Search results


   Page: 1   
175 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


Edubba 10, 33
Click for archival page


Primary publicationEdubba 10, 33
Author(s)Ahmad, Ali Yaseen & Postgate, John Nicholas
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 132370
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.ND 00708
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.limu Bel-dan.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genrelegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20210313 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P522520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Edubba 10, 34
Click for archival page


Primary publicationEdubba 10, 34
Author(s)Ahmad, Ali Yaseen & Postgate, John Nicholas
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 132383
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.ND 00542
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.limu Ninurta-ilaya.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genrelegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20210313 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P522521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Edubba 10, 36
Click for archival page


Primary publicationEdubba 10, 36
Author(s)Ahmad, Ali Yaseen & Postgate, John Nicholas
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 132348
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.ND 00686
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.limu Ninurta-ilaya.11.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genrelegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20210313 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P522523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Edubba 10, 39
Click for archival page


Primary publicationEdubba 10, 39
Author(s)Ahmad, Ali Yaseen & Postgate, John Nicholas
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 132363
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.ND 00701
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.limu Bel-dan.01.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genrelegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20210313 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P522526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Edubba 10, 40
Click for archival page


Primary publicationEdubba 10, 40
Author(s)Ahmad, Ali Yaseen & Postgate, John Nicholas
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 132218
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.ND 00557
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.limu Bel-dan.10.[x]+4
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genrelegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20210313 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P522527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Edubba 10, 41
Click for archival page


Primary publicationEdubba 10, 41
Author(s)Ahmad, Ali Yaseen & Postgate, John Nicholas
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 132361
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.ND 00699
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.limu Bel-dan.08.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genrelegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20210313 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P522528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Edubba 10, 42
Click for archival page


Primary publicationEdubba 10, 42
Author(s)Ahmad, Ali Yaseen & Postgate, John Nicholas
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 132339
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.ND 00677
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.limu Nabu-dainanni.01.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genrelegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20210313 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P522529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Edubba 10, 52
Click for archival page


Primary publicationEdubba 10, 52
Author(s)Ahmad, Ali Yaseen & Postgate, John Nicholas
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 132341
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.ND 00679
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.limu Paqaha.01.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genrelegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20210313 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P522538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Iraq 25, BT 106
Click for archival page


Primary publicationIraq 25, BT 106
Author(s)Parker, Barbara
Publication date1963
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceImgur-Enlil (mod. Balawat)
Excavation no.BT 106
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.limu Bel-dan.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P522826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


JCS 68, 233, 235-241 01
Click for archival page


Primary publicationJCS 68, 233, 235-241 01
Author(s)Lauinger, Jacob
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionArcheological Museum, Antakya, Hatay, Turkey
Museum no.Ant —
Accession no.
ProvenienceUnqi (mod. Tell Ta'ynat )
Excavation no.T 1701 + 1923
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typetablet
Remarksdisk
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20161021 cdliadmin
ATF sourcerinap staff
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q003618
Seal no.
CDLI no.P499244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


JCS 68, 234, 242-243 02
Click for archival page


Primary publicationJCS 68, 234, 242-243 02
Author(s)Lauinger, Jacob
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionArcheological Museum, Antakya, Hatay, Turkey
Museum no.Ant —
Accession no.
ProvenienceUnqi (mod. Tell Ta'ynat )
Excavation no.T 1927
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typetablet
Remarksdisk
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20161021 cdliadmin
ATF sourcerinap staff
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q003618
Seal no.
CDLI no.P499245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


JCS 68, 235, 245 04
Click for archival page


Primary publicationJCS 68, 235, 245 04
Author(s)Lauinger, Jacob
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionArcheological Museum, Antakya, Hatay, Turkey
Museum no.Ant —
Accession no.
ProvenienceUnqi (mod. Tell Ta'ynat )
Excavation no.T 1922
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typetablet
Remarksdisk
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20161021 cdliadmin
ATF sourcerinap staff
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q003618
Seal no.
CDLI no.P499247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


JCS 68, 235, 245-246 05
Click for archival page


Primary publicationJCS 68, 235, 245-246 05
Author(s)Lauinger, Jacob
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionArcheological Museum, Antakya, Hatay, Turkey
Museum no.Ant —
Accession no.
ProvenienceUnqi (mod. Tell Ta'ynat )
Excavation no.T 1931
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typetablet
Remarksdisk
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20161021 cdliadmin
ATF sourcerinap staff
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q003618
Seal no.
CDLI no.P499248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


JCS 68, 235, 246 06
Click for archival page


Primary publicationJCS 68, 235, 246 06
Author(s)Lauinger, Jacob
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionArcheological Museum, Antakya, Hatay, Turkey
Museum no.Ant —
Accession no.
ProvenienceUnqi (mod. Tell Ta'ynat )
Excavation no.T 1928
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typetablet
Remarksdisk
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20161021 cdliadmin
ATF sourcerinap staff
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q003618
Seal no.
CDLI no.P499249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


JCS 68, 236, 243-244 03
Click for archival page


Primary publicationJCS 68, 236, 243-244 03
Author(s)Lauinger, Jacob
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionArcheological Museum, Antakya, Hatay, Turkey
Museum no.Ant —
Accession no.
ProvenienceUnqi (mod. Tell Ta'ynat )
Excavation no.T 1930
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typetablet
Remarksdisk
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20161021 cdliadmin
ATF sourcerinap staff
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q003618
Seal no.
CDLI no.P499246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


JCS 68, 236, 246-247 07
Click for archival page


Primary publicationJCS 68, 236, 246-247 07
Author(s)Lauinger, Jacob
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionArcheological Museum, Antakya, Hatay, Turkey
Museum no.Ant —
Accession no.
ProvenienceUnqi (mod. Tell Ta'ynat )
Excavation no.T 1920
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typetablet
Remarksdisk
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20161021 cdliadmin
ATF sourcerinap staff
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q003618
Seal no.
CDLI no.P499250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NARGD 07
Click for archival page


Primary publicationNARGD 07
Author(s)Postgate, J. Nicholas
Publication date1969
Secondary publication(s)SAA 12, 014; ADD 0658
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.Rm 2, 194
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-Pileser3.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgmhm
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P336254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


NARGD 31
Click for archival page


Primary publicationNARGD 31
Author(s)Postgate, J. Nicholas
Publication date1969
Secondary publication(s)SAA 12, 075; ADD 0659
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.K 09657
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-Pileser3.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgn4d
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P336272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ND 01989/470
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Hossein, Mahmoud M., Nimrud Tombs (2016) pl. 098 (burial tablet of Mullissu-mukannishat-Ninua)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.ND 01989/470
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160517 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q003608
Seal no.
CDLI no.P498295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RINAP 1 Tiglath-pileser III 01 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 01 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1hm6f46
Composite no.Q003414
Seal no.
CDLI no.P463047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
beginning broken
1'. _nunuz_ bal-til{ki} szu-qu-ru na-ram {d}[...] {d}sze-ru-a _ab? ba?_ x x
2'. pi-tiq {d}nin-men-na sza2 a-na be-lut _kur-kur_ [...] _an ti? al szid?_ x
3'. ir-bu-u2 a-na _lugal_-u2-ti _szagina_ x [...] x x x ma?
4'. mu-s,ib _sza3-igi-guru6-mesz_ a-na x x x x x x x [...] szu-ri-in?-ni?
5'. zi-ka-ru dan-nu nu-ur kisz-szat _ug3-mesz_-szu e-tel? [...] kal? mal-ki x x ti
6'. da-i-pu ga-re-e-szu _gurusz_ qar-du sa-pi-nu [...] na-ki-ri sza2 hur-sa-a?-ni?
7'. et-gu-ru-ti ki-ma qe2-e u2-sal-li-tu-ma u2-[...] u2 x x x x


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 01-02, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 01-02, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)H. Tadmor, The Inscriptions of Tiglath-Pileser III, King of Assyria. Israel Academy of Sciences and Humanities 1994 p.40-41; E. Mango, J. Marzahn, C. Uehlinger, Könige am Tigris. Medien assyrischer Herrschaft. Verlag Neue Zürcher Zeitung, 2008, p.153ff.,
CollectionArchäologisches Institut und Archäologische Sammlung der Universität Zürich, Zurich, Switzerland
Museum no.ZhArchSlg 1917 (+) ZhArchSlg 1918 (+) NA 12/76
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.NA 12/76
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone: alabaster ?
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4c8j
Composite no.Q003414 Q003415
Seal no.
CDLI no.P450202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Slab, relief


surface a
beginning broken

column 1'
1. _nunuz_ bal-til{ki} szu-qu#-ru# na-ram {d}[... {d}sze]-ru-a _ab? ba?_ x x
2. pi-tiq {d}nin-men#-na# sza2 a-na be-lut _kur#-kur#_ [...] _an ti? al szid?_ x
3. ir-bu-u2 a-na _lugal_-u2-ti _szagina_ x [...] x x x ma?
4. mu#-s,ib# _sza3#-igi#-guru6#-mesz#_ a#-na# x x x x x [x] x [...] szu-ri-in#?-ni#?
5. zi-ka-ru dan-nu nu-ur kisz-szat _ug3-mesz_-szu e#-tel#? [... kal?] mal-ki# x x ti
6. da-i-pu ga-re-e-szu _gurusz_ qar-du sa-pi#-nu# [...] na-ki-ri sza2 hur-sa-a#?-ni#?
7. et-gu-ru-ti ki-ma qe2-e u2-sal-li-tu-ma u2#-[...] u2 x x x x

column 2'
1. qu-ra-[du ... u2-szak-ni-szu2]
2. sze-pu-[usz-szu ... ina _{gesz}tukul_]
3. u2-szam-[qi-tu ...]
4. mu#?-ut-tal-[ku ...]
5. [...]
6. [...]
7. [...] sza2 a-[...]
(continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 3)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 02 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 02 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20180516 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK
Composite no.Q003415
Seal no.
CDLI no.P509362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
beginning broken
1'. qu-ra-du [...] u2-szak-ni-szu2
2'. sze-pu-usz-szu [...] ina _{gesz}tukul_
3'. u2-szam-qi-tu [...]
4'. mu?-ut-tal-ku [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. [...] sza2 a-[...]
(continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 3)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 03 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 03 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1cv5pdg
Composite no.Q003416
Seal no.
CDLI no.P463048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 2)
1. [...] u2-sza2-asz2-szi-qa
2. _giri3-min_-szu [...] sza2-de-e
3. [...] qab-li
4. [...] _ugu_ gi-mir? _lugal-mesz?_ a-szib _bara2-mesz_
5. [...] mu-ut-tal-ki
6. [...] u2-szum2-gal-lum
7. s,i-i-ru [...] da-ad2-me
(continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 4)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 03-04, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 03-04, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.NA 09/76
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4c50
Composite no.Q003416. Q003417
Seal no.
CDLI no.P450203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSlab, relief


surface a
(continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 2)

column 1
1. [... u2]-sza2-asz2-szi-qa
2. [_giri3-min_-szu ... sza2]-de-e
3. [...] qab-li
4. [... _ugu_ gi-mir? _lugal-mesz?_ a]-szib _bara2-mesz_
5. [... mu]-ut-tal-ki
6. [... u2]-szum2-gal-lum
7. [s,i-i-ru ...] da-ad2-me

column 2
1. i-na _sag lugal_-ti-ia i-na mah-re-e _bala_-ia i-na 5(disz) _iti#_
2. sza i-na _{gesz}gu-za lugal_-u2-ti ra-bisz u2-szi-bu asz-szur be-li2
3. u2-tak-kil-an-ni-ma a-na {lu2}ha-mar-a-ni {lu2}lu-hu-u2-a-tu
4. {lu2}ha-t,al-li {lu2}ru-ub-bi {lu2}ra-pi-qi {lu2}hi-ra-a-ni
5. {lu2}rab-bi-i-lu {lu2}na-s,i-ri {lu2}gu-lu-si {lu2}na-ba-a-tu
6. {lu2}li-i'-ta-u2 {lu2}ra-hi-qi {lu2}ka-pi-ri {lu2}ru-mu-li-tu
7. {lu2}a-di-le-e {lu2}gib-re-e {lu2}u2-bu-di {lu2}gu-ru-mi
(after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 5)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 04 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 04 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20190827 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK
Composite no.Q003417
Seal no.
CDLI no.P514422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 3)
1. i-na _sag lugal_-ti-ia i-na mah-re-e _bala_-ia i-na 5(disz) _iti_
2. sza i-na _{gesz}gu-za lugal_-u2-ti ra-bisz u2-szi-bu asz-szur be-li2
3. u2-tak-kil-an-ni-ma a-na {lu2}ha-mar-a-ni {lu2}lu-hu-u2-a-tu
4. {lu2}ha-t,al-li {lu2}ru-ub-bi {lu2}ra-pi-qi {lu2}hi-ra-a-ni
5. {lu2}rab-bi-i-lu {lu2}na-s,i-ri {lu2}gu-lu-si {lu2}na-ba-a-tu
6. {lu2}li-i'-ta-u2 {lu2}ra-hi-qi {lu2}ka-pi-ri {lu2}ru-mu-li-tu
7. {lu2}a-di-le-e {lu2}gib-re-e {lu2}u2-bu-di {lu2}gu-ru-mi
(after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 5)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 05 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 05 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1834xqh
Composite no.Q003418
Seal no.
CDLI no.P463049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 4)
1. [...] u2-za-'i-in-szu2-nu-ti-ma a-na _kur_-szu-nu il-li-ku _iri-mesz_ szu-a-tu-nu a-na esz-szu-ti _du3_-usz i-na _ugu du6_ kam-ri
2. sza2 {iri}hu-mut i-qab-bu-szu-ni _iri du3_-usz ul-tu usz-sze-szu a-di gaba-dib-be2-e-szu ar-s,i-ip u2-szak-lil _e2-gal_ mu-szab _lugal_-ti-ia
3. i-na lib3-bi ad-di {iri}kar-asz-szur _mu_-szu ab-bi _{gesz}tukul_ asz-szur _en_-ia i-na lib3-bi ar-me _un-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib
4. _gun_ ma-da-at-tu u2-kin-szu-nu-ti it-ti _ug3-mesz kur_ asz-szur am-nu-szu2-nu-ti {i7}pa-at-ti-{d}en-lil2 sza ul-tu _ud-mesz_ ru-qu-u2-ti na-da-at-ma
5. [...] ah-re-e-ma i-na qer-be2-e-sza2 u2-szah-bi-ba _a-mesz_ nu-uh-sze [...] ul-tu {iri}bad3-gal-zi {iri}si-par sza2 {d}sza2-masz
6. [...] {lu2}na-sik-ki {lu2}na-aq-ri {lu2}ta-ne2-e {iri}ka-la-in {i7}szu-ma-an-da-ar {iri}pa-s,i-tu2 sza {lu2}du-na-ni {kur}qi-ir-bu-tu
7. [...] {lu2}a-di-le-e {kur}bu-u2-du {iri}pa-ah-ha-az {kur}qi-in-_nibru iri-mesz_ sza2 {kur}kar-du-ni-asz2 a-di lib3-bi {i7}uq-ne2-e
8. sza2 a-ah tam-tim szap-li-te a-bel2 a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur_-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun _ta_ lib3-bi _udu-nita2-mesz masz2-mesz_-szu2-nu
9. sza szat-ti-szam-ma a-s,ab-ba-ta 2(disz) _me_ 4(u) _udu-nita2-mesz_ kad-re-e a-na asz-szur _en_-ia ar-ku-us ul-tu {lu2}a-ri-mi szu-a-tu-nu sza asz2-lu-la
10. x x _lim nam_ {lu2}tur-ta-ni 1(u) _lim nam {lu2}nimgir2 e2-gal_ x x _lim nam {lu2}gal-bi-lul_ x x _lim nam_ {kur}ba-ar-ha-zi 5(disz) _lim nam_ {kur}ma-za-mu-a
11. u2-pa-ar-ri?-is u2-sze-szib pa-a 1(disz)-en u2-sza2-asz2-kin2-szu-nu-ti it-ti _ug3-mesz kur_ asz-szur am-nu-szu2-nu-ti {gesz}ni-ri asz-szur _en_-ia ki-i sza2 asz-szu-ri
12. e-mid-su-nu-ti da-ad2-me na-du-u2-ti sza pi-rik _kur_-ia sza ina tar-s,i _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia ar-bu-tu il-li-ku
(continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 6)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 05-06, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 05-06, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118934
Accession no.1884-07-26, 0001
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4c6h
Composite no.Q003418 Q003419
Seal no.
CDLI no.P450204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Slab, relief


surface a
(after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 4)

column 1
1. [... u2]-za-'i-in-szu2-nu-ti-ma a-na _kur_-szu-nu il-li-ku _iri-mesz_ szu-a-tu#-[nu a-na] esz-szu-ti _du3_-usz i-na _ugu du6_ kam-ri
2. [sza2 {iri}hu-mut i]-qab#-bu-szu-ni _iri du3_-usz ul-tu usz-sze-szu a-di gaba-dib-be2-e-szu# ar#-[s,i-ip u2]-szak-lil _e2-gal_ mu-szab _lugal_-ti-ia
3. [i-na lib3-bi ad-di] {iri#}kar-asz-szur _mu_-szu ab-bi _{gesz}tukul_ asz-szur _en_-ia i-na lib3-bi ar-me _un#-[mesz kur-kur_] ki#-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib
4. [_gun_ ma-da-at-tu u2]-kin#-szu-nu-ti it-ti _ug3-mesz kur_ asz-szur am-nu-szu2-nu-ti {i7}pa-at-ti-{d#}[en-lil2 sza] ul#-tu _ud#-mesz_ ru-qu-u2-ti na-da-at-ma
5. [...] ah#-re-e-ma i-na qer-be2-e-sza2 u2-szah-bi-ba _a-mesz_ nu-uh-sze# [... ul-tu] {iri#}_bad3_-gal-zi {iri}si-par sza2 {d}sza2-masz
6. [... {lu2}]na#-sik-ki {lu2}na-aq-ri {lu2}ta-ne2-e {iri}ka-la-in {i7}szu-ma-an-da-ar# [{iri}pa]-s,i#-tu2 sza {lu2}du-na-ni {kur}qi-ir-bu-tu
7. [... {lu2}a-di]-le-e {kur}bu-u2-du {iri#}pa-ah-ha-az {kur}qi-in-_nibru iri-mesz_ [sza2 {kur}kar]-du-ni-asz2 a-di lib3-bi {i7}uq-ne2-e
8. [sza2 a-ah tam-tim szap]-li#-te a-bel2 a-na mi-[s,ir] _kur#_ asz-szur _gur_-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia {lu2#}[_en-nam ugu_-szu2-nu] asz2#-kun _ta_ lib3-bi _udu-nita2-mesz masz2-mesz_-szu2-nu
9. [sza szat-ti-szam-ma] a#-s,ab-ba-ta 2(disz) _me_ 4(u) _udu-nita2-mesz_ kad#-re#-e a#-na asz-szur _en_-ia ar-ku#-[us ul-tu {lu2}a-ri]-mi# szu-a-tu-nu sza asz2-lu-la
10. [x x _lim nam_] {lu2#}tur#-ta-ni 1(u) _lim nam {lu2}nimgir2 e2-gal_ [x x] _lim nam {lu2}gal-bi#-lul#_ [x x _lim nam_ {kur}]ba-ar-ha-zi 5(disz) _lim nam_ {kur}ma-za-mu-a
11. [u2-pa-ar-ri?]-is u2-sze-szib pa-a 1(disz)-en u2-sza2-asz2-kin2-szu-nu-ti# it#-ti _ug3-mesz [kur_ asz-szur am-nu-szu2-nu-ti {gesz}]ni-ri asz-szur _en_-ia ki-i sza2 asz-szu#-ri#
12. [e-mid-su-nu-ti] da#-ad2#-me na-du-u2-ti sza pi-rik# [_kur_]-ia sza [ina tar-s,i _lugal-mesz_-ni _ad]-mesz#_-ia ar-bu-tu il-[li-ku]

column 2
1. a-na esz-szu-te ak-szer-ma _kur_ asz-szur a-na [...]
2. _iri du3_-usz _e2-gal_ mu-szab _lugal_-ti-[ia i-na lib3-bi ad-di ...]
3. _mu_-szu ab-bi _{gesz}tukul_ asz-szur _en_-ia i-[na lib3-bi ar-me _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib _gun_ ma-da-at-tu u2-kin-szu-nu-ti]
4. it-ti _ug3-mesz kur_ asz-szur am-nu-szu2-nu-ti _alam [lugal_-ti-ia u _alam dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia _du3_-usz li-i-tu u3 da-na-nu]
5. sza i-na zik2-ri asz-szur _en_-ia _ugu kur-kur_ asz2-[tak-ka-nu ina muh-hi asz2-t,ur ina ... ul-ziz ...]
6. 1(u) _gun ku3-sig17_ i-na _kal_-te 1(disz) _lim gun [ku3-babbar_ ...]
7. ma-da-at-ta-szu2 am-hur ina 2(disz) _bala-mesz_-ia asz-szur be#-[li2 u2-tak-kil-an-ni-ma a-na {kur}nam-ri ...]
8. {kur}e2-za-at-ti {kur}e2-ab-da-da-ni {kur}e2-sa-an-gi-[bu-ti ... al-lik ... a-ka-am]
9. ger-ri-ia e-mur-ma {iri}ni-kur _iri_ dan-nu-ti-szu2 u2-masz-szir# [...]
10. u2-sza2-az-nin {iri}ni-ik-kur-a-a _{gesz}tukul-mesz_-[ia ...]
11. _ansze-kur-ra-mesz_-szu2 {ansze}pa-re-e-szu2 _gu4-[mesz_-szu2 ...]
12. {iri}sa-as-si-a-szu2 {iri}tu-ta-asz2-di# [...]
(continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 7)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 06 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 06 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20180516 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK
Composite no.Q003419
Seal no.
CDLI no.P509363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 5)
1. a-na esz-szu-te ak-szer-ma _kur_ asz-szur a-na [...]
2. _iri du3_-usz _e2-gal_ mu-szab _lugal_-ti-ia i-na lib3-bi ad-di [...]
3. _mu_-szu ab-bi _{gesz}tukul_ asz-szur _en_-ia i-na lib3-bi ar-me _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib _gun_ ma-da-at-tu u2-kin-szu-nu-ti
4. it-ti _ug3-mesz kur_ asz-szur am-nu-szu2-nu-ti _alam lugal_-ti-ia u _alam dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia _du3_-usz li-i-tu u3 da-na-nu
5. sza i-na zik2-ri asz-szur _en_-ia _ugu kur-kur_ asz2-tak-ka-nu ina muh-hi asz2-t,ur ina [...] ul-ziz [...]
6. 1(u) _gun ku3-sig17_ i-na _kal_-te 1(disz) _lim gun ku3-babbar_ [...]
7. ma-da-at-ta-szu2 am-hur ina 2(disz) _bala-mesz_-ia asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma a-na {kur}nam-ri [...]
8. {kur}e2-za-at-ti {kur}e2-ab-da-da-ni {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti [...] al-lik [...] a-ka-am
9. ger-ri-ia e-mur-ma {iri}ni-kur _iri_ dan-nu-ti-szu2 u2-masz-szir [...]
10. u2-sza2-az-nin {iri}ni-ik-kur-a-a _{gesz}tukul-mesz_-ia [...]
11. _ansze-kur-ra-mesz_-szu2 {ansze}pa-re-e-szu2 _gu4-mesz_-szu2 [...]
12. {iri}sa-as-si-a-szu2 {iri}tu-ta-asz2-di [...]
(continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 7)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 07 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 07 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z14b4611
Composite no.Q003420
Seal no.
CDLI no.P463050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 6)
1. [...] {iri}ku-szi-a-na-asz2 {iri}ha-ar-szu2 {iri}sza2-na-asz2-ti-ku {iri}kisz-ki-ta-ra {iri}ha-ar-sza2-a-a {iri}a-a-u2-ba-ak
2. [...] _kur_-e sza {kur}ha-li-ha-ad-ri _szu-si kur_-e sza2-qi-tu is,-ba-tu ar-ki-szu2-nu ar-de-e-ma _bad5-bad5_-szu-nu asz2-kun
3. [...] hur-ri _kur_-e e-ru-bu ina {d}gesz-bar aq-mu {iri}uz-ha-ri sza {kur}e2-za-at-ti al-me ak-szud {disz}ka-ki-i
4. [...] {iri}ki-it-pa-at-ti-a sza {kur}e2-ab-da-da-ni sza {disz}tu-na-ku e-ki-mu al-me ak-szud szal-la-su
5. asz2-lu-la [...] {iri}ni-kur a-di _iri-mesz_ sza li-me-ti-szu2 a-na esz-szu-te _du3_-usz _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina lib3-bi u2-sze-szib
6. [...] {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun {kur}e2-kap-si {kur}e2-sa-an-gi {kur}e2-ur-zak-ki _gin7_ sa-pa-ri as-hu-up di-ik-ta-szu2-nu ma-'a-at-tu
7. a-duk [...] a-na {gesz}za-qi-pa-a-ni u2-sze-li si-ta-at {lu2}mun-dah-s,e-e-szu2-nu rit-ti-szu2-nu u2-nak-kis-ma ina qe2-reb _kur_-szu2-nu u2-masz-szir
8. [...] {ansze}ud-ra-a-te-szu2-nu _gu4-nita2-mesz_-szu2-nu s,e-e-ni-szu2-nu um-ma-ni a-na la ma-ni il-qa-a {disz}mi-ta-a-ki
9. [...] {iri}ur-sza-ni-ka _ku4_-ub {iri}ur-sza-ni-ka {iri}ki-an-pal ak-szud sza2-a-szu2 _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2
10. [...] _iri-mesz_-ni szu-a-tu-nu a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2-nu ap-pul2 aq-qur ina _izi gibil2_-up {disz}ba-at-ta-a-nu _dumu_ {disz}kap-si
11. [...]-tu ik-nu-usz-ma isz-sza2-a tup-szik-ku a-na la sa-pa-ah na-gi-i-szu2 {iri}kar-ka-ri-hu-un-dir e-zi-ba-asz2-szu
12. [...] _ugu_-szu2 asz2-kun {iri}e-ri-in-zi-a-szu2 sza it-ti {disz}bi-si-ha-dir {iri}ki-szi-sa-a-a ib-bal-ki-tu ak-szud
(continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 8)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 07-08, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 07-08, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118933
Accession no.1851-09-02, 0040
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4cf4
Composite no.Q003420 Q003421
Seal no.
CDLI no.P450205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Slab, relief


