis-ma u2]-rat-ta-a _ka2-mesz_-szu2
11'. [_{d}alad-mesz {d}lamma]-mesz maszkim-mesz_
12'. [... an]-hu-su-nu
13'. [...]-ih a-szar
14'. [...]-ti-szu2-nu usz-ziz-su-nu-ti

column 6
beginning broken
1'. u3 bir-[ti zu-u'-u2-zu]
2'. u2-pah-hi-[ir-ma a-na _{lu2}babilax(|DIN.TIR|){ki}-mesz_]
3'. am-nu _nig2-szu-[mesz_-szu2-nu szal-lu-te]
4'. u2-ter mi-[ra-nu-te]
5'. lu-bu-usz-tu u2-[la-bi-isz]
6'. har-ra-an babila2#[{ki}]
7'. u2-sza2-asz2-kin sze-pu-usz-szu2-un
8'. a-na a-szab _iri_ e-pesz _e2_
9'. za-qa-ap s,ip-pa-a-te he-re-e
10'. pat-ta-a-te u2-szar-hi-su-nu-ti
11'. lib-bu ki-din-nu-su-nu
12'. ba-t,il-tu a-na _ki_-sza2
13'. u2-ter t,up-pi
14'. za-ku-ti-szu2-nu esz-szisz
15'. asz2-t,u-ur

column 7
beginning broken
1'. [u4-me-szam-ma] nam-risz lut-tal-lak
2'. szim-tu t,a-ab-tu
3'. szim-tu da-mi3-iq-tu
4'. sza ur-ruk u4-me
5'. _bala-mesz_-ia na-s,ir _{gesz}gu-za_
6'. sza2-an-gu-ti-ia sza-lam _numun_-ia
7'. lisz-sza2-kin ina _ka_-szu-un _{gesz}gidru_
8'. i-szir-tu mu-rap-pi-szat _kur_
9'. szi-bir-ri ez-zu mu-szak-nisz
10'. la ma-gi-ri li-szat-me-hu
11'. rit-tu-u2-a

column 8
beginning broken
1'. [_mu_-szu2 _numun_-szu2 i]-na ma-at _zah2_-szu2
2'. a-na u4-me s,a-a-ti
3'. a-a ir-szu-szu re-e-mu
4'. _mu-sag-lugal-la_ {disz}asz-szur-szesz-szum2-na
5'. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur[{ki}]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 112 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 112 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1cc25d9
Composite no.	Q003341
Seal no.
CDLI no.	P462962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na
2. _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
3. _lugal-lugal-mesz_ {kur}mu-us,-ri
4. {kur}pa-ta-ri-is u {kur}ku-u-si
5. _lugal_ kib-ra-a-ti _limmu2_-tim
6. _lugal_ sza2 ina kul-lat _kur-kur_
7. ma-hi-ri la i-szu-u2
8. bu-kur {d}sin-szesz-mesz-su
9. _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
10. _[...]-mesz kur eme-gi7_ u uri{ki}
n lines broken
11'. [...]-a
12'. [...]-ti
13'. [...] u2-kin ma-har-szu2-un
14'. [...] e2-kur ka-li-szu2-un
15'. [...]-a-ti na-du-u2
16'. [...] ub-la
17'. [...]-a-nu
18'. [...] {d}utu
n lines broken
19'. _kur_ szu-me-ri u _kur_ uri{ki}
20'. sza2 ina u4-me pa-ni la i-szu-u2 ma-na-ma
21'. musz-ta-pi-ik ka-re-e asz-na-an
22'. sza2 ina _u4-mesz_-szu2 su-un-qu u hu-szah-hu
23'. u2-sza2-as,-s,u-ma isz-ku-nu _he2-gal2-la_
24'. _ki-lam gi-na si-sa2 buru14_ na-pa-asz2 {d}nisaba
25'. u2-sza2-asz2-szu-u2 ina _kur_
26'. sza2 ina _bala_-szu2 elam-ma{ki} u2-la sze-mu-u2
27'. _{lu2}kur2_ lem-nu nab-nit _dingir-mesz_ ra-s,u-un-du
28'. ina la t,e3-e-mu _dingir-mesz_ it-ba-am-ma
29'. x x x x _zi kur_ uri{ki} isz-ku-nu pa-ni-szu2
30'. [...] _x-szur-mesz kur_-szu2 ra-pa-asz2-ti
31'. [...]-qu-ti id-kam-ma
32'. [...] _nita2-mesz_ u _munus-mesz_
33'. [...] i-te-ne2-er-ru-bu
34'. [...]-sza2 u ba-ba-a-ti
35'. [...] _ih kur_
n lines broken
36'. _{gesz}tukul-mesz_ sag-[...]
37'. li-nar-ru ga-re-e li-szam-qi2-tu
38'. {d}u-gur _en_ szib-t,i u szag-ga-asz2-ti
39'. an-dul-la-szu2 _ugu_-szu2-nu lit-ru-us,
40'. li-ig-mil nap-szat ni-szu-szu2-nu
41'. sza2-a-szu2-nu um-man-szu2-nu ka-ras-su-un
42'. li-t,i-ra ina qe2-reb szap-sza2-qu
43'. {d}iszkur _gu2-gal an_-e u _ki_-tim
44'. _szeg3-mesz_ t,ah2-du-ti _illu-mesz_ gap-szu-ti
45'. ina _kur_-szu2-nu lisz-tab-ra-a _ge6_ u im-ma
46'. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim
47'. ina kun lib3-bi-szu2-nu ha-disz lip-pal-su-szu2-nu-ti-ma
48'. _dingir_ a-na _dingir_ li-[...]-su-un
49'. li-ri-ku _u4-mesz_-szu2-un lil-bi-ra _mu-an-na-mesz_-szu2-un
50'. ina e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz_ [...]
51'. _nunuz-mesz_-szu2-nu lisz-mu-hu li-ru-ri [...]
52'. e-ma {d}sin u {d}utu [...] liq-bu-u dum-qe2-e-szu2-nu
53'. _ki_ s,al-mat _sag-du_ ana ma-ti-ma [...]
54'. man-nu ina _lugal-mesz_ ar2-ku-ti [...]
55'. sza2 _e11_-ma u2-ba-a'-u2 [...]
56'. _mu-sar_-ru-u2 szi-t,ir szu-mi-ia li-mur-ma
57'. szam-ni lip-szu-usz {na4}[...]
58'. [...] _ki mu_-szu2 lisz-t,ur ep-sze-ti-ia [...]
59'. [...] x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 112, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 112, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 056617
Accession no.	1882-07-14, 0996b + 1882-07-14, 1815
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3xjz
Composite no.	Q003341
Seal no.
CDLI no.	P450508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a

column 1
1. [{disz}]an-[szar2-szesz-szum2-na]
2. _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal [kur_ asz-szur{ki}]
3. _lugal lugal-mesz_ {kur}[mu-us,-ri]
4. {kur}pa-ta-ri-is u [{kur}ku-u-si]
5. _lugal_ kib-ra-a-ti [_limmu2_-tim]
6. _lugal_ sza2 ina kul-lat [_kur-kur_]
7. ma-hi-ri la i-[szu-u2]
8. [bu]-kur {d}3(u)-szesz-mesz-[su]
9. [_lugal gal_]-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal [kur_ asz-szur{ki}]
10. [_...]-mesz kur eme-[gi7_ u uri{ki}]
rest broken

column 2
broken

column 3
1. [...]-a
2. [...]-ti
3. [... u2]-kin ma-har-szu2-un
4. [...] _e2-kur_ ka-li-szu2-un
5. [...]-a-ti na-du-u2
6. [...] ub-la
7. [...]-a-nu
8. [...] {d}utu
rest broken

column 4
1. [_kur_ szu-me-ri] u _kur_ uri{ki}
2. [sza2 ina u4]-me pa-ni la i-szu-u2 ma-na-ma
3. [musz-ta]-pi-ik ka-re-e asz-na-an
4. sza2 ina _u4-mesz_-szu2 su-un-qu u hu-szah-hu
5. u2-sza2-as,-s,u-ma isz-ku-nu _he2-gal2-la_
6. _ki-lam gi-na si-sa2 buru14_ na-pa-asz2 {d}nisaba
7. u2-sza2-asz2-szu-u2 ina _kur_
8. sza2 ina _bala_-szu2 elam-ma{ki} u2-la sze-mu-u2
9. _{lu2}kur2_ lem-nu nab-nit _dingir-mesz_ ra-s,u-un-du
10. ina la t,e3-e-mu _dingir-mesz_ it-ba-am-ma
11. x x x x _zi kur_ uri{ki} isz-ku-nu pa-ni-szu2
12. [...] _x-szur-mesz kur_-szu2 ra-pa-asz2-ti
13. [...]-qu-ti id-kam-ma
14. [...] _nita2-mesz_ u _munus-mesz_
15. [...] i-te-ne2-er-ru-bu
16. [...]-sza2 u ba-ba-a-ti
17. [...] _ih kur_
rest broken

column 5
1. _{gesz}tukul-mesz_ sag-[...]
2. li-nar-ru ga-re-e li-szam-qi2-[tu]
3. {d}u-gur _en_ szib-t,i u szag-ga-[asz2-ti]
4. an-dul-la-szu2 _ugu_-szu2-nu lit-ru-us,
5. li-ig-mil nap-szat ni-szu-szu2-nu
6. sza2-a-szu2-nu um-man-szu2-nu ka-ras-su-un
7. li-t,i-ra ina qe2-reb szap-sza2-qu
8. {d}iszkur _gu2-gal an_-e u _ki_-tim
9. _szeg3-mesz_ t,ah2-du-ti _illu-mesz_ gap-szu-ti
10. ina _kur_-szu2-nu lisz-tab-ra-a _ge6_ u im-ma
11. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim
12. ina kun lib3-bi-szu2-nu ha-disz [lip-pal-su-szu2]-nu-ti-ma
13. _dingir_ a-na _dingir_ li-[...]-su-un
14. li-ri-ku _u4-mesz_-szu2-[un lil-bi-ra _mu]-an-na-mesz_-szu2-un
15. ina e2-sag-il2 _e2-gal [dingir-mesz_ ...]
16. _nunuz-mesz_-szu2-nu lisz-mu-hu li-ru-ri [...]
17. e-ma {d}3(u) u {d}utu [... liq-bu-u dum-qe2-e-szu2-nu]
18. _ki_ s,al-mat _sag-du_ ana ma-ti-ma [...]
19. man-nu ina _lugal-mesz_ ar2-ku-ti [...]
20. [sza2] _e11_-ma u2-ba-a'-[u2 ...]
21. [_mu]-sar_-ru-u2 szi-t,ir szu-mi-[ia li-mur-ma]
22. [szam]-ni lip-szu-usz {na4}[...]
23. [...] _ki mu_-szu2 lisz-t,ur ep-sze-[ti-ia ...]
24. [...] x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 113 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 113 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z17m1dmp
Composite no.	Q003342
Seal no.
CDLI no.	P462963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-szat _lugal kur_ asz-szur{ki}
2. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u3 uri{ki} ni-bit {d}marduk {d}numun-du3-tu
3. _sipa_ ke-e-nu mi-gir an-szar2 u3 {d}nin-lil2
4. _lugal_ sza2 ul-tu s,e-he-ri-szu2 a-na {d}ag {d}tasz-me-tum u3 {d}na-na-a it-tak-lu-ma
5. e-mu-ru da-na-an-szu2-un _a_ {disz}{d}sin-szesz-mesz-su _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu
6. _lugal_ kisz-szat _lugal kur_ asz-szur{ki} _a_ {disz}man-gin _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-szat _lugal kur_ asz-szur{ki}
7. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u3 _uri{ki} sza3-bala-bala {disz}en_-ba-ni
8. _numun_ da-ru-u2 sza du-rug-szu2 bal-til{ki} ul-la-nu-u2-a _en gal_-u2 {d}marduk
9. it-ti e2-sag-gil2 u3 babila2{ki} e-zi-iz _sza3_-szu2 ze-nu-tu ir-szi
10. _ug3-mesz_-szu2 an-na ul-la a-ha-mesz e-tap-pa-la i-dab-bu-ba la sza2-lim-tu
11. a-na nig2-gur11 _en gal_-i {d}marduk _szu-min_-su-nu u2-bi-lu-ma a-na {kur}elam-ma{ki} id-di-nu t,a-a'-tu2
12. ep-sze-ti-szi-na _ugu {d}marduk {d}numun-du3_-tu im-ra-s,a-ma iq-bu-u2 sa-pah-szin
13. _ugu iri a-mesz_ usz-bi-i'-ma u2-sze-me ki-szub-bi-isz3
14. _dingir-mesz_-szu2 _{d}1(u)-5(disz)-mesz_-szu2 ip-ri-du-ma e-lu-u2 sza2-ma-mesz szu-bat _iri_ in-na-si-ih-ma
15. ul in-na-t,al te-me-en-szu2 i-na re-esz _lugal_-u2-ti-ia ina mah-ri _bala_-ia
16. sza i-na _{gesz}gu-za lugal_-u2-ti ra-bisz u2-szi-bu re-me-nu-u2 {d}marduk
17. _sza3_-szu2 i-nu-uh-ma it-ti _iri_ sza2 iz-nu-u2 sa-li-mu ir-szi
18. e2-sag-gil2 u babila2{ki} esz-szisz u2-sze-pisz s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_ ud-disz ina _ki-tusz_-szu2-nu
19. u2-szar-ma-a szu-bat da-rat _e2_ an-szar2 u2-szak-lil ina kul-lat ma-ha-zi asz2-tak-ka-nu si-ma-a-te
20. i-na u4-me-szu2-ma e2-nig2-gidri-kalam-ma-sum-ma _e2_ {d}ag sza2 ha-re-e sza a-szar-szu2 ik-kam-ru-ma
21. e-mu-u2 ti-la-nisz s,e-er usz-sze-szu2 la in-na-t,a-lu la us,-s,ab-bu-u2 nab-nit-su
22. a-na-ku {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal kur_ asz-szur{ki} sza an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag
23. a-na szuk-lu-lu ma-ha-zi ud-du-sze esz-re-e-ti ip-tu-u2 ha-si-su-usz
24. e-pesz e2-nig2-gidri-kalam-ma-sum-ma ina lib3-bi-ia ib-szi-ma usz-ta-bil ka-bat-ti ep-ri-szu2 kam-ru-te
25. u2-pat-ti-ma szi-kit-ta-szu2 us,-s,ab-bi-ma a-hi-it, te-me-en-szu2 ki-i pi-i _gesz-hur_-szu2 mah-ri-te
26. am-szu-uh-ma e-du _sig4_ la u2-rad-di ina muh-hi ina _iti_ szal-me u4-me _sze-ga_ usz-sze-szu2 ad-di-ma
27. u2-kin _sig4_-su _e2_ sza-a-szu2 ul-tu usz-sze-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu ar-s,ip u2-szak-lil
28. ki-ma u4-me u2-nam-mir szip-ru sza2-a-szu2 {d}ag _ibila_ s,i-i-ru ha-disz li-pal-lis
29. i-na kun-ni _sza3_-szu2 lik-tar-rab _lugal_-u2-ti _{gesz}gidri_ i-szar-tu mu-rap-pi-szat _kur_ li-szat-me-eh rit-tu-u-a
30. a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu_ ri-du-tu2 _kur_ asz-szur{ki} u3 {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _dumu_ ri-du-te babila2{ki}
31. _szesz-mesz_ ki-lal-la-an s,i-it lib3-bi-ia szim-tu t,a-ab-tu szim-tu _munus saga_ sza ur-ruk u4-me
32. _bala-mesz_-szu2-un na-s,ir _{gesz}gu-za_ sza2-an-gu-ti-szu2-un li-szi-mu szi-mat-su-un
33. _lugal_-su-un x x x x x x x ina kit-ti u3 mi-sza2-ri li-ir-du-u2
34. ma-ti ru?-bu-u2 ke-e-nu-tu2 {d}sin u {d}utu an-nu ke-e-nu li-tap-pa-lu a-ha-mesz
35. a-na _egir-mesz_ u4-me a-na u4-me s,a-a-ti e-nu-ma _e2_ sza2-a-szu2 e-na-hu-ma la-ba-risz il-la-ku
36. ru-bu-u2 ar-ku-u2 sza an-hu-us-su ud-da-szu2 szu-mi3-ia2 szat,-ru it-ti _mu_-szu2 lisz-kun
37. {d}ag _ibila_ s,i-i-ru na-din _{gesz}gidri {gesz}gu-za bala_-e ik-ri-bi-szu2 i-szem-me

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 113, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 113, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 142109
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3xhf
Composite no.	Q003342
Seal no.
CDLI no.	P450509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-szat _lugal kur_ asz-szur{ki}
2. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u3 uri{ki} ni-bit {d}marduk {d}numun-du3-tu
3. _sipa_ ke-e-nu mi-gir _an-szar2_ u3 {d}nin-lil2
4. _lugal_ sza2 ul-tu s,e-he-ri-szu2 a-na {d}ag {d}tasz-me-tum u3 {d}na-na-a it-tak-lu-ma
5. e-mu-ru da-na-an-szu2-un _a_ {disz}{d}3(u)-szesz-mesz-su _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu
6. _lugal_ kisz-szat _lugal kur_ asz-szur{ki} _a_ {disz}man-gin _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-szat _lugal kur_ asz-szur{ki}
7. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u3 uri{ki} _sza3-bal-bal_ {disz}en-ba-ni
8. _numun_ da-ru-u2 sza du-rug-szu2 bal-til{ki} ul-la-nu-u2-a _en gal_-u2 {d}marduk
9. it-ti e2-sag-gil2 u3 babila2{ki} e-zi-iz _sza3_-szu2 ze-nu-tu ir-szi
10. _ug3-mesz_-szu2 an-na ul-la a-ha-mesz e-tap-pa-la i-dab-bu-ba la sza2-lim-tu
11. a-na _nig2-gur11 en gal_-i {d}marduk _szu-min_-su-nu u2-bi-lu-ma a-na {kur}elam-ma{ki} id-di-nu t,a-a'-tu2
12. ep-sze-ti-szi-na _ugu_ {d}marduk {d}numun-du3-tu im-ra-s,a-ma iq-bu-u2 sa-pah-szin
13. _ugu iri a-mesz_ usz-bi-i'-ma u2-sze-me ki-szub-bi-isz3
14. _dingir-mesz_-szu2 _{d}1(u)-5(disz)-mesz_-szu2 ip-ri-du-ma e-lu-u2 sza2-ma-mesz szu-bat _iri_ in-na-si-ih-ma
15. ul in-na-t,al te-me-en-szu2 i-na re-esz _lugal_-u2-ti-ia ina mah-ri _bala_-ia
16. sza i-na _{gesz}gu-za lugal_-u2-ti ra-bisz u2-szi-bu re-me-nu-u2 {d}marduk
17. _sza3_-szu2 i-nu-uh-ma it-ti _iri_ sza2 iz-nu-u2 sa-li-mu ir-szi
18. e2-sag-gil2 u babila2{ki} esz-szisz u2-sze-pisz s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_ ud-disz ina _ki-tusz_-szu2-nu
19. u2-szar-ma-a szu-bat da-rat _e2_ an-szar2 u2-szak-lil ina kul-lat ma-ha-zi asz2-tak-ka-nu si-ma-a-te
20. i-na u4-me-szu2-ma e2-nig2-gidru-kalam-ma-szum2-ma _e2_ {d}ag sza2 ha-re-e sza a-szar-szu2 ik-kam-ru-ma
21. e-mu-u2 ti-la-nisz s,e-er usz-sze-szu2 la in-na-t,a-lu la us,-s,ab-bu-u2 nab-nit-su
22. a-na-ku {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal kur_ asz-szur{ki} sza _an-szar2_ {d}3(u) {d}utu {d}en {d}ag
23. a-na szuk-lu-lu ma-ha-zi ud-du-sze esz-re-e-ti ip-tu-u2 ha-si-su-usz
24. e-pesz e2-nig2-gidru-kalam-ma-szum2-ma ina lib3-bi-ia ib-szi-ma usz-ta-bil ka-bat-ti ep-ri-szu2 kam-ru-te
25. u2-pat-ti-ma szi-kit-ta-szu2 us,-s,ab-bi-ma a-hi-it, te-me-en-szu2 ki-i pi-i _gesz-hur_-szu2 mah-ri-te
26. am-szu-uh-ma e-du _sig4_ la u2-rad-di ina muh-hi ina _iti_ szal-me u4-me _sze-ga_ usz-sze-szu2 ad-di-ma
27. u2-kin _sig4_-su _e2_ sza-a-szu2 ul-tu usz-sze-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu ar-s,ip u2-szak-lil
28. ki-ma u4-me u2-nam-mir [szip-ru sza2-a-szu2] {d}ag _ibila_ s,i-i-ru ha-disz li-pal-lis
29. i-na kun-ni _sza3_-szu2 lik-tar-[rab _lugal_-u2]-ti _{gesz}gidru_ i-szar-tu mu-rap-pi-szat _kur_ li-szat-me-eh rit-tu-u-a
30. a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu_ ri-du-tu2 _kur_ asz-szur{ki} u3 {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _dumu_ ri-du-te babila2{ki}
31. _szesz-mesz_ ki-lal-la-an s,i-it lib3-bi-ia szim-tu t,a-ab-tu szim-tu _munus-saga_ sza ur-ruk u4-me
32. _bala-mesz_-szu2-un na-s,ir _{gesz}gu-za_ sza2-an-gu-ti-szu2-un li-szi-mu szi-mat-su-un
33. _lugal_-su-un x x x x x x x ina kit-ti u3 mi-sza2-ri li-ir-du-u2
34. ma-ti ru?-bu-u2 ke-e-nu-tu2 {d}3(u) u {d}utu an-nu ke-e-nu li-tap-pa-lu a-ha-mesz
35. a-na _egir-mesz_ u4-me a-na u4-me s,a-a-ti e-nu-ma _e2_ sza2-a-szu2 e-na-hu-ma la-ba-risz il-la-ku
36. ru-bu-u2 ar-ku-u2 sza an-hu-us-su ud-da-szu2 szu-mi3-ia2 szat,-ru it-ti _mu_-szu2 lisz-kun
37. {d}ag _ibila_ s,i-i-ru na-din _{gesz}gidru {gesz}gu-za bala_-e ik-ri-bi-szu2 i-szem-me

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 114 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 114 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z13v0nwz
Composite no.	Q003343
Seal no.
CDLI no.	P462964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. an-szar2-szesz-szum2-na _lugal_
2. kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
3. _szagina_ babila2{ki}
4. _lugal kur eme-gi7_ u3 uri{ki}
5. _nun_ na-a-du pa-lih3
6. {d}ag u3 {d}marduk
7. ul-la-nu-u2-a ina _bala_
8. _lugal_ mah-re-e ina _kur eme-gi7_
9. u3 uri{ki} it-tab-sza2-a
10. _a2-mesz hul-mesz un-mesz_
11. a-szib lib3-bi-szu an-na
12. ul-la a-ha-mesz e-tap-pa-lu
13. i-dab-bu-ba sur-ra-a-ti
14. a-na _nig2-gur11_ e2-sag-il2
15. _e2-gal dingir-mesz szu_-su-nu
16. u2-bi-lu-ma _ku3-sig17 ku3-babbar_
17. ni-siq-ti _na4-mesz_ a-na
18. {kur}elam-ma{ki} ip-szu-ru ma-hi-risz
19. i-gu-ug-ma {d}en-lil2
20. _dingir-mesz_ {d}marduk a-na sa-pan
21. _kur_ hul-lu-qu _ug3-mesz_-sza2
22. ik-ta-pu-ud _munus-hul_
23. {i7}a-ra-ah-ti
24. _id2 he2-gal2 illu_ gap-szu
25. tam-szil a-bu-bi ib-bab-lam-ma
26. a-lum szu-bat-su [...]
27. esz-re-e-ti-szu _a-mesz_
28. usz-bi-i'-ma u2-sze-me
29. kar-mesz _dingir-mesz {d}1(u)-5(disz)-mesz_
30. a-szib lib3-bi-szu e-lu-u2
31. sza2-ma-mesz _ug3-mesz_ a-szib
32. qer-bi-szu a-na s,i-in-di
33. u3 bir-te zu-u'-u2-zu
34. il-li-ku re-e-szu-tu2
35. 1(gesz2) 1(u) _mu-an-na-mesz_ mi-nu-ut
36. ni-du-ti-szu isz-t,ur-ma
37. re-me2-nu-u2 {d}marduk
38. sur-risz lib3-ba-szu i-nu-uh-ma
39. e-lisz a-na szap-lisz
40. usz-bal-kit-ma a-na 1(u) 1(disz)
41. _mu-an-na-mesz_ a-szab-szu iq-bi
42. ia-a-ti an-szar2-szesz-mu
43. asz2-szu ep-sze-e-te szi-na-ti
44. a-na asz2-ri-szi-na tur-ri
45. ina _ukken szesz-mesz_-ia _gal-mesz_
46. ke-nisz tu-ut-tan-ni-ma
47. _an-dul3_-ka _du10-ga_ tasz-ku-nu-ma
48. _ugu_-ia kul-lat za-'i-ri-ia
49. a-bu-bisz tas-pu-nu-ma gi-mir
50. za-ma-ni-ia ta-na-ru-ma
51. tu-szak-szi-du ni-iz-ma-ti
52. a-na nu-uh-hi lib3-bi _dingir_-ti-ka
53. _gal_-ti szup-szu-uh ka-bat-ti-ka
54. _sipa_-ut _kur_ asz-szur{ki} tu-mal-lu-u2
55. ina _sag lugal_-ti-ia ina mah-re-e
56. _bala_-ia sza ina _{gesz}gu-za_
57. _lugal_-ti ra-bisz u2-szi-bu
58. isz-szak-na-nim-ma _a2-mesz_
59. _saga-mesz_ ina sza2-ma-me qaq-qa-ri
60. isz-tap-pa-ra gis-kim-mu-usz
61. a-na e-pesz szip-ri szu-a-tu2
62. asz2-hu-ut ak-kud sza {d}utu
63. {d}iszkur {d}marduk _di-ku5-gal_
64. _dingir-mesz en-mesz_-ia ak-ta-mis
65. ma-har-szu-un ina ma-kal-ti
66. _{lu2}hal_-u2-ti _uzu-mesz_
67. tu-kul-ti isz-szak-nu-nim-ma
68. sza e-pesz babila2{ki}
69. ud-du-usz e2-sag-il2
70. u2-sza2-asz2-t,i-ra a-mu-tu2
71. a-na an-ni-szu-nu ke-e-nu
72. at-kal-ma ad-ke-e-ma
73. gi-mir _erin2-hi-a_ u _ug3-mesz_
74. {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3
75. si-hir-ti-sza2 {gesz}al-lu
76. u2-szat-rik-ma e-mid-da
77. tup-szik-ki ina _i3-gesz du10-ga_ disz-pu
78. _i3-nun-na kurun-nam_ szi-kar
79. _kur_-i _ku3_ ab-lu-la ta-ra-husz
80. ku-dur2-ru ina _sag-du_-ia asz2-szi-ma
81. u2-sza2-az-bil ra-ma-ni
82. ina _{gesz}u3-szub-mesz zu2 am-si_
83. _{gesz}esi {gesz}taszkarin {gesz}mes-ma2-kan-na_
84. _ad-me-kar2_ a-na ne2-ri-sza2
85. u2-szal-bi-na _sig4_
86. e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz_
87. u3 esz-re-e-ti-szu
88. babila2{ki} _iri_ ki-din-ni
89. im-gur-{d}en-lil2 _bad3_-szu
90. ne2-met_-{d}en-lil2_ szal-hu-szu
91. ul-tu usz-sze-szu-un a-di
92. na-bur-ri-szu-un esz-szisz
93. u2-sze-pisz u2-szar-bi
94. u2-szaq-qi2 u2-szar-ri-ih
95. s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_ ud-disz
96. ina _bara2-mesz_-szu-nu u2-szar-ma-a
97. szu-bat da-ra-a-ti _sa2-du11_-szu2-nu
98. ba-at,-lu-ti u2-ki-in
99. _dumu-mesz_ babila2{ki} sza
100. a-na re-e-szu-ti szu-lu-ku
101. a-na s,in-di u3 bir-te
102. zu-u'-u2-zu u2-pa-hi-ir-ma
103. a-na _{lu2}babila2{ki}-mesz_
104. am-nu ki-din-nu-sun2 esz-szisz
105. asz2-kun

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 114, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 114, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091027
Accession no.	1860-12-01, 0001
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130910 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1mw3mrw
Composite no.	Q003343
Seal no.
CDLI no.	P453468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

surface a

column 1
1. an-szar2-szesz-szum2-na _lugal_
2. kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
3. _szagina_ babila2{ki}
4. _lugal kur eme-gi7_ u3 uri{ki}
5. _nun_ na-a-du pa-lih3
6. {d}ag u3 {d}marduk
7. ul-la-nu-u2-a ina _bala_
8. _lugal_ mah-re-e ina _kur eme-gi7_
9. u3 uri{ki} it-tab-sza2-a
10. _a2-mesz hul-mesz un-mesz_
11. a-szib lib3-bi-szu an-na
12. ul-la a-ha-mesz e-tap-pa-lu
13. i-dab-bu-ba sur-ra-a-ti
14. a-na _nig2-gur11_ e2-sag-il2
15. _e2-gal dingir-mesz szu_-szu-[nu]
16. u2-bi-lu-ma _ku3-sig17 ku3-[babbar_]
17. ni-siq-ti _na4-mesz_ a-na
18. {kur}elam-ma{ki} ip-szu-ru ma-hi-risz
19. i-gu-ug-ma {d}en-lil2
20. _dingir-mesz_ {d}marduk a-na sa-pan
21. _kur_ hul-lu-qu _ug3-mesz_-[sza2]
22. ik-ta-pu-ud _munus-hul_
23. {i7}a-ra-ah-[ti]

column 2
1. [_i7 he2]-gal2 illu_ kasz-[szu]
2. tam-szil a-bu-bi [ib-bab-lam-ma]
3. a-lum szu-bat-su
4. esz-re-e-ti-szu [_a-mesz_]
5. usz-bi-i'-ma u2-sze-me
6. _kar-mesz dingir-mesz {d}1(u)-5(disz)-mesz_
7. a-szib lib3-bi-szu e-lu-u2
8. sza2-ma-mesz _ug3-mesz_ a-szib
9. qer-bi-szu a-na s,i-in-di
10. u3 bir-te zu-u'-u2-zu
11. il-li-ku re-e-szu-tu2
12. 1(gesz2) 1(u) _mu-an-na-mesz_ mi-nu-ut
13. ni-du-ti-szu isz-t,ur-ma
14. re-me2-nu-u2 {d}marduk
15. sur-risz lib3-ba-szu i-nu-uh-ma
16. e-lisz a-na szap-lisz
17. usz-bal-kit-ma a-na 1(u) 1(disz)
18. _mu-an-na-mesz_ a-szab-szu iq-bi
19. ia-a-ti _an-szar2-szesz-mu_
20. asz2-szu ep-sze-e-te szi-na-ti
21. a-na asz2-ri-szi-na tur-ri
22. ina _ukken szesz-mesz_-ia _gal-mesz_
23. [ke-nisz] tu-ut-tan-ni-ma

column 3
1. [_an]-dul3_-ka _du10-ga_ tasz-ku-nu-ma
2. [_ugu_]-ia kul-lat za-'i-ri-ia
3. [a-bu]-bisz tas-pu-nu-ma gi-mir
4. [za-ma-ni]-ia ta-na-ru-ma
5. tu-[szak]-szi-du ni-iz-ma-ti
6. a-na nu-uh-hi lib3-bi _dingir_-ti-ka
7. _gal_-ti szup-szu-uh ka-bat-ti-ka
8. _sipa_-ut _kur_ asz-szur{ki} tu-mal-lu-u2
9. ina _sag lugal_-ti-ia ina mah-re-e
10. _bala_-ia sza ina _{gesz}gu-za_
11. _lugal_-ti ra-bisz u2-szi-bu
12. isz-[szak]-na-nim-ma _a2-mesz_
13. [_saga-mesz_] ina sza2-ma-me qaq-qa-ri
14. [isz-tap-pa]-ra gesz-kim-mu-usz
15. [sza] e-pesz szip-ri szu-a-tu2
16. [asz2-hu-ut] ak-kud sza {d}utu
17. [{d}iszkur] {d}marduk _di-ku5-gal_
18. _dingir-[mesz] en-mesz_-ia ak-ta-mis
19. ma-har-szu-un ina ma-kal-ti
20. _{lu2}hal_-u2-ti _uzu-mesz_
21. tu-kul-ti isz-szak-nu-nim-ma
22. sza e-pesz babila2{ki}
23. ud-du-usz e2-sag-il2
24. u2-sza2-asz2-t,i-ra a-mu-tu2

column 4
1. a-na an-ni-szu-nu ke-[e-nu]
2. at-kal-ma ad-ke-e-ma
3. gi-mir _erin2 hi-a_ u _ug3-mesz_
4. {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3
5. si-hir-ti-sza2 {gesz}al-lu
6. u2-szat-rik-ma e-mid-da
7. tup-szik-ki ina _i3-gesz du10-ga_ disz-pu
8. _i3-nun-na kurun-nam_ szi-kar
9. _kur_-i _ku3_ ab-lu-la ta-ra-husz
10. ku-dur2-ru ina _sag-du_-ia asz2-szi-ma
11. u2-sza2-az-bil ra-ma-ni
12. ina _{gesz}u3-szub-mesz zu2 am-si_
13. _{gesz}esi {gesz}tug2 {gesz}mes-ma2-kan-na_
14. _ad-me-kar2_ a-na ne2-ri-sza2
15. u2-szal-bi-na _sig4_
16. e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz_
17. u3 esz-re-e-ti-szu
18. _babila2{ki} iri_ ki-din-ni
19. im-gur-{d}en-lil2 _bad3_-szu
20. ne2-med-{d}en-lil2 szal-hu-szu
21. ul-tu usz-sze-szu-un a-di
22. na-bur-ri-szu-un esz-szisz
23. u2-sze-pisz u2-szar-bi
24. u2-szaq-qi2 u2-szar-ri-ih
25. s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_ ud-disz
26. ina _bara2-mesz_-szu-nu u2-szar-ma-a
27. szu-bat da-ra-a-ti _sa2-du11_-szu2-nu
28. ba-at,-lu-ti u2-ki-in
29. _dumu-mesz_ babila2{ki} sza
30. a-na re-e-szu-ti szu-lu-ku
31. a-na s,in-di u3 bir-te
32. zu-u'-u2-zu u2-pa-hi-ir-ma
33. a-na _{lu2}babila2{ki}-mesz_
34. am-nu ki-din-nu-sun2 esz-szisz
35. asz2-kun

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 116 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 116 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1029x6v
Composite no.	Q003345
Seal no.
CDLI no.	P462965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] a-na? be-el-ti-sza2 ul i-szem-me
3'. _dingir-mesz_-szi-na i-bu-ka-ma i-me-sza2 {d}isz-tar-szin par-s,i-szi-na u2-masz-szi-ra-ma sza2-na-tim-ma ir-ka-ba
4'. [...] hi-t,i-tu szur-szu-u2 a-sak-ku ak-lu
5'. [...] sat-tuk-ku u2-szab-t,a-lu u2-szab-szu-u2 ri-kil-tu2
6'. a-na _nig2-szu_ e2-sag-gil2 u _dumu_ babilax(E){ki} _szu-min_-su-nu u2-bi-lu-u-ma im-szu-'u _nig2-szu-mesz_-szu2
7'. _ku3-sig17 ku3-babbar na4-mesz?_ sza qe2-reb e2-kur a-na {kur}e-lam-ti ip-szu-ru ma-hi-risz
8'. [...] {d}en-lil2 ip-pa-lis-ma e-zi-iz lib3-ba-szu2 ka-bat-tusz is,-s,a-ri-ih
9'. {d}en-lil2-la5 _dingir-mesz en kur-kur_ a-na sa-pah _kur_ u _ug3-mesz_ ik-ta-pu-ud le-mut-tu
10'. a-na sa-pan _kur_ u3 hul-lu-uq _ug3-mesz_-sza2 lib-bu-usz e-ziz-ma ar-rat ma-ru-usz-ti isz-sza2-kin ina pi-i-szu2
11'. ina _an_-e u _ki_-tim _a2-mesz hul_-tim ma-gal it-ta-nab-sza2-a sza ha-laq mit-har-tim
12'. _kaskal_ szu-ut {d}en-lil2 _kaskal_ szu-ut {d}1(gesz2) _kaskal_ szu-ut {d}e2-a man-za-su-nu u2-lam-mi3-nu usz-ta-nak-la-mu _geszkim-mesz_ szal-pu2-ti
13'. [...] x _ki_ mit-ha-risz it-ta-nak-ki-ra i-da-a-ti-sza2
14'. {i7}a-ra-ah-ti _id2 he2-gal2_ a-gu-u szam-ru e-du-u ez-zu _illu_ kasz-szu tam-szil a-bu-bi ib-bab-lam-ma
15'. _iri_ szu-bat-su esz-re-e-ti-szu _a-mesz_ usz-bi-i'-ma u2-sze-mi u2-szal-lisz
16'. _dingir-mesz_ u3 _{d}1(u)-5(disz)-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2 is,-s,u-risz ip-par-szu2-ma e-lu-u2 sza2-ma-mesz
17'. _{d}alad-mesz {d}lamma-mesz_ [...] ip-par-szi?-id-du-ma it-ta-nam-gi-szu2 a-ha-a-ti
18'. _ug3-mesz_ a-szib lib3?-bi-szu2 a-szar sza2-nam-ma in-nar-qu-ma ina er-s,e-et la i-du-u2 e-hu-zu pu-uz-ra-te
19'. a-di _u4-mesz_ im-lu-u lib3-bi _en gal_-e {d}marduk i-nu-hu-ma a-na _kur_ sza e-ni-nu ir-szu-u2 sa-li-mu
20'. 1(gesz2) 1(u) _mu-an-na-mesz_ im-lu-u2 [...] 1(u) 1(disz)? _mu-an-na-mesz_ esz-t,ur-ma re-e-mu ir-szi-ma iq-ta-bi a-hu-lap
21'. ia-a-ti {disz}{d}asz-szur-szesz-i-di-nam [...] mu-du-u2 pu-luh-ti _dingir_-ti-szu2 _gal_-ti
22'. i-na re-esz _lugal_-ti-ia ina mah-re-e _bala_-ia sza ina _{gesz}gu-za sanga_-ti u2-szi-bu-ma a-ge-e be-lu-ti a-pi-ru-um-ma
23'. [...] isz-szak-na-nim-ma sza szu-szu-ub _iri_ u _e2_ usz-ta-nak-la-man-ni _saga_-tu _a2?_-ti?
24'. _{mul}sag-me-nig2_ mut-tan-bi-t,u pa-ri-is _esz-bar kur uri{ki}_ ina _{iti}sig4_ u2-qar-rib-ma a-szar {d}utu ul-tap-pa-a i-zi-iz ba-il3 zi-mu-szu2 sa-a-mu
25'. [...] _szeg3-mesz_ t,ah2-du-ti _illu-mesz_ sad-ru-ti ina _kur uri{ki} gal2-mesz_
26'. usz-tasz-ni-ma ina _{iti}bad-ka2_ a-szar ni-s,ir-ti ik-szu-dam-ma i?-na _ki-tusz_-szu i-kun
27'. asz2-szu2 li-i-ti sza2-ka-nu ga-me-ru-tu e-pe-szi gis-kim-ma _saga_-tim u2-szak-li-ma sza2 e-reb e2-sag-gil2 _iti_-szam-ma {d}sin {d}utu
28'. ina _igi-lal_-szu2-nu sza2 (ud-du-usz _dingir-mesz)_ szuk-lul esz-ret ma-ha-zi ku-tu-un-ni _bala_-ia szur-szu-du _{gesz}gu-za sanga_-ti-ia an-nu ke-e-nu e-tap-pa-lu a-ha-mesz
29'. ina _gesztu-min dagal_-ti ha-sis-si pal-ke-e sza isz-ru-ka _abgal dingir-mesz nun_ {d}nu-dim2-mud
30'. a-na szu-szu-ub _iri_ sza2-a-szu2 ud-du-usz esz-re-e-ti-szu2 nu-um-mur ma-ha-zi ina uz-ni-ia ib-szi-ma usz-ta-bil ka-bat-ti
31'. a-na e-pesz szip-ri szu-a-ti asz2-hu-ut ak-kud-ma sza {d}utu {d}iszkur {d}marduk _di-ku5-gal dingir-mesz en-mesz_-ia ak-ta-mis ma-har-szu2-un
32'. ina ma-kal-ti _{lu2}hal_-u2-ti _a2_-ti _saga_-tim isz-szak-nu-nim-ma sza szu-szu-ub _iri_ ud-du-usz e2-sag-gil2 u2-sza2-asz2-t,i-ru a-mu-ti
33'. a-na an-ni-szu2-nu ke-e-nu at-kal-ma ad-ke-ma gi-mir _erin2-hi-a_-ia u {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 tup-szik-ku e-mid-da {gesz}al-lu u2-szat-rik-szu2-nu-ti
34'. ina _i3-gesz du10-ga lal3 i3-nun-na kurun-nam_ mu-tin-ni szi-kar _kur_-i ab-lu-la ta-ra-ah-husz
35'. ina _{gesz}u3-szub-mesz {gesz}mes-ma2-kan-na ad-me-kar2_ a-na ne2-ri-sza2 u2-szal-bi-na li-bit-tusz
36'. _dumu-mesz_ {lu2}um-ma-ni en-qu-te _{lu2}szitim-gal_-li le-'u-u2-ti mu-kin-nu gesz-hur-ri 1(disz)-nisz u2-pah-hi-ir-ma
37'. sza e2-sag-gil2 _e2-gal dingir-mesz?_ usz-szi-szu2 ad-di-ma u2-kin lib-na-as-su
38'. [...] u2-szak-ki-la ni-kil-tusz tam-szil szit,-ri-szu2 es,-s,i-ra is,-rat-su
39'. [...] ina {gesz}as-li _gal_-ti ki-i gesz-hur-ri-szu2 mah-ri-i mi-szi-ih-ta-szu2 am-szu-uh
40'. [...] te-me-en-szu2 ki-ma szu-pu-uk _kur_-i dan-ni u2-dan-nin
41'. [...] x-lu-ti ki-ma sza2 u4-me pa-ni szi-kit-ta-szu2 ab-ni x?
42'. e2-te-me-en-an-ki ziq-qur-ra-tu asz2-lu s,u-up-pan _usz_ asz2-lu s,u-up-pan _sag-ki_ ki-ma mah-rim-ma e-pu-usz
43'. [...] _dingir-mesz gal-mesz_ u3 {d}kulla _en_ usz-szi _sig4 {udu}siskur-mesz ku3-mesz bala_
44'. _[...]-a gesztin_ ku-ru-un-ni usz-szi-szu2-un ad-di-ma u2-kin te-me-en-szu2-un
45'. u2-sze-pisz-ma _{na4}na-ru2-a-mesz_ [...] {na4}s,a-lam-ti ta-nit-ti _en gal_-e _en_-ia
46'. [...] qe2-reb-szu2-un? asz2-t,ur?-ma asz2-tak-ka?-na? qe2-reb-szu2-un
47'. [...] pel-lu-de-e-szu2 szu-qu-ru-ti a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-ma
48'. [...] asz2-kun
49'. [...] x [...] x x x?
50'. [...] x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 116, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 116, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 00192 (+) K 04513
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020cskx
Composite no.	Q003345
Seal no.
CDLI no.	P393783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] ana be-el-ti-sza2 ul i-szem-[me]
2'. [_dingir-mesz_-szi-na i-bu-ka-ma i-me-sza2 {d}isz-tar-szin par-s,i-szi]-na u2-masz-szi-ra-ma sza2-na-tim-ma ir-ka-ba
3'. [...]-tu szur-szu-u2 a-sak-ku ak-lu
4'. [... sat-tuk]-ku u2-szab-t,a-lu u2-szab-szu-u2 ri-kil-tu2
5'. [...] _szu-min_-su-nu u2-bi-lu-u-ma im-szu-'u _nig2-szu-mesz_-szu2
6'. [... qe2]-reb _e2-kur_ a-na {kur}e-lam-ti ip-szu-ru ma-hi-risz
7'. [... {d}]en-lil2 ip-pa-lis-ma e-zi-iz lib3-ba-szu2 ka-bat-tusz is,-s,a-ri-ih
8'. [... a]-na sa-pah _kur_ u _ug3-mesz_ ik-ta-pu-ud le-mut-tu
9'. [... _ug3]-mesz_-sza2 lib-bu-usz e-ziz-ma ar-rat ma-ru-usz-ti isz-sza2-kin ina pi-i-szu2
10'. [... _a2-mesz hul_]-tim ma-gal it-ta-nab-sza2-a sza ha-laq mit-har-tim
11'. [...] szu-ut {d}e2-a man-za-su-nu u2-lam-mi3-nu usz-ta-nak-la-mu _geszkim-mesz_ szal-pu2-ti
12'. [...] _ki_ mit-ha-risz it-ta-nak-ki-ra i-da-a-ti-sza2
13'. [... a]-gu-u szam-ru e-du-u ez-zu _illu_ kasz-szu tam-szil a-bu-bi ib-bab-lam-ma
14'. _iri_ [... _a]-mesz_ usz-bi-i'-ma u2-sze-mi u2-szal-lisz
15'. _dingir-[mesz ... is,]-s,u-risz ip-par-szu2-ma e-lu-u2 sza2-ma-mesz
16'. _{d}alad-mesz [{d}lamma-mesz_ ... ip-par-szi]-id-du-ma i-ta-nam-gi-szu2 a-ha-a-ti
17'. _ug3-mesz_ a-szib [... in-nar-qu]-ma ina er-s,e-et la i-du-u2 e-hu-zu pu-uz-ra-te
18'. a-di _u4-mesz_ im-[lu-u lib3-bi _en gal_]-e {d}marduk i-nu-hu-ma a-na _kur_ sza e-ni-nu ir-szu-u2 sa-li-mu
19'. 1(gesz2) 1(u) _mu-an-na-mesz_ im-[lu-u2 ... 1(u) 1(disz)? _mu-an-na]-mesz_ esz-t,ur-ma re-e-mu ir-szi-ma iq-ta-bi a-hu-lap
20'. ia-a-ti {disz}{d}asz-[szur-szesz-szum2-na ...] mu-du-u2 pu-luh-ti _dingir_-ti-szu2 _gal_-ti
21'. ina re-esz [... _{gesz}]gu-za sanga_-ti u2-szi-bu-ma a-ge-e be-lu-ti a-pi-ru-um-ma

reverse
1. [... isz-szak-na]-nim-ma sza szu-szu-ub _iri_ u _e2_ usz-ta-nak-la-man-ni _saga_-tu _a2_
2. [... u2-qar]-rib-ma a-szar {d}utu ul-tap-pa-a i-zi-iz ba-il3 zi-mu-szu2 sa-[a-mu]
3. [... _szeg3]-mesz_ t,ah2-du-ti _illu-mesz_ sad-ru-[ti ...] _gal2-mesz_
4. [... ni]-s,ir-ti ik-szu-dam-ma [ina ...]
5. [...] e-pe-szi gesz-kim-ma _saga_-tim u2-szak-[li-ma ...]
6. [... ku-tu-un]-ni _bala_-ia szur-szu-du _{gesz}gu-za sanga_-ti-ia an-nu [...]
7. [... ha]-sis-si pal-ke-e sza isz-ru-[ka ...]
8. [... esz-re-e]-ti-szu2 nu-um-mur ma-ha-zi ina uz-ni-ia [ib-szi-ma usz-ta-bi-la ka-bat]-ti
9. [... ak]-kud-ma sza {d}utu {d}iszkur {d}marduk _di-ku5-gal dingir-[mesz en-mesz_-ia ak-ta-mis ma]-har-szu2-un
10. [... _a2_]-ti _saga_-tim isz-szak-nu-nim-ma sza szu-szu-ub _iri_ ud-du-[usz ...] u2-sza2-asz2-t,i-ru a-mu-ti
11. [... at-kal]-ma ad-ke-ma gi-mir _erin2 hi-a_-ia u {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 tup-szik-ku u al-[lu] u2-szat-rik-szu2-nu-ti
12. [...] mu-tin-ni szi-kar _kur_-i ab-lu-la ta-ra-ah-husz
13. [ina _... {gesz}mes-ma2-kan]-na ad-me-kar2_ a-na ne2-ri-sza2 u2-szal-bi-na li-bit-tusz
14. [... _{lu2}]szitim-gal_-li le-'u-u2-ti mu-kin-nu gesz-hur-ri 1(disz)-nisz u2-pah-hi-ir-ma
15. [...] usz-szi-szu2 ad-di-ma u2-kin lib-na-as-su
16. [... u2-nak]-ki-la ni-kil-tusz tam-szil szit,-ri-szu2 es,-s,i-ra is,-rat-su
17. [... {gesz}]as-li _gal_-ti ki-i gesz-hur-ri-szu2 mah-ri-i mi-szi-ih-ta-szu2 am-szu-uh
18. [...] te-me-en-szu2 ki-ma szu-pu-uk _kur_-i dan-ni u2-dan-nin
19. [...]-lu-ti ki-ma sza2 u4-me pa-ni szi-kit-ta-szu2 ab-ni
20. [... s,u-up]-pan _usz_ asz2-lu s,u-up-pan _sag-ki_ ki-ma mah-rim-ma e-pu-[usz]
21. [... _dingir-mesz] gal-mesz_ u3 {d}kulla _en_ usz-szi _sig4 {udu}siskur-mesz ku3-mesz bal_
22. [...]-a _gesztin_ ku-ru-un-ni usz-szi-szu2-un ad-di-ma u2-kin te-me-en-[szun]
23. [...] {na4}s,a-lam-ti ta-nit-ti _en gal_-e _en_-ia [asz-t,ur]
24. [... ab]-ni-ma asz2-tak-[ka-nu si-ma-a]-te qe2-reb-szu2-un
25. [... ki-du]-de-e-szu2 szu-qu-ru-ti [a-na asz]-ri-szu2-nu u2-ter-ma
26. [... asz]-kun
27. [...] _hu_ [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 117 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 117 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1v99dsf
Composite no.	Q003346
Seal no.
CDLI no.	P462966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] x? x [...]
2'. [...] ma-al-ku? na-a-du na-ram {d}zar-pa-ni-tum [...]
3'. [...] _lugal_ szah-tu sza2 be-lut-su-nu pu-tuq-qu-ma [...]
4'. [...] re-e-szu mut-nen-nu-u2 asz2-ru [...]
5'. [...] a-na ud-du-usz esz-re-e-ti ab-ta-a-ti [...]
6'. [...] a-na szu-te-szur pel-lu-de-e ma-szu-u2-ti [...]
7'. [...] a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-ti-ka _gal_-ti [...]
8'. [...] tu-ma-al-lu-u2 qa-tu-usz-szu2 i-na _bala_-e _lugal_ mah-ri-ia? [...]
9'. [...] _un-mesz?_ kul-lat ma-ha-zi gi-mir? [...]
10'. [...] a-szi-bu-ut qer-bi-szu2? [...]
11'. [...] x x man-nu ul [...]
12'. [...] x _ma ni_ [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 117, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 117, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1882-03-23, 0055
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3xnh
Composite no.	Q003346
Seal no.
CDLI no.	P450510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [... _nun_ na]-a#-du na-ram {d}[_numun-du3_-tum ...]
3'. [... _lugal_ szah]-tu sza2 be-lut-su-nu pu#-[tuq-qu-ma ...]
4'. [... re-e-szu] mut#-nen-nu-u2 asz2-ru# [...]
5'. [...] esz#-re-e-ti ab-ta-a-ti [...]
6'. [... a-na szu]-te-szur pel-lu-de-[e ma-szu-u2-ti ...]
7'. [... a-na nu]-uh#-hu# lib3-bi _dingir_-ti-ka _gal_-[ti ...]
8'. [... tu-ma-al-lu-u2 qa-tu]-usz-szu2 i-na _bala_-e _lugal_ mah-re#-[e ...]
9'. [...] kul#-lat ma-ha-zi gi-x [...]
10'. [...] a-szi-bu-ut qer-bi-[...]
11'. [...] x x man-nu ul [...]
12'. [...] x _ma ni_ [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 119 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 119 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.02 composite
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1qj8p07
Composite no.	Q003348
Seal no.
CDLI no.	P462968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. ana {d}marduk _umun_-szu2
2. {disz}an-szar2-pap-asz
3. _man szu2 man kur_ asz-szur
4. _man ka2-disz-disz_
5. ina a-gur-ri
6. _udun ku3_-tim
7. tal-lak-ti
8. e2-sag-gil2
9. u3 _ka2-dingir-mesz_
10. _zalag2_-ir

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 119, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 119, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.02, ex. 01
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 08084
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3xkg
Composite no.	Q003348
Seal no.
CDLI no.	P450512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. ana {d}marduk _umun_-szu2
2. {disz}an-szar2-pap-asz
3. _man szu2 man kur_ asz-szur
4. _man_ babilax(|KA2.DISZ.DISZ|)
5. ina a-gur-ri
6. _udun ku3_-tim
7. tal-lak-ti
8. e2-sag-gil2
9. u3 _babila-mesz_
10. _zalag2_-ir

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 119, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 119, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.02, ex. 02
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Bab 04052a
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 41183
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3xsk
Composite no.	Q003348
Seal no.
CDLI no.	P450513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RINAP 4 Esarhaddon 119, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 119, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.02, ex. 03
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Bab 04052b
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3xr2
Composite no.	Q003348
Seal no.
CDLI no.	P450514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. ana {d}marduk _umun_-szu2
2. {disz}an-szar2-pap-asz
3. _man szu2 man kur_ asz-szur
4. _man_ babilax(|KA2.DISZ.DISZ|)
5. ina a-gur-ri
6. _udun ku3_-tim#
7. tal-lak#-ti
8. e2-sag-gil2
9. u3 _babila#-mesz_
10. _zalag2#_-ir

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 119, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 119, ex. 004
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.02, ex. 04
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 41472
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3wtm
Composite no.	Q003348
Seal no.
CDLI no.	P450596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. ana {d}marduk _umun_-szu2
2. {disz}an-szar2-pap-asz
3. _man szu2 man kur_ asz-szur
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 120 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 120 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.03 composite
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1kw6ms5
Composite no.	Q003349
Seal no.
CDLI no.	P462969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. ana {d}marduk _umun_-szu2
2. {disz}an-szar2-pap-asz
3. _man kur_ asz-szur
4. _man ka2-disz-disz_
5. a-gur-ri
6. e2-sag-gil2
7. u _ka2-disz-disz_
8. esz-szisz
9. u2-szal-bi-in

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 120, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 120, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.03, ex. 01
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 39840
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3xqj
Composite no.	Q003349
Seal no.
CDLI no.	P450515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. ana {d}marduk _umun_-szu2
2. {disz}an-szar2#-pap-asz
3. _man kur#_ asz-szur
4. _man_ babilax(|KA2.DISZ.DISZ|)
5. a#-gur-ri
6. e2#-sag#-gil2
7. u babilax(|KA2.DISZ.DISZ|)#
8. esz-szisz
9. u2-szal-bi-in

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 120, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 120, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.03, ex. 02
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Bab 04052g
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 41099
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3xp1
Composite no.	Q003349
Seal no.
CDLI no.	P450516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. ana {d}marduk# _umun#_-szu2#
2. {disz}an#-szar2-pap#-asz
3. _man kur_ asz-szur#
4. _man#_ babilax(|KA2.DISZ.DISZ|)
5. a-gur-ri#
6. e2#-[sag]-gil2#
7. u# babilax(|KA2.DISZ.DISZ|)#
8. esz#-szisz#
9. u2#-szal#-bi#-in#

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 120, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 120, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.03, ex. 03
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 46408
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3xw4
Composite no.	Q003349
Seal no.
CDLI no.	P450517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

RINAP 4 Esarhaddon 121 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 121 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.04 composite
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1g45w1q
Composite no.	Q003350
Seal no.
CDLI no.	P462970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. ana {d}marduk _umun_-szu2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz
2. _man ka2-disz-disz_ a-gur-ri e2-sag-gil2
3. u e2-temen-an-ki esz-szisz u2-szal-bi-in

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 121, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 121, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.04, ex. 01
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Bab 04074
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 44638
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3xvm
Composite no.	Q003350
Seal no.
CDLI no.	P450518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. [x] {d#}marduk# _umun#_-szu2# {disz#}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz
2. _man_ babilax(|KA2.DISZ.DISZ|)# a-[x]-ri# e2#-sag#-gil2#
3. u e2#-temen#-an#-[x] esz#-szisz# u2-szal-bi-in#

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 121, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 121, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.04, ex. 02
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 41230
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3xt3
Composite no.	Q003350
Seal no.
CDLI no.	P450519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

RINAP 4 Esarhaddon 121, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 121, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.04, ex. 03
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 41054
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3xz5
Composite no.	Q003350
Seal no.
CDLI no.	P450520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. ana {d}marduk _umun_-szu2 {disz}asz-szur-pap-asz _man# kur#_ asz
2. _man_ babilax(|KA2.DISZ.DISZ|) a-gur-ri e2-sag#-gil2#
3. u e2-temen-an-ki esz-szisz u2-[x x]-in#

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 121, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 121, ex. 004
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.04, ex. 04
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 32167
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3xxn
Composite no.	Q003350
Seal no.
CDLI no.	P450521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

RINAP 4 Esarhaddon 122 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 122 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.05 composite
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1bc547g
Composite no.	Q003351
Seal no.
CDLI no.	P462971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. ana {d}marduk _umun_-szu2
2. {disz}an-szar2-pap-asz
3. _man kur_ asz-szur
4. _man ka2-disz-disz_
5. a-gur-ri
6. e2-sag-gil2
7. e2-temen-an-ki
8. esz-szisz
9. u2-szal-bi-in

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 122, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 122, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.05, ex. 01
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Bab 04052c
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 46402
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3z1p
Composite no.	Q003351
Seal no.
CDLI no.	P450522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. ana {d}marduk _umun_-szu2
2. {disz}an-szar2-pap-asz
3. _man kur_ asz-szur
4. _man#_ babilax(|KA2.DISZ.DISZ|)
5. a-gur#-ri
6. e2-sag#-gil2
7. e2-temen#-an#-ki
8. esz-szisz#
9. u2-szal-bi-in#

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 122, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 122, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.05, ex. 02
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 46403
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3z05
Composite no.	Q003351
Seal no.
CDLI no.	P450523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. ana {d}marduk _umun_-szu2
2. {disz}an-szar2-pap-asz
3. _man kur_ asz-szur
4. _man_ babilax(|KA2.DISZ.DISZ|)
5. a-gur-ri
6. e2-sag-gil2
7. e2-temen-an-ki
8. esz-szisz
9. u2-szal-bi-in

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 122, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 122, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.05, ex. 03
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Bab 04052d
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 46405
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3z5r
Composite no.	Q003351
Seal no.
CDLI no.	P450524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. ana# {d}marduk _umun_-szu2
2. {disz#}an-szar2-pap-asz#
3. _man kur_ asz-szur#
4. _man_ babilax(|KA2.DISZ.DISZ|)
5. a-gur-ri#
6. e2-sag-gil2
7. e2-temen#-an#-ki#
8. esz-szisz
9. u2-szal-bi-in

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 122, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 122, ex. 004
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.05, ex. 04
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 46406
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3z47
Composite no.	Q003351
Seal no.
CDLI no.	P450525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RINAP 4 Esarhaddon 122, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 122, ex. 005
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.05, ex. 05
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Bab 04052e
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3z7s
Composite no.	Q003351
Seal no.
CDLI no.	P450526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. [x] {d#}marduk# _umun_-[x]
2. {disz}an-szar2-pap-asz
3. _man kur_ asz-szur
4. _man_ babilax(|KA2.DISZ.DISZ|)
5. a-gur-ri#
6. e2-sag-gil2
7. e2-temen-an-ki#
8. esz-szisz#
9. u2-szal-bi-in#

