Composite
Composite No.: Q001244
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 .08.01.01 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Mesalim.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. me-silim
en: Me-silim,
2. lugal
en: king
3. kisz{ki}
en: of Kish,
4. e2 du3 {d}nin-gir2-su
en: Ningirsu's temple builder,
5. {d}nin-gir2-su
en: for Ningirsu
6. mu-gub
en: he set up (this mace head).
7. lugal-sza3-engur
en: Lugal-ša-engur,
8. ensi2
en: (was) the governor
9. lagasz#{[ki?}]
en: of Lagash.
Composite
Composite No.: Q001245
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 .08.01.02 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Mesalim.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. me-silim
en: Me-silim,
2. lugal kisz
en: king of Kish,
3. e2-sar
en: to the Esar temple
4. bur mu-gi4
en: sent over (this) bowl (for the burgi ritual).
5. nin#-KISAL-si#
en: Nin-KISALsi,
6. ensix(|GAR.PA.TE.SI|) adab
en: (was) the governor of Adab.
Composite
Composite No.: Q001251
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 .08.02.01 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: clay
Date: Mesalim.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. lugal-nam-nir-szum2
en: Lugal-namniršum,
2. lugal kisz
en: king of Kiš.
Composite
Composite No.: Q001247
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 .08.03.01 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: clay
Date: Mesalim.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}inanna
en: For Inanna,
2. en-na-il
en: did Enna-il,
3. dumu-x(?)
en: (...) son
4. a-anzu2#{muszen}
en: of A-anzu,
5. elam
en: Elam
6. |GIN2.SZE3|
en: defeat -
7. ur-GISZGAL#
en: Ur-GIŠGAL.
Composite
Composite No.: Q003640
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 .08.03.02 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: clay
Date: Mesalim.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object composite text
surface a
beginning broken
1'. [n] 4(bur3@c) _GAN2_
en: n 4 bur3 field,
2'. E2? HA? GU4? x
en: ... I
3'. in ur-sa6{ki}
en: in Ursa;
4'. 6(bur3@c) _GAN2_
en: 6 bur3 field,
5'. x x x
en: ...,
6'. n _GAN2_
en: n bur3 field,
7'. [...]
en: ...,
8'. [...]
en: ...,
9'. 2(bur3@c) _GAN2_
en: 2 bur3 field,
10'. _GAN2 sa10_
en: the field(s) purchased
11'. asz2-te4
en: from
12'. inim-ma-ni-zi
en:Inimanizi,
n lines broken
13'. en-na-il
en: Enna-il,
14'. _lugal_ kisz
en: king of Kish,
15'. _alan?_-su?
en: his statue (?),
16'. [...]
en: ...
17'. [...]
en: ...
18'. [...]
en: ...
19'. _igi_ inanna
en: before Inanna
20'. _mu-gub_
en: he made stand.
Composite
Composite No.: Q001246
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 08.01.03 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Mesalim.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. me-silim
en: Mesilim,
2. lugal kisz
en: king of Kiš,
3. dumu ki-ag2
en: beloved son
4. {d}nin-hur-sag
en: of Ninḫursaga,
5. [(x)] x x [...]
en: ...
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001244
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 08.01.01, ex. 01
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02349
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: Weapon > mace
Material: stone
Date: Mesalim.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object macehead
surface a
1. me-silim
2. lugal
3. kisz{ki}
4. e2 du3 {d}nin-gir2-su
5. {d}nin-gir2-su
6. mu-gub
7. lugal-sza3-engur
8. ensi2
9. lagasz#{[ki?}]
Witness
Witness to composite(s): Q001245
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 08.01.02, ex. 01
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A00211
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: Vessel > bowl
Material: stone
Date: Mesalim.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object bowl
surface a
1. me-silim
2. lugal kisz
3. e2-sar
4. bur mu-gi4
5. nin#-KISAL-si#
6. ensix(|GAR.PA.TE.SI|) adab
Witness
Witness to composite(s): Q001245
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 08.01.02, ex. 02
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A00228
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel > bowl
Material: stone
Date: Mesalim.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object bowl
surface a
1. [me-silim]
2. lugal# kisz
3. e2#-sar#
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001246
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 08.01.03, ex. 01
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A00192
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel > vase
Material: stone > mineral > chlorite
Date: Mesalim.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object vase
surface a
1. me-silim
2. lugal kisz
3. dumu ki#-ag2
4. {d}nin-hur-sag
5. [(x)] x x [...]
rest broken
Total 10 record(s)