surface a
(continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 6)

column 1
1. [... {iri}]ku-szi-a-na-asz2 {iri}ha-ar-szu2 {iri}sza2-na-asz2-ti-ku {iri}kisz-ki-ta-ra {iri}ha-ar-sza2-a-a {iri}a-a-u2-ba-ak
2. [...] _kur_-e sza {kur}ha-li-ha-ad-ri _szu-si kur_-e sza2-qi-tu is,-ba-tu ar-ki-szu2-nu ar-de-e-ma _bad5-bad5_-szu-nu asz2-kun
3. [...] hur-ri _kur_-e e-ru-bu ina {d}gesz-bar aq-mu {iri}uz-ha-ri sza {kur}e2-za-at-ti al-me ak-szud {disz}ka-ki-i
4. [...] {iri}ki-it-pa-at-ti-a sza {kur}e2-ab-da-da-ni sza {disz}tu-na-ku e-ki-mu al-me ak-szud szal-la-su
5. [asz2-lu-la ... {iri}]ni-kur a-di _iri-mesz_ sza li-me-ti-szu2 a-na esz-szu-te _du3_-usz _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina lib3-bi u2-sze-szib
6. [... {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2]-kun {kur}e2-kap-si {kur}e2-sa-an-gi {kur}e2-ur-zak-ki _gin7_ sa-pa-ri as-hu-up di-ik-ta-szu2-nu ma-'a-at-tu
7. [a-duk ... a-na {gesz}za-qi-pa-a-ni] u2-sze-li si-ta-at {lu2}mun-dah-s,e-e-szu2-nu rit-ti-szu2-nu u2-nak-kis-ma ina qe2-reb _kur_-szu2-nu u2-masz-szir
8. [...] {ansze}ud-ra-a-te-szu2-nu _gu4-nita2-mesz_-szu2-nu s,e-e-ni-szu2-nu um-ma-ni a-na la ma-ni il-qa-a {disz}mi-ta-a-ki
9. [...] {iri}ur-sza-ni-ka _ku4_-ub {iri}ur-sza-ni-ka {iri}ki-an-pal ak-szud sza2-a-szu2 _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2
10. [... _iri-mesz_-ni] szu-a-tu-nu a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2-nu ap-pul2 aq-qur ina _izi gibil2_-up {disz}ba-at-ta-a-nu _dumu_ {disz}kap-si
11. [...]-tu ik-nu-usz-ma isz-sza2-a tup-szik-ku a-na la sa-pa-ah na-gi-i-szu2 {iri}kar-ka-ri-hu-un-dir e-zi-ba-asz2-szu
12. [... _ugu_]-szu2 asz2-kun {iri}e-ri-in-zi#-a-szu2 sza it-ti {disz}bi-si-ha-dir {iri}ki-szi-sa-a-a ib-bal-ki-tu ak-szud

column 2
1. szal-la-su asz2-lu-la {disz}ra-ma-te-ia sza {kur}a-ra-zi-[asz2 ...]
2. szu-u2 hal-la-la-nisz ip-par-szi-id-ma mam2-ma la e-mu#-[ru a-szar-szu ...]
3. _ansze-kur-ra-mesz gu4-mesz_ s,e-e-ni _{na4}za-gin3_ hi-ip _kur_-i-szu2# [... _dingir-mesz_]
4. _gal-mesz en-mesz_-ia aq-qi2 {disz}tu-ni-i {kur}su#-mur-za-a-a x [...]
5. ak-szud {lu2}mun-dah-s,e-szu2 a-na {gesz}<za>-qi-pa#-ni u2-sze-li [...]
6. {kur}su-mur-zu {kur}e2-ha-am-ban a-na mi-s,ir# _kur_ asz-szur u2-[ter-ra ... _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi]
7. u2-sze-szib {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun# [...]
8. a-na asz-szur _en_-ia ar-ku-us {iri}ki-za-u2-ti sza i-na [...]
9. ap-pul2 aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up sza _en-iri-mesz_-ni la kan-[szu-ti ...]
10. 3(disz) _me gun {na4}za-gin3_ 5(disz) _me gun_ bil in-zu _zabar_ [...]
11. ma-da-at-tu sza {disz}man-nu-gim-erin2-mesz _dumu_ {disz}ab-da-da-ni [...]
12. {disz}mi-ki-i sza {iri}hal-pi-[x x] {disz#}u2-zak-ku sza {iri#}[...]
(after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 9)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 08 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 08 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20180516 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK
Composite no.Q003421
Seal no.
CDLI no.P509364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 7)
1. szal-la-su asz2-lu-la {disz}ra-ma-te-ia sza {kur}a-ra-zi-asz2 [...]
2. szu-u2 hal-la-la-nisz ip-par-szi-id-ma mam2-ma la e-mu-ru a-szar-szu [...]
3. _ansze-kur-ra-mesz gu4-mesz_ s,e-e-ni _{na4}za-gin3_ hi-ip _kur_-i-szu2 [...] _dingir-mesz_
4. _gal-mesz en-mesz_-ia aq-qi2 {disz}tu-ni-i {kur}su-mur-za-a-a x [...]
5. ak-szud {lu2}mun-dah-s,e-szu2 a-na {gesz}<za>-qi-pa-ni u2-sze-li [...]
6. {kur}su-mur-zu {kur}e2-ha-am-ban a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter-ra [...] _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi
7. u2-sze-szib {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun [...]
8. a-na asz-szur _en_-ia ar-ku-us {iri}ki-za-u2-ti sza i-na [...]
9. ap-pul2 aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up sza _en-iri-mesz_-ni la kan-szu-ti [...]
10. 3(disz) _me gun {na4}za-gin3_ 5(disz) _me gun_ bil in-zu _zabar_ [...]
11. ma-da-at-tu sza {disz}man-nu-gim-erin2-mesz _dumu_ {disz}ab-da-da-ni [...]
12. {disz}mi-ki-i sza {iri}hal-pi-x x {disz}u2-zak-ku sza {iri}[...]
(after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 9)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 09 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 09 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z10k3f99
Composite no.Q003422
Seal no.
CDLI no.P463051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 8)
beginning broken
1'. [...] _ug3-mesz_ a-na? _kur?_ asz-szur{ki?} u2?-ra-a? [...]
2'. [...] ina 3(disz) _bala-mesz_-ia asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma [...]
3'. [...] x ba-'a-[...] e? ma [...] ti [...] _disz_ [...]
4'. [...] {disz}su-lu-ma-al {kur}me-lid-da-a-a {disz}ta-ar-hu-la-ra {kur}gur2-gu-ma-a-a [...]
5'. [...] x ma-ti-tan a-na e-muq a-ha-mesz it-tak-lu [...]
6'. [...] ina li-i-ti u3 da-na-ni sza asz-szur _en_-ia it-ti-szu2-nu? am-da-hi-is,? di-ik-ta-szu2-nu? a-duk? [...]
7'. [...] {lu2}qu-ra-di?-szu2-nu a-duk hur-ri na-at-bak _kur_-i u2-mal-li-szu2-nu-ti _{gesz}gigir-mesz_-szu2-nu [...]
8'. [...]-szu2-nu a-na la ma-ni al-qa-a i-na _muru2_ ti-du-ki-ma sza {disz}sa-ar-du-ri _1(disz) gesz_ [...]
9'. [...] ina _szu-min_ u2-s,ab-bit 1(gesz2) 1(u) _lim_ 2(disz) _lim_ 9(disz) _me_ 5(u) x x x-szu2-nu _ta_ pu-[...]
10'. [...] {disz}sa-ar-du-ri a-na szu2-zu-ub _zi-mesz_-szu mu-szisz ih-liq-ma la-am {d}szam-szi? ur-ru-uh-isz ip-pa-risz [...]
11'. [...] it-ti {gesz}szil-ta-hu pa-ri-i' _zi-mesz_ a-di ti-tu-ri _{i7}a-szita3_ mi3-s,ir _kur_-szu2 at,-ru-su-ma _{gesz}na2_-szu2 [...]
12'. [...] {gesz}sza2 sza2-da-di _lugal_-ti-szu _{na4}kiszib3 gu2_-szu a-di _na4-mesz gu2-mesz_-szu _{gesz}gigir lugal_-ti-szu [...]
13'. _[...]-mesz_-szu2-nu mim-ma szum-szu2 ma-a'-du sza2 ni-ba la i-szu-u e-kim-szu _ansze-kur-ra-mesz_-szu2 {ansze}[...]
14'. [...]-e-szu2 um-ma-ni a-na la ma-ni il-qa-a _{gesz}e2_ s,e-e-ri {gesz}kul-ta-ru _lugal_-ti-szu [...]
15'. [...] u2-nu-ut? ta-ha-zi?-szu ma-'a-at-te i-na qe2-reb usz-ma-ni-szu-ma ina _izi_ asz2-ru-up {gesz}[...]
16'. [...] x _{gesz}na2_-szu a-na {d}inanna? szar-rat {iri}nina{ki}-a a-qi-isz [...]
rest broken
(after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 10)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 09, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 09, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)Layard, MS A 069-070
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4cgn
Composite no.Q003422
Seal no.
CDLI no.P450206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSlab, relief


surface a
(after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 8)

column 1
beginning broken
1'. [...] _ug3-mesz_ [a-na? _kur?_ asz-szur{ki?} u2?]-ra-[a? ...]
2'. [... ina 3(disz) _bala]-mesz_-ia [asz-szur be-li2 u2-tak-kil]-an-ni#-[ma ...]
3'. [...] x ba-'a-[...] e#? ma# [...] ti# [...] _disz_ [...]
4'. [... {disz}su-lu-ma-al {kur}me-lid]-da#-a-a# {disz}ta-ar-hu-la-ra# [{kur}gur2-gu]-ma-a-a [...]
5'. [...] x ma#-ti-tan a-na# e-muq a-ha#-mesz [it-tak-lu ...]
6'. [... ina] li-i-ti u3 da-na#-ni# sza asz-szur# _en_-ia# it-ti#-[szu2-nu? am-da-hi-is,? di-ik-ta-szu2-nu? a-duk? ...]
7'. [... {lu2}qu-ra-di?]-szu2#-nu a#-duk hur-ri na-at-bak _kur_-i u2-mal-li-szu2-nu-ti _{gesz}gigir-mesz#_-[szu2-nu ...]
8'. [...]-szu2-nu a-na la ma-ni al#-qa-a i-na _muru2_ ti-du-ki-ma sza [{disz}]sa#-ar#-du-ri _1(disz) gesz_ [...]
9'. [... ina] _szu-min#_ u2-s,ab-bit 1(gesz2) 1(u) _lim_ 2(disz) _lim_ 9(disz) _me_ 5(u) x x x-szu2-nu _ta_ pu#-[...]
10'. [... {disz}sa-ar-du]-ri a#-na# szu2#-zu-ub _zi-mesz_-szu mu-szisz# ih-liq-ma la-am [{d}szam-szi?] ur-ru-uh#-[isz ip-pa-risz ...]
11'. [... it-ti {gesz}szil-ta-hu pa-ri]-i' _zi-mesz_ a-di ti-tu-ri _{i7}a-szita3_ mi3-s,ir _kur#_-szu2 at,-ru#-su-ma# _{gesz}na2_-szu2# [...]
12'. [...] {gesz#}sza2 sza2-da#-di _lugal_-ti-szu _{na4#}kiszib3 gu2_-szu a-di _na4#-mesz gu2#-mesz_-szu _{gesz}gigir lugal_-ti-[szu ...]
13'. [_...]-mesz_-szu2-nu mim#-ma szum#-szu2 ma-a'-du# sza2 ni-ba# la i-szu-u e#-kim-szu _ansze-kur-ra-mesz_-szu2# {ansze#}[...]
14'. [...]-e-szu2 um#-ma-ni a-na la ma-ni il#-qa-a _{gesz}e2_ s,e-e-ri {gesz}kul#-ta-ru# [_lugal_-ti-szu ...]
15'. [... u2-nu-ut? ta-ha-zi?]-szu ma-'a-at-te i-na qe2#-reb usz-ma-ni-szu-ma ina _izi_ asz2-ru-up# {gesz}[...]
16'. [...] x _{gesz}na2_-szu a-na {d}inanna#? szar-rat {iri}nina{ki}-a a-[qi-isz ...]
rest broken
(after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 10)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 10 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 10 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1vx1n8s
Composite no.Q003423
Seal no.
CDLI no.P463052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 9)
beginning broken
1'. [...] {iri}a-li-in-zi-ra-a-nu
2'. {iri}tasz-li-a-na {iri}tir-hi-im a-di {kur}si-ni-e
3'. _kur_-i ak-szud ina _ugu nam {lu2}gal-bi-lul_ x x x
4'. [...] _ta_ {iri}qu-qu-sa-an-szu2
5'. {iri}ba-ar-zu-un-na a-di {iri}ha-ar-bi-si-na
6'. {iri}ab-bi-sa-a {iri}ta-sa a-di {kur}u2-lu-ru-usz _ugu_ pi-a-ti
7'. sza {i7}idigna {kur}lu-si-a _kur a-bar2_ {kur}a-ma-di-i-nu
8'. [...] {iri}qi-li-is-sa {iri}ez-ze-e-da
(continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 11)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 10-11, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 10-11, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4cc3
Composite no.Q003423 Q003424
Seal no.
CDLI no.P450207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSlab, relief


surface a
(after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 9)

column 1
beginning broken
1'. [... {iri}a-li-in]-zi#-ra#-a-nu#
2'. [{iri}tasz-li-a-na {iri}tir-hi-im a-di] {kur#}si#-ni#-e#
3'. [_kur_-i ak-szud ina _ugu nam {lu2}gal]-bi#-lul#_ x x x
4'. [... _ta_] {iri#}qu-qu-sa-an-szu2
5'. [{iri}ba-ar-zu-un-na a-di {iri}ha]-ar#-bi-si-na
6'. [{iri}ab-bi-sa-a {iri}ta-sa a-di {kur}u2-lu-ru-usz] _ugu#_ pi-a-ti
7'. [sza {i7}idigna {kur}lu-si-a _kur a-bar2_ {kur}a-ma]-di-i-nu
8'. [... {iri}qi-li-is-sa] {iri#}ez-ze-e-da

column 2
beginning broken
1'. {kur}e2-[a-gu-si ...]
2'. ina lib3#-bi# x [...]
3'. sza {disz}ma-[ti-'i-il3 ...]
4'. ina muh-hi asz2#-kun# sza# {disz}ra-hi-[a]-ni# x x [...]
5'. _esz21 gun ku3-sig17_ 3(disz)# _me# gun ku3-babbar_ 2(disz)# _me# gun#_ x [...]
6'. 2(u) _gun_ {szim}la-du-nu 3(disz)# _me#_ x x 3(u) [...]
7'. {disz}ku-usz-ta-asz2-pi {kur}ku-um-muh-hu#-[a-a ...]
8'. {kur}s,ur-ra-a-a {disz}u2-ri-ia-ik-ki {kur}[qu-u2-a-a ...]
9'. {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a {disz}tar-hu-la-ra [{kur}gur2-gu-ma-a-a ...]
10'. _an-bar kusz am-si zu2 am-si_ {siki}_za-gin3-sa5_ [...]
(continued in text RINAP 1 Tiglath-pileser III 12, after overlap)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 11 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 11 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20180516 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK
Composite no.Q003424
Seal no.
CDLI no.P509365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 10)
beginning broken
1'. {kur}e2-a-gu-si [...]
2'. ina lib3-bi x [...]
3'. sza {disz}ma-ti-'i-il3 [...]
4'. ina muh-hi asz2-kun sza {disz}ra-hi-a-ni x x [...]
5'. _esz21 gun ku3-sig17_ 3(disz) _me gun ku3-babbar_ 2(disz) _me gun_ x [...]
6'. 2(u) _gun_ {szim}la-du-nu 3(disz) _me_ x x 3(u) [...]
7'. {disz}ku-usz-ta-asz2-pi {kur}ku-um-muh-hu-a-a [...]
8'. {kur}s,ur-ra-a-a {disz}u2-ri-ia-ik-ki {kur}qu-u2-a-a [...]
9'. {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a {disz}tar-hu-la-ra {kur}gur2-gu-ma-a-a [...]
10'. _an-bar kusz am-si zu2 am-si {siki}za-gin3-sa5_ [...]
(continued in text RINAP 1 Tiglath-pileser III 12, after overlap)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 12 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 12 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1r50wgg
Composite no.Q003425
Seal no.
CDLI no.P463053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(after overlap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 11)
beginning broken
1'. _kusz am-si zu2 am-si {siki}za-gin3-sa5 {siki}za-gin3-mi_ lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada_ lu-bul-ti _kur_-szu2-nu ma-'a-at-tu
2'. _bi am a an gar ma_ {gesz}til-li _{gesz}bala-hi-ia2 x rad_ ina qe2-reb {iri}ar-pad-da am-hur
3'. {disz}tu-ta-am-mu _lugal_ {kur}un-qi ina a-de-e _dingir-mesz gal-mesz_ ih-t,i i-szit, nap-sza2-ti-szu2 ger-ru-a
4'. [...] la im-ta-li-ka it-te-ia i-na uz-zi _sza3_-ia
5'. [...] sza {disz}tu-ta-am-mu-u2 a-di _{lu2}gal-mesz_-szu2
6'. [...] {iri}ki-na-li-a _iri man_-ti-szu2 ak-szud _ug3-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu
7'. [...] _{ansze}giri3-nun-na-mesz_ ina qe2-reb um-ma-ni-ia _gin7_ s,e-e-ni am-nu
8'. [...] ina _muru2_-ti _e2-gal_ sza {disz}tu-ta-mu-u2 _{gesz}gu-za_-u2-a ad-di
9'. [...] _na du ud?_ 3(disz) _me gun ku3-babbar_ ina _kal_-te 1(disz) _me gun_ [...]
10'. [...] u2-nu-ut ta-ha-zi lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada szim hi-a du3_-a-ma _nig2-szu e2-gal_-szu2
11'. [...] {iri}ki-na-li-a a-na esz-szu-ti as,-bat {kur}un-qi a-na pat, gim-ri-sza2 u2-szak-nisz
12'. [...] {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _en-nam-mesz ugu_-szu-nu asz2-ku-un
rest broken
(after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 13)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 12, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 12, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 000123
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4cdm
Composite no.Q003425
Seal no.
CDLI no.P450208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSlab, relief


surface a
(after overlap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 11)

column 1
beginning broken
1'. _kusz am-si zu2 am-si_ {siki}_za-gin3-sa5_ {siki}_za-gin3-mi_ lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada#_ [lu]-bul#-[ti] _kur_-szu2-nu ma-'a-at-tu
2'. _bi am a an gar ma_ {gesz}til-li _{gesz}bal hi ia2_ x _rad_ ina qe2-reb {iri}ar-pad-da am-hur
3'. [{disz}tu-ta-am-mu _lugal_ {kur}un-qi ina a-de-e _dingir-mesz gal]-mesz_ ih-t,i i#-szit, nap-sza2-ti-szu2 ger-ru#-a
4'. [... la im]-ta-li-ka it-te-ia i-na uz-zi _sza3#_-ia#
5'. [...] sza {disz}tu-ta-am-mu-u2 a-di _{lu2}gal-mesz_-[szu2]
6'. [...] {iri}ki-na-li-a _iri man_-ti-szu2 ak#-szud _ug3-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu
7'. [... _{ansze}]giri3-nun-na-mesz_ ina qe2-reb um-ma-ni-ia _gin7_ s,e-e-ni am-nu
8'. [...] ina _muru2_-ti _e2-gal_ sza {disz}tu-ta-mu-u2 _{gesz}gu-za_-u2-a ad-di
9'. [...] _na du ud#?_ 3(disz) _me gun ku3-babbar_ ina# _kal#_-te 1(disz) _me gun_ [...]
10'. [... u2-nu]-ut ta-ha#-zi lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada szim hi-a du3_-a-ma _nig2-szu e2-gal#_-szu2#
11'. [... {iri}]ki-na-li-a a-na esz-szu-ti as,#-bat# {kur}un-qi a-na pat, gim-ri-sza2 u2#-[szak-nisz]
12'. [... {lu2}szu-ut _sag-mesz_]-ia _en-nam-mesz# ugu_-szu-nu asz2-ku-un
rest broken
(after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 13)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 13 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 13 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1md04qp
Composite no.Q003426
Seal no.
CDLI no.P463054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 12)
1. [...] asz2 u2 [...] tu a [...] li a a [...]
2. [...] x {disz}az-ri-a-u2 [...] u2-s,ab-bit-ma [...]-s,a-ti ad-[...]
3. [...]-u2-ti x [...] ma-da-at-tu ki-i sza2 asz-szu-ri e-mid-su-nu-ti [...]
4. [...]-ma {iri}kur?-x [...]-lu [...] kit-ri-szu2 {iri}el-[...]
5. [...] {iri}us-nu-u {iri}si-an-nu {iri}ma-[...] {iri}ka-asz2-pu-na sza a-hi tam-tim a-di _iri-mesz_-ni [...] a-di {kur}sa-u2-e _kur_-e
6. sza ina {kur}lab-na-na-ma it-tak-ki-pu-ni {kur}ba-'a-li-s,a-pu-na a-di {kur}am-ma-na-na _kur {gesz}tug2_ {kur}sa-u2-e _kur_-e a-na gi-mir-ti-szu _nam_ {iri}kar-{d}iszkur
7. {iri}ha-ta-rik-ka _nam_ {iri}nu-qu-di-na {kur?}ha-su-at-ti a-di _iri-mesz_-ni sza si-hir-ti-szu2 {iri}a-ra-a [...]-ni ki-lal-li-szu-nu
8. _iri-mesz_-ni sza si-hir-ti-szu2-nu {kur}sa-ar-bu-u2-a _kur_-u2 a-na gi-mir-ti-szu2 {iri}asz2-ha-ni {iri}ia-t,a-bi {kur}ia-ra-qu _kur_-u2 a-na gi-mir-ti-szu2
9. {iri}x-x-ri {iri}el-li-tar-bi {iri}zi-ta-a-nu a-di lib3-bi {iri}a-ti-in-ni [...] {iri}bu-ma-me 1(u) 9(disz) na-ge-e
10. sza {iri}ha-am-ma-at-ti a-di _iri-mesz_-ni sza si-hir-ti-szu-nu sza a-hi tam-tim sza szul3-mu {d}utu-szi sza i-na hi-it,-t,i u3 gul-lul-te a-na {disz}az-ri-ia-a-u2 e-ki-i-mu
11. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur_-ra 2(disz) {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu2-nu asz2-kun [...] 1(gesz2) 2(u) _lim_ 3(disz) _lim_ [...]
12. [...] ina _iri-mesz_ szu2-nu-ma _nam_ {iri}tusz-ha-an u2-sza2-as,-bit 1(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 2(u) 3(disz) _ug3-mesz_ ina _nam_ {kur}ul-lu-ba u2-sze-szib {lu2}qu-ru-x [...]
13. [...] x _kak_ as,-ba-ta ur-ha {lu2}qu-ra-di-ia _ta_ ne2-ber-ti {i7}za-ba a-na ka-sza2-ad {lu2}ah-la-am-ak-ka-<di> ad-ke-ma {lu2}gu-ru-me x [...]
14. [...] ki-szi x a-ru-mu sza szid-di {i7}za-ba [...] di-ik-ta-szu2-nu i-du-ku _iri-mesz_-szu2-nu ik-szu-du szal-la-su-nu isz-lu-lu-ni [...]
15. [...]-szi-i {lu2}a-ru-mu a-na ma-a'-di it-bu-ma a?-na? _gaba?_-szu-nu isz-ku-na si-dir-tu {lu2}a-ru-mu tuk-la-te-e-szu2 i-du-ku [...]
16. [...] a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2 e-de-nu-usz-szu2 ip-par-szid-ma e-li {iri}bir-tu sza ki-ni-ia {iri}sa-ar-ra-gi-tu [...]
17. [...] a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2-nu ik-szu-du 1(u) 2(disz) _lim un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu _gu4-nita2-mesz_-szu2-nu s,e-e-ni-szu2-nu a-di ra-[...]
18. [...] a-na {kur}hat-ti a-di mah-ri-ia u2-bi-lu-ni {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}gar-kur_ {kur}lul-lu-mi-i {iri}mu-lu-u2-ga-ni [...]
19. [...] sza ku-tal dan-ni-ti sza _dumu_ babila2{ki} a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2-nu ik-szud di-ik-ta-szu2-nu i-duk [...]
20. [...] a-na {kur}hat-ti a-di mah-ri-ia u2-bi-lu-ni {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}gar-kur_ {kur}na-'i-i-ri {iri}su-pur-gi-il-lu [...]
(continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 14)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 13, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 13, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4cbk
Composite no.Q003426
Seal no.
CDLI no.P450209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSlab, relief


surface a
(after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 12)