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 122, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 122, ex. 006
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.05, ex. 06
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Bab 04052f
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3z68
Composite no.	Q003351
Seal no.
CDLI no.	P450527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. ana {d}marduk _umun_-szu2
2. {disz}an-szar2-pap-asz
3. _man kur_ asz-szur
4. _man_ babilax(|KA2.DISZ.DISZ|)
5. a-gur-ri
6. e2-sag-gil2
7. e2#-temen-an-ki
8. [x]-szisz
9. [x]-szal#-bi-in

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 122, ex. 007
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 122, ex. 007
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.05, ex. 07
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3z3q
Composite no.	Q003351
Seal no.
CDLI no.	P450528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. ana {d}marduk _umun_-szu2
2. {disz}an-szar2-pap-asz
3. _man kur_ asz-szur
4. _man_ babilax(|KA2.DISZ.DISZ|)#
5. a-gur-ri#
6. e2-sag-gil2
7. e2-temen-an-ki
8. esz-szisz
9. u2-[...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 123 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 123 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.05 composite
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z16m4chr
Composite no.	Q003352
Seal no.
CDLI no.	P462972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. ana {d}marduk
2. _en_-szu2
3. asz-szur-pap-asz
4. _man kur_ asz
5. _man ka2-disz_
6. a-gur-ri
7. e2-sag-gil2
8. u e2-temen-an-ki
9. esz-szisz
10. u2-szal-bi-in

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 123, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 123, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.06, ex. 01
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM —
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 46404
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3z26
Composite no.	Q003352
Seal no.
CDLI no.	P450529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. ana {d}marduk
2. _en_-szu2
3. asz-szur-pap-asz
4. _man kur_ asz
5. _man_ babilax(|KA2.DISZ|)
6. a-gur-ri
7. e2-sag-gil2
8. u e2-temen-an-ki
9. esz-szisz
10. u2-szal-bi-in

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 124 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 124 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.06 composite
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z12v3mtg
Composite no.	Q003353
Seal no.
CDLI no.	P462973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. ana {d}marduk
2. _en_-szu2
3. {disz}asz-szur-pap-asz
4. _man kur_ asz
5. _man ka2-disz_
6. e2-temen-an-ki
7. esz-szisz
8. u2-sze-pisz

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 124, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 124, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.07, ex. 01
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 46407
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3zdc
Composite no.	Q003353
Seal no.
CDLI no.	P450530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. ana {d}marduk
2. _en_-szu2
3. {disz}asz-szur-pap-asz
4. _man kur_ asz
5. _man_ babilax(|KA2.DISZ|)
6. e2-temen-an-ki
7. esz-szisz
8. u2-sze-pisz

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 125 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 125 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.07 composite
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1z334ds
Composite no.	Q003354
Seal no.
CDLI no.	P462974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. ana {d}marduk _en_-szu2 an-szar2-pap-asz _man kur?_ asz?-szur?
2. _man ka2-disz-disz_ a-gur?-ri e2?-te-me-en-an-ki
3. esz-szisz u2-x x? x? x

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 125, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 125, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.08, ex. 01
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 46374
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3zcv
Composite no.	Q003354
Seal no.
CDLI no.	P450531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. ana {d#}marduk# _en#_-szu2 an-szar2-pap#-asz _man kur#?_ asz#?-szur#?
2. _man_ babilax(|KA2.DISZ.DISZ|)# a#-gur#?-ri# e2#?-te#-me#-[en-an-ki]
3. esz-szisz# u2#-x x [x] x

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 126 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 126 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.08 composite
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1tb2cnm
Composite no.	Q003355
Seal no.
CDLI no.	P462975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}asar-ri
2. lugal-a-ni-ir
3. an-szar2-szesz-mu
4. lugal ma-da asz-szur{ki}-ke4
5. lugal ki-szar2-ra
6. lugal ub-da limmu2-ba
7. szagina babilax(|DIN.TIR|){ki}
8. lugal ki-in-gi uri{ki}
9. nam-ti-bi-sze3
10. e2-te-me-en-an-ki
11. mu-na-dim2

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 126, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 126, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.09, ex. 01
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 15316
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3zbb
Composite no.	Q003355
Seal no.
CDLI no.	P450532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. [{d}asar]-ri#
2. _lugal#-[a]-ni-ir_
3. an#-szar2-szesz-mu
4. _lugal ma-da_ asz-szur{ki}-ke4
5. _lugal_ ki-szar2-ra
6. _lugal ub-da limmu2-ba_
7. _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
8. _lugal_ ki-in-gi uri{ki}
9. _nam-ti-bi-sze3_
10. e2-te-me-en-an-ki
11. _mu-na-dim2_

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 126, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 126, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.09, ex. 02
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 41419
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3z9t
Composite no.	Q003355
Seal no.
CDLI no.	P450533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. {d}asar-ri
2. _lugal-a-ni-ir_
3. an-szar2-szesz-mu
4. _lugal ma-da_ asz-szur{ki}-ke4
5. _lugal_ ki-szar2-ra
6. _lugal ub-da limmu2-ba_
7. _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
8. _lugal_ ki-in-gi uri{ki}
9. _nam-ti-bi-sze3_
10. e2-te-me-en-an-ki
11. _mu-na-dim2_

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 126, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 126, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.09, ex. 03
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 46410
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3z89
Composite no.	Q003355
Seal no.
CDLI no.	P450534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

RINAP 4 Esarhaddon 126, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 126, ex. 004
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.09, ex. 04
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 46435
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3zkz
Composite no.	Q003355
Seal no.
CDLI no.	P450535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

RINAP 4 Esarhaddon 126, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 126, ex. 005
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.09, ex. 05
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 46436
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3zjf
Composite no.	Q003355
Seal no.
CDLI no.	P450536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

RINAP 4 Esarhaddon 126, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 126, ex. 006
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.09, ex. 06; BE 01/2, 151; Borger, Asarh. 30 18; Behrens, JCS 37, p.244, no.81
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 00014
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0f11
Composite no.	Q003355
Seal no.
CDLI no.	P257579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

RINAP 4 Esarhaddon 126, ex. 007
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 126, ex. 007
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.09, ex. 07
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Bab 04053
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3zhx
Composite no.	Q003355
Seal no.
CDLI no.	P450537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. {d}asar-ri
2. lugal-a-ni-ir
3. an-szar2-szesz-mu
4. _lugal ma-da_ asz-szur{ki}-ke4
5. _lugal_ ki-szar2-ra
6. _lugal ub#-da limmu2-ba_
7. _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
8. _lugal#_ ki-in-gi uri#{ki}
9. [_nam-ti]-bi-sze3_
10. [e2-te-me]-en#-an-ki
11. [_mu-na-dim2_]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 126, ex. 008
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 126, ex. 008
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.09, ex. 08
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05470
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian; Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3zgd
Composite no.	Q003355
Seal no.
CDLI no.	P450538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {d}asar-ri
2. _lugal-a-ni-ir_
3. an-szar2-szesz-mu
4. _lugal ma-da_
5. _lugal ma-da_ asz-szur{ki}-ke4
6. _lugal_ ki-szar2-ra
7. _lugal ub-da limmu2-ba_

reverse
1. _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
2. _lugal_ ki-in-gi uri{ki}
3. _nam-ti-bi-sze3_
4. e2-te-me-en-an-ki
5. _mu-na-dim2_
6. _gaba-ri_ babilax(|DIN.TIR|){ki} sza2-t,ir-ma _igi-kar2_
7. _im-gid2-da_ {disz}{d}utu-pap _a_ {lu2}a-ri-ri

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 127 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 127 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.09 composite
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Borsippa (mod. Birs Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1pp0bdh
Composite no.	Q003356
Seal no.
CDLI no.	P462976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] x x [...] x x x x x? [...]
2'. [...] sza2? a-na x? _x-mesz_-szu2 la _ig_ x x x x x
3'. [...] x-ti zi-kir _mu_-szu2 it-u2-du qi2-bit-su x x x x
4'. [...] u2-szah-ma-t,u ma-har [...]
5'. [...] la ma-gi-ru qi2-bi-ti
6'. [...] szu-a?-ti u2-szal-pit2 u2-reb-bu da-ad-mu x?
7'. [...] _dingir_ ti-ik-li-szu2
8'. [...] i?-na tukul-ti-szu2 kit-mu-su u2-sap-pu-u2 be-lut-su
9'. [...] x la i-szu-t,u ab-sza2-ni
10'. sza2? _a-sza3-mesz? dumu-mesz? ka2-dingir-me?_ u3? bar2-sipa{ki?} it-ba-lu-ma u2-tar-ru ra-ma-nu-usz
11'. [...] qi2-bit-su u zi-kir _mu_-szu2 la isz-hu-t,u-ma la i-du-ru be-lut-su
12'. [...] ir-hi-is,-ma a-bu-ba-nisz is-pu-un
13'. [...] ha-at-tu rama-ni-szu2 im-qut-su-ma na-pisz-ta-szu2 ib-li
14'. [...] isz-lu-lam-ma u2-ra-a a-na _kur_ asz-szur{ki}
15'. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
16'. _lugal_ kib-rat er-bet-ti _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u3 uri{ki}
17'. li-ip-li-pi da-ru-u2 sza2 {disz}{d}en-ba-ni _dumu_ {disz}a-da-si _lugal kur_ asz-szur{ki} per-'u bal-til{ki} szu-qu-ru _numun lugal_-ti ki-sit2-ti s,a-a-ti
18'. [...] _e2_ {d}gu-la bar2-sipa{ki} sza2 ina du-un-nu a-gi-i ez-zu-tu i-ni-szu2 mu?-szab?-szu?
19'. [...] ma-qit-ta-szu2 usz-ziz-ma u2-dan-nin rik-si-szu
20'. [...] szip?-ri szu-a-ti ha-disz lip-pa-lis-ma
21'. [...] x x [...] x x x _mi ur_ x x x
22'. [...] x _rik_ x x x
23'. [...] x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 127, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 127, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.10, ex. 01; CT 37, pl. 23, BM 038345
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 038345
Accession no.	1880-11-12, 0227
Provenience	Borsippa (mod. Birs Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20070309 cdliadmin_issa
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022k88j
Composite no.	Q003356
Seal no.
CDLI no.	P366022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x x [...] x x x x x [...]
2'. [...] sza2#? a-na x _x-mesz#_-szu2 la _ig_ x [x x x x]
3'. [...] x-ti zi-kir _mu_-szu2 it-u2-du qi2-bit-su# [x x x x]
4'. [...] u2#-szah-ma-t,u ma-har [...]
5'. [... la] ma#-gi-ru qi2-bi-ti#
6'. [... szu]-a#?-ti# u2-szal-pit2 u2-reb-bu da-ad-mu# [x]
7'. [...] _dingir#_ ti-ik-li-szu2
8'. [... i?]-na tukul-ti-szu2 kit-mu-su u2-sap-pu-u2 be-lut-su
9'. [...] x la i#-szu-t,u ab-sza2-ni
10'. [sza2? _a-sza3-mesz? dumu-mesz? babila-me?_ u3? bar2-sipa{ki?} it]-ba#-lu-ma u2-tar-ru ra-ma-nu-usz
11'. [...] qi2#-bit-su u zi-kir _mu_-szu2 la isz-hu-t,u-ma la i-du-ru be-lut-su
12'. [...] ir-hi-is,-ma a-bu-ba-nisz is-pu-un
13'. [... ha-at-tu] rama#-ni-szu2 im-qut-su-ma na-pisz-ta-szu2 ib-li
14'. [... isz]-lu#-lam-ma u2-ra-a a-na _kur_ asz-szur{ki}
15'. [{disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_]-u2# _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
16'. [_lugal_ kib-rat er-bet-ti] _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u3 uri{ki#}
17'. [li-ip-li-pi da-ru-u2 sza2 {disz}{d}en-ba-ni _dumu_ {disz}a-da-si] _lugal kur_ asz-szur{ki} per-'u bal-til{ki} szu-qu-ru _numun lugal_-ti ki-sit2-ti s,a-a#-[ti]
18'. [... _e2_ {d}]gu#-la bar2-sipa{ki} sza2 ina du-un-nu a-gi-i ez-zu-tu i-ni-szu2 mu#?-[szab?-szu?]
19'. [...] ma-qit-ta-szu2 usz-ziz-ma u2-dan-nin rik-si-[szu]
20'. [... szip?]-ri# szu-a-ti# ha-disz lip-pa-[lis-ma]
21'. [...] x x [...] x x x _mi ur_ [x x x]
22'. [...] x _rik#_ [x x x]
23'. [...] x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 128 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 128 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.10 composite
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1jw9kmb
Composite no.	Q003357
Seal no.
CDLI no.	P462977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. a-na {d}un-gal-nibru{ki} ma-al-kat2 uzu-mu2-a{ki} s,ir-ti ti-iz-qar-ti sza2-ru-uh-tu _dingir-mesz_ {d}in-nin-ni
2. _gaszan_ szur-bu-tu sza2 a-na _lugal_ mi-ig-ri-sza2 ba-an-ti-isz it-ta-na-as-ha-ru _bala_-szu2 u2-szal-ba-ru i-szar-ra-ku-usz da-na-nu u3 li-i-ti
3. szar-rat nibru{ki} a-szi-bat e2-bara2-dur2-gar-ra _e2_ mu-kin szu-bat _lugal_-u2-tu _gaszan gal_-ti _gaszan_-szu2
4. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat er-bet-ti _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me-ri u uri{ki} i-tu-ut kun lib3-bi {d}en-lil2
5. sza2 ul-tu s,e-he-ri-szu2 ana an-szar2 {d}en-lil2 {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}marduk {d}ag {d}u-gur u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 it-tak-lu-u2-ma ni-iz-mat-su u2-szak-szid-usz i-mu-ru da-na-an-szu2-un
6. a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-ti-szu2-nu u nu-up-pu-usz ka-bat-ti-szu2-nu _gesz-mi_-szu2-nu da-ru-u2 it-ru-s,u _ugu_-szu2
7. ina e-muq an-szar2 {d}en-lil2 {d}en u _dumu {d}en dingir-mesz_ ti-ik-li-szu2 kul-lat _kur-kur_ i-be2-lu-ma gi-mir ma-li-ku u2-szak-ni-szu sze-pu-usz-szu
8. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 mu-ud-disz e2-kur e-pisz e2-sag-il2 u babilax(|DIN.TIR|){ki} mu-szak-lil esz-re-e-ti u ma-ha-zu mu-kin sat-tuk-ku
9. _lugal_ sza2 i-na _u4-mesz bala_-szu2 _en gal_-u2 {d}marduk ana babilax(|DIN.TIR|){ki} sa-li-mu ir-szu-u2 ina e2-sag-il2 _e2-gal_-szu2 ir-mu-u2 szu-bat-su
10. {d}a-num _gal_-u2 ana _iri_-szu2 |BAD3.AN|{ki} u _e2_-szu2 e2-dim-gal-kalam-ma u2-sze-ri-bu-ma u2-sze-szi-bu pa-rak da-ra-a-ti
11. _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-tu szu-kut-ta-szu2-nu ud-di-szu ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti-ma u2-ki-nu is-qu-usz-szu2-un
12. _nun_ en-qu it-pe-szu ha-sis kal szip-ri sza2 ina ma-ha-zu _gal-mesz_ si-ma-a-ti isz-tak-ka-nu usz-te-szi-ru szu-luh-hu
13. _dumu_ {disz}{d}sin-szesz-mesz-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gin _lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me-ri u uri{ki}-i
14. li-ip-li-pi da-ru-u2 sza2 {disz}{d}en-ba-ni _dumu_ {disz}a-da-si _lugal kur_ asz-szur{ki} _nunuz_ bal-til{ki} szu-qu-ru _numun lugal_-u2-tu ki-sit2-ti s,a-a-ti
15. i-nu-szu e2-bara2-dur2-gar-ra _e2 {d}un-gal-nibru{ki} gaszan gal_-ti _gaszan_-ia sza2 _lugal_ mah-ri i-pu-szu la-ba-risz il-lik-ma i-qu-u2-pu _e2-gar8-mesz_-szu2
16. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 as-suh te-me-en-szu2 u2-s,ab-bi-ma _gin7_ si-ma-ti-szu2 la-bi-ra-a-ti ina szi-pir {d}kulla ar-s,ip u2-szak-lil ki-ma _kur_-i re-szi-szu2 ul-li
17. {d}un-gal-nibru{ki} _gaszan_ szur-bu-tu _gaszan_-ia szi-pir szu-a-tu ha-disz lip-pa-lis-ma a-mat _saga_-ti3-ia lisz-sza2-kin szap-tusz-sza2 _din u4-mesz su3-mesz_ sze-be2-e lit-tu-u2-tu _du10_-ub _uzu_ u hu-ud lib3-bi li-szim szi-ma-a-ti
18. ma-ti-ma i-na ah-rat _u4-mesz nun egir_-u2 sza2 i-na u4-me _bala_-szu2 _e2_ szu-a-tu in-na-hu-ma ma-qit-ti i-rasz-szu-u2 asz2-ra-ti-szu2 lisz-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 lik-szir3
19. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur2 bala_-qi2 ina asz2-ri-szu2 lisz-kun ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz_ i-szem-mu-u2 ur-rak _u4-mesz_ u2-rap-pa-asz2 kim-ti
20. sza2 _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia ina szi-pir ni-kil-ti ib-ba-tu lu-u2 a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
21. {d}un-gal-nibru{ki} _gaszan gal_-ti ag-gesz lik-kil-me-szu2-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina nap-har _kur-kur_ li-hal-liq
22. sza2 e2-bara2-dur2-gar-ra

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.10, ex. 01
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A31310
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T1046
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3zfw
Composite no.	Q003357
Seal no.
CDLI no.	P450539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. a-na {d}un#-gal# nibru{ki} ma-al-kat2# uzu-mu2-a{ki#} s,ir#-ti# ti#-iz-qar#-[...]
2. _gaszan_ szur-bu-tu sza2 a#-na# _lugal_ mi-ig-ri-sza2# ba#-an-ti-isz it#-ta#-na-[...] _bala_-szu2 u2-szal-[x]-ru# i#-szar#-ra#-ku-usz da-na-nu [...]
3. szar-rat nibru{ki} a-szi#-[x] e2#-bara2-dur2-gar-ra _e2_ mu-kin szu#-[...]
4. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal#_-[x] _lugal#_ dan#-[x] _lugal#_ [x] _lugal#_ [...] _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} lugal#_ [...]
5. sza2 ul-tu s,e-he-ri-szu2 [...] {d#}u#-gur# u# [...] it-tak-lu-u2-ma x [...]-ru# da-x [...]
6. a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir#_-[...]-usz# ka#-bat#-ti#-szu2#-nu# _gissu#_-szu2-nu [...]
7. ina e-muq _an-szar2_ {d}en-lil2 {d#}[x] u _dumu#_ x [...] ti#-ik-li-szu2 kul-lat _kur-kur_ [...] gi-mir ma-li#-ku u2-szak#-ni-szu# [...]
8. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 mu-ud-disz e2-kur e-pisz e2-sag#-il2# u# [...] mu-szak-lil# esz-re-e-ti u ma-ha-zu mu-kin# sat-tuk#-[x]
9. _lugal_ sza2 i-na _ud-mesz# bala_-szu2 _en gal_-u2 {d}marduk# ana babilax(|DIN.TIR|){ki#} sa-li-mu ir-szu#-[x] ina e2-sag#-il2 _e2-gal_-szu2 ir#-mu-u2 szu-[x x]
10. {d}a-num _gal#_-u2# ana _iri_-szu2 bad3-an{ki#} u# [...]-ma# u2#-sze#-ri#-bu-ma# u2#-sze#-szi#-[...]
11. _dingir-mesz kur-kur_ [x]-lu#-tu szu-kut-ta-szu2#-[...]-tu# qe2-reb [...] a-na asz2#-[x]-szu2#-nu u2-ter-szu2-nu-[...] is-qu#-[...]
12. _nun_ en-qu# it#-pe-szu ha-sis kal szip-ri# [...] si-ma-a#-[...] usz-te-szi-ru# [...]
13. _dumu_ {disz}{d}[x _x]-mesz#_-eri#-ba _lugal szu2 lugal#_ [...] x x [...] _szagina#_ babilax(|DIN.TIR|)#{ki#} lugal# kur_ szu-me#-[...]
14. li-ip-[x x] da#-ru#-u2 sza2 {disz}{d}en-ba-ni [x] {disz}a-da-si _lugal kur#_ [...] _nunuz_ [...]-ru# _numun lugal_-[x]-tu# ki-sit2-ti s,a#-[x x]
15. i-nu-szu e2#-bara2#-[...] _un#-gal nibru#{ki} gaszan gal_-ti _gaszan_-ia sza2 _lugal_ ma-har i#-[x x] la-ba-risz il#-[...]-pu# _e2-gar8-mesz_-[x]
16. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-e'-e ma#-qit#-[x x] as#-suh te-me-en-szu2 u2-s,ab-bi-ma _gin7_ si-ma-ti#-[x] la-bi-ra-a-ti ina szi-pir {d}kulla# ar#-s,ip# u2-szak-lil ki-ma _kur_-i re-szi-szu2 ul#-[x]
17. {d}un-gal nibru{ki} _gaszan_ szur-bu-tu _gaszan_-ia# [x]-pir# szu-a-tu ha-disz lip-pa-lis-[x] a-mat _saga_-ti3-ia lisz-sza2-kin szap-tusz#?-[x] _tin# u4-mesz# su3#-mesz#_ sze-be2#-e# lit-tu-u2-tu _du10_-ub# _uzu#_ [...] li-szim# szi#-[...]
18. ma-ti-ma i-na ah-rat _ud-mesz nun egir#_-u2 sza2 i-na# [x x] _bala#_-szu2# _e2#_ szu-a-tu in-na-hu#-[x] ma-qit-ti i-rasz-szu-u2 asz2-ra-ti#-szu2# lisz#-te#-e'#-e ma-qit#-ta#-szu2 lik-szir3#
19. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur2# bal_-qi2 ina asz2-ri-szu2 lisz-[x] ik-ri-bi-szu2 _dingir#-mesz_ i-szem-mu-u2 ur-rak _<ud>-mesz_ u2-rap-pa-asz2 kim-[x]
20. sza2 _mu-sar_-u2 szi#-t,ir _mu_-ia ina szi-pir ni-kil-ti ib#-ba-tu lu-u2 a-szar-szu2 u2-nak#-[x x]
21. {d}un-gal nibru{ki} _gaszan gal_-ti ag#-gisz# lik-kil-me-szu2-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina nap-har _kur-kur_ li#-[x x]

left
1. sza2 e2-bara2-dur2-gar-ra

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.10, ex. 02
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 061711
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T1045
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3zrj
Composite no.	Q003357
Seal no.
CDLI no.	P450540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. a-na {d}un-gal nibru{ki} ma-al-kat2 uzu-mu2-a{ki} s,ir-ti ti-iz-qar-ti sza2-ru-uh-tu _dingir-mesz_ {d}in-nin-ni
2. _gaszan_ szur-bu-tu sza2 a-na _lugal_ mi-ig-ri-sza2 ba-an-ti-isz it-ta-na-as-ha-ru _bala_-szu2 u2-szal-ba-ru i-szar-ra-ku-usz da-na-nu u3 li-i-ti
3. szar-rat nibru{ki} a#-szi-bat e2-bara2-dur2-gar-ra _e2_ mu-kin szu-bat _lugal_-u2-tu _gaszan gal_-ti _gaszan_-szu2
4. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal# gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat er-bet-ti _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal# kur_ szu-me-ri u uri{ki} i-tu-ut kun lib3-bi {d}en-lil2
5. sza2 ul-tu s,e-he-ri-[x x x] _an#-szar2_ {d}en-lil2 {d}3(u) {d}utu {d}iszkur {d}marduk {d}ag {d}u-gur u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 it-tak-lu-u2-ma ni-iz#-[x]-su# u2-szak-szid-usz i-mu-ru da-na-an-szu2-un
6. a#-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-ti#-[x x] u# nu#-up-pu-usz ka-bat-ti-szu2-nu _gissu_-szu2-nu da-ru-u2 it-ru-s,u _ugu_-szu2
7. [x x] e#-muq# _an-szar2_ {d}en#-lil2# [... _dingir]-mesz#_ ti#-ik#-li#-szu2# kul#-lat _kur-kur_ i-be2-lu#-ma# [...]-pu#-usz#-[...]
8. [...] mu#-szak#-lil# esz#-[...]
9. _lugal#_ sza2 i-na _ud-mesz bala#_-[...] ina e2-sag-il2 _e2#-gal#_-szu2# ir#-[...]
10. {d}a-num _gal_-u2 ana _iri_-szu2 bad3-an{ki} u _e2#_-[x x]-dim#-gal-kalam#-ma# u2-sze#-ri#-[x x] u2-sze-szi-bu pa-rak da-ra#-[x x]
11. _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-tu szu-kut-ta-szu2-nu ud-di#-[x x]-tu# qe2-reb _kur_ [...] a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti-ma u2#-[x x] is-qu-usz-x x [x]
12. _nun_ en-qu it-pe-szu# ha-sis kal szip-ri# sza2# ina ma-ha-zu _gal-[x_] si-ma-a-ti# [...] usz-te-szi-ru szu-luh-hu
13. _dumu_ {disz}{d}3(u)-szesz#-mesz#-[...]-szur#{ki#} _dumu#_ {disz}lugal-gin _lugal kur_ asz-szur#{ki} _szagina#_ [...] u uri#{ki#}-i
14. li-ip#-li#-pi# da#-ru#-u2# sza2# {disz#}{d#}en#-du3# _dumu#_ {disz}a-da-si _lugal kur_ asz-szur{ki} _nunuz#_ bal-til{ki} szu-qu-ru _numun lugal_-u2#-tu# ki-sit2-ti s,a-a-ti
15. [x]-nu#-szu e2-bara2-dur2-gar-ra _e2_ {d}un-gal nibru{ki#} _gaszan gal_-ti _gaszan_-ia sza2 _lugal_ mah-ri i-pu-szu la#-ba-risz il-lik-ma i-qu-u2-pu _e2-gar8-mesz_-szu2
16. [x]-ra-ti-szu2 asz2-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 as-suh te-me-en#-szu2 u2-s,ab-bi-ma _gin7_ si-ma-ti-szu2 la-bi-ra-a-tu2 [x x] szi#-pir {d}kulla ar-s,ip u2-szak-lil ki-ma _kur_-i re-szi-i-szu2 ul-li
17. [x] _un#-gal nibru#{ki} gaszan_ szur-bu-tu _gaszan_-ia szi-pir szu-a-tu ha-disz lip-pa-lis-ma [x]-mat# _saga_-ti3-ia lisz-sza2-kin szap-tusz-sza2 _tin-me u4-me su3-me_ sze-be2-e lit-tu-u2-tu _du10_-ub _uzu_ u hu-ud lib3-bi li#-szim szi-ma-a-ti
18. [...] ah#-rat _ud-mesz nun egir_-u2 sza2 ina u4-me _bala#_-[x] _e2#_ szu-a-tu in-na-hu-ma [x x]-ti# i-rasz-szu#-u2 asz2-ra-ti#-[x] lisz#-te#-e'-e ma#-[...] lik#-szir3
19. [...] _mu#_-ia# _i3#-gesz#_ [x x]-usz# _{udu}siskur2 bal_-qi2# ina asz2-ri-szu2# lisz#-kun# [...]-rak _u4-mesz_ u2-rap-pa-asz2 kim-ti
20. [...]-kil-ti ib-ba-tu# [x]-u2 a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
21. {d#}un#-[gal] nibru#{ki#} _gaszan gal#_-[...]-kil#-me#-szu2-ma# _mu#_-szu2 _numun_-szu2 ina# nap#-har _kur-kur_ li-hal-liq

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.10, ex. 03; Frayne, Douglas R., RIME 2.06.31.11, ex. 03 ?
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 066885
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	8N-T0002a-e
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s65bh
Composite no.	Q003357
Seal no.
CDLI no.	P223806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. [a-na {d}]un#-gal# nibru{ki} ma-al-kat2 uzu-mu2-a{ki} s,ir-ti ti-iz-qar-ti sza2-ru-uh-tu2 _dingir-me_ {d}in#-nin#-ni#
2. _gaszan#_ szur#-bu-tu sza2 a-na _lugal_ mi-ig-ri-sza2 ba-an-ti-isz it-ta-na-as-ha-ru _bala_-szu2 u2-szal-ba-ru i-szar-ra-ku-usz da-na-nu u3 li-i-ti
3. szar-rat nibru{ki} a-szi-bat e2-bara2-<dur2>-gar-ra _e2_ mu-kin szu-bat _lugal_-u2-tu _gaszan gal_-ti _gaszan_-szu2
4. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat er-bet-ti _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me-ri u uri{ki} i-tu-ut kun lib3-bi {d}en-lil2#
5. sza2 ul-tu s,e-he-ri-szu2 ana _an-szar2_ {d}en-lil2 {d}3(u) {d}utu {d}iszkur {d}marduk {d}ag {d}u-gur u _dingir-mesz# gal#-mesz en#_ [...] it-tak-lu-u2-ma ni-iz-mat-su u2-szak-szid-usz i-mu-ru da#-na#-an#-[x x]
6. a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-ti-szu2-nu u nu-up-pu-usz ka-bat-ti-szu2-nu x [...] it-ru-s,u [...]
7. ina e-muq _an-szar2_ {d}en-lil2 {d}en u _dumu_ {d}en _dingir-mesz#_ [...] gi-mir ma-li-ku u2-szak-ni#-[...]
8. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 mu-ud-disz [...] mu-szak-lil esz-re-e#-[...]
9. _lugal_ sza2 i-na _ud-mesz bala#_-[...] ina e2-sag#-il2 [...]
10. {d}a-num _gal_-u2 ana _iri_-szu2 [...] u2-sze-szi-bu pa-rak [...]
11. _dingir#-mesz# kur-kur_ szal-lu-tu szu-kut#-[...] a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-[...]
12. _nun_ en-qu it-pe-szu ha-sis kal#? [...] si-ma-a-ti isz-tak-ka-nu [...]
13. _dumu_ {disz}{d}3(u)-szesz-mesz-eri#-ba# _lugal# szu2# lugal#_ [...] _szagina_ babilax(|DIN.TIR|)#[{ki}] _lugal#? [kur_] szu#-me#-[...]
14. li-ip-li#-[x] da#-ru-u2 sza2 {disz}{d#}[...] bal#-til{ki} szu-qu-ru _numun lugal_-[...]
15. [...]-szu# e2-bara2-dur2-gar-ra _e2_ {d}un#-[...]-risz# il-lik-ma i-qu#-[...]
16. [...]-ti#-szu2 asz2-te-e'-e ma-qit-ta#-[...]-ra#-a-ti ina szi-pir {d}kulla ar-s,ip [...]
17. [...] _nibru#{ki} gaszan_ szur-bu-tu _gaszan_-ia szi-pir szu-a-[...] _su3#-mesz_ sze-be2-e lit-tu-u2-tu [...]
18. [...] ah#-rat _ud-mesz nun egir_-u2 sza2 ina u4-me# _bala#_-szu2# [...]-rasz#-szu-u2 asz2-ra-ti-szu2 lisz-te-e'-e ma#-[...]
19. [...]-t,ir# _mu_-ia _i3-gesz#_ lip-szu-usz _{udu}siskur2 [...]-mesz#_ i-szem-mu-u2 ur-rak _u4-mesz_ u2-rap-pa#-[...]
20. [...] _mu#_-ia ina szi-pir ni-kil-ti ib-ba-tu lu-u a#-[...]
21. [...] _gal#_-ti ag-gisz lik-kil-me-szu2-ma _mu_-szu2 x x x [...]

left
1. sza2 e2-bara2-dur2-gar#-ra#

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 004
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.10, ex. 04
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 061715
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T1043
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3zs2
Composite no.	Q003357
Seal no.
CDLI no.	P450541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. a-na {d}un-gal nibru{ki#} [...]
2. _gaszan_ szur-bu-tu sza2 a-na _lugal_ mi-ig#-[...] _bala_-szu2 u2-szal-ba-ru i-[...]
3. szar-rat nibru{ki} a-szi-bat e2#-[...]
4. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal#_ [...] _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me#-[...]
5. sza2 ul-tu s,e-he-ri-szu2 ana _an-szar2_ {d}en-lil2# [...] it-tak-lu-u2-ma ni-iz-mat-su# [...]
6. a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-ti-szu2-nu u [...]
7. ina e-muq _an-szar2_ {d}en-lil2 {d}en u _dumu_ {d#}en# [...] gi-mir ma-li-ku u2-szak-ni-[...]
8. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 mu-ud-disz e2-kur e#-[...] mu-szak-lil esz-re-e-ti u# [...]
9. _lugal_ sza2 ina _ud-mesz# bala_-szu2 _en gal_-u2 {d}marduk [...] ina e2-sag#-il2# _e2-gal_-szu2 ir-mu-u2# [...]
10. {d}a-num _gal_-u2 a-na _iri_-szu2 bad3-an{ki} u# [...] u2-sze-szi-bu pa-rak [...]
11. _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-tu szu-kut-ta-szu2-nu ud-di-x [...] a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti-ma# [...]
12. _nun_ en-qu it-pe-szu ha-sis kal szip-ri [...] si-ma-a-ti isz-tak-ka-nu usz-[...]
13. _dumu_ {disz}{d}3(u)-szesz-mesz-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ [...] _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me-ri# [...]
14. li-ip-li-pi da-ru-u2 sza2 {disz}{d}en#-[...] _nunuz_ bal-til{ki} szu-qu-ru _numun#_ [...]
15. i-nu-szu e2-bara2-dur2-gar-ra _e2_ {d}un-gal# [...] la-ba-risz il-lik-ma i-qu#-[...]
16. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-<e'>-e ma-qit-ta#?-[...] la-bi-ra-a-tu2 ina szi-pir {d}[...]
17. {d}un-gal nibru{ki} _gaszan_ szur#-[...] lisz-sza2-kin szap-tusz-sza2 _tin-me_ [...]
18. ma#-ti-ma i-na ah#-[...] ma-qit-ti i#-[...]
19. _mu-sar_-u2 szi-t,ir# [...] ik-ri-bi-szu2 _dingir#_ [...]
20. sza2 _mu-sar_-u2 szi-t,ir# [...]
21. {d}un-gal nibru{ki#} [...]

left
1. sza2 e2-bara2-dur2-gar-ra

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 005
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.10, ex. 05
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 059721
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	5N-T0476
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3ztk
Composite no.	Q003357
Seal no.
CDLI no.	P450542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. [...]-ti ti-iz-qar-ti sza2-ru-uh-tu [x x] {d}in-nin-ni
2. [...]-isz# it-ta-na-as-ha-ru [...]-na#-nu u3 li-i-ti
3. [...] mu#-kin# szu-bat _lugal_-u2-tu _gaszan gal_-ti _gaszan_-szu2
4. [...] _lugal# kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat er-bet-ti [...] uri#{ki} i-tu-ut kun lib3-bi {d}en-lil2
5. [...] {d#}utu {d}iszkur {d}marduk {d}ag {d}u-gur u _dingir-me gal-me_ [...] u2-szak-szid-usz i-mu-ru da-na-an-szu2-un
6. [...] ka#-bat-ti-szu2-nu _gissu_-szu2-nu da-ru-u2 [...] _ugu_-szu2
7. [...]-li#-szu2 kul-lat _kur-kur_ i-be2-lu-ma [...] sze-pu-usz-szu
8. [...] u babilax(|DIN.TIR|){ki} [...] sat-tuk#-ku
9. [...]-li#-mu ir-szu-u2 [...]-su
10. [...] u2#-sze-rib-u2-ma [...] da#-ra-a-ti
11. [...]-reb# _kur_ asz-szur{ki} [...]-qu#-usz-szu2-un
12. [...] _gal#-mesz_ [...] szu-luh-hu
13. [...] _lugal kur_ asz-szur{ki} [...] uri{ki}-i
14. [...] _lugal kur_ asz-szur{ki} [...] s,a-a-ti
15. [...]-ia# sza2 _lugal_ ma-har i-pu-szu [...]-szu2
16. [...]-s,ab#-bi-ma _gin7_ si-ma-ti-szu2 [...]-ma# _kur_-i re-szi-szu2 ul-lu
17. [...] ha#-disz lip-pa-lis-ma [...]-be2#-e lit-tu-u2-tu _du10_-ub _uzu_ [...] szi-mat
18. [...] _bala#_-szu2 _e2_ szu-a-tu in-na-hu-ma [...] ma-qit-ta-szu2 lik-szir3
19. [...]-qi2# ina asz2-ri-szu2 lisz-kun [...] u2-rap-pa-asz2 kim-ti
20. [...] lu#-u2 a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
21. [...] _mu#_-szu2 _numun_-szu2 ina nap-har _kur-kur_ li-hal-liq

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 006
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.10, ex. 06; Buccellati, JCS 17, 119, 127
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A32262
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	8N-T0003
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3zv3
Composite no.	Q003357
Seal no.
CDLI no.	P450543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. [a-na {d}un-gal] nibru#{ki} ma-al-kat2# x x x x [...]
n lines broken
2'. [...] szap#-tusz-sza2 _tin u4-mesz#?_ [...] lib3#-bi li-szim [...]
3'. [...]-rat# _ud-mesz nun egir_-u2 sza2 i-na u4#-[...] ma-qit-ti i-rasz-szu-u2 asz2-ra-ti-szu2# lisz-[...]
4'. [...] szi#-t,ir _mu_-ia _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur2#_ [...]-bi#-szu2 _dingir-mesz_ i-szem-mu-u2 ur-rak _u4-mesz_ u2#-[...]
5'. [...]-u2# szi-t,ir _mu_-ia ina szi-pir ni-kil-ti ib#-[...] a#-szar-szu2 u2#-[...]
6'. [...] _nibru#{ki} gaszan gal_-ti ag-gisz lik-kil-me-[...] _numun#_-szu2 i-na nap-har _kur-kur_ [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 007
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 007
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.10, ex. 07
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A33619
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	4N-T0076
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3zwm
Composite no.	Q003357
Seal no.
CDLI no.	P450544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. [...]{ki#?} s,ir#-ti ti-iz-qar#-ti sza2-ru-uh#?-[...]
2. [...]-an#-ti-isz it#-[...] da#-na#-nu u3#? [...]
3. [...] _e2#_ mu-kin szu-bat _lugal_-u2-tu _gaszan_ [...]
4. [...]-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal#_ [...]-ri# u uri{ki} i-tu-ut kun# lib3#-[...]
5. [... {d}]utu# {d#}iszkur# {d#}[...]
n lines broken
6'. [...]
7'. [...] in#-na#-[...] ma#-qit#-[x]-szu2 lik#-[...]
8'. [...] _bala#_-qi2 ina# [x]-ri#-szu2# lisz#-[...]-rap#?-pa-asz2 [...]
9'. [...]-tu# lu-u2 a#-[x]-szu2 u2#-[...]
10'. [...]-ma# _mu#_-szu2 _numun_-szu2 <ina> nap-har# _kur-kur_ [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 008
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 008
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.10, ex. 08
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA; Philadelphia Museum of Art, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM L-29-634 (PMA F29-06-387c)
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3zx4
Composite no.	Q003357
Seal no.
CDLI no.	P450545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. a-na {d}un-gal nibru# [...]
2. _gaszan_ szur-bu-tu sza# [...] _bala_-szu2 u2-[...]
3. szar-rat _nibru[_...]
4. {disz}an-szar2-pap-asz [...] _szagina_ babila#?[{ki}]
5. sza2 ul-tu s,e#-[...] u _dingir-me gal-me en#_ [...]
6. a-na nu-uh#-[...] _gesz_ [...]
7. [x x] e#-[...]
n lines broken
8'. {d#}un#-[gal ...] a-mat [...]
9'. ma-ti#-[...] i-rasz-[x x] asz2#?-ra#?-[...]
10'. _mu-sar_-u szi#-t,ir# _mu_-ia# [...] ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz#_ [...]
11'. sza _mu-sar_-u szi-t,ir _mu_-ia# [...]
12'. {d}un-gal nibru{ki} _gaszan gal_-[...]

left
1. [...]-gar-ra

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 009
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 009
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.10, ex. 09
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A33618
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	4N-T0075
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3zmg
Composite no.	Q003357
Seal no.
CDLI no.	P450546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. [x]-na# [...]
2. [...] szur#-bu#-[...] _bala_-szu2# [...]
3. szar#-rat _nibru#_ [...]
4. [{disz}]an#-szar2-szesz-szum2-na# [...] _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki#} [...]
5. sza2# ul-tu s,e-he-ri-szu2 ana _an-szar2_ [...] it-tak-lu-ma ni-iz-mat-su# [...]
6. a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-ti-szu2-nu u [...]
7. ina e-muq _an-szar2_ {d}en-lil2 {d}en u _dumu#_ [...] gi-mir ma-li-ku u2-[...]
8. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 mu-ud-disz e2#-[...] mu-szak-lil esz-re-e-ti# [...]
9. _lugal_ sza2 i-na _ud-mesz bala_-szu2 _en gal_-u2#? [...] ina e2#-sag-il2 _e2-gal_-szu2 ir-mu#-[...]
10. {d}a-num _gal_-u2 a-na _iri_-szu2 _bad3_ [...] u2-sze-szi-bu [...]
11. _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-tu szu-kut-ta#-[...] a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter#-[...]
12. _nun#_ en-qu it-pe-szu ha-sis# [...] usz#-te#-szi#-ru# [...]
13. [...] x [...]
broken

left
1. sza2 e2-bara2-dur2#-[...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 010
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 010
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.10, ex. 10
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11323
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	5N-T0564
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vd5qq
Composite no.	Q003357
Seal no.
CDLI no.	P301920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x [...]-ba#-ru i#-[...]
2'. [_...]-ki#_ a-szi-bat e2#-[...]
3'. [_...]-na# lugal gal_-u2 _lugal#_ babilax(|DIN.TIR|)#{ki} lugal kur_ szu-[...]
4'. [...] s,e#-he-ri-szu2 ana _an-szar2_ {d}en-lil2# {d#}[...] _en#?-mesz_-szu2 it-tak-lu-ma ni-[...]
5'. [...] _dingir#?_-u2-ti-szu2-nu u nu-up-pu-[...]
6'. [...] {d#}en# u _dumu_ {d}en _dingir-me_ ti-ik#-li#-[...]-ku# u2-szak-ni-szu2 sze#?-[...]
7'. [...] mu#-ud-disz e2-kur e-pisz e2#-[...]-re#-e-ti u ma-ha#-[...]
8'. [...] _en# gal_-u2 {d}marduk# [... _x] gal#_-szu2 ir#-mu#-[...]
9'. [...] bad3-an{ki} u _e2_-szu2# [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 011
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 011
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.10, ex. 11
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	1N-T0142
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3zn0
Composite no.	Q003357
Seal no.
CDLI no.	P450547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] da#-ra#-a#-ti#
2'. [...] ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} [...]-ti#-ma u2-kin?-nu is-qu-usz-szu2-un
3'. [...] kal# szip-ri sza2 i-na ma-ha-zu _gal-mesz_ [...]-ka#-nu usz-te-szi-ru szu-luh-hu
4'. [...] _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gin _lugal kur_ asz-szur{ki} [...] szu-me-ri u3 uri{ki}-i
5'. [...] {d#}en-ba-ni _dumu_ {disz}a-da-si _lugal kur_ asz-szur{ki} [...] _numun# lugal_-u2-tu ki-sit2-ti s,a-a-ti
6'. [...] _un#-gal nibru{ki} gaszan gal_-ti _gaszan_-ia sza2 _lugal_ mah-ri i-pu-szu [...]-pu _e2-gar8-mesz_-szu2
7'. [...] as#-suh te-me-en-szu2 u2-s,ab-bi-ma ki-ma si-ma-ti#-[...]-s,ip# u2-szak-lil ki-ma# _kur#_-i#? [x x] x [...]
8'. [...]-pir szu-a-tu# [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 012
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 012
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.10, ex. 12
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA; Philadelphia Museum of Art, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM L-29-637 (PMA F29-06-387f)
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3zph
Composite no.	Q003357
Seal no.
CDLI no.	P450548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] _kur_ asz#-szur# [...] uri#{ki}-i
2'. [...]-da#-si _lugal kur_ asz-szur{ki} [...]-sit2-ti s,a-a-ti
3'. [...] _gal#_-ti _gaszan_-ia sza2 _lugal_ mah-ri i-pu-szu [...] _e2-gar8-mesz_-szu2
4'. [...]-en-szu2 u2-s,ab-bi-ma _gin7_ si-ma-ti-szu2 la-bi-ra-a-ti [...]-lil# ki-ma _kur_-i re-szi-i#-szi ul-li
5'. [...]-ia# szi-pir szu-a-tu ha-disz lip-pa-lis-ma a-mat _saga_-ti3-ia [...]-be2#-e lit-tu-tu _du10_-ub _uzu_ u hu-ud lib3-bi li-szim szi-ma-ti
6'. [...] _egir#_-u2 sza2 i-na _ud-mesz bala_-szu2 _e2_ szu-a-tu in-na-hu-ma [...]-ra#-ti-szu2 lisz-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 lik-szir3
7'. [...]-usz# _{udu}siskur2 bal_-qi2 ina asz2-ri-szu2 lisz-kun [...]-rak# _u4-mesz_ u2-rap-pa-asz2 kim-ti
8'. [...]-ba#-tu# lu-u2 a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
9'. [...] _numun#_-szu2# ina# nap#-har# _kur#_ [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 013
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 013
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.10, ex. 13; JCS 17, 128 and 129-130
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 10653
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T1044
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wz7pr
Composite no.	Q003357
Seal no.
CDLI no.	P301563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x [...] x [...]-ri u [...]
2'. [...] sza2# {disz}{d}en-ba-na _dumu_ {disz}a-da-si _lugal_ [...]-ru# _numun lugal_-u2-tu ki-sit2-ti [...]
3'. [...] _e2#?_ {d}un-gal nibru{ki} _gaszan gal_-ti _gaszan_-ia sza2 _lugal_ mah#-[...] la-ba#-[...] i-qu-u2-pu _e2-gar8-[x_ x]
4'. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-e'#-[x x]-qit-ta-szu2 as-suh te-me-en-szu2 u2-s,ab-bi-ma _gin7_ si-ma-ti-[...] ina szi-pir {d}kulla ar#-[x] u2-szak-lil _gin7 kur_-i re-szi-i-szi ul#-li#
5'. {d}un-gal nibru{ki} _gaszan#_ szur#-bu#-tu# _gaszan_-ia szi-pir szu-a-tu ha-disz [...] a-mat _saga_-ti3-ia lisz-sza2-kin szap#-tusz-sza2 _tin u4-mesz su3#-mesz_ sze-be2-e lit-tu-tu _du10#_-ub# [...]
6'. ma-ti-ma i-na ah-rat _ud-mesz nun egir_-u2 sza2 ina <u4-me> _bala_-szu2 _e2_ szu-a-tu# [...] ma-qit-ti i-rasz-szu-u2 asz2#-ra-ti-szu2 lisz-te-e'-e# ma#-[...]
7'. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia _i3-gesz#_ lip#-szu#-usz _{udu}siskur2_ <_bala_>-qi2# [...] ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz_ i-szem#-[...]-rak _u4-mesz_ u2#-[...]
8'. sza2 _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia# [...]
9'. {d#}un#-gal# nibru{ki#} _gaszan# gal#_-[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 014
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 014
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.10, ex. 14
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA; Philadelphia Museum of Art, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM L-29-635 (PMA F29-06-387d)
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3zq1
Composite no.	Q003357
Seal no.
CDLI no.	P450549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] uri#{ki#}-<i>
2'. [...] _lugal kur_ asz-szur{ki} [...]-a-ti
3'. [...] _lugal#_ ma-har i-pu-szu [_...]-mesz#_-szu2
4'. [...]-s,ab-bi-ma ki-ma [...]-ma# _kur_-i re-szi-szu2 ul-lu
5'. [...]-pa#-lis-ma [...] szi#-ma#-ti
6'. [...]-hu#-ma [...]-szir3#
7'. [...]-kun#? [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 015
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 015
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.10, ex. 15; AS 17, 30
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 070310
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	9N-T0009
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw7jq
Composite no.	Q003357
Seal no.
CDLI no.	P226077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x [_...]-nita2#_ babila#[{ki} ...]
2'. [...]-tu s,e-he-ri#-[...] {d#}iszkur# {d}[...] _en#-me_-szu2 it-tak-x [...]-szak#-szi-du-szu2 i#?-[...]
3'. [...] nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-ti#-x [x] u nu-up-pu-usz ka-bat-[...] da#-ru-u2 it-ru-s,u [...]
4'. [...] x _an-szar2_ {d}5(u) {d}en u _dumu_ {d}en _dingir-mesz#_ ti-ik-li-szu2 kul#-lat# [...] gi#-mir ma-li-ki u2-szak-ni-szu sze#-[...]
5'. [...]-u2 _e2_ an-szar2 mu-ud-disz e2-kur e-pisz e2-sag-il2# u babila#[{ki} ...]-szak#-lil esz-re-e-ti u ma-ha-zi mu-kin# sat-[...]
6'. [...] x _bala_-szu2 _en gal_-u {d}marduk a-na babila2{ki} sa-li-me ir#-[...]-il2 _e2-gal_-szu2 ir-mu-u szu-[...]
7'. [...]-na# _iri_-szu2 bad3-an{ki} u _e2_-szu2 e2-dim-gal-kalam-ma u2-sze-ri#-[...]-bu# pa-rak da-ra-[...]
8'. [...] szu#-kut-ta-szu2-nu ud-di-szu ul-tu qe2-reb [...] u2#-ter-szu2-nu-ti-ma u2-ki-nu [...]
9'. [...] kal# szip-ri sza ina ma-ha#-zu# _gal#_ [...] usz#-te#-szi-[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 129 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 129 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.12 composite
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1f48tt1
Composite no.	Q003358
Seal no.
CDLI no.	P462978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. ana {d}en-lil2 _en kur-kur_ sza2 la in-nen-nu-u2 qi2-bit-su
2. x x x sza la usz-tam-sa?-ku s,i-it pi-i-szu2
3. [...] x _dingir-mesz_ szu-ta-x [...] x-su
4. [...] sza2? la? [...] x ma-al-ku
5. [...] _du_
6. [...] _en gal_-i _en_-szu2
7. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat er-bet-ti
8. _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me-ri u uri{ki} i-tu-ut kun lib3-bi {d}en-lil2
9. sza2 ul-tu s,e-he-ri-szu2 ana an-szar2 {d}en-lil2 {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}marduk {d}ag {d}u-gur u _dingir-mesz gal-mesz_
10. _en-mesz_-szu2 it-tak-lu-u2-ma ni-iz-mat-su u2-szak-szid-usz i-mu-ru da-na-an-szu2-un
11. a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-ti-szu2-nu u nu-up-pu-usz ka-bat-ti-szu2-nu _gesz-mi_-szu2-nu da-ru-u2
12. it-ru-s,u _ugu_-szu2
13. ina e-muq an-szar2 {d}en-lil2 {d}en u _dumu {d}en dingir-mesz_ ti-ik-li-szu2 kul-lat _kur-kur_ i-be2-lu-ma
14. gi-mir ma-li-ku u2-szak-ni-szu sze-pu-usz-szu2
15. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 mu-ud-disz e2-kur e-pisz e2-sag-il2 u babilax(|DIN.TIR|){ki}
16. mu-szak-lil esz-re-e-ti u ma-ha-zu mu-kin sat-tuk-ku
17. _lugal_ sza2 i-na _u4-mesz bala_-szu2 _en gal_-u2 {d}marduk ana babilax(|DIN.TIR|){ki} sa-li-mu ir-szu-u2
18. ina e2-sag-il2 _e2-gal_-szu2 ir-mu-u2 szu-bat-su
19. {d}a-num _gal_-u2 ana _iri_-szu2 |BAD3.AN|{ki} u _e2_-szu2 e2-dim-gal-kalam-ma u2-sze-rib-u2-ma
20. u2-sze-szi-bu pa-rak da-ra-a-ti
21. _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-tu szu-kut-ta-szu2-nu ud-disz-ma ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
22. a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti-ma u2-kin-nu is-qu-usz-szu2-un
23. _nun_ en-qu it-pe-szu ha-sis kal szip-ri sza2 ina ma-ha-zu _gal-mesz_
24. si-ma-a-ti isz-tak-ka-nu usz-te-szi-ru szu-luh-hu
25. _dumu_ {disz}{d}sin-szesz-mesz-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gin _lugal kur_ asz-szur{ki}
26. _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me-ri u3 uri{ki}-i
27. li-ip-li-pi da-ru-u2 sza2 {disz}{d}en-ba-ni _dumu_ {disz}a-da-si _lugal kur_ asz-szur{ki}
28. _nunuz_ bal-til{ki} szu-qu-ru _numun lugal_-u2-tu ki-sit2-ti s,a-a-ti
29. i-nu-szu sza2 _e2-kur e2_ {d}en-lil2 _en kur-kur en_-ia sza2 _lugal_ ma-har i-pu-szu
30. la-ba-risz? il-lik-ma i-qu-(u2)-pu _e2-gar8-mesz_-szu2
31. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 as-suh te-me-en-szu2 u2-s,ab-bi-ma ki-ma? si?-ma-ti-szu2
32. la-bi-ra-(a)-ti ina szi-pir {d}kulla ar-s,ip u2-szak-lil ki-ma _kur_-i re-szi-szu2 ul-li
33. ana szat-ti? {d}en-lil2 _dingir_ tu-kul-ti-ia ep-sze-ti-ia ha-disz lip-pa-lis-ma a-mat _saga_-ti3-ia lisz-sza2-kin szap-tusz-szu2
34. _din u4-mesz su3-mesz_ sze-be2-e lit-tu-tu _du10_-ub _uzu_ u hu-ud lib3-bi li-szim szi-ma-a-ti
35. ma-ti-ma i-na ah-rat _u4-mesz nun egir_-u2 sza2 x [...]
36. [...] ma-qit-ti i-rasz-szu-u2 asz2-ra-ti-szu2 lisz-te-e'-e ma-qit-ta-szu2? lik?-szir3
37. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia _i3?-gesz?_ lip-szu-usz _{udu}siskur2 bala_-qi2 ina asz2-ri-szu2 lisz-kun
38. [...] x [...] _u4-mesz_ u2-rap-pa-asz2 kim-ti sza2 _mu-sar_-u2
39. szi-t,ir _mu_-ia ina szi-pir ni-kil-ti ib-ba-tu lu-u2 a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
40. {d}en-lil2 [...] ag-gesz lik-kil-me-szu2-ma szi-mat _hul_-tim li-szim-szu2
41. _mu_-szu2 (u) _numun_-szu2 ina _kur_ li-hal-liq?-ma a-a ir-szi-szu2 re-e-mu

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 129, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 129, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.12, ex. 01; PBS 13, 81
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 02350
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tj8cc
Composite no.	Q003358
Seal no.
CDLI no.	P259355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x x [x]
2'. [...] _ugu_-[x]
3'. [...]-li#-szu2# kul-lat _kur-kur_ i-be2-lu-ma#
4'. [...] sze-pu-usz-szu2
5'. [...]-sag#-il2 u babilax(|DIN.TIR|){ki}
6'. [...] mu-kin sat-tuk-ku
7'. [...] babilax(|DIN.TIR|)#{ki} sa-li-me ir-szu-u2
8'. [...]-mu#-u2 szu-bat-su
9'. [...]-dim#-gal-kalam-ma u2-sze-rib-u2-ma
10'. [...] da-ra-a-ti
11'. [...]-ma# ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
12'. [...]-kin#-nu is-qu-usz-szu2-un
13'. [...] ina# ma-ha-zu _gal-mesz_
14'. [...]-szi-ru szu-luh-hu
15'. [...]{ki} _dumu_ {disz}lugal-gin _lugal kur_ asz-szur{ki#}
16'. [...] u3 uri{ki}-i#
17'. [...]-ni _dumu_ {disz}a-da-si _lugal# kur_ asz-szur{ki#}
18'. [...]-tu ki-sit2-ti s,a#-a-[...]
19'. [_...]-lil2# en kur-kur en_-ia sza2 _lugal_ ma-har i-pu#-[...]
20'. [...]-pu# _e2-gar8-mesz#_-[...]
21'. [...]-suh# te-me-en#-szu2# u2#-s,ab#-bi#-ma# ki#-ma#? si#?-[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 129, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 129, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.12, ex. 02
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS 1956
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4045
Composite no.	Q003358
Seal no.
CDLI no.	P450550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...]-ru-u2 sza2 [...]
3'. [...]{ki#} szu-qu-ru _numun#_ [...]
4'. [...]-szu sza2 e2-kur _e2_ {d}en-[...]
5'. [...]-ba#-risz? il-lik-ma i-[...]
6'. [...]-te#-e'-e ma-qit-ta-szu2 as#-[...]
7'. [...]-ti ina szi-pir {d}kulla ar#-[...]
8'. [... {d}en]-lil2# _dingir_ tu-kul-ti-ia ep-sze#-[...]
9'. [...] _su3-mesz_ sze-be2-e lit-tu-tu# [...]
10'. [...]-rat _ud-mesz nun egir_-u2 sza2 x [...]
11'. [...]-ti i-rasz-szu-u2 asz2-ra-[...]
12'. [...]-u2# szi-t,ir# _mu#_-ia# _i3#?-gesz#?_ [...]
13'. [...] x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 129, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 129, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.12, ex. 03; OIC 23, 112
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	12N-043
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4024
Composite no.	Q003358
Seal no.
CDLI no.	P450551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. [...] sza2# la in-nen-nu-u2 qi2-bit#-[...]
2. [...]-sa#?-ku s,i-it pi-i#-[...]
3. [...] x _dingir-mesz_ szu-ta#-x [...]
4. [...] sza2#? la#? [...]
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...]-e ma-qit-ta#-szu2#? lik#?-[...]
3'. [...] _siskur2# bal_-qi2 ina asz2-ri#-[...]
4'. [_...]-mesz#_ u2-rap-pa-asz2 kim-[...]
5'. [...]-ti# ib-ba-tu lu-u2 a-szar-szu2 u2-nak#-[...]
6'. [...]-me#-szu2-ma szi-mat _hul_-tim li-szim-[...]
7'. [...]-liq#?-ma a-a ir-szi-szu2 re-e-[...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 129, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 129, ex. 004
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.12, ex. 04
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA; Philadelphia Museum of Art, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM L-29-639 (PMA F29-06-397)
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h403n
Composite no.	Q003358
Seal no.
CDLI no.	P450552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. [...]-su#
2. [...]-szu2
3. [...] x-su
4. [...] x ma-al-ku
5. [...] _du_
6. [...] _en gal_-i _en_-szu2
7. [...]-rat# er-bet-ti
8. [...]-bi# {d}en-lil2
9. [...] _ag#_ {d}u-gur u _dingir-mesz gal-mesz_
10. [...]-usz# i-mu-ru da-na-an-szu2-un
11. [...] _gissu_-szu2-nu da-ru-u2
12. [...]-s,u# _ugu_-szu2 _ugu_-szu2
13. [...] ti-ik-li-szu2 kul-lat _kur-kur_ i-be2-lu-ma
14. [...]-szu# sze-pu-usz-szu2
15. [...]-sag-il2 u babilax(|DIN.TIR|){ki}
16. [...]-zu# mu-kin sat-tuk-ku
17. [...] babilax(|DIN.TIR|)#{ki} sa-li-mu ir-szu-u2
18. [...] ir-mu-u2 szu-bat-su
19. [...]-szu2 e2-dim-gal-kalam-ma u2-sze-rib-u2-ma
20. [...] da-ra-a-ti
21. [...] ul#-tu# qe2-reb _kur_ asz-szur{ki#}
22. [...]-kin#-nu# is#-qu#-usz-szu2 x [x]
23. [...] x x [...]
24. [...] x x [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 130 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 130 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z19c8333
Composite no.	Q003359
Seal no.
CDLI no.	P462979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. ana {d}en-lil2 _lugal dingir-mesz_ qar-du sza2? sa?-kip? nak?-ri? tam-ha-ra sza2 it?-tak?-[...]
2. [...] s,i-i-ru a-lik i-di _lugal_ mi-ig-ri-szu2 ka-szid a-a-bi [...]
3. [...]-si-sa2 sza2 qe2-reb _dur-an{ki} en gal_-i _en_-szu2
4. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat er-bet-ti
5. _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me-ri u uri{ki} i-tu-ut kun lib3-bi {d}en-lil2
6. sza2 ul-tu s,e-eh-ri-szu2 ana an-szar2 {d}en-lil2 {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}marduk {d}ag {d}u-gur u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2
7. it-tak-lu-ma ni-iz-mat-su u2-szak-szid-usz i-mu-ru da-na-an-szu2-un
8. a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-ti-szu2-nu u nu-up-pu-usz ka-bat-ti-szu2-nu _gesz-mi_-szu2-nu da-ru-u2 it-ru-s,u _ugu_-szu2
9. ina e-muq an-szar2 {d}en-lil2 {d}en u _dumu {d}en dingir-mesz_ ti-ik-li-szu2 kul-lat _kur-kur_ i-be2-lu-ma
10. gi-mir ma-li-ku u2-szak-ni-szu sze-pu-usz-szu
11. ba-nu-u _e2_ an-szar2 mu-ud-disz e2-kur e-pisz e2-sag-il2 u babilax(|DIN.TIR|){ki}
12. mu-szak-lil esz-re-e-ti u ma-ha-zu mu-kin sat-tuk-ku
13. _lugal_ sza2 ina _u4-mesz bala_-szu2 _en gal_-u2 {d}marduk a-na babilax(|DIN.TIR|){ki} sa-li-mu ir-szu-u
14. ina e2-sag-il2 _e2-gal_-szu2 ir-mu-u2 szu-bat-su
15. {d}a-num _gal_-u2 ana _iri_-szu2 bad3{ki} u _e2_-szu2 e2-dim-gal-kalam-ma u2-sze-rib-u2-ma u2-sze-szi-bu pa-rak da-ra-a-ti
16. [...] qe2-reb [...]
n lines broken
17'. [...] x x [...]
18'. [...]-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina nap-har _kur-kur_ li-hal-liq

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 130, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 130, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, Berlin, Germany
Museum no.	Anonymous 450553
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h407q
Composite no.	Q003359
Seal no.
CDLI no.	P450553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. [ana {d}en-lil2] _lugal dingir-mesz_ qar-du sza2? sa?-kip? nak?-ri? tam-ha-ra sza2 it?-tak?-[...]
2. [...] s,i-i-ru a-lik i-di _lugal_ mi-ig-ri-szu2 ka-szid a#-a#-[bi ...]
3. [...]-si-sa2 sza2 qe2-reb _dur-an{ki} en gal_-i [_en_-szu2]
single ruling
4. [{disz}an-szar2-szesz-szum2]-na# _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat er-bet-[ti]
5. [_szagina_] babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me-ri u uri{ki} i-tu-ut kun lib3-bi {d}en-[lil2]
single ruling
6. [sza2 ul-tu] s,e-eh-ri-szu2 ana _an-szar2_ {d}en-lil2 {d}3(u) {d}utu {d}iszkur {d}marduk {d}ag {d}u-gur u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-[szu2]
7. [it-tak]-lu-ma ni-iz-mat-su u2-szak-szid-usz i-mu-ru da-na-an-szu2-un
single ruling
8. [a-na nu-uh-hu] lib3#-bi _dingir_-ti-szu2-nu u nu-up-pu-usz ka-bat-ti-szu2-nu _gissu_-szu2-nu da-ru-u2 it-ru-s,u _ugu_-[szu2]
single ruling
9. [ina e-muq _an-szar2_] {d}en-lil2 {d}en u _dumu_ {d}en _dingir-mesz_ ti-ik-li-szu2 kul-lat _kur-kur_ i-be2-lu-ma
10. [gi-mir ma]-li-ku u2-szak-ni-szu sze-pu-usz-szu
11. [ba-nu-u _e2 an]-szar2_ mu-ud-disz _e2-kur_ e-pisz e2-sag-il2 u babilax(|DIN.TIR|){ki#}
12. [mu-szak]-lil# esz-re-e-ti u ma-ha-zu mu-kin sat-tuk-[ku]
13. [_lugal_ sza2 ina _u4-mesz bala_]-szu2 _en gal_-u2 {d}marduk a-na babilax(|DIN.TIR|){ki} sa-li-mu ir-szu-[u]
14. [ina e2-sag-il2 _e2-gal_]-szu2 ir-mu-u2 szu-bat-[su]
15. [{d}a-num _gal_-u2 ana _iri_-szu2 bad3{ki} u _e2_-szu2 e2-dim]-gal-kalam-ma u2-sze-rib-u2-ma u2-sze-szi-bu pa-rak [da-ra-a-ti]
16. [...] qe2#-reb [...]
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...]-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina [nap-har _kur-kur_ li-hal-liq]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 131 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 131 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.13 composite
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z15m7bdt
Composite no.	Q003360
Seal no.
CDLI no.	P462980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. a-na {d}5(u)
2. _en kur-kur en_-szu2
3. {disz}an-szar2-pap-asz
4. _man szu2 man kur_ asz-szur
5. _man_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
6. _man kur_ szu-me-ri
7. u3 uri{ki}
8. _a_ {disz}sin-pap-me-su
9. _man szu2 man kur_ asz-szur
10. _a_ {disz}man-gin _man szu2_
11. _man kur_ asz-szur-ma
12. _e2-kur e2_ {d}5(u)
13. _en_-ia2 ud-disz-ma
14. tal-lak-ta-szu2
15. ki-ma u4-me _zalag2_-ir

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 131, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 131, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.13, ex. 01; PBS 15 86, p.50; Behrens, JCS 37, p.244, no.79
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology
Museum no.	CBS 09482
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx3wt
Composite no.	Q003360
Seal no.
CDLI no.	P264848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. a-na {d}5(u)
2. _en kur-kur en_-szu2
3. {disz}an-szar2-pap-asz
4. _man szu2 man kur_ asz-szur
5. _man_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
6. _man kur_ szu-me-ri
7. u3 uri{ki}
8. _a_ {disz}3(u)-pap-me-su
9. _man szu2 man kur_ asz-szur
10. _a_ {disz}man-gin _man szu2_
11. _man kur_ asz-szur-ma
12. e2-kur _e2_ {d}5(u)
13. _en_-ia2 ud-disz-ma
14. tal-lak-ta-szu2
15. ki-ma u4-me _zalag2_-ir

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 131, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 131, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.13, ex. 02
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	Penn —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	5N-T0702
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4087
Composite no.	Q003360
Seal no.
CDLI no.	P450554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RINAP 4 Esarhaddon 132 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 132 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.14 composite
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z11v6kp3
Composite no.	Q003361
Seal no.
CDLI no.	P462981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. a-na {d}5(u) {d}en _kur-kur-re_
2. {disz}an-szar2-szesz-asz man _kur_ asz-szur{ki}
3. _man babila2{ki} man kur_ szu-me-ri
4. u uri{ki} a-na _ti_-szu2 pu2-ku3-dadag-ga
5. _kisal {d}en-lil2-la2-ke4_ ina a-gur-ru
6. _udun ku3_-tim u2-rab-bi

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 132, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 132, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.14, ex. 01; PBS 15 75, p.35; Behrens, JCS 37, p.244, no.80A
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology
Museum no.	CBS 08645
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tgcwp
Composite no.	Q003361
Seal no.
CDLI no.	P263443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

obverse
1. a-na {d}5(u) {d}en _kur-kur-re_
2. {disz}an-szar2-szesz-asz _man kur_ asz-szur{ki}
3. _man babila2{ki} man kur_ szu-me-ri
4. u uri{ki} a-na _ti_-szu2 pu2-ku3#-dadag-ga
5. _kisal_ {d}en-lil2-la2-ke4 ina a-gur-ru
6. _udun ku3_-tim u2-rab-bi

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 132, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 132, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.14, ex. 02; JCS 37, 244 80b
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology
Museum no.	UM 84-26-007
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050224 fitzgerald_upenn
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxwtw
Composite no.	Q003361
Seal no.
CDLI no.	P257443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. a-na {d}5(u) {d}en _kur-kur-re_ {disz}an-szar2-szesz-asz# _man# kur_ asz-szur{ki} _man_ babila2{ki#}
2. _man kur_ szu-me-ri u uri{ki} a-na _ti_-szu2 pu2-ku3-dadag-ga _kisal_ {d}en-lil2-la2-ke4 ina a-gur-ru
3. _udun ku3_-tim u2-rab-bi

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 133 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 133 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.15 composite
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1x36352
Composite no.	Q003362
Seal no.
CDLI no.	P462982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. a-na {d}isz-tar _gaszan_ szur-bu-ti e-tel-let _an_-e u _ki_-tim qa-rit-ti _dingir-mesz_ sza2-ru-uh-ti
2. {d}inanna unu{ki} ru-ba-a-ti s,ir-ti le-qa-a-ti pa-ra-as, {d}a-nu3-u2-tu
3. sza2 ri-kis te-re-e-ti ha-am-mat
4. ru-um-ti ti-iz-qar-ti sza2 a-na _lugal_ mi-ig-ri-sza2 ke-nisz ip-pal-la-su
5. _bala_-szu2 u2-szal-ba-ru i-szar-ra-ku-usz da-na-nu u3 li-i-ti
6. sza2-nun-ka-at ad2-na-a-ti sza2-qu-ti _dingir-mesz_ a-szi-bat e2-nir-gal2-an-na
7. sza2 qe2-reb e2-an-na be-let unu{ki} _gaszan gal_-ti _gaszan_-szu2
8. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me-ri u3 uri{ki}
9. ti-ri-is, _szu-min_ an-szar2 i-tu-ut kun lib3-bi {d}en-lil2 ni-bit {d}marduk mi-gir {d}ir-ni-ni
10. sza2 ul-tu s,e-he-ri-szu2 a-na an-szar2 {d}a-nim {d}en-lil2 {d}e2-a {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}marduk {d}ag {d}u-gur u {d}1(u)-5(disz)
11. _dingir-me gal-me en-me_-szu2 it-tak-lu-ma ni-iz-mat-su u2-szak-szi-du-usz i-mu-ru da-na-an-szu2-un
12. a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-u2-ti-szu2-nu u nu-up-pu-usz ka-bat-ti-szu2-nu _gesz-mi_-szu2-nu da-ru-u2
13. it-ru-s,u _ugu_-szu2
14. ina e-muq an-szar2 {d}en _dumu_ {d}en u {d}1(u)-5(disz) _dingir-me_ ti-ik-li-szu2 kul-lat _kur-kur_ i-be-lu-ma
15. gi-mir ma-li-ku u2-szak-ni-szu sze-pu-usz-szu
16. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u babilax(|DIN.TIR|){ki} mu-ud-disz e2-an-na
17. mu-szak-lil esz-re-e-ti u ma-ha-zu mu-kin sat-tuk-ku
18. _lugal_ sza2 ina u4-me _bala_-szu2 _en gal_-u2 {d}marduk a-na babilax(|DIN.TIR|){ki} sa-li-mu ir-szu-u2
19. ina e2-sag-il2 _e2-gal_-szu2 ir-mu-u2 szu-bat-su
20. {d}a-num _gal_-u2 ana _iri_-szu2 |BAD3.AN|{ki} u3 _e2_-szu2 e2-dim-gal-kalam-ma u2-sze-ri-bu-ma
21. u2-sze-szi-bu pa-rak-ka da-ra-a-ti
22. _dingir-mesz kur-kur_ sza2 a-na _kur_ asz-szur{ki} i-hi-szu-ni szu-kut-ta-szu2-nu ud-disz-ma ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
23. ana asz2-ri-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti-ma u2-kin is-qu-usz-szu2-un
24. _nun_ en-qu it-pe-szu ha-sis kal szip-ri sza2 ina ma-ha-zu _gal-mesz_
25. si-ma-a-ti isz-tak-ka-nu usz-te-szi-ru szu-luh-ha
26. _dumu_ {disz}{d}sin-szesz-mesz-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gin _lugal kur_ asz-szur{ki}
27. _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me-ru u3 uri{ki}
28. li-ip-li-pi da-ru-u2 sza2 {d}en-ba-ni _dumu_ {disz}a-da-si _lugal kur_ asz-szur{ki}
29. _nunuz_ bal-til{ki} szu-qu-ru _numun lugal_-u2-tu ki-sit2-ti s,a-a-ti
30. i-nu-ma e2-an-na _e2_ {d}a-nu-u2-tu na-ram {d}1(u)-5(disz) _gaszan_-ia sza2 _lugal_ ma-har i-pu-szu
31. la-ba-risz il-lik-ma i-qu-pu _e2-gar8-mesz_-szu2
32. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 as-suh te-me-en-szu2 u2-s,ab-bi-ma ki-ma si-ma-ti-szu2
33. la-bi-ra-a-ti ina szi-pir {d}kulla ar-s,ip u2-szak-lil ki-ma _kur_-i re-e-szi-szu2 ul-li
34. {d}1(u)-5(disz) _gaszan_ szur-bu-ti szi-pir szu-a-tu ha-disz lip-pa-lis-ma a-mat _munus saga_-ia lisz-sza2-kin szap-tusz-sza2
35. muh-hi kul-lat na-ki-ri li-szam-ri-ir _{gesz}tukul-mesz_-ia
36. ma-ti-ma ina ah-rat _u4-mesz nun egir_-u2 sza2 ina _u4-mesz bala_-szu2 szi-pir szu-a-tu
37. in-na-hu-ma ma-qit-ti i-rasz-szu-u2 asz2-ra-ti-szu2 lisz-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 lik-szir3
38. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur2 bala_-qi2 ina asz2-ri-szu2 lisz-kun
39. ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz_ i-szem-mu-u2 ur-rak _u4-mesz_ u2-rap-pa-asz2 kim-ti
40. sza2 _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia ina szi-pir ni-kil-ti ib-ba-tu lu-u2 a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
41. {d}isz-tar _gaszan gal_-ti ag-gesz lik-kil-me-szu2-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina nap-har _kur-kur_ li-hal-liq

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.15, ex. 01
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 045793
Accession no.	1881-07-06, 0210
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h405p
Composite no.	Q003362
Seal no.
CDLI no.	P450555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. a-na {d}isz-tar _gaszan_ szur-bu-ti e-tel-let _an_-e u _ki_-tim qa-rit-ti _dingir-mesz_ sza2-ru-uh-ti
2. {d}inanna unu{ki} ru-ba-a-ti s,ir-ti le-qa-a-ti pa-ra-as, {d}a-nu3-u2-tu
3. sza2 ri-kis te-re-e-ti ha-am-mat
4. ru-um-ti ti-iz-qar-ti sza2 a-na _lugal_ mi-ig-ri-sza2 ke-nisz ip-pal-la-su
5. _bala_-szu2 u2-szal-ba-ru i-szar-ra-ku#-usz# da-na-nu u3 li-i-ti
6. sza2-nun-ka-at ad2-na-a-ti sza2-qu-ti _dingir-mesz_ a-szi-bat e2-nir-gal2-an-na
7. sza2 qe2-reb e2-an-na be-let unu{ki} _gaszan gal_-ti _gaszan_-szu2
8. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me-ri u3 uri{ki}
9. ti-ri-is, _szu-min an-szar2_ i-tu-ut kun lib3-bi {d}en-lil2 ni-bit {d}marduk mi-gir {d}ir-ni-ni
10. sza2 ul-tu s,e-he-ri-szu2 a-na _an-szar2_ {d}a-nim {d}en-lil2 {d}e2-a {d}3(u) {d}utu {d}iszkur {d}marduk {d}ag {d}u-gur u _{d}1(u)-5(disz)_
11. _dingir-me gal-me en-me_-szu2 it-tak-lu-ma ni-iz-mat-su u2-szak-szi-du-usz i-mu-ru da-na-an-szu2-un
12. a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-u2-ti-szu2-nu u nu-up-pu-usz ka-bat-ti-szu2-nu _gissu_-szu2-nu da-ru-u2
13. it-ru-s,u _ugu_-szu2
14. ina e-muq _an-szar2_ {d}en _dumu_ {d}en u _{d}1(u)-5(disz) dingir-me_ ti-ik-li-szu2 kul-lat _kur-kur_ i-be-lu-ma
15. gi-mir ma-li-ku u2-szak-ni-szu sze-pu-usz-szu
16. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u babilax(|DIN.TIR|){ki} mu-ud-disz e2-an-na
17. mu-szak-lil esz-re-e-ti u ma-ha-zu mu-kin sat-tuk-ku
18. _lugal_ sza2 ina u4-me _bala_-szu2 _en gal_-u2 {d}marduk a-na babilax(|DIN.TIR|){ki} sa-li-mu ir-szu-u2
19. ina e2-sag-il2 _e2-gal_-szu2 ir-mu-u2 szu-bat-su
20. {d}a-num _gal_-u2 ana _iri_-szu2 bad3-an{ki} u3 _e2_-szu2 e2-dim-gal-kalam-ma u2-sze-ri-bu-ma
21. u2-sze-szi-bu pa-rak-ka da-ra-a-ti
22. _dingir-mesz kur-kur_ sza2 a#-<na> _kur_ asz-szur#{ki} i-hi-szu-ni szu-kut-ta-szu2-nu ud-disz-ma ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
23. ana asz2-ri-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti-ma u2-kin is-qu-usz-szu2-un
24. _nun_ en-qu it-pe-szu ha-sis kal szip-ri sza2 ina ma-ha-zu _gal-mesz_
25. si-ma-a-ti isz-tak-ka-nu usz-te-szi-ru szu-luh-ha
26. _dumu_ {disz}{d}3(u)-szesz-mesz-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gin _lugal kur_ asz-szur{ki}
27. _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me-ru u3 uri{ki}
28. li-ip-li-pi da-ru-u2 sza2 {d}en#-ba#-ni _dumu_ {disz}a-da-si _lugal kur_ asz-szur{ki}
29. _nunuz_ bal-til{ki} szu-qu-ru _numun# lugal#_-u2-tu ki-sit2-ti s,a-a-ti
30. i-nu-ma e2-an-na _e2_ a-nu#?-u2#-tu na-ram _{d}1(u)-5(disz) gaszan_-ia sza2 _lugal_ ma-har i-pu-szu
31. la-ba-risz il-lik-ma i-qu-pu _e2-gar8-mesz_-szu2
32. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 as-suh te-me-en-szu2 u2-s,ab-bi-ma ki-ma si-ma-ti-szu2
33. la-bi-ra-a-ti ina szi-pir {d}kulla ar-s,ip u2-szak-lil ki-ma _kur_-i re-e-szi-szu2 ul-li
34. _{d}1(u)-5(disz) gaszan_ szur-bu-ti szi-pir szu-a-tu ha-disz lip-pa-lis-ma a-mat _munus-saga_-ia lisz-sza2-kin szap-tusz-sza2
35. muh-hi# kul-lat na-ki-ri li-szam-ri-ir _{gesz}tukul-mesz_-ia
36. ma-ti-ma ina ah-rat _ud-mesz# nun egir_-u2 sza2 ina _ud-mesz bala_-szu2 szi-pir szu-a-tu
37. in-na-hu-ma ma-qit-ti i-rasz-szu-u2 asz2#-ra-ti-szu2 lisz-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 lik-szir3
38. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia _i3-gesz#_ lip-szu-usz _{udu}siskur2 bal_-qi2 ina asz2-ri-szu2 lisz-kun
39. ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz_ i-szem-mu-u2 ur-rak _u4-mesz_ u2-rap-pa-asz2 kim-ti
40. sza2 _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia ina szi-pir ni-kil-ti ib-ba-tu lu-u2 a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
41. {d}isz-tar _gaszan gal_-ti ag-gisz lik-kil-me-szu2-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina nap-har _kur-kur_ li-hal-liq

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.15, ex. 02; Borger, Asarh., 1956, 73 -75 (sect. 47); Meissner, Bruno & Rost, Paul R., BA 3, 353
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 06386
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20031203 fitzgerald_fincke
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sdf4z
Composite no.	Q003362
Seal no.
CDLI no.	P238636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. [x]-na# {d}isz#-[...]
2. {d}inanna unu{ki} [...]
3. sza2 ri-kis [...]
4. ru-um-ti# [...]
5. _bala_-szu2 u2#-[...]
6. sza2-nun-ka-at# [...]
7. sza2 qe2-reb x [...]
8. {disz}an-szar2-szesz-[...] _szagina#_ x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Nies, James B., BIN 02 (1920) 028; YOS 09, 138; Borger, Asarh. no47; RIMB 2.06.31.15, ex. 03
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02510
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zv6dm
Composite no.	Q003362
Seal no.
CDLI no.	P297261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. a-na {d}isz-tar _gaszan_ szur-bu-tu# e-tel-let# _an#_-e u _ki_-tim qa-rit#-ti# _dingir-mesz_ sza2-ru-uh-tu
2. {d}inanna unu{ki} ru-ba-a-ti s,ir-ti le-qa-a-ti pa-ra-as, {d}a-nu3-u2-tu
3. sza2 ri-kis te-re-e-ti ha-am-mat
4. ru-um-tu ti-iz-qar-ti sza2 a-na _lugal_ mi-ig-ri-sza2 ke-nisz ip-pal-la-su
5. _bala_-szu2 u2-szal-ba-ru i-szar-ra-ku-usz da-na-nu u3 li-i-ti
6. sza2-nun-ka-at ad2-na-a-ti sza2-qu-ti _dingir-mesz_ a-szi-bat e2-nir-gal2-an-na
7. sza2 qe2-reb e2-an-na be-let unu{ki} _gaszan gal_-ti _gaszan_-szu2
8. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-szat _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib#-ra-a-ti er-bit-ti
9. _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki#} lugal kur_ szu-me-ri u ak-ka-di-i ti-ri-is, _szu-min an-szar2_
10. i-tu-ut kun lib3-bi {d}en-lil2 ni-bit {d}marduk mi-gir {d}ir-ni-ni
11. sza2 ul-tu s,e-he-ri-szu2 a-na _an-szar2_ {d}a-nim {d}en-lil2 {d}e2-a {d}3(u) {d}utu {d}iszkur {d}marduk
12. {d}ag <<u>> {d}u-gur u {d}isz-tar _dingir-mesz gal-mesz en-me_-szu2 it-tak-lu-ma ni-iz-mat-su u2#-szak-szi-du-usz i-mu-ru da-na-an-szu2-un
13. a-na nu-uh-hi lib3-bi _dingir_-u2-ti-szu2-nu u nu-up-pu-szu2 ka-bat-ti-szu2-nu
14. _gissu_-szu2-nu da-ru-u2 it-ru-s,u e-li-szu2
15. ina e-muq _an-szar2_ {d}en _dumu_ {d}en u _{d}1(u)-5(disz) dingir-mesz_ ti-ik-li-szu2 kul-lat _kur-kur_ i-be-lu-ma
16. gi-mir ma-li-ku u2-szak-ni-szu2 sze-pu-usz-szu2
17. ba-a-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u babilax(|DIN.TIR|){ki} mu-ud-disz e2-an-na
18. mu-szak-lil esz-re-e-ti u ma-ha-zu mu-kin sat-tuk-ka
19. _lugal_ sza2 ina u4#-mu _bala_-szu2 _en gal_-u2 {d}marduk ana babilax(|DIN.TIR|){ki} ir-szu#-u2 sa-li-mu
20. ina e2-sag-il2 _e2#-gal_-szu2 ir-mu#-u2# szu-bat-su
21. {d}a-num _gal_-u2 x a-na _iri_-szu2 bad3#-an#{ki#} u _e2_-szu2 e2-dim-gal-kalam#-ma
22. u2-sze-ri-bu-ma u2-sze-szi-bu pa-rak-ka da-ra-a-ti
23. _dingir-mesz kur-kur_ sza2 a-na _kur_ asz-szur{ki} i-hi-szu-ni szu-kut-ta-szu2-nu ud-disz-ma ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
24. a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter#-szu2-nu-ti-ma u2-kin-nu is-qu-usz-szu2-un
25. _nun_ en-qu it-pe-szu2 ha-a-sis kal# szi-pir sza2 ina ma-ha-zu _gal-mesz_ si-ma-a-ti isz-tak-ka-nu
26. usz-te-szi-ru szu-luh-ha
27. _dumu_ {disz}{d}3(u)-szesz-mesz-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gin _lugal kur_ asz-szur
28. _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me-ri u3 uri{ki}
29. li-ip-li-pi da-ru-u2 sza2 {disz}{d}en-ba-ni _dumu_ {disz}a-da-si _lugal kur_ asz-szur{ki}
30. _nunuz_ bal-til{ki} szu-qu-ru _numun lugal_-u2-tu ki-sit2-ti s,a-a-ti
31. i-nu-szu2 e2#-an-na _e2_ {d}a-nu-u2-tu na-ram _{d}1(u)-5(disz) gaszan_-ia sza2 _lugal_ ma-har i-pu-szu#
32. la-ba-risz il-lik-ma i-qu-pu _e2-gar8-mesz_-szu2
33. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 as#-suh# te-me-en-szu2 u2-s,ab-bi-ma
34. ki#-ma si-ma-ti-szu2 la-bi-ra-a-ti ina szi-pir {d}kulla ar-s,ip u2-szak-lil
35. ki-ma _kur_-i re-e-szi-szu2 ul#-li
36. _{d}1(u)-5(disz) gaszan_ szur-bu-ti szi-pir szu-a-ti ha-disz lip-pa-lis-ma a-mat _munus-saga_-ia lisz-sza2-kin szap-tusz-sza2
37. _ugu_ kul-lat na-ki-ri li-szam-ri-ir _{gesz}tukul-mesz_-ia
38. ma-ti-ma ina ah#-rat u4-mu _nun egir_-u2 sza2 ina u4-me _bala_-szu2 szi-pir szu-a-ti
39. in-na-hu-ma ma-qit-ti i-rasz-szu#-u2# asz2#-ra-ti-szu2 lisz-te-e'#-e ma-qit#-ta#-szu2 lik-szir3
40. _mu-sar#_-u2# szi-t,ir _mu_-ia# _i3-gesz_ lip#-szu#-usz# {udu#}_siskur2# bal_-qi2 ina asz2#-ri#-szu2 lisz-kun#
41. ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz_ i-szem#-mu-u2 ur-ra-ak _u4-mesz_ u2-rap-pa-asz2 kim-ti
42. sza2 _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia# ina szi-pir ni-kil-ti ib-ba-tu lu#-u2 a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
43. {d}isz#-tar _gaszan gal_-ti ag-gisz lik-kil-me-szu2-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina nap-har# _kur-kur_ li-hal-liq

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 004
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.15, ex. 04
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 06055
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wxq7b
Composite no.	Q003362
Seal no.
CDLI no.	P298274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. [...] qa#-rit-ti _dingir-mesz_ sza2-ru-uh-ti
2. [...]-ra-as, {d}a-nu-u2-tu
3. [...] ha-am-mat
4. [...] ke-nisz ip-pal-la-su#
5. [...]-na#?-nu u3 li-i-ti
6. [...] a#-szi-bat e2-nir-gal2-an-na
7. [...] _gal#_-ti _gaszan_-szu2
8. [...] _szagina#_ babilax(|DIN.TIR|){ki} [...]-ri# u3 ak-ka#?-ad#?
9. [_...]-utu#?_ mi-gir {d}ir-ni-ni
10. [_...]-lil2#_ {d#}e2#-a# {d#}3(u)# {d}utu {d}iszkur {d}marduk {d}ag {d}u-gur
11. [...] it#-tak-lu-ma ni-iz-mat-su u2-szak-szid-usz i-mu-ru da-na-an-szu2-un
12. [...]-pu#-szu2 ka-bat-ti-szu2-nu _gissu_-szu2-nu da-ru-u it-ru-s,u e-li-szu2
13. [...]-ik#-li-szu2 kul-lat _kur-kur_ i-be2-lu-ma
14. [...] x sze-pu-usz-szu2
15. [...]-il2# u babilax(|DIN.TIR|){ki} mu-ud-disz e2-an-na
16. [...]-ha#-zu mu-kin sat-tuk-ku
17. [...] x babilax(|DIN.TIR|){ki} sa-li-mu ir-szu-u2
18. [...] ir#-mu-u2 szu-bat-su
19. [...]-dim#-gal-kalam-ma u2-sze-ri-bu-ma u2-sze-szi-bu pa-rak-ku da-ra-a-tu
20. [...]-ta#?-szu2#-nu ud-disz-ma ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
21. [...]-ma#? u2-kin is-qu-usz-szu2-un
22. [...] ma-ha-zu _gal-mesz_ si-ma-a-ti isz-tak-ka-nu
23. [...] szu-luh-ha
24. [...]{ki} _dumu#_ {disz}lugal-gin _lugal kur_ asz-szur{ki}
25. [...] x u3 uri{ki}
26. [...] _a#_ {disz#}a#-da#-si _lugal kur_ asz-szur{ki}
27. [...]-tu# ki#-sit2-ti s,a-a-ti
28. [...]-ram# _{d}1(u)-5(disz) gaszan_-ia sza2 _lugal_ ma-har i-pu-szu
29. [...]-pu# _e2-gar8-mesz_-szu2
30. [...]-suh#? te-me-en-szu2 u2-s,ab-bi-ma
31. [...] {d#}kulla ar-s,ip u2-szak-lil ki-ma _kur_-i re-e-szi-szu2 ul-li
32. [...]-lis#-ma a-mat _munus-saga_-ia lisz-sza2-kin szap-tusz-sza2
33. [...] _{gesz}tukul-mesz_-ia
34. [...]-me# _bala_-szu2 szi-pir szu-a-ti
35. [...]-ra-ti-szu2 lisz-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 lik-szir3
36. [...] _siskur2 bal_-qi2 ina asz2-ri-szu2 lisz-kun
37. [_...]-me_ u2-rap-pa-asz2 kim-ti
38. [...] ib#-ba-tu lu-u2 a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
39. [...]-szu2# _numun_-szu2 ina nap-har _kur-kur_ li-hal-liq

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 005
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.15, ex. 05
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 18419
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4066
Composite no.	Q003362
Seal no.
CDLI no.	P450556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
(original line arrangement based on the composite text RINAP 4 Esarhaddon 133)
beginning broken
1'. x x x
2'. x x x
3'. x x x
4'. [...]-kun# lib3#-bi {d}en-lil2 ni-bit {d#}marduk# x x x [...]
5'. [...]-he#-ri-szu2 a-na _an-szar2_ {d}a-nim {d}en-lil2 {d}e2#-a {d}3(u) {d}utu {d}iszkur [...] x {d}u-gur {d}isz-tar
6'. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 [x x]-lu#-ma# ni-iz-mat-su u2-szak-szi-du-usz i-mu-ru da-na-an-szu2-un
7'. [...]-uh#-hi lib3-bi _dingir_-u2-ti-szu2-nu u3 nu-up-pu-usz ka-bat-ti-szu2-nu [x x]-szu2#-nu# da#-ru-u2
8'. it-ru-s,u _ugu_-szu2
9'. [...] x {d#}en# u _{d}1(u)-5(disz) dingir-mesz_ ti-ik-li-szu2 [...]
10'. gi#-mir ma-li-ku u2-szak-ni-szu2 sze-pu-usz-szu2
11'. [...]-pisz# e2-sag-il2 u babilax(|DIN.TIR|){ki} mu-ud-disz e2-an-na
12'. [...] x-ti u ma-ha-zu mu-kin# sat-tuk-ku
13'. [...] x {d}marduk a-na babilax(|DIN.TIR|){ki} sa-li#-mu ir-szu-u2
14'. [...] x ir-mu-u2 szu-bat-su
15'. [...] bad3#-an{ki} u _e2_-szu2 e2-dim-gal-kalam-ma# [...]
16'. [...]-szi#-bu pa-rak da-ra-a-a?-ti#
17'. [...]{ki#} i-hi-szu-ni szu-kut-ta-szu2-nu ud-disz#-[...]
18'. [...]-na asz2-ri-szu-nu u2-ter-szu-nu-ti-ma u2#-x [...]
19'. [...] kal#? szi#?-pir# sza2# ina#? ma#?-ha#?-zu#? [...]
20'. [...] x x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 006
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.15, ex. 06
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 23852
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4003
Composite no.	Q003362
Seal no.
CDLI no.	P450557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] sze-[...]
2'. babilax(|DIN.TIR|)#{ki} mu-ud-disz e2#-[...]
3'. [...] mu-kin sat-[...]
4'. babilax(|DIN.TIR|)#?{ki} sa-li-mu ir#-[...]
5'. [...] ir-mu-[...]
6'. [...] u3#? _e2_-szu2 e2-dim-gal-kalam-ma [...]
7'. [...]-rak da-ra#-[...]
8'. [...]-ta#?-[x x] ud#-disz-ma# ul#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 007
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 007
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	AfO Beiheft 9, Uruk a
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1916.02.001
Accession no.	08350 (SM catalogue: 3046)
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002242dw
Composite no.	Q003362
Seal no.
CDLI no.	P407926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
(Original line arrangement based on the composite text RINAP 4 Esarhaddon 133)
1. a-na {d}isz-tar _gaszan_ szur-bu-ti e-tel-let _an_-e u _ki_-tim qa-rit-ti _dingir-mesz_ sza2-ru-uh-ti
2. {d}inanna unu{ki} ru-ba-a-ti s,ir-ti le-qa-a-ti pa-ra-as, {d}a-nu-u2-ti
3. sza2 ri-kis te-re-e-ti ha-am-mat
4. ru-um-ti ti-iz-qar-ti sza2 ana _lugal_ mi-ig-ri-sza2 ke-nisz ip-pal-la-su
5. _bala_-szu2 u2-szal-ba-ru i-szar-ra-ku-usz da-na-nu u li-i-ti
6. sza2-nun-ka-ti ad-na-a-ti sza2-qu-ti _dingir-mesz_ a-szi-bat e2-nir-gal2-an-na
7. sza2 qe2-reb e2-an-na be-let unu{ki} _gaszan gal gaszan_-szu2
8. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-szat _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal_ szu-me-ri u3 uri{ki}
9. ti-ri-is, _szu-min_ an-szar2 i-tu-ut kun lib3-bi {d}en-lil2 ni-bit {d}marduk mi-gir {d}ir-ni-ni
10. sza2 ul-tu s,e-he-ri-szu2 ana _an-szar2_ {d}a-nim {d}en-lil2 {d}idim {d}3(u) {d}utu {d}iszkur {d}marduk {d}ag {d}u-gur u _{d}1(u)-5(disz)_
11. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 it-tak-lu-ma ni-iz-mat-su u2-szak-szi-du-usz i-mu-ru da-na-an-szu2-un
12. a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-u2-ti-szu2-nu u nu-up-pu-usz ka-bat-ti-szu2-nu _gissu_-szu2-nu da-ru-u2
13. it-ru-s,u _ugu_-szu2
14. ina e-muq _an-szar2_ {d}en _dumu_ {d}en u _{d}1(u)-5(disz) dingir-me_ ti-ik-li-szu2 kul-lat _kur-kur_ i-be-lu-ma
15. gi-mir ma-li-ku u2-szak-ni-szu2 sze-pu-usz-szu
16. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u babilax(|DIN.TIR|){ki} mu-ud-disz e2-an-na
17. mu-szak-lil esz-re-e-ti ma-ha-zu mu-kin-nu sat-tuk-ku
18. _lugal_ sza2 ina _ud-mesz bala_-szu2 _en gal_-u2 {d}marduk ana babilax(|DIN.TIR|){ki} sa-li-mu ir-szu-u2
19. ina e2-sag-il2 _e2-gal_-szu2 ir-mu-u2 szu-bat-su
20. {d}a-num _gal_-u2 a-na _iri_-szu2 bad3-an{ki} u _e2_-szu2 e2-dim-gal-kalam-ma u2-sze-ri-bu
21. u2-sze-szi-bu pa-rak da-ra-a-ti
22. _dingir-mesz kur-kur_ sza2 a-na _kur_ asz-szur{ki} i-hi-szu-ni szu-kut-ta-szu2-nu ud-disz-ma ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
23. a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti-ma u2-kin is-qu-usz-szu2-un
24. _nun_ en-qu it-pe-szu2 ha-sis kal szip-ri sza2 ina ma-ha-zu _gal-mesz_
25. si-ma-a-ti isz-tak-ka-nu usz-te-szi-ru szu-luh-ha
26. _dumu_ {disz}{d}3(u)-szesz-mesz-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gin _lugal kur_ asz-szur{ki}
27. _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me-ru u3 ak-ka-di-i
28. li-ip-li-pi da-ru-u2 sza2 {d}en-ba-ni _dumu_ {disz}a-da-si _lugal kur_ asz-szur{ki}
29. _nunuz_ bal-til{ki} szu-qu-ru _numun lugal_-u2-ti ki-sit2-ti s,a-a-ti
30. i-nu-ma e2-an-na _e2_ {d}a-nu-u2-tu na-ram _{d}1(u)-5(disz) gaszan_-ia sza2 _lugal_ ma-har i-pu-szu
31. la-ba-risz il-lik-ma i-qu-pu _e2-gar8-mesz_-szu2
32. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 as-suh te-me-en-szu2 u2-s,ab-bi-ma ki-ma si-ma-ti-szu2
33. la-bi-ra-a-ti ina szi-pir {d}kulla ar-s,ip u2-szak-lil ki-ma sza2-di-i re-e-szi-szu2 ul-li
34. _{d}1(u)-5(disz) gaszan_ szur-bu-ti szi-pir szu-a-ti ha-disz lip-pa-lis-ma a-mat _munus-saga_-ia2 lisz-sza2-kin szap-tusz-sza2
35. _ugu_ kul-lat na-ki-ri li-szam-ri-ir _{gesz}tukul-mesz_-ia
36. ma-ti-ma ina ah-rat _ud-mesz nun egir_-u2 sza2 ina _ud-mesz bala_-szu2 szi-pir szu-a-ti
37. in-na-hu-ma ma-qit-ti i-rasz-szu-u2 asz2-ra-ti-szu2 lisz-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 lik-szir3
38. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur2 bal_-qi2 ina asz2-ri-szu2 lisz-kun
39. ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz_ i-szem-mu-u2 ur-ra-ak _u4-mesz_ u2-rap-pa-asz2 kim-ti
40. sza2 _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia ina szi-pir ni-kil-ti ib-ba-tu lu-u2 a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
41. _{d}1(u)-5(disz) gaszan gal_-ti ag-gisz lik-kil-me-szu2-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina nap-har _kur-kur_ li-hal-liq

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 134 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 134 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.16 composite
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1sf41w3
Composite no.	Q003363
Seal no.
CDLI no.	P462983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. a-na {d}inanna unu{ki} e-tel-let _an_-e u _ki_-tim qa-rit-ti _dingir-mesz_ s,ir-ti
2. _gaszan_ szur-bu-tu2 ha-mi3-mat pa-ra-as, {d}a-nu3-u-tu2 sza na-gab szu-luh-hu szu-up-qu-ud-du qa-tusz-sza2
3. sza2-nu-kat3 i-la-a-te sza ina er-me a-nu u3 ki-gal-li szur-ru-hu zik-ru-sza2
4. i-lat _muru2_ u3 ta-ha-zi a-li-kat3 i-di _lugal_ mi-gir-i-sza2 mu-ra-asz2-szi-bat ga-re-e-szu2
5. a-szi-bat e2-nir-gal2-an-na sza qe2-reb e2-an-na _gaszan unu{ki} gaszan gal_-ti _gaszan_-szu2
6. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _man kur_ szu-me-ri u3 uri{ki}
7. _lugal_ szah2-t,u musz-te-e'-u asz2-ra-a-ti _dingir-mesz gal-mesz_ pa-lih _en en-en_
8. ba-nu-u _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u3 babila2{ki} za-nin e2-zi-da
9. mu-ud-disz e2-an-na mu-szak-lil esz-re-e-ti ma-ha-zi sza ina qe2-reb-szi-na isz-tak-ka-nu si-ma-a-ti
10. _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}man-gin _man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ ka2-disz-disz{ki} _man kur_ szu-me-ri u uri{ki}
11. e2-nir-gal2-an-na _e2_ pa-pa-hi {d}isz-tar _gaszan_-ia sza qe2-reb e2-an-na
12. sza _man_ mah-ri i-pu-szu la-ba-risz il-lik-ma mi-qit-ti ir-szi
13. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-'e ina a-gur-ri _udun ku3_-tim ma-qit-ta-szu2 ak-sze-er
14. _szu-min {d}inanna unu{ki} gaszan gal_-ti as,-bat-ma a-na qe2-reb-szu2 u2-sze-rib szu-bat da-ra-a-te u2-szar-me
15. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti aq-qi2 usz-par-zi-ih si-ga-ar-sza2
16. {d}inanna unu{ki} _gaszan_ s,ir-ti ina qe2-reb _e2_ pa-pa-hi szu-a-te ha-di-isz ina a-sza2-bi-ki
17. ia-a-ti {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _man kur_ asz-szur{ki} a-mat _munus saga_-ia lisz-sza2-kin szap-tuk-ki
18. _ti-la ud-mesz su3-mesz_ sze-be2-e lit-tu-tu t,u-ub _uzu_ u3 hu-ud lib3-bi szi-i-mi3 szi-ma-ti
19. ina qab-lu u3 ta-ha-zi i-da-a-a i-tas-har-ma kul-lat na-ki-ri-ia lu-mi3-isz kul-ba-bisz
20. ma-ti-ma ina ah-rat u4-me _nun egir_-u sza ina _bala_-szu2 _e2_ pa-pa-hi szu-a-te in-na-hu an-hu-us-su lu-ud-disz
21. szu-mi3 it-ti szu-me-szu2 lisz-t,ur _mu-sar_-ru-u szi-t,ir _mu_-ia _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 it-ti _mu-sar_-e-szu2 lisz-kun
22. ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz_ i-szem-mu-u sza szu-mi3 szat,-ru ina szi-pir ni-kil-ti i-pa-asz2-szi-t,u
23. _mu-sar_-ru-u-a i-ab-bat lu-u a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
24. {d}inanna unu{ki} ag-gesz lik-kil-me-szu-ma szi-mat le-mut-tu2 li-szim-szu2
25. _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ li-hal-liq-ma a-a ir-szi-szu2 re-e-me

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 134, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 134, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.16, ex. 01; YOS 01, 41; Borger, Asarh. no48
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02147
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wv91j
Composite no.	Q003363
Seal no.
CDLI no.	P304565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. a-na {d}inanna unu{ki} e-tel-let _an_-e u _ki_-tim qa-rit-ti _dingir-mesz_ s,ir-ti
2. _gaszan_ szur-bu-tu2 ha-mi3-mat pa-ra-as, {d}a-nu3-u-tu2 sza na-gab szu-luh-hu szu-up-qu-ud-du qa-tusz-sza2
3. sza2-nu-kat3 i-la-a-te sza ina er-me a-nu u3 ki-gal-li szur-ru-hu zik-ru-sza2
4. i-lat _muru2_ u3 ta-ha-zi a-li-kat3 i-di _lugal_ mi-gir-i-sza2 mu-ra-asz2-szi-bat ga-re-e-szu2
5. a-szi-bat e2-nir-gal2-an-na sza qe2-reb e2-an-na _gaszan unu{ki} gaszan gal_-ti _gaszan_-szu2
6. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _man kur_ szu-me-ri u3 uri{ki}
7. _lugal_ szah2-t,u musz-te-e'-u asz2-ra-a-ti _dingir-mesz gal-mesz_ pa-lih _en en-en_
8. ba-nu-u _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u3 babila2{ki} za-nin e2-zi-da
9. mu-ud-disz e2-an-na mu-szak-lil esz-re-e-ti ma-ha-zi sza ina qe2-reb-szi-na isz-tak-ka-nu si-ma-a-ti
10. _dumu_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}man-gin _man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babilax(|KA2.DISZ.DISZ|){ki} _man kur_ szu-me-ri u uri{ki}
11. e2-nir-gal2-an-na _e2_ pa-pa-hi {d}isz-tar _gaszan_-ia sza qe2-reb e2-an-na
12. sza _man_ mah-ri i-pu-szu la-ba-risz il-lik-ma mi-qit-ti ir-szi
13. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-'e ina a-gur-ri _udun ku3_-tim ma-qit-ta-szu2 ak-sze-er
14. _szu-min_ {d}inanna unu{ki} _gaszan gal_-ti as,-bat-ma a-na qe2-reb-szu2 u2-sze-rib szu-bat da-ra-a-te u2-szar-me
15. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti aq-qi2 usz-par-zi-ih si-ga-ar-sza2
16. {d}inanna unu{ki} _gaszan_ s,ir-ti ina qe2-reb _e2_ pa-pa-hi szu-a-te ha-di-isz ina a-sza2-bi-ki
17. ia-a-ti {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _man kur_ asz-szur{ki} a-mat _munus-saga_-ia lisz-sza2-kin szap-tuk-ki
18. _ti-la u4-mesz su3-mesz_ sze-be2-e lit-tu-tu t,u-ub _uzu_ u3 hu-ud lib3-bi szi-i-mi3 szi-ma-ti
19. ina qab-lu u3 ta-ha-zi i-da-a-a i-tas-har-ma kul-lat na-ki-ri-ia lu-mi3-isz kul-ba-bisz
20. ma-ti-ma ina ah-rat u4-me _nun egir_-u sza ina _bala_-szu2 _e2_ pa-pa-hi szu-a-te in-na-hu an-hu-us-su lu-ud-disz
21. szu-mi3 it-ti szu-me-szu2 lisz-t,ur _mu-sar_-ru-u szi-t,ir _mu_-ia _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bal_-qi2 it-ti _mu-sar_-e-szu2 lisz-kun
22. ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz_ i-szem-mu-u sza szu-mi3 szat,-ru ina szi-pir ni-kil-ti i-pa-asz2-szi-t,u
23. _mu-sar_-ru-u-a i-ab-bat lu-u a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
24. {d}inanna unu{ki} ag-gisz lik-kil-me-szu-ma szi-mat le-mut-tu2 li-szim-szu2
25. _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ li-hal-liq-ma a-a ir-szi-szu2 re-e-me

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 134, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 134, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Nies, James B., BIN 02 (1920) 027; Borger, Asarh. no. 48; RIMB 2.06.31.16, ex. 02
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02509
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zv6c3
Composite no.	Q003363
Seal no.
CDLI no.	P297260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. [...] x x x [...]
2. [...] x [...]
3. x [...]-la#-a#-ti# sza2# ina er#-me a-nu u ki#-gal-li# szur#-ru#-[...]
4. i#-lat# _muru2#_ [x] _me3#?_ a-li-kat2 i-di# _lugal_ mi#-gir-i-sza2 mu-ra-as#-[...]
5. a-szi-bat e2-nir-gal2-an-na sza2 qe2-reb e2-an-na _gaszan_ unu{ki} _gaszan gal#_-[...]
6. {disz}an-szar2-szesz-mu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7#_ [...]
7. _lugal#_ szah#-t,u musz-te-e'-u2 asz2-ra-a-ti _dingir-mesz gal-mesz_ pa-a-lih [...]
8. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag#-il2 u babilax(|KA2.DISZ.DISZ|)#{ki} za-a-nin# [...]
9. mu-ud-disz e2-an-na mu-szak-lil esz-re-e-ti _ki#_-[x x] sza2 ina qer-bi-szi-na isz-tak-ka-nu si#-[...]
10. _dumu_ {disz}{d}3(u)-szesz-mesz-su _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gin _lugal#_ [...] _szagina_ babilax(|KA2.DISZ.DISZ|){ki} _lugal kur_ x [...]
11. e2-nir-gal2-an-na _e2_ pa-pa-hi {d}isz-tar _gaszan_-ia sza2 [...]
12. sza2 _lugal_ mah-ri i-pu-szu la-ba-risz il-lik-ma# mi#-[...]
13. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-e'-i ina a-gur-ri _udun ku3#_-tim# [...]
14. _szu-min_ {d}inanna unu{ki} _gaszan gal_-ti# as,#-[...]
15. _{udu}siskur-mesz_ tasz-[...]
n lines broken
16'. [...] x x x [...]
17'. [...]-u2#-a# x [...]-tu# lu#-u2 [...]
18'. [...] x x x [...]
19'. [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 134, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 134, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.16, ex. 03
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 00856
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3wq2
Composite no.	Q003363
Seal no.
CDLI no.	P450597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. [...] unu#{ki#} e#-tel-let _an_-e u3# _ki#_-tim# [...]
2. [...]-ra#-as,# {d}a-nu3-u2-ti [...]
3. [...] x x [...]
n lines broken
4'. [...] szi#?-t,ir#? _mu#?_-[...]-e#-szu2 lisz-kun ik#?-[...]
5'. [...]-mi#? szat,-ru ina szi-pir ni-kil-ti#? [...]
6'. [...]-a ib#-ba-tu# lu-u2 a-[...]
7'. [...] _gaszan#_ szur#-bu-ti ag#-gisz lik-kil-me-[...]
8'. [...] _numun_-szu2# ina _kur_ li-hal-liq-ma a-[...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 135 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 135 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.17 composite
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1np393w
Composite no.	Q003364
Seal no.
CDLI no.	P462984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. a-na {d}na-na-a pu-su-um-ti i-la-a-ti sza2 _hi-li_ u ul-s,i za-a'-na-tu lu-le-e ma-la-tu
2. bu-kur2-ti {d}a-nim szit-ra-ah-ti sza2 ina nap-har be-le-e-ti szur-ba-a-tu e-nu-us-sa
3. hi-rat {d}mu-zib-sa4-a ti-iz-qar-ti sek-ra-ti na-a'-it-ti na-ram-ti _nun_-u2-ti-szu2
4. il3-tum re-me-ni-tum a-li-kat2 ri-s,i _lugal_ pa-li-hi-sza2 mu-szal-bi-rat pa-le-e-szu2
5. a-szi-bat e2-hi-li-an-na sza2 qe2-reb e2-an-na szar-rat unu{ki} _gaszan gal_-tum _gaszan_-szu2
6. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ru u3 uri{ki}
7. _lugal_ szah-t,u musz-te-e'-u2 asz2-ra-a-ti _dingir-mesz gal-mesz_ pa-a-lih _en en-en_
8. ba-a-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u babila2{ki} za-a-nin e2-zi-da
9. mu-ud-disz e2-an-na mu-szak-lil esz-re-e-ti ma-ha-zi sza2 ina qer-bi-szi-na isz-tak-kan si-ma-a-ti
10. _dumu_ {disz}{d}sin-szesz-mesz-su _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gin _lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ru u3 ak-ka-di-i
11. e2-hi-li-an-na _e2_ pa-pa-hi {d}na-na-a _gaszan_-ia sza2 qe2-reb e2-an-na
12. sza2 _lugal_ mah-ri i-pu-szu la-ba-risz il-lik-ma mi-qit-ti ir-szi
13. es,-re-ti-szu2 asz2-te-e'-i ina _sig4-al-ur3-ra udun ku3_-tim ma-qit-ta-szu2 ak-szi-ir
14. _szu-min_ {d}na-na-a _gaszan gal_-tum as,-bat-ma a-na qer-bi-szu2 u2-sze-rib-ma szu-bat da-ra-a-ti u2-szar-me
15. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti aq-qi2 usz-par-zi-ih szi-gar-sza2
16. {d}na-na-a _gaszan_ s,ir-tum ina qe2-reb _e2_ pa-pa-hi szu-a-ti ha-di-isz ina a-sza2-a-bi-ki
17. ia-a-ti {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _nun_ pa-a-lih-ki ina ma-har {d}ag ha-a-a-i-ri-ki ti-is-qa-ri ba-ni-ti
18. _ti ud-mesz su3-mesz_ sze-be2-e lit-tu-tu t,u-u2-bi _uzu_ u hu-ud lib3-bi szi-i-mi szi-ma-ti
19. _suhusz {gesz}gu-za lugal_-u2-ti-ia u2-hum-mesz szur-szi-di it-ti _an_-e u _ki_-tim kin-ni _bala_-u2-a
20. ma-ti-ma ina ah-rat _u4-mesz nun egir_-u2 sza2 ina _bala_-szu2 _e2_ pa-pa-hi szu-a-ti in-na-hu an-hu-us-su lu-ud-disz
21. szu-mi it-ti szu-mi-szu2 lisz-t,ur _mu-sar_-ru-u2 szi-t,ir _mu_-ia _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 it-ti _mu-sar_-e-szu2 lisz-kun
22. ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz_ i-szem-mu-u2 u sza2 szu-mi szat,-ru ina szi-pir ni-kil-ti i-pa-asz2-szi-t,u
23. _mu-sar_-ru-u2-a ib-ba-tu lu-u a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
24. {d}na-na-a _gaszan_ szur-bu-ti ag-gesz lik-kil-me-szu2-ma szi-mat le-mut-tim li-szim-szu2
25. _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ li-hal-liq-ma a-a ir-szi-isz re-e-mu

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 135, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 135, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.17, ex. 01
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06772
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h401m
Composite no.	Q003364
Seal no.
CDLI no.	P450558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. a-na {d}na-na-a pu-su-um-ti i-la-a-ti sza2 _hi-li_ u ul-s,i za-a'-na-tu lu-le-e ma-la-tu
2. bu-kur2-ti {d}a-nim szit-ra-ah-ti sza2 ina nap-har be-le-e-ti szur-ba-a-tu e-nu-us-sa
3. hi-rat {d}mu-zib-sa4-a ti-iz-qar-ti sek#-ra-ti na-a'-it-ti na-ram-ti _nun_-u2-ti-szu2
4. il3-tum re-me-ni-tum a-li-kat2 ri-s,i _lugal_ pa-li-hi-sza2 mu-szal-bi-rat pa-e-le-szu2
5. a-szi-bat e2-hi-li-an-na sza2 qe2-reb e2-an-na szar-rat unu{ki} _gaszan gal_-tum _gaszan_-szu2
6. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ru u3 uri#[{ki}]
7. _lugal_ szah-t,u musz-te-e'-u2 asz2-ra-a-ti _dingir-mesz gal-mesz_ pa-a-lih _en en-en_
8. ba#-a-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u babila2{ki} za-a-nin e2-zi-da#
9. mu#-ud-disz e2-an-na mu-szak-lil esz-re-e-ti ma-ha-zi sza2 ina qer-bi-szi-<na> isz-tak-kan si-ma-a#-[x]
10. _dumu#_ {disz}{d}3(u)-szesz-mesz-su _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gin _lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ru u3 ak-ka-di-i
11. e2-hi-li-an-na _e2_ pa-pa-hi {d}na-na-a _gaszan_-ia sza2 qe2-reb e2-an-na
12. sza2 _lugal_ mah-ri i-pu-szu la-ba-risz il-lik-ma mi-qit-ti ir-szi
13. es,-re-ti-szu2 asz2-te-e'-i ina _sig4-al-ur3-ra udun ku3_-tim ma-qit-ta-szu2 ak-szi-ir
14. _szu-min_ {d}na-na-a _gaszan gal_-tum as,-bat-ma a-na qer-bi-szu2 u2-sze-rib-ma szu-bat da-ra-a-ti u2-szar-me
15. _udu-siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti aq-qi2 usz-par-zi-ih szi-gar-sza2
16. {d}na-na-a _gaszan#_ s,ir-tum ina qe2-reb _e2_ pa-pa-hi szu-a-ti ha-di-isz ina a-sza2-a-bi-ki
17. ia-a-ti {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _nun_ pa-a-lih-ki ina ma-har {d}ag ha-a-a-i-ri-ki ti-is-qa-ri ba-ni-ti
18. _ti u4-mesz su3-mesz_ sze-be2-e lit-tu-tu t,u-u2-bi _uzu_ u hu-ud lib3-bi szi-i-mi szi-ma-ti
19. _suhusz {gesz}gu-za lugal_-u2-ti-ia u2-hum-mesz szur-szi-di it-ti _an_-e u _ki_-tim kin-ni _bala_-u2-a#
20. ma-ti-ma ina ah-rat _ud-mesz nun egir_-u2 sza2 ina _bala_-szu2 _e2_ pa-pa-hi szu-a-ti in-na-hu an-hu-us-su lu-ud-disz
21. szu-mi it-ti szu-mi-szu2 lisz-t,ur _mu-sar_-ru-u2 szi-t,ir _mu_-ia _i3-gesz_ lip-szu-usz _udu-siskur bal#_-qi2 it-ti _mu-sar_-e-szu2 lisz-kun
22. ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz_ i-szem-mu-u2 u sza2 szu-mi szat,-ru ina szi-pir ni-kil-ti i-pa-asz2-szi-t,u
23. _mu-sar_-ru-u2-a ib-ba-tu lu-u a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
24. {d}na-na-a _gaszan_ szur-bu-ti ag-gisz lik-kil-me-szu2-ma szi-mat le-mut-tim li-szim-szu2
25. _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ li-hal-liq-ma a-a ir-szi-isz re-e-mu