column 1
1. [...] asz2 u2 [...] tu a [...] li a a [...]
2. [...] x {disz}az-ri-a-u2# [... u2]-s,ab-bit-ma [...]-s,a-ti ad-[...]
3. [...]-u2-ti x [...] ma-da-at-tu ki-i sza2 [asz-szu-ri e-mid-su-nu-ti ...]
4. [...]-ma {iri}kur?-x [...]-lu# [...] kit-ri-szu2 {iri}el-[...]
5. [... {iri}us-nu]-u {iri}si-an-nu# {iri}ma#-[...] {iri#}ka-asz2#-pu-na# [sza a-hi] tam-tim a-di _iri-mesz_-[ni ... a-di {kur}sa-u2-e _kur_-e]
6. [sza ina {kur}lab-na-na-ma it]-tak-ki-pu-ni {kur}ba-['a-li]-s,a#-pu-na a#-di {kur#}am#-ma#-[na]-na _kur {gesz}tug2_ {kur}sa-[u2-e _kur_-e a-na gi-mir-ti-szu _nam_ {iri}kar-{d}iszkur]
7. [{iri}ha-ta-rik-ka _nam_] {iri#}nu-qu#-di#-na {kur#?}[ha]-su-[at-ti a]-di _iri-mesz_-ni sza [si-hir-ti-szu2 {iri}a-ra-a ...-ni ki-lal-li-szu-nu]
8. [_iri-mesz_-ni sza si]-hir#-ti#-[szu2-nu] {kur#}sa-[ar]-bu-u2#-a _kur_-u2 [a]-na gi-mir-ti-[szu2 {iri}asz2-ha-ni {iri}ia-t,a-bi {kur}ia-ra-qu _kur_-u2 a-na gi-mir-ti-szu2]
9. [{iri}x-x-ri {iri}el]-li#-tar#-[bi {iri}zi]-ta#-a-nu a-[di lib3]-bi {iri}a#-ti#-in-[ni ... {iri}bu-ma-me 1(u) 9(disz) na-ge-e]
10. [sza {iri}ha-am-ma-at-ti] a-di _iri-mesz_-[ni sza si]-hir-ti-szu-nu sza [a-hi tam]-tim sza szul3-mu {d}utu-szi sza# [i-na hi-it,-t,i u3 gul-lul-te a-na {disz}az-ri-ia-a-u2 e-ki-i-mu]
11. [a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur] _gur_-ra 2(disz) {lu2}szu-[ut _sag]-mesz_-ia# _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu2-nu asz2-kun [...] 1(gesz2) 2(u) _lim_ 3(disz) _lim_ [...]
12. [...] ina _iri-[mesz_] szu2-nu-ma _nam_ {iri}tusz-[ha-an] u2#-sza2-as,-bit 1(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 2(u) 3(disz) _ug3-mesz_ ina _nam_ {kur}ul-lu-ba u2#-sze-szib# {lu2}qu#-ru-x [...]
13. [...] x _kak_ as,-ba-ta ur-ha {lu2}qu-ra-[di-ia _ta_] ne2-ber-ti {i7}za-ba# a-na ka-sza2-ad {lu2}ah-la-am-ak-ka-<di> ad-ke#-ma# {lu2}gu-ru-me x [...]
14. [...] ki-szi x a-ru-mu sza szid-di {i7}[za-ba ...] di-ik-ta-szu2-nu i-du-ku _iri-mesz_-szu2#-[nu] ik-szu-du szal-la#-su-[nu isz-lu]-lu-ni [...]
15. [...]-szi-i {lu2}a-ru-mu a-na ma-a'-di it-bu-ma a#?-[na?] _gaba#?_-szu-nu isz#-ku-na si-dir-tu {lu2}a-ru-[mu] tuk-la-te-e-szu2 i-du-ku# [...]
16. [... a-na szu-zu]-ub# _zi-mesz_-szu2 e-de-nu-usz-szu2 ip-par-szid-ma e-li {iri}bir-tu sza ki-ni-ia {iri#}sa-ar-ra-gi-tu# [...]
17. [... a-di _iri-mesz_-ni sza li-me]-ti-szu2-nu ik-szu-du 1(u) 2(disz) _lim un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu _gu4-nita2-mesz_-szu2-nu s,e#-e-ni-szu2-nu a#-di ra-[...]
18. [... a-na {kur}hat-ti a-di] mah#-ri-ia# u2-bi-lu-ni {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}gar-kur_ {kur}lul-lu-mi-i {iri}mu-lu-u2-ga-ni [...]
19. [...] sza# ku-tal dan-ni-ti sza _dumu_ babila2#{ki} a-di# _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2-nu ik-szud di-ik-ta-[szu2-nu i-duk ...]
20. [... a]-na {kur}hat-ti a-di mah-ri-ia# u2-bi-lu#-ni# [{lu2}]szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}gar-kur_ {kur}na-'i-i-ri {iri}su-pur-gi-[il-lu ...]
(continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 14)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 14 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 14 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1gm9d0t
Composite no.Q003427
Seal no.
CDLI no.P463055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(after overlap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 13)
1. [...] a-na {kur}hat-ti a-di mah-ri-ia u2-bi-lu-ni {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}gar-kur_ {kur}na-'i-i-ri {iri}su-pur-gi-il-lu
2. [...]-asz2 a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2 ik-szud szal-la-su-nu isz-lu-la {disz}szi-qi-la-a _{lu2}gal_ bir-ti
3. [...] isz-lu-la-am?-ma a-na {kur}hat-ti a-di mah-ri-ia ub-la 6(disz) _me_ szal-la-at {iri}am-la-te sza {lu2}da-mu-ni 5(disz) _lim_ 4(disz) _me_ szal-la-at {iri}bad3-<an>
4. ina {iri}ku-na-li-a [...] {iri}hu-za-ar-ra {iri}ta-e {iri}ta-ar-ma-na-zi {iri}ku-ul-ma-da-ra {iri}ha-ta-tir-ra {iri}ir-gi-il-lu
5. _iri-mesz_-ni sza2 {kur}un-qi u2-sze-szib [...] szal-la-at {kur}qu-te-e {kur}e2-sa-an-gi-bu-te 1(disz) _lim_ 2(disz) _me_ {lu2}il-li-il-a-a 6(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 8(disz) {lu2}nak-kab-a-a {lu2}bu-da-a-a
6. ina [...] {iri}s,i-mir-ra {iri}ar-qa-a {iri}us-nu-u2 {iri}si-an-nu sza szid-di tam-tim u2-sze-szib 5(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 8(disz) {lu2}bu-da-a-a {iri}du-na-a-a
7. [...] x [...] 2(disz) _me_ 5(u) 2(disz) {lu2}bi-la-a-a 5(disz) _me_ 5(u) 4(disz) {lu2}ba-ni-ta-a-a 3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) {lu2}{d}igi-du-an-dil-kur 4(disz) _me_ 1(gesz2) {lu2}sa-an-gi-il-lu
8. [...] {lu2}il-lil-a-a 4(disz) _me_ 5(u) 8(disz) szal-la-at {kur}qu-te-e {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti i-na _nam_ {iri}tu-'i-im-me u2-sze-szib 5(disz) _me_ 5(u) 5(disz)
9. szal-la-at {kur}qu-te-e {iri}e2-<sa>-an-gi-bu-ti i-na {iri}du6-kar-me u2-sze-szib it-ti _ug3-mesz kur_ asz-szur am-nu-szu2-nu-ti il-ku tup-szik-ku ki-i sza2 asz2-szu2-ri
10. e-mid-su-nu-ti ma-da-at-tu sza {disz}ku-usz-ta-asz2-pi {iri}ku-um-mu-ha-a-a {disz}ra-hi-a-nu {kur}sza2-_ansze-nita2_-szu-a-a {disz}me-ni-hi-im-me {iri}sa-me-ri-na-a-a
11. {disz}hi-ru-um-mu {iri}s,ur-a-a {disz}si-bi-it-ti-bi-'i-li {iri}gu-ub-la-a-a {disz}u2-ri-ik-ki {kur}qu-u2-a-a {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a {disz}e-ni-il3
12. {iri}ha-am-ma-ta-a-a {disz}pa-na-am-mu-u {iri}sa-am-'a-la-a-a {disz}tar-hu-la-ra {kur}gur2-gu-ma-a-a {disz}su-lu-ma-al {kur}me-lid-da-a-a {disz}da-di-i-lu
(continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 15)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 14-16, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 14-16, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK; Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.BM 124961 + BM 132306 (+) DIA 2002.166 (photo: DIA)
Accession no.1851-09-02, 0038 + 1851-09-02, 0039 + 1958-04-16, 0001
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4cn7
Composite no.Q003427 Q003428 Q003429
Seal no.
CDLI no.P450210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Slab, relief


surface a
(after overlap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 13)

column 1
1. [... a-na {kur}hat-ti a]-di mah-ri-ia u2-bi-lu-ni {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}gar-kur_ {kur}na-'i-i-ri {iri}su-pur-gi-il-lu
2. [...]-asz2# a#-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2 ik-szud szal-la-su-nu isz-lu-la {disz}szi-qi-la-a _{lu2}gal_ bir-ti
3. [... isz-lu-la-am?-ma a-na {kur}hat]-ti a-di mah-ri-ia ub-la 6(disz) _me_ szal-la-at {iri}am-la-te sza {lu2}da-mu-ni 5(disz) _lim_ 4(disz) _me_ szal-la-at {iri}bad3-<an>
4. [ina {iri}ku-na-li-a ...] {iri#}hu-za-ar-ra {iri}ta-e {iri}ta-ar-ma-na-zi {iri}ku-ul-ma-da-ra {iri}ha-ta-tir-ra {iri}ir-gi-il-lu
5. [_iri-mesz_-ni sza2 {kur}un-qi u2-sze-szib ...] szal#-la-at {kur}qu-te-e {kur}e2-sa-an-gi-bu-te 1(disz) _lim_ 2(disz) _me_ {lu2}il-li-il-a-a 6(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 8(disz) {lu2}nak-kab-a-a {lu2}bu-da-a-a
6. [ina ... {iri}s,i]-mir#-ra {iri}ar-qa-a {iri}us-nu-u2 {iri}si-an-nu sza szid-di tam-tim# u2#-sze-szib 5(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 8(disz) {lu2}bu-da-a-a {iri}du-na-a-a
7. [...] x [...] 2(disz) _me_ 5(u) 2(disz) {lu2}bi-la-a-a 5(disz) _me_ 5(u) 4(disz) {lu2}ba-ni-ta-a-a 3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) {lu2}{d}igi-du-an-dil-kur 4(disz) _me_ 1(gesz2) {lu2}sa-an-gi-il-lu
8. [... {lu2}]il#-lil-a-a 4(disz) _me_ 5(u) 8(disz) szal-la-at {kur}qu-te-e {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti i-na _nam_ {iri}tu-'i-im-me u2-sze-szib 5(disz) _me_ 5(u) 5(disz)
9. [szal-la-at {kur}]qu-te-e {iri}e2-<sa>-an-gi-bu-ti i-na {iri}du6-kar-me u2-sze-szib it-ti _ug3-mesz kur_ asz-szur am-nu-szu2-nu-ti il-ku tup-szik-ku ki-i sza2 asz2-szu2-ri
10. [e-mid-su-nu]-ti ma-da-at-tu sza {disz}ku-usz-ta-asz2-pi {iri}ku-um-mu-ha-a-a {disz}ra-hi-a-nu {kur}sza2-_ansze-nita2_-szu-a-a {disz}me-ni-hi-im-me {iri}sa-me-ri-na-a-a
11. [{disz}hi-ru-um-mu {iri}]s,ur-a-a {disz}si-bi-it-ti#-bi-'i-li {iri}gu-ub-la-a-a {disz}u2-ri-ik-ki {kur}qu-u2-a-a {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a {disz}e-ni-il3
12. [{iri}ha-am-ma]-ta-a-a {disz}pa-na-am#-mu#-u {iri}sa-am-'a-la-a-a {disz}tar-hu-la-ra {kur}gur2-gu-ma-a-a {disz}su-lu-ma-al {kur}me-lid-da-a-a {disz}da-di-i-lu

column 2
1. {iri}kas-ka-a-a {disz}u2-as-sur-me {kur}ta-bal-a-a {disz}usz-hi-it-ti {kur}tu-na-a-a {disz}ur-bal-la-a {kur}tu-ha#-na#-a-a {disz}tu-ha#-am#-[me {iri}isz-tu-un-da-a-a]
2. {disz}u2-ri-im-mi3-i {iri}hu-bi-isz-na-a-a {munus}za-bi#-be2#-e szar-rat {kur}a-ri-bi _ku3-sig17 ku3-babbar an#-na# an#-bar# kusz am-si zu2# [am-si_]
3. lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada_ {siki}ta-kil#-tu {siki#}[ar2]-ga-man-nu _{gesz}esi {gesz}tug2_ mim-ma aq-ru ni-s,ir-ti _lugal#_-u2-ti _udu-nita2-mesz_ bal-t,u#-[ti sza _siki-mesz_-szu2-nu]
4. ar-ga-man-nu s,ar-pat is,-s,ur _an_-e mut-tap-ri-szu2-ti sza2 a-gap-pi-szu2-nu a-na ta-kil-te s,ar-pu _ansze-kur-ra-mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz gu4-nita2-mesz_ u3# s,e#-[e-ni _ansze-a-ab-ba-mesz_]
5. {munus}{ansze}a-na-qa-a-te a-di {ansze}ba-ak#-ka-ri-szi-na am-hur i-na 9(disz) _bala-mesz_-ia asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma# a-na# {kur}_e2#_-kap#-[si {kur}e2-sa-an-gi]
6. {kur}e2-ur-zak-ki {kur}ma-da-a-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at-ti {kur}tup-li-ia-asz2 al-lik {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}ki-in#-[ka-an-gi {iri}ki-in-di-gi-a-su]
7. {iri}ki-in-gi-al-ka-si-isz {iri}ku-bu-usz-ha-ti-di-isz {iri#}u2-pu-szu2 {iri}ah-si-pu-na {iri}gi-ir-gi-ra-a {iri}ki-im#-[ba-az-ha-ti a-di] _iri#-mesz_-[ni]
8. sza li-me-te-szu2-nu ak-szud szal-la-su-nu asz2-lu-la ap-[pul] aq#-qur ina _izi_ asz2-ru-up ina u4-me-szu2-ma mul-mul-lu# [_an-bar_ zaq-tu2 _du3_-usz li]-ta#-at# asz-szur _en_-ia
9. i-na muh-hi asz2-t,ur ina _ugu_ nam-ba-'i sza {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) u2-kin {disz}u2-pa-asz2 _dumu_ {disz}kap-si _ug3-mesz_-szu2 u2-pah-hir-ma a-na# [{kur}a-bi-ru-us _kur_-e] e#-li ar-ke-e-szu2
10. ar-de-e-ma di-ik-ta-szu2 a-duk szal-la-su asz2-lu-la _iri-mesz_-ni-szu2 ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up {disz}u2-szu-ru [{iri}x-x]-x-ru-ta {disz}bur-da-da
11. sza {iri}ni-ru-tak-ta ip-la-hu-ma _kur_-u2 is,-ba-tu ar-ke-e-szu2-nu e-li di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu# [asz2-lu]-la# {disz}bur-da-da ina qa#-ti as,#-bat
12. _iri-mesz_-ni-szu2-nu ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up {iri}s,i-bu-ur a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu# [ak]-szud# [szal]-la#-su asz2-lu-la {disz}ta-nu-us

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [... szal]-la-su-nu [asz2-lu-la ...]
4. [...] u2#-pah#-hir-ma a-na {kur#}[...] {kur}x x x _mesz#_ x x {kur#}x [...] {kur#}[...]
5. ar#-[ki-szu2-nu e]-li-ma di-ik-ta-szu2-nu [a-duk szal]-la-su-nu asz2-lu-la {disz}ia-bit#-ta-ar-ru# [...]
6. x a# tu# x [si-it-tu]-u2-te-szu2-nu sza ip-par-szi-du-ma a-na {kur}a-ma-te na-ge-e sza _sag_ {kur}ru-u2-a _kur_-e sza2 x [...]
7. ar#-ki#-[szu2-nu] a-lik di-ik-ta-szu2-nu a-duk ki-ma# 1(disz)-en al-qa-a-asz2-szu2-nu-ti {kur}kar-zi-ib-ra-a-a x-[...]
8. u2-masz-sze-ru ar#-ki#-szu2-nu ar-de-e-ma ina _muru2_ ger-ri-im-ma _gin7_ ri-hi-is,-<<it>>-ti {d}iszkur ar-hi-is-su#-[nu-ti ...]
9. a-na la ma-ni# al-qa-a 1(disz)-en ina lib3-bi-szu2-nu ul ip-par-szid-ma a-na _kur_-e ul e-li _ug3-mesz {iri}e2_-sa-[... dan-nu-tu2]
10. sza _dumu_ babila2{ki} is,-ba-tu ar-ki-szu2-nu e-li-ma di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu asz2-lu-la# [...]
11. ina {d}gesz-bar aq#-mu# i-na _ugu_ {kur}si-il-ha-zi sza dan-nu-tu2 sza _dumu_ babila2{ki} i-qab-bu-szu-u2-ni s,a-[lam _lugal_-ti-ia ...]
12. sza {kur}_dul#_-asz2-szu-ri us,-s,a-a _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ a-na {d}marduk a-szib {kur}_dul_-asz2-szu-ri aq-qi2 {iri}niq-qu# [sza {kur}tup-li-asz2 ...]
(continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 17)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 14-16, ex. add002
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 14-16, ex. add002
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2008
Secondary publication(s)H. Tadmor, The Inscriptions of Tiglath-Pileser III, King of Assyria. Israel Academy of Sciences and Humanities 1994 p.238-239, 242, fig.11
CollectionArchäologisches Institut und Archäologische Sammlung der Universität Zürich, Zurich, Switzerland
Museum no.ZhArchSlg 1919 (+ 1920 ?)
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20150219 jaquesm
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q003427
Seal no.
CDLI no.P479306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Slab, relief


RINAP 1 Tiglath-pileser III 14-16, ex. add003
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 14-16, ex. add003
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2008
Secondary publication(s)H. Tadmor, The Inscriptions of Tiglath-Pileser III, King of Assyria. Israel Academy of Sciences and Humanities 1994 p.239, 242, fig.11, p.170f. text)
CollectionArchäologisches Institut und Archäologische Sammlung der Universität Zürich, Zurich, Switzerland
Museum no.ZhArchSlg 1920
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20150219 jaquesm
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q003427
Seal no.
CDLI no.P479307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Slab, relief


RINAP 1 Tiglath-pileser III 15 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 15 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20180516 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK
Composite no.Q003428
Seal no.
CDLI no.P509366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 14)
1. {iri}kas-ka-a-a {disz}u2-as-sur-me {kur}ta-bal-a-a {disz}usz-hi-it-ti {kur}tu-na-a-a {disz}ur-bal-la-a {kur}tu-ha-na-a-a {disz}tu-ha-am-me {iri}isz-tu-un-da-a-a
2. {disz}u2-ri-im-mi3-i {iri}hu-bi-isz-na-a-a {munus}za-bi-be2-e szar-rat {kur}a-ri-bi _ku3-sig17 ku3-babbar an-na an-bar kusz am-si zu2 am-si_
3. lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada_ {siki}ta-kil-tu {siki}ar2-ga-man-nu _{gesz}esi {gesz}tug2_ mim-ma aq-ru ni-s,ir-ti _lugal_-u2-ti _udu-nita2-mesz_ bal-t,u-ti sza _siki-mesz_-szu2-nu
4. ar-ga-man-nu s,ar-pat is,-s,ur _an_-e mut-tap-ri-szu2-ti sza2 a-gap-pi-szu2-nu a-na ta-kil-te s,ar-pu _ansze-kur-ra-mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz gu4-nita2-mesz_ u3 s,e-e-ni _ansze-a-ab-ba-mesz_
5. {munus}{ansze}a-na-qa-a-te a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na am-hur i-na 9(disz) _bala-mesz_-ia asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma a-na {kur}e2-kap-si {kur}e2-sa-an-gi
6. {kur}e2-ur-zak-ki {kur}ma-da-a-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at-ti {kur}tup-li-ia-asz2 al-lik {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}ki-in-ka-an-gi {iri}ki-in-di-gi-a-su
7. {iri}ki-in-gi-al-ka-si-isz {iri}ku-bu-usz-ha-ti-di-isz {iri}u2-pu-szu2 {iri}ah-si-pu-na {iri}gi-ir-gi-ra-a {iri}ki-im-ba-az-ha-ti a-di _iri-mesz_-ni
8. sza li-me-te-szu2-nu ak-szud szal-la-su-nu asz2-lu-la ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up ina u4-me-szu2-ma mul-mul-lu _an-bar_ zaq-tu2 _du3_-usz li-ta-at asz-szur _en_-ia
9. i-na muh-hi asz2-t,ur ina _ugu_ nam-ba-'i sza {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) u2-kin {disz}u2-pa-asz2 _dumu_ {disz}kap-si _ug3-mesz_-szu2 u2-pah-hir-ma a-na {kur}a-bi-ru-us _kur_-e e-li ar-ke-e-szu2
10. ar-de-e-ma di-ik-ta-szu2 a-duk szal-la-su asz2-lu-la _iri-mesz_-ni-szu2 ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up {disz}u2-szu-ru {iri}x-x-x-ru-ta {disz}bur-da-da
11. sza {iri}ni-ru-tak-ta ip-la-hu-ma _kur_-u2 is,-ba-tu ar-ke-e-szu2-nu e-li di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu asz2-lu-la {disz}bur-da-da ina qa-ti as,-bat
12. _iri-mesz_-ni-szu2-nu ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up {iri}s,i-bu-ur a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu ak-szud szal-la-su asz2-lu-la {disz}ta-nu-us
(continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 16)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 16 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 16 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20180516 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK
Composite no.Q003429
Seal no.
CDLI no.P509367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 15)
1. [...]
2. [...]
3. [...] szal-la-su-nu asz2-lu-la [...]
4. [...] u2-pah-hir-ma a-na {kur}[...] {kur}x x x _mesz_ x x {kur}x [...] {kur}[...]
5. ar-ki-szu2-nu e-li-ma di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu asz2-lu-la {disz}ia-bit-ta-ar-ru [...]
6. x a tu x si-it-tu-u2-te-szu2-nu sza ip-par-szi-du-ma a-na {kur}a-ma-te na-ge-e sza _sag_ {kur}ru-u2-a _kur_-e sza2 x [...]
7. ar-ki-szu2-nu a-lik di-ik-ta-szu2-nu a-duk ki-ma 1(disz)-en al-qa-a-asz2-szu2-nu-ti {kur}kar-zi-ib-ra-a-a x-[...]
8. u2-masz-sze-ru ar-ki-szu2-nu ar-de-e-ma ina _muru2_ ger-ri-im-ma _gin7_ ri-hi-is,-<<it>>-ti {d}iszkur ar-hi-is-su-nu-ti [...]
9. a-na la ma-ni al-qa-a 1(disz)-en ina lib3-bi-szu2-nu ul ip-par-szid-ma a-na _kur_-e ul e-li _ug3-mesz {iri}e2_-sa-[...] dan-nu-tu2
10. sza _dumu_ babila2{ki} is,-ba-tu ar-ki-szu2-nu e-li-ma di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu asz2-lu-la [...]
11. ina {d}gesz-bar aq-mu i-na _ugu_ {kur}si-il-ha-zi sza dan-nu-tu2 sza _dumu_ babila2{ki} i-qab-bu-szu-u2-ni s,a-lam _lugal_-ti-ia [...]
12. sza {kur}dul-asz2-szu-ri us,-s,a-a _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ a-na {d}marduk a-szib {kur}dul-asz2-szu-ri aq-qi2 {iri}niq-qu sza {kur}tup-li-asz2 [...]
(continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 17)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 17 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 17 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1bv8nb0
Composite no.Q003430
Seal no.
CDLI no.P463056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 16)
1. {kur}u2-pa-ri-a {kur}bu-us-tu-us {kur}a-ri-ar-ma _kur dar-lugal-mesz{muszen}_ {kur}sa-ak-su-uk-ni {kur}a-ra-qu-ut-tu {kur}kar-zi-ib-ra {kur}gu-kin-na-na
2. {kur}e2-sa-ag-ba-at {kur}si-il-ha-zi sza dan-nu-tu sza _dumu_ babila2{ki} i-qab-bu-szu2-u-ni [...]
3. [...] ak-szud di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu asz2-lu-la [...]
4. _ansze-kur-ra-mesz_-szu2-nu _{ansze}giri3-nun-na_-szu2-nu {ansze}ud-ra-a-ti-szu2-nu _gu4-mesz_-szu2-nu s,e-e-ni-szu2-nu a-na la ma-ni asz2-lu-la _iri-mesz_-szu2-nu ap-pul2 aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up a-na _du6_ u kar-me u2-ter
5. {kur}nam-ri {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti {kur}e2-ha-am-ban {kur}su-mur-zu {kur}e2-bar-ru-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at-ti {iri}niq-qu sza {kur}tup-li-ia-asz2 {kur}e2-tar-an-za-a-a
6. {kur}pa-ar-su-a {kur}e2-za-at-ti {kur}e2-ab-da-da-ni {kur}e2-kap-si {kur}e2-sa-an-gi {kur}e2-ur-zak-ki {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}zak-ru-ti sza {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_ a-na mi-s,ir
7. _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra _iri-mesz_-ni sza qer-bi-szu2-nu a-na esz-szu2-ti _du3_-usz _{gesz}tukul_ asz-szur _en_-ia ina lib3-bi ar-mi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina _sza3_ u2-sze-szib
8. [...] {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu2-nu asz2-kun s,a-lam _lugal_-ti-ia ina {kur}ti-ik-ra-ak-ki {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}s,i-bu-ur {kur}a-ri-ar-ma _kur dar-lugal-mesz{muszen}_
9. {kur}si-il-ha-zi sza dan-nu-tu sza _dumu_ babila2{ki} i-qab-bu-szu2-u-ni ul-ziz ma-da-at-tu sza {kur}ma-da-a-a {kur}el-li-pa-a-a u3 _en-iri-mesz_-ni sza _kur_-e _du3_-szu2-nu a-di {kur}bi-ik-ni
10. [...] _ansze-kur-ra-mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz_ {ansze}ud-ra-a-ti _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni a-na la ma-ni am-hur {disz}ir-an-zu {kur}man-na-a-a qur-di ta-nit-ti
11. sza asz-szur _en_-ia sza ina _kur-mesz_-e _du3_-szu2-nu e-te-ep-pu-szu2 isz-me-ma na-mur-rat asz-szur _en_-ia is-hu-up-szu-ma [...]
12. [...] a-di mah-ri-ia il-li-kam u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min_-ia _ansze-kur-ra-mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni [...]
(after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 18)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 17, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 17, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118905
Accession no.1849-12-22, 0024
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4cpr
Composite no.Q003430
Seal no.
CDLI no.P450211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Slab, relief


surface a
(continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 16)