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 135, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 135, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.17, ex. 02; CT 36, pl. 15-16, BM 113204
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113204
Accession no.	1915-04-10, 0002
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20061110 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x3f53
Composite no.	Q003364
Seal no.
CDLI no.	P345496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. a-na {d}na-na-a pu-su-um-ti i-la-a-te sza ku-uz-bu u3 ul-s,u za-a'-na-at lu-le-e ma-la-ti
2. bu-kur2-ti {d}a-nim szit-ra-ah-ti sza ina nap-har be-le-e-te szur-ba-at e-nu-us-sa
3. hi-rat {d}mu-zib-sa4-a ti-iz-qar-ti sek-ra-at na-a'-it-ti na-ra-mat ru-bu-ti-szu2#
4. il3-tum re-me-ni-ti a-li-kat3 ri-s,i _lugal_ pa-li-hi-sza2 mu-szal-bi-rat pa-le-e-szu2#
5. a-szi-bat e2-hi-li-an-na sza qe2-reb e2-an-na szar-rat unu{ki} _gaszan gal_-ti _gaszan_-szu2
6. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _man kur_ szu-me-ri u3 uri{ki}
7. _lugal_ szah2-t,u musz-te-e'-u asz2-ra-a-ti _dingir-mesz gal-mesz_ pa-lih _en en-en_
8. ba-nu-u _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u3 babila2{ki} za-nin e2-zi-da
9. mu-ud-disz e2-an-na mu-szak-lil esz-re-e-te ma-ha-zi sza ina qe2-reb-szi-na isz-tak-ka-nu si-ma-a-ti
10. _dumu_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}man-gin _man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babilax(|KA2.DISZ.DISZ|){ki} _man kur_ szu-me-ri u uri{ki}
11. e2-hi-li-an-na _e2_ pa-pa-hi {d}na-na-a _gaszan_-ia sza qe2-reb e2-an-na
12. sza _man_ mah-ri i-pu-szu la-ba-risz il-lik-ma mi-qit-ti ir-szi
13. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-'e ina a-gur-ri _udun ku3_-tim ma-qit-ta-szu2 ak-sze-er
14. _szu-min_ {d}na-na-a _gaszan gal_-ti as,-bat-ma a-na qe2-reb-szu2 u2-sze-rib szu-bat da-ra-a-te u2-szar-me
15. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti aq-qi2 usz-par-zi-ih si-ga-ar-sza2
16. {d}na-na-a _gaszan_ s,ir-ti ina qe2-reb _e2_ pa-pa-hi szu-a-ti ha-di-isz ina a-sza2-bi-ki
17. ia-a-ti {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _man kur_ asz-szur{ki} ina ma-har {d}muati ha-a-a-ri-ki ti-is-qa-ri da-mi-iq-ti
18. _ti-la u4-mesz su3-mesz_ sze-be2-e lit-tu-tu t,u-ub _uzu_ u3 hu-ud lib3-bi szi-i-me szi-ma-ti#
19. _suhusz {gesz}gu-za lugal_-ti-ia u2-hum-mesz szur-szi-di it-ti _an_-e u _ki_-tim kin#-x x [x x]
20. ma-ti-ma ina ah-rat u4-me _nun egir_-u sza ina _bala_-szu2 _e2_ pa-pa-hi szu-a-ti in-na-hu an#-hu#-us#-su# [...]
21. szu-mi3 it-ti szu-mi3-szu2 lisz-t,ur _mu-sar_-ru-u szi-t,ir# _mu#_-ia# _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bal_-qi2 it-ti _mu-sar_-e-szu2 lisz-kun
22. ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz_ i-szem-mu-u sza szu-mi3 szat,-ru ina szi-pir ni-kil-ti i-pa-asz2-szi-t,u#
23. _mu-sar_-ru-u-a i-ab-bat lu-u a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru#?
24. {d}na-na-a ag-gi-isz lik-kil-me-szu-ma szi-mat le-mut-tu2 li-szim-[x]
25. _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ li-hal-liq-ma a-a ir-szi-szu2 re-e-[x]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 135, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 135, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.17, ex. 03
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 04098
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3zzn
Composite no.	Q003364
Seal no.
CDLI no.	P450559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. [...]-na-a pu-su-um-tu2 i-[...]
2. [...] {d#}a-nim szit?-ra?-ah-[...]
3. [...]-sa4-a# ti#-iz-[...]
4. [...]-tum a-li-kat2 ri#-[...]
5. [...]-li-an-na sza2 [...]
6. [...] _lugal szu2 lugal kur#_ [...]
7. [...] musz-te-e'-u2# [...]
8. [...] _e2# an-szar2_ e-pisz# [...]
9. [...]-an-na mu#?-[...] sza2 ina qer#?-[...]
10. [...]-szesz#-mesz-su [...]
11. [x x]-li#-an-na _e2_ [...]
12. sza2# _lugal_ ma-har i-pu-szu [...]
13. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-e'#-[...]
14. _szu-min_ {d}na-na-a _gaszan gal#_-[...]
15. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih#?-[...]
16. {d}na-na-a _gaszan_ s,ir-[...]
17. ia-a-ti {disz}an-szar2-szesz-mu [...]
18. _ti u4-mesz su3-mesz_ sze-be2-e# [...]
19. _suhusz {gesz}gu-za lugal_-u2-ti-ia u2-[...]
20. ma-ti-ma ina ah-rat _u4-mesz_ [...]
21. _mu_ it-ti _mu_-szu2 lisz-t,ur _mu#_ [...]
22. ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz#_ i-szem-mu#-[...]
23. _mu-sar_-ru-u2-a ib-ba-tu# [...]
24. {d#}na-na-a _gaszan_ szur-bu-ti ag-[...]
25. [x x] u3 _numun_-szu2 ina _kur_ li#-[...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 136 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 136 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.18 composite
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1hx2jbq
Composite no.	Q003365
Seal no.
CDLI no.	P462985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. a-na {d}na-na-a szar-rat unu{ki} _gaszan gal_-ti _gaszan_-szu2
2. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _man kur_ asz-szur _szagina_ babila2{ki}
3. _man kur_ szu-me-ri u uri{ki} musz-te-e'-u asz2-rat _dingir-me gal-me_
4. ba-nu-u _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u babila2{ki}
5. mu-ud-disz e2-an-na mu-szak-lil2 esz-ret kul-lat ma-ha-zi
6. sza ina qer-bi-szi-na isz-tak-ka-nu si-ma-a-ti
7. ka-szid ul-tu tam-tim e-li-ti a-di tam-tim szap-li-ti
8. sza gi-mir ma-li-ki u2-szak-ni-szu sze-pu-usz-szu
9. _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur _dumu_ {disz}man-gin _man kur_ asz-szur{ki}
10. _szagina_ babila2{ki} _man kur_ szu-me-ri u uri{ki}
11. e2-hi-li-an-na _e2_ pa-pah {d}na-na-a _gaszan_-ia
12. sza {disz}na-zi-muru2-tasz _man_ babila2{ki} i-pu-szu
13. {disz}eri-ba-mar-duk _man_ babila2{ki} u2-ke-esz-szu-u
14. la-ba-risz il-lik-ma ma-qit-ti ir-szi
15. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-'e ina a-gur-ri _udun ku3_-tim
16. ma-qit-ta-szu2 ak-szir3 _szu-min_ {d}na-na-a _gaszan_-ia
17. as,-bat-ma a-na qer-bi-szu2 u2-sze-rib szu-bat da-rat u2-szar-me
18. szi-pir sza2-a-szu2 {d}na-na-a ha-disz ina nap-lu-si-sza2
19. ia-a-ti {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _man kur_ asz-szur _man_ ka2-disz{ki}
20. a-mat _munus saga_-ia ina ma-har {d}muati _en_-ia2 lisz-sza2-kin szap-tusz-sza2
21. sza szu-mi3 szat,-ru ina szi-pir ni-kil-ti i-pa-asz2-szi-t,u
22. _mu-sar_-u-a i-ab-bat lu-u a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
23. {d}na-na-a ag-gesz lik-kil-me-szu2-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 lu-hal-liq

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 136, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 136, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.18, ex. 01; YOS 01, 40; Borger, Asarh. no50
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02146
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wv901
Composite no.	Q003365
Seal no.
CDLI no.	P304564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. a-na {d}na-na-a szar-rat unu{ki} _gaszan gal_-ti _gaszan_-szu2
2. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _man kur_ asz-szur _szagina_ babila2{ki}
3. _man kur_ szu-me-ri u uri{ki} musz-te-e'-u asz2-rat _dingir-me gal-me_
4. ba-nu-u _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u babila2{ki}
5. mu-ud-disz e2-an-na mu-szak-lil2 esz-ret kul-lat ma-ha-zi
6. sza ina qer-bi-szi-na isz-tak-ka-nu si-ma-a-ti
7. ka-szid ul-tu tam-tim e-li-ti a-di tam-tim szap-li-ti
8. sza gi-mir ma-li-ki u2-szak-ni-szu sze-pu-usz-szu
9. _dumu_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur _dumu_ {disz}man-gin _man kur_ asz-szur{ki}
10. _szagina_ babila2{ki} _man kur_ szu-me-ri u uri{ki}
11. e2-hi-li-an-na _e2_ pa-pah {d}na-na-a _gaszan_-ia
12. sza {disz}na-zi-muru2-tasz _man_ babila2{ki} i-pu-szu
13. {disz}eri-ba-mar-duk _man_ babila2{ki} u2-ke-esz-szu-u
14. la-ba-risz il-lik-ma ma-qit-ti ir-szi
15. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-'e ina a-gur-ri _udun ku3_-tim
16. ma-qit-ta-szu2 ak-szir3 _szu-min_ {d}na-na-a _gaszan_-ia
17. as,-bat-ma a-na qer-bi-szu2 u2-sze-rib szu-bat da-rat u2-szar-me
18. szi-pir sza2-a-szu2 {d}na-na-a ha-disz ina nap-lu-si-sza2
19. ia-a-ti {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _man kur_ asz-szur _man_ babilax(|KA2.DISZ|){ki}
20. a-mat _munus-saga_-ia ina ma-har {d}muati _en_-ia2 lisz-sza2-kin szap-tusz-sza2
21. sza szu-mi3 szat,-ru ina szi-pir ni-kil-ti i-pa-asz2-szi-t,u
22. _mu-sar_-u-a i-ab-bat lu-u a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
23. {d}na-na-a ag-gisz lik-kil-me-szu2-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 lu-hal-liq

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 137 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 137 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.19 composite
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1d51sm9
Composite no.	Q003366
Seal no.
CDLI no.	P462986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. ana {d}inanna unu{ki}
2. _gaszan kur-kur-ra_
3. {disz}an-szar2-pap-asz
4. _man szu2 man kur_ asz-szur{ki}
5. _szagina_ ka2-disz{ki}
6. _man_ kib-rat _limmu2_-ti
7. _a_ {disz}sin-szesz?-mesz-su
8. _man szu2 man kur_ asz-szur{ki}
9. _a_ {disz}man-gin _man szu2_
10. _man kur_ asz-szur{ki}
11. ana _ti_-szu2 e2-an-na
12. _e2_ {d}a-nu-u-ti
13. ud-disz-ma _gin7_ u4-me _zalag2_-ir

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 137, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 137, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.19, ex. 01
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 14668
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 00942
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h40hv
Composite no.	Q003366
Seal no.
CDLI no.	P450560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. ana {d}inanna unu{ki#}
2. _gaszan kur-kur-ra#_
3. {disz}an-szar2-pap-asz
4. _man szu2 man [kur_] asz-szur{ki}
5. _szagina_ babilax(|KA2.DISZ|)#{ki}
6. _man_ kib-rat _limmu2#_-ti
7. _a_ {disz}3(u)-szesz#?-mesz#-su
8. _man szu2 man kur#_ asz-szur{ki}
9. _a_ {disz}man-gin# _man szu2_
10. _man kur#_ asz-[szur]{ki#}
11. ana _ti_-szu2 e2-an-na
12. _e2#_ {d}a#-nu#-u#-ti#
13. ud-disz-ma _gin7_ u4-me _zalag2_-ir

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 137, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 137, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.19, ex. 02
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 03764
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h40jc
Composite no.	Q003366
Seal no.
CDLI no.	P450561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

RINAP 4 Esarhaddon 137, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 137, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.19, ex. 03
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 03885
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h40kw
Composite no.	Q003366
Seal no.
CDLI no.	P450562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

RINAP 4 Esarhaddon 137, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 137, ex. 004
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.19, ex. 04
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 04238
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h40md
Composite no.	Q003366
Seal no.
CDLI no.	P450563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

RINAP 4 Esarhaddon 138 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 138 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.20 composite
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z18d11xd
Composite no.	Q003367
Seal no.
CDLI no.	P462987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. a-na {d}inanna unu{ki} _gaszan kur-kur-ra_
2. {disz}an-szar2-pap-asz _man kur_ asz-szur _man_ ka2-disz{ki}
3. ana _ti?_-szu2? e2?-an?-na? _e2_ {d}a-nu3-u-ti
4. ud-disz-ma ki-ma u4-me _zalag2_-ir

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 138, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 138, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.20, ex. 01
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 04496
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h40cs
Composite no.	Q003367
Seal no.
CDLI no.	P450564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. a-na {d}[inanna unu{ki}] _gaszan# kur#-kur-ra_
2. {disz#}an-szar2-pap-[asz] _man# kur#_ asz-szur _man_ babilax(|KA2.DISZ|){ki#}
3. ana _ti#?_-[szu2?] e2#?-[an?]-na#? _e2#_ {d}a-nu3-u-ti
4. ud-disz-ma ki-ma u4-me _zalag2_-ir

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 139 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 139 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.21 composite
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z14n0980
Composite no.	Q003368
Seal no.
CDLI no.	P462988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. ana {d}inanna unu{ki}
2. _gaszan_ e2-an-na _gaszan kur-kur gaszan_-szu2
3. {disz}{d}an-szar2-pap-asz _man szu2 man kur_ asz-szur{ki}
4. _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
5. _man kur eme-gi7_ u ak-ka-di-i
6. _a_ {disz}{d}sin-pap-me-su _man szu2_
7. _man kur_ asz-szur{ki}
8. _a_ {disz}man-gin _man szu2 man kur_ asz-szur{ki}
9. e2-an-na
10. _e2_ {d}a-nu3-u-ti
11. u2-ud-disz-ma ki-ma u4-me _zalag2_-ir

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 139, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 139, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.21, ex. 01; AUWE 23, 319
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 028473
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 16423
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xcm4k
Composite no.	Q003368
Seal no.
CDLI no.	P349312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

obverse
1. ana# {d}[inanna] unu{ki#}
2. _gaszan#_ e2-an#-na# _gaszan# kur-kur gaszan_-[szu2]
3. {disz}{d}an-szar2-pap#-asz _man szu2# man kur_ asz-szur#{ki}
4. _szagina_ babilax(|DIN.TIR|)#[{ki}]
5. _man kur eme-gi7_ u ak#-[ka-di-i]
6. _a#_ {disz}{d}3(u)-pap-me-su# [_man szu2_]
7. [_man] kur#_ asz-szur#{ki}
8. [_a_ {disz}man-gin] _man szu2 man kur_ asz-szur{ki}
9. [e2-an]-na
10. [_e2_ {d}a]-nu3-u-ti
11. u2#-[ud-disz-ma] ki#-ma# [u4]-me# _zalag2#_-ir#

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 140 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 140 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Cave Kalm-karra)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z10v9jgt
Composite no.	Q003369
Seal no.
CDLI no.	P462989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. a-na {d}iszkur a-szib {iri}gu-za-na _en_-szu2 {disz}asz-szur-pap-asz
2. _man kur asz dumu_ {disz}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz ana _din_-szu2 _du3_

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 140, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 140, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	National Museum, Tehran, Iran
Museum no.	NMI BK 09658
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Cave Kalm-karra)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bucket
Material	metal: silver
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h40d9
Composite no.	Q003369
Seal no.
CDLI no.	P450565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bucket

obverse
1. a-na {d}iszkur a-szib {iri}gu-za-na _en_-szu2 {disz}asz-szur-pap-asz
2. _man kur_ asz _dumu_ {disz}3(u)-pap-mesz-su _man kur_ asz ana _tin_-szu2 _du3_

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 141 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 141 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1w67rhh
Composite no.	Q003370
Seal no.
CDLI no.	P462990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _kur_ {disz}asz-szur-pap-asz _man szu2 man kur_ asz
2. _kur_-ti {kur}mu-s,ur {kur}ku-si

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 141, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 141, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	lion weight
Material	metal: bronze
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h40ft
Composite no.	Q003370
Seal no.
CDLI no.	P450566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Lion weight

obverse
1. _kur_ {disz}asz-szur-pap-asz _man szu2 man kur_ asz
2. _kur_-ti {kur}mu-s,ur {kur}ku-si

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 142 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 142 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1rf70rq
Composite no.	Q003371
Seal no.
CDLI no.	P462991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. ana {d}szu2 _umun_-szu2 _asz-pap-asz man kur_ asz ana _ti_-szu2 _ba_

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 142, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 142, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, Russia
Museum no.	Anonymous 450567
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bead
Material	stone: agate
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h40gb
Composite no.	Q003371
Seal no.
CDLI no.	P450567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bead

obverse
1. ana {d}szu2 _umun_-szu2 asz-pap-asz _man kur_ asz ana _ti_-szu2 _ba_

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 143 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 143 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Pārśa (mod. Persepolis)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1mp67z3
Composite no.	Q003372
Seal no.
CDLI no.	P462992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. ana {d}tasz-me?-tum
2. _gaszan_-szu2 _asz-pap-asz_
3. _man kur_ asz ana _ti_-szu2
4. u _ti? dumu?-mesz_-szu2
5. _du3_-ma _ba_

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 143, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 143, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Pārśa (mod. Persepolis)
Excavation no.	PT 4, 0904
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bead
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h409r
Composite no.	Q003372
Seal no.
CDLI no.	P450568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bead

obverse
1. [ana {d}tasz-me?]-tum
2. [_gaszan_-szu2 _asz]-pap-asz_
3. [_man kur_ asz ana] _ti_-szu2
4. [u _ti?] dumu#?-mesz_-szu2
5. [_du3_]-ma# _ba_

Version History

RINAP 4 Esarhaddon add144 (Succession Treaty) composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon add144 (Succession Treaty) composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, JCS 39 (1987) 127-160; Lauinger, Jacob, JCS 64 (2012) 087-123; Nissinen, M. & Machinist, Peter, Text 102. Succession Treaty of Esarhaddon (2003); Parpola, Simo, JCS 39 (1987) 161-189; Wiseman, David J., Iraq 20 (1958) 001-099; Parpola, S
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20200307 cdliadmin
ATF source	Parpola, Simo & Watanabe Kazuko
Translation	Luukko, Mikko
UCLA Library ARK
Composite no.	Q009186
Seal no.
CDLI no.	P519583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

other composite text

surface a
0. _{na4}kiszib_ {d}a-szur4 _lugal dingir-mesz en kur-kur_ sza la szu-un-ne2-e _{na4}kiszib nun_-e _gal_-e _ad dingir-mesz_ sza la pa-qa-a-ri
en: Seal of (the god) Aššur, king of the gods, lord of the lands—not to be altered; seal of the great ruler, father of the gods—not to be disputed.

Paragraph 01 Preamble
1. a-de-e sza {disz}asz-szur-pap-asz _man szu2 man kur_ asz-szur{ki}
en: The treaty of Esarhaddon, king of the world, king of Assyria,
2. _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur-ma
en: son of Sennacherib, king of the world, king of Assyria,
3. _ta@v_ {disz}hum-ba-re-esz _{lu2}en-iri_ {iri}na-ah-szi-mar-ti
en: with Humbareš, city-ruler of Nahšimarti,
4. _ta@v dumu-mesz_-szu2 _dumu-dumu-mesz_-szu2 _ta@v_ {iri}na-ah-szi-mar-ta-a-a
en: his sons, his grandsons, with all the Nahšimarteans,
5. _{lu2}erin2-mesz szu-min_-szu2 gab-bu _tur_ u _gal_ ma-la ba-szu-u
en: the troops in his hands young and old, as many as there are
6. _ta@v_ na-pa-ah {d}utu-szi a-di ra-ba {d}szam-szi
en: from sunrise to sunset,
7. am-mar {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _lugal_-tu be-lu-tu
en: all those over whom Esarhaddon, king of Assyria, kingship and lordship,
8. ina _ugu_-hi-szu2-nu up-pa-asz2-u-ni
en: exercises
9. is-si-ku-nu _ta@v dumu-mesz_-ku-nu _dumu-dumu-mesz_-ku-nu
en: (with) you all, your sons and your grandsons
10. sza _egir_ a-de-e a-na _u4_-me s,a-a-ti ib-ba-asz2-szu2-u-ni
en: who after this treaty in days to come will be born,
11. sza2 ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza _e2 usz_-ti _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz
en: concerning Assurbanipal, the great crown prince designate, son of Esarhaddon,
12. _man kur_ asz-szur sza ina _ugu_-hi-szu2 a-de-e is-si-ku-nu isz-ku-nu-ni
en: king of Assyria, on behalf of whom this treaty with you all he has concluded.

Paragraph 02 Divine Witnesses
13. ina _igi_ {mul}sag-me-gar {mul}dil-bat
en: (which) in the presence of Jupiter, Venus,
14. {mul}udu-idim-sag-usz {mul}udu-idim-gu4-ud
en: Saturn, Mercury,
15. {mul}s,al-bat-a-nu {mul}gag-si-sa2
en: Mars and Sirius;
16. ina _igi_ {d}asz-szur {d}a-num {d}en-lil2 {d}e2-a
en: in the presence of Aššur, Anu, Illil, Ea,
17. {d}sin {d}sza2-masz {d}iszkur {d}marduk
en: Sîn, Šamaš, Adda, Marduk,
18. {d}pa {d}pa-tug2 {d}urta {d}u-gur
en: Nabû, Nusku, Uraš, Nergal,
19. {d}nin-lil2 {d}sze-ru-u-a {d}be-let-dingir-mesz
en: Mullissu, Šerua, Bēlet-ilī,
20. {d}1(u)-5(disz) sza {iri}nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza {iri}arba-il3
en: Ištar of Nineveh, Ištar of Arbela,
21. _dingir-mesz_ a-szi-bu-ti _an_-e u3 _ki_-tim
en: the gods dwelling in heaven and on earth,
22. _dingir-mesz kur_ asz-szur _dingir-mesz kur_ szu-me-ri u _uri{ki}_
en: the gods of Assyria, the gods of Sumer and Akkad,
23. _dingir-mesz kur-kur du3_-szu2-nu u2-dan-nin-u-ni
en: all the gods of the lands, he confirmed,
24. is,-ba-tu isz-ku-nu-ni
en: made and concluded.

Paragraph 03 Adjuration
25. {d}asz-szur _ad dingir-mesz en kur-kur_ ti-tam-ma-a
en: By Aššur, father of the gods, lord of the lands, swear each of you
26. {d}a-num {d}en-lil2 {d}e2-a _min_
en: By Anu, Illil (and) Ea ditto
27. {d}sin {d}sza2-masz {d}iszkur {d}marduk_min_
en: By Sîn, Šamaš, Adad (and) Marduk ditto
28. {d}ag {d}pa-tug2 {d}urta {d}u-gur _min_
en: By Nabû, Nusku, Uraš (and) Nergal ditto
29. {d}nin-lil2 {d}sze-ru-u-a {d}be-let-dingir-mesz _min_
en: By Mullissu, Šerua (and) Bēlet-ilī ditto
30. {d}1(u)-5(disz) sza {iri}nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza {iri}arba-il3 _min_
en: By Ištar of Nineveh (and) Ištar of Arbela ditto
31. _dingir-mesz du3_-szu2-nu sza {iri}sza3-iri _min_
en: By all the gods of the Inner City ditto
32. _dingir-mesz du3_-szu2-nu sza {iri}nina{ki} _min_
en: By all the gods of Nineveh ditto
33. _dingir-mesz du3_-szu2-nu sza {iri}kal-ha _min_
en: By all the gods of Calaḫ ditto
34. _dingir-mesz du3_-szu2-nu sza {iri}arba-il3 _min_
en: By all the gods of Arbela ditto
35. _dingir-mesz du3_-szu2-nu sza {iri}kal3-zi _min_
en: By all the gods of Kilizi ditto
36. _dingir-mesz du3_-szu2-nu sza _{iri}kaskal _min_
en: By all the gods of Ḫarran ditto
37. _dingir-mesz_ babila2{ki} bar2-sipa2{ki} nibru{ki} du3_-szu2-nu _min_
en: By all the gods of Babylon, Borsippa (and) Nippur ditto
38. _dingir-mesz kur_ asz-szur _du3_-szu2-nu _min_
en: By all the gods of Assyria ditto
39. _dingir-mesz kur_ szu-me-ri u _uri{ki} du3_-szu2-nu _min_
en: By all the gods of Sumer (and) Akkad ditto
40. _dingir-mesz kur-kur du3_-szu2-nu _min_
en: By all the gods of the lands ditto
40.a. _dingir-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim _du3_-szu2-nu _min_
en: By all the gods of heaven (and) earth ditto
40.b. _dingir-mesz kur_-szu na-gi-szu
en: By all the gods of one's land (and) one's district

Paragraph 04 Assurbanipal Designated Heir to Throne
41. a-de-e sza {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur ina _igi dingir-mesz gal-mesz_
42. sza2 _an_-e u _ki_-tim is-si-ku-nu isz-ku-nu-u-ni
43. ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
44. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu sza2 a-na _dumu-man_-u-te
45. sza2 _e2 usz_-ti _mu_-szu2 iz-kur-u-ni ip-qi-du-szu2-u-ni
46. ki-ma {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur a-na szim-ti it-ta-lak
47. {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti ina _{gesz}gu-za_-e
48. _lugal_-ti tu-sze-szab-ba _lugal_-u-tu2 _en_-u-tu2
49. sza2 _kur_ asz-szur ina _ugu_-hi-ku-nu up-pa-asz2 ina _a-sza3_ ina bir-ti _iri_
50. la ta-na-s,ar-szu2-u-ni ina _ugu_-hi-szu2 la ta-ma-qut-a-ni
51. la ta-mut-ta-a-ni ina ket-ti sza2 lib3-bi-ku-nu
52. is-si-szu2 la ta-da-bu-ba-a-ni mil-ku _saga_
53. sza2 gam-mur-ti lib3-bi-ku-nu la ta-mal-lik-a-szu2-u-ni
54. _kaskal saga_ ina _giri3-min-mesz_-szu2 la ta-sza2-kan-a-ni
55. szum-ma at-tu-nu tu-nak-kar-a-szu-ni _ta@v sza3 szesz-mesz_-szu2
56. _gal-mesz tur-mesz_ ina ku-mu-szu2 ina _{gesz}gu-za kur_ asz-szur{ki}
57. tu-sze-szab-a-ni szum-ma a-bu-tu2 sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur{ki}
58. te-na-a-ni tu-sza2-an-na-a-ni szum-ma {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
59. sza2 _e2 usz_-ti sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur{ki} _en_-ku-nu
60. u2-kal-lim-ka-nu-ni ha-an-nu-um-ma la ta-da-gal-a-ni
61. _lugal_-u-tu2 _en_-u-tu2 sza2 _kur_ asz-szur ina _ugu_-hi-ku-nu la u2-pa-asz2-u-ni

Paragraph 05 Obligation to Protect Heir
62. szum-ma at-tu-nu a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
63. sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur{ki} u2-kal-lim-u-ka-nu-ni
64. iq-ba-ka-nu-ni a-de-e ina _ugu_-hi-szu2 is-si-ku-nu
65. u2-dan-nin-u-ni isz-ku-nu-ni la ta-na-s,ar-a-ni
66. ina lib3-bi-szu2 ta-ha-t,a-a-ni _szu-min_-ku-nu a-na _hul_-tim
67. ina lib3-bi-szu2 tu-bal-a-ni ep-szu2 bar-tu a-bu-tu2 la _du10-ga_-tu2
68. la _saga_-tu2 te-ep-pa-sza2-ni-szu2-u-ni ina _lugal_-ti _kur_ asz-szur
69. tu-nak-ka-ra-szu2-u-ni _ta@v_ lib3-bi _szesz-mesz_-szu2 _gal-mesz tur-mesz_
70. ina ku-mu-szu2 _{gesz}gu-za kur_ asz-szur tu-sza2-as,-bat-a-ni
71. _lugal_ sza2-nu-um-ma _en_ sza2-nu-um-ma ina _ugu_-hi-ku-nu ta-sza2-kan-a-ni
72. a-na _lugal_ sza2-ni-ma _dumu-man_ sza2-ni-ma ma-mit ta-tam-ma-a-ni

Paragraph 06 Obligation to Report Opposition to Succession
73. szum-ma at-tu-nu a-bu-tu2 la _du10-ga_-tu2 la ba-ni-tu2
74. la ta-ri-su sza e-pesz _lugal_-te sza2 ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a
75. _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te la tar-s,a-tu2-u-ni la t,a-bat-u-ni
76. lu-u ina pi-i _szesz-mesz_-szu2 _szesz-mesz-ad-mesz_-szu2 _dumu-szesz-mesz-ad-mesz_-szu2
77. qin-ni-szu2 _numun e2-ad_-szu2 lu ina pi-i _{lu2}gal-mesz {lu2}nam-mesz_
78. lu ina pi-i {lu2}sza2-ziq-ni _{lu2}sag-mesz_
79. lu-u ina pi-i {lu2}um-ma-ni lu-u ina pi-i nap-har s,al-mat-_sag-du_
80. ma-la ba-szu-u ta-szam-ma-a-ni tu-pa-za-ra-a-ni
81. la ta-lak-a-ni-ni a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
82. sza2 _e2 usz_-ti la ta-qab-ba-a-ni

Paragraph 07 Succession at Esarhaddon's Untimely Death
83. szum-ma {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur ina s,a-ha-ri sza2 _dumu-mesz_-szu2
84. a-na szim-ti it-ta-lak {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
85. sza2 _e2 usz_-ti _{gesz}gu-za_ sza2 _kur_ asz-szur tu-sza2-as,-ba-ta
86. _{disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na szesz_ ta-li-me-szu2 _dumu-man_ sza2 _e2 usz_-ti
87. sza2 babila2{ki} ina _{gesz}gu-za lugal_-ti sza2 babila2{ki}
88. tu-sze-sza2-ba _lugal_-ti _kur_ szu-me-ri u _uri{ki}_ {kur}kar-{d}dun-ia2-asz2
89. _du3-a-bi_ ina pa-ni-szu2 tu-szad-ga-la ti-din-tu2
90. am-mar {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _ad_-szu2 id-din-na-szu2-ni
91. is-si-szu2 ub-bal 1(disz)-en la ta-kal-la-a

Paragraph 08 Definition of Loyalty
92. szum-ma {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
93. sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur u2-kal-lim-u-ka-nu-ni
94. u3 _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
95. sza2 _e2 usz_-ti sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur ina _ugu_-hi-szu2-nu
96. a-de-e is-si-ku-nu isz-ku-nu-ni ket-tu sza2-lim-tu
97. la tu-kal-la-a-ni ina ke-na-a-te tar-s,a-a-ti
98. la ta-ta-nab-bal-a-sza2-nu-u-ni ina ket-ti sza2 lib3-bi-ku-nu
99. is-si-szu2-nu la ta-da-bu-ba-ni ina _a-sza3_ bir-ti _iri_
100. la ta-na-s,ar-a-szu2-nu-u-ni

Paragraph 09 Prohibition of Disloyal Conduct
101. szum-ma {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-ti
102. sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur iq-ba-ka-nu-u-ni
103. u _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
104. sza _e2 usz_-te ina _ugu_-hi-szu2-nu a-de-e is-si-ku-nu
105. isz-ku-nu-u-ni ta-ha-t,a-a-ni qa-at-ku-nu ina _hul_-tim
106. ina lib3-bi-szu2-nu tu-bal-a-ni
107. ep-szu2 bar-tu2 a-bu-tu2 la _du10-ga_-tu2 te-pa-sza2-ni-szu2-nu-u-ni

Paragraph 10 Obligation to Report Treason
108. szum-ma a-bu-tu2 la _du10-ga_-tu2 la de-iq-tu2
109. la ba-ni-tu2 ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza _e2 usz_-ti
110. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu la tar-s,a-at-u-ni
111. la t,a-bat-u-ni lu-u ina pi-i _{lu2}kur2_-szu2
112. lu-u ina pi-i sal-me-szu2
113. lu ina pi-i _szesz-mesz_-szu2
114. _szesz-mesz-ad-mesz_-szu2 _dumu-szesz-mesz-ad-mesz_-szu2
115. qin-ni-szu _numun e2-ad_-szu lu-u ina pi-i _szesz-mesz_-ku-nu
116. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu lu ina pi-i {lu2}ra-gi-me
117. {lu2}mah-he-e _dumu_ sza2-'i-li a-mat _dingir_
118. lu-u ina pi-i nap-har s,al-mat-_sag-du_ mal ba-szu2-u
119. ta-szam-ma-a-ni tu-pa-za-ra-a-ni
120. la ta-lak-a-ni-ni a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
121. sza2 _e2 usz_-te _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur
122. la ta-qab-ba-a-ni

Paragraph 11 Injunction against Treason
123. szum-ma at-tu-nu {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
124. sza2 _e2 usz_-te sza {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur
125. iq-ba-ka-nu-u-ni la t,a-ab-tu2 la de-iq-tu2
126. te-ep-pa-sza2-ni-szu-un-ni ta-s,a-ba-ta-szu-u-ni
127. ta-du-ka-szu2-u-ni a-na _{lu2}kur2_-szu2 ta-da-na-szu-u-ni
128. a-na _lugal_-u-te _kur_ asz-szur tu-nak-kar-a-szu2-u-ni
129. a-na _lugal_ sza2-nim-ma _en_ sza2-nim-ma ma-mit ta-tam-ma-ni

Paragraph 12 Action against Those Suborning Treason
130. szum-ma me-me-ni a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-te
131. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu sza2 ina _ugu_-hi-szu2
132. a-de-e is-si-ku-nu isz-ku-nu-u-ni
133. si-hu bar-tu2 sza2 du-a-ki-szu sza-mut-ti-szu
134. hul-lu-qi-szu2 a-na ka-szu-nu iq-ba-ka-nu-u-ni
135. u3 at-tu-nu ina pi-i me-me-ni ta-szam-ma-a-ni
136. e-pisz-a-nu-te sza2 bar-te la ta-s,ab-bat-a-ni-ni
137. ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza _e2 usz_-ti
138. la tu-bal-a-ni-ni szum-ma am-mar s,a-ba-ti-szu2-nu
139. du-a-ki-szu2-nu ma-s,a-ku-nu la ta-s,ab-bat-a-sza2-nu-ni
140. la ta-du-ka-a-sza2-nu-ni _mu_-szu2-nu _numun_-szu2-nu
141. ina _kur_ la tu-hal-laq-qa-a-ni
142. szum-ma am-mar s,a-ba-te-szu2-nu du-a-ki-szu2-nu
143. la ma-s,a-ku-nu _gesztu-min_ sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
144. sza _e2 usz_-ti la tu2-pat-ta-a-ni is-si-szu2
145. la ta-za-za-a-ni e-pisz-a-nu-ti sza2 bar-te
146. la ta-s,ab-bat-a-ni la ta-du-ka-a-ni

Paragraph 13 Action against Traitors
147. szum-ma e-pi-sza2-nu-te sza2 bar-te lu-u e-s,u-te lu-u ma-a'-du-te
148. is-si-szu2-nu ta-sza2-kan-a-ni du-un-qu la du-un-qu
149. ta-szam-ma-a-ni
150. a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-ti
151. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur la ta-lak-a-ni-ni
152. la ta-qab-ba-a-ni lib-ba-ku-nu is-si-szu la gam-mur-u-ni
153. sza _dingir-mesz_-ni u2-sze-sza2-bu-u-ni a-de-e ina _igi dingir-mesz_-ni
154. i-sza2-kan-u-ni ina ri-kis _{gesz}banszur_ sza2-te-e ka-si
155. ni-pi-ih {d}gesz-bar _a-mesz i3-mesz_ s,i-bit tu-le-e
156. a-na a-he-isz tu-tam-ma-a-ni a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
157. sza2 _e2 usz_-ti _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu
158. la tal-lak-a-ni-ni la ta-qab-ba-a-ni
159. e-pisz-a-nu-ti sza2 bar-ti u3 _{lu2}erin2-mesz en_-hi-t,i
160. la ta-s,ab-bat-a-ni-ni la ta-du-ka-a-ni
161. _mu_-szu2-nu _numun_-szu2-nu ina _kur_ la tu-hal-laq-qa-a-ni

Paragraph 14 Action against Open Rebellion
162. szum-ma lu {lu2}asz-szu-ra-a-a lu da-gil2-pa-ni sza2 _kur_ asz-szur
163. lu-u {lu2}sza2-ziq-ni lu-u _{lu2}sag_ lu _dumu kur_ asz-szur{ki}
164. lu _dumu kur_ sza2-ni-tim-ma lu ina szik-nat_-zi_-tim ma-la ba-szu2-u
165. a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-te lu ina _a-sza3_
166. lu ina _sza3 iri_ e-ta-as-ru-szu2 si-hu bar-tu2 ina _ugu_-hi-szu2 e-tap-szu
167. at-tu-nu _ta@v_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
168. la ta-za-za-a-ni la ta-na-s,ar-a-szu2-u-ni
169. _{lu2}erin2-mesz_ sza2 bar-ti e-pa-szu2-ni-szu2-u-ni ina gam-mur-ti lib3-bi-ku-nu
170. la ta-du-ka-a-ni a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_
171. sza2 _e2 usz_-ti u _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 is-si-szu2
172. la tu-sze-za-ba-a-ni-ni

Paragraph 15 Obligation to Escape from Rebels
173. szum-ma sza _ta@v_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2_-re-du-ti
174. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu sza2 ina _ugu_-hi-szu2
175. a-de-e is-si-ku-nu isz-ku-nu-u-ni ib-bal-kat3-u-ni
176. at-tu-nu is-si-szu2 ta-sza2-kan-a-ni
177. szum-ma ki-i da-'a-a-ni is,-s,ab-tu-ku-nu
178. at-tu-nu la ta-hal-liq-a-ni ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a
179. _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-ti la tal-lak-a-ni-ni

Paragraph 16 Rejection of Rebellion
180. szum-ma at-tu2-nu lu ina x-e hu-ra-di [...]
181. lu ina _u4_-me? ra-qi ki-i qa-bal _kur_
182. asz2-ba-ka-nu-ni lu ki-i ina pi-ir-ri
183. te-rab-a-ni-ni a-bu-tu2 la _du10-ga_-tu2
184. sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-ti
185. ina lib3-bi-ku-nu ta-sza2-kan-a-ni ina _ugu_-hi-szu2
186. ta-bal-kat3-a-ni ep-szu bar-tu a-bu-tu
187. la _du10-ga_-tu2 te-pa-sza2-nisz-u-ni

Paragraph 17 Succession of Assurbanipal
188. szum-ma {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2-usz_-ti
189. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu ina _u4_-me sza2 {disz}asz-szur-pap-asz
190. _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu a-na szim-ti il-lak-u2-ni
191. szu-u la _lugal_-ka-nu-ni la _en_-ka-nu-u-ni
192. dan-nu la u2-szap-pal-u-ni szap-lu la i-ma-tah2-u-ni
193. sza2 du-a-ki la i-du-ku-u-ni sza bal-lu-t,i2
194. la u2-bal-lat,-u-ni am-mar i-qab-bu-u-ni
195. la ta-szam-ma-a-ni ki-i pi-i-szu2
196. la te-pa-sza2-a-ni _lugal man_-ma _en man_-ma
197. ina _ugu_-hi-szu2 tu-ba-'a-a-ni

Paragraph 18 Rejection of Palace Revolt against Esarhaddon
198. szum-ma me-me-ni ina _e2-gal_ bar-tu lu ina kal _u4_-me
199. lu-u ina kal _mi_ lu-u ina _kaskal_ lu ina qab-si _kur_ a-na
200. {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur e-ta-pa-asz2 at-tu-nu
201. la tasz-me-a-szu2 lu-u ina kal _u4_-me lu-u ina kal mu-szi
202. ina la si-me-ni-szu2 _{lu2}a_-szip-ri _ta@v sza3 e2-gal_
203. ina _ugu dumu-man_ it-tal-ka ma-a _ad_-ka
204. re-esz-ka i-ti-szi ma-a _en_ lil-li-ka
205. at-tu-nu la ta-szam-me-a-szu2 la tu-ra-ma-szu2
206. la il-lak ma-s,ar-tu-szu2 tu-da-a-na
207. a-di 1(disz)-en ina lib3-bi-ku-nu sza _en_-szu i-ra-'a-mu-u-ni
208. ina _ugu e2-en-mesz_-szu mar-s,a-szu-u-ni
209. il-lak-u-ni ina _e2-gal di_-mu sza2 _lugal en_-szu
210. e-mar-u-ni ha-ra-me-ma _ta@v dumu-man_
211. _en_-ku-nu ina _e2-gal_ tal-la-ka

Paragraph 19 Prohibition against Seditious Meetings
212. szum-ma at-tu-nu pu-uh-ru ta-sza2-kan-a-ni a-he-isz
213. tu-tam-ma-a-ni a-na 1(disz)-en ina lib3-bi-ku-nu _lugal_-u-tu ta-dan-a-ni

Paragraph 20 Action against Pretenders to Throne
214. szum-ma at-tu-nu _ta@v_ lib3-bi _szesz-mesz_-szu2 _szesz-mesz-ad-mesz_-szu2
215. _dumu-szesz-mesz-ad-mesz_-szu2 qin-ni-szu _numun e2-ad_-szu2
216. lu-u sza2 ina _kur_ asz-szur szu-nu-u-ni lu sza2 ina _kur_ sza2-ni-tim-ma
217. in-nab-tu-u-ni lu-u ina kal-zi _e2-gal_ qur-bu-ti
218. lu-u ina kal-zi _e2-gal_ pa-ti-u2-ti lu-u ina kal-za-a-ni
219. _gal-mesz tur-mesz_ lu-u ina _gal-mesz tur-mesz_-te
220. lu-u ina _dumu-saga-mesz_ lu-u ina _dumu_-musz-ke-nu-ti
221. lu sza2 {lu2}ziq-ni lu _{lu2}sag_ lu-u ina _{lu2}ARAD-mesz_
222. lu-u ina _{lu2}szam2-mesz_ lu ina _dumu kur_ asz-szur lu ina _dumu kur_
223. sza2-ni-tim-ma lu-u ina nap-har s,al-mat-_sag-du_ mal ba-szu-u
224. 1(disz)-en ina lib3-bi-ku-nu _{gesz}gu-za kur_ asz-szur tu-sza2-as,-bat-a-ni
225. _lugal_-u2-tu2 _en_-u2-tu2 sza2 _kur_ asz-szur ta-da-na-nisz-szu2-ni
226. szum-ma {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te
227. _{gesz}gu-za_ sza2 _kur_ asz-szur{ki} la tu2-sza2-as,-bat-a-ni
228. _lugal_-tu2 _en_-tu2 sza2 _kur_ asz-szur ina _ugu_-hi-ku-nu la u2-pa-asz2-u2-ni

Paragraph 21 Allegiance to Assurbanipal
229. szum-ma at-tu-nu ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-te
230. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu la ta-ma-qut-a-ni
231. la ta-mut-ta-a-ni sza2 ina _ugu_-hi-szu2 t,a-bu-u-ni
232. la tu-ba-'a-a-ni la te-ep-pa-sza2-a-ni
233. szum-ma la _du10-ga_-tu2 te-ep-pa-sza2-nisz-szu2-un-ni
234. mil-ku la dam-qu ta-mal-lik-a-szu2-u-ni
235. _kaskal_ la szal-mu ina _giri3-min_-szu2 ta-sza2-kan-a-ni
236. ina ke-na-a-te tar-s,a-a-te la ta-ta-nab-bal-a-szu2-u-ni

Paragraph 22 Action against Murderer of Assurbanipal
237. szum-ma {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu ina s,a-ha-ri sza2 _dumu-mesz_-szu2
238. a-na szim-te it-ta-lak lu _{lu2}sag_ lu {lu2}sza2-ziq-ni
239. a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
240. sza2 _e2 usz_-te i-du-ak
241. _lugal_-u-tu sza2 _kur_ asz-szur it-ti-szi
242. szum-ma at-tu-nu is-si-szu2 ta-sza2-kan-a-ni
243. a-na _{lu2}ARAD_-nu-ti-szu2 ta-tu-ra-a-ni
244. la ta-bal-kat3-a-ni la ta-na-kir-a-ni
245. _kur-kur_ gab-bu is-si-szu2 la tu-szam-kar-a-ni si-hu ina _ugu_-hi-szu2 la ta-sza2-kan-a-ni
246. la ta-s,ab-bat-a-ni-szu2-u-ni la ta-du-ka-szu2-u-ni
247. u3 _dumu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
248. _{gesz}gu-za_ sza2 _kur_ asz-szur{ki} la tu-sza2-as,-bat-a-ni
249. szum-ma at-tu-nu ina _igi munus-a_-ri-ti
250. sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur{ki} u3 _dam_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
251. sza2 _e2 usz_-ti la ta-da-gal-a-ni
252. ki-ma it-tab-szi la tu-rab-ba-a-ni
253. _{gesz}gu-za_ sza2 _kur_ asz-szur{ki} la tu-sza2-as,-bat-a-ni
254. e-pi-sza2-nu-ti sza2 bar-ti la ta-s,ab-bat-a-ni-ni
255. la ta-du-ka-a-ni _mu_-szu2-nu _numun_-szu2-nu
256. ina _kur_ la tu-hal-laq-qa-a-ni da-me ku-um da-me
257. la ta-ta-ba-ka-a-ni gi-im-lu
258. sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te

Paragraph 23 Prohibition against Killing Assurbanipal
259. la tu-tar-ra-a-ni-ni szum-ma at-tu-nu
260. a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te
261. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu
262. szam-mu sza2 mu-a-ti-szu2 tu-sza2-kal-a-szu2-u-ni
263. ta-sza2-qi-a-szu2-u-ni ta-pa-sza2-sza2-szu-u-ni
264. kisz-pi te-ep-pa-sza2-nisz-szu2-u-ni _dingir-mesz_ u {d}isz-tar
265. is-si-szu2 tu-sza2-az-na-a-ni

Paragraph 24 Action in Favour of Assurbanipal's Brothers
266. szum-ma at-tu-nu a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te
267. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu
268. ki-i nap-sza2-te-ku-nu la tar-'a-ma-a-ni
269. szum-ma at-tu-nu ina _igi_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
270. sza2 _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 kar-s,i-szu2-nu ta-kal-a-ni
271. la _mun_-szu2-nu ta-qab-ba-a-ni _a2-min_-ku-nu
272. ina _e2-mesz_-szu2-nu tu-bal-a-ni ina lib3-bi-szu2-nu ta-ha-t,a-a-ni
273. _ta@v_ lib3-bi ti-din-tu2 sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _ad_-szu2-nu i-din-na-sza2-nu-ni
274. qi-ni-tu sza2 szu2-nu iq-nu-u-ni ta-na-asz2-sza2-a-ni
275. szum-ma ti-din-tu2 _a-sza3-mesz e2-mesz {gesz}sar-mesz_
276. _ug3-mesz_ u2-nu-tu2 _ansze-kur-ra-mesz ansze-giri3-nun-na_
277. _ansze-mesz gu4-mesz udu-mesz_ sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur{ki}
278. a-na _dumu-mesz_-szu2 id-din-u-ni la ina pa-ni-szu2-nu la szu-tu2-u-ni
279. szum-ma de-iq-ta-szu2-nu ina _igi_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_
280. sza2 _e2 usz_-ti la ta-qab-ba-a-ni
281. szum-ma ina _igi_-ni-szu2 la i-za-zu-u-ni is-si-ku-nu
282. la u2-sa-ta-mah-u-ni

Paragraph 25 Perpetuating Allegiance to Assurbanipal
283. a-de-e an-nu-ti sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur{ki}
284. ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
285. u _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_
286. sza2 _e2 usz_-ti u2-dan-nin-u-ni is-si-ku-nu
287. isz-kun-u-ni ta-me-tu2 u2-tam-mu-ka-nu-ni
288. a-na _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-dumu-mesz_-ku-nu a-na _numun_-ku-nu
289. a-na _numun-numun_-ku-nu sza2 _egir_ a-de-e a-na _u4_-me s,a-a-ti
290. ib-ba-szu2-u-ni la ta-qab-ba-a-ni t,e3-mu
291. la ta-sza2-kan-szu2-u-ni ma-a a-de-e an-nu-te
292. us,-ra ma-a ina lib3-bi a-de-e-ku-nu la ta-ha-t,i-a
293. _zi-mesz_-ku-nu la tu-hal-la-qa
294. ma-a _kur_-ku-nu a-na ha-pe-e _ug3-mesz_-ku-nu
295. a-na szal-la-li la ta-da-na ma-a a-bu-tu2
296. an-ni-tu sza2 ina _igi dingir-mesz_ a-me-lu-te mah-rat-u-ni
297. szi-i ina pa-ni-ku-nu lu mah-rat ina _ugu_-hi-ku-nu lu t,a-bat
298. {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti a-na be-lu-ti
299. _kur_ u _ug3-mesz_ lu na-s,ir
300. _egir_ a-na _lugal_-u2-ti lu na-bi _mu_-szu2
301. _lugal man_-ma _en man_-ma ina _ugu_-hi-ku-nu la ta-sza2-ka-na

Paragraph 26 Action against Usurper of Esarhaddon's Throne
302. szum-ma me-me-ni ina _ugu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur
303. si-hu bar-tu e-tap-asz2 ina _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2
304. it-tu-szib szum-ma a-na _lugal_-ti-szu2
305. ta-ha-du-a-ni la ta-s,ab-bat-a-nisz-szu2-u-ni
306. la ta-du-ka-a-szu2-u-ni szum-ma am-mar s,a-ba-ti-szu2
307. du-a-ki-szu2 la ma-s,a-ku-nu a-na _lugal_-u-ti-szu2
308. ta-ma-gur2-a-ni ta-me-tu2 sza _{lu2}ARAD_-nu-ti
309. ta-tam-ma-a-ni-szu2-u-ni ina _ugu_-hi-szu
310. la ta-bal-kat3-a-ni ina gam-mur-ti lib3-bi-ku-nu
311. qa-ra-a-bu is-si-szu2 la tu-pa-asz2-a-ni
312. _kur-kur_ sza2-ni-a-te is-si-szu2 la tu-szam-kar-a-ni
313. hu-ub-tu-szu2 la ta-hab-bat-a-ni-ni
314. de-ek-tu-szu2 la ta-du-ka-a-ni
315. _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ la tu-hal-laq-a-ni
316. {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza _e2 usz_-u-te
317. _{gesz}gu-za ad_-szu2 la tu-sza2-as,-bat-a-ni

Paragraph 27 Injunction against Fomenting Strife between King and Crown Prince
318. szum-ma at-tu-nu _ta@v_ lib3-bi _szesz-mesz_-szu2
319. _szesz-mesz-ad-mesz_-szu2 _dumu-szesz-mesz-ad-mesz_-szu2
320. _ta@v_ lib3-bi _numun e2-ad_-szu2 _ta@v_ lib3-bi _numun man_ pa-ni-u2-ti
321. _ta@v_ lib3-bi _{lu2}gal {lu2}nam {lu2}sag ta@v_ lib3-bi _dumu kur_ asz-szur
322. _ta_ lib3-bi _dumu kur_ sza2-ni-tim-ma u2-szak-pa-du-ka-nu-u-ni
323. i-qab-ba-ak-ka-nu-u-ni ma-a kar-s,i sza2 {disz}asz-szur-du3-a
324. _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-ti ina _igi ad_-szu2 ak-la
325. ma-a a-bat-su la _du10-ga_-tu la _saga_-tu qi-bi-a
326. ina bir-tu-szu2 ina bir-ti _ad_-szu2 tu-szam-ha-s,a-a-ni
327. a-na zi-a-ri ina _igi_ a-he-isz ta-sza2-kan-a-sza2-nu-ni

Paragraph 28 Response to Fomentors of Strife
328. _en_-qi-'i sza2 t,e3-e-mu i-sza2-kan-u-ka-nu-u-ni
329. u2-sza2-an-za-ru-ka-nu-ni qi?-ba?-ni?-szu2
330. ma-a lu _szesz-mesz_-szu2 ma-a lu _{lu2}ARAD-mesz_-ni
331. sza ina _ugu ad_-szu2 u2-sza2-an-zi-ru-u-ni
332. sza kar-s,i-szu2 ina _igi ad_-szu2 e-kal-u-ni a-le-e'
333. ma-a la sza2 {d}asz-szur {d}utu u3 _{d}im?_ ina _ugu_-szu2 iq-bu-u-ni ta-kun
334. ma-a ina ba-lat asz-szur u3? {d}utu _ad_-ku-nu lu _ti_ u2 _szid_
335. ma-a sza2 _szesz_-ku-nu kab-bi-da _zi-mesz_-ku-nu us,-ra

Paragraph 29 Injunction against Fomenting Strife between Prince and His Brothers
336. szum-ma me-me-ni u2-szak-pa-du-ka-nu-u-ni i-qab-ba-kan-u-ni
337. _ta_ lib3-bi _szesz-mesz_-szu2 _szesz-ad-mesz_-szu2 _dumu-szesz-mesz-ad-mesz_-szu2 qin-ni-szu2
338. _numun e2-ad_-szu2 lu _{lu2}sag_ lu {lu2}sza2-ziq-ni lu _dumu kur_ asz-szur
339. lu _dumu kur_ sza2-ni-nim-ma lu ina nap-har s,al-mat-_sag-du_
340. ma-la ba-szu-u i-qab-ba-ka-nu-u-ni
341. ma-a kar-s,i sza2 _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 ina pa-ni-szu2
342. ak-la ma-a szam-hi-s,a ina bir-tu-szu2-nu
343. ma-a _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 _ta@v_ pa-ni-szu2 pur-sa
344. at-tu-nu ta-szam-ma-a-ni la _du10-ga_-tu2
345. sza _szesz-mesz_-szu2 ina _igi_-szu2 ta-qab-ba-a-ni
346. _ta@v igi szesz-mesz_-szu2 ta-par-ra-sa-a-szu2-u-ni
347. szum-ma qa-bi-a-nu sza2 a-bu-tu2 an-ni-tu2
348. iq-ba-ka-nu-u-ni tu-ra-ma-szu2-u-ni
349. szum-ma la tal-lak-a-ni-ni a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_
350. sza2 _e2 usz_-te la ta-qab-ba-a-ni
351. ma-a _ad_-u-ka a-de-e ina _ugu_-ka is-si-ni
352. is-sa-kan u2-tam-ma-na-a-szi

Paragraph 30 Response to Attempts to Foment Strife
353. szum-ma ta-da-ga-la-ni? ina? _igi?_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
354. _szesz-mesz_-szu2 x kan szu x-x x-x-ku-usz
355. ma-s,ar-tu [...] at-tu-nu
356. ki-i ra-ma-ni-ku-nu la ta-ga-ri-szu2-nu-ni
357. pu-x-[...] ina lib3-bi-szu2-nu
358. la tu-sze-[...] ma-a _ad_-ku-nu ina lib3-bi a-de-e
359. is-sa-kan u2-tam-ma-na-a-szi

Paragraph 31 Injunction against Fomenting Strife after Assurbanipal's Accession
360. szum-ma at-tu-nu ki-ma {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu
361. a-na szim-ti it-ta-lak {disz}asz-szur-du3-a
362. _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-ti ina _{gesz}gu-za lugal_-u-te it-tu-szib
363. a-bu-tu2 la _du10-ga_-tu sza2 _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2
364. ina _igi szesz_-szu2-nu ta-qab-ba-a-ni tu-sza2-an-za-ra-ni
365. ma-a _szu-min_-ka ina _hul_-tim ina lib3-bi-szu2-nu ub-bil2
366. szum-ma _ta@v igi_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
367. sza2 _e2 usz_-te tu-na-kar-a-sza2-nu-u-ni
368. di-ib-bi-szu2-nu la _saga-mesz_ ina _igi szesz_-szu2-nu
369. ta-qab-ba-a-ni ma-za-a-su sza2 {disz}asz-szur_-pap-asz_
370. _man kur_ asz-szur _ad_-szu2-nu u2-kal-lim-u-szu2-nu-ni ina _igi_ {disz}asz-szur-du3-a
371. _dumu-man gal_ sza _e2 usz_-ti ta-qab-ba-a-ni
372. x-[...] u2-na-kar-szu2-nu-u-ni

Paragraph 32 Prohibition against Invalidation of Oath
373. szum-ma sar-bu sza2 ina _ugu dingir-mesz_ sza pu-uh-ri
374. lu pa-ni-ku-nu lu _szu-min_-ku-nu lu na-pul-ta-ku-nu
375. ta-pa-sza2-asz2-a-ni lu-u ina si-qi-ku-nu
376. ta-rak-kas-a-ni sza2 ma-mit pa-sza2-ri te-ep-pa-sza2-a-ni

Paragraph 33 Prohibition against Undoing the Oath
377. szum-ma at-tu-nu tur-tu tu-tar-ra-a-ni
378. ma-mit ta-pa-szar-a-ni szi-in-ga-te [...]
379. ina _igi_-ni sza2 tur-tu tur-ri ma-mit pa-sza2-a-ri ta-ha-sa-sa-a-ni
380. te-pa-sza2-a-ni ta-me-tu an-ni-tu ina _ugu?_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_
381. sza2 _e2 usz_-ti _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu
382. sza2 ul-tu2 _u4_-me an-ni-e a-di sza _egir_ a-de-e
383. ib-ba-asz2-szi-u-ni at-tu-nu _dumu-mesz_-ku-nu sza2 a-na
384. _u4_-me s,a-a-ti ib-ba-asz2-szu2-u-ni ta-'a-ku-nu

Paragraph 34 Attitude toward Swearing the Oath
385. szum-ma at-tu-nu ki-i (ina) kaq-qar ta-me-ti an-ni-tu
386. ta-za-za-a-ni ta-me-tu2 sza da-bab-ti szap-ti
387. ta-tam-ma-a-ni ina gu-mur-ti _sza3_-ku-nu la ta-tam-ma-a-ni a-na _dumu-mesz_-ku-nu sza _egir_ a-de-e
388. ib-ba-asz2-szu2-u-ni la tu-szal-mad-a-ni
389. szum-ma at-tu-nu _gig_ la pa-at,-ru ina _ugu_
390. ra-ma-ni-ku-nu ta-sza2-kan-a-ni ina lib3-bi a-de-e
391. sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur sza2 ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
392. sza2 _e2 usz_-te la te-rab-a-ni
393. a-na _egir ud_-me a-na _u4_-me s,a-a-ti asz-szur _dingir_-ku-nu
394. {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti _en_-ku-nu
395. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-dumu-mesz_-ku-nu
396. a-na sza2-a-szu2 lip-lu-hu

Paragraph 35 Obligation to Guard the Treaty Document
397. sza2 ma-mit t,up-pi an-ni-i e-nu-u e-gu-u
398. i-ha-t,u-u i-pa-sa-su x szu2 a-de-e x x
399. e?-gu-ma i-par-ra-s,u ma-mit-su-un
400. _en?_ t,up-pi a-de-e an-ni-i
401. {d}asz-szur _man dingir-mesz_ u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
402. [...]-szu2? lu-u s,a-lam {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur
403. lu s,a-lam {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
404. lu s,a-lam _szesz?-mesz?_-szu2 [...]
405. _{na4}kiszib nun_-e _gal_-e _ad dingir-mesz_ [...]
406. sza2 _e2_ x [...]
407. ina lib3-bi _{na4}kiszib_ sza2 {d}asz-szur _man dingir-mesz_-ni
408. ka-nik-u-ni ina _igi_-ku-nu sza2-kin2-u-ni
409. ki-i _dingir_-ku-nu la ta-na-s,ar-a-ni

Paragraph 36 Injunction against Destroying the Document
410. szum-ma at-tu-nu tu-na-kar-a-ni a-na {d}gesz-bar
411. ta-pa-qid-a-ni ina _a-mesz_ ta-na-da-a-ni
412. ina ep-ri ta-kar-ra-ra-a-ni ina mim-ma szi-pir ni-kil-ti
413. ta-bat-a-ni tu-hal-la-qa-a-ni ta-sa-pan-a-ni