column 1
1. [{kur}u2-pa-ri-a {kur}bu-us-tu-us] {kur#}a-ri-ar-ma _kur dar-lugal-mesz{muszen}_ {kur}sa-ak-su-uk#-[ni {kur}a-ra-qu-ut-tu {kur}kar-zi-ib-ra {kur}gu-kin-na-na]
2. [{kur}e2-sa-ag-ba-at {kur}si-il-ha-zi sza dan]-nu-tu sza _dumu_ babila2{ki} i-qab-bu-szu2#-[u-ni ...]
3. [...] ak#-szud di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu [asz2-lu-la ...]
4. [_ansze-kur-ra-mesz_-szu2-nu _{ansze}giri3-nun-na_-szu2-nu {ansze}ud-ra-a-ti-szu2-nu _gu4-mesz_-szu2-nu] s,e-e-ni-szu2-nu a-na la ma-ni asz2-lu-la _iri#-[mesz_-szu2-nu ap-pul2 aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up a-na _du6_ u kar-me u2-ter]
5. [{kur}nam-ri {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti {kur}e2-ha-am-ban] {kur}su-mur-zu {kur}e2-bar-ru-a {kur}e2-zu-al-za-[asz2 {kur}e2-ma-at-ti {iri}niq-qu sza {kur}tup-li-ia-asz2 {kur}e2-tar-an-za-a-a]
6. [{kur}pa-ar-su-a {kur}e2-za-at-ti {kur}e2-ab-da-da-ni {kur}_e2_]-kap-si {kur}e2-sa-an-gi {kur}e2-ur-zak#-[ki {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}zak-ru-ti sza {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_ a-na mi-s,ir]
7. [_kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra _iri-mesz_-ni sza qer-bi-szu2]-nu a-na esz-szu2-ti _du3_-usz _{gesz}tukul_ asz-szur [_en_-ia ina lib3-bi ar-mi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina _sza3_ u2-sze-szib]
8. [... {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam]-mesz# ugu_-szu2-nu asz2-kun s,a-lam _lugal_-ti-[ia ina {kur}ti-ik-ra-ak-ki {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}s,i-bu-ur {kur}a-ri-ar-ma _kur dar-lugal-mesz{muszen}_]
9. [{kur}si-il-ha-zi sza dan-nu-tu sza _dumu babila2{ki}_] i#-qab-bu-szu2-u-ni ul-ziz ma-da-at-[tu sza {kur}ma-da-a-a {kur}el-li-pa-a-a u3 _en-iri-mesz_-ni sza _kur_-e _du3_-szu2-nu a-di {kur}bi-ik-ni]
10. [... _ansze-kur-ra]-mesz# {ansze}giri3-nun-na-mesz_ {ansze}ud-ra-[a-ti _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni a-na la ma-ni am-hur {disz}ir-an-zu {kur}man-na-a-a qur-di ta-nit-ti]
11. [sza asz-szur _en_-ia sza ina _kur-mesz_-e _du3_-szu2-nu e]-te#-ep-pu-szu2 isz-me-ma na-mur-rat [asz-szur _en_-ia is-hu-up-szu-ma ...]
12. [... a-di mah-ri-ia il-li-kam u2]-na-asz2-szi-qa _giri3-min#_-ia _ansze-kur-ra#-[mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni ...]
(after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 18)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 18 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 18 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20190823 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK
Composite no.Q003431
Seal no.
CDLI no.P514389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 17)
1. [...] {iri}hi-is-ta {iri}ha-ra-bi-si-na {iri}ba-ar-ba-az {iri}ta-sa a-di {i7}u2-lu-ru-usz ak-szud di-ik-ta-szu2-nu a-duk _8(disz) lim 6(disz) me 5(u) ug3-mesz_
2. [...] _ansze-kur-ra-mesz 3(disz) me ansze-gir3-nun-na-mesz 6(disz) me 1(gesz2) ansze-mesz 1(disz) lim 3(disz) me 5(u) gu4-mesz 1(u) 9(disz) lim udu-mesz_ asz2-lu-la ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up
3. [...]-x-szu2-nu a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur-_ra _iri-mesz-_ni szu-a-tu-nu a-na esz-szu-ti _du3-_usz _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min-_ia ina lib3-bi u2-sze-szib
4. [...] _{gesz}tukul_ asz-szur _en-_ia ina lib3-bi ar-me i-na _ugu nam_ {kur}na-'i-i-ri u2-rad-di {iri}da-i-qa-an-sza2 {iri}sa-ak-ka {iri}ip-pa {iri}e-li-iz-an-szu2
5. [...] {iri}lu-qa-da-an-sza2 {iri}qu-da {iri}e-lu-gi-a {iri}da-ni-a {iri}da-an-zi-un {iri}u2-la-a-a {iri}lu-qi-a {iri}ab-ra-ni-a {iri}e-u2-sa
6. [...] ak-szud di-ik-ta-szu2-nu a-duk _9(disz) me ug3-mesz 1(disz) me 5(u) gu4-nita2-mesz 1(disz) lim udu-nita2-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-gir3-nun-na-mesz dur3-mesz_ asz2-lu-la
7. [...] _iri-mesz-_ni-szu2-nu ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up _ug3-mesz_ {kur}mu-qa-ni-a a-ka-am ger-ri-ia e-mu-ru-ma {iri}u2-ra
(continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 19)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 18-19 & 56, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 18-19 & 56, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)Curtis, John & Reade, Julian E., Art & Empire (1995) no. 13
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118908
Accession no.1851-09-02, 0498
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140629 firth
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1892bzx
Composite no.Q003431 Q003432 Q003469
Seal no.
CDLI no.P466003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Slab, relief


surface a
1. {iri}as-tar?-tu

surface b

column 1
1. [...] {iri}hi-is-ta {iri}ha-ra-bi-si-na {iri}ba-ar-ba-az {iri}ta-sa a-di {i7}u2-lu-ru-usz ak-szud di-ik-ta-szu2-nu a-duk _8(disz) lim 6(disz) me 5(u) ug3-mesz_
2. [... _ansze-kur]-ra#-mesz 3(disz) me ansze-gir3-nun-na-mesz 6(disz) me 1(gesz2) ansze-mesz 1(disz) lim 3(disz) me 5(u) gu4-mesz 1(u) 9(disz) lim udu-mesz_ asz2-lu-la ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up
3. [...]-x-szu2-nu a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur-_ra _iri-mesz-_ni szu-a-tu-nu a-na esz-szu-ti _du3-_usz _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min-_ia ina lib3-bi u2-sze-szib
4. [... _{gesz}tukul_ asz-szur _en]-_ia# ina lib3-bi ar-me i-na _ugu nam_ {kur}na-'i-i-ri u2-rad-di {iri}da-i-qa-an-sza2 {iri}sa-ak-ka {iri}ip-pa {iri}e-li-iz-an-szu2
5. [... {iri}]lu-qa-da-an-sza2 {iri}qu-da {iri}e-lu-gi-a {iri}da-ni-a {iri}da-an-zi-un {iri}u2-la-a-a {iri}lu-qi-a {iri}ab-ra-ni-a {iri}e-u2-sa
6. [... ak-szud di]-ik#-ta#-szu2-nu a-duk _9(disz) me ug3-mesz 1(disz) me 5(u) gu4-nita2-mesz 1(disz) lim udu-nita2-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-gir3-nun-na-mesz dur3-mesz_ asz2-lu-la
7. [... _iri-mesz-_ni-szu2]-nu# ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up _ug3-mesz_ {kur}mu-qa-ni-a a-ka-am ger-ri-ia e-mu-ru-ma {iri}u2-ra

column 2
1. sza i-na _murub4_ {kur}mu-s,ur-ni-[...]
2. _dumu-mesz-_szu2-nu _dumu-munus-mesz-_szu2-nu kim-[ta-szu2-nu? ...]
3. u2-bat-ti-iq-ma ina _kur-_szu2-nu u2#-[masz-szir ...]
4. _ansze-kur-ra-mesz ansze-gir3-nun-<na>-mesz_ [...]
5. ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up# [...]
6. ak-szud ap-pul aq-qur ina _izi#_ [asz2-ru-up ...]
7. ak-szud di-ik-ta-szu a-duk# x [...]


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 19 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 19 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20190823 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK
Composite no.Q003432
Seal no.
CDLI no.P514390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 18)
1. sza i-na _murub4_ {kur}mu-s,ur-ni-[...]
2. _dumu-mesz-_szu2-nu _dumu-munus-mesz-_szu2-nu kim-ta-szu2-nu? [...]
3. u2-bat-ti-iq-ma ina _kur-_szu2-nu u2-masz-szir [...]
4. _ansze-kur-ra-mesz ansze-gir3-nun-<na>-mesz_ [...]
5. ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up [...]
6. ak-szud ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up [...]
7. ak-szud di-ik-ta-szu a-duk x [...]
(after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 20)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 20 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 20 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1737wn1
Composite no.Q003433
Seal no.
CDLI no.P463057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 19)
beginning broken
1'. sza {disz}ra-hi-a-ni [...] szal-la-su?
2'. ka-bit-tu asz2-lu-la [...] _lu2-ma_-lik-szu [...]
3'. da-me {lu2}qu-ra-di-szu2 {i7}x [...] x x szam-ru
4'. as,-ru-pa il-lu-ri-isz [...] a-lik pa-ni-szu
5'. _{lu2}en {gesz}gigir-mesz_ u3 [...] _{gesz}tukul-mesz_-szu2-nu u2-szab-bir-ma
6'. x x _ansze-kur-ra-mesz_-szu2-nu _{ansze}giri3-nun-na-mesz_-szu2-nu {lu2}mun-dah-s,e-szu na-szi _{gesz}pan_
7'. na-szi ka-ba-bi az-ma-re-e ina _szu-min_ u2-s,ab-bit-su-nu-ti-ma _me3_-szu2-nu
8'. u2-szap-t,ir szu-u2 a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2 e-de-nu-usz-szu ip-par-szi-id-ma
9'. ki-ma {d}nin-kilim _ka2-gal iri_-szu2 _ku4_-ub _{lu2}sag-kal-mesz_-szu2 bal-t,u-us-su-nu
10'. a-na {gesz}za-qi-pa-a-ni u2-sze-li-ma u2-szad-gi-la _kur_-su _4(u)-am3_ 5(disz) _u4-mesz_ usz-ma-ni
11'. i-na i-ta-at _iri_-szu ak-s,ur-ma _gin7_ is,-s,ur qu-up-pi e-sir-szu2 _{gesz}kiri6-mesz_-szu2
12'. [...]-nu <s,ip>-pa-a-te sza ni-i-ba la i-szu-u2 ak-kis-ma 1(disz)-en ul e-zib
13'. x x-ha-a-da-ra _e2 ad_-szu2 sza {disz}ra-hi-a-ni {kur}sza2-_ansze-nita2_-szu2-a-a
14'. a-szar i'-al-du al-me ak-szud 8(disz) _me un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu
15'. _gu4-nita2-mesz_-szu2-nu s,e-e-ni-szu2-nu asz2-lu-la 7(disz) _me_ 5(u) szal-la-at {iri}ku-ru-us,-s,a-a
16'. {iri}sa-ma-a-a 5(disz) _me_ 5(u) szal-la-at {iri}me-tu-na asz2-lu-la 5(disz) _me_ 1(gesz2) 3(u) 1(disz) _iri-mesz_
17'. sza 1(u) 6(disz) na-ge-e sza {kur}sza2-_ansze-nita2_-szu2 ki-ma _dul_ a-bu-bi u2-ab-bit
18'. {munus}sa-am-si szar-rat {kur}a-ri-bi sza ma-mit {d}sza2-masz te-ti-qu-ma
rest broken
(continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 21)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 20-21, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 20-21, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s) Layard, MS A 115-116
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4ch5
Composite no.Q003433 Q003434
Seal no.
CDLI no.P450212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSlab, relief


surface a
(after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 19)

column 1
beginning broken
1'. [sza {disz}]ra#-hi-a-ni [... szal-la-su?]
2'. [ka]-bit-tu [asz2-lu-la ...] _lu2#-ma_-lik-szu# [...]
3'. [da-me] {lu2#}qu-[ra-di-szu2] {i7#}x [...] x x szam-ru
4'. [as,]-ru-pa [il]-lu-ri-[isz ... a-lik] pa-ni-szu
5'. _{lu2#}en {gesz}gigir-mesz_ u3 [... _{gesz}]tukul#-mesz_-szu2-nu u2-szab-bir-ma
6'. [x] x _ansze-kur-ra-mesz_-szu2-nu _{ansze#}[giri3-nun-na]-mesz#_-[szu2-nu {lu2}mun]-dah#-s,e-szu na-szi _{gesz}pan_
7'. [na]-szi# ka-ba-bi az-ma-re-e ina _szu-min_ u2-s,ab#-[bit]-su-nu-ti-ma _me3_-szu2-nu
8'. [u2-szap]-t,ir szu-u2 a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2 e-de#-nu-usz-szu ip-par-szi-id-ma
9'. [ki-ma] {d}nin-kilim _ka2-gal iri_-szu2 _ku4_-ub _{lu2}sag-kal-mesz_-szu2 bal-t,u-us-su-nu
10'. [a-na {gesz}]za-qi-pa-a-ni u2-sze-li-ma u2-szad-gi-la _kur_-su _4(u)-am3_ 5(disz) _u4-mesz_ usz-ma-ni
11'. [i-na i-ta]-at _iri_-szu ak-s,ur-ma _gin7_ is,-s,ur qu-up-pi e-sir-szu2 _{gesz}kiri6-mesz_-szu2
12'. [...]-nu <s,ip>-pa-a-te sza ni-i-ba la i-szu-u2 ak-kis-ma 1(disz)-en ul e-zib
13'. [x x]-ha-a-da-ra _e2 ad_-szu2 sza {disz}ra-hi-a-ni {kur}sza2-_ansze-nita2_-szu2-a-a
14'. [a]-szar# i'-al-du al-me ak-szud 8(disz) _me un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu
15'. _gu4-nita2-mesz_-szu2-nu s,e#-e-ni-szu2-nu asz2-lu-la 7(disz) _me#_ 5(u) szal-la-at {iri}ku-ru-us,-s,a-a
16'. {iri#}sa-ma-a-a 5(disz) _me_ 5(u) szal-la-at {iri}me-tu-na asz2-lu-la 5(disz) _me_ 1(gesz2) 3(u) 1(disz) _iri-mesz_
17'. sza 1(u) 6(disz) na-ge-e sza {kur}sza2-_ansze-nita2_-szu2 ki-ma _dul_ a-bu-bi u2-ab-bit
18'. {munus#}sa-am-si szar-rat {kur}a-ri-bi sza ma-mit {d}sza2-masz te-ti-qu-ma
rest broken

column 2
beginning broken
1'. sza x [...]
2'. sza la x [...]
3'. sza 1(u) 6(disz) na#-[ge-e sza {kur}e2-hu-um-ri-a? ...]
4'. szal-la#-[at ...]
5'. 2(disz) _me_ 2(u) 6(disz) [...]
6'. szal#-la-at# [...]
7'. 4(disz) _me_ [...]
8'. 6(disz) _me_ 5(u) 6(disz) szal-[la-at {iri}sa-...]
9'. 1(u) 3(disz) _lim_ 5(disz) _me_ 2(u) [...]
10'. a-di mar-szi-ti-szu2-nu [... sza ina]
11'. _kur_-e mar-s,u-ti szit-[ku-na-at szu-bat-su-nu ...]
12'. {disz}mi-ti-in-ti {kur}as#-[qa-lu-na-a-a ina a-de-e _dingir-mesz gal-mesz_ ih-t,i ...]
13'. it-ti-ia it#-ta-[bal-kit ... {disz}ra-hi-a-ni]
14'. e-mur-ma u3 ip-lah# [lib3-ba-szu ...]
15'. ha-at-ti ra-ma-ni-[szu2 im-qut-su ...]
16'. {disz}ru-u2-kib-tu _dumu_ [... ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-szib]
rest broken
(after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 23)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 21 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 21 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20180516 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK
Composite no.Q003434
Seal no.
CDLI no.P509368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 20)
beginning broken
1'. sza x [...]
2'. sza la x [...]
3'. sza 1(u) 6(disz) na-ge-e sza {kur}e2-hu-um-ri-a? [...]
4'. szal-la-at [...]
5'. _2(disz) me 2(u) 6(disz)_ [...]
6'. szal-la-at [...]
7'. 4(disz) _me_ [...]
8'. _6(disz) me 5(u) 6(disz)_ szal-la-at {iri}sa-[...]
9'. _1(u) 3(disz) lim 5(disz) me 2(u)_ [...]
10'. a-di mar-szi-ti-szu2-nu [...] sza ina
11'. _kur_-e mar-s,u-ti szit-ku-na-at szu-bat-su-nu [...]
12'. {disz}mi-ti-in-ti {kur}as-qa-lu-na-a-a ina a-de-e _dingir-mesz gal-mesz_ ih-t,i [...]
13'. it-ti-ia it-ta-bal-kit [...] {disz}ra-hi-a-ni
14'. e-mur-ma u3 ip-lah lib3-ba-szu [...]
15'. ha-at-ti ra-ma-ni-szu2 im-qut-su [...]
16'. {disz}ru-u2-kib-tu _dumu_ [...] ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-szib
rest broken
(after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 23)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 22 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 22 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z13b74vs
Composite no.Q003435
Seal no.
CDLI no.P463058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(parallel to RINAP 1 Tiglath-pileser III 21)
beginning broken
1'. [...] x x [...] ti [...]
2'. [...] _gim_ im-ba-ri as?-hu-up-szu2 [...]
3'. [...] sza 1(u) 6(disz) na-ge-e sza2 {kur}e2-hu?-um?-ri?-a? qa-aq-qa-risz? am-nu? [...]
4'. [...]-ba-ra-a 6(disz) _me_ 2(u) 5(disz) szal-lat {iri}x-a-[...]
5'. [...] {iri}hi-na-tu2-na 6(disz) _me_ 5(u) szal-lat {iri}ku-[...]
6'. [...] {iri}ia-at,-bi-te 6(disz) _me_ 5(u) 6(disz) szal-lat {iri}sa-x-[...]
7'. [...] {iri}a-ru-ma-a {iri}ma-ru-um [...]
8'. [...] {disz}mi-ti-in-ti {kur}as-qa-lu-na-a-a ina a-de-e _dingir-mesz gal-mesz_ ih-t,i [...] it-ti-ia it-ta-bal-kit [...]
9'. [...] {disz}ra-hi-a-ni e-mur-ma ina mi-qit t,e3-e-mi [...]
10'. [...] {disz}ru-u2-kib-tu _dumu_ [...] ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-szib a-na [...]
11'. [...] i-dul-ma u2-s,a-la-ni 5(disz) _me_ [...]
12'. [...]-ma a-na _iri_-szu2 _ku4_-ub 1(u) 5(disz) _iri-mesz_-ni [...]
13'. [...] {disz}i-di-bi-'i-i-lu {kur}a-ru-bu [...]
rest broken
(after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 23)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 22, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 22, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4cjp
Composite no.Q003435
Seal no.
CDLI no.P450213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSlab, relief


surface a
(parallel to RINAP 1 Tiglath-pileser III 21)

column 1
beginning broken
1'. [...] x x [...] ti [...]
2'. [... _gim_] im-ba-ri# as#?-[hu-up]-szu2 [...]
3'. [... sza 1(u) 6(disz)] na-ge-e sza2 {kur}e2-hu#?-um#?-[ri?-a?] qa-[aq-qa-risz? am-nu? ...]
4'. [...]-ba-ra-a 6(disz) _me_ 2(u) 5(disz) szal#-lat {iri#}[x]-a-[...]
5'. [... {iri}]hi-na-tu2-na 6(disz) _me_ 5(u) szal-lat {iri#}ku#-[...]
6'. [... {iri}ia]-at,-bi-te 6(disz) _me_ 5(u) 6(disz) szal-lat {iri}sa-x-[...]
7'. [...] {iri}a-ru-ma-a {iri}ma#-ru-um [...]
8'. [... {disz}mi-ti-in-ti {kur}]as-qa-lu-na-a-a ina a-de-[e _dingir-mesz gal-mesz_ ih-t,i ... it-ti-ia it-ta-bal-kit ...]
9'. [... {disz}ra]-hi-a-ni e-mur-ma ina mi-qit [t,e3-e-mi ...]
10'. [... {disz}ru-u2-kib-tu _dumu_ ...] ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-szib a-na [...]
11'. [...] i-dul-ma u2-s,a-la-ni 5(disz) _me_ [...]
12'. [...]-ma a-na _iri_-szu2 _ku4_-ub 1(u) 5(disz) _iri-[mesz_-ni ...]
13'. [... {disz}i]-di-bi-'i-i-lu {kur}a-ru-bu [...]
rest broken
(after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 23)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 23 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 23 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1zp5bvq
Composite no.Q003436
Seal no.
CDLI no.P463059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 21 & 22)
1. [...] sza la ni-ba [...]
2. [...] x _iri_ a-tu2-[...]
3. [...] {lu2}qa-ab-'e-e [...]
4. [...] x x sza in-[...]
5. [...] {iri}bir-tu sza la-ab-ba-na-at [...]
6. [...] {lu2}a-ru-mu sza2 szid-di [...]
7. [...] {lu2}bu-u2-du [...]
(continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 24)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 23-24, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 23-24, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4ck6
Composite no.Q003436 Q003437
Seal no.
CDLI no.P450214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSlab, relief


surface a
(after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 21 and 22)

column 1
1. [...] sza# la ni-[ba ...]
2. [...] x _iri_ a-tu2-[...]
3. [... {lu2}]qa#-ab#-'e-e [...]
4. [...] x x sza in-[...]
5. [... {iri}bir-tu] sza la#-ab#-ba-na-at [...]
6. [... {lu2}a-ru-mu] sza2 szid-di [...]
7. [...] {lu2#}bu-[u2-du ...]

column 2
1. [i]-na rak-su-ti e-bir# sza2 {lu2}a-ri-mi _du3_-szu2-[nu ...]
2. [x x] _lim_ 9(disz) _lim un-mesz_ [x x] _lim_ 5(disz) _me gu4-nita2-mesz_ [...]
3. ap#-pul aq-qur i-na _izi_ asz2-ru-up {lu2}ra-a'#-[sa-a-ni sza {kur}kal-di ...]
4. na-mur#-rat asz-szur _en_-ia is-hup-szu2-nu-ti-ma [...]
5. il-li-ku-nim#-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia [...]
6. _{lu2}ku4 e2_ sza2 e2-sag-il2 e2-zi-da e2#-[mes-lam ...]
7. re-hat _en_ {d}ag {d}u-gur a-di mah-ri-ia u2#-[bi-lu-ni ...]
(after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 25)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 24 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 24 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20180516 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK
Composite no.Q003437
Seal no.
CDLI no.P509371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 23)
1. i-na rak-su-ti e-bir sza2 {lu2}a-ri-mi _du3_-szu2-nu [...]
2. x x _lim_ 9(disz) _lim un-mesz_ x x _lim_ 5(disz) _me gu4-nita2-mesz_ [...]
3. ap-pul aq-qur i-na _izi_ asz2-ru-up {lu2}ra-a'-sa-a-ni sza {kur}kal-di [...]
4. na-mur-rat asz-szur _en_-ia is-hup-szu2-nu-ti-ma [...]
5. il-li-ku-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia [...]
6. _{lu2}ku4 e2_ sza2 e2-sag-il2 e2-zi-da e2-mes-lam [...]
7. re-hat _en_ {d}ag {d}u-gur a-di mah-ri-ia u2-bi-lu-ni [...]
(after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 25)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 25 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 25 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1tx4m3z
Composite no.Q003438
Seal no.
CDLI no.P463060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 24)
beginning broken
1'. _e2-gal {gesz}eren_ [...] ana mu-szab _en_-ti-ia u3 _e2_ hi-it-la-an-ni tam-szil _e2-gal_
2'. {kur}hat-ti ana mul-ta-'u-ti-ia ina qe2-reb {iri}kal-hi _du3_-usz x _kusz3 gal_-tu2
3'. szid-du 1(gesz2) _kusz3 gal_-tu2 pu-u2-tu mi-szih-ti qaq-qa-ri-sza _ugu_
4'. _e2-gal-mesz ad-mesz_-ia mah-ra-a-te ul-tu lib3-bi {i7}idigna u2-<sza2>-tir-ma as,-s,a-ba-ta [...]
rest broken
(end of annals missing)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 25, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 25, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4cmq
Composite no.Q003438
Seal no.
CDLI no.P450215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSlab, relief


surface a
(after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 24)

column 1
beginning broken
1'. [_e2-gal {gesz}eren_ ...] ana mu-szab [_en_]-ti-ia [u3 _e2_ hi-it-la-an-ni tam-szil _e2-gal_]
2'. [{kur}hat-ti ana] mul-ta-'u-ti-ia [ina qe2-reb {iri}kal-hi _du3_-usz x _kusz3 gal_-tu2]
3'. szid-du 1(gesz2) _kusz3 gal_-tu2 pu-u2-tu [mi-szih-ti qaq-qa-ri-sza _ugu_]
4'. _e2-gal-mesz ad-mesz_-[ia] mah-ra-a-te ul-tu lib3-bi {i7}idigna u2-<sza2>-tir-ma as,-s,a-ba-ta [...]
rest broken


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 26 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 26 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20190823 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK
Composite no.Q003439
Seal no.
CDLI no.P514384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(duplicate of RINAP 1 Tiglath-pileser III 14: 3-8)
1. [...] isz-lu-la-am?-ma a-na {kur}hat-ti
en: ... he (a eunuch of mine those cities) plundered and (that booty) to the land Ḫatti (Syria-Palestine)
2. a-di mah-ri-ia ub-la _6(disz) me_ szal-la-at {iri}am-la-te sza {lu2}da-mu-ni _5(disz) lim 4(disz) me_ szal-la-at {iri}e2-de-ra-a-a ina {iri}ku-na-li-a
en: before me brought. I settled 600 captives of (the city) Amlatu of the (tribe) Damunu (and) 5,400 captives of (the city) Bit-Deraya in (the cities) Kunalia,
3. [...] {iri}hu-za-ar-ra {iri}ta-e {iri}ta-ar-ma-na-zi {iri}ku-ul-ma-da-ra {iri}ha-ta-tir-ra {iri}ir-gi-il-lu _iri-mesz-_ni sza2 {kur}un-qi u2-sze-szib
en: ..., Ḫuzarra, Tae, Tarmanazi, Kulmadara, Ḫatatirra, (and) Irgillu, cities of the land Unqi I settled.
4. [...] szal-la-at {kur}qu-te-e {kur}e2-sa-an-gi-bu-te _1(disz) lim 2(disz) me_ {lu2}il-li-il-a-a _6(disz) lim 2(disz) me 8(disz)_ {lu2}nak-kab-a-a {kur}bu-da-a-a
en: ... captive highlanders (lit. “Qutû”) of (the land) Bit-Sangibuti, 1,200 (people of the tribe) Illilu, (and) 6,208 (people of the tribes) Nakkabu (and) Budu
5. ina [...] {iri}s,i-mir-ra {iri}ar-qa-a {iri}us-nu-u2 {iri}si-an-nu sza szid-di tam-tim u2-sze-szib _5(disz) me 1(gesz2) 2(u) 8(disz)_ {lu2}bu-da-a-a
en: in (the cities) Ṣimirra, Arqâ, Usnû, (and) Siannu, (cities) on the seacoast, I settled. 588 (people of the tribes) Būdu
6. {iri}du-na-a-a [...] _2(disz) me 5(u) 2(disz)_ {lu2}bi-la-a-a _5(disz) me 5(u) 4(disz)_ {lu2}ba-ni-ta-a-a _3(disz) me 1(gesz2) 2(u)_ {lu2}{d}igi-du-an-dil-kur
en: (and) Dunu, ... , 252 (people of the tribe) Bilu, 554 (people of the tribe) Bānītu , 380 (people of the tribe) Palil-andil-māti (“The god Palil is the protecting shadow of the land”),
7. _4(disz) me 1(gesz2)_ {lu2}sa-an-gi-il-lu [...] {lu2}il-lil-a-a _4(disz) me 5(u) 8(disz)_ szal-la-at {kur}qu-te-e {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti
en: 460 (people of the tribe) Sangillu, ... , ... people of the (tribe) Illilu, 458 captive highlanders (lit. “Qutû”) of the land Bit-Sangibūti.


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 26-29 & 55, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 26-29 & 55, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)Curtis, John & Reade, Julian E., Art & Empire (1995) no. 11
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115634 + BM 118903 (+) Zurich 1919; Zurich 1920 (+) Hamburg 1966.130/St. 246
Accession no.1880-01-30, 0007 + 1848-11-04, 0004
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140629 firth
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1d233q3
Composite no.Q003439 Q003440 Q003441 Q003442 Q003468
Seal no.
CDLI no.P466002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Slab, relief


surface a
1. {iri}u2-pa#

surface b

column 1
1. [... isz-lu]-la-am?#-ma a-na {kur}hat-ti
2. [a-di mah-ri-ia ub-la _6(disz) me_ szal-la-at {iri}am-la-te sza {lu2}da-mu-ni _5(disz) lim 4(disz) me_ szal-la-at] {iri}e2#-de-ra-a-a ina {iri}ku-na-li-a
3. [... {iri}hu-za-ar-ra {iri}ta-e {iri}ta-ar-ma-na-zi {iri}ku-ul-ma-da-ra {iri}ha-ta-tir-ra {iri}ir-gi-il-lu _iri-mesz-_ni] sza2# {kur}un-qi u2-sze-szib
4. [... szal-la-at {kur}qu-te-e {kur}e2-sa-an-gi-bu-te _1(disz) lim 2(disz) me_ {lu2}il-li-il-a-a _6(disz) lim 2(disz) me 8(disz)_] {lu2}nak-kab-a-a {kur}bu-da-a-a
5. [ina ... {iri}s,i-mir-ra {iri}ar-qa-a {iri}us-nu-u2 {iri}si-an-nu sza szid-di tam-tim u2-sze-szib] _5(disz) me 1(gesz2) 2(u) 8(disz)_ {lu2}bu-da-a-a
6. {[iri}du-na-a-a ... _2(disz) me 5(u) 2(disz)_ {lu2}bi-la-a-a _5(disz) me 5(u) 4(disz)_ {lu2}ba-ni-ta-a-a] _3(disz) me 1(gesz2) 2(u)_ {lu2}{d}igi-du-an-dil-kur
7. [_4(disz) me 1(gesz2)_ {lu2}sa-an-gi-il-lu ... {lu2}il-lil-a-a _4(disz) me 5(u) 8(disz)_ szal-la-at {kur}qu-te-e {kur}e2-sa]-an-gi-bu-ti

column 2
1. i-na _nam_ {iri}tu-'i-[im-me u2-sze-szib _5(disz) me 5(u) 5(disz)_ szal-la-at {kur}qu-te-e {iri}e2-sa-an-gi-bu]-ti# i#-na# {iri}du6-kar-me u2-sze-szib
2. it-ti _ug3-mesz kur_ asz-szur am-nu-[szu2-nu-ti il-ku tup-szik-ku ki-i sza2 asz2-szu2-ri e-mid-su-nu-ti ma-da-at-tu] sza ku-usz-ta-asz2-pi {iri}ku-um-mu-ha-a-a
3. {disz}ra-hi-a-nu {kur}sza2-ansze-nita2-szu-[a-a {disz}me-ni-hi-im-me {iri}sa-me-ri-na-a-a {disz}hi-ru-um-mu {iri}s,ur-a-a {disz}si-bi-it]-ti#-bi-'i-li {iri}gu-ub-la-a-a
4. {disz}u2-ri-ia-ik-ki {kur}qu-u2-[a-a {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a {disz}e-ni-il3 {iri}ha-am-ma-ta-a-a {disz}pa]-na-am-mu-u {iri}sa-am-'a-la-a-a
5. {disz}tar-hu-la-ra {kur}gur2-gu-[ma-a-a {disz}su-lu-ma-al {kur}me-lid-da-a-a {disz}da-di-i-lu {iri}kas-ka-a-a {disz}u2-as]-sur#-me {kur}ta-bal-a-a {disz}usz-hi-it-te
6. {kur}tu-na-a-a {disz}ur-bal-la-a [{kur}tu-ha-na-a-a {disz}tu-ha-am-me {iri}isz-tu-un-da-a-a {disz}u2-ri-im-mi3-i {iri}hu-bi-isz-na-a]-a {munus}za-bi-be2-e
7. szar-rat {kur}a-ri-bi _ku3-sig17 [ku3-babbar an-na an-bar kusz am-si zu2 am-si_ lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada_ {siki}ta-kil-tu] ar2-ga-man-nu _{gesz}esi {gesz}tug2_

column 3
1. mim-ma aq-ru ni-s,ir-<ti> _lugal-_u2-ti _udu-nita2-mesz_ bal-t,u#-ti sza _siki-mesz-_szu2-nu ar-ga-man-nu s,ar-pat is,-s,ur _an-_e mut-tap-ri-szu2-ti sza2 a-gap-pi-szu2-nu
2. a-na ta-kil-te s,ar-pu _ansze-kur-ra-mesz ansze-gir3-nun-na-mesz gu4-nita2-mesz_ u3 s,e-e-ni _ansze-a-ab-ba-mesz_ {eme3}a-na-qa-a-te a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na# am#-[hur]
3. i-na _9(disz) bala-mesz-_ia asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma a-na {kur}e2-kap-si {kur}e2-sa-an-gi {kur}e2-ur-zak-ki {kur}ma-da-a-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at#-ti#
4. {kur}tup-li-ia-asz2 al-lik {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}ki-in-ka#-an-gi {iri}ki-in-di-gi-a-su {iri}ki-in-gi-al-ka-si-isz {iri}ku-bu#-usz-ha-ti#-[di-isz]
5. {iri}u2-pu-szu2 {iri}ah-si-pu-na {iri}gi-ir-gi-ra-a {iri#}ki-im-ba-az-ha-ti a-di _iri-mesz-_ni sza li-me-ti-szu2-nu ak-szud# szal#-la#-su#-nu# asz2#-[lu-la]
6. ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up ina u4-me-szu2-ma mul-mul#-lu _an-bar_ zaq-tu2 _du3-_usz li-ta-at asz-szur _en-_ia ina muh-hi# asz2#-[t,ur] ina _ugu#_ [nam-ba-'i]
7. sza {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) u2-kin {disz}u2-pa-asz2 _dumu_ {disz}kap-si _ug3-mesz-_szu2 u2-pah-hir-ma a-na {kur}a-bi-ru-us _kur-_e e-li ar-ke-e-szu2 ar-de-e#-ma# di#-ik#-ta#-szu2# [a-duk szal-la-su]

column 4
1. asz2#-[lu-la ...]
2. ($ traces $) [...]
3. ($ traces $) [...]
4. ($ traces $) [...]
5. ($ traces $) [...]
6. ($ traces $) [...]
7. ($ traces $) [...]


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 27 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 27 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20190823 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK
Composite no.Q003440
Seal no.
CDLI no.P514385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(duplicate of RINAP 1 Tiglath-pileser III 14: 8 - 15: 3)
1. i-na _nam_ {iri}tu-'i-im-me u2-sze-szib _5(disz) me 5(u) 5(disz)_ szal-la-at {kur}qu-te-e {iri}e2-sa-an-gi-bu-ti i-na {iri}du6-kar-me u2-sze-szib
en: (Captives) in the province of (the city) Tu’imme I settled. 555 captive highlanders (lit. “Qutû”) of (the city) Bit-Sangibūti in (the city) Tīl-karme I settled.
2. it-ti _ug3-mesz kur_ asz-szur am-nu-szu2-nu-ti il-ku tup-szik-ku ki-i sza2 asz2-szu2-ri e-mid-su-nu-ti ma-da-at-tu sza ku-usz-ta-asz2-pi {iri}ku-um-mu-ha-a-a
en: As inhabitants of the land of Assyria I counted them, (and) corvée labor like that of the Assyrians upon them imposed. The payment of Kuštašpi of (the city) Kummuḫu,
3. {disz}ra-hi-a-nu {kur}sza2-ansze-nita2-szu-a-a {disz}me-ni-hi-im-me {iri}sa-me-ri-na-a-a {disz}hi-ru-um-mu {iri}s,ur-a-a {disz}si-bi-it-ti-bi-'i-li {iri}gu-ub-la-a-a
en: Raḫiānu (Rezin) of (the land) Damascus, Menaḫem of (the city) Samaria, Ḫiram of (the city) Tyre, Sibitti-bi’il of (the city) Byblos,
4. {disz}u2-ri-ia-ik-ki {kur}qu-u2-a-a {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a {disz}e-ni-il3 {iri}ha-am-ma-ta-a-a {disz}pa-na-am-mu-u {iri}sa-am-'a-la-a-a
en: Uriyikki (Urikki) of (the land) Que, Pisīris of (the city) Carchemish, Enī-il of (the city) Hamath, Panammû of (the city) Sam’al,
5. {disz}tar-hu-la-ra {kur}gur2-gu-ma-a-a {disz}su-lu-ma-al {kur}me-lid-da-a-a {disz}da-di-i-lu {iri}kas-ka-a-a {disz}u2-as-sur-me {kur}ta-bal-a-a {disz}usz-hi-it-te
en: Tarḫulara of (the land) Gurgum, Sulumal of (the land) Melid, Dadīlu of (the city) Kaska, Uassurme of (the land) Tabal, Ušḫitti
6. {kur}tu-na-a-a {disz}ur-bal-la-a {kur}tu-ha-na-a-a {disz}tu-ha-am-me {iri}isz-tu-un-da-a-a {disz}u2-ri-im-mi3-i {iri}hu-bi-isz-na-a-a {munus}za-bi-be2-e
en: of (the land) Tuna, Urballâ of (the land) Tubana, Tubamme of (the city) Istunda, Urimmi of (the city) Ḫubišna, (and) Zabibe,
7. szar-rat {kur}a-ri-bi _ku3-sig17 ku3-babbar an-na an-bar kusz am-si zu2 am-si_ lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada_ {siki}ta-kil-tu ar2-ga-man-nu _{gesz}esi {gesz}tug2_
en: queen of the Arabs: gold, silver, tin, iron, elephant hides, ivory, multi-colored garments, linen garments, blue-purple (and) red-purple (wool), ebony, boxwood.


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 28 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 28 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20190823 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK
Composite no.Q003441
Seal no.
CDLI no.P514386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(duplicate of RINAP 1 Tiglath-pileser III 15: 3-10)
1. mim-ma aq-ru ni-s,ir-ti _lugal_-u2-ti _udu-nita2-mesz_ bal-t,u-ti sza _siki-mesz_-szu2-nu ar-ga-man-nu s,ar-pat is,-s,ur _an_-e mut-tap-ri-szu2-ti sza2 a-gap-pi-szu2-nu
en: All kinds of precious things from the royal treasure, live sheep whose wool is dyed red-purple, flying birds of the sky whose wings
2. a-na ta-kil-te s,ar-pu _ansze-kur-ra-mesz ansze-gir3-nun-na-mesz gu4-nita2-mesz_ u3 s,e-e-ni _ansze-a-ab-ba-mesz_ {eme3}a-na-qa-a-te a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na am-hur
en: are dyed blue-purple, horses, mules, oxen, and sheep and goats, camels, she-camels, together with their young, I received (from them).
3. i-na _9(disz) bala-mesz_-ia asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma a-na {kur}e2-kap-si {kur}e2-sa-an-gi {kur}e2-ur-zak-ki {kur}ma-da-a-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at-ti
en: In my 9th term, (the god) Assur, my lord, encouraged me and against (the lands) Bīt-Kapsi, Bīt-Sangi, Bīt-Urzakki, Media (lit. “land of the Medes”), Bīt-Zualzaš, Bīt-Matti,
4. {kur}tup-li-ia-asz2 al-lik {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}ki-in-ka-an-gi {iri}ki-in-di-gi-a-su {iri}ki-in-gi-al-ka-si-isz {iri}ku-bu-usz-ha-ti-di-isz
en: (and) Tupliaš I marched. (The cities) Bīt-Ištar, Kinkangi, Kindigiasu, Kingialkasiš, Kubušḫatidiš,
5. {iri}u2-pu-szu2 {iri}ah-si-pu-na {iri}gi-ir-gi-ra-a {iri}ki-im-ba-az-ha-ti a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2-nu ak-szud szal-la-su-nu asz2-lu-la
en: Upušu, Aḫsipuna, Girgira, (and) Kimbazbati, together with cities in their environs, I captured, plundered,
6. ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up ina u4-me-szu2-ma mul-mul-lu _an-bar_ zaq-tu2 _du3_-usz li-ta-at asz-szur _en_-ia ina muh-hi asz2-t,ur ina _ugu_ nam-ba-'i
en: destroyed, devastated, (and) with fire burned. At that time, a pointed iron “arrow,” inscribed the mighty deeds of (the god) Assur, my lord, on it I made, (and) up at the spring
7. sza {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) u2-kin {disz}u2-pa-asz2 _dumu_ {disz}kap-si _ug3-mesz_-szu2 u2-pah-hir-ma a-na {kur}a-bi-ru-us _kur_-e e-li ar-ke-e-szu2 ar-de-e-ma di-ik-ta-szu2 a-duk szal-la-su
en: of (the city) Bīt-Ištar I set (it). Upaš of (the land Bīt)-Kapsi (lit. “son of Kapsi”) his people assembled and (Mount) Abirus ascended. I pursued him, defeated him (and) carried off his booty.


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 29 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 29 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20190823 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK
Composite no.Q003442
Seal no.
CDLI no.P514387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. asz2-lu-la [...]
en: I plundered ...
2. x x x [...]
en: ...
3. x x x [...]
en: ...
4. x x x [...]
en: ...
5. x x x [...]
en: ...
6. x x x [...]
en: ...
7. x x x [...]
en: ...


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 30 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 30 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1q53v9n
Composite no.Q003443
Seal no.
CDLI no.P463061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(duplicate of RINAP 1 Tiglath-pileser III 13:5-7)
1. a-di {kur}sa-u2-e _kur_-e sza ina {kur}lab-na-na-ma it-tak-ki-pu-u2-ni
2. {kur}ba-'a-li-s,a-pu-na a-di {kur}am-ma-na-na _kur {gesz}tug2_ {kur}sa-u2-e _kur_-e
3. a-na gi-mir-ti-szu _nam_ {iri}kar-{d}iszkur {iri}ha-ta-rik-ka
4. _nam_ {iri}nu-qu-di-na {kur}ha-su-at-ti a-di _iri-mesz_-ni
5. sza si-hir-ti-szu2 {iri}a-ra-a [...]


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 30-32, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 30-32, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118899 + BM 118900
Accession no.1856-09-09, 0061 + 1856-09-09, 0062
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4cq8
Composite no.Q003443 Q003444 Q003445
Seal no.
CDLI no.P450216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Slab, relief


surface a
(duplicate of RINAP 1 Tiglath-pileser III 13:5–15:4)

column 1
1. a-di {kur}sa-u2-e _kur_-e sza ina {kur}lab-na-[na]-ma it-tak-ki-pu#-u2#-[ni]
2. {kur}ba-'a-li-s,a-pu#-na a-di {kur}am-ma-[na]-na# _kur {gesz}tug2_ {kur}sa-u2#-e# [_kur_-e]
3. a-na gi-mir-ti-szu _nam_ {iri}kar-{d}iszkur# {iri}ha-ta-rik#-[ka]
4. _nam_ {iri}nu-qu-di-na {kur}ha-su-[at-ti a-di _iri-mesz_-ni]
5. sza si-hir-ti-szu2 {iri}a-ra-a [...]
6. [...]-ni# ki-lal-li-szu-nu
7. _iri-mesz_-ni sza si-hir-ti-szu2-nu {kur}sa-ar-bu-u2-a _kur_-u2 a-na gi-mir-ti-szu2
8. {iri}asz2-ha-ni {iri}ia-t,a-bi {kur}ia-ra-qu _kur_-u2 a-na gi-mir-ti-szu2 x-[x]-ri
9. {iri}el-li-ta-ar-bi {iri}zi-ta-a-nu a-di lib3-bi {iri}a-ti-in-ni x [...]
10. {iri}bu-ma-me 1(u) 9(disz) na-ge-e sza {iri}ha-am-ma-at-ti a-di _iri-mesz_-ni
11. sza si-hir-ti-szu2-nu sza a-hi tam-tim sza szul3-mu {d}utu-szi
12. sza i-na hi-it,-t,i <u3> gul-lul-te a-na {disz}az-ri-ia-a-u2 e-ki-i-mu
13. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur_-ra 2(disz) {lu2}szu2-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu-nu asz2-kun
14. ma-da-at-tu sza {disz}ku-usz-ta-asz2-pi {kur}ku-um-mu-ha-a-a {disz}ra-hi-a-nu {kur}sza-_ansze-nita2-mesz_-szu-a-a
15. {disz}me-ni-hi-me {iri}sa-me-ri-i-na-a-a {disz}hi-ru-um-mu {iri}s,ur-ra-a-a {disz}si-bi-it-ti-bi-'i-li
16. {iri}gu-ub-la-a-a {disz}u2-ri-ia-ik-ki {kur}qu-u2-a-a {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a
17. {disz}e-ni-il3 {iri}ha-am-ma-ta-a-a {disz}pa-na-am-mu-u2 {iri}sa-am-'a-la-a-a
18. {disz}tar-hu-la-ra {kur}gur2-gu-ma-a-a {disz}su-lu-ma-al {kur}me-lid-da-a-a
19. {disz}da-di-i-lu {iri}kas-ka-a-a {disz}u2-as-sur-me {kur}ta-bal-a-a {disz}usz-hi-it-te {kur}tu-na-a-a
20. {disz}ur-bal-la-a {kur}tu-ha-na-a-a {disz}tu-ha-am-me {iri}isz-tu-un-da-a-a {disz}u2-ri-im-me
21. {iri}hu-bi-isz-na-a-a {munus}za-bi-be2-e szar-rat {kur}a-ri-bi [_ku3-sig17 ku3-babbar an-na an-bar kusz am-si_]
22. _zu2 am-si_ lu-bul-ti bir-me [_{tug2}gada_ {siki}ta-kil-tu ar2-ga-man-nu _{gesz}esi {gesz}tug2_]
23. mim-ma aq-ru ni-[s,ir-ti _lugal_-u2-ti _udu-nita2-mesz_ bal-t,u-ti sza _siki-mesz_-szu2-nu ar-ga-man-nu s,ar-pat]
24. is,-s,ur _an_-e mut-[tap-ri-szu2-ti sza2 a-gap-pi-szu2-nu a-na ta-kil-te s,ar-pu _ansze-kur-ra-mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz_]
25. [_gu4]-nita2-mesz_ u3 [s,e-e-ni _ansze-a-ab-ba-mesz_ {munus}{ansze}a-na-qa-a-te a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na am-hur]
26. [x x] {disz}ra-hi-[a-nu ...]
rest broken


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 31 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 31 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20180516 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK
Composite no.Q003444
Seal no.
CDLI no.P509369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(duplicate of RINAP 1 Tiglath-pileser III 13:7-11 & 14:10)
1. [...]-ni ki-lal-li-szu-nu
2. _iri-mesz_-ni sza si-hir-ti-szu2-nu {kur}sa-ar-bu-u2-a _kur_-u2 a-na gi-mir-ti-szu2
3. {iri}asz2-ha-ni {iri}ia-t,a-bi {kur}ia-ra-qu _kur_-u2 a-na gi-mir-ti-szu2 x-x-ri
4. {iri}el-li-ta-ar-bi {iri}zi-ta-a-nu a-di lib3-bi {iri}a-ti-in-ni x [...]
5. {iri}bu-ma-me 1(u) 9(disz) na-ge-e sza {iri}ha-am-ma-at-ti a-di _iri-mesz_-ni
6. sza si-hir-ti-szu2-nu sza a-hi tam-tim sza szul3-mu {d}utu-szi
7. sza i-na hi-it,-t,i <u3> gul-lul-te a-na {disz}az-ri-ia-a-u2 e-ki-i-mu
8. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur_-ra 2(disz) {lu2}szu2-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu-nu asz2-kun
9. ma-da-at-tu sza {disz}ku-usz-ta-asz2-pi {kur}ku-um-mu-ha-a-a {disz}ra-hi-a-nu {kur}sza-_ansze-nita2-mesz_-szu-a-a


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 32 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 32 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20180516 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK
Composite no.Q003445
Seal no.
CDLI no.P509370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(duplicate of RINAP 1 Tiglath-pileser III 14:10-15:4)
1. ma-da-at-tu sza {disz}ku-usz-ta-asz2-pi {kur}ku-um-mu-ha-a-a {disz}ra-hi-a-nu {kur}sza-_ansze-nita2-mesz_-szu-a-a
2. {disz}me-ni-hi-me {iri}sa-me-ri-i-na-a-a {disz}hi-ru-um-mu {iri}s,ur-ra-a-a {disz}si-bi-it-ti-bi-'i-li
3. {iri}gu-ub-la-a-a {disz}u2-ri-ia-ik-ki {kur}qu-u2-a-a {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a
4. {disz}e-ni-il3 {iri}ha-am-ma-ta-a-a {disz}pa-na-am-mu-u2 {iri}sa-am-'a-la-a-a
5. {disz}tar-hu-la-ra {kur}gur2-gu-ma-a-a {disz}su-lu-ma-al {kur}me-lid-da-a-a
6. {disz}da-di-i-lu {iri}kas-ka-a-a {disz}u2-as-sur-me {kur}ta-bal-a-a {disz}usz-hi-it-te {kur}tu-na-a-a
7. {disz}ur-bal-la-a {kur}tu-ha-na-a-a {disz}tu-ha-am-me {iri}isz-tu-un-da-a-a {disz}u2-ri-im-me
8. {iri}hu-bi-isz-na-a-a {munus}za-bi-be2-e szar-rat {kur}a-ri-bi _ku3-sig17 ku3-babbar an-na an-bar kusz am-si_
9. _zu2 am-si_ lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada_ {siki}ta-kil-tu ar2-ga-man-nu _{gesz}esi {gesz}tug2_
10. mim-ma aq-ru ni-s,ir-ti _lugal_-u2-ti _udu-nita2-mesz_ bal-t,u-ti sza _siki-mesz_-szu2-nu ar-ga-man-nu s,ar-pat
11. is,-s,ur _an_-e mut-tap-ri-szu2-ti sza2 a-gap-pi-szu2-nu a-na ta-kil-te s,ar-pu _ansze-kur-ra-mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz_
12. _gu4-nita2-mesz_ u3 s,e-e-ni _ansze-a-ab-ba-mesz_ {munus}{ansze}a-na-qa-a-te a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na am-hur
13. x x {disz}ra-hi-a-nu [...]
rest broken