Paragraph 37 Standard Curse Section
414. an-szar2 _lugal dingir-mesz_ mu-szim _nam-mesz_ szi-mat _{munus}hul_
415. _la _du10-ga_-ti li-szim-ku-nu a-rak _ud_ sze-bu-ti_
416. ki-szid lit-tu-ti a-a i-qisz-ku-nu_
417. {d}nin-lil2 hi-ir-tu na-ram-ta-szu2 a-mat _ka_-szu2_
418. li-lam-min2-ma a-a is,-bat ab-bu-tu2-ku-un
418.a. {d}a-num _man dingir-mesz gig_ ta-ne2-hu di-'u di-lip-tu
418.b. ni-is-sa-tu la _du10-ga numun ugu_ nap-har
418.c. _e2-mesz2_-ku-nu li-sza2-az-nin
419. {d}sin na-an-nar _an-mesz_ u _ki_-tim ina _sahar-szub_-pu_
420. li-hal-lip-ku-nu ina _igi dingir-mesz_ u _lugal_ e-rab-ku-nu a-a iq-bi
421. ki-i sir2-ri-me _masz-da3_ ina _edin_ ru-up-da
422. {d}utu nu-ur2 sza2-ma-mi u kaq-qar di-in ket-ti me-sza2-ri
423. a-a i-di-in-ku-nu ni-t,il _igi-min-mesz_-ku-nu li-szi-ma
424. ina ek-le-ti i-tal-la-ka
425. {d}masz a-sza2-rid _dingir-mesz_ ina szil-ta-hi-szu szam-ri li-szam-qit-ku-nu
426. _mud2-mesz_-ku-nu li-mal-li _edin uzu_-ku-nu _a2{muszen}_ zi-i-bu
427. li-sza2-kil
428. {d}dil-bat na-bat _mul-mesz_ ina ni-t,il _igi-min_-ku-nu hi-ra-a-te-ku-nu_
429. _ina _ur2 {lu2}kur2_-ku-nu li-sza2-ni-il _dumu-mesz_-ku-nu
430. a-a i-be2-lu _e2_-ku-un _{lu2}kur2_ a-hu-u li-za-i-za mim-mu-ku-un
431. {d}sag-me-gar _en dingir_ s,i-i-ru e-rab _en_ ina {e2}sag-gil2
432. a-a u2-kal-lim-ku-nu li-hal-li-qa nap-szat-ku-un
433. {d}marduk _dumu-nita_ resz-tu-u hi-t,u kab-tu ma-mit la pa-sza2-ri
434. a-na szi-im-ti-ku-nu li-szim
435. {d}numun-du3-tu2 na-di-na-at _mu_ u _numun mu_-ku-nu_
436. _ina _kur_ lu-hal-liq
437. {d}be-lit-dingir-mesz {d}be-lit nab-ni-ti ta-lit-tu ina _kur_-ku-nu
438. lip-ru-us ik-kil _tur-disz_ u la-ke-e
439. ina _sila_ ri-bit li-za-am-mi ta-rit-ku-un_
440. {d}iszkur _gu2-gal an_-e _ki_-tim a-kal?_ ina _kur_-ku-nu lip-ru-us_
441. ta-me-ra-a-ti-ku-nu li-za-am-mi
442. ina ri-ih-s,i dan-ni _kur_-ku-nu [...] _buru5_
443. mu-s,a-hi-ir _kur buru14_-ku-nu le-kul ik-kil _{na4}ur5_ u _nindu_
444. ina _e2-mesz_-ku-nu a-a _gal2_-szi _{sze}pad-mesz_ a-na t,i-ia-ni
445. lu tah-li-qa-ku-nu ku-um _{sze}pad-mesz_ es,-ma-ti-ku-nu
446. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu li-t,i-nu ki-s,ir sza2 _szu-si_-ku-nu
447. ina le-e-sze lu la i-t,a-ab-bu [...] a-s,u-da-ti-ku-nu le-e-szu
448. le-kul _ama ugu dumu-munus_-sza2 _ka2_-sza2 le-di-il
449. ina bu-ri-ku-nu _uzu-mesz dumu-mesz_-ku-nu ak-la ina bu-bu-ti
450. hu-szah-hu _lu2 uzu lu2_ le-kul _lu2 kusz lu2_
451. li-la-bisz _uzu-mesz_-ku-nu _ur-gi7-mesz szah-mesz_ le-e-ku-lu
452. e-t,im2-ma-ku-nu pa-qi-du na-aq _a-mesz_ a-a ir-szi
453. {d}isz-tar be-lit _murub4 me3_ ina _me3_ dan-ni _{gesz}ban_-ku-nu lisz-bir
454. i-di-ku-nu lik-si ina _ki-ta {lu2}kur2_-ku-nu li-sze-szib-ku-nu
455. {d}u-gur qar-rad _dingir_ ina _gir2_-szu2 la ga-me-li nap-szat-ku-nu_
456. _li-bal-li sza2-ga-asz2-tu2 mu-ta-a-nu ina lib3-bi-ku-nu lisz-kun_
457. {d}nin-lil2 a-szi-bat {iri}nina{ki}
458. pat-ru ha-am-t,u it-ti-ku-nu li-ir-ku-su
459. {d}isz-tar a-szi-bat {iri}arba-il3 re-e-mu gim-lu
460. lu la i-sza2-kan _ugu_-ku-un
461. {d}gu-la a-zu-gal-la-tu2 _gal_-tu2 _gig_ ta-ne2-hu ina lib3-bi-ku-nu
462. si-mu la-zu ina _su_-ku-nu lisz-kun da-mu u szar-ku
463. ki-ma _a-mesz_ ru-un-ka
464. {d}si-bit-ti _dingir-mesz_ qar-du-te ina _{gesz}tukul-mesz_-szu2-nu
465. ez-zu-ti na-asz-pan-ta-ku-nu lisz-ku-nu
466. {d}a-ra-misz _en_ im? x-[...]-ku-nu [...]-tu_
467. {d}ba-a-a-ti-dingir-mesz {d}a-na-ti-ba-a-a-ti-dingir-mesz
468. ina _szu-min ur-mah_ a-ki-li lim-nu-ku-nu
469. {d}ku3-ka2 {d}1(u)-5(disz) sza {iri}gar-ga-mis_
470. ri-im-t,u dan-nu ina _sza3_-ku-nu lisz-kun _kasz3-mesz_-ku-nu
471. ki-ma ti-ki ana kaq-qar lit-ta-tuk
472. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e _ki_-tim a-szi-bu-tu kib-ra-a-ti
473. ma-la ina t,up-pi an-ni-e _mu_-szu2-nu zak-ru
474. lim-ha-s,u-ku-nu li-kil-mu-ku-nu
475. ar2-ra-tu ma-ru-usz-tu ag-gesz li-ru-ru-ku-nu
476. e-lisz _ti-la-mesz_ li-sa-hu-ku-nu szap-lisz ina _ki_-tim
477. e-t,im2-ma-ku-nu _a-mesz_ li-s,a-mu-u _gesz-mi_ u _ud-da
478. li-ik-ta-szi-du-ku-nu ina pu-uz-ri sza2-ha-ti
479. la ta-nim-me-da _ninda-mesz_ u _a-mesz_ li-zi-bu-ku-nu
480. su-un-qu hu-szah-hu bu-bu-tu _nam-usz2-mesz_
481. ta igi_-ku-nu a-a ip-pi-t,ir si-si sza2 ar-da-te-ku-nu
482. mat-nat sza2 _{lu2}gurusz-mesz_-ku-nu ina ni-t,il _igi-min_-ku-nu _ur-gi7 szah-mesz_
483. ina re-bit asz-szur li-in-da-sza2-ru _{lu2}usz2-mesz_-ku-nu _ki_-tim
484. a-a im-hur ina kar-szi _ur-gi7 szah-mesz_ lu naq-bar-ku-nu
485. _u4-mesz_-ku-nu lu e-t,u-u _mu-mesz_-ku-nu lu ek-la ek-le-tu2
486. la na-ma-a-ri a-na szim-ti-ku-nu li-szi-i-mu
487. ina ta-ne2-hu di-lip-tu na-pisz-ta-ku-nu liq-ti
488. bu-bu-lu a-bu-bu la mah-ru ul-tu2 _sza3 ki_-tim
489. li-la-a-ma na-asz-pan-ta-ku-nu lisz-kun mim-ma _du10-ga_ lu ik-kib-ku-nu
490. mim-ma _gig_ lu szi-mat-ku-nu qi-i-ru ku-up-ru lu ma-ka-la-ku-nu
491. _kasz2 ansze-nita2_ lu masz-qit-ku-nu nap-t,u lu pi-szat-ku-nu
492. e-la-pu-u-a sza2 _i7_ lu tak-tim-ku-nu
493. sze-e-du u2-tuk-ku ra-bi-s,u lem-nu _e2-mesz_-ku-nu li-hi-ru

Paragraph 38 Vow of Allegiance to Assurbanipal
494. _dingir-mesz_ an-nu-te lid-gu-lu szum-ma a-ni-nu ina _ugu_ {disz}asz-szur-pap-asz
495. _man kur_ asz-szur _en_-ni ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
496. _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
497. u2 re-eh-ti _dumu_ s,i-it_-sza3_-bi sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-i-ni
498. si-hu bar-tu ne2-ep-pa-asz2-u-ni pi-i-ni _ta@v_
499. _{lu2}kur2_-szu2 ni-sza2-kan-u-ni szum-ma
500. mu-szam-hi-s,u-u-tu2 mu-szad-bi-bu-tu li-ih-szu
501. sza2 a-mat _{munus}hul_ la _du10-ga_-tu la ba-ni-tu
502. da-bab sur-ra-a-ti u la ke-na-a-te
503. sza2 ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
504. u3 _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_
505. sza2 _e2 usz_-ti ni-szam-mu-u-ni nu-pa-za-ru-u-ni
506. a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti be-li2-ni
507. la ni-qa-bu-u-ni _u4_-mu am-mar a-ni-nu _dumu-mesz_-ni
508. _dumu-dumu-mesz_-ni bal-t,a-a-ni-ni {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
509. la _lugal_-ni-ni la _en_-ni-ni szum-ma _lugal man_-ma _dumu-lugal man_-ma
510. ina _ugu_-hi-ni _dumu-mesz_-ni _dumu-dumu-mesz_-ni ni-sza2-kan-u-ni
511. _dingir-mesz_ ma-la _mu_-szu2-nu zak-ru ina _szu-min_-i-ni
512. _numun_-i-ni _numun-numun_-i-ni lu-ba-'i-u2

Paragraph 39 Ceremonial Curse Section
513. szum-ma at-tu2-nu ina _sza3_ a-de-e an-nu-te sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu
514. ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te
515. _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 sza {disz}asz-szur_-du3-a dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te
516. u re-eh-ti _dumu-mesz_ s,i-it_-sza3_-bi sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur
517. _en_-ku-nu is-si-ku-nu isz-kun-u-ni ta-ha-t,a-a-ni
518. {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ ina _{gesz}tukul-mesz_-szu2 ez-zu-u-ti li-szam-qit-ku-nu
519. {d}igi-du _en_ a-sza2-ri-du _uzu_-ku-nu
520. te8{muszen}_ zi-i-bu li-sza2-kil
521. {d}e2-a _man abzu en idim a-mesz_ la _ti-la_
522. lisz-qi-ku-nu a-ga-nu-ti-la-a li-mal-li-ku-nu
523. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e _ki_-tim a-mesz i3-mesz_ a-na _nig2-gig_-ku-nu lisz-ku-nu
524. {d}gesz-bar na-din ma-ka-le-e a-na _tur-mesz gal-mesz_
525. _mu_-ku-nu _numun_-ku-nu liq-mu
526. _ki-min ki-min dingir-mesz_ ma-la ina t,up-pi a-de-e an-ni-e _mu_-szu2-nu zak-ru
527. am-mar _sig4_ kaq-qu-ru lu-si-qu-ni-ku-nu
528. kaq-qar-ku-nu ki-i _an-bar_ le-pu-szu me-me-ni
529. ina lib3-bi lu la i-par-ru-'a
530. ki-i sza2 _ta@v sza3 an_-e sza2 _zabar a-an_ la i-za-nun-u-ni
531. ki-i ha-an-ni-e zu-un-nu na-al-szu2 ina _sza3 a-sza3-mesz_-ku-nu
532. ta-me-ra-ti-ku-nu lu la il-lak ku-um zu-un-nu
533. pe-'e-na-a-ti ina _kur_-ku-nu li-iz-nun
534. ki-i sza2 _an-na_ ina _igi izi_ la i-za-zu-u-ni
535. at-tu-nu ina _igi {lu2}kur2_-ku-nu la ta-za-za _dumu-mesz_-ku-nu
536. _dumu-munus-mesz_-ku-nu ina _szu-min_-ku-nu la ta-s,a-ba-ta
537. _ki-min_ ki-i sza2 _numun_ sza2 {ansze}ku-di-ni la-asz2?-szu-u-ni_
538. _mu_-ku-nu _numun_-ku-nu _numun_ sza2 _dumu-mesz_-ku-nu
539. _dumu-munus-mesz_-ku-nu _ta@v kur_ li-ih-liq
540. ki-i sza2 qar-nu sza2 _munu4_ ki-i ti-ta-bi
541. ina lib3-bi szak-nu-ni _ki_ [...] la i-par-ru-'u-u-ni
542. x x szu2? ra x-[...]-x-ni-sza2 la ta-sa-har-u-ni
543. _numun_-ku-nu _numug3-mesz_ sza2 _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu
544. _ta? ugu_ pa-ni sza kaq-qa-ri li-ih-liq
545. {d}utu ina _{gesz}apin_ sza2 _an-bar iri_-ku-nu na-gi-ku-nu
546. lu-sza2-bal-kit
547. _ki-min ki-min_ ki-i sza2 _u8_ an-ni-tu2 szal-qa-tu-u-ni _uzu_ sza2 _dumu_-sza2
548. ina pi-i-sza2 sza2-kin2-u-ni ki-i ha-an-ni-e
549. _uzu_ sza2 _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu
550. _a-na bu-ri-ku-nu lu-sza2-kil-u-ku-nu
551. ki-i sza2 kab-su kab-su-tu2 _{udu}nim {munus}{udu}nim_-tu2 szal-qu-u-ni
552. ir-ri-szu2-nu _ta@v giri3-min-mesz_-szu2-nu kar-ku-u-ni
553. ir-ri-ku-nu ir-ri sza2 _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu _ta giri3-min-mesz_-ku-nu
554. li-kar-ku
555.a. szum-ma at-tu-nu ina _sza3_ a-de-e an-nu-ti sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur
555.b. sza2 ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2-usz_-ti ta-ha-t,a-a-ni
555. _ki-min_ ki-i sza2 _musz_ u3 {d}nin-kilim_ina lib3-bi 1(disz)-et hu-ri-ti
556. la er-rab-u-ni la i-rab-bi-s,u-u-ni
557. ina _ugu_ na-kas _zi-mesz_ sza2 a-he-isz i-da-ba-bu-u-ni
558. at-tu-nu _munus-mesz_-ku-nu ina lib3-bi 1(disz)-en _e2_ la te-ra-ba
559. ina _ugu_ 1(disz)-et _{ges}na2_ la ta-ta-la ina _ugu_ na-kas _zi-mesz_ sza2 a-he-isz du-ub-ba
560. _ki-min ki-min_ ki-i sza2 _ninda-mesz_ u _gesztin-mesz_ ina lib3-bi ir-ri-ku-nu er-rab-u-ni
561. ki-i ha-an-ni-i ta-me-tu2 an-ni-tu2 ina lib3-bi ir-ri-ku-nu
562. ir-ri sza2 _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu lu-sze-ri-bu
563. _ki-min ki-min_ ki-i sza2 _a-mesz_ ina _sza3_ tak-ku-si ta-nap-pa-ha-a-ni
564. a-na ka-szu2-nu _munus-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu
565. li-pu-hu-ku-nu _i7-mesz_-ku-nu _igi-min-mesz_-ku-nu _a-mesz_-szi-na
566. a-na qi2-in-nisz lu-sa-hi-ru
567. _ki-min ki-min ninda-mesz_ ina pi-it-ti _kug-gi_ ina _kur_-ku-nu lu-sza2-li-ku
568. _ki-min ki-min_ ki-i sza2 _lal3_ ma-ti-qu-u-ni _mud2-mesz_ sza2 _munus-mesz_-ku-nu
569. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu ina pi-i-ku-nu li-im-ti-iq
570. _ki-min_ ki-i sza2 sza2-as,-bu?-tu? tul-tu2 ta-kul-u-ni
571. ina bal-t,u-te-ku-nu _uzu-mesz_-ku-nu _uzu_ sza2 _munus-mesz_-ku-nu
572. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu tu-is-su lu ta-kul
573. _ki-min dingir-mesz_ ma-la ina t,up-pi a-de-e an-ni-i _mu_-szu2-nu zak-ru _{gesz}ban_-ku-nu lisz-bi-ru ina _ki-ta {lu2}kur2_-ku-nu
574. lu-sze-szib-u-ku-nu _{gesz}ban_ ina _szu-min_-ku-nu lu-sza2-bal-ki-tu
575. _{gesz}gigir-mesz_-ku-nu a-na qi2-nisz lu-sza2-di-lu
576. _ki-min_ ki-i sza2 a-a-lu ka-szu-du-u-ni de-ku-u-ni
577. a-na ka-szu2-nu _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu _en-mud2-mesz_-ku-nu
578. lu-ka-szi-du li-du-ku-ku-nu
579. _ki-min_ ki-i sza2 bur-di-sza2-hi la ta-da-gal-u-ni
580. ina bi-isz-ka-ni-sza2 la ta-sa-har-u-ni ki-i ha-an-ni-e at-tu-nu
581. ina _ugu munus-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu a-na _e2-mesz_-ku-nu la ta-sa-ah-hu-ra
582. _ki-min ki-min_ ki-i sza2 _muszen_ ina tu-ba-qi is,-s,ab-bat-u-ni
583. a-na ka-szu2-nu _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu ina _szu-min en-mud2-mesz_-ku-nu
584. lisz-ka-nu-ku-nu
585. _ki-min ki-min uzu-mesz_-ku-nu _uzu_ sza2 _munus-mesz_-ku-nu _szesz-mesz_-ku-nu
586. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu ki-i qi-ru
587. ku-up-ri nap-t,i lu-s,al-li-mu
588. _ki-min_ ki-i sza2 ha-e-ru-usz-hi u2-ma-mu ina kip-pi
589. is-sa-pa-ku-u-ni at-tu-nu _munus-mesz_-ku-nu _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu
590. _dumu-munus-mesz_-ku-nu ina _szu-min {lu2}kur2_-ku-nu na-as,-bi-ta
591. _ki-min ki-min uzu-mesz_-ku-nu _uzu-mesz_ sza2 _munus-mesz_-ku-nu _szesz-mesz_-ku-nu
592. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu
593. ki-i _uzu-mesz_ sza2 hur-ba-bil2-li li-ga-am-ru
594. _ki-min ki-min_ ki-i sza2 ina lib3-bi ka-ma-a-ni sza _lal3
595. _habrud-mesz_ pal-lu-sza2-a-ni
596. ina _sza3 uzu-mesz_-ku-nu _uzu-mesz_ sza2 _munus-mesz_-ku-nu
597. _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu
598. ina bal-t,u-te-ku-nu _habrud-mesz_ lu-u2-pal-li-szu
599. _ki-min ki-min buru5 numun_ bar-mu kal-mu-tu2 mu-nu a-ki-lu
600. _iri-mesz_-ku-nu _kur_-ku-nu na-gi-ku-nu lu-sza2-ki-lu
601. _ki-min ki-min_ ki-i zu-um-bi ina _szu-min {lu2}kur2_-ku-nu le-pa-szu-ku-nu
602. _{lu2}kur2_-ku-nu li-im-ri-is-ku-nu
603. ki-i sza2 pi-is-pi-su an-ni-u bi-'i-szu-u-ni
604. ki-i ha-an-ni-i ina _igi dingir_ u _lugal_ a-me-lu-te
605. ni-pisz-ku-nu li-ib-'i-isz
606. _ki-min ki-min_ a-na ka-na-szu2-nu _munus-mesz_-ku-nu _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu
607. _dumu-munus-mesz_-ku-nu ina pi-til-ti li-ih-na-qu-ku-nu
608. ki-i sza2 s,al-mu sza2 _duh-lal3_ ina _izi_ isz-szar-rap-u-ni
609. sza2 t,i-t,i ina _a-mesz_ i-mah-ha-hu-u-ni
610. ki-i ha-an-ni-e la-an-ku-nu ina {d}gesz-bar liq-mu-u
611. ina _a-mesz_ lu-t,a-bu-u
612.a. szum-ma at-tu-nu ina _sza3_ a-de-e an-nu-ti sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur
612.b. u _dumu-mesz_-szu2 _dumu-dumu-mesz_-szu2 ta-ha-t,a-a-ni
612. _ki-min_ ki-i sza2 _{gesz}gigir_ an-ni-tu2 a-di sa-si-sza2
613. ina _mud2-mesz_ ra-ah-s,a-tu-u-ni ki-i ha-an-ni-e
614. ina _murub4 {lu2}kur2_-ku-nu _{gesz}gigir-mesz_-ku-nu
615. ina _sza3 mud2-mesz_ sza2 ra-me-ni-ku-nu li-ra-ah-s,a
616.a. _dingir-mesz_ ma-la ina t,up-pi a-de-e an-ni-e _mu_-szu-nu zak-ru
616. ki-i {gesz}pi-laq-qi lu-sza2-as,-bi-ru-ku-nu
617. ki-i _munus_ ina _igi {lu2}kur2_-ku-nu le-pa-szu-ku-nu
618.a. _dingir-mesz_ ma-la ina t,up-pi an-ni-i _mu_-szu2-nu zak-ru
618. a-na ka-szu2-nu _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu
619. _dumu-munus-mesz_-ku-nu ki-i al-lu-ti a-na qi-in-nisz
620. lu-sza2-di-lu-ku-nu
621. ki-i _izi_ la _du10-ga_-tu la _saga_-tu2 lu-szal-bu-ku-nu
622. _ki-i sza2 _i3-mesz_ ina lib3-bi _uzu-mesz_-ku-nu er-rab-u-ni
623. ki-i ha-an-ni-e ta-me-tu2 an-ni-tu ina lib3-bi _uzu-mesz_-ku-nu
624. _uzu-mesz_ sza2 _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu
625. lu-sze-ri-bu
626. ki-i sza2 a-ra-ri a-na _{d}en_ ih-t,u-u-ni
627. kap-pi sza2 _a2-min-mesz_-szu2-nu _giri3-min-mesz_-szu2-nu u2-bat-ti-qu-u-ni
628. _igi-min-mesz_-szu2-nu u2-gal-lil-u-ni
629. ki-i ha-an-ni-e lig-ma-ru-ku-nu
630. ki-i _{gi}ambar_ ina _a-mesz_ lu-ni-szu2-ku-nu
631. ki-i qa-ne2-e ina rik-si _{lu2}kur2_-ku-nu lu-szal-lip-ku-nu
632. szum-ma at-tu-nu {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu
633. u3 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te
633.a. u3 _szesz-mesz_-szu _dumu ama_-szu2 sza2 {disz}asz-szur-du3-a
633.b. _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti re-eh-ti _dumu-mesz_
633.c. s,i-it_-sza3_-bi sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur
634. tu-ram-ma-a-ni a-na _za3_ u _kab_ tal-lak-a-ni
635. sza2 a-na _za3_ il-lak-u-ni _gir2-mesz_ le-kul-a-szu2
636. sza2 a-na _kab_ il-lak-u-ni _gir2-mesz_-ma le-kul-a-szu2
636.a. a-na ka-a-szu2-nu _munus-mesz_-ku-nu _szesz-mesz_-ku-nu
636.b. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu
636.c. ki-i _{udu}nim_ ga-de-e lu-x x x-ku-nu
637. _ki-min_ ki-i sza2 kil-lu sza2 su-'i an-nu-te i-ha-lul-u-ni
638. ki-i ha-an-ni-e at-tu-nu _munus-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu
639. _dumu-munus-mesz_-ku-nu la ta-nu-ha la ta-s,a-la-la
640. es,-ma-a-te-ku-nu a-na a-he-isz lu la i-qar-ri-ba
641. ki-i sza2 _sza3_-bu sza2 hu-up-pi ra-qu-u-ni
642. lib-bi-ku-nu li-ri-qu
643. ki-i _{lu2}kur2_-ku-nu u2-pa-ta-hu-ka-nu-ni
644. _lal3 i3-mesz_ zi-in-za-ru-'u _mud2-{gesz}erin_
645. a-na sza2-kan pi-it-hi-ku-nu li-ih-liq
646. ki-i sza2 mar-tu mar-rat-u-ni
647. at-tu-nu _munus-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu
648. ina _ugu_ a-he-isz lu ma-ra-ku-nu
649. _ki-min {d}utu_ hu-ha-ru sza2 _zabar_ ina _ugu_-hi-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu
650. _dumu-munus-mesz_-ku-nu li-is-hu-pu ina gesz-par-ri sza2 la na-par-szu-di
651. li-di-ku-nu a-a u2-sze-s,i nap-szat-kun
652. ki-i sza2 {kusz}na-a-du szal-qa-tu-u-ni _a-mesz_-sza2
653. s,a-ap-pa-hu-u-ni ina kaq-qar s,u-ma-mit lap-lap-tu
654. _{kusz}na-da-ku-nu lu ta-hi-bi
655. ina s,u-um _a-mesz_ mu-u-ta
656. ki-i sza2 _{kusz}e-sir2_ szal-qa-tu-u-ni
657. ina kaq-qar pa-qut-ti _{kusz}e-sir2-mesz_-ku-nu
658. li-par-ma ina _ugu_ x x-ku-nu x-[...]
659. {d}en-lil2 _en {gesz}gu-za {gesz}gu-za_-ku-nu lu-sza2-bal-kit
660. {d}pa na-szi t,up-pi _nam-mesz dingir-mesz
661. _mu_-ku-nu lip-szi-t,i _numun_-ku-nu ina _kur_ lu-hal-liq
662. _{gesz}ig_ ina _igi-mesz_-ku-nu lu x-[...]
663. _{gesz}ig-mesz_-ku-nu [...]-x-[...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon add144 (Succession Treaty) composite artifact
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon add144 (Succession Treaty) composite artifact
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Parpola, Simo & Watanabe Kazuko, SAA 02 (1988) 006
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite artifact
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite artifact
CDLI comments
Catalogue source	20200310 cdliadmin
ATF source	Parpola, Simo & Watanabe Kazuko
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q009186
Seal no.	S014211 S014212 S014213
CDLI no.	P519586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite artifact

obverse

surface a

column 1
1. _{na4}kiszib_ {d}a-szur4 _lugal dingir-mesz_
en: Seal of (the god) Aššur, king of the gods,
single ruling

column 2
1. _en kur-kur_ sza la szu-un-ne2-e
en: lord of the lands—not to be altered;
single ruling

column 3
1. _{na4}kiszib nun_-e _gal_-e _ad dingir-mesz_
en: seal of the great ruler, father of the gods—
single ruling

column 4
1. sza la pa-qa-a-ri
en: not to be disputed.
single ruling

surface b

column 1

Paragraph 01 Preamble
1. a-de-e sza {disz}asz-szur-pap-asz _man szu2 man kur_ asz-szur{ki}
en: The treaty of Esarhaddon, king of the world, king of Assyria,
2. _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur-ma
en: son of Sennacherib, king of the world, king of Assyria,
3. _ta@v_ {disz}hum-ba-re-esz _{lu2}en-iri_ {iri}na-ah-szi-mar-ti
en: with Humbareš, city-ruler of Nahšimarti,
4. _ta@v dumu-mesz_-szu2 _dumu-dumu-mesz_-szu2 _ta@v_ {iri}na-ah-szi-mar-ta-a-a
en: his sons, his grandsons, with all the Nahšimarteans,
5. _{lu2}erin2-mesz szu-min_-szu2 gab-bu _tur_ u _gal_ ma-la ba-szu-u
en: the troops in his hands young and old, as many as there are
6. _ta@v_ na-pa-ah {d}utu-szi a-di ra-ba {d}szam-szi
en: from sunrise to sunset,
7. am-mar {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _lugal_-tu be-lu-tu
en: all those over whom Esarhaddon, king of Assyria, kingship and lordship,
8. ina _ugu_-hi-szu2-nu up-pa-asz2-u-ni
en: exercises
9. is-si-ku-nu _ta@v dumu-mesz_-ku-nu _dumu-dumu-mesz_-ku-nu
en: (with) you all, your sons and your grandsons
10. sza _egir_ a-de-e a-na _u4_-me s,a-a-ti ib-ba-asz2-szu2-u-ni
en: who after this treaty in days to come will be born,
11. sza2 ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza _e2 usz_-ti _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz
en: concerning Assurbanipal, the great crown prince designate, son of Esarhaddon,
12. _man kur_ asz-szur sza ina _ugu_-hi-szu2 a-de-e is-si-ku-nu isz-ku-nu-ni
en: king of Assyria, on behalf of whom this treaty with you all he has concluded.
single ruling
blank space
seal 1 impression
single ruling

Paragraph 02 Divine Witnesses
13. ina _igi_ {mul}sag-me-gar {mul}dil-bat
en: (which) in the presence of Jupiter, Venus,
14. {mul}udu-idim-sag-usz {mul}udu-idim-gu4-ud
en: Saturn, Mercury,
15. {mul}s,al-bat-a-nu {mul}gag-si-sa2
en: Mars and Sirius;
16. ina _igi_ {d}asz-szur {d}a-num {d}en-lil2 {d}e2-a
en: in the presence of Aššur, Anu, Illil, Ea,
17. {d}sin {d}sza2-masz {d}iszkur {d}marduk
en: Sîn, Šamaš, Adda, Marduk,
18. {d}pa {d}pa-tug2 {d}urta {d}u-gur
en: Nabû, Nusku, Uraš, Nergal,
19. {d}nin-lil2 {d}sze-ru-u-a {d}be-let-dingir-mesz
en: Mullissu, Šerua, Bēlet-ilī,
20. {d}1(u)-5(disz) sza {iri}nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza {iri}arba-il3
en: Ištar of Nineveh, Ištar of Arbela,
21. _dingir-mesz_ a-szi-bu-ti _an_-e u3 _ki_-tim
en: the gods dwelling in heaven and on earth,
22. _dingir-mesz kur_ asz-szur _dingir-mesz kur_ szu-me-ri u _uri{ki}_
en: the gods of Assyria, the gods of Sumer and Akkad,
23. _dingir-mesz kur-kur du3_-szu2-nu u2-dan-nin-u-ni
en: all the gods of the lands, he confirmed,
24. is,-ba-tu isz-ku-nu-ni
en: made and concluded.
single ruling

Paragraph 03 Adjuration
25. {d}asz-szur _ad dingir-mesz en kur-kur_ ti-tam-ma-a
en: By Aššur, father of the gods, lord of the lands, swear each of you!
26. {d}a-num {d}en-lil2 {d}e2-a _min_
en: By Anu, Illil (and) Ea ditto!
27. {d}sin {d}sza2-masz {d}iszkur {d}marduk_min_
en: By Sîn, Šamaš, Adad (and) Marduk ditto!
28. {d}ag {d}pa-tug2 {d}urta {d}u-gur _min_
en: By Nabû, Nusku, Uraš (and) Nergal ditto!
29. {d}nin-lil2 {d}sze-ru-u-a {d}be-let-dingir-mesz _min_
en: By Mullissu, Šerua (and) Bēlet-ilī ditto!
30. {d}1(u)-5(disz) sza {iri}nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza {iri}arba-il3 _min_
en: By Ištar of Nineveh (and) Ištar of Arbela ditto!
31. _dingir-mesz du3_-szu2-nu sza {iri}sza3-iri _min_
en: By all the gods of the Inner City ditto!
32. _dingir-mesz du3_-szu2-nu sza {iri}nina{ki} _min_
en: By all the gods of Nineveh ditto!
33. _dingir-mesz du3_-szu2-nu sza {iri}kal-ha _min_
en: By all the gods of Calaḫ ditto!
34. _dingir-mesz du3_-szu2-nu sza {iri}arba-il3 _min_
en: By all the gods of Arbela ditto!
35. _dingir-mesz du3_-szu2-nu sza {iri}kal3-zi _min_
en: By all the gods of Kilizi ditto!
36. _dingir-mesz du3_-szu2-nu sza _{iri}kaskal _min_
en: By all the gods of Ḫarran ditto!
37. _dingir-mesz_ babila2{ki} bar2-sipa2{ki} nibru{ki} du3_-szu2-nu _min_
en: By all the gods of Babylon, Borsippa (and) Nippur ditto!
38. _dingir-mesz kur_ asz-szur _du3_-szu2-nu _min_
en: By all the gods of Assyria ditto!
39. _dingir-mesz kur_ szu-me-ri u _uri{ki} du3_-szu2-nu _min_
en: By all the gods of Sumer (and) Akkad ditto!
40. _dingir-mesz kur-kur du3_-szu2-nu _min_
en: By all the gods of the lands ditto!
40.a. _dingir-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim _du3_-szu2-nu _min_
en: By all the gods of heaven (and) earth ditto!
40.b. _dingir-mesz kur_-szu na-gi-szu
en: By all the gods of one's land (and) one's district!
single ruling

Paragraph 04 Assurbanipal Designated Heir to Throne
41. a-de-e sza {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur ina _igi dingir-mesz gal-mesz_
42. sza2 _an_-e u _ki_-tim is-si-ku-nu isz-ku-nu-u-ni
43. ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
44. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu sza2 a-na _dumu-man_-u-te
45. sza2 _e2 usz_-ti _mu_-szu2 iz-kur-u-ni ip-qi-du-szu2-u-ni
46. ki-ma {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur a-na szim-ti it-ta-lak
47. {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti ina _{gesz}gu-za_-e
48. _lugal_-ti tu-sze-szab-ba _lugal_-u-tu2 _en_-u-tu2
49. sza2 _kur_ asz-szur ina _ugu_-hi-ku-nu up-pa-asz2 ina _a-sza3_ ina bir-ti _iri_
50. la ta-na-s,ar-szu2-u-ni ina _ugu_-hi-szu2 la ta-ma-qut-a-ni
51. la ta-mut-ta-a-ni ina ket-ti sza2 lib3-bi-ku-nu
52. is-si-szu2 la ta-da-bu-ba-a-ni mil-ku _saga_
53. sza2 gam-mur-ti lib3-bi-ku-nu la ta-mal-lik-a-szu2-u-ni
54. _kaskal saga_ ina _giri3-min-mesz_-szu2 la ta-sza2-kan-a-ni
55. szum-ma at-tu-nu tu-nak-kar-a-szu-ni _ta@v sza3 szesz-mesz_-szu2
56. _gal-mesz tur-mesz_ ina ku-mu-szu2 ina _{gesz}gu-za kur_ asz-szur{ki}
57. tu-sze-szab-a-ni szum-ma a-bu-tu2 sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur{ki}
58. te-na-a-ni tu-sza2-an-na-a-ni szum-ma {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
59. sza2 _e2 usz_-ti sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur{ki} _en_-ku-nu
60. u2-kal-lim-ka-nu-ni ha-an-nu-um-ma la ta-da-gal-a-ni
61. _lugal_-u-tu2 _en_-u-tu2 sza2 _kur_ asz-szur ina _ugu_-hi-ku-nu la u2-pa-asz2-u-ni

Paragraph 05 Obligation to Protect Heir
62. szum-ma at-tu-nu a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
63. sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur{ki} u2-kal-lim-u-ka-nu-ni
64. iq-ba-ka-nu-ni a-de-e ina _ugu_-hi-szu2 is-si-ku-nu
65. u2-dan-nin-u-ni isz-ku-nu-ni la ta-na-s,ar-a-ni
66. ina lib3-bi-szu2 ta-ha-t,a-a-ni _szu-min_-ku-nu a-na _hul_-tim
67. ina lib3-bi-szu2 tu-bal-a-ni ep-szu2 bar-tu a-bu-tu2 la _du10-ga_-tu2
68. la _saga_-tu2 te-ep-pa-sza2-ni-szu2-u-ni ina _lugal_-ti _kur_ asz-szur
69. tu-nak-ka-ra-szu2-u-ni _ta@v_ lib3-bi _szesz-mesz_-szu2 _gal-mesz tur-mesz_
70. ina ku-mu-szu2 _{gesz}gu-za kur_ asz-szur tu-sza2-as,-bat-a-ni
71. _lugal_ sza2-nu-um-ma _en_ sza2-nu-um-ma ina _ugu_-hi-ku-nu ta-sza2-kan-a-ni
72. a-na _lugal_ sza2-ni-ma _dumu-man_ sza2-ni-ma ma-mit ta-tam-ma-a-ni
single ruling

column 2
single ruling

Paragraph 06 Obligation to Report Opposition to Succession
1. szum-ma at-tu-nu a-bu-tu2 la _du10-ga_-tu2 la ba-ni-tu2
2. la ta-ri-su sza e-pesz _lugal_-te sza2 ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a
3. _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te la tar-s,a-tu2-u-ni la t,a-bat-u-ni
4. lu-u ina pi-i _szesz-mesz_-szu2 _szesz-mesz-ad-mesz_-szu2 _dumu-szesz-mesz-ad-mesz_-szu2
5. qin-ni-szu2 _numun e2-ad_-szu2 lu ina pi-i _{lu2}gal-mesz {lu2}nam-mesz_
6. lu ina pi-i {lu2}sza2-ziq-ni _{lu2}sag-mesz_
single ruling
7. lu-u ina pi-i {lu2}um-ma-ni lu-u ina pi-i nap-har s,al-mat-_sag-du_
8. ma-la ba-szu-u ta-szam-ma-a-ni tu-pa-za-ra-a-ni
9. la ta-lak-a-ni-ni a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
10. sza2 _e2 usz_-ti la ta-qab-ba-a-ni
single ruling
blank space
seals 1-2 impressions
single ruling

Paragraph 07 Succession at Esarhaddon's Untimely Death
11. szum-ma {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur ina s,a-ha-ri sza2 _dumu-mesz_-szu2
12. a-na szim-ti it-ta-lak {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
13. sza2 _e2 usz_-ti _{gesz}gu-za_ sza2 _kur_ asz-szur tu-sza2-as,-ba-ta
14. _{disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na szesz_ ta-li-me-szu2 _dumu-man_ sza2 _e2 usz_-ti
15. sza2 babila2{ki} ina _{gesz}gu-za lugal_-ti sza2 babila2{ki}
16. tu-sze-sza2-ba _lugal_-ti _kur_ szu-me-ri u _uri{ki}_ {kur}kar-{d}dun-ia2-asz2
17. _du3-a-bi_ ina pa-ni-szu2 tu-szad-ga-la ti-din-tu2
18. am-mar {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _ad_-szu2 id-din-na-szu2-ni
19. is-si-szu2 ub-bal 1(disz)-en la ta-kal-la-a

Paragraph 08 Definition of Loyalty
20. szum-ma {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
21. sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur u2-kal-lim-u-ka-nu-ni
22. u3 _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
23. sza2 _e2 usz_-ti sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur ina _ugu_-hi-szu2-nu
24. a-de-e is-si-ku-nu isz-ku-nu-ni ket-tu sza2-lim-tu
25. la tu-kal-la-a-ni ina ke-na-a-te tar-s,a-a-ti
26. la ta-ta-nab-bal-a-sza2-nu-u-ni ina ket-ti sza2 lib3-bi-ku-nu
27. is-si-szu2-nu la ta-da-bu-ba-ni ina _a-sza3_ bir-ti _iri_
28. la ta-na-s,ar-a-szu2-nu-u-ni
single ruling

Paragraph 09 Prohibition of Disloyal Conduct
29. szum-ma {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-ti
30. sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur iq-ba-ka-nu-u-ni
31. u _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
32. sza _e2 usz_-te ina _ugu_-hi-szu2-nu a-de-e is-si-ku-nu
33. isz-ku-nu-u-ni ta-ha-t,a-a-ni qa-at-ku-nu ina _hul_-tim
34. ina lib3-bi-szu2-nu tu-bal-a-ni
35. ep-szu2 bar-tu2 a-bu-tu2 la _du10-ga_-tu2 te-pa-sza2-ni-szu2-nu-u-ni
single ruling

Paragraph 10 Obligation to Report Treason
36. szum-ma a-bu-tu2 la _du10-ga_-tu2 la de-iq-tu2
37. la ba-ni-tu2 ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza _e2 usz_-ti
38. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu la tar-s,a-at-u-ni
39. la t,a-bat-u-ni lu-u ina pi-i _{lu2}kur2_-szu2
40. lu-u ina pi-i sal-me-szu2
41. lu ina pi-i _szesz-mesz_-szu2
42. _szesz-mesz-ad-mesz_-szu2 _dumu-szesz-mesz-ad-mesz_-szu2
43. qin-ni-szu _numun e2-ad_-szu lu-u ina pi-i _szesz-mesz_-ku-nu
44. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu lu ina pi-i {lu2}ra-gi-me
45. {lu2}mah-he-e _dumu_ sza2-'i-li a-mat _dingir_
46. lu-u ina pi-i nap-har s,al-mat-_sag-du_ mal ba-szu2-u
47. ta-szam-ma-a-ni tu-pa-za-ra-a-ni
48. la ta-lak-a-ni-ni a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
49. sza2 _e2 usz_-te _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur
50. la ta-qab-ba-a-ni
single ruling

Paragraph 11 Injunction against Treason
51. szum-ma at-tu-nu {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
52. sza2 _e2 usz_-te sza {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur
53. iq-ba-ka-nu-u-ni la t,a-ab-tu2 la de-iq-tu2
54. te-ep-pa-sza2-ni-szu-un-ni ta-s,a-ba-ta-szu-u-ni
55. ta-du-ka-szu2-u-ni a-na _{lu2}kur2_-szu2 ta-da-na-szu-u-ni
56. a-na _lugal_-u-te _kur_ asz-szur tu-nak-kar-a-szu2-u-ni
57. a-na _lugal_ sza2-nim-ma _en_ sza2-nim-ma ma-mit ta-tam-ma-ni
single ruling

Paragraph 12 Action against Those Suborning Treason
58. szum-ma me-me-ni a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-te
59. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu sza2 ina _ugu_-hi-szu2
60. a-de-e is-si-ku-nu isz-ku-nu-u-ni
61. si-hu bar-tu2 sza2 du-a-ki-szu sza-mut-ti-szu
62. hul-lu-qi-szu2 a-na ka-szu-nu iq-ba-ka-nu-u-ni
63. u3 at-tu-nu ina pi-i me-me-ni ta-szam-ma-a-ni
64. e-pisz-a-nu-te sza2 bar-te la ta-s,ab-bat-a-ni-ni
65. ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza _e2 usz_-ti
66. la tu-bal-a-ni-ni szum-ma am-mar s,a-ba-ti-szu2-nu
67. du-a-ki-szu2-nu ma-s,a-ku-nu la ta-s,ab-bat-a-sza2-nu-ni
68. la ta-du-ka-a-sza2-nu-ni _mu_-szu2-nu _numun_-szu2-nu
69. ina _kur_ la tu-hal-laq-qa-a-ni
70. szum-ma am-mar s,a-ba-te-szu2-nu du-a-ki-szu2-nu
71. la ma-s,a-ku-nu _gesztu-min_ sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
72. sza _e2 usz_-ti la tu2-pat-ta-a-ni is-si-szu2
73. la ta-za-za-a-ni e-pisz-a-nu-ti sza2 bar-te
74. la ta-s,ab-bat-a-ni la ta-du-ka-a-ni
single ruling

column 3
single ruling

Paragraph 13 Action against Traitors
1. szum-ma e-pi-sza2-nu-te sza2 bar-te lu-u e-s,u-te lu-u ma-a'-du-te
2. is-si-szu2-nu ta-sza2-kan-a-ni du-un-qu la du-un-qu
3. ta-szam-ma-a-ni
4. a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-ti
5. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur la ta-lak-a-ni-ni
6. la ta-qab-ba-a-ni lib-ba-ku-nu is-si-szu la gam-mur-u-ni
7. sza _dingir-mesz_-ni u2-sze-sza2-bu-u-ni a-de-e ina _igi dingir-mesz_-ni
8. i-sza2-kan-u-ni ina ri-kis _{gesz}banszur_ sza2-te-e ka-si
single ruling
9. ni-pi-ih {d}gesz-bar _a-mesz i3-mesz_ s,i-bit tu-le-e
10. a-na a-he-isz tu-tam-ma-a-ni a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
11. sza2 _e2 usz_-ti _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu
single ruling
blank space
seal 3 impression
single ruling
12. la tal-lak-a-ni-ni la ta-qab-ba-a-ni
13. e-pisz-a-nu-ti sza2 bar-ti u3 _{lu2}erin2-mesz en_-hi-t,i
14. la ta-s,ab-bat-a-ni-ni la ta-du-ka-a-ni
15. _mu_-szu2-nu _numun_-szu2-nu ina _kur_ la tu-hal-laq-qa-a-ni
single ruling

Paragraph 14 Action against Open Rebellion
16. szum-ma lu {lu2}asz-szu-ra-a-a lu da-gil2-pa-ni sza2 _kur_ asz-szur
17. lu-u {lu2}sza2-ziq-ni lu-u _{lu2}sag_ lu _dumu kur_ asz-szur{ki}
18. lu _dumu kur_ sza2-ni-tim-ma lu ina szik-nat_-zi_-tim ma-la ba-szu2-u
19. a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-te lu ina _a-sza3_
20. lu ina _sza3 iri_ e-ta-as-ru-szu2 si-hu bar-tu2 ina _ugu_-hi-szu2 e-tap-szu
21. at-tu-nu _ta@v_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
22. la ta-za-za-a-ni la ta-na-s,ar-a-szu2-u-ni
23. _{lu2}erin2-mesz_ sza2 bar-ti e-pa-szu2-ni-szu2-u-ni ina gam-mur-ti lib3-bi-ku-nu
24. la ta-du-ka-a-ni a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_
25. sza2 _e2 usz_-ti u _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 is-si-szu2
26. la tu-sze-za-ba-a-ni-ni
single ruling

Paragraph 15 Obligation to Escape from Rebels
27. szum-ma sza _ta@v_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2_-re-du-ti
28. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu sza2 ina _ugu_-hi-szu2
29. a-de-e is-si-ku-nu isz-ku-nu-u-ni ib-bal-kat3-u-ni
30. at-tu-nu is-si-szu2 ta-sza2-kan-a-ni
31. szum-ma ki-i da-'a-a-ni is,-s,ab-tu-ku-nu
32. at-tu-nu la ta-hal-liq-a-ni ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a
33. _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-ti la tal-lak-a-ni-ni
single ruling

Paragraph 16 Rejection of Rebellion
34. szum-ma at-tu2-nu lu ina x-e hu-ra-di ...
35. lu ina _u4_-me? ra-qi ki-i qa-bal _kur_
36. asz2-ba-ka-nu-ni lu ki-i ina pi-ir-ri
37. te-rab-a-ni-ni a-bu-tu2 la _du10-ga_-tu2
38. sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-ti
39. ina lib3-bi-ku-nu ta-sza2-kan-a-ni ina _ugu_-hi-szu2
40. ta-bal-kat3-a-ni ep-szu bar-tu a-bu-tu
41. la _du10-ga_-tu2 te-pa-sza2-nisz-u-ni
single ruling

Paragraph 17 Succession of Assurbanipal
42. szum-ma {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2-usz_-ti
43. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu ina _u4_-me sza2 {disz}asz-szur-pap-asz
44. _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu a-na szim-ti il-lak-u2-ni
45. szu-u la _lugal_-ka-nu-ni la _en_-ka-nu-u-ni
46. dan-nu la u2-szap-pal-u-ni szap-lu la i-ma-tah2-u-ni
47. sza2 du-a-ki la i-du-ku-u-ni sza bal-lu-t,i2
48. la u2-bal-lat,-u-ni am-mar i-qab-bu-u-ni
49. la ta-szam-ma-a-ni ki-i pi-i-szu2
50. la te-pa-sza2-a-ni _lugal man_-ma _en man_-ma
51. ina _ugu_-hi-szu2 tu-ba-'a-a-ni
single ruling

Paragraph 18 Rejection of Palace Revolt against Esarhaddon
52. szum-ma me-me-ni ina _e2-gal_ bar-tu lu ina kal _u4_-me
53. lu-u ina kal _mi_ lu-u ina _kaskal_ lu ina qab-si _kur_ a-na
54. {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur e-ta-pa-asz2 at-tu-nu
55. la tasz-me-a-szu2 lu-u ina kal _u4_-me lu-u ina kal mu-szi
56. ina la si-me-ni-szu2 _{lu2}a_-szip-ri _ta@v sza3 e2-gal_
57. ina _ugu dumu-man_ it-tal-ka ma-a _ad_-ka
58. re-esz-ka i-ti-szi ma-a _en_ lil-li-ka
59. at-tu-nu la ta-szam-me-a-szu2 la tu-ra-ma-szu2
60. la il-lak ma-s,ar-tu-szu2 tu-da-a-na
61. a-di 1(disz)-en ina lib3-bi-ku-nu sza _en_-szu i-ra-'a-mu-u-ni
62. ina _ugu e2-en-mesz_-szu mar-s,a-szu-u-ni
63. il-lak-u-ni ina _e2-gal di_-mu sza2 _lugal en_-szu
64. e-mar-u-ni ha-ra-me-ma _ta@v dumu-man_
65. _en_-ku-nu ina _e2-gal_ tal-la-ka
single ruling

Paragraph 19 Prohibition against Seditious Meetings
66. szum-ma at-tu-nu pu-uh-ru ta-sza2-kan-a-ni a-he-isz
67. tu-tam-ma-a-ni a-na 1(disz)-en ina lib3-bi-ku-nu _lugal_-u-tu ta-dan-a-ni
single ruling

Paragraph 20 Action against Pretenders to Throne
68. szum-ma at-tu-nu _ta@v_ lib3-bi _szesz-mesz_-szu2 _szesz-mesz-ad-mesz_-szu2
69. _dumu-szesz-mesz-ad-mesz_-szu2 qin-ni-szu _numun e2-ad_-szu2
70. lu-u sza2 ina _kur_ asz-szur szu-nu-u-ni lu sza2 ina _kur_ sza2-ni-tim-ma
71. in-nab-tu-u-ni lu-u ina kal-zi _e2-gal_ qur-bu-ti
single ruling

column 4
single ruling
1. lu-u ina kal-zi _e2-gal_ pa-ti-u2-ti lu-u ina kal-za-a-ni
2. _gal-mesz tur-mesz_ lu-u ina _gal-mesz tur-mesz_-te
3. lu-u ina _dumu-saga-mesz_ lu-u ina _dumu_-musz-ke-nu-ti
4. lu sza2 {lu2}ziq-ni lu _{lu2}sag_ lu-u ina _{lu2}ARAD-mesz_
5. lu-u ina _{lu2}szam2-mesz_ lu ina _dumu kur_ asz-szur lu ina _dumu kur_
6. sza2-ni-tim-ma lu-u ina nap-har s,al-mat-_sag-du_ mal ba-szu-u
7. 1(disz)-en ina lib3-bi-ku-nu _{gesz}gu-za kur_ asz-szur tu-sza2-as,-bat-a-ni
8. _lugal_-u2-tu2 _en_-u2-tu2 sza2 _kur_ asz-szur ta-da-na-nisz-szu2-ni
9. szum-ma {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te
10. _{gesz}gu-za_ sza2 _kur_ asz-szur{ki} la tu2-sza2-as,-bat-a-ni
11. _lugal_-tu2 _en_-tu2 sza2 _kur_ asz-szur ina _ugu_-hi-ku-nu la u2-pa-asz2-u2-ni
single ruling
blank space
seal 3 impression
single ruling

Paragraph 21 Allegiance to Assurbanipal
12. szum-ma at-tu-nu ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-te
13. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu la ta-ma-qut-a-ni
14. la ta-mut-ta-a-ni sza2 ina _ugu_-hi-szu2 t,a-bu-u-ni
15. la tu-ba-'a-a-ni la te-ep-pa-sza2-a-ni
16. szum-ma la _du10-ga_-tu2 te-ep-pa-sza2-nisz-szu2-un-ni
17. mil-ku la dam-qu ta-mal-lik-a-szu2-u-ni
18. _kaskal_ la szal-mu ina _giri3-min_-szu2 ta-sza2-kan-a-ni
19. ina ke-na-a-te tar-s,a-a-te la ta-ta-nab-bal-a-szu2-u-ni
single ruling

Paragraph 22 Action against Murderer of Assurbanipal
20. szum-ma {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu ina s,a-ha-ri sza2 _dumu-mesz_-szu2
21. a-na szim-te it-ta-lak lu _{lu2}sag_ lu {lu2}sza2-ziq-ni
22. a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
23. sza2 _e2 usz_-te i-du-ak
24. _lugal_-u-tu sza2 _kur_ asz-szur it-ti-szi
single ruling
25. szum-ma at-tu-nu is-si-szu2 ta-sza2-kan-a-ni
26. a-na _{lu2}ARAD_-nu-ti-szu2 ta-tu-ra-a-ni
27. la ta-bal-kat3-a-ni la ta-na-kir-a-ni
28. _kur-kur_ gab-bu is-si-szu2 la tu-szam-kar-a-ni si-hu ina _ugu_-hi-szu2 la ta-sza2-kan-a-ni
29. la ta-s,ab-bat-a-ni-szu2-u-ni la ta-du-ka-szu2-u-ni
30. u3 _dumu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
31. _{gesz}gu-za_ sza2 _kur_ asz-szur{ki} la tu-sza2-as,-bat-a-ni
single ruling
32. szum-ma at-tu-nu ina _igi munus-a_-ri-ti
33. sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur{ki} u3 _dam_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
34. sza2 _e2 usz_-ti la ta-da-gal-a-ni
35. ki-ma it-tab-szi la tu-rab-ba-a-ni
36. _{gesz}gu-za_ sza2 _kur_ asz-szur{ki} la tu-sza2-as,-bat-a-ni
37. e-pi-sza2-nu-ti sza2 bar-ti la ta-s,ab-bat-a-ni-ni
38. la ta-du-ka-a-ni _mu_-szu2-nu _numun_-szu2-nu
39. ina _kur_ la tu-hal-laq-qa-a-ni da-me ku-um da-me
40. la ta-ta-ba-ka-a-ni gi-im-lu
41. sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te

Paragraph 23 Prohibition against Killing Assurbanipal
42. la tu-tar-ra-a-ni-ni szum-ma at-tu-nu
43. a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te
44. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu
45. szam-mu sza2 mu-a-ti-szu2 tu-sza2-kal-a-szu2-u-ni
46. ta-sza2-qi-a-szu2-u-ni ta-pa-sza2-sza2-szu-u-ni
47. kisz-pi te-ep-pa-sza2-nisz-szu2-u-ni _dingir-mesz_ u {d}isz-tar
48. is-si-szu2 tu-sza2-az-na-a-ni
single ruling

Paragraph 24 Action in Favour of Assurbanipal's Brothers
49. szum-ma at-tu-nu a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te
50. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu
51. ki-i nap-sza2-te-ku-nu la tar-'a-ma-a-ni
52. szum-ma at-tu-nu ina _igi_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
53. sza2 _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 kar-s,i-szu2-nu ta-kal-a-ni
54. la _mun_-szu2-nu ta-qab-ba-a-ni _a2-min_-ku-nu
55. ina _e2-mesz_-szu2-nu tu-bal-a-ni ina lib3-bi-szu2-nu ta-ha-t,a-a-ni
56. _ta@v_ lib3-bi ti-din-tu2 sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _ad_-szu2-nu i-din-na-sza2-nu-ni
57. qi-ni-tu sza2 szu2-nu iq-nu-u-ni ta-na-asz2-sza2-a-ni
58. szum-ma ti-din-tu2 _a-sza3-mesz e2-mesz {gesz}sar-mesz_
59. _ug3-mesz_ u2-nu-tu2 _ansze-kur-ra-mesz ansze-giri3-nun-na_
60. _ansze-mesz gu4-mesz udu-mesz_ sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur{ki}
61. a-na _dumu-mesz_-szu2 id-din-u-ni la ina pa-ni-szu2-nu la szu-tu2-u-ni
62. szum-ma de-iq-ta-szu2-nu ina _igi_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_
63. sza2 _e2 usz_-ti la ta-qab-ba-a-ni
64. szum-ma ina _igi_-ni-szu2 la i-za-zu-u-ni is-si-ku-nu
65. la u2-sa-ta-mah-u-ni
single ruling

Paragraph 25 Perpetuating Allegiance to Assurbanipal
66. a-de-e an-nu-ti sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur{ki}
67. ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
68. u _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_
69. sza2 _e2 usz_-ti u2-dan-nin-u-ni is-si-ku-nu
70. isz-kun-u-ni ta-me-tu2 u2-tam-mu-ka-nu-ni
71. a-na _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-dumu-mesz_-ku-nu a-na _numun_-ku-nu
72. a-na _numun-numun_-ku-nu sza2 _egir_ a-de-e a-na _u4_-me s,a-a-ti
73. ib-ba-szu2-u-ni la ta-qab-ba-a-ni t,e3-mu

reverse

column 1
single ruling
1. la ta-sza2-kan-szu2-u-ni ma-a a-de-e an-nu-te
2. us,-ra ma-a ina lib3-bi a-de-e-ku-nu la ta-ha-t,i-a
3. _zi-mesz_-ku-nu la tu-hal-la-qa
4. ma-a _kur_-ku-nu a-na ha-pe-e _ug3-mesz_-ku-nu
5. a-na szal-la-li la ta-da-na ma-a a-bu-tu2
6. an-ni-tu sza2 ina _igi dingir-mesz_ a-me-lu-te mah-rat-u-ni
7. szi-i ina pa-ni-ku-nu lu mah-rat ina _ugu_-hi-ku-nu lu t,a-bat
8. {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti a-na be-lu-ti
9. _kur_ u _ug3-mesz_ lu na-s,ir
10. _egir_ a-na _lugal_-u2-ti lu na-bi _mu_-szu2
11. _lugal man_-ma _en man_-ma ina _ugu_-hi-ku-nu la ta-sza2-ka-na

Paragraph 26 Action against Usurper of Esarhaddon's Throne
12. szum-ma me-me-ni ina _ugu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur
13. si-hu bar-tu e-tap-asz2 ina _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2
14. it-tu-szib szum-ma a-na _lugal_-ti-szu2
15. ta-ha-du-a-ni la ta-s,ab-bat-a-nisz-szu2-u-ni
16. la ta-du-ka-a-szu2-u-ni szum-ma am-mar s,a-ba-ti-szu2
17. du-a-ki-szu2 la ma-s,a-ku-nu a-na _lugal_-u-ti-szu2
18. ta-ma-gur2-a-ni ta-me-tu2 sza _{lu2}ARAD_-nu-ti
19. ta-tam-ma-a-ni-szu2-u-ni ina _ugu_-hi-szu
20. la ta-bal-kat3-a-ni ina gam-mur-ti lib3-bi-ku-nu
21. qa-ra-a-bu is-si-szu2 la tu-pa-asz2-a-ni
22. _kur-kur_ sza2-ni-a-te is-si-szu2 la tu-szam-kar-a-ni
23. hu-ub-tu-szu2 la ta-hab-bat-a-ni-ni
24. de-ek-tu-szu2 la ta-du-ka-a-ni
25. _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ la tu-hal-laq-a-ni
26. {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza _e2 usz_-u-te
27. _{gesz}gu-za ad_-szu2 la tu-sza2-as,-bat-a-ni
single ruling

Paragraph 27 Injunction against Fomenting Strife between King and Crown Prince
28. szum-ma at-tu-nu _ta@v_ lib3-bi _szesz-mesz_-szu2
29. _szesz-mesz-ad-mesz_-szu2 _dumu-szesz-mesz-ad-mesz_-szu2
30. _ta@v_ lib3-bi _numun e2-ad_-szu2 _ta@v_ lib3-bi _numun man_ pa-ni-u2-ti
31. _ta@v_ lib3-bi _{lu2}gal {lu2}nam {lu2}sag ta@v_ lib3-bi _dumu kur_ asz-szur
32. _ta_ lib3-bi _dumu kur_ sza2-ni-tim-ma u2-szak-pa-du-ka-nu-u-ni
33. i-qab-ba-ak-ka-nu-u-ni ma-a kar-s,i sza2 {disz}asz-szur-du3-a
34. _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-ti ina _igi ad_-szu2 ak-la
35. ma-a a-bat-su la _du10-ga_-tu la _saga_-tu qi-bi-a
36. ina bir-tu-szu2 ina bir-ti _ad_-szu2 tu-szam-ha-s,a-a-ni
37. a-na zi-a-ri ina _igi_ a-he-isz ta-sza2-kan-a-sza2-nu-ni
single ruling

Paragraph 28 Response to Fomentors of Strife
38. _en_-qi-'i sza2 t,e3-e-mu i-sza2-kan-u-ka-nu-u-ni
39. u2-sza2-an-za-ru-ka-nu-ni qi?-ba?-ni?-szu2
40. ma-a lu _szesz-mesz_-szu2 ma-a lu _{lu2}ARAD-mesz_-ni
41. sza ina _ugu ad_-szu2 u2-sza2-an-zi-ru-u-ni
42. sza kar-s,i-szu2 ina _igi ad_-szu2 e-kal-u-ni a-le-e'
43. ma-a la sza2 {d}asz-szur {d}utu u3 _{d}im?_ ina _ugu_-szu2 iq-bu-u-ni ta-kun
44. ma-a ina ba-lat asz-szur u3? {d}utu _ad_-ku-nu lu _ti_ u2 _szid_
45. ma-a sza2 _szesz_-ku-nu kab-bi-da _zi-mesz_-ku-nu us,-ra
single ruling

Paragraph 29 Injunction against Fomenting Strife between Prince and His Brothers
46. szum-ma me-me-ni u2-szak-pa-du-ka-nu-u-ni i-qab-ba-kan-u-ni
47. _ta_ lib3-bi _szesz-mesz_-szu2 _szesz-ad-mesz_-szu2 _dumu-szesz-mesz-ad-mesz_-szu2 qin-ni-szu2
48. _numun e2-ad_-szu2 lu _{lu2}sag_ lu {lu2}sza2-ziq-ni lu _dumu kur_ asz-szur
49. lu _dumu kur_ sza2-ni-nim-ma lu ina nap-har s,al-mat-_sag-du_
50. ma-la ba-szu-u i-qab-ba-ka-nu-u-ni
51. ma-a kar-s,i sza2 _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 ina pa-ni-szu2
52. ak-la ma-a szam-hi-s,a ina bir-tu-szu2-nu
53. ma-a _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 _ta@v_ pa-ni-szu2 pur-sa
54. at-tu-nu ta-szam-ma-a-ni la _du10-ga_-tu2
55. sza _szesz-mesz_-szu2 ina _igi_-szu2 ta-qab-ba-a-ni
56. _ta@v igi szesz-mesz_-szu2 ta-par-ra-sa-a-szu2-u-ni
57. szum-ma qa-bi-a-nu sza2 a-bu-tu2 an-ni-tu2
58. iq-ba-ka-nu-u-ni tu-ra-ma-szu2-u-ni
59. szum-ma la tal-lak-a-ni-ni a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_
60. sza2 _e2 usz_-te la ta-qab-ba-a-ni
61. ma-a _ad_-u-ka a-de-e ina _ugu_-ka is-si-ni
62. is-sa-kan u2-tam-ma-na-a-szi
single ruling