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 33 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 33 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1kd33k9
Composite no.Q003446
Seal no.
CDLI no.P463062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(traces)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 33, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 33, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.NA 19/76
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4crs
Composite no.Q003446
Seal no.
CDLI no.P450217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSlab, relief


surface a
(traces)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 34 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 34 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1fn2bw1
Composite no.Q003447
Seal no.
CDLI no.P463063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(not edited)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 34, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 34, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.NA 32/76
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4cs9
Composite no.Q003447
Seal no.
CDLI no.P450218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSlab, relief


surface a
(in situ, not edited)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 35 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 35 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z19w1m82
Composite no.Q003448
Seal no.
CDLI no.P463064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
blank space
erasures
1. asz-szur _en gal_ {d}en-lil2-la2 _dingir-mesz_ mu-szi-me _nam-mesz_
2. {d}marduk musz-te-szir _gesz-hur du3_-ni-u mit-hur-ti pa-qid
3. [...] mu-u2-kin isz-di _kur_
4. {d}ag ta-mi-ih _gi-dub_ na-szi _dub_ szi-mat _dingir-dingir_
5. [...] {d}u-gur _giri3-giri3-giri3_
6. [...] sza2 la _igi_-ru qa-bal-szu2
7. {d}utu sza-ki-ni _gissu_ x [...] _x-mesz_
8. {d}3(u) na-an-na-ru nam-ru na-din _{gesz}gidru aga_ mu-kin? be-lu-ti
9. {d}iszkur _gu2-gal an_-e _ki_-tim mu-kam2-mir t,uh-di _he2-gal2_ [...] x
10. {d}e2-a _en_ ne2-me-qi pa-tiq kul?-lat? mim-ma szum-szu2 mu-ban-ni-u nab-ni-ti
11. _{d}1(u)-5(disz)_ [...] ra-i-mat _lugal sze-ga_-sza2 mu-x-x [...]-ti
12. _{d}7(disz)-bi en-mesz_ gesz-ru?-ti? a-li-kut pa-an _erim-hi_-ia _szub?_ x x x x x x
13. {d}mar-tu [...] x x x x x x
14. [...] x x
15. _dingir-mesz gal-mesz_ a-szi-bu-tu _an_-e _ki_-tim
16. [...] x x
17. [...] sze mu
18. [...]
19. [...]
20. [...]
21. {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _gar_ {d}idim _nun sanga_ asz-szur
22. [...] mu-usz-te-e'-u asz2-ri-ku-nu _ensi2_
23. [...] x _nunuz_ {iri}bal-til szu-qu-ru
24. [...] bi-bil2 lib3-bi {d}a-edin _gaszan gal_-ti
25. [...] x [...] _szum2 arhusz tuku_-szu2 _nam-ti-la_
26. [...] _man_ kisz-sza2?-ti _man kur_ asz-szur{ki} _man kur_ szu-miri
27. u uri{ki} _man_ kib-rat _limmu2 sipa_ ba-'u-la-a-tim
28. _gar_ an-du-ra-ar _kur_ asz-szur mu-t,ib lib3-bi isz8-tar2
29. mu-rap-pisz mi-s,ir _kur_ asz-szur
30. ma-hir _gun_ u _igi-sa2_-e sza2 _du3_-szi-na ad-na-ti
31. [...] a-na ru-pu-szi _ug3-mesz_-sza2 _dagal-mesz_
32. [...] a-bur-risz a-na re-'e-e
33. [...] isz-ku?-un-szu2
34. [...] asz-szur {d}en-lil2-la2
35. _dingir-mesz_ [...]-du-u a-na szum-qut la ma-gir u2-sza2-x-[...]
36. ina _sag lugal_-ti-ia ina mah-re-e _bala_-ia2 ina 6(disz) _iti_ sza2 ina _{gesz}gu-za_
37. _lugal_-ti ra-bisz u2-szi-bu _erim hi-a_-at _kur_ asz-szur{ki} gap-sza2-a-ti
38. lu ad-ke [...]
n lines broken
38'. [...] _u2?_ x _kur_
39'. [...] pa-a 1(disz)-en
40'. u2-sza2-asz2-kin2-szu-nu-ti a-na _kur_ asz-szur u2-ra-asz2-szu2-nu-ti
41'. [...] {lu2}szu-ut _sag_-ia ina _ugu_-szu2-nu _gar_-un
42'. ina 2(disz) _bala_-ia ana {kur}zalag2 {kur}e2-si-in-gi-bu-ti lu al-lik
43'. [...] {kur}e2-{disz}bar-ru-a
44'. [...] x qu sza2 [...] _mal?_ x [...] x x _esz_ x-ti-ia2
45'. [...] _ba_-sza2-ni ina _{gesz}tukul_ u2-szam-qit szal-la-su-nu
46'. asz2-lu-la {lu2}szu-ut _sag_-ia ina _ugu_ {kur}par-su-a
47'. {lu2}szu-ut _sag_-ia2 ina _ugu_ {kur}e2-ha-am-ban _gar_-un _kur-kur_ szu-a-ti-na
48'. a-na _bulug_-ki _kur_ asz-szur _gur_-er ma-da-tu2 sza2 {disz}dal-ta-a {kur}e-lip2-a-a
49'. _{lu2}en-iri-mesz_ sza2 {kur}zalag2 {kur}sin-gi-bu-te mada-a-a sza2 _kur_-e _du3_-szu2-nu
50'. sza2 _kur_ szam-szi _ansze-kur-ra-mesz_ {ansze}pa-re-e _lal_-at {gesz}ni-ri
51'. {ansze}ud-ra-te _gu4-mesz_ u s,e-e-ni a-na la mi3-ni am-hur
52'. ina ta-a-a-ar-ti-ia2 {disz}ir-an-su {kur}ma-na-a-a qur-di ta-nit-te
53'. sza2 asz-szur _en_-ia2 sza2 a-na _en-iri-mesz_ sza2 _kur_-e _du3_-szu2-nu _a2_-pu-sza2 isz-me-ma
54'. hur-ba-szu2 _ugu_-szu2 it-ta-bi-ik-ma a-na {iri}su-um-bi i-te-e _kur_ asz-szur{ki}
55'. a-di mah-ri-ia _du_-ka-am-ma u2-na-szi-qa _giri3-min_-ia2 _ansze-kur-ra-mesz_
56'. _babbar-mesz gun3-mesz_ har-sza2-a-a har-[...] _uzu_-szu2-nu a-di ta-lul-ti-szu2-nu x x
57'. _gu4-mah-mesz mah-mesz_ szu-'e-e ma-ru-u-ti ma x [...] x-da x-szu2 am-hur
58'. ina 3(disz)-szi _bala_-ia2 {disz}ma-ti-il3 _dumu_ {disz}a-tar-szum2-qa bar-tu na-bal-kat-tu2
59'. a-na _kur_ asz-szur _du3_-ma u2-ha-t,a-a x _lugal-mesz_ sza2 a-na x _x-mesz_ sza {kur}hat-ti
60'. x u4 a ku {kur}uri ze-rat _kur_ asz-szur [...]-ma u2-szam-ki-ir ma-ti-tan
61'. {disz}{d}inanna-du-ri {kur}uri-a-a {disz}su-lu-ma-al {kur}me-li-da-a-a {disz}tar-qu2-la-ru
62'. {kur}gur2-gu-ma-a-a a-na kit-ri-szu2 il-li-ku i-na bi-rit {kur}kisz-tan u {kur}hal-pi
63'. na-ge-e sza {kur}ku-muh-hi a-na e-muq? a-ha-mesz? it-tak-lu-ma
64'. isz-kun si-dir-tu2 7(disz) _danna_ qaq-qa-ru _ge6_ u ur-ru
65'. al-li-ka-am-ma _erin2 hi-a_-at _kur_ asz-szur{ki} ul u2-szap-szi-ih-ma
66'. _a-mesz_ ul asz2-qi2 usz-ma-ni ul _gar_-un-ma ul ak-s,u-ra
67'. _karasz_-szi _erin2 hi-a_-ia an-hu-su-nu _ta_-szu2-nu am-da-hi-is,
68'. _bad5-bad5_-szu2-nu _gar_-un usz-ma-ni _karasz_-su-nu e-kim-szu2-nu-ti
69'. a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu-nu _zah2-mesz_-ma
70'. {disz}{d}1(u)-5(disz)-bad3 {kur}uri-a-a e-de-nu-usz-szu ina _munus-ansze-kur-ra u5_-ma
71'. _ge6_-isz ip-pa2-risz-ma [...] x sze ir [...]
72'. sza2 ki-i pa-szul-ti [...] a-na [...]
73'. pa-qut-ti ed-de-ti mu-szah2-x [...]
74'. ip-szil-ma e-li a-na _kur_-szu2 _gur_-ur _ta_ {iri}hu-ti-[...] at-tu-musz
75'. 1(disz) _me iri-mesz_ sza2 {disz}tar-hu-la-ri {kur}gur2-gu-ma-a-a ak-tu2-um [...]
76'. a-di _iri-mesz_ sza2 si-hir-ti-szu2-nu _kur_-ud {disz}tar-hu-la-ri [...]
77'. a-di _sag-kal-mesz_ sza _kur_-szu2 it-ti ku-dur-ru-szu2-nu a-di mah-ri-ia il-li-ku-nim-ma
78'. u2-na-szi-qu _giri3-min_-ia2 a-na la hu-lu-uq {kur}gur2-gu-me [...]
79'. am-hur-szu2 _ta_ {kur}gur2-gu-me at-tu-musz a-na _iri-mesz_ [...]
80'. ad-ka usz-ma-nu {iri}ka-da-mu {iri}al-x [...]
n lines broken
81'. a-di {iri}x [...]
82'. {iri}e2-bar-ru-a [...]
83'. a-di {kur}ni-qi sza2 {kur}tup-li-asz2 [...]
84'. {kur}e2-a-gu-si a-na si-hir-ti-szu2
85'. {kur}pat-ti-nu a-na si-hir-ti-szu2 _ta_ {iri}x [...]
86'. {iri}na-an-pi-gi sza _gu2 {i7}a-szita3_ [...]
87'. {iri}qar-ne2-e {iri}ha-da-te-te {iri}da-[...]
88'. {iri}qi-na-as-ri-na sza2 ma-ad-ba-ri _en_
89'. {iri}di-masz-qi {kur}ha-mat
90'. {kur}ha-su-at-ti {kur}t,u-ri-na-qa-di-na {kur}si-an-nu ana pat, gim-ri-szi-na
91'. {iri}el-li-szu2 {iri}s,i-mi3-ra sza2 _giri3-min_ {kur}lab-na-na
92'. {iri}sag-s,ur-ri {kur}s,a-pu-na {iri}ah-ta-a
93'. _e2_ ka-ri sza2 _ugu_ tam-tim _e2_ s,a-bu-ta-te _man_-ti _kur {gesz}tug2_
94'. {iri}tu-'a-am-mu _en {iri}du6_-kar-me sza2 {kur}gur2-gu-me
95'. ana mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur_-er _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur _kur-kur_
96'. u2-sza2-tir _dab_-bat _ugu un-mesz_-sza2 _ug3-mesz_ ana la ma-ni u2-rad-di
97'. a-bur-risz ar-te-ne2-'u-u2-szi-na-a-ti
98'. ana-ku {disz}tukul-ti-a-e2-szar2 _man kur_ asz-szur sza2 _ta e3_ {d}utu-szi
99'. _en szu2_ {d}utu-szi _kur-mesz du3_-szi-na _szu-min_-ia2 ik-szu2-da
100'. _ki man-mesz_-ni _ad-mesz_-a la e-ti-qa
101'. {gesz}mu-ger-ra-szu2-nu asz2-ta-kan _{lu2}gar-mesz_
102'. _ta_ tam-ti _gal_-ti sza2 _e3_ szam-szi _en {iri}sag_-s,u-ri
103'. {iri}gub-li sza2 _gu2_ tam-ti _gal_-ti sza2 _silim_ szam-szi
104'. _du-du_-ku-ma a-be2-lu kib-rata
105'. ina 9(disz) _bala-mesz_-ia2 a-na mada-a-a _du_-ku aq-bi
106'. sza2 _en-mesz iri-mesz_ la _gur2_-szu-ti _iri-mesz_-szu2-nu _kur_-ud
107'. di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu asz2-lu-la
108'. ina [...] _iri_ e2-{d}inanna {iri}s,i-bar {kur}a-ri-ar-ma {kur}sil-ha-zu
109'. _kur_-e _kal-mesz nar-mesz_-ia2 u2-kin sza2 _gur2_-szu2-te ma-da-ta-szu2-nu am-hur
110'. 1(disz) _me_ 3(u) n _ansze-kur-ra-mesz_ {iri}e2-1(u) 5(disz) a-di na-gi-szu2 am-hur
111'. 1(disz) _me_ 2(u) {iri}gi-ni-zi-na-nu {iri}sad-bat {iri}si-sa-ad-x
112'. 1(disz) _me_ {disz}u2-pa-asz2 _dumu_ {disz}kap-si 1(disz) _me_ {disz}usz-ru-u2 sza2 {kur}ni-ki-si
113'. 1(disz) _me_ {disz}ug-sa-tar sza2 {iri}qar-kin-sze-ra 1(disz) _me_ {disz}ia-u2-bit-ir sza2 {kur}a-mat
114'. 3(disz) _me_ {disz}bar-da-da sza2 {iri}s,i-bar 3(u) 3(disz) {disz}a-ma-ku sza2 {iri}kit-ku-x
115'. 3(u) 2(disz) {disz}sza2-ta-qu-pi sza2 {iri}u2?-pa-ri-a
116'. 1(disz) _me_ {disz}ra-ma-te-ia sza2 {iri}ka-zu-qin-za-ni
117'. 1(disz) _me_ {disz}me-et-ra-ku sza2 {iri}u2-pa-ri-a
118'. 2(disz) _me_ {disz}sza2-ta-asz2-pa sza2 {iri}sza-pa-ar-da
119'. 1(disz) _me_ {disz}u2-i-ta-na sza2 {iri}mi-szi-ta
120'. 1(disz) _me_ {disz}a-me-ta-na sza2 {iri}u2-i-zak-x
121'. x x {disz}sza-ta-par-nu-u sza2 {iri}ur-ba-x
122'. [...]-x-ba-a sza2 {iri}sik-ra-a
123'. [...]-ia sza2 {iri}zak-ru-te
124'. [...] sza2 {iri}a-ku-x-x
n lines broken
125'. _man-mesz_ sza2 {kur}hat-ti {kur}a-ri-me sza2 _usz_ tam-tim
126'. sza2 _silim_ {d}szam-szi {kur}qid-ri {kur}a-ri-bi
127'. {disz}kusz-tasz-pi {iri}ku-muh-a-a
128'. {disz}ra-qi-a-nu {kur}sza2-_ansze-nita2_-szu2-a-a
129'. {disz}mi-ni-hi-im-me {kur}sa-me-ri-i-na-a-a
130'. {disz}tu-ba-il3 {iri}s,ur-a-a
131'. {disz}si-bit2-ba-il3 {kur}gub-la-a-a
132'. {disz}u2-ri-ik {kur}qu-u2-a-a
133'. {disz}su-lu-mal {kur}mi-lid-a-a
134'. {disz}u2-as-sur-me {kur}ta-bal-a-a
135'. {disz}usz-hi-ti {kur}a-tu2-na-a-a
136'. {disz}ur-bal-la-a {kur}tu2-ha-na-a-a
137'. {disz}tu2-ha-me {kur}isz-tu-un-di-a-a
138'. {disz}u2-i-ri-mi {kur}hu-bi-isz-na-a-a
139'. {disz}da-di-il3 {kur}kas2-ka-a-a
140'. {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a
141'. {disz}pa-na-am-mu {kur}sa-ma-al-la-a-a
142'. {disz}tar-hu-la-ru {kur}gur2-gu-ma-a-a
143'. {munus}za-bi-be2-e szar-rat {kur}a-ri-bi
144'. bil2-tu2 ma-da-tu2 _ku3-babbar ku3-sig17 an-na an-bar_
145'. _kusz am-si zu2 am-si_ ta-kil-tu2 ar-ga-man-nu
146'. lu-bul-ti bir-me _gada ansze-a-ab-ba-mesz_
147'. {ansze}<a>-na-qa-a-ti _ugu_-szu2-nu u2-kin
148'. u3 sza2 {disz}ir-an-zi {kur}man-na-a-a
149'. {disz}dal-ta-a {kur}el-lip2-a-a
150'. _en-iri-mesz_ sza2 {kur}zalag2 {kur}sin-gi-bu-ta-a-a
151'. sza2 _kur_-e _du3_-szu2-nu sza2 _kur_ {d}szam-szi
152'. _ansze-kur-ra-mesz_ pa-re-e {ansze}ud-ra-te
153'. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ugu_-szu2-nu-ma u2-kin
154'. szat-ti-szam-ma am-da-na-ha-ra ina qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
155'. u2-sze-pisz-ma _{na4}na-ru2-a_ ina _nigin kur_-e
156'. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia2 ina muh-hi e-s,i-ir
157'. _nu man_-ti-ia2 ina qer-bi-szu2 ab-ni-ma
158'. li-ta-at asz-szur _en_-ia2 u3 _kur szu-min_-ia2
159'. <sza2> ina _kur-kur a2_-pu-sza2 ina muh-hi asz2-t,ur
160'. ina mi-is,-ri sza2 a-na x [...]
n lines broken
161'. _{na4}na-ru2-a_ [...]
162'. _dingir-mesz gal-mesz_ a-szi-bu-ut _an_-e _ki_-tim
163'. ma-la ina _{na4}na-ru2_-e _szesz_-e _mu_-szu-nu zak-ru
164'. _{gesz}gu-za_-szu2 li-su-hu _bala_-szu2 lis-ki-pu?
165'. _kur_-su lu-te-ru a-na _du6_ u kar-me
166'. _nun egir_-u _{na4}na-ru2-a_ szu-a-tu2
167'. lil2-ta-si-ma _a-mesz_ li-ra-mi-ik-ma
168'. _i3-mesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2
169'. _dingir-mesz_ szu-a-tu2-nu
170'. ik-ri-be2-e-szu2 _sze-ga_-u2


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 35, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 35, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)Tadmor, Hayim, Inscriptions of Tiglath-Pileser III 090-110, 260-264; Ornan, Tallay, Western Asiatic Antiquities, in Lewitt, Irene (ed.) The Israel Museum (London 1995) 101; Neighboring Cultures, The Israel Museum Jerusalem (New York 2005) 278 (color photo
CollectionThe Israel Museum, Jerusalem; private: Mahboubian, H.
Museum no.IMJ 74.049.0096a (+) 74.049.0096b + private collection (Mahboubian, H.)
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstele
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120615 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgwrv
Composite no.Q003448
Seal no.
CDLI no.P429999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Stele


obverse

column 1
blank space
erasures
1. [asz-szur _en gal_ {d}]en#-lil2-la2 _dingir-mesz#_ mu#-szi-me# _nam-mesz_
2. [{d}marduk musz-te]-szir# _gesz-hur du3_-ni-u mit-hur-ti# pa-qid
3. [...] mu-u2#-kin# isz-di# _kur_
4. [{d}ag ta-mi-ih] _gi-dub_ na-szi _dub_ szi-mat _dingir#-dingir_
5. [...] {d}u-gur _giri3-giri3#-giri3_
6. [...] sza2# la _igi_-ru qa#-bal-szu2
7. [{d}utu sza]-ki-ni# _gissu_ x [...] _x-mesz_
8. [{d}3(u) na-an-na-ru nam-ru] na#-din _{gesz}gidru aga_ mu-kin#? be#-[lu]-ti#
9. [{d}iszkur _gu2-gal an_-e _ki_]-tim# mu-kam2-mir t,uh#-di _he2-gal2#_ [...] x
10. [{d}e2-a _en_ ne2-me-qi pa]-tiq kul#?-lat#? mim-ma szum-szu2 mu-ban-[ni-u nab-ni]-ti#
11. [_{d}1(u)-5(disz)_ ...] ra#-i-mat _lugal# sze-ga_-sza2 mu-x-x [...]-ti
12. [_{d}7(disz)-bi en-mesz_ gesz-ru?]-ti#? a-li-kut pa-an _erim-hi_-ia _szub#?_ x x x x x x
13. [{d}mar-tu ...] x x x x x x
14. [...] x x
15. [_dingir-mesz gal-mesz_ a-szi-bu-tu] _an#_-e# _ki#_-tim
16. [...] x x
17. [...] sze mu
18. [...]
19. [...]
20. [...]
21. [{disz}tukul-ti-a-e2-szar2]-ra# _gar_ {d}idim _nun sanga_ asz#-szur#
22. [... mu-usz]-te-e'-u asz2-ri-ku-nu _ensi2_
23. [...] x _nunuz_ {iri}bal-til szu-qu-ru#
24. [... bi]-bil2# lib3-bi {d}a-edin _gaszan gal_-ti#
25. [...] x [...] _szum2# arhusz tuku_-szu2 _nam-ti-la_
26. [... _man_ kisz]-sza2#?-ti# _man kur_ asz-szur{ki} _man kur_ szu-miri#
27. [u uri{ki} _man_ kib]-rat# _limmu2 sipa_ ba-'u-la-a-tim#
28. [_gar_ an-du]-ra#-ar _kur_ asz-szur mu-t,ib lib3-bi isz8-tar2#
29. [mu-rap-pisz] mi-s,ir _kur_ asz#-szur#
30. [ma-hir _gun_ u _igi]-sa2_-e sza2 _du3_-szi-na ad-na#-ti#
31. [... a]-na ru-pu-szi _ug3-mesz_-sza2 _dagal#-mesz_
32. [... a]-bur#-risz a-na re-'e-e#
33. [... isz-ku?]-un#-szu2
34. [...] asz-szur {d#}en-lil2-la2#
35. [_dingir-mesz_ ...]-du-u a-na szum-qut la ma-gir# u2#-sza2-x-[...]
36. [ina _sag lugal_-ti-ia ina] mah#-re-e _bala_-ia2 ina 6(disz) _iti_ sza2 ina [_{gesz}gu-za_]
37. [_lugal_-ti ra-bisz u2-szi]-bu# _erim# hi-a_-at _kur_ asz-szur{ki} [gap-sza2-a-ti]
38. [lu ad-ke ...]
beginning broken
1'. [...] _u2#?_ x _kur#_
2'. [...] pa-a 1(disz)-en#
3'. [u2-sza2-asz2-kin2-szu-nu-ti a-na _kur_ asz-szur u2-ra]-asz2#-szu2-nu-ti#
4'. [... {lu2}szu-ut _sag_-ia ina] _ugu_-szu2#-nu _gar_-[un]
5'. [ina 2(disz) _bala_-ia ana {kur}_zalag2_ {kur}e2-si]-in#-gi#-bu-[ti lu] al-lik
6'. [... {kur}_]e2_-{disz}bar-ru#-a
7'. [...] x qu sza2 [...] _mal#?_ x [...] x x _esz_ x-ti-ia2
8'. [...] _ba#_-sza2-ni ina _{gesz}tukul_ u2#-szam-qit szal-la-su-nu
9'. [asz2-lu-la] {lu2}szu-ut _sag_-ia ina _ugu_ {kur}par-su-a
10'. [{lu2}]szu#-ut _sag_-ia2 ina _ugu_ {kur}e2-ha-am-ban _gar_-un _kur-kur_ szu-a-ti-na
11'. a-na _bulug#_-ki# _kur_ asz-szur _gur_-er ma-da-tu2# sza2 {disz}dal-ta-a {kur}e-lip2-a-a#
12'. _{lu2}en#-iri-mesz_ sza2 {kur}_zalag2_ {kur}sin-gi-bu-te mada-a-a sza2# _kur_-e _du3_-szu2-nu
13'. sza2 _kur_ szam-szi _ansze-kur-ra-mesz_ {ansze}pa-re-e _lal_-at {gesz}ni-ri
14'. {ansze}ud-ra-te _gu4-mesz_ [u] s,e-e-ni a-na la mi3-ni am-hur
15'. ina ta-a-a#-ar-ti-ia2 {disz}ir-an-su# {kur}ma-na-a-a qur-di ta-nit-te
16'. sza2 asz-szur _en_-ia2 sza2 a-na _en-iri-mesz#_ sza2 _kur_-e _du3_-szu2#-[nu] _a2_-pu-sza2 isz-me-ma
17'. hur-ba-szu2 _ugu_-szu2 it-ta-bi-ik-ma a-na# {iri}su-um#-bi# [i-te]-e# _kur_ asz-szur{ki}
18'. a-di mah-ri-ia _du_-ka#-[am]-ma u2-na#-szi-qa _giri3-min_-ia2# _ansze-kur-ra-mesz_
19'. _babbar-mesz gun3-mesz_ har-sza2-a-a har#-[...] _uzu_-szu2#-nu# a-di ta-lul-ti-szu2-nu x [x]
20'. _gu4-mah-mesz mah-mesz_ szu-'e#-[e ma-ru-u]-ti ma x [...] x-da# x-szu2# am#-hur
21'. ina 3(disz)-szi _bala_-ia2 {disz}ma-ti-il3 [_dumu_ {disz}a]-tar-szum2-qa bar-tu# na#-bal-kat-tu2
22'. a-na _kur_ asz-szur _du3_-ma u2-ha-t,a#-[a x] _lugal#-mesz_ sza2 a-na# [x _x]-mesz_ sza# {kur}hat-ti
23'. x u4# a ku {kur}uri ze-rat _kur_ asz-szur# [...]-ma u2-szam#-[ki-ir] ma-ti-tan
24'. {disz}{d}inanna-du-ri {kur}uri-a-a# {disz#}[su-lu-ma]-al# {kur#}me#-[li-da-a-a {disz}]tar-qu2-la-ru
25'. {kur}gur2-gu-ma-a-a a-na kit-ri#-[szu2 il-li-ku i-na bi-rit] {kur#}kisz-tan u {kur}hal#-pi#
26'. na-ge-e sza {kur}ku-muh-hi a-na# [e-muq? a-ha-mesz? it]-tak-lu#-[ma]
27'. isz-kun si-dir-tu2 7(disz) _danna#_ [qaq-qa-ru] _ge6_ u ur-ru#
28'. al-li-ka-am-ma _erin2 hi-a_-at _kur_ asz-szur{ki} ul# u2#-szap-szi-ih#-ma
29'. _a#-mesz#_ ul asz2-qi2 usz-ma-ni ul _gar_-un#-ma ul# ak-s,u-ra
30'. _karasz_-szi _erin2 hi-a_-ia an#-hu-su-nu# [_ta_-szu2]-nu# am#-da-hi-is,
31'. _bad5-bad5_-szu2-nu _gar_-un usz-ma-ni _karasz#_-su-nu# e#-kim-szu2-nu-ti
32'. a-na szu-zu-ub _zi-mesz#_-[szu-nu] _zah2-mesz_-ma
33'. {disz}{d}1(u)-5(disz)-bad3 {kur}uri-a-a e-de-nu-[usz-szu ina] [_munus-ansze]-kur-ra u5#_-[ma]
34'. _ge6_-isz ip-pa2-risz-ma [...] x sze ir [...]
35'. sza2 ki-i pa-szul-ti# [...] a-na# [...]
36'. pa-qut-ti ed-de-ti mu-szah2-x [...]
37'. ip-szil-ma e-li a-na _kur_-szu2 _gur_-ur _ta_ {iri}hu-ti-[... at-tu-musz]
38'. 1(disz) _me iri-mesz_ sza2 {disz}tar-hu-la-ri {kur}gur2-gu-ma-a-a ak-tu2-[um ...]
39'. a-di _iri-mesz_ sza2# si-hir-ti-szu2-nu _kur_-ud {disz}tar#-[hu-la-ri ...]
40'. a#-di# _sag-kal-mesz_ sza# _kur_-szu2# it-ti ku-dur#-ru#-[szu2-nu a-di mah-ri-ia il-li-ku-nim-ma]
41'. u2-na-szi-qu _giri3-min_-ia2 a-na la hu-lu#-[uq] {kur#}[gur2]-gu#-me# [...]
42'. am-hur-szu2 _ta_ {kur}gur2-gu-me at-tu-musz a-na _iri-mesz_ [...]
43'. ad#-ka usz#-ma-nu {iri}ka-da#-mu {iri}al-x [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. a-di {iri}x [...]
2'. {iri}e2-bar-ru-a [...]
3'. a-di {kur}ni-qi sza2 {kur}tup#-[li-asz2 ...]
4'. {kur}e2-a-gu-si a-na# [si-hir-ti-szu2]
5'. {kur}pat-ti-nu a-na si-hir-ti-szu2 _ta#_ {iri#}x [...]
6'. {iri}na-an-pi-gi sza _gu2 {i7}a-[szita3_ ...]
7'. {iri}qar-ne2-e {iri}ha-da-te-te {iri}da-[...]
8'. {iri}qi-na-as-ri-na sza2 ma-ad-ba-ri# [_en_]
9'. {iri}di-masz-qi {kur}ha-mat
10'. {kur#}ha#-su-at-ti {kur}t,u-ri-na-qa-di-na {kur}si-an-nu ana pat, gim-ri#-szi#-[na]
11'. {iri}el-li-szu2 {iri}s,i-mi3-ra sza2 _giri3-min_ {kur}lab-na#-na
12'. {iri}sag-s,ur-ri {kur}s,a-pu-na {iri}ah-ta-a#
13'. _e2_ ka-ri sza2 _ugu_ tam-tim _e2_ s,a-bu-ta-te _man_-ti _kur# {gesz}tug2#_
14'. {iri}tu-'a-am-mu _en {iri}du6_-kar-me sza2 {kur}gur2-gu-me
15'. ana mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur_-er _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur _kur-kur_
16'. u2-sza2-tir _dab_-bat _ugu un-mesz_-sza2 _ug3-mesz_ ana la ma-ni u2-rad#-di#
17'. a-bur-risz ar-te-ne2-'u-u2-szi-na-a-ti
18'. ana-ku {disz}tukul-ti-a-e2-szar2 _man kur_ asz-szur sza2 _ta e3_ {d}utu-szi
19'. _en szu2_ {d}utu-szi _kur-mesz du3_-szi-na _szu-min_-ia2 ik-szu2-da
20'. _ki man-mesz_-ni _ad-mesz_-a la e-ti-qa
21'. {gesz}mu-ger-ra-szu2-nu asz2-ta-kan _{lu2}gar-mesz_
22'. _ta_ tam-ti _gal_-ti sza2 _e3_ szam-szi _en {iri}sag_-s,u-ri#
23'. {iri}gub-li sza2 _gu2_ tam-ti _gal_-ti sza2 _silim_ szam-szi
24'. _du-du_-ku-ma a-be2-lu kib-rata
25'. ina# 9(disz) _bala-mesz_-ia2 a-na mada-a-a _du_-ku aq-bi
26'. sza2# _en-mesz iri-mesz_ la _gur2_-szu-ti _iri-mesz_-szu2-nu _kur_-ud#
27'. di#-ik#-ta-szu2-nu a#-duk szal-la-su-nu asz2-lu#-la
28'. ina# [...] _iri#_ e2-{d}inanna {iri}s,i-bar {kur}a-ri-ar-ma {kur}sil-ha-zu
29'. _kur_-e _kal-mesz nar-mesz_-ia2 u2-kin sza2 _gur2_-szu2-te ma-da-ta#-szu2#-nu am-hur#
30'. 1(disz) _me_ 3(u) n _ansze-kur-ra-mesz_ {iri}e2-1(u) 5(disz) a-di na-gi-szu2# am-hur#
31'. 1(disz) _me_ 2(u) {iri}gi-ni-zi-na-nu {iri}sad-bat {iri}si-sa-ad#-x
32'. 1(disz) _me_ {disz}u2-pa-asz2 _dumu_ {disz}kap-si 1(disz) _me_ {disz}usz-ru-u2 sza2 {kur}ni-ki-si
33'. 1(disz) _me_ {disz}ug#-sa-tar sza2 {iri}qar-kin#-sze-ra 1(disz) _me_ {disz}ia-u2-bit#-ir# sza2 {kur}a#-[mat]
34'. 3(disz) _me_ {disz}bar-da#-da sza2 {iri}s,i-bar 3(u) 3(disz) {disz}a-ma-ku sza2 {iri}kit-ku-x
35'. 3(u) 2(disz) {disz}sza2-ta-qu-pi sza2 {iri}u2#?-pa-ri-a
36'. 1(disz) _me_ {disz}ra-ma-te-ia sza2 {iri}ka-zu-qin-za-ni#
37'. 1(disz) _me_ {disz}me-et-ra-ku sza2 {iri}u2-pa-ri-a
38'. 2(disz) _me_ {disz}sza2-ta-asz2-pa sza2 {iri}sza-pa-ar-da#
39'. 1(disz) _me_ [{disz}]u2-i-ta-na sza2 {iri}mi-szi-ta#
40'. 1(disz) _me_ {disz}a-me-ta-na sza2 {iri}u2-i-zak-x
41'. [x x {disz}sza-ta]-par-nu-u sza2 {iri}ur-ba-x
42'. [...]-x-ba-a sza2 {iri}sik-ra-a#
43'. [...]-ia# sza2 {iri}zak-ru-te#
44'. [... sza2 {iri}]a#-ku#-[x-x]
rest broken