Paragraph 30 Response to Attempts to Foment Strife
63. szum-ma ta-da-ga-la-ni? ina? _igi?_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
64. _szesz-mesz_-szu2 x kan szu x-x x-x-ku-usz
65. ma-s,ar-tu ... at-tu-nu
66. ki-i ra-ma-ni-ku-nu la ta-ga-ri-szu2-nu-ni
67. pu-x-... ina lib3-bi-szu2-nu
68. la tu-sze-... ma-a _ad_-ku-nu ina lib3-bi a-de-e
69. is-sa-kan u2-tam-ma-na-a-szi
single ruling

Paragraph 31 Injunction against Fomenting Strife after Assurbanipal's Accession
70. szum-ma at-tu-nu ki-ma {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu
71. a-na szim-ti it-ta-lak {disz}asz-szur-du3-a
72. _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-ti ina _{gesz}gu-za lugal_-u-te it-tu-szib
73. a-bu-tu2 la _du10-ga_-tu sza2 _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2
74. ina _igi szesz_-szu2-nu ta-qab-ba-a-ni tu-sza2-an-za-ra-ni
75. ma-a _szu-min_-ka ina _hul_-tim ina lib3-bi-szu2-nu ub-bil2
76. szum-ma _ta@v igi_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
77. sza2 _e2 usz_-te tu-na-kar-a-sza2-nu-u-ni
78. di-ib-bi-szu2-nu la _saga-mesz_ ina _igi szesz_-szu2-nu
79. ta-qab-ba-a-ni ma-za-a-su sza2 {disz}asz-szur_-pap-asz_
80. _man kur_ asz-szur _ad_-szu2-nu u2-kal-lim-u-szu2-nu-ni ina _igi_ {disz}asz-szur-du3-a
81. _dumu-man gal_ sza _e2 usz_-ti ta-qab-ba-a-ni
82. x-... u2-na-kar-szu2-nu-u-ni
single ruling

Paragraph 32 Prohibition against Invalidation of Oath
83. szum-ma sar-bu sza2 ina _ugu dingir-mesz_ sza pu-uh-ri
84. lu pa-ni-ku-nu lu _szu-min_-ku-nu lu na-pul-ta-ku-nu
85. ta-pa-sza2-asz2-a-ni lu-u ina si-qi-ku-nu
86. ta-rak-kas-a-ni sza2 ma-mit pa-sza2-ri te-ep-pa-sza2-a-ni
single ruling

Paragraph 33 Prohibition against Undoing the Oath
87. szum-ma at-tu-nu tur-tu tu-tar-ra-a-ni
88. ma-mit ta-pa-szar-a-ni szi-in-ga-te ...
89. ina _igi_-ni sza2 tur-tu tur-ri ma-mit pa-sza2-a-ri ta-ha-sa-sa-a-ni
90. te-pa-sza2-a-ni ta-me-tu an-ni-tu ina _ugu?_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_
91. sza2 _e2 usz_-ti _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu
92. sza2 ul-tu2 _u4_-me an-ni-e a-di sza _egir_ a-de-e
93. ib-ba-asz2-szi-u-ni at-tu-nu _dumu-mesz_-ku-nu sza2 a-na
94. _u4_-me s,a-a-ti ib-ba-asz2-szu2-u-ni ta-'a-ku-nu
single ruling

Paragraph 34 Attitude toward Swearing the Oath
95. szum-ma at-tu-nu ki-i (ina) kaq-qar ta-me-ti an-ni-tu
96. ta-za-za-a-ni ta-me-tu2 sza da-bab-ti szap-ti
97. ta-tam-ma-a-ni ina gu-mur-ti _sza3_-ku-nu la ta-tam-ma-a-ni a-na _dumu-mesz_-ku-nu sza _egir_ a-de-e
98. ib-ba-asz2-szu2-u-ni la tu-szal-mad-a-ni
99. szum-ma at-tu-nu _gig_ la pa-at,-ru! ina _ugu_
single ruling

column 2
single ruling
1. ra-ma-ni-ku-nu ta-sza2-kan-a-ni ina lib3-bi a-de-e
2. sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur sza2 ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
3. sza2 _e2 usz_-te la te-rab-a-ni
4. a-na _egir ud_-me a-na _u4_-me s,a-a-ti asz-szur _dingir_-ku-nu
5. {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti _en_-ku-nu
6. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-dumu-mesz_-ku-nu
7. a-na sza2-a-szu2 lip-lu-hu
single ruling

Paragraph 35 Obligation to Guard the Treaty Document
8. sza2 ma-mit t,up-pi an-ni-i e-nu-u e-gu-u
9. i-ha-t,u-u i-pa-sa-su x szu2 a-de-e x x
10. e?-gu-ma i-par-ra-s,u ma-mit-su-un
11. _en?_ t,up-pi a-de-e an-ni-i
12. {d}asz-szur _man dingir-mesz_ u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
13. ...-szu2? lu-u s,a-lam {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur
14. lu s,a-lam {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
15. lu s,a-lam _szesz?-mesz?_-szu2 ...
16. _{na4}kiszib nun_-e _gal_-e _ad dingir-mesz_ ...
17. sza2 _e2_ x ...
18. ina lib3-bi _{na4}kiszib_ sza2 {d}asz-szur _man dingir-mesz_-ni
19. ka-nik-u-ni ina _igi_-ku-nu sza2-kin2-u-ni
20. ki-i _dingir_-ku-nu la ta-na-s,ar-a-ni
single ruling

Paragraph 36 Injunction against Destroying the Document
21. szum-ma at-tu-nu tu-na-kar-a-ni a-na {d}gesz-bar
22. ta-pa-qid-a-ni ina _a-mesz_ ta-na-da-a-ni
23. ina ep-ri ta-kar-ra-ra-a-ni ina mim-ma szi-pir ni-kil-ti
24. ta-bat-a-ni tu-hal-la-qa-a-ni ta-sa-pan-a-ni
single ruling

Paragraph 37 Standard Curse Section
25. an-szar2 _lugal dingir-mesz_ mu-szim _nam-mesz_ szi-mat _{munus}hul_
26. _la _du10-ga_-ti li-szim-ku-nu a-rak _ud_ sze-bu-ti_
27. ki-szid lit-tu-ti a-a i-qisz-ku-nu_
single ruling
28. {d}nin-lil2 hi-ir-tu na-ram-ta-szu2 a-mat _ka_-szu2_
29. li-lam-min2-ma a-a is,-bat ab-bu-tu2-ku-un
single ruling
29.a. {d}a-num _man dingir-mesz gig_ ta-ne2-hu di-'u di-lip-tu
29.b. ni-is-sa-tu la _du10-ga numun ugu_ nap-har
29.c. _e2-mesz2_-ku-nu li-sza2-az-nin
single ruling
30. {d}sin na-an-nar _an-mesz_ u _ki_-tim ina _sahar-szub_-pu_
31. li-hal-lip-ku-nu ina _igi dingir-mesz_ u _lugal_ e-rab-ku-nu a-a iq-bi
32. ki-i sir2-ri-me _masz-da3_ ina _edin_ ru-up-da
single ruling
33. {d}utu nu-ur2 sza2-ma-mi u kaq-qar di-in ket-ti me-sza2-ri
34. a-a i-di-in-ku-nu ni-t,il _igi-min-mesz_-ku-nu li-szi-ma
35. ina ek-le-ti i-tal-la-ka
single ruling
36. {d}masz a-sza2-rid _dingir-mesz_ ina szil-ta-hi-szu szam-ri li-szam-qit-ku-nu
37. _mud2-mesz_-ku-nu li-mal-li _edin uzu_-ku-nu _a2{muszen}_ zi-i-bu
38. li-sza2-kil
single ruling
39. {d}dil-bat na-bat _mul-mesz_ ina ni-t,il _igi-min_-ku-nu hi-ra-a-te-ku-nu_
40. _ina _ur2 {lu2}kur2_-ku-nu li-sza2-ni-il _dumu-mesz_-ku-nu
41. a-a i-be2-lu _e2_-ku-un _{lu2}kur2_ a-hu-u li-za-i-za mim-mu-ku-un
single ruling
42. {d}sag-me-gar _en dingir_ s,i-i-ru e-rab _en_ ina {e2}sag-gil2
43. a-a u2-kal-lim-ku-nu li-hal-li-qa nap-szat-ku-un
single ruling
44. {d}marduk _dumu-nita_ resz-tu-u hi-t,u kab-tu ma-mit la pa-sza2-ri
45. a-na szi-im-ti-ku-nu li-szim
single ruling
46. {d}numun-du3-tu2 na-di-na-at _mu_ u _numun mu_-ku-nu_
47. _ina _kur_ lu-hal-liq
single ruling
48. {d}be-lit-dingir-mesz {d}be-lit nab-ni-ti ta-lit-tu ina _kur_-ku-nu
49. lip-ru-us ik-kil _tur-disz_ u la-ke-e
50. ina _sila_ ri-bit li-za-am-mi ta-rit-ku-un_
single ruling
51. {d}iszkur _gu2-gal an_-e _ki_-tim a-kal?_ ina _kur_-ku-nu lip-ru-us_
52. ta-me-ra-a-ti-ku-nu li-za-am-mi
53. ina ri-ih-s,i dan-ni _kur_-ku-nu ... _buru5_
54. mu-s,a-hi-ir _kur buru14_-ku-nu le-kul ik-kil _{na4}ur5_ u _nindu_
55. ina _e2-mesz_-ku-nu a-a _gal2_-szi _{sze}pad-mesz_ a-na t,i-ia-ni
56. lu tah-li-qa-ku-nu ku-um _{sze}pad-mesz_ es,-ma-ti-ku-nu
57. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu li-t,i-nu ki-s,ir sza2 _szu-si_-ku-nu
58. ina le-e-sze lu la i-t,a-ab-bu ... a-s,u-da-ti-ku-nu le-e-szu
59. le-kul _ama ugu dumu-munus_-sza2 _ka2_-sza2 le-di-il
60. ina bu-ri-ku-nu _uzu-mesz dumu-mesz_-ku-nu ak-la ina bu-bu-ti
61. hu-szah-hu _lu2 uzu lu2_ le-kul _lu2 kusz lu2_
62. li-la-bisz _uzu-mesz_-ku-nu _ur-gi7-mesz szah-mesz_ le-e-ku-lu
63. e-t,im2-ma-ku-nu pa-qi-du na-aq _a-mesz_ a-a ir-szi
single ruling
64. {d}isz-tar be-lit _murub4 me3_ ina _me3_ dan-ni _{gesz}ban_-ku-nu lisz-bir
65. i-di-ku-nu lik-si ina _ki-ta {lu2}kur2_-ku-nu li-sze-szib-ku-nu
single ruling
66. {d}u-gur qar-rad _dingir_ ina _gir2_-szu2 la ga-me-li nap-szat-ku-nu_
67. _li-bal-li sza2-ga-asz2-tu2 mu-ta-a-nu ina lib3-bi-ku-nu lisz-kun_
single ruling
68. {d}nin-lil2 a-szi-bat {iri}nina{ki}
69. pat-ru ha-am-t,u it-ti-ku-nu li-ir-ku-su
single ruling
70. {d}isz-tar a-szi-bat {iri}arba-il3 re-e-mu gim-lu
71. lu la i-sza2-kan _ugu_-ku-un
single ruling
72. {d}gu-la a-zu-gal-la-tu2 _gal_-tu2 _gig_ ta-ne2-hu ina lib3-bi-ku-nu
73. si-mu la-zu ina _su_-ku-nu lisz-kun da-mu u szar-ku
74. ki-ma _a-mesz_ ru-un-ka
single ruling
75. {d}si-bit-ti _dingir-mesz_ qar-du-te ina _{gesz}tukul-mesz_-szu2-nu
76. ez-zu-ti na-asz-pan-ta-ku-nu lisz-ku-nu
single ruling
77. {d}a-ra-misz _en_ im? x-...-ku-nu ...-tu_
single ruling
78. {d}ba-a-a-ti-dingir-mesz {d}a-na-ti-ba-a-a-ti-dingir-mesz
79. ina _szu-min ur-mah_ a-ki-li lim-nu-ku-nu
single ruling
80. {d}ku3-ka2 {d}1(u)-5(disz) sza {iri}gar-ga-mis_
81. ri-im-t,u dan-nu ina _sza3_-ku-nu lisz-kun _kasz3-mesz_-ku-nu
82. ki-ma ti-ki ana kaq-qar lit-ta-tuk
83. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e _ki_-tim a-szi-bu-tu kib-ra-a-ti
84. ma-la ina t,up-pi an-ni-e _mu_-szu2-nu zak-ru
85. lim-ha-s,u-ku-nu li-kil-mu-ku-nu
86. ar2-ra-tu ma-ru-usz-tu ag-gesz li-ru-ru-ku-nu
87. e-lisz _ti-la-mesz_ li-sa-hu-ku-nu szap-lisz ina _ki_-tim
single ruling

column 3
single ruling
1. e-t,im2-ma-ku-nu _a-mesz_ li-s,a-mu-u _gesz-mi_ u _ud-da
2. li-ik-ta-szi-du-ku-nu ina pu-uz-ri sza2-ha-ti
3. la ta-nim-me-da _ninda-mesz_ u _a-mesz_ li-zi-bu-ku-nu
4. su-un-qu hu-szah-hu bu-bu-tu _nam-usz2-mesz_
5. ta igi_-ku-nu a-a ip-pi-t,ir si-si sza2 ar-da-te-ku-nu
6. mat-nat sza2 _{lu2}gurusz-mesz_-ku-nu ina ni-t,il _igi-min_-ku-nu _ur-gi7 szah-mesz_
7. ina re-bit asz-szur li-in-da-sza2-ru _{lu2}usz2-mesz_-ku-nu _ki_-tim
8. a-a im-hur ina kar-szi _ur-gi7 szah-mesz_ lu naq-bar-ku-nu
9. _u4-mesz_-ku-nu lu e-t,u-u _mu-mesz_-ku-nu lu ek-la ek-le-tu2
10. la na-ma-a-ri a-na szim-ti-ku-nu li-szi-i-mu
11. ina ta-ne2-hu di-lip-tu na-pisz-ta-ku-nu liq-ti
12. bu-bu-lu a-bu-bu la mah-ru ul-tu2 _sza3 ki_-tim
13. li-la-a-ma na-asz-pan-ta-ku-nu lisz-kun mim-ma _du10-ga_ lu ik-kib-ku-nu
14. mim-ma _gig_ lu szi-mat-ku-nu qi-i-ru ku-up-ru lu ma-ka-la-ku-nu
15. _kasz2 ansze-nita2_ lu masz-qit-ku-nu nap-t,u lu pi-szat-ku-nu
16. e-la-pu-u-a sza2 _i7_ lu tak-tim-ku-nu
17. sze-e-du u2-tuk-ku ra-bi-s,u lem-nu _e2-mesz_-ku-nu li-hi-ru
single ruling

Paragraph 38 Vow of Allegiance to Assurbanipal
18. _dingir-mesz_ an-nu-te lid-gu-lu szum-ma a-ni-nu ina _ugu_ {disz}asz-szur-pap-asz
19. _man kur_ asz-szur _en_-ni ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
20. _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
21. u2 re-eh-ti _dumu_ s,i-it_-sza3_-bi sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-i-ni
22. si-hu bar-tu ne2-ep-pa-asz2-u-ni pi-i-ni _ta@v_
23. _{lu2}kur2_-szu2 ni-sza2-kan-u-ni szum-ma
24. mu-szam-hi-s,u-u-tu2 mu-szad-bi-bu-tu li-ih-szu
25. sza2 a-mat _{munus}hul_ la _du10-ga_-tu la ba-ni-tu
26. da-bab sur-ra-a-ti u la ke-na-a-te
27. sza2 ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
28. u3 _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_
29. sza2 _e2 usz_-ti ni-szam-mu-u-ni nu-pa-za-ru-u-ni
30. a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti be-li2-ni
31. la ni-qa-bu-u-ni _u4_-mu am-mar a-ni-nu _dumu-mesz_-ni
32. _dumu-dumu-mesz_-ni bal-t,a-a-ni-ni {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
33. la _lugal_-ni-ni la _en_-ni-ni szum-ma _lugal man_-ma _dumu-lugal man_-ma
34. ina _ugu_-hi-ni _dumu-mesz_-ni _dumu-dumu-mesz_-ni ni-sza2-kan-u-ni
35. _dingir-mesz_ ma-la _mu_-szu2-nu zak-ru ina _szu-min_-i-ni
36. _numun_-i-ni _numun-numun_-i-ni lu-ba-'i-u2
single ruling

Paragraph 39 Ceremonial Curse Section
37. szum-ma at-tu2-nu ina _sza3_ a-de-e an-nu-te sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu
38. ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te
39. _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 sza {disz}asz-szur_-du3-a dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te
40. u re-eh-ti _dumu-mesz_ s,i-it_-sza3_-bi sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur
41. _en_-ku-nu is-si-ku-nu isz-kun-u-ni ta-ha-t,a-a-ni
42. {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ ina _{gesz}tukul-mesz_-szu2 ez-zu-u-ti li-szam-qit-ku-nu
single ruling
43. {d}igi-du _en_ a-sza2-ri-du _uzu_-ku-nu
44. te8{muszen}_ zi-i-bu li-sza2-kil
single ruling
45. {d}e2-a _man abzu en idim a-mesz_ la _ti-la_
46. lisz-qi-ku-nu a-ga-nu-ti-la-a li-mal-li-ku-nu
single ruling
47. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e _ki_-tim a-mesz i3-mesz_ a-na _nig2-gig_-ku-nu lisz-ku-nu
single ruling
48. {d}gesz-bar na-din ma-ka-le-e a-na _tur-mesz gal-mesz_
49. _mu_-ku-nu _numun_-ku-nu liq-mu
single ruling
50. _ki-min ki-min dingir-mesz_ ma-la ina t,up-pi a-de-e an-ni-e _mu_-szu2-nu zak-ru
51. am-mar _sig4_ kaq-qu-ru lu-si-qu-ni-ku-nu
52. kaq-qar-ku-nu ki-i _an-bar_ le-pu-szu me-me-ni
53. ina lib3-bi lu la i-par-ru-'a
single ruling
54. ki-i sza2 _ta@v sza3 an_-e sza2 _zabar a-an_ la i-za-nun-u-ni
55. ki-i ha-an-ni-e zu-un-nu na-al-szu2 ina _sza3 a-sza3-mesz_-ku-nu
56. ta-me-ra-ti-ku-nu lu la il-lak ku-um zu-un-nu
57. pe-'e-na-a-ti ina _kur_-ku-nu li-iz-nun
single ruling
58. ki-i sza2 _an-na_ ina _igi izi_ la i-za-zu-u-ni
59. at-tu-nu ina _igi {lu2}kur2_-ku-nu la ta-za-za _dumu-mesz_-ku-nu
60. _dumu-munus-mesz_-ku-nu ina _szu-min_-ku-nu la ta-s,a-ba-ta
single ruling
61. _ki-min_ ki-i sza2 _numun_ sza2 {ansze}ku-di-ni la-asz2?-szu-u-ni_
62. _mu_-ku-nu _numun_-ku-nu _numun_ sza2 _dumu-mesz_-ku-nu
63. _dumu-munus-mesz_-ku-nu _ta@v kur_ li-ih-liq
single ruling
64. ki-i sza2 qar-nu sza2 _munu4_ ki-i ti-ta-bi
65. ina lib3-bi szak-nu-ni _ki_ ... la i-par-ru-'u-u-ni
66. x x szu2? ra x-...-x-ni-sza2 la ta-sa-har-u-ni
67. _numun_-ku-nu _numug3-mesz_ sza2 _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu
68. _ta? ugu_ pa-ni sza kaq-qa-ri li-ih-liq
single ruling
69. {d}utu ina _{gesz}apin_ sza2 _an-bar iri_-ku-nu na-gi-ku-nu
70. lu-sza2-bal-kit
single ruling
71. _ki-min ki-min_ ki-i sza2 _u8_ an-ni-tu2 szal-qa-tu-u-ni _uzu_ sza2 _dumu_-sza2
72. ina pi-i-sza2 sza2-kin2-u-ni ki-i ha-an-ni-e
73. _uzu_ sza2 _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu
74. _a-na bu-ri-ku-nu lu-sza2-kil-u-ku-nu
single ruling
75. ki-i sza2 kab-su kab-su-tu2 _{udu}nim {munus}{udu}nim_-tu2 szal-qu-u-ni
76. ir-ri-szu2-nu _ta@v giri3-min-mesz_-szu2-nu kar-ku-u-ni
77. ir-ri-ku-nu ir-ri sza2 _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu _ta giri3-min-mesz_-ku-nu
78. li-kar-ku
single ruling
79.a. szum-ma at-tu-nu ina _sza3_ a-de-e an-nu-ti sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur
79.b. sza2 ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2-usz_-ti ta-ha-t,a-a-ni
79. _ki-min_ ki-i sza2 _musz_ u3 {d}nin-kilim_ina lib3-bi 1(disz)-et hu-ri-ti
80. la er-rab-u-ni la i-rab-bi-s,u-u-ni
81. ina _ugu_ na-kas _zi-mesz_ sza2 a-he-isz i-da-ba-bu-u-ni
82. at-tu-nu _munus-mesz_-ku-nu ina lib3-bi 1(disz)-en _e2_ la te-ra-ba
83. ina _ugu_ 1(disz)-et _{ges}na2_ la ta-ta-la ina _ugu_ na-kas _zi-mesz_ sza2 a-he-isz du-ub-ba
single ruling
84. _ki-min ki-min_ ki-i sza2 _ninda-mesz_ u _gesztin-mesz_ ina lib3-bi ir-ri-ku-nu er-rab-u-ni
85. ki-i ha-an-ni-i ta-me-tu2 an-ni-tu2 ina lib3-bi ir-ri-ku-nu
86. ir-ri sza2 _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu lu-sze-ri-bu
single ruling
87. _ki-min ki-min_ ki-i sza2 _a-mesz_ ina _sza3_ tak-ku-si ta-nap-pa-ha-a-ni
88. a-na ka-szu2-nu _munus-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu
89. li-pu-hu-ku-nu _i7-mesz_-ku-nu _igi-min-mesz_-ku-nu _a-mesz_-szi-na
90. a-na qi2-in-nisz lu-sa-hi-ru
single ruling
91. _ki-min ki-min ninda-mesz_ ina pi-it-ti _kug-gi_ ina _kur_-ku-nu lu-sza2-li-ku
single ruling
92. _ki-min ki-min_ ki-i sza2 _lal3_ ma-ti-qu-u-ni _mud2-mesz_ sza2 _munus-mesz_-ku-nu
93. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu ina pi-i-ku-nu li-im-ti-iq
single ruling
94. _ki-min_ ki-i sza2 sza2-as,-bu?-tu? tul-tu2 ta-kul-u-ni
95. ina bal-t,u-te-ku-nu _uzu-mesz_-ku-nu _uzu_ sza2 _munus-mesz_-ku-nu
96. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu tu-is-su lu ta-kul
single ruling
97. _ki-min dingir-mesz_ ma-la ina t,up-pi a-de-e an-ni-i _mu_-szu2-nu zak-ru _{gesz}ban_-ku-nu lisz-bi-ru ina _ki-ta {lu2}kur2_-ku-nu
98. lu-sze-szib-u-ku-nu _{gesz}ban_ ina _szu-min_-ku-nu lu-sza2-bal-ki-tu
99. _{gesz}gigir-mesz_-ku-nu a-na qi2-nisz lu-sza2-di-lu
single ruling
100. _ki-min_ ki-i sza2 a-a-lu ka-szu-du-u-ni de-ku-u-ni
101. a-na ka-szu2-nu _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu _en-mud2-mesz_-ku-nu
102. lu-ka-szi-du li-du-ku-ku-nu
single ruling
103. _ki-min_ ki-i sza2 bur-di-sza2-hi la ta-da-gal-u-ni
104. ina bi-isz-ka-ni-sza2 la ta-sa-har-u-ni ki-i ha-an-ni-e at-tu-nu
105. ina _ugu munus-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu a-na _e2-mesz_-ku-nu la ta-sa-ah-hu-ra
single ruling
106. _ki-min ki-min_ ki-i sza2 _muszen_ ina tu-ba-qi is,-s,ab-bat-u-ni
107. a-na ka-szu2-nu _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu ina _szu-min en-mud2-mesz_-ku-nu
108. lisz-ka-nu-ku-nu
single ruling
109. _ki-min ki-min uzu-mesz_-ku-nu _uzu_ sza2 _munus-mesz_-ku-nu _szesz-mesz_-ku-nu
110. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu ki-i qi-ru
111. ku-up-ri nap-t,i lu-s,al-li-mu
single ruling
112. _ki-min_ ki-i sza2 ha-e-ru-usz-hi u2-ma-mu ina kip-pi
113. is-sa-pa-ku-u-ni at-tu-nu _munus-mesz_-ku-nu _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu
114. _dumu-munus-mesz_-ku-nu ina _szu-min {lu2}kur2_-ku-nu na-as,-bi-ta
single ruling
115. _ki-min ki-min uzu-mesz_-ku-nu _uzu-mesz_ sza2 _munus-mesz_-ku-nu _szesz-mesz_-ku-nu
116. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu
117. ki-i _uzu-mesz_ sza2 hur-ba-bil2-li li-ga-am-ru
single ruling
118. _ki-min ki-min_ ki-i sza2 ina lib3-bi ka-ma-a-ni sza _lal3
119. _habrud-mesz_ pal-lu-sza2-a-ni
120. ina _sza3 uzu-mesz_-ku-nu _uzu-mesz_ sza2 _munus-mesz_-ku-nu
121. _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu
122. ina bal-t,u-te-ku-nu _habrud-mesz_ lu-u2-pal-li-szu
single ruling
123. _ki-min ki-min buru5 numun_ bar-mu kal-mu-tu2 mu-nu a-ki-lu
124. _iri-mesz_-ku-nu _kur_-ku-nu na-gi-ku-nu lu-sza2-ki-lu
single ruling
125. _ki-min ki-min_ ki-i zu-um-bi ina _szu-min {lu2}kur2_-ku-nu le-pa-szu-ku-nu
126. _{lu2}kur2_-ku-nu li-im-ri-is-ku-nu
single ruling

column 4
single ruling
1. ki-i sza2 pi-is-pi-su an-ni-u bi-'i-szu-u-ni
2. ki-i ha-an-ni-i ina _igi dingir_ u _lugal_ a-me-lu-te
3. ni-pisz-ku-nu li-ib-'i-isz
single ruling
4. _ki-min ki-min_ a-na ka-na-szu2-nu _munus-mesz_-ku-nu _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu
5. _dumu-munus-mesz_-ku-nu ina pi-til-ti li-ih-na-qu-ku-nu
single ruling
6. ki-i sza2 s,al-mu sza2 _duh-lal3_ ina _izi_ isz-szar-rap-u-ni
7. sza2 t,i-t,i ina _a-mesz_ i-mah-ha-hu-u-ni
8. ki-i ha-an-ni-e la-an-ku-nu ina {d}gesz-bar liq-mu-u
9. ina _a-mesz_ lu-t,a-bu-u
single ruling
10.a. szum-ma at-tu-nu ina _sza3_ a-de-e an-nu-ti sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur
10.b. u _dumu-mesz_-szu2 _dumu-dumu-mesz_-szu2 ta-ha-t,a-a-ni
10. _ki-min_ ki-i sza2 _{gesz}gigir_ an-ni-tu2 a-di sa-si-sza2
11. ina _mud2-mesz_ ra-ah-s,a-tu-u-ni ki-i ha-an-ni-e
12. ina _murub4 {lu2}kur2_-ku-nu _{gesz}gigir-mesz_-ku-nu
13. ina _sza3 mud2-mesz_ sza2 ra-me-ni-ku-nu li-ra-ah-s,a
single ruling
14.a. _dingir-mesz_ ma-la ina t,up-pi a-de-e an-ni-e _mu_-szu-nu zak-ru
14. ki-i {gesz}pi-laq-qi lu-sza2-as,-bi-ru-ku-nu
15. ki-i _munus_ ina _igi {lu2}kur2_-ku-nu le-pa-szu-ku-nu
single ruling
16.a. _dingir-mesz_ ma-la ina t,up-pi an-ni-i _mu_-szu2-nu zak-ru
16. a-na ka-szu2-nu _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu
17. _dumu-munus-mesz_-ku-nu ki-i al-lu-ti a-na qi-in-nisz
18. lu-sza2-di-lu-ku-nu
single ruling
19. ki-i _izi_ la _du10-ga_-tu la _saga_-tu2 lu-szal-bu-ku-nu
single ruling
20. _ki-i sza2 _i3-mesz_ ina lib3-bi _uzu-mesz_-ku-nu er-rab-u-ni
21. ki-i ha-an-ni-e ta-me-tu2 an-ni-tu ina lib3-bi _uzu-mesz_-ku-nu
22. _uzu-mesz_ sza2 _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu
23. lu-sze-ri-bu
single ruling
24. ki-i sza2 a-ra-ri a-na _{d}en_ ih-t,u-u-ni
25. kap-pi sza2 _a2-min-mesz_-szu2-nu _giri3-min-mesz_-szu2-nu u2-bat-ti-qu-u-ni
26. _igi-min-mesz_-szu2-nu u2-gal-lil-u-ni
27. ki-i ha-an-ni-e lig-ma-ru-ku-nu
28. ki-i _{gi}ambar_ ina _a-mesz_ lu-ni-szu2-ku-nu
29. ki-i qa-ne2-e ina rik-si _{lu2}kur2_-ku-nu lu-szal-lip-ku-nu
single ruling
30. szum-ma at-tu-nu {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu
31. u3 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te
31.a. u3 _szesz-mesz_-szu _dumu ama_-szu2 sza2 {disz}asz-szur-du3-a
31.b. _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti re-eh-ti _dumu-mesz_
31.c. s,i-it_-sza3_-bi sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur
32. tu-ram-ma-a-ni a-na _za3_ u _kab_ tal-lak-a-ni
33. sza2 a-na _za3_ il-lak-u-ni _gir2-mesz_ le-kul-a-szu2
34. sza2 a-na _kab_ il-lak-u-ni _gir2-mesz_-ma le-kul-a-szu2
single ruling
34.a. a-na ka-a-szu2-nu _munus-mesz_-ku-nu _szesz-mesz_-ku-nu
34.b. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu
34.c. ki-i _{udu}nim_ ga-de-e lu-x x x-ku-nu
single ruling
35. _ki-min_ ki-i sza2 kil-lu sza2 su-'i an-nu-te i-ha-lul-u-ni
36. ki-i ha-an-ni-e at-tu-nu _munus-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu
37. _dumu-munus-mesz_-ku-nu la ta-nu-ha la ta-s,a-la-la
38. es,-ma-a-te-ku-nu a-na a-he-isz lu la i-qar-ri-ba
single ruling
39. ki-i sza2 _sza3_-bu sza2 hu-up-pi ra-qu-u-ni
40. lib-bi-ku-nu li-ri-qu
single ruling
41. ki-i _{lu2}kur2_-ku-nu u2-pa-ta-hu-ka-nu-ni
42. _lal3 i3-mesz_ zi-in-za-ru-'u _mud2-{gesz}erin_
43. a-na sza2-kan pi-it-hi-ku-nu li-ih-liq
single ruling
44. ki-i sza2 mar-tu mar-rat-u-ni
45. at-tu-nu _munus-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu
46. ina _ugu_ a-he-isz lu ma-ra-ku-nu
single ruling
47. _ki-min {d}utu_ hu-ha-ru sza2 _zabar_ ina _ugu_-hi-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu
48. _dumu-munus-mesz_-ku-nu li-is-hu-pu ina gesz-par-ri sza2 la na-par-szu-di
49. li-di-ku-nu a-a u2-sze-s,i nap-szat-kun
single ruling
50. ki-i sza2 {kusz}na-a-du szal-qa-tu-u-ni _a-mesz_-sza2
51. s,a-ap-pa-hu-u-ni ina kaq-qar s,u-ma-mit lap-lap-tu
52. _{kusz}na-da-ku-nu lu ta-hi-bi
53. ina s,u-um _a-mesz_ mu-u-ta
single ruling
54. ki-i sza2 _{kusz}e-sir2_ szal-qa-tu-u-ni
55. ina kaq-qar pa-qut-ti _{kusz}e-sir2-mesz_-ku-nu
56. li-par-ma ina _ugu_ x x-ku-nu x-...
single ruling
57. {d}en-lil2 _en {gesz}gu-za {gesz}gu-za_-ku-nu lu-sza2-bal-kit
single ruling
58. {d}pa na-szi t,up-pi _nam-mesz dingir-mesz
59. _mu_-ku-nu lip-szi-t,i _numun_-ku-nu ina _kur_ lu-hal-liq
single ruling
60. _{gesz}ig_ ina _igi-mesz_-ku-nu lu x-...
61. _{gesz}ig-mesz_-ku-nu ...-x-...
double ruling

Paragraph 40 Date and Colophon
62. {iti}gu4-si-sa2 _u4 1(u) 8(disz)-kam2_
63. lim-mu {disz}{d}pa-en-pap _{lu2}gar-kur_ {iri}bad3-lugal-uk-ku
64. a-de-e sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur{ki} sza2 ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a
65. _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti sza2 _kur_ asz-szur{ki}
66. u3 ina _ugu_ {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na
67. _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti sza2 babila2{ki}
68. szak-nu-u-ni

seal 1
1. _{na4}kiszib3 nam-mesz_
en: The Seal of Destinies
2. sza2 an-szar2 _man dingir-mesz_
en: by which (the god) Aššur, king of the gods,
3. {d}i2-gi3-gi3 {d}a-nun-na-ki
en: (the destinies of) the Igīgū and Anunnakū (gods),
4. _an_-e _ki_-tim u _lu2_-tim
en: the heavens, the netherworld, and mankind
5. ina lib3-bi i-kan-na-ku
en: seals.
6. mim-mu-u i-kan-na-ku-u2
en: Whatever he seals
7. la in-ni sza2 in-nu-u
en: cannot be changed. Whoever (tries to) change (what he seals),
8. an-szar2 _man dingir-mesz_ {d}nin-lil2
en: may (the god) Aššur, king of the gods, (and the goddess) Mullissu,
9. a-di _dumu-mesz_-szu2-nu ina _{gesz}tukul-mesz_-szu2-nu
en: together with their children, with their weapons
10. dan-nu-tu? li-ne2-ru-szu2
en: mighty kill him.
11. a-na-ku {disz}{d}sin-pap-mesz-su
en: I am Sennacherib,
12. _man kur_ asz-szur{ki} _nun_ pa-lih-ka
en: king of Assyria, the ruler who reveres you.
13. sza2 _mu_ szat,-ru i-pa-asz2-szi-t,u
en: Whoever (my) inscribed name erases,
14. _{na4}kiszib3 nam-mesz_-ka an-nu-u
en: or this Seal of Destinies belonging to you
15. u2-nak-ka-ru _mu_-szu2
en: alters, his name
16. _numun_-szu2 ina _kur_ pi-szit,
en: (and) his seed from the land erase!

seal 2
1. sza {d}a-szur3
en: That of (the god) Assur,
2. sza _e2_ a-lim{ki}
en: of City House.

seal 3
(to be entered)

Version History

RINAP 4 Esarhaddon add144, ex. 001 (copy for Ramataia)
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon add144, ex. 001 (copy for Ramataia)
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Wiseman, Donald J., Iraq 20, 001-099 +plts.01-53 ND 04327
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 04327
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130427 cdliadmin
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z1pz6d91
Composite no.	Q009186
Seal no.	S014211 S014212 S014213
CDLI no.	P452210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail line art
View seal image
View seal line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

surface a

column 1
single ruling
1. _{na4}kiszib_ {d}a-szur4 _lugal dingir-mesz_
single ruling

column 2
single ruling
1. _en kur-kur_ sza la szu-un-ne2-e#
single ruling

column 3
single ruling
1. _{na4}kiszib nun_-e _gal_-e _ad dingir-mesz_
single ruling

column 4
single ruling
1. sza# la pa-qa-a-ri
single ruling

surface b

obverse
(to be entered)

reverse
(to be entered)

seal 1
1. _{na4#?}kiszib3# nam#-mesz_
2. [x] an#-szar2# _man# dingir-mesz# nam#-mesz_
3. [...]
4. [x] x x [...]
5. [x] lib3#-bi# i#?-[...]
6. mim#?-mu#-u# i#-kan#-na#-ku#?-[x]
7. la# in#-ni# sza2#? in#-nu#?-[x]
8. an#-szar2#? [...]
9. a#-di# _dumu#-mesz#_-szu2#-nu#? [...]
10. dan#-nu#-tu#? li#-[...]
11. a#-[...] {d#?}sin#?-pap#?-mesz#?-[x]
12. _man#? kur#_ [x x]{ki#?} _nun#_ pa#-lih#-ka#
13. sza2# _mu#_ [x x] i#?-pa#-asz2#-szi#-t,u#
14. _{na4#}kiszib3# [x]-mesz#_-ka# an#-nu#-[x]
15. u2#-nak#-ka#?-[x] _mu#_-[x]
16. _numun#_-szu2# ina# [x] pi#?-szit,#

seal 2
1. sza {d}a-szur3
2. sza _e2_ a-lim{ki}

seal 3
(to be entered)

Version History

RINAP 4 Esarhaddon add144, ex. 002 (copy for Bur-Dadi of Karzitali)
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon add144, ex. 002 (copy for Bur-Dadi of Karzitali)
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Wiseman, Donald J., Iraq 20, 001-099 +plts.01-53 ND 04328a+
Collection	unlocated
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 04328a + ND 04334 + ND 04350q
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z1r79mdc
Composite no.	Q009186
Seal no.	S014211 S014212 S014213
CDLI no.	P466997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RINAP 4 Esarhaddon add144, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon add144, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Wiseman, Donald J., Iraq 20, 001-099 +plts.01-53 ND 04328c+
Collection	unlocated
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 04328c + ND 04351o + ND 04351q
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z1mg8vpn
Composite no.	Q009186
Seal no.	S014211
CDLI no.	P466998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RINAP 4 Esarhaddon add144, ex. 004 (copy for Tuni of Elpa)
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon add144, ex. 004 (copy for Tuni of Elpa)
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Wiseman, Donald J., Iraq 20, 001-099 +plts.01-53 ND 04331+
Collection	unlocated
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 04331 + ND 04335a + ND 04346hh + ND 04350d
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z1gq83xv
Composite no.	Q009186
Seal no.	S014211 S014212 S014213
CDLI no.	P466999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

surface a

column 1
1. _{na4}kiszib_ {d}a-szur4 _lugal dingir-mesz_
en: Seal of (the god) Aššur, king of the gods,
single ruling

column 2
1. _en kur-kur_ sza la szu-un-ne2-e
en: lord of the lands — not to be altered;
single ruling

column 3
1. _{na4}kiszib nun_-e _gal_-e _ad dingir-mesz_
en: seal of the great ruler, father of the gods —
single ruling

column 4
1. sza la pa-qa-a-ri
en: not to be disputed.
single ruling

surface b

column 1
(to be entered)
blank space
seal impression
(to be entered)

column 2
(to be entered)
blank space
seal impression
(to be entered)

column 3
(to be entered)
blank space
seal impression
(to be entered)

column 4
(to be entered)
blank space
seal impression
(to be entered)

reverse
(to be entered)

seal 1
1. [...]
2. [...] an#?-[..._]
3. {d#}i2#?-gi3#?-gi3#? {d#}a#?-[...]
4. _an#?_-e# _ki#_-[tim ...]
5. ina#? lib3#-bi# i#?-[...]
6. mim#?-mu#?-u# i#?-kan#-na#-ku#?-[x]
7. la# in#?-ni# sza2#? in#?-nu#-u#?
8. an#-[szar2] _man#? dingir#?-mesz#?_ {d#}nin#-lil2#
9. a#?-di# _dumu#?-[x_]-szu2#-nu# ina# _{gesz#}tukul-mesz#_-szu2#-nu#
10. dan#-nu#-tu#? li#-ne2#-ru#-szu2#?
11. a#-na#-ku# [{disz}]{d#}sin#-pap#?-mesz#?-su#?
12. [...]{ki#} _nun#_ pa#?-lih#?-ka#?
13. sza2# _mu#_ [szat,]-ru# i#-pa#-asz2#-szi#-t,u#
14. _{na4#}kiszib3# nam#?-mesz#_-ka# an#-nu#-u#
15. u2#-nak#-ka#-ru# _mu#_-szu2#?
16. [...] _kur#?_ pi#?-szit,#?

seal 2
broken

seal 3
broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon add144, ex. 005 (copy for Humbareš of Naḫšimarta)
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon add144, ex. 005 (copy for Humbareš of Naḫšimarta)
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Parpola, Simo & Watanabe Kazuko, SAA 02, 006; Wiseman, Donald J., Iraq 20, 001-099 +plts.01-53 ND 04336+
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 132548
Accession no.	1959-04-14, 0009
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 04336 + ND 04345k + ND 04346l + ND 04349c
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060913 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/zz001znxj4
Composite no.	Q009186
Seal no.	S014211 S014212 S014213
CDLI no.	P336598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View seal line art

(click on image to enlarge)

Tablet

(requires work)

obverse

surface a

column 1
1. _{na4}kiszib_ {d}a-szur4 _lugal dingir-mesz_
en: Seal of (the god) Aššur, king of the gods,
single ruling

column 2
1. _en# kur-kur#_ sza la szu-un-ne2-e#
en: lord of the lands — not to be altered;
single ruling

column 3
1. _{na4}kiszib nun_-e _gal_-e _ad dingir-mesz#_
en: seal of the great ruler, father of the gods —
single ruling

column 4
1. sza la pa-[qa]-a#-ri
en: not to be disputed.
single ruling

surface b

column 1
(to be entered)
blank space
seal impression
(to be entered)

column 2
(to be entered)
blank space
seal impression
(to be entered)

column 3
(to be entered)
blank space
seal impression
(to be entered)

column 4
(to be entered)
blank space
seal impression
(to be entered)

reverse

column 1
(to be entered)

column 2
(to be entered)

column 3
(to be entered)

column 4
(to be entered)

seal 1
1. _{na4}[kiszib3 nam]-mesz_
2. [sza2 _...]-mesz#_
3. [...]
4. _an#_-e# [...]
5. ina lib3#-[...]-ku#
6. mim#-mu#-[...]-u2#?
7. la in#-[...]-nu#?-u#
8. an-szar2# [... {d}]nin#-lil2#
9. a#-di# [...] _{gesz#?}tukul#-mesz#_-szu2#-nu#
10. dan#-[...]-ru#?-szu2#
11. [...]-mesz#-[su]
12. [... ] pa#-lih-ka#
13. [... i-pa]-asz2#?-szi#-t,u#
14. {na4#}[...]-u#?
15. u2#-[...]-szu2#?
16. _numun#_-[...]

seal 2
1. sza {d}a-szur3
2. sza _e2_ a-lim{ki}

seal 3
(to be entered)

Version History

RINAP 4 Esarhaddon add144, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon add144, ex. 006
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Wiseman, Donald J., Iraq 20, 001-099 +plts.01-53 ND 04339+
Collection	unlocated
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 04339 + ND 04347b + ND 04350h + ND 04350j + frags.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z1c262kq
Composite no.	Q009186
Seal no.	S014211
CDLI no.	P467000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RINAP 4 Esarhaddon add144, ex. 007
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon add144, ex. 007
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Wiseman, Donald J., Iraq 20, 001-099 +plts.01-53 ND —
Collection	unlocated
Museum no.	IM — ?
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND —
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z17959tj
Composite no.	Q009186
Seal no.	S014211
CDLI no.	P467001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
(to be entered)

reverse
(to be entered)

seal 1
beginning broken
1'. [_an_-e] _ki#_-tim# u _lu2#_-tim#
2'. [ina lib3]-bi# i#-kan-na#-[x]
3'. [mim]-mu-u i-kan#-na-ku#-u2#
4'. la# in-ni [x] in-nu#-[x]
5'. an#-szar2 _man dingir#-mesz#_ {d}nin#-[lil2]
6'. a#-di _dumu-[..._]
7'. dan#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon add144, ex. 008
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon add144, ex. 008
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Wiseman, Donald J., Iraq 20, 001-099 +plts.01-53 ND —
Collection	unlocated
Museum no.	IM — ?
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND —
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z13j4k37
Composite no.	Q009186
Seal no.	S014211
CDLI no.	P467002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
(to be entered)

reverse
(to be entered)

seal 1
1'. [... {d}]nin#-lil2#
2'. [...] ina _{gesz}tukul-mesz_-szu2-nu#
3'. [...] li#-ne2-ru-szu2
4'. [...] {d}sin-pap-mesz-su
5'. [...]-szur#{ki} _nun_ pa-lih-ka
6'. [...]-ru# i-pa-asz2-szi-t,u
7'. _[{na4}]kiszib3# [x]-mesz_-ka an-nu-u
8'. [x]-nak#-ka-ru _mu_-szu2
9'. [x]-szu2# ina _kur_ pi-szit,

Version History

RINAP 4 Esarhaddon add144, ex. 009
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon add144, ex. 009
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Wiseman, Donald J., Iraq 20, 001-099 +plts.01-53 ND —
Collection	unlocated
Museum no.	IM — ?
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND —
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z1zs42nc
Composite no.	Q009186
Seal no.	S014211
CDLI no.	P467003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
(to be entered)

reverse
(to be entered)

seal 1
1. [x x] _nam#?-mesz#_
2. [...] _man# dingir#-mesz nam#-mesz#_
3. [...] {d#}a#-nun-na#-ki#
4. [...]-tim#? u _lu2#_-tim
5. [...] i#-kan-na-ku#
6. [...] i#-kan-na-ku-u2#
7. [x x]-ni# sza2 in-nu-u
8. [_...]-mesz_ {d}nin-lil2#
9. [_...]-mesz#_-szu2-nu ina _{gesz}tukul#-mesz_-szu2-nu#
10. [...] li#-ne2-ru#-szu2
11. [...] {d#}sin#-pap-mesz#-su#
12. [...]{ki#} _nun_ pa#-[x x]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon add144, ex. 010
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon add144, ex. 010
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Wiseman, Donald J., Iraq 20, 001-099 +plts.01-53 ND —
Collection	unlocated
Museum no.	IM — ?
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND —
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z1v139zd
Composite no.	Q009186
Seal no.	S014211
CDLI no.	P467004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RINAP 4 Esarhaddon add144, ex. 011
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon add144, ex. 011
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Wiseman, Donald J., Iraq 20, 001-099 +plts.01-53 ND —
Collection	unlocated
Museum no.	IM — ?
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND —
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z1q82k8j
Composite no.	Q009186
Seal no.	S014211
CDLI no.	P467005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RINAP 4 Esarhaddon add144, ex. 012
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon add144, ex. 012
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Wiseman, Donald J., Iraq 20, 001-099 +plts.01-53 ND —
Collection	unlocated
Museum no.	IM — ?
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND —
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z1kh1tgx
Composite no.	Q009186
Seal no.	S014211
CDLI no.	P467006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RINAP 4 Esarhaddon add144, ex. 013
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon add144, ex. 013
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Lauinger, Jacob, JCS 64 (2012) 087-123
Collection	Archeological Museum, Antakya, Hatay, Turkey
Museum no.	Ant —
Accession no.
Provenience	Unqi (mod. Tell Ta'ynat)
Excavation no.	T —
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Luukko, Mikko
Translation	Luukko, Mikko
UCLA Library ARK
Composite no.	Q009186
Seal no.	S014211 S014212 S014213
CDLI no.	P500551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

surface a

column 1
single ruling
1. _{na4}kiszib_ {d}a-szur4 _lugal dingir-mesz_
single ruling

column 2
single ruling
1. _en kur-kur_ sza [la szu-un-ne2-e]
single ruling

column 3
single ruling
1. _{[na4]}kiszib nun#-_e# _gal#-_e# _ad dingir-mesz_
single ruling

column 4
single ruling
1. sza la# pa#-qa-a-ri
single ruling

surface b

column 1
1. a-de-e sza {disz}asz-szur-pab-asz _man kur_ asz-szur
2. _dumu_ {disz}{d}sin-pab-mesz-su _man kur_ asz-szur
3. _ta {lu2}en-nam_ {kur}ku-na-li#-a
4. _ta_ {lu2}min-e _{lu2}gal-e2
5. _{lu2#}a#-ba-mesz {lu2}dab-pa-mesz_ {lu2}3(disz)-u5-mesz
6. _{lu2}gal-iri-mesz_ {lu2}mu-tir-t,e3-me
7. _{lu2}gar_-nu_-mesz {lu2}gal_-ki-s,ir_-mesz_
8. _{lu2}en-{gesz}gigir-mesz {lu2}en_-pet-hal-la#-ti
9. {lu2}zak-ku-e {lu2}kal-la-ba#-ni#
10. {lu2}um#-ma-a-ni {lu2}a#-[ri-ti?]
11. {lu2}kit#-ki-tu-u _ta {lu2}erin2-mesz [szu-min_-szu2 gab-bu]
12. _tur#_ u# _gal#_ mal ba-[szu2-u]
single ruling
blank space
seal 1 impression
single ruling
13. [is]-si#-szu2-nu _{lu2?}erin2#-mesz_-szu2-nu sza _egir_ a-de-e
14. ina [_u4_]-me s,a#-a-ti ib#-ba-szu-u-ni _ta_ na-pa-ah {d}utu-szi
15. [x] a-di e-reb {d}utu-szi am-mar {disz}asz-szur_-pab-asz
16. man kur_ asz-szur _lugal_-u-tu2 _en_-u-tu2 ina _ugu_-hi-szu2-nu
17. up-pa-asz2-u-ni ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
18. sza _e2 usz_-te _dumu_ {disz}asz-szur-pab-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu#
19. sza [ina] _ugu#_-hi#-szu2 a-de-e is-si-ku-<nu> isz-kun-u-ni#
single ruling
20. [ina _igi_ {mul}sag]-me#-gar# {mul#}dil-bat {mul}udu-idim-sag-usz#
21. {mul#}udu#-idim#-gu4-u4 {mul}s,al#-bat#-a#-nu# {mul#}[gag-si-sa2]
22. [ina _igi_] asz-szur {d#}a-num# {d}bad {d#}[e2-a]
23. {d}sin {d}utu# {d}iszkur {d}mes {d}pa {d}[...]
24. {d}sze-ru-u-a# {d}be-let-dingir-mesz _dingir-mesz#?_ a#?-[szi-bu-ti]
25. an_-e _ki_-tim# _dingir-mesz_ ina _kur_ asz#-szur# [_dingir-mesz_]
26. kur#_ szu-me-ri u# uri{ki} dingir#-[mesz kur-kur_]
27. ka-li-szu2-nu# [u2]-dan-nin-[u-ni]
28. is,-ba-tu2 [isz-ku-nu-ni]
single ruling
29. asz-szur _ad dingir-mesz en kur-kur#_ [ti-tam-ma-a]
30. {d#}a#-num {d}bad {d}e2-a {d}sin# [...]
31. {d#}[...] {d}urta {d}u#-[gur _min_]
32. {d#}nin-lil2# {[d}sze]-ru#-u-a {d#}[be-let-dingir-mesz _min_]
33. {d}1(u)-5(disz) sza2# {iri#}[nina]{ki#} {d}1(u)-5(disz) sza# arba#-[il3 _min_]
34. _dingir-mesz_ ka#-li#-szu2-nu sza2 {iri}[...]
35. _dingir-mesz_ ka#-li#-szu2#-nu sza2 {iri}sza3-iri# [...]
36. _dingir-mesz du3_-szu2-nu# [sza2 {iri]}nina#?{ki} _min dingir-mesz du3#_-[szu2-nu ...]
37. _dingir-mesz_ x [...]
38. x x [...] x x [...]
n lines broken
39'. _[dingir]-mesz#_ [...]
40'. dingir#-mesz# kur#_-[szu2 ...]
single ruling
41'. a-de-e [sza {disz}asz-szur-pab-asz _man kur_ asz-szur ina _igi dingir-mesz gal-mesz_]
42'. sza2 _an_-e [u _ki_-tim is-si-ku-nu isz-ku-nu-u-ni]
43'. sza ina _ugu#_ [...]
49'. sza {disz}[...]
50'. sza _e2#?_ [...]
51'. ina? _{gesz?}[gu-za_ ...]
52'. x x [...]
n lines broken
53'. te#-[na-a-ni tu-sza2-an-na-a-ni szum-ma {disz}asz-szur-du3-a]
54'. _dumu-[man gal_-u sza2 _e2 usz_-ti]
55'. sza {disz}[asz-szur-pab-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu]
56'. u2#-kal#-[lim-u?-ka-nu-ni ha-an-nu-um-ma la ta-da-gal-a-ni]
57'. lugal_-u-tu# [_en_-u-tu sza2 _kur_ asz-szur]
58'. ina _ugu#_-hi#-[ku-nu la u2-pa-asz2-u-ni]
single ruling
59'. szum#-ma# [...]
60'. x [...]
61'. x [...]
62'. x [...]
63'. la# ta#-na#-s,ar#-a#-ni# [ina lib3-bi-szu2 ta-ha-t,a-a-ni]
64'. _szu#-min#_-ku-nu# ina _hul_-ti# [ina lib3-bi-szu2 tu-bal-a-ni]
65'. [ep-szu2] bar-tu2 a-bu-tu2 la# [_du10-ga_-tu2 la _saga_-tu2]
66'. te#-pa#-sza2#-nisz#-szu2#-ni# ina _lugal_-ti# [_kur_ asz-szur tu-nak-ka-ra-szu2-u-ni]
67'. _ta#_ lib3-bi _szesz-mesz_-szu2 _gal-mesz tur#-mesz#_ [ina ku-mu-szu2 _{gesz}gu-za_]
68'. kur_ asz-szur{ki?} tu#-[sza2-as,]-bat-a-[ni _lugal man_-ma]
69'. _en# man_-ma ina _ugu#_-hi-ku-nu ta#-sza2#-kan#-a#-[ni]
70'. a-na _lugal# man_-ma _en man_-ma ma-[mi3]-tu2 ta-tam-ma-a-ni#
single ruling
71'. szum#-ma# at#-tu#-nu a#-bu#-tu2# la# x x?-tu2# la# ba#-ni#-tu2#

column 2
1. la ta-ri-is-su sza2 [e-pesz _lugal_-te sza2 ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a]
2. _dumu#-lugal <gal>_ sza2 _e2 usz_-te la# [tar-s,a-tu2-u-ni la t,a-bat-u-ni]
3. lu-u ina pi-i _szesz-mesz#_-[szu2 _szesz-mesz-ad-mesz_-szu2 _dumu-szesz-mesz-ad-mesz_-szu2 qin-ni-szu2 _numun e2-ad_-szu2]
4. lu-u ina pi-i# _{lu2}[gal-mesz {lu2}nam-mesz_ lu-u ina pi-i {lu2}sza2-ziq-ni]
5. _{lu2}sag#_ [...]
n lines broken
single ruling
blank space
seal 1-2 impression
single ruling
rest broken

column 3
single ruling
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. ina# _ugu#_ {disz#}asz#-szur#-du3#-a# _dumu#-man# gal#_ [sza2 _e2 usz_-ti la tal-lak-a-ni-ni]
single ruling
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. [...]
single ruling
blank space
seal 3 impression
single ruling
rest broken

column 4
single ruling
1. la ta-ta#-bak-a-ni gi#-[im]-lu [sza2 {disz}]asz-szur-du3-a
2. _dumu-lugal# gal#_-u sza2 _e2 usz_-te la tu#-tar#-ra#-a-ni-ni
single ruling
3. szum#-ma# [at]-tu#-nu# {disz#}[asz]-szur#-du3-[a _dumu]-man gal_ sza2 _e2 usz_-te
4. _dumu#_ {disz}asz-szur-pab-asz man kur_ asz-szur [_en_-ku]-nu szam-mu sza2 mu-a-te#?-szu2#
5. tu#-sza2#-kal#-[a]-szu2#-u-ni ta#-[sza2]-qi#-a#-szu2#-u2-ni
6. [ta-pa-sza2-sza2-szu2-u-ni kisz-pi] te#-pa#-sza2-nisz-szu2-u-ni
7. [_dingir-mesz_ u {d}isz-tar is-si-szu2 tu-sza2-az]-na-a-ni
single ruling
8. [szum-ma at-tu-nu] a#-na {disz}asz-szur-du3#-a
9. [_dumu-man gal_-u] sza2# _e2# usz#_-te
10. [_dumu_ {disz}asz-szur-pab-asz _man kur_ asz-szur _en_]-ku-nu
11. [ki-i nap-sza2-te-ku-nu la tar-'a-ma-a]-ni
single ruling
blank space
seal 3 impression
single ruling
rest broken