column 3
1. _man-mesz_ sza2 {kur}hat-ti {kur}a-ri-me sza2 _usz_ tam-tim#
2. sza2 _silim_ {d}szam-szi {kur}qid-ri {kur}a-ri-bi#
3. {disz}kusz-tasz-pi {iri}ku#-muh-a-[a]
4. {disz}ra-qi-a-nu {kur}sza2-_ansze-nita2_-szu2-a-a#
5. {disz}mi-ni-hi-im-me# {kur}sa-me#-ri-i-na-a-a#
6. {disz}tu-ba-il3 {iri}s,ur-a-a#
7. {disz}si-bit2-ba-il3 {kur}gub-la-a-a#
8. {disz}u2-ri-ik {kur}qu-u2-a-a#
9. {disz}su-lu-mal {kur}mi-lid-a-a#
10. {disz}u2-as-sur-me {kur}ta#-bal-a-a
11. {disz}usz-hi-ti {kur}a-tu2-na-a-a
12. {disz}ur-bal-la-a {kur}tu2-ha-na-a-a#
13. [{disz}]tu2-ha-me {kur}isz-tu-un-di-a-a#
14. {disz}u2-i-ri-mi {kur}hu-bi-isz-na-a-a#
15. {disz}da-di-il3 {kur}kas2-ka-a-a#
16. {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga#-misz-a-a#
17. {disz}pa-na-am-mu [{kur}sa]-ma#-al-la-a-[a]
18. {disz}tar-hu-la-ru {kur}[gur2]-gu-ma-a-a#
19. {munus}za-bi-be2-e szar-rat# {kur}a-ri-bi#
20. bil2-tu2 ma-da-tu2 _ku3-babbar ku3-sig17 an-na an-bar_
21. _kusz am-si zu2 am-si_ ta-kil-tu2 ar-ga-man-nu
22. lu-bul-ti bir-me _gada ansze-a-ab-ba-mesz_
23. {ansze}<a>-na-qa-a-ti _ugu_-szu2-nu u2-kin#
24. u3 sza2 {disz}ir-an#-zi {kur}man-na-a-a#
25. {disz}dal-ta-a {kur}el-lip2-a#-a
26. _en-iri-mesz_ sza2 {kur}_zalag2_ {kur}sin-gi-bu-ta#-a-a#
27. sza2 _kur_-e _du3_-szu2-nu sza2 _kur_ {d}szam#-szi
28. _ansze-kur-ra-mesz_ pa-re-e {ansze}ud-ra-te#
29. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ugu_-szu2-nu#-ma u2-kin#
30. szat-ti-szam-ma am-da-na-ha-ra ina qe2#-reb _kur_ asz-szur#{ki#}
31. u2-sze-pisz-ma _{na4}na-ru2-a_ ina _nigin kur_-e#
32. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia2 ina muh-hi e-s,i#-[ir]
33. _nu man_-ti-ia2 ina qer-bi-szu2 ab-ni-ma
34. li-ta-at asz-szur _en_-ia2 u3 _kur# szu#-[min_-ia2]
35. <sza2> ina# _kur-kur a2_-pu-sza2 ina muh-hi asz2#-[t,ur]
36. [ina] mi-is,-ri sza2 a-na x [...]
beginning broken
1'. _{na4}na#-[ru2-a_ ...]
2'. _dingir-mesz gal-mesz#_ [a-szi-bu-ut _an_-e _ki_-tim]
3'. ma-la ina _{na4}na-ru2_-e# _szesz#_-[e _mu_-szu-nu zak-ru]
4'. _{gesz}gu-za_-szu2 li-su-hu _bala#_-[szu2 lis-ki-pu?]
5'. _kur_-su lu-te-ru a-na _du6_ u [kar-me]
6'. _nun egir_-u _{na4}na-ru2-a_ szu-[a-tu2]
7'. lil2-ta-si-ma _a-mesz_ li-ra-mi-ik-ma#
8'. _i3-mesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2
9'. _dingir-mesz_ szu-a-tu2-nu
10'. ik-ri-be2-e-szu2 _sze-ga_-u2


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 36 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 36 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1640vgr
Composite no.Q003449
Seal no.
CDLI no.P463065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] ma-da-at-tu sza [...]
3'. [...] {disz}su-lu-ma-al sza {kur}me-lid-di [...]
4'. [...]-ni {kur}a-a-la-a-a [...]
5'. [...] {kur}nik-sa-am-ma [...]
6'. [...] {disz}dal-ta-a {kur}el-li-pa-a-a [...]
7'. [...] _ansze-kur-ra-mesz_ {ansze}pa-re-e {ansze}ud-ra-te _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni [...]
8'. [...]-tu {kur}lu-si-a {kur}u2-[...]
9'. [...] ib-bal-kit-tu-ma la [...]
10'. [...] ap-pul2 aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up [...]
11'. [...] {disz}inanna-du-ri {kur}ur-ar-t,a-a-a sza2 ina mah-re-e ger-ri-ia [...]
12'. [...] {i7}ar-s,a-ni-a ina _illu_-sza2? e-bir? [...]
13'. [...]-a _gin7_ pal-gi u2-sza2-asz2-hi-it,? [...]
14'. [...]-szu2 _gesz ni_ [...]
15'. [...] x _ad ni_ [...]
16'. [...] x [...]
rest broken


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 36, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 36, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 060497B
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.ND 05571
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksroyal statue
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4ctt
Composite no.Q003449
Seal no.
CDLI no.P450219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableRoyal statue


obverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [... ma-da]-at#-tu [sza ...]
3'. [... {disz}su-lu-ma]-al# sza {kur}me-[lid-di ...]
4'. [...]-ni {kur}a-a-la-a#-[a ...]
5'. [...] {kur}nik-sa-am-[ma ...]
6'. [... {disz}dal-ta]-a {kur}el-li-[pa-a-a ...]
7'. [... _ansze-kur-ra]-mesz_ {ansze}pa-re-e [{ansze}ud-ra-te _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni ...]
8'. [...]-tu# {kur}lu-si-a {kur}u2-[...]
9'. [...] ib-bal-kit-tu-ma la [...]
10'. [... ap]-pul2 aq-qur ina [_izi_ asz2-ru-up ...]
11'. [... {disz}inanna-du-ri {kur}ur-ar]-t,a#-a-a sza2 ina mah-re-[e ger-ri-ia ...]
12'. [... {i7}]ar-s,a-ni-a ina [_illu_-sza2? e-bir? ...]
13'. [...]-a _gin7_ pal-gi [u2-sza2-asz2-hi-it,? ...]
14'. [...]-szu2 _gesz ni_ [...]
15'. [...] x _ad ni_ [...]
16'. [...] x [...]
rest broken


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 37 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 37 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Mila Mergi)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z12f8t6n
Composite no.Q003450
Seal no.
CDLI no.P463066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}a-szur _en gal_-u2 {d}en-lil2-la2 _dingir-mesz_ mu-szim _nam-mesz_
2. {d}marduk musz-te-szir u2-s,u?-rat ka-la _kur-kur_ [...] x x x [...]
3. {d}ag ta-mi-ih _gi-dub-ba_-e na-szi _dub_ szi-mat _dingir-mesz_ a-szi-ru x x x
4. {d}utu _man an_-e _ki_-tim _du3_-u2 s,al-mat _sag-du_ [...] ab-ra-a-ti
5. {d}3(u) na-an-na-ru nam-ru na-din _{gesz}gidru_ a-ge-e mu-kin be-lu-ti
6. {d}iszkur _gu2-gal an_-e _ki_-tim mu-kam2-mir t,uh-di _he2-gal2_ mu-t,ah-hi-du nu-uh-szi
7. {d}e2-a _en_ ne2-me-qi pa-tiq kul-lat mim-ma szum-szu2 mu-ban-ni-u nab-ni-ti
8. {d}1(u)-5(disz) be-let _muru2 me3? gaszan_ ra-i-mat _man_ mi-ig-ri-sza mu-kan-ni-szat szap-s,u-ti
9. _{d}7(disz)-bi en-mesz_ gesz-ru-ti a-li-kut pa-an _erim-hi-<a>_-ia mu-szam-qi-tu2 a-a-bi-ia
10. {d}mar-tu na-szi gam-li3 _{gesz}ba-an du8-du8_ {d}szakkan2 musz-te-szir3 [...]
11. _dingir-mesz gal-mesz_ a-szi-bu-tu _an_-e _ki_-tim mu-kin-nu? _sanga_-ti-ia na-s,i-ru _lugal_-ti-ia [...]
12. _mu-sar?_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _man_ kib-rat _limmu2_-ti _gar_ {d}idim _nun sanga_ asz-szur? ni-szit _igi-min_ [...] sza
13. _dingir-mesz_ ep-sze-su i-ra-mu-ma ih-szu-hu _sanga_-su ir-hi? x x x [...] x _ir_ x [...]
14. _bi? hi_ x _la_ x _kur-mesz_ dan-nu-ti _gin7_ has,-ba-ti u2-daq6-qi2-qu x _mu_ [...] _na mu_ x _zi mi?_ [...]
15. ad-na-ti sza2 _ta_ tam-tim _an-ta_ sza2 szu-lum {d}utu-szi _en_ tam-tim _ki-ta_ sza2 _kur {d}utu_-szi [...]
16. ina 7(disz)-e _bala_-ia {kur}ul-lu-ba-a-a a-szib pu-ut _kur_ asz-szur{ki} ik-pu-du gul-lul-tu
17. ka-ra-su-un sza2 a-na _man-mesz_-ni a-li-kut pa-a-ni mah-ru-ti _ad-mesz_-ia la i-szu-t,u
18. ab-sza2-nu la i-te-pu-szu ar-du-su-un _iri-mesz_-szu-nu [...]
19. {lu2}ah-la-me2-e la ba-bil2 _igi-sa2_ la i-du-u [...] x [...]
20. [...] lib3-bu ig-pu-szu-ma _gim_ a-a-li _dara3_ ina _kur_-e _du-mesz_-ku is,-ba-tu [...]
21. [...] x ik-pu-du le-mu-tu2 ze-rat _kur_ asz-szur{ki} id-bu-bu-ma i-te?-pu-szu [...]
22. [...] _na_ x _sza2_ [...] _al kur_ x x a-na kit?-ri-szu-nu ub-lu-ni [...]
23. ana? {kur}hal-zi-{na4}ad-bar kur_ na-bal-ku-tu [...] x _du lu_ [...]
24. aq-ta-bi a-lak-szu-un _kaskal a_ x _szu_ [...] x x [...] {kur}uri _sag_ [...]
25. ez-zi-isz szam-risz ina ne2-reb sza2 {kur}iz-za-x [...] _ku4?_-ub {kur}i-li-me-ru
26. {kur}x-ta-ad-da {kur}a-bi-a-x {kur}si?-ru-mi? {kur}[...] x [...]
27. [...] x-a-si x [...]-si-za {iri}ma-ma-x {iri}x x [...] x {iri}[...]
28. [...] x [...] {iri}[...] x [...] {iri}[...]
29. [...] _iri_ qi?-na-x {iri}za-lu-a-ka {iri}[...] x sza2 x [...]
30. [...] {iri}sa-x-za-be-a {iri}ta-x [...] x {iri}x-ra {iri}x [...]
31. [...] {iri}na-x-x {iri}pa?-[...] {iri}qu-ru-la {iri}[...]
32. [...]-za-a-la-a {iri}a-tu-ka {iri}si-ru-ka {iri}mi-ni-[...] {iri}[...]
33. {iri}ga-ur-na _iri_ sze-sag-mesz-pap 2(u) 9(disz) _iri-mesz_-ni sza2 {kur}ul-lu-ba-a-a [...]
34. [...] x x x as-hu-up szal-la-su-nu asz2-lu-la ad-[...]
35. _un-mesz_ sza2 _iri-mesz_ szu-a-tu2-nu sza2 {kur}ul-lu-ba-a-a sza2 _ta_ pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia [...]
36. [...] ina mar-s,a-at {kur}i-li-me-ru na-da-a-ta is,-ba-tu2 [...]
37. [...]-ni-i _gin7_ kip-pa-ti al-me-ma u-dan-nin [...]
38. e-mu-ru-ma? na-mur-rat asz-szur _en_-ia is-hup-szu2-nu-ti-ma hur-ba-szu2 [...]
39. x x sza2 _erim_-szu-nu a-di mar-szi-ti-szu-nu sza2 ana mar-s,a-at _kur_-e x [...]
40. sza2 a-na dan-nu-ti-szu-nu is,-ba-tu2 szal-la-su-nu e-mu-ru-ma [...]
41. is,-ba-su-nu-ti-ma e-du-ru _{gesz}tukul-mesz_-ia [...] x x [...]
42. _sza2 la ma me? e kur ki? s,i_ it-ti mar-szi-ti-szu-nu-ma asz2-lu-la ina qe2-reb [...]
43. a-na mi-nu-ti am-nu _iri-mesz_ szu-a-tu2-nu a-na si-hir-ti-szu-un a-na esz-szu-ti
44. as,-bat _ug3-mesz_ ki-szit-ti _szu-min_-a-a ina lib3-bi u-sze-szib _lu2-szu_-ut _sag_-ia _lu2-en-nam ugu_-szu-nu asz2-kun a-na
45. _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-szu-nu-ti u2-sze-pisz _{na4}na-ru2-a_ ina {kur}i-li-me-ru [...]
46. s,a-lam _man_-ti-ia ina qer-bi-sza2 ab-ni-ma a-na s,a-at u4-me ul-ziz sza2 [...]
47. szit,-re-e-szu u2-pa-sza-t,u-ma u2-na-ka-ru mu-sza2-ra-a-szu [...]
48. u2-hal-la-qu u2-pa-sa-su lu ina ab-ni u2-daq6-qa-qu [...]
49. lu ina _sahar dul_-mu _dingir-mesz gal-mesz_ a-szi-bu-ut _an_-e _ki_-tim ma-la i-na _{na4}na-ru2_-e
50. _szesz_-e _mu_-szu-nu zak-ru _{gesz}gu-za_-szu2 li-su-hu _bala_-szu2 lis-ki-pu?
51. _kur_-su lu-ter-ru a-na _du6_ u kar-me _nun egir_-u
52. _{na4}na-ru2-a_ szu2-a-tu2 lil2-ta-si-ma me-e li-ra-mi-ik-ma
53. _i3-mesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2
54. _dingir-mesz_ szu-a-tu2?-nu? ik-ri-bi-szu i-szem-mu-u


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 37, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 37, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Mila Mergi)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscliff, relief
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h49ps
Composite no.Q003450
Seal no.
CDLI no.P450220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCliff, relief


obverse
1. {d}a-szur _en gal#_-u2 {d}en-lil2-la2 _dingir-mesz_ mu-szim# _nam-mesz_
2. {d}marduk musz-te-szir# u2-s,u?-rat ka-la _kur-kur_ [...] x x x [...]
3. {d}ag ta-mi-ih _gi-dub-ba_-e na-szi _dub_ szi-[mat _dingir-mesz_] a-szi-ru x x x
4. {d}utu _man an_-e _ki#_-tim _du3_-u2 s,al-mat _sag-du_ [...] ab-ra-a-ti#
5. [{d}3(u)] na-an-na#-ru nam-ru na-din _{gesz#}gidru_ a-ge#-[e] mu-kin be-lu#-ti
6. {d#}iszkur _gu2-gal an_-e _ki_-tim mu-kam2-[mir t,uh]-di# [_he2]-gal2_ mu-t,ah-hi-du nu#-[uh-szi]
7. [{d}]e2-a# [_en_] ne2-me-qi pa-tiq kul-lat mim-[ma szum-szu2] mu-ban#-ni#-u nab-ni#-[ti]
8. [{d}1(u)-5(disz)] be-let _muru2 me3? gaszan#_ ra-i-mat [_man_] mi-ig-[ri-sza] mu-kan-ni-szat szap#-s,u#-[ti]
9. {d}[_7(disz)]-bi en-mesz_ gesz-ru-ti a-li-kut pa-an# _erim-hi-<a>_-ia mu-szam-qi-tu2# a#-[a-bi-ia]
10. [{d}]mar#-tu na-szi gam-li3 _{gesz}ba-an du8-du8_ {d}szakkan2# musz-te-szir3# [...]
11. _dingir-[mesz] gal-mesz_ a-szi-bu-tu _an_-e _ki_-tim mu-[kin]-nu#? _sanga#_-ti-ia# na-s,i-ru [_lugal_-ti-ia ...]
12. _mu-sar#?_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _man_ kib-rat _limmu2_-ti _gar_ {d}idim _nun sanga#_ asz#-szur#? ni-szit _igi-min_ [... sza]
13. [_dingir]-mesz_ ep-sze-su i-ra-mu-ma ih-[szu]-hu# _sanga_-su ir-hi? x x x [...] x _ir_ x [...]
14. _bi? hi_ x _la_ x _kur-mesz_ dan-nu-ti _gin7_ has,#-ba#-ti u2-daq6-qi2-qu x _mu_ [...] _na mu_ x _zi mi#?_ [...]
15. ad-na-ti sza2 _ta_ tam-tim _an-ta_ sza2 szu-lum {d}utu-szi _en_ tam-tim _ki-ta_ sza2 _kur# {d#}utu_-[szi ...]
16. ina 7(disz)-e _bala_-ia {kur}ul-lu-ba-a-a a-szib pu-ut _kur_ asz-szur{ki} ik-[pu-du] gul-[lul-tu]
17. ka-ra-su-un sza2 a-na _man-mesz_-ni a-li-kut pa-a-ni mah-[ru-ti _ad-mesz_]-ia# [la i-szu-t,u]
18. ab#-sza2-nu la i-te#-pu-szu ar-du-su-un _iri-mesz_-szu-nu [...]
19. [{lu2}]ah#-la-me2-e la ba-bil2# _igi#-sa2#_ la i-du-u [...] x [...]
20. [...] lib3#-bu ig-pu-szu-ma _gim#_ a-a-li _dara3#_ ina _kur_-e# _du-mesz_-ku# [is,]-ba-tu [...]
21. [...] x ik#-pu-du le-mu#-tu2 [ze]-rat _kur_ asz-szur{ki} id-bu-bu-ma [i-te?]-pu-szu [...]
22. [...] _na_ x _sza2_ [...] _al# kur_ x [x a-na] kit#?-ri-szu-nu ub-lu#-ni [...]
23. [ana? {kur}]hal#-zi-{na4}_ad-bar kur_ na-bal-ku-tu# [...] x _du lu_ [...]
24. [aq]-ta-bi a-lak-szu-un _kaskal a_ x _szu_ [...] x x [... {kur}]uri _sag_ [...]
25. ez-zi-isz szam-risz ina ne2-reb sza2 {kur}iz-za-x [...] _ku4#?_-ub# {kur}i-li#-[me-ru]
26. [{kur}]x-ta-ad-da {kur}a-bi-a-x {kur}si#?-ru#-mi#? {kur}[...] x [...]
27. [...] x-a-si x [...]-si-za {iri}ma-ma-x {iri}x x [...] x {iri}[...]
28. [...] x [...] {iri}[...] x [...] {iri}[...]
29. [...] _iri#_ qi#?-na-x {iri}za-lu#-a-ka {iri}[...] x sza2 x [...]
30. [...] {iri}sa-x-za-be-a {iri}ta#-x [...] x {iri}x-ra {iri}x [...]
31. [...] {iri}na-x-x {iri}pa#?-[...] {iri}qu-ru-la {iri}[...]
32. [...]-za-a-la#-a {iri}a-tu-ka# {iri}si-ru-ka {iri}mi-ni-[...] {iri}[...]
33. {iri#}ga-ur-na _iri_ sze-sag-mesz-pap# 2(u) 9(disz) _iri-mesz_-ni sza2 {kur}ul-lu-[ba-a-a ...]
34. [...] x x x as#-hu-[up] szal-la-su-nu asz2-lu-la ad-[...]
35. [_un-mesz_] sza2 _iri-mesz_ szu-a-tu2-nu sza2 {kur}ul#-[lu]-ba-a-a sza2 _ta_ pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia# [...]
36. [...] ina mar#-s,a-at {kur}i-li-me-ru# na-da#-a-ta is,-ba-tu2 [...]
37. [...]-ni-i _gin7_ kip-pa-ti al#-[me]-ma# u-dan-[nin ...]
38. e-mu-ru-ma#? na-mur-rat asz#-szur# [_en_-ia] is#-hup#-[szu2]-nu-ti-ma hur-[ba]-szu2# [...]
39. [x] x sza2 _erim_-szu-nu a-di mar-szi-ti-szu-nu [sza2 ana] mar-s,a-at _kur_-e x [...]
40. sza2 a-na dan-[nu]-ti-szu-nu is,-ba-tu2 szal-la-su#-nu e-mu-ru-ma [...]
41. is,-ba-su#-nu-ti-ma e-du-ru _{gesz}tukul#-mesz_-ia [...] x x [...]
42. _sza2 la ma me#? e kur ki#? s,i_ it-ti mar-szi-ti-szu-nu-ma asz2-lu-la ina qe2-reb [...]
43. a-na mi-[nu]-ti am-nu _iri-mesz_ szu-a-tu2-nu a-na si-hir-ti-szu-un [a-na esz-szu-ti]
44. as,-bat _ug3-mesz_ ki-szit-ti _szu-min_-a-a ina lib3-bi u-sze-szib _lu2-szu_-ut _sag_-[ia _lu2-en-nam ugu_-szu-nu asz2-kun a-na]
45. _kur_ asz-szur{ki#} u2-ter-szu-nu-ti u2-sze-pisz _{na4}na-ru2-a_ ina {kur}i-[li-me-ru ...]
46. s,a-lam# _man_-ti-ia ina qer-bi-sza2 ab-ni-ma a-na s,a-at u4-me [ul-ziz sza2 ...]
47. szit,-re#-e-szu u2-pa-sza#-t,u#-ma# u2-na-ka-ru mu-[sza2-ra-a-szu ...]
48. u2-hal-la-qu u2-pa-[sa]-su lu ina ab-ni u2-daq6-qa#-qu [...]
49. lu ina _sahar dul_-mu _dingir-mesz gal-mesz_ a-szi-bu-ut _an_-e _ki#_-[tim ma-la i-na _{na4}na-ru2_-e]
50. _szesz#_-e _mu_-szu-nu zak-ru _{gesz#}gu#-za#_-[szu2] li-su-hu# [_bala_-szu2 lis-ki-pu?]
51. _kur_-su lu-ter-ru a-na _du6_ [u] kar-me [_nun egir_-u]
52. _{na4}na-ru2-a_ szu2#-a-tu2 lil2-[ta-si-ma me-e li-ra-mi-ik-ma]
53. _i3-mesz_ lip-szu-usz [{udu}_siskur_ liq-qi2]
54. _dingir#-mesz#_ [szu]-a-tu2#?-nu#? ik-ri-bi-szu [i-szem-mu-u]