reverse

column 1
single ruling
1. at-tu-nu ta-szam!-ma-a-ni# la# _du10-ga_-tu2# sza2 _szesz-mesz_-szu2
2. ina _igi_-szu2 ta-qab-ba-a-ni _ta# igi# szesz-mesz#_-szu2
3. ta-par-ra-sa-szu2-u-ni szum-ma qa-bi-a-nu#-ti
4. sza2 a-bu-tu2 an-ni-tu2 iq-ba-ka-nu-u-ni
5. tu-ra-ma-szu2-u-ni szum-ma la tal-lak-a#-ni#-ni#
6. a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te
7. la ta-qab-ba-a-ni ma-a _ad_-ka a-de-e
8. ina _ugu_-hi is-si-ni is-sa-kan u2-tam-ma-na-a-szi
single ruling
9. szum-ma ta-da-ga-la a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man_
10. _gal_-u sza2 _e2 usz_-te _szesz-mesz_-szu2 la pal-hu-usz
11. la kan-szu-usz _en-nun_-szu2 la i-na-s,u-ru at-tu-nu#
12. ki ra-ma-ni-ku-nu s,a-a-li la ta-ga-ra-szu2-nu-ni
13. pu-luh-tu2 _nig2-ba-mesz_-te ina lib3-bi#-szu2-nu
14. la tu-sze-rab-a-ni ma-a _ad_-ku#-nu# ina lib3-bi
15. a-de-e is-sa-t,ar is-sa-kan u2-tam#-ma-na-a-szi
single ruling
16. szum-ma ta-da-ga-la a-na asz-szur-du3-a
17. _dumu-lugal gal_-u sza2 _e2 usz_-ti _szesz-mesz_-szu2
18. la# pal#-hu#-usz# la# kan-szu2-usz# _en-nun_-szu2 la i-na-s,u-ru#
19. at-tu-nu ki ra-[ma-ni-ku-nu] s,a-a-li
20. la ta-ga-ra-szu2-nu-ni pu-luh#-tu2# _nig2#-ba#-mesz#_-te#
21. ina lib3-bi-szu2-nu la tu-sze-rab-a-ni#
22. ma-a _ad_-ku-nu ina _sza3_ a-de-e is-sa-t,ar
23. is-sa-kan u2-tam-ma-na-a-szi
single ruling
24. szum-ma at-tu-nu ki-ma asz-szur-pab-asz _man kur_ asz-szur{ki}
25. _en_-ku-nu a-na szim-ti it-ta-lak
26. {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-ti
27. ina _{gesz}gu-za lugal_-ti it-tu-szib
28. a-bu-tu2 la _du10-ga_-tu2 sza2 _szesz#-mesz#_-szu2 _dumu ama_-szu2
29. ina _igi szesz_-szu2-nu ta-qab-ba-a-ni tu#-sza2#-an-za-ra-ni
30. ma _szu-min_-ka ina _hul_-ti ina lib3-bi-szu2-nu u2-bil2
31. szum-ma _ta igi_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
32. tu-nak-kar-a-sza2-nu-u-ni di-ib-bi-szu2-nu
33. la# _saga#-mesz#_ ina# _igi# szesz_-szu2-nu ta-qa-ba-a-ni
34. ma-za-su sza2 {disz}asz-szur-pab-asz _man kur_ asz-szur _ad_-szu2-nu u-kal-lim-u-sza2-nu-ni#
35. ina _igi_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2# usz_-te ta-qab-ba-a-ni
36. _ta sza3_ ma-za-su2#-szu2-nu u2-na-kar#-u-sza2-nu-ni
single ruling
37. szum-ma at-tu-nu sar-bu#? [sza ina _ugu dingir]-mesz#_ sza2 _ukken_
38. lu pa-ni-ku-nu lu _szu-min_-ku-nu# [...]-ku#-nu
39. ta-pa-sza2-sza2-ni ina si-qi-ku-nu ta#-[rak-kas-a-ni]
40. sza2 ma-mit pa-sza2-ri! te-pa#-[sza2-a-ni]
single ruling
41. szum-ma at-tu-nu tur-tu tu-tar-ra-a-ni
42. ma-mit ta-pa-szar-a-ni szi-in-ga-ti me#-me-ni
43. sza2 tur-ti tur-ri ma-mit pa-sza2-ri ta-ha-sa-sa-ni-ni
44. te#-ep-pa-sza2-a-ni ta-mi3-tu2 an-ni-tu2 a-na {disz}asz-szur-du3-a#
45. _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te _dumu_ {disz}asz-szur-pab-asz _man kur_ asz-szur
46. _en_-ku-nu _ta u4_-me an-ni-e a-di sza2 _egir_ a-de-e
47. ib-ba-szu2-u-ni at-tu-nu _dumu-mesz#_-ku-nu <sza> a-na _u4_-me
48. s,a-a-ti ib-ba-szu2-u-ni ta-'a-ku-nu
single ruling
49. szum-ma at-tu-nu# ki ina kaq-qar ta-mi3-ti
50. an#-ni-ti ta-za-za-a#-ni ta-mi3-tu2 sza2 da#-bab-ti
51. szap#-ti ta-tam-ma-ni ina gu#-mur-ti _sza3_-ku-nu
52. la ta#-tam#-ma#-a-ni a-na [_dumu-mesz]_-ku-nu
53. sza2 _egir_ a-de-e ib-ba-asz2-szu2#-[u]-ni#
54. la tu-szal-ma-da-a-ni szum-ma at-tu-nu
55. _gig_ la _sikil_ ina _ugu_ ra-ma-ni-ku-nu# ta-sza2-kan-a-ni#
56. ina _sza3_ a-de-e sza2 {disz}asz-szur-pab-asz _man kur_ asz-szur sza2 ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a
57. _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-te la te-er-rab-a-ni
58. a-na _egir u4_-me a-na _u4_-me s,a-a-ti asz-szur _dingir_-ku-nu
59. {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-te _en#_-ku-nu
60. _dumu#-mesz_-ku-nu _dumu-dumu-mesz_-ku-nu a-na# _dumu#-mesz_-szu2 lip#-lu-hu
single ruling
61. sza2 ma-mit t,up-pi an-ni-e e-nu-u e-gu-u i#-hat,#-t,u#
62. i-pa-sa-su _ad en_ a!(E)-de-e _dingir-mesz gal-mesz_ e#-te#-qu
63. i-par-ra-s,u ma-mit-su-un gab-ba-szu2-nu t,up#-pi#
64. a-de-e an-ni-e t,up-pi asz-szur _man dingir#-mesz_ u _dingir-mesz#_
65. _gal#-mesz# en#-<mesz>_-ia2 u2-na-kar-u-ma s,a-lam {disz}asz-szur_-pab-asz#
66. _man kur_ asz-szur s,a#-lam {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man# gal_ sza _e2 usz_-te#
67. lu s,a-lam _szesz#-mesz#_-szu2 _dumu-nita-mesz_-szu2 sza ina# _ugu#_-hi#-[szu2]
68. u2-na-kar-u-ni _{na4}kiszib <nun> gal_-e an-ni-e
69. sza2 a-de-e sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-te
70. _dumu_ {disz}asz-szur-pab-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu ina _sza3_ sza2-t,ir-u-ni
71. ina _{na4}kiszib_ sza2 asz-szur _lugal dingir-mesz_ ka-nik-u-ni
72. ina _igi_-ku-nu sza2-kin2-u-ni ki _dingir_-ku-nu la ta-na-s,ar#-a-ni
73. szum-ma at-tu-nu tu-na-kar-a-ni ina {d}gesz-bar
74. ta#-pa-qid-da-a-ni a-na _a-mesz_ ta-na-da-a-ni
75. ina ep-ri# ta-kat3-ta-ma-a-ni ina mim-ma
76. szi-pir ni#-kil#-ti# ta-bat-a-ni tu-hal-la-qa-a-ni
77. ta-sa-pa#-na-a-ni
single ruling
78. {d}asz-szur _man dingir-mesz_ mu#-szim _nam-mesz_
79. szi-mat _{munus}hul!_ la _du10-ga_-ti li-szi-im-ku-nu
single ruling
80. {d}nin#-lil2 hi-ir-tu2 na-ram-ta-szu2
81. a-ma#-ti-ku-nu li-lam#-mi3-in
82. a-a i-s,i-ba-ta a-bu-tu2-ku-nu
single ruling
83. {d}a#-num _man dingir-<mesz> gig_ ta-ne2#-hu
84. di-'u#-u di-lip-tu2 ni-sa-tu2 la _du10-ga# uzu#_
85. _ugu#_ nap-har _e2-mesz_-ku-nu li#-[sza2-az-nin]
single ruling
86. {d}sin na-nar _an_-[e u _ki_-tim ina _sahar-szub_-pu]
87. li-hal-lip-ku-nu [ina _igi dingir-mesz_ u _lugal_]
88. e#-re#-eb-ku-nu [a-a iq-bi ki-ma szer2]-re#-me
89. _masz#-da3# edin#_ [ru-up]-da
single ruling
90. [...] x [x]
rest broken

column 2
single ruling
1. {d}sag-me-[gar _en] dingir#-mesz mah_ e-rab {d}en#
2. ina {e2}sag-gil2 a#-a u2!(I)-kal-lim-ku-nu#
3. ma li-hal#-li-qa nap-szat-ku-un#
single ruling
4. {d}marduk _dumu-nita#_ resz-tu-u2 hi-t,u#
5. kab#-tu2 ma#-mit la pa-sza2#-a-ri
6. a-na szim#-ti-ku-nu li#-szi-im
single ruling
7. {d}numun-du3-tu2 na-di#-na-at _mu_ u _numun_
8. _mu_-ku-nu _numun_-a-ku-nu# ina _kur_ li-hal-liq-qi
single ruling
9. {d}be-let-dingir-mesz _en_-lat# nab-ni-ti ta-lit-tu2
10. ina _kur_-ku-nu lip-ru-us# ik-kil _tur-disz_
11. u la-ke-e ina _sila_ re-bi#-ti li!(LA)-iz-za-ma-a
12. ta-rit-ku-un
single ruling
13. {d}iszkur gu2-gal# [an]_-e _ki_-tim _a-an_ szam-ut-e
14. ina _kur_-ku-nu lip#-ru#-us ta-me-ra-a-ti-ku-nu
15. li-iz-za-am-ma#-a a-na# la _du10-ga
16. ina ri-ih-s,i dan#-[ni] _kur_-ku-nu# li-ir-hi-is,
17. _buru5_ mu-s,a-hi-ir [_kur] buru14#_-ku#-nu le-kul
18. ik-kil _{na4}ur5_ u [_nindu_ ina _e2-mesz_-ku-nu] a#-a# ib#-szi#
19. _{sze}pad-mesz_ a#-na# t,e#-a#-ni# lu tah-[li]-qa-ku-nu
20. ku-um _{sze}pad-mesz_ es,-mat-e#-ku-nu# _dumu-mesz_-ku-nu
21. _dumu-munus-mesz_-e-ku-nu li-t,e#-e-nu
22. ki-s,ir sza2 _szu-si-mesz_-e-ku-nu ina le#-e-szi
23. lu# la i-t,a-bu qa-qa-a#-nu
24. _ta sza3_ a-s,u-da-a-ti-ku-nu# _nig2-sila11-ga_
25. le-kul _ama# ugu dumu-munus_-ti-sza2# _ka2_-sza2
26. le-di-il ina bu-ri-ku-nu _uzu# dumu-mesz_-ku-nu
27. ak-la ina bu-bu-u-ti# hu#-szah2#-hi
28. _lu2 uzu lu2_ le-kul _lu2 kusz lu2
29. li-la-bisz _uzu-mesz#_-ku-nu _ur#-gi7-mesz
30. _szah2-mesz_ le-ku-lu# e-t,am#-ma-ku-nu#
31. pa-qi-du na-aq# _<<ta>> a_ a-a ir-szi#
single ruling
32. {d}isz-tar be-let _murub4# me3_ ina _me3_ dan-ni
33. _{gesz}ban_-ku-nu lisz-bir# i#-di-ku-nu lik-si
34. ina _ki-ta {lu2#}[kur2_-ku]-nu# lu li-sze-szib-ku-nu
single ruling
35. {d}u-gur qar-rad# _dingir-mesz_ ina _gir2#_-szu2 la ga-mi3-li
36. nap-szat-ku-nu li-bal-li sza3-gasz-tu2
37. _nam-usz2-mesz_ ina lib3-bi-ku-nu# lisz#-kun#
single ruling
38. {d}nin#-lil2 a-szi-bat2 nina{ki#} _gir2#_ ha-an-t,u
39. it-ti-ku-nu li-ir-ku-us
single ruling
40. {d}1(u)-5(disz) a-szi-bat2 {iri}arba-il3 _arhusz4_ gim#-lu a-a i-sza2-kan _ugu_-ku-un
single ruling
41. {d}gu-la a-zu-gal-la#-tu2# _gal_-tu2 _gig#_ ta-ne2-hu ina lib3-bi-ku-nu
42. si-mu la-zu ina zu-u'-ri?!#-ku#-nu li-szab-szi# _mud2-mesz_ szar-ku
43. ki-ma _a-mesz_ ru-un#-ka
single ruling
44. {d}a-ra-misz _en-iri_ {kur}si _en-iri_ {kur}az#-a#-i#? _a-mesz SIG7-mesz_ li-mal-li-ku#-nu#
single ruling
45. {d}iszkur {d}sza-la sza2 {iri}kur-ba-il3 si-ih#-lu# _uzu-mesz_
46. la# _du10-ga#_ ina zu#-mur _kur_-ku-nu# li-szab-szi
single ruling
47. {d}szar-rat-a-am-qar2-ru#-u-na# _ta sza3_-ku-nu# li-sza2-hi-ha tul-tu#
single ruling
48. {d}ba-a-a-ti!(BAL)-dingir a-na-an-ti-{d#}ba-a-a-ti-dingir
49. ina _szu-min ur-mah_ a-ki-li lim!-nu-ku-nu
single ruling
50. {d}ku-ka2 {d}kar-hu-ha sza2 {iri}gar-ga#-misz ri?!-im-t,u
51. dan-nu ina _sza3_-ku-nu lisz-kun _mud2#-mesz_-ku-nu ki-ma# ti#-ki ina kaq-qar lit-tu-tuk!
single ruling
52. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e _ki#_-tim a-szi-bu-te
53. kib-ra-a-ti ma-la ina t,up#-pi an-ni-e
54. _mu_-szu2-<nu> zak-ru lim-ha-s,u#-ku-u-nu
55. li-kal-mu-ku-nu a-ra-tu2 ma-ru-usz-tu2
56. ag-gesz li-ru-ru-ku-nu# e-lisz ina _ti-la-mesz_
57. li-sa-hu-u-ku-nu szap-lisz ina _ki_-tim e-t,am#-ma-ku-nu
58. _a-mesz_ li-za-mu-u _gesz-ge6#_ [u] _u2-da_ lik-ta-sze-du-ku-nu
59. a-na pu-uz-ri sza2-ha-ti la# ta-nim-mi3-da
60. _ninda#-mesz#_ u _a-mesz_ li-zi-bu-ku#-nu su#-un#-qu# hu#-szah2#-hu#
61. bu-bu-tu2 mu-ta-nu ina _igi_-ku#-nu a-a ip-pi-t,ir
62. si#-si# sza2 ar-da-ti-ku-nu# mat#-nat# sza2# _{lu2#}gurusz#_-ku#-nu#
63. ina ni-t,il _igi-min-mesz_-ku-nu _ur-gi7-mesz szah2-mesz_
64. ina re#-bit {iri}asz-szur li#-in-da-sza2-ru
65. _{lu2}usz2-mesz_-ku-nu# _ki#_-tim a-a im#-hur ina kar-szi _ur-gi7-mesz_
66. _szah2-mesz_ lu na-aq!#-bar-ku-nu# _u4-me_-mesz_-ku-nu# lu e-t,u-u
67. _mu-mesz_-ku-nu lu ek-la# ek-le-ti
68. la na-ma-ri a-na szim#-ti-ku-nu li-szi-mu
69. ina ta-ne2-hi di-lip-ti na#-pisz-ti-ku-nu liq#-ti#
70. _u4-na2-am3_ a-bu-bu la mah-ru ul-tu2 _ki_-tim
71. li-la-am-ma na-asz-pan-ta-ku#-nu lisz-kun
72. mim-ma _du10-ga_ lu ik-kib-ku-nu mim-ma _gig_ lu szi-mat-ku-nu
73. qi-i-ru ku-up-ru lu ma#-ka-la-ku-nu
74. _kasz3 ansze_ lu masz-qit-ku-nu nap-t,u lu pi-isz-szat-ku-nu
75. e-la-pu-u sza2 _i7_ lu tak-ti-im-ku-nu
76. sze-e-du u2-tuk-ku _maszkim2#_ lem#-nu _e2-mesz#_-ku-nu li-hi-ru
single ruling
77. dingir-mesz_ an-nu-ti lid-gu-lu szum-ma a-ni-ni
78. ina _ugu_ {disz}asz-szur-pab-asz _man kur_ asz-szur u3 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal#_-u#
79. sza2 _e2 usz_-te u _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-[szu2]
80. sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te#
81. u re-eh-ti _dumu-mesz_ s,i-it-lib3-bi sza2 {disz}asz-szur-[pab]-asz
82. _man# kur#_ asz#-szur# si#-hu# bar-tu2 ne2-ep-pa-asz2-u-ni#
83. [pi-i-ni _ta {lu2]}kur2#_-szu2 ni-sza-kan-u-ni#
84. szum#-ma# [mu-szam-hi]-s,u-u-te mu-szad-bi-bu-ti#
85. li#-ih#-[szu sza] a-mat _hul_-tim#
86. la# _du10#-ga#_ [la] ba#-ni-tu2 da-bab sur-ra-a#-te
87. la# ke#-na#-a#-te# [sza2 ina] _ugu#_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal#_-u
88. sza2# _e2 usz_-te u _szesz#-[mesz]_-szu2 _dumu ama#_-szu2
89. sza2# {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 [_e2 usz_-te ni-szam]-mu-u-ni
90. [nu]-pa-za-ar#-u-ni a-[na {disz}asz-szur-du3-a _dumu]-man gal_-u
91. [sza2 _e2 usz]_-te# _en_-in-ni# [la ni-qa]-bu-u-ni
92. [u4_-mu am-mar] a-ni-ni [_dumu-mesz_-ni _dumu]-dumu#-mesz_-ni
93. [bal-t,a-a-ni-ni {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man] gal_-u
rest broken

column 3
single ruling
1. szum#-ma at-tu-nu ina _sza3_ a#-de#-[e an-nu-te sza2 {disz}asz-szur-pab-asz]
2. _man# kur_ asz-szur sza2 ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-[man gal_-u sza2] _e2# usz_-te#
3. u3# _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama#_-[szu2 sza2 {disz}asz-szur-du3-a]
4. _dumu#-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te# u# [re]-eh#-ti# _dumu#-[mesz]_
5. s,i#-it-lib3-bi sza2 {disz}asz-szur-[pab]-asz# _man kur#_ [asz-szur] _en#_-[ku]-nu#
6. <<a#-de-e>> is-si-ku-[nu] isz#-kun#-u-ni
7. ta#-ha#-t,a#-a#-ni# {d}[asz-szur _ad] dingir-mesz gal#-mesz_
8. [ina] _{gesz}tukul-mesz_-szu2 e#-[zu]-ti li-szam#-qit-ku-nu
single ruling
9. {d#}igi-du _en_ a-sza2-re#-du _uzu-mesz_-ku-nu
10. _te8#{muszen}_ zi-i-bu li-sza2-kil
single ruling
11. {d#}e2-a _man abzu en idim a-mesz#_ la ba-la-t,i lisz-<te>-szir4-ku-nu
12. a#-ga-nu-til-la-a li#-mal-li-ku-nu
single ruling
13. _dingir#-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e# _ki_-tim _a-mesz_ u _i3-gesz_
14. a#-na _nig2-gig_-ku-nu lisz#-ku-nu
single ruling
15. {d#}gesz-bar na-din ma-ka-li# a#-na _dingir-mesz gal-mesz
16. _mu#-mesz_-ku-nu _numun-mesz_-ku#-nu ina {d}gesz-bar liq-mu
single ruling
17. _ki-min dingir-mesz_ ma-la ina t,up-pi# a-de#-e# an-ni-e
18. _mu#_-szu2-nu zak#-ru# am#-mar# _sig4#_ kaq-qu#-ru
19. lu#-si#-qu#-ni#-ku#-nu# kaq-qar-ku-nu ki#-[i] _an#-bar#_
20. le-pu-szu me-me-ni# ina# _sza3#_-bi# lu la# i#-par-ru-'a
single ruling
21. ki-i sza2 _ta# sza3# an#_-[e] sza2 _zabar a-an#_
22. la i-za-nun-a-ni ki-i ha-an-ni-e
23. _a-an#_ na-al-szu ina _a-sza3-mesz#_-ku-nu ta-me-ra-te-[ku]-nu#
24. lu la il-lak ku-um _a-an_
25. pe#-'e-na-a-ti ina# _kur_-ku-nu li-iz-nu-na
single ruling
26. ki#-i sza2 _an-na_ [ina] _igi izi_ la i-za-zu-u-ni# at-tu#-nu
27. [ina] _igi {lu2}kur2_-ku-nu la# ta-za-a-za _dumu-mesz_-ku-nu#
28. _dumu#-munus-mesz_-ku-<nu> ina _szu-min_-ku#-nu la ta-s,ab-ba-ta
single ruling
29. ki#-i sza2 _numun_ sza {ansze}ku-din#-[ni] la-asz2-szu-u-ni _mu_-ku-nu
30. _numun#_-ku-nu _numun_ sza2 _szesz-mesz#_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu
31. _dumu#-munus#-mesz_-ku-nu _ta kur#_ li-ih-li-iq
single ruling
32. ki#-i# sza2# _si#_ [sza2 x x]-ni _numun_ u sik2-kit _kasz
33. ina lib3-bi [szak-nu]-ni ki#-i sza2 _numun-mesz_-ni an-nu-te
34. la# i#-par#-[ru]-u'#-u-ni-ni# u sik2-kit _kasz_
35. [a]-na#? x-x-ni-sza2 la ta#-sa-har-u-ni
36. mu#_-ku-nu _numun_-ku-nu _numun_ sza2 _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu
37. ina# _ugu_ pa-ni sza2 kaq-qi-ri li-ih-li-iq
single ruling
38. {d#}utu ina _{gesz}apin_ sza2 _an-bar iri#_-ku-nu _kur_-ku-nu
39. na#-gi-ku-nu lu-sza2-bal-kit
single ruling
40. _ki-min ki-min_ ki-i sza2 _u8_ an-ni#-ti
41. szal#-qa-tu-u-ni _uzu_ sza2 _dumu_-sza2 ina _ka_-sza2
42. sza2#-kin2-u-ni ki-i ha-an-ni-i _uzu#-mesz_
43. sza2# _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-<nu> ina bu-ri#-ku-nu li?-<sza2>-kil?-ku-nu#
single ruling
44. ki-i sza2 kab-su kab-su-tu2 _{udu}nim {munus#}nim_-tu2
45. szal#-qu-u-ni ir-ri-szu2-nu _ta giri3-min_-szu2#-nu
46. kar#-ku-u-ni ir-ri sza2 _dumu-mesz_-ku#-nu
47. _dumu#-munus-mesz_-ku-<nu> _ta giri3-min-mesz_-ku-nu li#-kar-ka
single ruling
48. [ki-i] sza2# _musz {d#}nin-kilim_ ina _sza3_ [1(disz)]-et hu-re-te
49. la# e-rab-u-ni# la i-rab-bi#-s,u-u-ni
50. [ina] _ugu_ <na-kas> _zi-mesz_ sza2# a-he-isz id-da#-bu-ub-u-ni
51. at#-tu-nu _munus-mesz_-ku#-nu ina _sza3_ 1(disz)-en _e2_ la te-ra-ba
52. ina# _ugu_ 1(disz)-et _{gesz}na2#_ la ta-tal#-la ina _ugu_ na-kas
53. _zi#-mesz_ sza2 a-he#-isz du-ub#-ba
single ruling
54. ki-i sza2 _ninda-mesz gesztin#_ ina _<sza3>_ ir-ri-ku-nu e-rab#-u#-ni ta-mi3-tu2
55. an#-ni#-tu2# ina# _sza3#_ ir#-ri#-ku-nu ir-ri sza2 _dumu-mesz_-ku-nu# _dumu#-[munus]-mesz#_-ku-nu lu-sze-ri-bu#
single ruling
56. ki-i sza2 _a#-mesz#_ ina _sza3#_ tak-ku-si ta-nap!-pa-ha-a-ni a-na ka#-szu2#-[nu]
57. [_munus]-mesz#_-ku#-nu# _dumu#-mesz#_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu li-pu-hu-ku-nu
58. _i7#-mesz#_-ku#-nu# _igi#-min#-[mesz]_-ku-nu _a-mesz_-szi-na a-na qi2-nisz lu#-sa-hi-ra
single ruling
59. _ninda#-mesz_ ina pi-it#-ti _ku3-sig17_ ina _kur_-ku-nu lil#-qu2
single ruling
60. _ki-min ki-min_ ki#-i# sza2 _lal3#_ ma-ti-qu-u-ni _mud2-mesz_ sza2 _munus#-mesz_-ku-nu
61. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus#-mesz_-ku-nu ina pi-i-ku-nu li-im-ti-iq
single ruling
62. ki-i sza2 sza2-as,-bu#-ti tul-tu2 ta-kul-u-ni
63. ina bal-t,u-ti-ku-nu# _uzu-mesz_-ku-nu _uzu-mesz_ sza2 _munus#-mesz_-ku-nu
64. _dumu#-mesz_-ku-nu _dumu-munus#-mesz#_-ku-nu tu-is-su lu ta#-kul
single ruling
65. _{gesz}ban#_-ku-nu lisz-bi#-ru# ina _ki-ta {lu2}kur2_-ku-nu lu-sze-szi-[bu]-ku-nu
66. _{gesz}ban_ ina _szu-min_-ku-nu lu-sza2#-bal-ki-tu2 _{gesz}gigir-mesz_-ku-nu a-na qi2-nisz lu#-sza2#-di#-lu#
single ruling
67. ki-i sza2 a-a-lu kasz-szu-du#-u-ni de-ku#-u-ni a-na ka-a-szu2-nu
68. _szesz-mesz_-ku-nu _dumu#-mesz_-ku-nu# lu-kasz-szi-du li-du-ku-ku-nu
single ruling
69. ki-i sza2 bur-di#-sza2-hi la ta#-da-gal-u-ni ina be2-esz-ka-ni-sza2
70. la ta-sa-har-u#-ni# at#-tu-nu# <ina _ugu> munus-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu
71. a-na _e2#-[mesz]_-ku#-nu la ta-sa-hu-ra
single ruling
72. _ki-min# ki-min_ ki-i sza2 _muszen_ ina du#-ba#-qi
73. i-sa-pak-u-ni a-na ka-szu2-nu _szesz-mesz_-ku-nu
74. _dumu-mesz_-ku-nu ina _szu-min {lu2}kur2_-ku-nu lisz-ka-nu-ku-nu
single ruling
75. _uzu-mesz_-ku-nu _uzu-mesz_ sza2 [_szesz?]-mesz_-ku-nu _munus-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu
76. ki qi-i-ri ku-up#-rix(HU) nap-t,i lu-s,al-li-mu
single ruling
77. ki-i sza2 ha-e#-pa#-ru#-usz#-hi u2-ma-mu ina kip-pi i-sa-pa-ku-u-ni
78. at-tu-nu _szesz-mesz_-ku-nu _dumu#-mesz_-ku-nu ina _szu-min {lu2}kur2_-ku-nu na-s,a-bi-ta
single ruling
79. _uzu-mesz_-ku-nu _uzu-mesz_ sza2 _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu
80. _dumu-munus-mesz_-ku-nu ki-i _uzu#_ sza2 hur-ba-bil-li lig-mu-ru
single ruling
81. ki-i sza2 ina _sza3#_ ka#-ma-ni# [sza2] _lal3 habrud-mesz_ pa-lu-za-a-ni#
82. ki-i ha-an-ni-e _uzu-mesz#_-ku-nu _uzu-mesz_ sza2 _szesz-mesz_-ku#-nu
83. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus#-mesz#_-ku-nu# ina# bal-t,u-ti-ku-nu _habrud#-mesz_ lu pa-lu#-za#
single ruling
84. ki-[i sza2] _buru5#-mesz# numun_ bar!(ME)-mu kal-ma-tu2 mu-nu
85. [a-ki-lu? _iri-mesz]_-ku-nu _kur_-ku-nu _a-sza3-mesz_-ku-nu lu-sza2#-ki-lu
single ruling
86. ki-i zu-um-bi ina _szu-min {lu2}kur2_-ku-nu le-pa-szu-ku-nu
87. _{lu2#}kur2_-ku-nu li-im-ri-is,-ku-nu
single ruling
88. [ki-i sza2] pi#-is-pi-su an-ni-u2#
89. [bi]-'i-szu-u-ni ki#-i ha-an-ni-e
90. ina# _igi dingir-mesz_ u# _lugal#_ u a-me-lu-te
91. ni#-pisz#-ku#-nu# [lib]-'i#-i#-szu

column 4
single ruling
1. [a]-na# [ka-na-szu2-nu _munus-mesz_-ku-nu _szesz-mesz_-ku-nu]
2. _dumu-mesz_-ku-nu ina pi-til-[ti li-ih-na-qu-ku-nu]
single ruling
3. ki-i sza2 s,a-lam sza2 _duh#-[lal3_ ina _izi_ isz-szar-rap-u-ni]
4. sza2# _im_ ina _a-mesz_ im-ma-ha-ah#-hu#-u#-ni#
5. [ki]-i ha-an-ni-e la-an-ku-nu ina {d}gesz-bar liq-mu#-[u]
6. [ina] _a-mesz_ li-t,a-bu-[u]
single ruling
7. ki#-i sza2 _{gesz}gigir_ a-di# sa-si-sza2 ina _mud2-mesz_ ra#-ah#-[s,a-tu-u-ni]
8. ki#-i ha-an-ni-e _{gesz}gigir-mesz_-ku-[nu]
9. ina# _murub4 {lu2}kur2_-ku-<nu> ina _mud2-mesz_ sza2 ra-ma-ni-ku-nu# li#-[ra-ah-s,a]
single ruling
10. ki-i pi-laq-qi lu-sza2-as,-bir-ku-nu#
11. ki#-i _munus_ ina _igi {lu2}kur2_-ku-nu le-pa-szu2-ku#-[nu]
single ruling
12. _ki-min# ki-min_ a-na ka-a-szu2-nu _szesz-mesz_-ku-nu#
13. _dumu-mesz_-ku-nu ki-i al-lu-ti#
14. [a]-na qi2-in-nisz lu-sza2-di-lu-ku-nu#
single ruling
15. ki-i _izi_ la _du10-ga_-tu2 la _saga_-tu2 lu-szal-bu-ku-[nu]
single ruling
16. ki-i sza2 _i3-mesz_ ina lib3-bi _uzu-mesz_ e-rab-u-ni
17. ta#-mi3-tu2 an-ni-tu2 ina _sza3!_-bi _uzu-mesz_-ku-nu
18. _giri3 uzu#-mesz_ sza2 _dumu-mesz_-ku-nu lu-sze-ri-bu
single ruling
19. ki-i sza2 a-ra#-ru a-na {d}en ih-t,u-u-ni
20. kap#-pi sza2 _a2-mesz_-szu2-nu _giri3-min-mesz_-szu2-nu
21. u2#-ba2-ti-qu-u-ni _igi-mesz_-szu2-nu
22. u2#-ga-lil-u-ni ki-i ha-an-ni-e
23. lig#-ma-ru-ku-nu ki-i _gi#-ambar-mesz_ ina _a-mesz
24. lu#-ni-szu2-u-ku-nu ki-i _gi-mesz_ ina rik-si
25. _{lu2#}kur2_-ku-nu li-sza2-lip-ku-nu
single ruling
26. szum#-ma# at-tu-nu {disz}asz-szur-pab-asz _man kur_ asz-szur
27. u3# {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2# _e2# usz_-te
28. u3# re-eh-ti _dumu-mesz_ s,i-it-lib3-bi
29. sza2# {disz}asz-szur-pab-asz _man# kur#_ asz#-szur# tu#-ram#-ma-a-ni
30. a-na _za3 kab#_ tal-lak-a-ni sza2 a-na _za3_
31. il-lak-u-ni _gir2-mesz_ le-ku-la-szu
32. sza2# a-na _kab_ il-lak-u-ni _gir2-mesz_-me le-ku-la#-szu#
single ruling
33. a#-na ka-a-szu2-nu _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu
34. ki#-i _{udu}nim_ ga-de#-e li-qi-lu-ku-nu
single ruling
35. ki-i sza2 ki-il-lu sza2 su-'e-e an-nu#-[te]
36. i#-hal-la-lu-u-ni at-tu-nu# _munus#-mesz#_-ku-nu
37. _dumu#-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu la ta-nu-ha
38. la# ta-s,a-la-la es,-mat-e#-ku-nu
39. a#-na a-he-isz lu la i-qar-ri-ba
40. ki-i sza2 lib-bu sza2 hup-<pi> ra-qu#-u-ni
41. ki ha-an-ni-e lib-ba-ku-nu li-ri-iq
single ruling
42. ki-min ki-min_ ki-i _{lu2}kur2_-ku-nu u2-pa-tah-u-ka#-nu#-ni#
43. lal3# i3-mesz_ zi-i'-za-ru-'u _mud2-mesz-{gesz}erin
44. a-na sza2-kan pi#-it#-hi-ku-nu li-ih-liq-qi
single ruling
45. ki-i sza2 mar-tu2 mar-rat-u-ni at#-tu#-nu#
46. _munus#-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu
47. ina# _ugu_ a-he-isz lu mar-ra-ku-nu
single ruling
48. {d#}utu hu-ha-ru# sza2 _zabar_ ina _ugu_-hi-ku-nu
49. _dumu#-mesz_-ku-nu li-is-hu-up ina gisz-par-ri
50. la na-par-szu-di li-di-ku-nu a-a u2-sze-s,i
51. nap#-szat-ku-un
single ruling
52. ki-i sza2 na-a-du an-ni-tu2 szal-qa-tu-u-ni
53. _a-mesz_-sza2 s,a-pa-hu-u-ni ina kaq-qar s,u-ma-mi3-ti lap-lap#-[tu]
54. na-da-ku-nu lu ta-hi-bi ina s,u-um me-e mu#-[u-ta]
single ruling
55. _ki-min ki-min_ ki-i sza2 _{kusz}e#-sir_ an-ni-tu2 bat-qa-tu-u-ni#
56. ina kaq-qar pu-qut-ti ga-zi-ri _{kusz}e-sir_-ku-nu
57. lib-tu!-qu ina _ugu_ lib3-bi-ku-nu pisz-la
single ruling
58. {d}en-lil2 _en_ {gesz}gu#-za_-e _{gesz}gu#-za_-ku-nu lu-sza2-bal-kit
single ruling
59. {d#}ag# na-szi t,up-pi _nam-mesz dingir-mesz mu_-ku-nu
60. lip-szit, _numun_-u-ku-nu ina _kur_ li-hal-liq2
single ruling
61. {gesz}ig_ ina _igi_-e-ku-nu lu-szar-hi-s,u
62. {gesz}ig-mesz_-e-ku-nu lu la i-pat-ti-a
double ruling
63. {iti}gu4-si-sa2 _u4 1(u) 6(disz)#?-kam2
64. lim-mu {disz}{d}ag-en-pab
65. {lu2}gar-kur_ {iri}bad3-lugal-uk-ka
66. a#-de#-e# ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-dumu-usz
67. dumu-lugal gal_-u sza2 _e2_-re-du-ti
68. sza _kur_ asz-szur u3# {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na
69. dumu-lugal_ sza _e2_-re-du-ti
70. sza babila2{ki}
71. sza#-ak-nu

seal 1
broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1001 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1001 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1gx5h7s
Composite no.	Q003373
Seal no.
CDLI no.	P462993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] _u2_ [...]
2'. [...]-ti _{d}utu_-szi [...]
3'. [...] e-zi-iz lib3-bi [...]
4'. [...] u2-sah-hu-u2 [...]
5'. [...] x _u4 erin2_ [...]
6'. [...] u2-szaq-qi2-ma [...]
7'. [...] im?-gur-{d}en-lil2 x [...]
8'. [...] il-lu-u-ni bi-[...]
9'. [...] x _bad3 lugal_ [...]
10'. [...] u2-hu-um-mesz szur-szu-du
n lines broken
11'. [...] ma-mit [...]
12'. [...] _szu2 bi_ a-na [...]
13'. u2-szib-ma _ug3-mesz_ [...]
14'. x? x-si-na ib-ni-ma _ugu_ [...]
15'. e2-dur2-gi-na szu-bat {d}lugal-gesz-asal
16'. sza2 qe2-reb aratta{ki}
17'. x x?-szu2 is,-bat-ma ana esz-szu-ti _du3_-usz
18'. {d}lugal-gesz-asal {d}ag u {d}marduk?
19'. {d}nin?-sag-giri3-gi u {d}dumu-zi
20'. _dingir-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2
21'. x x?-szu2-nu u2-szaq-qu? [...]
22'. {d}e2-a u {d}asal-lu2-hi ina ne2-me-qi2-szu2-nu s,i-ru-ti
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1001, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1001, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 050582
Accession no.	1882-03-23, 1573
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h40b8
Composite no.	Q003373
Seal no.
CDLI no.	P450569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] _u2_ [...]
2'. [...]-ti# {d}utu-szi [...]
3'. [... e-zi]-iz lib3-[bi ...]
4'. [...] u2-sah-hu-[u2 ...]
5'. [...] _ud erim_ [...]
6'. [...] u2-szaq-qi2-ma# [...]
7'. [...] im#?-gur-{d}en-lil2 x [...]
8'. [...] il#-lu-u-ni bi-[...]
9'. [...] x _bad3 lugal#_
10'. [... u2-hu]-um-mesz [szur-szu-du]

column 2'
beginning broken
1'. [...] ma-mit [...]
2'. [...] _szu2# bi_ a-na# [...]
3'. u2-szib-ma _ug3-mesz_ [...]
4'. [x] x-si-na ib-ni-ma _ugu_ [...]
5'. [e2]-dur2-gi-na szu-bat {d}[_lugal-{gesz}asal_]
6'. [sza2] qe2#-reb _|LAMxKUR|-ru[{ki}_]
7'. [x x]-szu2 is,-bat-ma ana esz-szu-ti _du3#_-[usz]
8'. [{d}lugal]-{gesz}asal {d}ag u {d}[marduk?]
9'. [{d}]nin#?-sag-giri3-gi u {d}dumu-[zi]
10'. [_dingir]-mesz_ a-szib lib3-bi-[szu2]
11'. [x x]-szu2-nu u2-szaq-qu [...]
12'. [{d}e2-a u] {d}asal-lu2-hi ina ne2-me-qi2-szu2-[nu s,i-ru-ti]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1002 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1002 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1c54rjt
Composite no.	Q003374
Seal no.
CDLI no.	P462994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. u2-hum-mesz szur-szu-du
2. ana u4-me s,a-a-ti
3. [...] _zabar_ szip-ki
4. [...] bu-szul-szu2 i-hi-it,-ma
5. [...] u2-s,ab-bi
6. ul-tu _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2
7. i-pu-usz gi-mir pa-as-qi2-szu2
8. [...]-ka sza2 mah-ra
9. [...] x gu2-du8-a{ki}
n lines broken
10'. {d}e2-a u {d}asal-lu2-hi ina ne2-me-qi2-szu2-nu s,i-ru-ti
11'. _ka-luh-u3-da ka-du8-u3-da_
12'. _ka_-szu2-nu ip-tu-ma
13'. ina at-ma-ni-szu2-nu s,i-ru-ti u2-szar-ma-a
14'. ki-gal-la-szu2-nu el-lu sza2 du-ur u4-me
15'. mu-sza2-an-di-il ma-ha-zi
16'. mu-rap-pisz _e2-kur-mesz dingir-mesz_ ra-bu-u-ti
17'. sza2 ul-tu ul-la [...]
18'. x x x x [...]
n lines broken
19'. ina ep-sze-e-ti-szu2-nu dam-qa-a-ti
20'. {d}marduk _en gal en_-ia
21'. _suhusz {gesz}gu-za lugal_-u-ti-szu2-nu
22'. x x x? [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1002, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1002, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 056628
Accession no.	1882-07-14, 1010
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h40zk
Composite no.	Q003374
Seal no.
CDLI no.	P450570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
1. [u2-hum]-mesz szur-szu-du
2. [ana u4-me] s,a-a-ti
3. [...] _zabar#_ szip-ki
4. [... bu]-szul-szu2 i-hi-it,-ma
5. [...] u2-s,ab-bi
6. [ul-tu _usz8_-szu2 a]-di# gaba-dib-bi-szu2
7. [i-pu-usz gi]-mir# pa-as-qi2-szu2
8. [...]-ka# sza2 mah-ra
9. [...] gu2-du8-a{ki#}
rest broken

column 2'
1. {d}e2-a u {d}asal-lu2-hi ina ne2-me-qi2-szu2-nu s,i-ru-ti
2. _ka-luh-u3-da ka-du8-u3-da_
3. _ka_-szu2-nu ip-tu-ma
4. ina at-ma-ni-szu2-nu s,i-ru-ti u2-szar-ma-[a]
5. ki-gal-la-szu2-nu el-lu sza2 du-ur u4-[me]
6. mu-sza2-an-di-il ma-ha-[zi]
7. mu-rap-pisz _e2-kur-mesz dingir-mesz_ ra#-[bu-u-ti]
8. sza2 ul-tu ul-la [...]
9. [...] x x [...]
rest broken

column 3'
1. ina ep-sze-e-ti-szu2-nu dam-[qa-a-ti]
2. {d}marduk [_en gal en_-ia]
3. _suhusz# {gesz}gu-[za lugal_-u-ti-szu2-nu]
4. [x] x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1003 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1003 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z17d40vx
Composite no.	Q003375
Seal no.
CDLI no.	P462995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. x [...]
2'. mu-za-'i-iz is-qa-a-ti
3'. a-na _ug3-mesz_ x x x x
4'. mu-pat-tu-u2 _id2-mesz_
5'. mu-szam-me-eh ri-'i-i-tu2 masz-qi2-tu2
6'. sza2 szu-tu-rat nab-nit-su
7'. _dingir_ rasz-bu na-asz2 _{gesz}ku-an_ ez-zu
8'. ka-szid a-a-bi mu-szam-qit _hul_
9'. x? x x? x x x [...]
n lines broken
10'. [...] x x? x [...]
11'. [...] x ki-sit2-tu2 s,a-a-tu2
12'. _ensi2_ s,i-i-ri
13'. _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _nun_ ke-e-nu
14'. ti-ri-is, qa-at {d}en-lil2
15'. re-e-szu sza2-ah-tu2
n lines broken
16'. x _te? me?_ [...]
17'. x? x-a _gar ma_ x [...]
18'. x-szu-un masz-kan [...]
19'. [...] x-a _lugal-lugal-[mesz_ ...]
20'. [...] x at-ta [...]
21'. [...] x [...]
n lines broken
22'. i-na _lugal-mesz dumu-mesz_-ia
23'. sza2 _e11_-ma u2-ma-a-ru ma-a-tu2
24'. _e2?_ szu-a-tu2 i-la-ab-bi-ru-ma
25'. an-hu-us-su u2-da-szu2
26'. _mu-sar_-ru-u2 szi-t,ir szu-mi3-ia
27'. li-mu-ur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2
28'. szu-mi3 it-ti _mu_-szu2 lisz-t,ur
29'. ana asz2-ri-szu2 lu-ter ep-sze-tu-u2-a
30'. lit-ta-'i-id _mu-sar_-ru-u2 [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1003, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1003, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 051254
Accession no.	1882-03-23, 2250
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h40wj
Composite no.	Q003375
Seal no.
CDLI no.	P450571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. x [...]
2'. mu-za-'i#-iz# [is-qa-a-ti]
3'. a-na _ug3-mesz_ x x [...]
4'. mu-pat-tu-u2 _i7-mesz_
5'. mu-szam-me-eh ri-'i-i-tu2 masz-qi2-tu2
6'. sza2 szu-tu-rat nab-nit-su
7'. _dingir_ rasz-bu na-asz2 _{gesz}ku-an_ ez-zu
8'. ka-szid a-a-bi mu-szam-qit _hul#_
9'. x x x x x [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x ki-sit2-tu2 s,a-a-[tu]
2'. _ensi2#_ s,i-i-ri#
3'. _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _nun_ ke-[e-nu]
4'. ti-ri-is, {d}en-[lil2]
5'. re-e-szu# sza2-ah#-[tu2]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [x] _te#? me#?_ [...]
2'. [x] x-a _gar ma_ [...]
3'. [x]-szu#-un masz-kan2#? [...]
edition has kan
4'. [...] x-a _lugal lugal_ [...]
5'. [...] x at-ta# [...]
6'. [...] x [...]
rest broken

column 4
broken

column 5
beginning broken
1'. [i]-na# _lugal-mesz dumu#-mesz#_-[ia]
2'. [sza2] _e11_-ma u2-ma-a-ru ma-a-tu2
3'. [_e2?_] szu-a-tu2 i-la-ab-bi-ru-ma
4'. [an]-hu#-us-su u2-da-szu2
5'. [_mu-sar_-ru]-u2 szi-t,ir szu-mi3-ia
6'. [li-mu-ur-ma] _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2
7'. [szu-mi3] it#-ti _mu_-szu2 lisz-t,ur
8'. [ana asz2-ri]-szu2# lu-ter ep-sze-tu-u2-a
9'. [lit-ta-'i-id] _mu#-sar#_-[ru-u2 ...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1004 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1004 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z13n3835
Composite no.	Q003376
Seal no.
CDLI no.	P462996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] _lugal? ta_ x _e2_ x [...]
3'. [...] szu-bat ne-eh-te u2-sze-szib [...]
4'. [...]-i _kur_ be-li e-ti?-[...]
5'. [...] x _me kaskal_ x-x?-ti _nig2-szu_ sza? u2-x-[...]
6'. [...] _x-mesz_ szu-ut e2-sag-gil2 u babila2{ki} [...]
7'. [...] x-nu _ku3_ u2-sze-rib-szu2-nu-ti [...]
8'. [...] x _a_ ti lu kisz me ib ri x x [...]
9'. [...] x-il am-ra kad3-ra-a-a [...]
10'. [...] _um? s,i?_ im-hur u2-[...]
11'. [...] i-na _kur_ u2-hal-li-qu _kal_ [...]
12'. [...] x _zu ma?_ x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1004, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1004, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	DT 197
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111110 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bgzg8
Composite no.	Q003376
Seal no.
CDLI no.	P424528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] _lugal#? ta na e2_ x [...]
2'. [...] szu#-bat ne-eh-te u2-sze-[szib ...]
3'. [...]-i _kur_ be-li e-ti#?-[...]
4'. [...] x _me kaskal-min_ sza2?-ti _nig2-szu_ sza? u2-du#?-[...]
5'. [...] _x-mesz_ sza e2-sag-gil2 u babila2{ki} [...]
6'. [...] x _ku3_ u2-sze-rib-szu2-nu-ti [...]
7'. [...] x _a ti lu kisz me ib ri_ x x [...]
8'. [...] x-il am-ra kad3-ra-a-[a ...]
9'. [...] _um#? s,i?_ im-hur u2-[...]
10'. [... i]-na# _kur_ u2-hal-li-qu _kal_ [...]
single ruling
11'. [...] x _zu ma#?_ x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1005 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1005 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z10016th
Composite no.	Q003377
Seal no.
CDLI no.	P462997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...]-szu2 it-ru-pu-ma [...]
2'. [...] u2-szap-szi-hu [...]
3'. [...] _sar?_ [...]
4'. [...] _kur_ isz-tak-ka-[...]
5'. [...] x _lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} [...]
6'. _[...]-mesz-su_ a-bu ba-nu-u-a [...]
7'. [...] x be-lut-su u2?-[...]
8'. [...] ki-sal e2-masz-masz u2-szar-ri-ih [...]
9'. [...]-x-na _e2 ad_-szu2 x _a_ x [...]
10'. [...] _en-mesz_-ia? [...]
11'. [...] pa-pa-ah el-lu-u2-tu2 [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1005, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1005, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A16936
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h40x2
Composite no.	Q003377
Seal no.
CDLI no.	P450572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...]-szu2 it-ru-pu-ma [...]
2'. [...] u2-szap-szi-hu [...]
3'. [...] _sar?_ [...]
4'. [...] _kur_ isz-tak-ka-[...]
5'. [...] x _lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2#[{ki} ...]
6'. [...]-su a-bu ba-nu-u-a [...]
7'. [...] be-lut-su u2?-[...]
8'. [... ki]-sal e2-masz-masz u2-szar-ri-[ih ...]
9'. [...]-x#-na _e2 ad_-szu2 x _a_ [...]
10'. [...] _en-mesz_-ia#? [...]
11'. [... pa]-pa-ah el-lu-u2-tu2 [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1006 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1006 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1v70q8b
Composite no.	Q003378
Seal no.
CDLI no.	P462998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. x x {d}en-lil2 mal-ku pit-qu?-du x?
2'. x x?-u2-ma ik-tar-ra-bu x x x?
3'. x-du-szu2 _sipa_ ke-e-nu x x x?
4'. x? x _uzu un-mesz_ u2-t,ab-bu x x x
5'. _szagina_ babila2{ki} _man eme-gi7_ u uri{ki}
6'. na-ram {d}marduk {d}zar-pa-ni-tum
7'. ha-as-su mu-du-u _ib?_ x x? x x
8'. x x-ti {d}ag x? x [...]
9'. et,-lum qar-du a?-sza2-red? kal? mal?-ki
10'. x _gal_-tu x x x e?-tel kal mal-ki
11'. sza {d}1(u)-5(disz) limmu2-dingir be-lut _kur-kur_ tu-ma-al-lu-u
12'. qa-tu-szu _lugal_ kul-lat kib-rat _limmu2_-tim
13'. mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ {d}szam-szu kisz-szat _ug3-mesz_
14'. sza ep-sze-tu-szu2 _ugu_ ka-la _dingir-mesz_ t,a-a-bu
15'. sza pu-luh?-ti _dingir-mesz gal-mesz_ ra-bisz
16'. i?-du?-u2 pu-tuq-qu _dingir_-su-un
17'. [...] x x x x x x
n lines broken
18'. x [...]
19'. al-x [...]
20'. il-ku? [...]
21'. sza2 qe2-reb [...]
22'. szu-bat-su [...]
23'. qaq-qa-ru [...]
24'. _e2_ ba-x [...]
25'. _ta usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2
26'. ar-s,ip? u2-szak-lil [...]
27'. szi-t,ir? _mu_-ia? [...]
28'. x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1006, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1006, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 07505
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 03509
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h40th
Composite no.	Q003378
Seal no.
CDLI no.	P450573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
broken
1'. [x] x {d}en-lil2 mal-ku pit#-qu#?-du# [x]
2'. [x x]-u2#-ma ik-tar-ra-bu x [x x]
3'. x-du-szu2 _sipa_ ke-e-nu [x x x]
4'. [x] x _uzu un-mesz_ u2-t,ab-bu x x x
5'. _szagina#_ babila2{ki} _man eme#-<gi7>_ u uri#{ki}
6'. na-ram# {d}marduk {d}zar#-pa-ni#-tum#
7'. [ha]-as#-su mu-du-u _ib?_ [x x] x [x]
8'. [x] x-ti {d}ag# [x] x [...]
9'. [et,]-lum qar-du a#?-[sza2]-red#? [...]
10'. x _gal_-tu x x x e#?-tel#? kal#? [x x]
11'. [x] _{d#}1(u) 5(disz)#_ limmu2-dingir be-lut _kur-kur_ tu-ma-al-lu#-u
12'. qa-tu-szu _lugal_ kul-lat kib#-rat _limmu2_-tim
13'. mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ {d}szam#-szu kisz-szat _ug3-mesz#_
14'. sza# ep-sze-tu#-szu2 _ugu_ ka-la _dingir-mesz_ t,a-a-bu
15'. [...]-luh#?-ti _dingir-mesz# gal-mesz_ ra-bisz
16'. [...] pu#?-tuq-qu# _dingir_-su-un
17'. [...] x [x x]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. il#?-[...]
2'. sza2 qe2#?-[...]
3'. szu#-[...]
4'. qaq#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1006, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1006, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Frahm, Eckart, KAL 03 (2009) 058
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 15465
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 18945
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h40v1
Composite no.	Q003379
Seal no.
CDLI no.	P450574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
rest broken

column 1
1'. [...] kal#? mal#?-ki
2'. [...]-tel kal mal-ki
3'. [...]-lut# _kur-kur_ tu-ma-al-lu-u
4'. [...] _lugal#_ kul-lat kib-rat _limmu2_-tim
5'. [...] _gal#-mesz_ {d}szam-szu kisz-szat _ug3-mesz_
6'. [...]-tu#-szu2 _ugu_ ka-la _dingir-mesz_ t,a-a-bu
7'. [...]-luh#?-ti _dingir-mesz gal-mesz_ ra-bisz
8'. [i?-du?]-u2# pu-tuq-qu _dingir_-su-un
9'. [...] x x x x x x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. al-x [...]
3'. il-ku#? [...]
4'. sza2 qe2-reb [...]
5'. szu-bat-su [...]
6'. qaq-qa-ru [...]
7'. _e2_ ba-x [...]
8'. _ta usz8_-[...]
9'. ar-s,ip#? [...]
10'. szi-t,ir? [...]
11'. x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1007 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1007 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Ben Shemen, Israel)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1qf9zj2
Composite no.	Q003379
Seal no.
CDLI no.	P462999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] _ta_ {kur}mu-s,ur as-suh-ma [...]
3'. [...]-hu-ma [...]
4'. [...] _lugal-mesz {lu2}nam-mesz_ [...]
5'. [...] ana esz-szu-ti ap?-qi2?-id [...]
6'. [...] an-szar2 u _dingir-mesz gal-mesz_ [...]
7'. [...] u2-kin da-ri?-szam [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1007, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1007, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Horowitz, Wayne and Oshima, Takayoshi, Cuneiform in Canaan: Cuneiform Sources from the Land of Israel in Ancient Times, Jerusalem (2006) 045; Cogan, Mordechai, Fs Eph‘al 066-069
Collection	The Israel Museum, Jerusalem
Museum no.	IMJ 71.074.0221
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Ben Shemen, Israel)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	stele
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120615 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002cgwms
Composite no.	Q003379
Seal no.
CDLI no.	P429995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Stele

obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [... _ta_] {kur#}mu-[s,ur as-suh-ma ...]
3'. [...]-hu-ma [...]
4'. [... _lugal-mesz] lu2-nam#-[mesz_ ...]
5'. [... ana esz-szu-ti] ap#?-qi2#?-[id ...]
6'. [... _an]-szar2_ u _dingir#-[mesz gal-mesz_ ...]
7'. [... u2-kin] da#-ri#?-[szam ...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1008 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1008 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. el-Ghab)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1kp96tq
Composite no.	Q003380
Seal no.
CDLI no.	P463000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] u3 li-i-tu2 ki-szit-ti _szu-min_-ia2?
2'. _edin_-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma ana tab-rat
3'. kisz-szat na-ki-ri ana s,a-at u4-me ul-ziz
4'. sza2 _{na4}na-ru2-a_ szu2-a-tu2 _ta_ asz2-ri-szu2
5'. u2-nak-kar-u-ma szu-mi3 sza-at,-ru
6'. i-pa-szi-t,u-ma _mu_-szu2 i-szat,-t,a-ru
7'. lu-u ina e-pe-ri i-kat3-ta-mu
8'. lu-u ina _a-mesz_ i-nam-du-u lu-u ina _izi_
9'. [...] ($ blank space $) [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1008, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1008, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. el-Ghab)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	stele
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h40rg
Composite no.	Q003380
Seal no.
CDLI no.	P450575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Stele

obverse
beginning broken
1'. [... u3 li-i-tu2 ki-szit-ti] _szu#-min#_-ia2#?
2'. [_edin_-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma ana tab]-rat
3'. [kisz-szat na-ki-ri ana s,a-at u4-me] ul-ziz
4'. [sza2 _{na4}na-ru2-a_ szu2-a-tu2 _ta_] asz2#-ri-szu2
5'. [u2-nak-kar-u-ma szu-mi3 sza]-at,-ru
6'. [i-pa-szi-t,u-ma _mu_-szu2 i-szat,]-t,a-ru
7'. [lu-u ina e-pe-ri i-kat3]-ta-mu
8'. [lu-u ina _a-mesz_ i-nam-du-u lu-u] ina# _izi#_
9'. [...] [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1009 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1009 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1fx8g59
Composite no.	Q003381
Seal no.
CDLI no.	P463001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. [...] _{disz}{d}suen-szesz?-mesz?-su_ [...]
2. [...] {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra [...]
3. [...] he?-gal-la [...]
4. [...] e-pu-szu [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1009, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1009, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h40s0
Composite no.	Q003381
Seal no.
CDLI no.	P450576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. [... {disz}{d}]en#-zu-szesz?-mesz#?-[_su_ ...]
2. [... {disz}tukul]-ti#-a-e2-szar2-ra [...]
3. [...] he#?-gal-la [...]
4. [...] e-pu-szu [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1010 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1010 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.1001 composite
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1b57qgb
Composite no.	Q003382
Seal no.
CDLI no.	P463002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. x? x [...] _ug3?-mesz unu{ki} bir-mesz_ mu-ter? [...]
2'. ina u4-me-szu-ma bu-ul _bir-mesz_ sza2 {d}1(u)-5(disz) u {d}na-na-a? [...]
3'. sza2 ina masz-qat6-szi-na gul-lu-ta-ma pa-qi2-du la i-szu-u? [...]
4'. u2-pah-hi-ir-ma 1(gesz2)-szu _lim u8?-udu-hi-a_ a-ki-i [...]
5'. 6(disz) _lim ab2-gu4-hi-a_ a-ki-i {lu2}na-qi-da-ti-szi-na? [...]
6'. szi-rik-ti a-bi a-bi-ia _lugal-gin_ [...]
7'. sza2 it-ti bu-ul is-pu-hu u2-ter asz2-ru-usz-szu-un [...]
8'. _dumu-mesz_ {disz}sa-mi-ku _dumu-mesz_ {disz}a'-x [...]
9'. _dumu-mesz? {disz}{d}en_-ram-me-ni _dumu-mesz_ {disz}[...]
10'. _dumu-mesz?_ {disz}x _kur_-su-nu u ia-a-ti [...]
11'. [...] u2?-rad-di-ma t,up-pi [...] asz2-t,ur? [...]
12'. [...] x ina ma-har {d}1(u)-5(disz) [...]
13'. u ana? bu?-ul _bir-mesz_ a-na [...]
14'. ina gi-mir _kur-kur_ x [...]
15'. _lu? lu2? u2 mu_ a-na x [...]
16'. ak-s,ur ki-di?-nu-us-su-un? [...]
17'. a-na szat-ti {d?}1(u)-5(disz)? [...]
18'. ep-sze-ti-ia5? [...]
n lines broken
19'. [...] ki?-ma szu-mi3-ia-a-ma _lugal_ e-pisz e2-an-na ni-bi-ti [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1010, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1010, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.1001, ex. 01; LKU 046
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14519
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100816 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021p72w
Composite no.	Q003382
Seal no.
CDLI no.	P414186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [x] x [... _ug3?]-mesz#_ unu{ki} _bir-mesz_ mu#-ter#? [...]
2'. ina u4-me#-szu-ma# bu#-ul _bir-mesz_ sza2 _{d}1(u)-5(disz)_ u {d}[na-na-a? ...]
3'. sza2 ina masz-qat6-szi-na gul-lu-ta-ma pa-qi2-du [la i-szu-u? ...]
4'. u2-pah-hi-ir-ma 1(gesz2)-szu _lim u8#?-udu hi-a_ a-ki-[i ...]
5'. 6(disz) _lim ab2-gu4# hi-a_ a-ki-i {lu2}na-qi#-da-[ti-szi-na? ...]
6'. szi-rik#-ti# a-bi <a>-bi-ia _lugal-gin#_ [...]
7'. sza2 it-ti bu-ul is-pu-hu u2-ter asz2-[ru-usz-szu-un ...]
8'. _dumu-mesz#_ {disz#}sa-mi-ku _dumu-mesz#_ {disz}a'-x [...]
9'. [_dumu-mesz?_ {disz}]{d#}en#-ram-me-ni _dumu-mesz_ {disz#}[...]
10'. [_dumu-mesz?_ {disz}]x _kur_-su-nu u ia-a-ti [...]
11'. [...] u2#?-rad-di-ma t,up-pi# [... asz2-t,ur? ...]
12'. [...] x ina ma-har _{d}1(u)-5(disz)#_ [...]
13'. u# ana#? bu#?-ul _bir-mesz_ a-na# [...]
14'. ina gi-mir _kur-kur_ x [...]
15'. _lu? lu2#? u2 mu_ a-na x [...]
16'. ak#-s,ur ki-di#?-[nu-us-su-un? ...]
17'. a-na# szat-ti _{d#?}[1(u)-5(disz)?_ ...]
18'. ep#-sze#-ti#-ia5#? [...]
rest broken

reverse
broken

left
1. [...] ki#?-ma# szu-mi3-ia-a-ma _lugal_ e-pisz e2-an-na ni-bi-ti# [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1011 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1011 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z16d6zq5
Composite no.	Q003383
Seal no.
CDLI no.	P463003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. x x? x x x x [...]
2'. x x sza2 x x x x x [...]
3'. rap-pu la-it,-t,u u2-szum-gal-lum [...]
4'. kab-tu szit-ra-hu sza2 ina s,i-in-di [...]
5'. sza i-na _dingir-mesz_ gi-mir? [...]
6'. gasz-ru szu-pu-u2 [...]
7'. nam-ri-ir x [...]
8'. ma-al-ku x [...]
9'. na-din _{gesz}gidri?_ [...]
10'. _dingir_ re-me-[...]
11'. u3 x [...]
12'. musz-te-x [...]
13'. mu-ud-disz [...]
14'. a-x x [...]
15'. x x [...]
n lines broken
16'. x x x x x x x x? [...]
17'. sza2 en-du sze-er-tu nap-sza2-a-ti [...]
18'. _nig2-szu-mesz_-szu2-nu szal-lu-ti u2-ter [...]
19'. a-na a-lik ger-ri s,i-di-tu asz2-te-ri?-[...]
20'. a-na s,a-bat? _iri_ u e-pesz _e2_ za-qap s,ip-pa-a-ti [...]
21'. x _sag_ u2-szar-bi-su-nu-ti-ma par-ga-nisz [...]
22'. ina ul-lu-us, lib3-bi nu-um-mur pa-ni x [...]
23'. ki-din-nu-su-un sza2 ina qa-ti x [...]
24'. _ug3-mesz_ ina hi-da-a-te u ri-sza2-a?-te [...]
25'. x x? kar-s,i sza2 pat _igi-min_ [...]
26'. a-na sza2-a-ri er-bet-ti [...]
27'. x-x?-su-un _ugu_ sza2 x [...]
28'. [...] {d}zar?-pa-ni-tum [...]
29'. [...] x _id_ x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1011, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1011, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 02648
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022h6sf
Composite no.	Q003383
Seal no.
CDLI no.	P394575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. x x sza2 x x x [...]
3'. rap-pu la-it,-t,u u2-szum-gal#-[lum ...]
4'. kab-tu szit-ra-hu sza2 ina s,i-in-[di ...]
5'. sza i-na _dingir-mesz_ gi-mir#? [...]
6'. gasz-ru szu-pu-u2 [...]
7'. nam-ri-ir x [...]
8'. ma-al-ku x [...]
9'. na-din _{gesz}gidru?_ [...]
10'. _dingir_ re-me-[...]
11'. u3 x [...]
12'. musz-te-[...]
13'. mu-ud-disz [...]
14'. a-x x [...]
15'. x x [...]
broken

reverse
beginning broken
1'. x x x [...]
2'. sza2# en-du sze-er-tu nap-sza2-a-ti# [...]
3'. _nig2-szu-mesz_-szu2-nu szal-lu-ti u2-ter# [...]
4'. a-na a-lik ger-ri s,i-di-tu asz2-te-ri#?-[...]
5'. a-na s,a-bat _iri_ u e-pesz _e2_ za-qap s,ip-[pa-a-ti ...]
6'. x _sag_ u2-szar-bi-su-nu-ti-ma par-ga#-[nisz ...]
7'. ina ul-lu-us, lib3-bi nu-um-mur pa-ni [...]
8'. ki-din-nu-su-un sza2 ina qa-ti [...]
9'. _ug3-mesz_ ina hi-da-a-te u ri-sza2-a#-[te ...]
10'. x kar-s,i sza2 pat _igi-min_ [...]
11'. [a]-na# sza2-a-ri er-bet-ti [...]
12'. [x-x]-su#-un _ugu_ sza2 [...]
13'. [... {d}]zar?-pa-ni-tum [...]
14'. [...] x _id_ x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1012 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1012 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z12r4xcq
Composite no.	Q003384
Seal no.
CDLI no.	P463004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. [...] _man_ {kur}ur-ar-t,a-ma x x? sze-tu-u2-[...]
2. [...] x la na-sze2-e hu-bu-ut sza [...]
3. [...] sza2 _ad_ ba-ni-ia isz-ta-[...]
4. [...]-al-lu-u2 [...]
5. [...] {d}en-lil2 asz2-szu x [...]
n lines broken
6'. [...] {kur}ba-x [...]
7'. [...] la ni-i-x [...]
8'. [...]-su szik-nat la-[...]
9'. [...] _sag_-ia _ugu_-szu2 u2-[...]
10'. [...] ih-t,u-u2 _ugu_-szu2 u2-x [...]
11'. [...]_-mu-gar_-un _dumu_ {disz}{d}nin-[...]
12'. [...]-ti ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1012, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1012, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Winckler, SKT 2, 06
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 04454
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020h6gz
Composite no.	Q003384
Seal no.
CDLI no.	P395560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] _man_ {kur}ur-ar-t,a-ma# [x x] sze#-tu-u2-[...]
2. [...] la na-sze2-e hu-bu-ut sza [...]
3. [...] sza2 _ad_ ba-ni-ia isz-ta-[...]
4. [...]-al-lu-u2 [...]
5. [... {d}]en-lil2 asz2-szu [...]
broken

reverse
beginning broken
1'. [...] {kur#}ba#-[...]
2'. [...] la ni-i-[...]
3'. [...]-su# szik-nat la-[...]
4'. [...] _sag_-ia _ugu_-szu2 u2-[...]
5'. [...] ih#-t,u-u2 _ugu_-szu2 u2-[...]
6'. [...]-_mu#-gar_-un _dumu_ {disz}{d}nin-[...]
7'. [...]-ti ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1013 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1013 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1z04dtt
Composite no.	Q003385
Seal no.
CDLI no.	P463005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] u2-x [...]
2'. [...] el-la-mu-u-a be-lut _kur_ asz-szur{ki} x [...]
3'. [...]-szu2 ul ib-szi-ma ul ih-su-sa [...]
4'. [...] x _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} [...]
5'. [...] sza ina kul-lat ma-ha-zi isz-tak-ka-nu [...]
6'. [...] x-ia e-pisz _e2_ a2-ki-ti [...]
7'. [...] [...]
8'. [...] ina uz-ni-ia ib-szi-ma usz-ta-bi-la ka-bat-ti [...]
9'. [...] ki-ma szad-di-i ar-s,ip u2-szak-lil [...]
10'. [...]-ni 1(disz)-en pit-qu ap-tiq-ma sza _lugal_ [...]
11'. [...] u2-sza2-ni-hu-ma _ugu_ sza2 ia-a'-a-[...]
12'. [...]-ia u _dingir-mesz {d}inanna-mesz_ ma-la it-[...]
13'. [...] x e-siq-ma u2-dan-nin [...]
14'. [...] _gesz-ur3-mesz_ {gesz}ere-ni _mah-mesz_ tar-bit {kur}ha-ma-nim [...]
15'. [...] u2-szat-[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1013, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1013, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Winckler, SKT 2, 06
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 04463
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020h6r3
Composite no.	Q003385
Seal no.
CDLI no.	P395568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] u2-[...]
2'. [...] el#-la-mu-u-a be-lut _kur_ asz-szur{ki} x [...]
3'. [...]-szu2 ib-szi-ma ul ih-su-sa [...]
4'. [...] _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2#[{ki} ...]
5'. [...] sza# ina kul-lat ma-ha-zi isz-tak-ka#-[nu ...]
6'. [...]-ia e-pisz _e2_ a2-ki-ti [...]
7'. [...] [...]
8'. [... ina uz-ni-ia ib]-szi-ma usz-ta-bi-la# [ka-bat-ti ...]
9'. [... ki]-ma# szad-di-i ar-s,ip u2-szak-lil [...]
10'. [...]-ni 1(disz)-en pit-qu ap-tiq-ma sza _lugal_ [...]
11'. [... u2]-sza2-ni-hu-ma _ugu_ sza2 ia-a'-a-[...]
12'. [...]-ia u _dingir-mesz {d}inanna-mesz_ ma-la it-[...]
13'. [...] x e-siq-ma u2-dan-[nin ...]
14'. [... _gesz-ur3-mesz_ {gesz}]ere-ni _mah-mesz_ tar-bit {kur}[ha-ma-nim ...]
15'. [...] u2-szat-[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1014 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1014 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1t73p3h
Composite no.	Q003386
Seal no.
CDLI no.	P463006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. [...] {kur}elam-ma{ki} x x [...]
2. [...] x? x-ad _nun_ hi-x x x? x [...]
3. [...] x-bi? sza2-at-pi x [...]
4. [...] ri-sza2-ni x x _ad-mesz_ x [...]
5. [...] x-e ma-ku-tu [...]
6. [...] x x x x ra-a-na ni-i-ti [...]
7. [...] x sap-lu sza2 x x [...]
8. [...] x x [...]
n lines broken
9'. [...] x-ka
10'. [...] x-nu-u2-si
11'. [...]-pi
12'. [...]
13'. [...] x x
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1014, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1014, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Winckler, SKT 2, 06
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 04477
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020h73r
Composite no.	Q003386
Seal no.
CDLI no.	P395578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [... {kur}]elam-ma{ki} [...]
2. [...] x-ad _nun_ hi-[...]
3. [...]-man sza2-at-pi ka-[...]
4. [...] ri-sza2-ni x x _ad-mesz_ [...]
5. [...]-e ma-ku-tu [...]
6. [...] ra-a-na ni-i-ti [...]
7. [...] sap-lu sza2 ka-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-ka
2'. [...]-nu-u2-si
3'. [...]-pi
4'. [...]
5'. [...] x x
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1015 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1015 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1pg2xcs
Composite no.	Q003387
Seal no.
CDLI no.	P463007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] {lu2}x x x x x x?
2'. [...] x x x [...] ba-nu-u a-ge-e _man_-ti x?
3'. [...] _dumu-mesz {lu2}hal_ [...]-lu-lu _abgal_ szam-ni
4'. [...] x-szu szup-szu-uq e-x _ku5_-is _esz-bar_ ma-li nam-ri-ri
5'. [...] _{udu}sila4-mesz_ szuk-lu-lu-ti sza2 la i-szu-u ti-rik s,u-ul-me
6'. mim-mu-u2 ina lib3-bi-szu2 ba-szu-u2 u2-sza2-an-ni-an-ni
7'. ul u2-pat-ti sza _dumu-mesz {lu2}hal_ pal-ka-a ha-si-sun2
8'. i-na t,up-pi isz-t,ur e-ri-im ib-ri-im id-din-szu2-nu-ti
9'. ul is,-lul kal mu-szi a-di ip-pu-ha _ku5_-is _esz-bar en en-en {d}utu_
10'. a-na szu-te-szur de-e-ni ni-isz qa-ti na-szi-ma
11'. e-le-nu-u-a _dumu_ bi-bil lib3-bi-szu2 u2-s,al-la {d}utu u {d}iszkur
12'. en-qu-u2-ti _dumu-mesz {lu2}hal_ u2-szak-me-sa sza2-pal-szu2-un
13'. a-di qa-a-tu u2-ki-in-nu x x x x x-ap-ti
14'. [...] sza2 usz-szu-usz [...]
n lines broken
15'. ina a-szi-[...]
16'. il-[...]
17'. ($ blank space $) [...]
18'. x x [...]
19'. [...]
20'. [...]
21'. _sag_-x [...]
22'. a-dan-nu [...]
23'. {d}sag-me-nig2 [...]
24'. a-szar ni-s,ir-ti [...]
25'. a-na sa-din [...]
26'. ina sza2-ma-me u qaq-qa-ri [...]
27'. _ah_-su-us [...]
28'. [...]
29'. [...]
30'. {lu2}[...]
31'. a-lak _dingir_-ti-szu2 [...]
32'. t,e3-em {d}utu [...]
33'. _uzu-mesz_ ta-kil-ti szal?-mu-te [...]
34'. ik-szu-dam-ma _{iti}gu4_ [...]
35'. {d}iszkur _szeg3-mesz_-szu2 u2-masz-sze-ram-ma [...]
36'. {i7}idigna _illu_-sza2 isz-sza-a [...]
37'. _u4 7(disz)-kam2_ nu-bat-tu sza {d}[...]
38'. ina _kisal_ e2-szar2-ra a-szar nab-nit [...]
39'. ma-har _mul-mesz_ sza2-ma-me {d}e2-a [...]
40'. ina szi-pir _abgal ka-luh-u3-da_ [...]
41'. _u4 8(disz)-kam2_ u4-mu [...]
42'. ul-tu [...]
43'. x [...]
n lines broken
44'. x x x x x {d}marduk {d}x x x x x x x x x x x x x
45'. {d}zar-pa-ni-tum ina ka2-hi-li-su3 u2-sze-szi-bu szu-bat ne2-eh-tu2
46'. x x _dingir_ ina ke-nu _lugal_-su li-kin2-nu li-szal-bi-ru _bala-mesz_-szu2
47'. {d}a-num an-tum ik-rib u4-me _su3-mesz_ lik-tar-ra-bu-szu2 a-na da-ra-a-tim
48'. {d}en-lil2 {d}nin-lil2 szim-tu2 t,a-ab-tu2 szi-mat la-ba-ri li-szim szi-mat-su
49'. {d}e2-a _dingir-mah_ szu-mu li-szar-szu-szu-ma li-rap-pi-szu2 _numun_-szu2
50'. {d}sin {d}utu _geszkim munus saga iti_-szam la na-par-ka-a li-tap-pi-lu a-ha-mesz
51'. x x x x _he2-gal2 he2-nun_ t,uh-du ka-a-a-an lisz-tab-ri ina _kur_-szu2
52'. [...] x x x x x la-ba-ri ka-szad lit-tu-ti [...] x ra-im-szu2
53'. [...] x-si _saga-mesz_-szu2
54'. [...] x _ta {lu2}kur2-mesz_-szu2

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1015, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1015, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 06048 + K 08323
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002089rd
Composite no.	Q003387
Seal no.
CDLI no.	P396332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] {lu2}x x x x
2'. [...] ba-nu-u a-ge-e _man_-ti
3'. [...] _dumu-mesz_ {lu2#}[_hal_ ...]-lu-lu _abgal_ szam-ni
4'. [...] x-szu szup-szu-uq e-x [_ku5_]-is# _esz-bar_ ma-li nam-ri-ri
5'. [...] _{udu}sila4-mesz_ szuk-lu-lu-ti [sza2 la] i-szu-u ti-rik s,u-ul-me
6'. [mim]-mu-u2 ina lib3-bi-szu2 ba-szu-u2 u2#-sza2-an-ni-an#-ni#
7'. ul# u2-pat-ti sza _dumu-mesz {lu2}hal_ pal-ka-a ha-si-sun2
8'. i-na t,up-pi isz-t,ur e-ri-im ib-ri-im id-din-szu2-nu-ti
9'. ul# is,-lul kal mu-szi a-di ip-pu-ha _ku5_-is _esz-bar en en-en_ {d}utu
10'. a#-na szu-te-szur de-e-ni ni-isz qa-ti na-szi-ma
11'. e#-le-nu-u-a _dumu_ bi-bil lib3-bi-szu2 u2-s,al-la {d}utu u {d}iszkur
12'. en#-qu-u2-ti _dumu-mesz {lu2}hal_ u2-szak-me-sa# sza2-pal-szu2-un
13'. [a]-di# qa-a-tu u2-ki-in-nu x x [x] x-ap#-ti#
14'. [...] sza2# usz-szu-usz [...]

column 2
beginning broken
1'. ina a-szi#-[...]
2'. il-[...]
single ruling
3'. ($ blank space $) [...]
4'. x x [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. _sag_-[...]
8'. a-dan-nu [...]
9'. {d}sag-me-[nig2 ...]
10'. a-szar ni-s,ir-[ti ...]
11'. a-na sa-din# [...]
12'. ina sza2-ma-me u [qaq-qa-ri ...]
13'. _ah_-su-[us ...]

column 3
broken

reverse

column 1
broken

column 2
1. [...]
2. [...]
3. {lu2#}[...]
4. a-lak _dingir_-ti-[szu2 ...]
5. t,e3-em {d}utu# [...]
6. _uzu-mesz_ ta-kil-ti szal#?-[mu-te ...]
7. ik-szu-dam-ma {iti}gu4# [...]
8. {d}iszkur _szeg3-mesz_-szu2 u2-masz-sza-ram#-[ma ...]
9. {i7}idigna _illu_-sza2 isz-[sza-a ...]
10. _ud-7(disz)-kam2_ nu-bat-tu sza {d}[...]
11. ina _kisal_ e2-szar2-ra a-szar nab#-[nit ...]
12. ma-har _mul-mesz_ sza2-ma-me {d}e2-[a ...]
13. ina szi-pir _abgal ka-luh-[u3-da_ ...]
14. _u4 8(disz)-kam2_ u4-mu [...]
15. ul-tu [...]
16. x [...]
rest broken

column 3
1. [...] x x x {d#}marduk# {d}x x x x x x x x x x x x x
2. [{d}]zar#-pa#-ni#-tum# ina ka2-hi-li#-su3# u2#-sze#-szi#-bu szu#-bat# ne2#-eh-tu2
3. [...] _dingir_ ina ke-nu _lugal_-su li-kin2-[nu] li-szal-bi-ru _bala-mesz_-szu2
4. [{d}]a-num an-tum ik-rib u4-me _su3-mesz_ lik-[tar]-ra#-bu-szu2 a-na da-ra-a-tim#
5. [{d}en]-lil2# {d}nin-lil2 szim-tu2 t,a-ab-tu2 szi-mat [la]-ba-ri li-szim szi-mat-su
6. [{d}]e2#-a _dingir-mah_ szu-mu li-szar-szu-szu#-ma li-rap-pi-szu2 _numun_-szu2
7. [{d}]3(u) {d#}utu# _geszkim# munus-saga iti_-szam la na-par-ka-a li-tap-pi-lu a-ha-mesz#
8. [...] x x x _he2-gal2 he2-nun_ t,uh-du ka-a-a-an lisz-tab-ri ina _kur_-szu2
9. [...] x x [...] la#-ba-ri ka-szad lit-tu-ti [...] ra-im-szu2
10. [...] x-si _saga-mesz_-szu2
11. [...] _ta {lu2}kur2-mesz_-szu2
blank space

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1016 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1016 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1jq25pw
Composite no.	Q003388
Seal no.
CDLI no.	P463008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. _za3_ [...]
2'. _ub? sze? tu2?_ [...] x x [...] _{udu}sila4-mesz_
3'. szuk-lu-lu-te sza2 la i-szu-u ti-rik s,u-ul-me [...]
4'. ul u2-pat-ti sza2 _dumu-mesz {lu2}hal-mesz_ pal-ka-a ha-si-sun2 ina t,up-pi asz2-t,ur e-ri-im
5'. ab-ri-im a-din-szu2-nu-ti ul as,-lul kal mu-szi [...]
6'. u2-qa-a'-a nam-ru _en en-en {d}utu_ [...]
7'. a-na szu-te-szur de-e-ni ni-isz qa-ti na-szi-ma [...]
8'. u2-s,al-li {d}utu u {d}iszkur en-qu-u-te _dumu-mesz {lu2}hal_ u2-szak-me-sa sza2-pal-szu2-un
9'. a-di qa-tu u2-kin-nu ib-ru-u2 x [...]
10'. szu-te-mu-qu szap-ta-a-a pal-ha-ku? [...]
11'. im-tal-li-ku {d}i2-gi3-gi3 ip-ru-su [...]
12'. _uzu-mesz_ ti-kil-ti szal-mu-u-te [...]
13'. x x x-ni {d}utu u {d}iszkur szu-[...]
14'. [...] x-ka i-be-el _kur_ x [...]
15'. [...] x x? x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1016, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1016, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 13383
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j0q4
Composite no.	Q003388
Seal no.
CDLI no.	P400267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. _za3_ [...]
2'. _ub#? sze? tu2#?_ [...] x x [... _{udu}sila4-mesz_]
3'. szuk#-lu-lu-te sza2 la i-szu-u ti-rik# [s,u-ul-me ...]
4'. ul# u2-pat-ti sza2 _dumu-mesz {lu2}hal-mesz#_ [pal-ka-a ha-si-sun2 t,up-pi asz2-t,ur e-ri-im]
5'. ab#-ri-<im> a-din-szu2-nu-ti ul as,-[lul kal mu-szi ...]
6'. [u2]-qa#-a'-a nam-ru _en en-en_ [{d}utu ...]
7'. [a-na] szu#-te-szur de-e-ni ni-isz# [qa-ti na-szi-ma ...]
8'. [u2-s,al]-li# {d}utu u {d}iszkur en-qu-u-te [_dumu-mesz {lu2}hal_ u2-szak-me-sa sza2-pal-szu2-un]

reverse
1. a#-di qa-tu u2-kin-nu ib-ru-u2 x [...]
2. szu-te-mu-qu szap-ta-a-a pal-ha-ku#? [...]
3. im#-tal-li-ku {d}i2-gi3-gi3 ip-ru-su# [...]
4. [_uzu]-mesz#_ ti-kil-ti szal-mu-u-te [...]
5. [x x] x-ni {d}utu u {d}iszkur szu-[...]
6. [...] x-ka i-be-el _kur_ x [...]
7. [...] x x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1017 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1017 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1dz1f1g
Composite no.	Q003389
Seal no.
CDLI no.	P463009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] x _i7_ [...]
2'. [...] szi-mat du?-x [...]
3'. [...] {d?}1(u)-5(disz) i-sza2-qu um-[...]
4'. [...] asz2-lu-la sza2-x [...]
5'. [...]-ag?-gu lib3-ba-sza2 ha-sze-e-sza2 lu [...]
6'. [...] x-szu2 _nimgir_-ia tap-szu-uh-tu2 asz2-x [...]
7'. [...]-ti-ik 2(disz)-tum _mu-an-na_ il-[...]
8'. [...] x usz-te-esz-sze-ra ka-ra-szi ab-[...]
9'. [...]-ia lu-u ha-mut-ti x [...]
10'. [...] x i-kar-ra-bu? x [...]
11'. [...] x? x _szu_ x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1017, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1017, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 11248
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022kgdh
Composite no.	Q003389
Seal no.
CDLI no.	P399176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x _i7_ [...]
2'. [...] szi-mat a-[...]
3'. [... _{d?}]1(u)-5(disz)_ i-sza2-qu um-[...]
4'. [...] asz2-lu-la sza2-x [...]
5'. [...] x-gu lib3-ba-sza2 ha-sze-e-sza2 lu [...]
6'. [...] x-szu2 _nimgir_-ia _lid_ szu-uh-tu2 asz2-x [...]
7'. [...]-ti-ik 2(disz)-tum _mu-an-na_ il-[...]
8'. [...] x usz-te-esz-sze-ra ka-ra-szi ab-[...]
9'. [...]-ia# lu-u ha-mut-ti x [...]
10'. [...] x i-kar-ra-bu#? x [...]
11'. [...] x _szu_ x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1018 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1018 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1960p75
Composite no.	Q003390
Seal no.
CDLI no.	P463010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...] x
n lines broken
4'. [...] x [...]
5'. sza a-na-ku {disz}an-szar2-x-x [...]
6'. _lugal kur_ an-szar2{ki} [...]
7'. ina qi2-bit an-szar2 [...]
8'. la-ba-ni [...]
9'. sza uz-zu _en_ [...]
10'. x x x? _ah?_ [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1018, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1018, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 13732
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021kz57
Composite no.	Q003390
Seal no.
CDLI no.	P400436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. sza a-na-ku {disz}an-szar2#-[x-x ...]
2'. _lugal kur_ an-szar2[{ki} ...]
3'. ina qi2-bit an-szar2# [...]
4'. la-ba-ni [...]
5'. sza uz-zu _en_ [...]
6'. x x [x] _ah#?_ [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1019 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1019 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z15h8mzn
Composite no.	Q003391
Seal no.
CDLI no.	P463011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...] x x [...]
8. [...] x _du mi li_ [...]
9. [...] x x x _ru_ is-su-x [...]
10. [...] x-ma a-mir-szu2 la ib-szi [...]
11. [...] _erin2-mesz_-szu2 a-li-ku i-di-szu2 [...]
12. [...] x a-na {iri}mi-in-pi _iri_-szu2-nu pa-ni-szu2-nu isz-tak-nu [...]
13. ina _abul-mesz iri_ su-qa-ti-szu2 u3 re-ba-ti-szu2 [...]
14. ak-mi-szu2-nu-ti-ma i-na _{gesz}tukul-mesz_ a-nar-szu2-nu-ti [...]
15. i-tam-kip-ma mur-ni-is-qu u3 t,i-bi-ih _{gesz}gigir-mesz_ a_-mes_ x [...]
16. i-na _sila-dagal-la iri_ sza2-lam-ti-szu2-nu _ugu_ a-ha-mesz [...]
17. i-na _sag-du-mesz_-szu2-nu {iri}an-za-gar3-_mesz_ e-pu-usz [...]
18. _egir an-szar2 {d}marduk {d}utu_ [...]
19. u3 _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim ma-la ba-szu-u2 [...]
20. u2-s,al-lu-ma u2-szam-s,u-in-ni ma-la lib3-bi-ia [...]
21. a-na _e2-gal_-szu2 masz-szi-i'-ti u2-x [...]
22. _dam-mesz_-szu2 _dumu-mesz_-szu2 u3 _dumu-munus-mesz_-szu2 [...]
23. sza2 ki-ma sza2-szu2-ma _gin7 esir_ s,al-mu _uzu-mesz_-szu2-nu [...]
24. szal-lat _e2-gal_-szu2 8(disz) _lim gun ku3-babbar sahar-hi-a_ szad-di-szu2 [...]
25. [...] _gun ku3-sig17_ ru-usz-szu2-u2 _na4-mesz_ a-qar-tu2 [...]
26. mim-ma szum-szu2 bu-sze-e szad-lu-ti [...]
27. x _me_ 2(u) _sagszu ku3-sig17 gal-mesz_ sza2 _sag_ [...]
28. sza2 ba-asz-mu _ku3-sig17_ u3 _musz-mesz ku3-sig17_ ina muh-hi szak-nu [...]
29. _2(disz)-ta_ szi-bir-ti {na4}asz-gi3_-gi3-mesz_ nab-nit _kur_-e [...]
30. sza2 _5(disz)-ta-am3 gun-mesz_ szu-qul-ta-szu-nu [...]
31. 5(u) _lim ansze-kur-ra-mesz_ dan-nu-ti s,i-mit-ti ni-ri [...]
32. 1(gesz2)-szu _lim gu4-mah-mesz_ kab-ru-ti nap-tan _nun_-u2-ti-szu2 [...]
33. la mi-na _udu-nita2-mesz_ sza2 _kun gu4-mesz_ szak-nu [...]
34. u3 _gada-mah-mesz_ la ni-bi s,u-bat ba-al-ti [...]
35. u2-nu-ut _ku3-babbar ku3-sig17 zabar {gesz}esi_ u3 _kusz ni_ [...]
36. ma?-la? szu?-mu? na-bu-u2 sza2 a-na _lugal_-ti-szu2 u2-[...]
37. _[...]-mesz_ szik-na-at na-pisz-ti [...]
38. [...] _sa5_ u _babbar su_-szu2 _e2 ru?_ [...]
39. [...] _su ma gal a ri_ x [...]
40. [...] lu-lim-mu sza2-kin-ma mam2-ma ul [...]
41. [...] i-na _iri_ u _kur_ la in-nam-ma-ru [...]
42. [...] x x x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1019, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1019, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Lambert, Wilfred G.JSS 33 (1982) 065-070; cf. Borger, BIWA, 1996, 336; Geers Heft A p. 022
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 08692
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20031203 fitzgerald_fincke
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk5r7
Composite no.	Q003391
Seal no.
CDLI no.	P238763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. x x x
8. [...] x _du mi li#_ [...]
9. [...] x x x _ru_ is-su-x [...]
10. [...] x-ma a-mir-szu2 la ib#-[szi ...]
11. [... _erim]-mesz#_-szu2 a-li-ku i-di-[szu2 ...]
12. [...] x a-na# [{iri}mi]-in#-pi _iri_-szu2-nu pa-ni-szu2-nu isz-tak#-[nu ...]
13. [ina] _ka2#-gal-mesz iri_ su-qa-ti-szu2 u3 re-ba-ti-[szu2 ...]
14. ak#-mi-szu2-nu-ti-ma i-na _{gesz}tukul-mesz_ a-nar-szu2-nu-ti# [...]
15. i-tam-kip-ma mur-ni-is-qu u3 t,i-bi-ih _{gesz}gigir-mesz_ a-_mes_ x [...]
16. i-na _sila-dagal-la iri_ sza2-lam-ti-szu2-nu _ugu_ a-ha-mesz [...]
17. i-na _sag-du-mesz_-szu2-nu _iri an-za-gar3-mesz_ e-pu-usz# [...]
18. _egir an-szar2_ {d}marduk {d}utu [...]
19. u3 _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim ma#-[la ba-szu-u ...]
20. u2-s,al-lu-ma u2-szam-s,u-in-ni ma-la lib3#-[bi-ia ...]
21. a-na _e2-gal_-szu2 masz-szi-i'-ti u2-x [...]
22. _dam-mesz_-szu2 _dumu-mesz_-szu2 u3 _dumu-munus-mesz#_-[szu2 ...]
23. [sza2] ki-ma sza2-szu2-ma _gin7 esir_ s,al-mu _uzu-mesz_-szu2#-[nu ...]
24. [szal]-lat# _e2-gal_-szu2 8(disz) _lim gun ku3-babbar sahar hi-a_ szad-[di-szu2 ...]
25. [...] _gun# ku3-sig17_ ru-usz-szu2-u2 _na4-mesz_ a-qar-tu2# [...]

reverse
1. mim#-ma szum-szu2 bu-sze-e szad-lu-[ti ...]
2. x _me_ 2(u) _sagszu ku3-sig17 gal-mesz_ sza2 _sag_ [...]
3. sza2 ba-asz-mu _ku3-sig17_ u3 _musz-mesz ku3-sig17_ ina muh#-[hi szak-nu ...]
4. _2(disz)-ta_ szi-bir-ti {na4}asz-gi3-_gi3-mesz_ nab-nit _kur_-[e ...]
5. sza2 _5(disz)-ta-am3 gun-mesz_ szu-qul-ta#-[szu-nu ...]
6. 5(u) _lim ansze-kur-ra-mesz_ dan-nu-ti s,i-mit-ti# [ni-ri ...]
7. 1(gesz2)-szu _lim gu4-mah-mesz_ kab-ru-ti nap-tan _nun_-[ti-szu2 ...]
8. la# mi-na _udu-nita2-mesz_ sza2 _kun gu4-mesz_ szak-[nu ...]
9. u3 _gada-mah-mesz_ la ni-bi s,u-bat ba-[al-ti ...]
10. [u2]-nu#-ut _ku3-babbar ku3-sig17 zabar {gesz}esi kusz ni_ [...]
11. [ma?-la? szu?]-mu#? na-bu-u2 sza2 a-na _lugal_-ti-szu2 u2-[...]
12. [x x _x]-mesz#_ szik-na-at na-pisz-[ti ...]
13. [...] _sa5_ u _babbar su_-szu2 _e2 ru#?_ [...]
14. [...] _su ma gal a ri_ x [...]
15. [...] lu#-lim-mu sza2-kin-ma mam2-ma ul [...]
16. [... i]-na _iri_ u _kur_ la in#-nam#-[ma-ru ...]
17. x x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1020 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1020 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z11r7w6w
Composite no.	Q003392
Seal no.
CDLI no.	P463012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...]-pisz-ma _ugu_ sza2 x [...]
3'. [...] x-nu qe2-reb {iri}asz-[...]
4'. [...]_-ra ki ti lam nu_ {d}[...]
5'. [...]-li-ku ab-[...]
6'. [...] x _usz a ra_ [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1020, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1020, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 20241
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110606 cdliadmin_bm
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029t1v0
Composite no.	Q003392
Seal no.
CDLI no.	P418695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...]-pisz-ma _ugu_ sza2 x [...]
2'. [...]-nu qe2-reb {iri}asz-[...]
3'. [...]-_ra# ki ti lam nu_ {d}[...]
4'. [...]-li-ku ab#-[...]
5'. [...] x _usz a ra#_ [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1021 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1021 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1x07cqw
Composite no.	Q003393
Seal no.
CDLI no.	P463013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] {disz}{d}asz-szur-[...]
2'. [...]-e-tel_-dingir-mesz-[...]_
n lines broken
(remainder not edited)

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1021, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1021, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 06011
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bead
Material	stone: lapis lazuli
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h40pf
Composite no.	Q003393
Seal no.
CDLI no.	P450577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bead

obverse
beginning broken
1'. [...] {disz}{d}asz-szur-[...]
2'. [...]-e-tel-dingir-mesz-[...]
rest broken

reverse
(not given in photo)

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1022 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1022 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1s76n0k
Composite no.	Q003394
Seal no.
CDLI no.	P463014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _kur {disz}an-szar2_-x-x [...] _kur_ asz-szur{ki}

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1022, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1022, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Searight, Reade & Finkel, Assyrian Stone Vessels 066
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1882-05-22, 0606a
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	jar
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h40qz
Composite no.	Q003394
Seal no.
CDLI no.	P450578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Jar

obverse
1. _kur_ {disz}an-szar2#-[x-x ... _kur_ asz]-szur#{ki#}

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1023 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1023 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1ng5wbr
Composite no.	Q003395
Seal no.
CDLI no.	P463015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. [...] _a_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man_ [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1023, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1023, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Searight, Reade & Finkel, Assyrian Stone Vessels 069
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1891-05-09 Bu, 0248
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00 ?
Object type	other (see object remarks)
Remarks	jar
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h40nx
Composite no.	Q003395
Seal no.
CDLI no.	P450579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Jar

obverse
1. [...] _a#_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _man_ [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1024 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1024 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1hq54nv
Composite no.	Q003396
Seal no.
CDLI no.	P463016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. [...] {disz}{d}asz-szur-pap-asz [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1024, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1024, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Searight, Reade & Finkel, Assyrian Stone Vessels 072
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1855-12-05, 0017
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00 ?
Object type	other (see object remarks)
Remarks	jar
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3wwn
Composite no.	Q003396
Seal no.
CDLI no.	P450580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Jar

obverse
1. [... {disz}]{d#}asz-szur-pap-[asz ...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1025 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1025 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1d233b5
Composite no.	Q003397
Seal no.
CDLI no.	P463017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. [...] {disz}asz-szur-pap-asz _man szu2_ [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1025, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1025, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Searight, Reade & Finkel, Assyrian Stone Vessels 320
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1855-12-05, 0013 + 1881-07-27, 0178
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	flask?
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3wx5
Composite no.	Q003397
Seal no.
CDLI no.	P450581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Flask?

obverse
1. [... {disz}asz-szur-pap]-asz _man szu2_ [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1027 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1027 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z14j1ktt
Composite no.	Q003399
Seal no.
CDLI no.	P463019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _kur {disz}an-szar2_-x-x [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1027, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1027, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Searight, Reade & Finkel, Assyrian Stone Vessels 383
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1855-12-05, 0006
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3x58
Composite no.	Q003399
Seal no.
CDLI no.	P450583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bowl

obverse
1. _kur_ {disz}an-szar2-[x-x ...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1028 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1028 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z10s0v3h
Composite no.	Q003400
Seal no.
CDLI no.	P463020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. [...] _man szu2 man kur_ an-szar2{ki} _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1028, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1028, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Searight, Reade & Finkel, Assyrian Stone Vessels 385
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 138584
Accession no.	1932-12-12, 1117
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3x4r
Composite no.	Q003400
Seal no.
CDLI no.	P450584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bowl

obverse
1. [...] _man# szu2 man kur_ an-szar2{ki} _dumu_ {disz}{d}3(u)-[pap-mesz-su ...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1030 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1030 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1r79kz4
Composite no.	Q003402
Seal no.
CDLI no.	P463022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
(to be edited)

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1030, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1030, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	cf. Borger, Asarh., 1956, 120 (sect. 105)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 099042
Accession no.	1904-10-09, 0071
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00 ?
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3x2q
Composite no.	Q003402
Seal no.
CDLI no.	P450586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 4 Esarhaddon x2001 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x2001 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1mg8v7t
Composite no.	Q003403
Seal no.
CDLI no.	P463023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. sza2 {munus}e2-szar2-ra-ha-mat
2. _munus-kur_ sza2 {disz}asz-pap-asz _man kur_ asz

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x2001, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x2001, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 79
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1967-1483
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bead
Material	stone: agate
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3x16
Composite no.	Q003403
Seal no.
CDLI no.	P450587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bead

obverse
1. sza2 {munus}e2-szar2-ra-ha-mat
2. _munus-kur_ sza2 {disz}asz-pap-asz _man kur_ asz

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x2002 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x2002 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1gt6swz
Composite no.	Q003404
Seal no.
CDLI no.	P463024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] x x x?
2'. x x _e2_ szu2-a-tu2
3'. x? x x x x?
4'. x? _e2 ki-mah_ x
5'. sza2? {munus}e2-szar2-ra-ha-mat
6'. _munus-e2-gal_-szu2
7'. u?-szad?-gil2? x x x?

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x2002, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x2002, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 07864
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 05113c
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3x0p
Composite no.	Q003404
Seal no.
CDLI no.	P450588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

obverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] _e2_ szu2-a-tu2 [x]
3'. [...] ina _igi_-[szu2]
4'. [x] _e2 ki-mah_ [x]
5'. sza2# {munus}e2-szar2-<ra>-ha-mat
6'. _munus-e2-gal_-szu2
7'. u#?-szad#?-gil2#? [x x x]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x2003 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x2003 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1c2624w
Composite no.	Q003405
Seal no.
CDLI no.	P463025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. _lugal kur_ asz-szur{ki}
2'. kal-lat {disz}man?-gi-na
3'. _lugal_ kisz-sza2-ti
4'. _lugal kur_ asz-szur{ki}
5'. _ama_ {disz}asz-szur-pap-asz
6'. _lugal_ kisz-sza2-ti
7'. _lugal kur_ asz-szur{ki}-ma
8'. {d}asz-szur {d}sin {d}utu
9'. {d}ag u {d}marduk
10'. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki}
11'. {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki}
n lines broken
12'. x x [...]
13'. is-pu-nu-ma
14'. _lugal-mesz_ sza2 kib-rat _limmu2_
15'. id-du-u
16'. s,er-re-e-tu2
17'. _ug3-mesz kur-kur_
18'. ki-szit-ti
19'. na-ki-ri
20'. hu-bu-ut _{gesz}pan_-szu2
21'. sza a-na esz-qi2
22'. _en_-u2-ti-ia
23'. isz-ru-ka
24'. {gesz}al-lu tup-szik-ku
25'. u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma
26'. il-bi-nu _sig4_
27'. qaq-qa-ru pu-s,e-e
28'. ina _muru2 iri_ sza2 nina{ki}
29'. ku-tal _e2_ {d}sin u {d}utu
30'. ana mu-szab? _lugal_-u-ti
31'. sza {disz}asz-szur-pap-asz
32'. _dumu_ na-ram lib3-bi-ia
33'. [...] x
34'. [...] x
n lines broken
35'. [...] x
36'. [...] x
37'. [...] x
38'. x [...] x
39'. u2-szat-ri-s,a _ugu_-szu2
40'. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_
41'. szu-ta-ha-a-ti
42'. qisz-ti _dumu_-ia
43'. u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szu2
44'. _e2_ szu-a-tu
45'. ar-s,ip u2-szak-lil
46'. lu-le-e u2-ma-al-li
47'. {d}asz-szur {d}masz-masz
48'. {d}sin {d}sza2-masz
49'. {d}iszkur u {d}isz-tar
50'. {d}ag u {d}marduk
51'. _dingir-mesz_ a-szi-bu-ut nina{ki}
52'. ina qer-bi-szu2
53'. aq-re-e-ma
54'. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-te
55'. eb-bu-u2-ti
56'. ma?-har?-szu2-un?
n lines broken
57'. _lugal_ [...]
58'. _ugu_ x [...]
59'. mim-ma x [...]
60'. x [...]
61'. ru-[...]
62'. a-szib x [...]
63'. lil-bur [...]
64'. _{d}alad_ x [...]
65'. _{d}lamma_ mu-szal-li-mu
66'. qe2-reb-szu2 ip-qi2-du-ma
67'. it-ta-ru-u2
68'. ka-a-a-an
69'. {disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na
70'. _lugal kur_ asz-szur{ki}
71'. _dumu_ na-ram lib3-bi-ia
72'. ina qer-bi-szu2
73'. aq-re-e-ma
74'. asz2-ta-kan
75'. x [...]
n lines broken
76'. [...]-szu
77'. x x x? x-ki
78'. u2-sza2-asz2-kin
79'. mim-ma aq-ru
80'. hi-sze-eh-ti _e2-gal_
81'. si-mat _lugal_-u2-ti
82'. a-na {disz}asz-szur-pap-asz
83'. _dumu_ na-ram lib3-bi-ia
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x2003, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x2003, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 02745 (+) Rm 0494
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020dvnc
Composite no.	Q003405
Seal no.
CDLI no.	P394645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. [_lugal kur_ asz-szur]{ki}
2'. kal#-lat {disz}[man?]-gi#-na
3'. _lugal_ kisz-[sza2]-ti
4'. _lugal kur_ [asz]-szur#{ki}
5'. _ama_ {disz}asz-[szur-_pap]-asz
6'. _lugal_ kisz-[sza2]-ti
7'. _lugal kur_ asz-szur{ki#}-ma
8'. {d}asz-szur {d}3(u)# {d}utu
9'. {d}ag# [u {d}]marduk
10'. [{d}1(u)-5(disz) sza2] nina#{ki}
11'. [{d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir]{ki}
rest broken

column 2
beginning broken
1'. is-pu-nu-[ma]
2'. _lugal-mesz_ sza2 kib-rat _limmu2#_
3'. id-du-u
4'. s,er-re-e-tu2
5'. _ug3-mesz kur-kur_
6'. ki-szit-ti
7'. na-ki-ri
8'. hu-bu-ut _{gesz}pan_-szu2
9'. sza a-na esz-qi2
10'. _en_-u2-ti-ia
11'. isz-ru-ka
12'. {gesz}al-lu tup-szik-ku
13'. u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma
14'. il-bi-nu _sig4_
15'. qaq-qa-ru pu-s,e-e
16'. ina _muru2 iri_ sza2 nina{ki}
17'. [ku]-tal _e2_ {d}3(u) u {d}utu
18'. [ana mu-szab?] _lugal_-u-ti
19'. [sza {disz}asz-szur-pap?]-asz
20'. [_dumu_ na-ram lib3-bi?]-ia
21'. [...] x
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] _szu_
2'. [...]
3'. u2-szat-ri#-[s,a _ugu_-szu2]
4'. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_
5'. szu-ta-ha-a-ti
6'. qisz-ti _dumu_-ia
7'. u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szu2
8'. _e2_ szu-a-tu
9'. ar-s,ip u2-szak-lil
10'. lu-le-e u2-ma-al-li
11'. {d}asz-szur {d}masz-masz
12'. {d}3(u) {d}sza2-masz
13'. {d}iszkur u {d}isz-tar
14'. {d}ag u {d}marduk
15'. _dingir-mesz_ a-szi-bu-ut nina{ki}
16'. ina qer-bi-szu2
17'. aq-re-ma
18'. _{udu}siskur-mesz_ tasz#-ri#-[ih-te]
19'. eb-bu-u2-[ti]
20'. ma#?-har?-[szu2-un?]
rest broken

column 4
beginning broken
1'. _lugal_ [...]
2'. _ugu_ x [...]
3'. mim-ma x [...]
4'. x [...]
5'. ru#-[...]
6'. a-szib [...]
7'. lil-bur [...]
8'. _{d}alad_ x [...]
9'. _{d}lamma_ mu#-[mu-szal-li-mu]
10'. qe2-reb-szu2 [ip]-qi2-du-ma
11'. it-[ta]-ru-u2
12'. ka-[a]-a-an
13'. {disz}{d}[asz-szur-szesz]-szum2-na
14'. _lugal [kur_ asz-szur]{ki}
15'. _dumu#_ [na-ram lib3-bi-ia]
16'. ina [qer-bi-szu2]
17'. aq#-[re-e-ma]
rest broken

column 5
beginning broken
1'. [...]-szu#
2'. [...] x-ki
3'. u2-sza2-asz2-kin
4'. mim-ma aq-ru
5'. hi-sze-eh-ti _e2-gal_
6'. si-mat _lugal_-u2-ti
7'. a-na {disz}asz-szur-pap-[szum2-na]
8'. _dumu_ na#-[ram lib3-bi-ia]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x2003, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x2003, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1881-02-04, 0173
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3wzp
Composite no.	Q003405
Seal no.
CDLI no.	P450589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
1'. [...] _ka2#_ [...]
2'. [...] u2-szak-[x]
3'. [...] u2-ma-al-li#
4'. [...] {d}masz-masz
5'. [x x] {d}sza2-masz
6'. [...] {d#}isz-tar
7'. [...] marduk
8'. [...]-ut# nina{ki}
9'. [...]-szu2
10'. [x x]-ma
11'. [...]-ih#-te
12'. [...] x
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [x] _lamma#_ mu-szal-li-mu#
2'. [x]-reb-szu2 ip-qi2-du-ma
3'. it-ta-ru-u2
4'. ka-a-a-an
5'. {disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na
6'. _lugal kur_ asz-szur{ki}
7'. _dumu_ na-ram lib3-bi-ia#
8'. ina qer-[x x]
9'. aq-re-e#-[x]
10'. asz2-ta-[...]
11'. x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x2004 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x2004 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z17959cq
Composite no.	Q003406
Seal no.
CDLI no.	P463026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] _lugal?_ [...]
2'. [...] _munus-e2-gal_ x [...]
3'. {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
4'. kal-lat {disz}man-gi-na _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur kur_ asz-szur{ki}
5'. _ama_ {disz}asz-szur-szesz-szum2-na _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}-ma
6'. {d}asz-szur {d}sin {d}utu {d}ag u {d}marduk {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki}
7'. {disz}asz-szur-szesz-szum2-na _dumu_ s,i-it lib3-bi-ia ina _{gesz}gu-za ad_-szu2 t,a-bisz u2-szi-bu
8'. [...] x dam-qu u2-sze-s,u-u2 a-na re-sze-ti
9'. ul-tu tam-tim e-li-ti a-di tam-tim szap-li-ti
10'. [...] it-tal-la-ku-ma ma-hi-ra la i-szu-u
11'. [...] ga-re-e-szu2 is-pu-nu-ma _lugal-mesz_ sza2 kib-rat _limmu2_-tim id-du-u s,er-re-e-tu2
12'. _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti na-ki-ri hu-bu-ut _{gesz}pan_-szu2
13'. sza a-na esz-qi2 be-lu-ti-ia a-na szi-rik-ti isz-ru-ka
14'. {gesz}al-lu tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma il-bi-nu _sig4_
15'. qaq-qa-ru pu-s,e-e ina _muru2 iri_ sza2 nina{ki} ku-tal _e2_ {d}sin u {d}utu
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x2004, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x2004, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1891-05-09 Bu, 0217
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3wmh
Composite no.	Q003406
Seal no.
CDLI no.	P450590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] _lugal#?_ [...]
2'. [... _munus]-e2-gal_ x [...]
3'. [{disz}{d}3(u)-pap-mesz]-su# _lugal_ kisz-sza2-ti# [_lugal kur_ asz-szur{ki}]
4'. [kal-lat {disz}man-gi-na _lugal_ kisz-sza2-ti] _lugal# kur [kur_ asz-szur{ki}]
5'. [_ama_ {disz}asz-szur]-szesz#-szum2-na _lugal_ kisz-[sza2]-ti _lugal kur_ [asz-szur{ki}-ma]
6'. [{d}asz-szur {d}3(u)] {d#}utu {d}ag u {d}marduk _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 nina{ki} _{d#}[1(u)-5(disz)_ sza2 limmu2-dingir{ki}]
7'. [{disz}asz-szur-szesz]-szum2-na _dumu_ s,i-it lib3-bi-ia ina _{gesz}gu-za ad_-szu2 t,a-bisz# [u2-szi-bu]
8'. [...] x dam-qu u2-sze-s,u-u2 a-na re#-[sze-ti]
9'. [ul-tu tam]-tim# e-li-ti a-di tam-tim szap-[li-ti]
10'. [...] it#-tal-la-ku-ma ma-hi-ra la i#-[szu-u]
11'. [... ga-re]-e-szu2 is-pu-nu-ma _lugal-mesz_ sza2 kib-rat _limmu2_-tim id-du-u s,er#-[re-e-tu2]
12'. [_un-mesz kur-kur_] ki#-szit-ti na-ki-ri hu-bu-ut _{gesz}[pan_-szu2]
13'. [sza a-na esz-qi2] be-lu-ti-ia a-na szi-rik-ti isz#-ru#-[ka]
14'. [{gesz}al-lu] tup#-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma il#-[bi-nu _sig4_]
15'. [qaq-qa-ru pu-s,e-e ina] _muru2# iri#_ sza2# nina#{ki} ku-[tal _e2_ {d}3(u) u {d}utu]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x2005 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x2005 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z13j4jn0
Composite no.	Q003407
Seal no.
CDLI no.	P463027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. a-na {d}be-let-{iri}nina{ki} a-szi-bat e2-masz-masz
2. _gaszan gal_-tu2 _gaszan_-sza2 {munus}na-qi2-'a-a _munus-e2-gal_
3. sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz kal-lat {disz}man-gi-na
4. _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2 tu-sze-pisz-ma _gaba ku3-sig17 husz-a_
5. sza tam-lit _na4_ ni-siq-ti sza 3(disz) _ma-na 3(disz)-i-mesz ki-la2_
6. a-na _ti zi-mesz_ sza {disz}an-szar2-pap-asz _lugal kur_ an-szar2 _dumu_-sza2
7. u3 sza2-a-sza2 ana _ti-la_-sza2 _gin bala-mesz_-sza2 _silim numun_-sza2
8. _ga2_-ma _ba_-isz3

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x2005-x2006, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x2005-x2006, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1882-05-22, 0090
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3wn1
Composite no.	Q003407 Q003408
Seal no.
CDLI no.	P450591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na {d}be-let-iri-nina{ki} a-szi-bat e2-masz-masz#
2. _gaszan gal_-tu2 _gaszan_-sza2 {munus}na-qi2-'a-a _munus-e2-gal_
3. sza {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _man kur_ asz kal-lat {disz}man-gi-na
4. _lugal szu2 lugal kur an-szar2_ tu-sze-pisz-ma _gaba ku3-sig17 husz-a_
5. sza tam-lit _na4_ ni-siq-ti sza 3(disz) _ma-na 3(disz)-i-mesz ki-la2_
6. a-na _ti zi-mesz_ sza {disz}an-szar2-pap-asz _lugal kur_ an-szar2 _dumu_-sza2
7. u3 sza2-a-sza2 ana _ti-la_-sza2 _gin bala-mesz_-sza2 _silim numun_-sza2
8. _ga2_-ma _ba_-isz3

reverse
1. ana szar#-rat {d}nin-lil2 a-szi-bat e2-szar2-ra _gaszan gal_-tu _gaszan_-sza2
2. {munus}za-ku-tu2 _munus-e2-gal_ sza {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba
3. _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} kal-lat {disz}lugal-gin _man szu2 man kur_ asz
4. _ama_ {disz}asz-szesz-asz _man szu2 man kur_ asz-ma tu-sze-pisz-ma
5. al-gu-_mes ku3-sig17_ sza2 tam-lit _{na4}zu2_ {na4}[x x x]
6. _{na4}gug {na4}babbar-dili {na4}babbar-min5_ {na4}[x x x x]
7. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na za-gin3 ki-la2_ a-na _ti-la_ {disz}asz-szur-[pap-asz _lugal kur_ an-szar2 _dumu_-sza2]
8. u3 sza2-a-sza2 ana _ti-la_-sza2 _gid2-da [u4-mesz_-sza2 ...]
9. _gin bala-mesz_-sza2 _silim numun_-sza2 _ga2_-[ma _ba_-isz3]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x2006 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x2006 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20180516 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003408
Seal no.
CDLI no.	P509361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. ana szar-rat {d}nin-lil2 a-szi-bat e2-szar2-ra _gaszan gal_-tu2 _gaszan_-sza2
2'. {munus}za-ku-tu2 _munus-e2-gal_ sza {disz}{d}suen-szesz-mesz-eri-ba
3'. _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} kal-lat {disz}lugal-gin _man szu2 man kur_ asz
4'. _ama {disz}asz-szesz-asz man szu2 man kur_ asz-ma tu-sze-pisz-ma
5'. al-gu_-mes ku3-sig17_ sza tam-lit _{na4}zu2_ {na4}x x x?
6'. _{na4}gug {na4}babbar-dili {na4}babbar-min5_ {na4}x x x?
7'. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na za-gin3 ki-la2_ a-na _ti-la_ {disz}asz-szur-pap-asz _dumu_-sza2
8'. u3 sza2-a-sza2 ana _ti-la_-sza2 _gid2-da ud-mesz_-sza2
9'. _gin bala-mesz_-sza2 _silim numun_-sza2 _ga2_-ma _ba_-isz3

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x2007 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x2007 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1zs426j
Composite no.	Q003409
Seal no.
CDLI no.	P463028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. ana {d}x x x?
2. {munus}za-ku-tu2
3. _munus-e2-gal_
4. sza2 {disz}sin-pap-me-su
5. _man kur_ asz ana _ti_ {disz}asz-pap-asz
6. _man kur asz dumu_-sza2
7. u3 sza2-a-sza2 ana _ti_-sza2 _ba_

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x2007, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x2007, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	private: Rosen, J., USA
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bead
Material	stone: agate
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3wpj
Composite no.	Q003409
Seal no.
CDLI no.	P450592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bead

obverse
1. ana {d}x [x x]
2. {munus}za-ku-tu2
3. _munus-e2-gal_

reverse
4. sza2 {disz}3(u)-pap-me-su
5. _man kur_ asz ana _ti_ {disz}asz-pap-asz
6. _man kur_ asz _dumu_-sza2
7. u3 sza2-a-sza2 ana _ti_-sza2 _ba_

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x2008 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x2008 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1v139hk
Composite no.	Q003410
Seal no.
CDLI no.	P463029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. ana {d}be-let_-ka2-dingir{ki} gaszan_-sza2
2. {munus}na-qi-a _munus-e2-gal_
3. sza2 {disz}sin-pap-mesz-x?_-zu man kur_ asz
4. kal-lat {disz}man-gin _man kur_ asz
5. _ama {disz}asz-pap-asz man kur_ asz
6. ana _ti zi_ sza2 _dumu_-sza2
7. u sza2-a-sza2 ana _ti-la_-sza2 _ba_

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x2008, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x2008, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 450593
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bead
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3ws3
Composite no.	Q003410
Seal no.
CDLI no.	P450593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bead

obverse
1. [ana {d}be]-let-babila{ki} _gaszan_-sza2
2. [{munus}]na#-qi-a _munus-e2-gal_
3. sza2 {disz}3(u)-pap-mesz#-su _man kur_ asz
4. kal-lat {disz}man-gin _man kur_ asz
5. _ama_ {disz}asz-pap-asz _man kur_ asz
6. ana _ti zi_ sza2 _dumu_-sza2

reverse
7. u sza2-a-sza2 ana _ti-la_-sza2 _ba_

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x2009 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x2009 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1q82jt9
Composite no.	Q003411
Seal no.
CDLI no.	P463030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {munus}na-qi-'a-a _munus-e2-gal_ sza2 {disz}sin-pap-mesz-su [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x2009, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x2009, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	private: Garret, R., Baltimore, Maryland, USA
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bead
Material	stone: agate
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3wrk
Composite no.	Q003411
Seal no.
CDLI no.	P450594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bead

obverse
1. {munus}na-qi-'a-a _munus-e2-gal_ sza2 {disz}3(u)-pap#-[mesz-su ...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x2010 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x2010 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1km0hjr
Composite no.	Q003412
Seal no.
CDLI no.	P463031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. ina s,ip-pat _{gesz?}kiri6?_ x [...]
2'. x _ah_ x x _an_ x [...]
3'. ina szi-pir _abgal ka-luh-u3-da_
4'. _ka-du8-u3-da_ rim-ki
5'. te-lil-te
6'. ma-har _mul-mesz_
7'. mu-szi-ti {d}e2-a {d}sza2-masz
8'. {d}asal-lu2-hi _dingir-mah_
9'. {d}ku3-su3
10'. u {d}nin-girima3 e-ru-bu
11'. pi-i-sza2 lu am-si x [...]
12'. s,i-i-ru _ki_ x x [...]
13'. [...] x x [...] x [...]
n lines broken

surface b
1. s,a-lam {munus}na?-qi?-'a-a [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x2010, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x2010, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20185
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	plating (with reliefs)
Material	metal: bronze
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3wv4
Composite no.	Q003412
Seal no.
CDLI no.	P450595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Plating (with reliefs)

surface a
beginning broken
1'. [ina s,ip]-pat _{gesz?}kiri6#?_ x [...]
2'. [x] _ah#_ x x _an_ x [...]
3'. [ina] szi#-pir _abgal ka-[luh-u3-da_]
4'. _ka#-du8-u3-[da_ rim-ki]
5'. [te]-lil-[te]
6'. ma-har [_mul-mesz_]
7'. mu-szi-ti {d}[e2-a {d}sza2-masz]
8'. {d}asal-lu2-[hi _dingir-mah_]
9'. {d}ku3-[su3]
10'. u {d}nin#-girima3 [e-ru-bu]
11'. pi-i-sza2 lu am-si x [...]
12'. s,i-i-ru# _ki_ x x [...]
13'. [...] x x [...] x [...]
rest broken

surface b
(label on the gown of figure on the left)
1. s,a-lam {munus}na#?-qi#?-'a-[a ...]

Version History

SAAB 05, 002
Click for archival page

Primary publication	SAAB 05, 002
Author(s)	Fales, F.M. and Jakob-Rost, L.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 20345 (VAT 16509)
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 09515
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.limu Nabu-belu-usur.01.13
Object type	docket
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220126 novotny_page-Perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P528225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Docket

SAAB 05, 012
Click for archival page

Primary publication	SAAB 05, 012
Author(s)	Fales, F.M. and Jakob-Rost, L.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14453
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 09570m
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.limu Nabu-ahhe-iddina.01.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220126 novotny_page-Perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P528235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAAB 05, 063
Click for archival page

Primary publication	SAAB 05, 063
Author(s)	Fales, F.M. and Jakob-Rost, L.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14446
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 09644g
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.limu Nabu-belu-usur.02.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220126 novotny_page-Perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P528286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAAB 09, 095
Click for archival page

Primary publication	SAAB 09, 095
Author(s)	Deller, K., Fales, F.M., and Jakob-Rost, L.
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09694
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 08476y
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.limu Nabu-ahhe-iddina.05.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220126 novotny_page-Perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P528318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAAB 20, VA S 3566
Click for archival page

Primary publication	SAAB 20, VA S 3566
Author(s)	Faist, Betina
Publication date	2013–14
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA S 03566
Accession no.
Provenience	Samal (mod. Zinčirli)
Excavation no.	S 3566
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.limu Kanunayu.05.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210326 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

STT 1, 049
Click for archival page

Primary publication	STT 1, 049
Author(s)	Gurney, Oliver R.
Publication date	1957
Secondary publication(s)	SAA 12, 024; Postgate, NARGD 39
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Huzirina (mod. Sultantepe)
Excavation no.	SU 1951, 033 + SU 1952, 143
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060920 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbd1p
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P338367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

Tell Shiukh Fawqani 2, 01
Click for archival page

Primary publication	Tell Shiukh Fawqani 2, 01
Author(s)	Fales, Frederick Mario & Radner, Karen
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA -
Accession no.
Provenience	Burmarina (mod. Tell Shiukh Fawqani)
Excavation no.	TSF 97 F 200/126 + 209 + 220
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.limu Atar-ili.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210326 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Tell Shiukh Fawqani 2, 04
Click for archival page

Primary publication	Tell Shiukh Fawqani 2, 04
Author(s)	Fales, Frederick Mario & Radner, Karen
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA -
Accession no.
Provenience	Burmarina (mod. Tell Shiukh Fawqani)
Excavation no.	TSF 97 F 200/159
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.limu Atar-ili.05.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian, Aramaic
Genre	legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210326 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Tell Shiukh Fawqani 2, 26
Click for archival page

Primary publication	Tell Shiukh Fawqani 2, 26
Author(s)	Fales, Frederick Mario & Radner, Karen
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA -
Accession no.
Provenience	Burmarina (mod. Tell Shiukh Fawqani)
Excavation no.	TSF 97 F 200/120
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon_limu Issi-Adad-aninu.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210326 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Tell Shiukh Fawqani 2, 27
Click for archival page

Primary publication	Tell Shiukh Fawqani 2, 27
Author(s)	Fales, Frederick Mario & Radner, Karen
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA -
Accession no.
Provenience	Burmarina (mod. Tell Shiukh Fawqani)
Excavation no.	TSF 97 F 200/141 + 198
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.limu Atar-ili.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210326 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Tell Shiukh Fawqani 2, 37
Click for archival page

Primary publication	Tell Shiukh Fawqani 2, 37
Author(s)	Fales, Frederick Mario & Radner, Karen
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA -
Accession no.
Provenience	Burmarina (mod. Tell Shiukh Fawqani)
Excavation no.	TSF 97 F 200/152
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.limu Banba.02.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian, Aramaic
Genre	legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210326 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Tell Shiukh Fawqani 2, 38
Click for archival page

Primary publication	Tell Shiukh Fawqani 2, 38
Author(s)	Fales, Frederick Mario & Radner, Karen
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA -
Accession no.
Provenience	Burmarina (mod. Tell Shiukh Fawqani)
Excavation no.	TSF 97 F 200/234
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.limu Atar-ili.02.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210326 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Page: 1

Search results