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 38 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 38 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1xp89nf
Composite no.Q003451
Seal no.
CDLI no.P463067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
beginning broken
1'. [...] am? [...]
2'. [...] {kur}nam-ri? [...]
3'. [...] a-di {kur}[...]
4'. [...] {iri}s,i-bu-ur {iri}[...]
5'. [...] {iri}niq-qu sza {kur}tup-li-ia-asz2 [...]
6'. [...] x sza {iri}x [...]
rest broken


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 38, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 38, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)Frahm, Eckart, KAL 03 (2009) 030
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12938
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 14326
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typetablet
Remarksunclear
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h49rt
Composite no.Q003451
Seal no.
CDLI no.P450221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] am#? [...]
2'. [... {kur}]nam-[ri? ...]
3'. [...] a#-di {kur#}[...]
4'. [... {iri}]s,i#-bu-ur {iri#}[...]
5'. [... {iri}niq-qu] sza {kur}tup-li-[ia-asz2 ...]
single ruling
6'. [...] x sza {iri}x [...]
rest broken


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 39 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 39 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1sx7jw8
Composite no.Q003452
Seal no.
CDLI no.P463068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. _e2-gal_ {disz}tukul-a-e2-szar2-ra _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur _lugal kur_ szu-me-ri <u3> uri{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti
2. am-ru ni-isz _igi-min_ {d}idim _lugal_ sza2 ul-tu s,i-it {d}szam-szi a-di e-reb {d}szam-szi na-gab za-ma-ni-szu za-qi2-<qi2>-isz im-nu-ma
3. i-be-lu kisz-szu2-tu musz-pel2 _ug3-mesz kur an-ta ki-ta_ mu-na-ki-ir mal-ki-szu2-nu mu-ki-nu _{lu2}szagina-mesz_-szu2
4. ul-tu _sag lugal_-ti-ia <a-di 1(u) n _bala-mesz_-ia> ul-tu {iri}bad3-ku-ri-gal-zi {iri}sip-par sza2 {d}utu {iri}pa-s,i-tu2 sza2 {lu2}du-na-ni
5. a-di nibru{ki} {lu2}i-tu-'u {lu2}ru-bu-'u {kur}a-ru-mu _du3_-szu2-nu sza2 szid-di {i7}idigna {i7}su-ra-pi
6. a-di {i7}uq-ne2-e sza2 a-ah tam-tim _ki-ta_ a-bel2 i-na _ugu du6_ kam-ri sza2 {iri}hu-mut _du11-ga_-szu2-ni
7. _iri du3_-usz {iri}kar-asz-szur _mu_-szu2 ab-bi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-<min>_-ia5 ina lib3-bi u2-sze-szib {lu2}szu-ut _sag_-ia ina muh-hi asz2-kun
8. {kur}e2-{disz}szi-la-a-ni a-na si-hir-ti-szu2 ki-ma has,-bat-ti u2-daq-qi-iq {iri}sa-ar-ra-ba-a-nu
9. _iri lugal_-ti-szu2-nu _gal_-a _gin7 du6_ a-bu-bi u2-ab-bit-ma szal-la-su asz2-lu-la {disz}{d}muati-u2-szab-szi _lugal_-szu2-nu
10. me2-eh-ret _ka2-gal iri_-szu2 a-na {gesz}za-qi-pi u2-sze-li-ma <u2-szad-gi-la> _kur_-su _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 _nig2-gur11_-szu
11. ni-s,ir-ti-<<szu2>> _e2-gal_-szu2 asz2-lu-la {kur}e2-a-muk-a-ni _gin7_ da-a-a-asz2-ti a-di-isz3 pu-hur _ug3-mesz_-szu2 _nig2-szu_-szu2
12. a-na _kur_ asz-szur u2-ra-a sza {lu2}pu-qu-du {lu2}ru-'u-u2-a {lu2}li-i'-ta-u2 _bad5-bad5_-szu2-nu _sig3_-ma
13. ul-tu asz2-ri-szu2-nu as-su-ha-szu2-nu-ti {lu2}a-ru-mu ma-la ba-szu-u2 a-na _giri3-min-mesz_-ia u2-szek2-nisz-ma
14. _{lu2}erin2-mesz lugal_-szu2-nu as,-bat {kur}kar-dun-ia-asz2 a-bel2 _ugu_ {lu2}ra-a'-sa-a-ni sza {kur}kal-di
15. _gun_ ma-da-tu u2-kin2 a-na asz-szur {d}sze-ru-u8-a _en_ {d}numun-du3-ti {d}ag {d}tasz-me-tum {d}na-na-a
16. be-let babila2{ki} {d}u-gur {d}la-as, _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ i-na hur-sag-kalam-ma{ki} aq-qi2
17. {kur}e2-ha-am-ban {kur}su-mur-zu {kur}e2-ba-ar-ru-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at-ti {iri}ni-qu sza2 {kur}tup-li-asz2
18. {kur}e2-tar-an-za-a-a {kur}par-su-a {kur}e2-kap-si a-di {iri}zak-ru-ti sza2 {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_-te a-bel2
19. 2(disz)? {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu2-nu asz2-kun ma-da-tu sza _{lu2}en-iri-mesz_ sza {kur}ma-da-a-a
20. a-di {kur}bi-ik-ni am-hur {disz}sa-ar-da-ur-ri {kur}ur-ar-t,a-a-a it-ti-ia _bal_-ma it-ti {disz}ma-ti-'i-il3
21. isz-ku-na pi-i-szu2 i-na {kur}kisz-ta-an u3 {kur}hal-pi na-ge-e sza2 {iri}ku-mu-hi _bad5-bad5_-szu2 _sig3_-as,-ma
22. nap-har _karasz_-szu2 _kar_-szu2 na-mur-rat _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-lah3-ma a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2 e-de-nu-usz-szu2 ih-liq
23. i-na {iri}t,u-ru-usz-pa-a _iri_-szu2 e-sir-szu2-ma di-ik-ta-szu2 ma-'a-at-tu i-na _igi ka2-gal-mesz_-szu2 a-duk
24. s,a-lam _lugal_-ti-ia i-na tar-s,i {iri}t,u-ru-usz-pa-a ul-ziz 1(gesz2) 1(u) _danna_ qaq-qa-ru ina {kur}ur-ar-t,i rap-szi
25. ul-tu e-lisz a-di szap-lisz e-tel-lisz _du-du_-ak-ma ma-hi-ra ul i-szi {kur}ul-lu-ba a-na gi-mir-ti-szu
26. {iri}bi-tir-ru {iri}pa-ri-su {iri}ta-szu-ha {iri}ma-an-t,u-un {iri}sa-ar-da-ur-ri-a-na
27. {iri}di-ul-la-a-na-na-al {iri}si-kib-sa {iri}a-szur-da-a-a {iri}ba-bu-ut-ta {iri}lu-si-a {iri}tap-si-a
28. bi-ra-a-te sza2 {kur}ur-ar-t,i sza2 ku-tal {kur}na-al a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter-ra ina qe2-reb {kur}ul-lu-ba
29. _iri du3_-usz {iri}asz-szur-_ba_-sza2 _mu_-szu2 ab-bi {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}en-nam_ i-na muh-hi asz2-kun
30. {iri}e-nu {iri}sa-as-su {iri}lu-up-sa {iri}lu-qi-a {iri}szi-mir-ra {iri}u2-szur-nu {iri}u2-zu-ur-ra
31. {iri}a-u2-i-bi {iri}u2-bu-la a-di {kur}bi-ir-da-szu _kur_-i ina _ugu nam {lu2}gal-bi-lul_ u2-rad-di
32. {iri}qu-ta {iri}ur-ra {iri}a-ra-na {iri}ta-su {iri}u2-al-li-a a-di _ugu {i7}buranun_{ki}
33. mi-s,ir {iri}ku-um-mu-hi {iri}qi-li-is-sa {iri}e-ze-e-da {iri}di-u2-a-ap-li
34. {iri}ab-bi-is-sa {iri}ha-ar-bi-si-in-na {iri}ta-sa {kur}en-zi {iri}an-ga-nu {iri}be2-en-zu
35. bi-ra-a-te sza2 {kur}ur-ar-t,i {i7}kal-la-x _i7_-szu _kur_-ud a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter-ra
36. i-na _ugu nam e2_ {lu2}tur-ta-ni u3 _nam_ {kur}na-'i-i-ri u2-ra-ad-di
(continued on the next slab, not preserved)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 39, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 39, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118936
Accession no.1851-09-02, 0036
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkspavement slab
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h49q9
Composite no.Q003452
Seal no.
CDLI no.P450222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailablePavement slab


surface a
1. _e2-gal_ {disz}tukul-a-e2-szar2-ra _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2# lugal kur_ asz-szur _lugal kur_ szu-me-ri <u3> uri{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-[ti]
2. am-ru ni-isz _igi-min_ {d}idim# _lugal_ sza2 ul-tu s,i-it {d}szam-szi a-di e-reb {d}szam#-szi# na-gab za-ma-ni#-szu# za-qi2-<qi2>-isz im-nu-ma
3. i-be-lu# kisz-szu2-tu musz-pel2 _ug3-mesz kur an-ta ki-ta_ mu-na-ki-ir mal-ki-szu2-nu mu#-ki-nu _{lu2}szagina-mesz_-szu2
4. ul-tu _sag lugal_-ti-ia <a-di 1(u) n _bala-mesz_-ia> ul-tu {iri}bad3-ku-ri-gal-zi {iri}sip-par sza2 {d}utu {iri}pa-s,i-tu2 sza2 {lu2}du-na-[ni]
5. a-di nibru{ki} {lu2}i-tu-'u {lu2}ru-bu-'u {kur}a-ru-mu _du3_-szu2-nu sza2 szid-di {i7}idigna {i7}su-ra-pi
6. a-di {i7}uq-ne2-e sza2 a-ah tam-tim _ki-ta_ a-bel2# i-na _ugu du6_ kam-ri sza2 {iri}hu-mut _du11-ga_-szu2-ni
7. _iri du3_-usz {iri}kar-asz-szur _mu_-szu2 ab-bi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-<min>_-ia5 ina lib3-bi u2-sze#-szib {lu2}szu-ut _sag_-ia ina muh-hi asz2-kun#
8. {kur}e2-{disz}szi-la-a-ni a-na si-hir-ti-szu2 ki-ma has,-bat#-ti u2-daq-qi#-iq {iri}sa-ar-ra-ba-a-nu
9. _iri lugal_-ti-szu2-nu _gal_-a _gin7 du6_ a-bu-bi u2-ab-bit-ma [szal]-la-su asz2-lu-la {disz}{d}muati-u2-szab-szi _lugal_-szu2-nu
10. me2-eh-ret _ka2-gal iri_-szu2 a-na {gesz}za-qi-pi u2-sze-li-ma# <u2-szad-gi-la> _kur_-su _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 _nig2-gur11_-szu#
11. ni-s,ir-ti-<<szu2>> _e2-gal_-szu2 asz2-lu-la {kur}e2-a-muk-a-ni _gin7_ da-a-a-asz2-ti a-di-isz3 pu-hur _ug3-mesz_-szu2 _nig2-szu_-szu2
12. a-na _kur_ asz-szur u2-ra-a sza {lu2}pu-qu-du {lu2}ru-'u-u2-a {lu2}li-i'-ta-u2 _bad5-bad5_-szu2-nu _sig3_-ma
13. ul-tu asz2-ri-szu2-nu as-su-ha-szu2-nu-ti {lu2}a-ru-mu ma-la ba-szu-u2 a-na _giri3-min-mesz_-ia u2-szek2-nisz-ma
14. _{lu2}erin2#-mesz lugal_-szu2-nu as,-bat {kur}kar-dun-ia-asz2 a-bel2 _ugu_ {lu2}ra-a'-sa-a-ni sza {kur}kal-di
15. _gun#_ ma-da-tu u2-kin2 a-na asz-szur {d}sze-ru-u8-a _en_ {d}numun-du3-ti {d}ag {d}tasz-me-tum {d}na-na-a
16. be-let babila2{ki} {d}u-gur {d}la-as, _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ i-na hur-sag-kalam-ma{ki} aq-qi2
17. {kur}e2-ha-am-ban {kur}su-mur-zu {kur}e2-ba-ar-ru-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at-ti {iri}ni-qu sza2 {kur}tup-li-asz2
18. {kur}e2-tar-an-za-a-a {kur}par-su-a {kur}e2-kap-si a-di {iri}zak-ru-ti sza2 {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_-te a-bel2
19. 2(disz)#? {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu2-nu# asz2#-kun# ma-da-tu sza _{lu2}en-iri-mesz_ sza {kur}ma-da-a-a
20. a-di {kur}bi-ik-ni am#-hur# {disz}sa-ar-da-ur-ri# {kur}ur-ar-t,a-a-a it-ti-ia _bal_-ma it-ti {disz}ma-ti-'i-il3
21. isz-ku-na pi-i-szu2 i-na {kur#}kisz-ta#-an u3 {kur}hal-pi na#-ge-e sza2 {iri}ku-mu-hi _bad5-bad5_-szu2 _sig3_-as,-ma
22. nap-har _karasz_-szu2 _kar_-szu2 na-mur-rat# _{gesz#}tukul-mesz_-ia ip-lah3-ma a-na# szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2 e-de-nu-usz-szu2 ih-liq
23. i-na {iri}t,u-ru-usz-pa-a# _iri_-szu2 e#-sir-szu2-ma di-ik-ta-szu2 ma#-'a-at-tu i-na _igi ka2-gal-mesz_-szu2 a-duk
24. s,a-lam _lugal_-ti-ia i-na# tar-s,i {iri}t,u#-ru-usz-pa-a ul-ziz 1(gesz2) 1(u)# _danna#_ qaq-qa-ru ina {kur}ur-ar-t,i rap-szi
25. ul-tu e-lisz a-di szap-lisz e-tel-lisz _du-du_-ak-ma ma-hi-ra ul i-szi {kur}ul-lu-ba a-na gi-mir-ti-szu
26. {iri}bi-tir-ru# {iri}pa-ri-su {iri}ta-szu-ha {iri}ma-an-t,u-un# {iri}sa-ar-da-ur-ri-a-na
27. {iri}di-ul#-la-a-na-na-al {iri}si-kib-sa# {iri}a-szur-da-a-a {iri#}ba-bu-ut-ta {iri}lu-si-a {iri}tap-si-a
28. bi#-ra-a-te sza2 {kur}ur-ar-t,i sza2 ku-tal {kur}na#-al a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter-ra ina qe2-reb {kur}ul-lu-ba
29. _iri du3_-usz {iri}asz-szur-_ba_-sza2 _mu_-szu2 ab-bi {lu2}szu#-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}en-nam_ i-na muh-hi asz2-kun
30. {iri}e-nu {iri}sa-as-su {iri}lu-up-sa# {iri}lu-qi-a {iri}szi-mir-ra {iri}u2-szur-nu {iri}u2-zu-ur-ra
31. {iri}a-u2-i-bi {iri}u2-bu-la a-di {kur#}bi-ir-da-szu _kur_-i ina _ugu nam {lu2}gal-bi-lul_ u2-rad-di#
32. {iri}qu-ta {iri}ur-ra {iri}a-ra-na {iri}ta-su# {iri}u2-al-li-a a-di _ugu {i7}buranun_{ki}
33. mi-s,ir {iri}ku-um-mu-hi {iri}qi-li-is#-sa {iri}e-ze-e-da {iri}di-u2-a-ap-li
34. {iri}ab-bi-is-sa {iri}ha-ar-bi-si-in-na {iri#}ta-sa {kur}en-zi {iri}an-ga-nu {iri}be2-en-zu
35. bi-ra-a-te sza2 {kur}ur-ar-t,i {i7}kal-la-x _i7_-szu _kur_-ud# a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter-ra
36. i-na _ugu nam e2_ {lu2}tur-ta-ni u3 _nam#_ {kur}na-'i-i#-ri u2-ra-ad-di
(continued on the next slab (not preserved))


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 40 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 40 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1p56t58
Composite no.Q003453
Seal no.
CDLI no.P463069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki}
2. _man babila2{ki} man kur_ szu-me-ri u3 uri{ki} _man_ kib-rat _limmu2_-ti
3. am-ru ni-isz _igi-min_ {d}idim ul-tu _sag man_-ti-ia a-di 1(u) 7(disz) _bala-mesz_-ia
4. {lu2}i-tu2-'u {lu2}ru-bu-'u {lu2}ha-mar-a-ni {lu2}lu-hu-u2-a-tu2
5. {lu2}na-ba-tu {lu2}hi-in-di-ru {lu2}ru-'u-u2-a
6. {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}ma-ru-su {lu2}pu-qu-du
7. {lu2}a-ru-mu ma-la ba-szu-u2 sza2 szid-di _{i7}hal-hal_
8. {i7}a-szita3 u3 {i7}su2-rap-pi {i7}uq-ni-i
9. a-di tam-tim szap-li-tim sza2 _kur_ {d}utu ak-szud
10. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} _gur_-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia
11. _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun {kur}e2-{disz}si-la-a-ni
12. {kur}e2-{disz}sa-'a-al-li _gin7_ da-a-a-<asz2>-te a-di-isz3
13. _lugal-mesz_-szu2-nu qa-ti ik-szud {iri}sa-ar-ra-ba-a-nu
14. {iri}bad3-{d}kaskal-kur-a-a _iri-mesz_-ni-szu2-nu _gal-mesz gim du6_ u2-ab-bit
15. pu-hur _ug3-mesz_-szu2-nu a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a a-na _babila2{ki} ku4_-ub
16. _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ a-na pa-an {d}marduk _en_-ia aq-qi {kur}kar2-dun-ia-asz2 a-bel2
17. [...] _ugu_ {lu2}ra-a'-sa-a-ni sza2 {kur}kal-di
18. _gun_ ma-da-tu u2-kin {kur}e2-ha-am-ban {kur}su-mur-zu
19. {kur}e2-ba-ar-ru-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at-ti
rest broken


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 40, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 40, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 000126a
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkspavement slab (squeeze)
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h49k7
Composite no.Q003453
Seal no.
CDLI no.P450223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailablePavement slab (squeeze)


surface a
1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki}
2. _man babila2{ki} man kur_ szu-me-ri u3 uri{ki} _man_ kib-rat _limmu2#_-[ti]
3. am-ru ni-isz _igi-min#_ {d}idim ul-tu _sag man_-ti-ia a-di 1(u) 7(disz) _bala-mesz_-ia#
4. {lu2#}i-tu2-'u {lu2}ru-bu-'u {lu2}ha-mar-a-ni {lu2}lu-hu-u2-a-tu2
5. [{lu2}]na-ba-tu {lu2}hi-in-di-ru {lu2}ru-'u-u2-a
6. [{lu2}]li#-i'-ta-a-u2 {lu2}ma-ru-su {lu2}pu-qu-du
7. [{lu2}a-ru]-mu ma-la ba-szu-u2 sza2 szid-di _{i7}hal-hal_
8. {i7#}[a]-szita3 u3 {i7}su2-rap-pi {i7}uq-ni-i
9. [a-di tam]-tim# szap-li-tim# sza2 _kur_ {d}utu ak-szud
10. [a-na] mi#-s,ir _kur_ asz-szur{ki} _gur_-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia
11. [_{lu2}en]-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun {kur}e2-{disz}si-la-a-ni
12. [{kur}_]e2#_-{disz}sa-'a#-al-li _gin7_ da-a-a-<asz2>-te a-di-isz3
13. [_lugal]-mesz_-szu2-nu qa-ti ik-szud {iri}sa-ar-ra-ba-a-[nu]
14. {iri#}bad3-{d}kaskal-kur-a-a _iri-mesz_-ni-szu2-nu _gal-mesz gim du6_ u2-ab-bit#
15. [pu-hur _ug3-mesz_-szu2]-nu a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a a-na _babila2{ki} ku4_-[ub]
16. [{udu}_siskur-mesz ku3-mesz_ a-na] pa-an {d}marduk _en_-ia aq-qi# {kur}kar2-dun-ia-asz2 a-bel2#
17. [...] _ugu#_ {lu2}ra-[a'-sa-a-ni] sza2 {kur}kal-di#
18. [_gun_ ma-da-tu u2-kin {kur}e2-ha-am-ban {kur}]su#-mur-zu#
19. [{kur}e2-ba-ar-ru-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}_]e2#_-ma-at-ti#
rest broken


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 41 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 41 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1jd62gc
Composite no.Q003454
Seal no.
CDLI no.P463070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
beginning broken
1'. {iri}bad3-{d}kaskal-kur-a-a _iri-mesz_-szu2-nu _gal-mesz gim du6_ u2-ab-bit pu-hur _ug3-mesz_-szu2-nu
2'. a-na _kur_ asz-szur u2-ra-a a-na babila2{ki} _ku4_-ub _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ a-na pa-an {d}marduk _en_-ia aq-qi
3'. {kur}kar2-dun-ia-asz2 a-bel2 [...] _ugu_ {lu2}ra-a'-sa-a-ni sza2 {kur}kal-di _gun_
4'. ma-da-at-tu2 u2-kin {kur}e2-ha-am-ban {kur}su-mur-zu {kur}e2-ba-ar-ru-a
5'. {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at-ti {iri}ni-qu sza2 {kur}tup-li-ia-asz2
6'. {kur}e2-tar-an-za-a-a {kur}par-su-a {kur}e2-kap-si a-di {iri}zak-ru-ti {iri}e2-{d}1(u)-5(disz)
7'. {iri}ni-sza2-a-a {kur}gi-zi-in-ki-is-si {iri}s,i-bur {iri}u2-re-en-za-an
8'. {kur}u2-pa-ri-a {kur}bu-us-tu-us {kur}a-ri-ar-mi _kur dar-lugal-mesz{muszen}_
9'. {kur}ru-u-a _kur_-u2 a-di _e2-mun_ {kur}usz-qa-qan {kur}szi-ik-ra-ki _du6_ sza2 asz2-szu-ri
10'. _iri_ dan-nu-tu2 sza2 _dumu_ babila2{ki} a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur_-ra
11'. x {lu2}szu-ut _sag_-ia _lu-en-nam-mesz ugu_-szu2-nu asz2-kun ma-da-at-tu2
12'. sza _{lu2}en-iri-mesz_-ni sza _kur_-e _du3_-szu2-nu a-di {kur}bi-ik-ni am-hur
13'. {lu2}szu-ut _sag_-ia {disz}asz-szur-_kal_-in-an-ni a-na {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_
14'. sza _kur_ {d}szam-szi asz2-pur 5(disz) _lim ansze-kur-ra-mesz un-mesz gu4-mesz_
15'. u3 s,e-e-ni a-na la ma-ni il-qa-a {disz}sa-ar-du-ri
16'. {kur}u2-ra-ar-t,a-a-a it-ti-ia ib-bal-kit-ma it-ti {disz}ma-ti-'i-il3
17'. _dumu_ {disz}a-gu-us-si isz-ku-na pi-i-szu2 ina bi-rit {kur}kisz-ta-an u3 {kur}hal-pi
18'. na-ge-e sza2 {iri}ku-um-mu-hi _bad5-bad5_-szu2 _sig3_-ma ana la ma-ne2-e
19'. nap-har _karasz_-szu2 e-kim-szu2 na-mur-rat _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-lah3-ma
20'. a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2 ina _{munus}ansze-kur-ra u5_-ma <ana> {kur}si-zi-ir
21'. _kur_-i mar-s,u mu-szi-tisz2 ih-liq-ma e-li {disz}sa-ar-du-ri
22'. {kur}u2-ar-ra-t,a-a-a i-na {iri}t,u-ru-usz-pa-a _iri_-szu2
23'. e-sir-szu2-ma di-ik-ta-szu2 ma-'a-at-tu i-na _igi ka2-gal-mesz_-szu2
24'. a-duk s,a-lam _lugal_-ti-ia _du3_-usz-ma ina tar-s,i {iri}t,u-ru-us-pa-a
25'. ul-ziz 1(gesz2) 1(u) _danna_ qaq-qa-ru ina {kur}u2-ra-ar-t,i ra-ap-szi
26'. ul-tu e-lisz a-di szap-lisz e-tel-lisz _du-du_ ma-hi-ra ul i-szi
27'. {kur}ul-lu-ba {kur}hab-hu sza ku-tal {kur}na-al a-na gi-mir-ti-szi-na
28'. ak-szud a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} _gur_-ra s,a-lam _lugal_-ti-ia
29'. i-na {kur}i-li-im-me-ru ul-ziz ina qe2-reb {kur}ul-lu-ba
30'. _iri du3_-usz {iri}asz-szur-_ba_-sza2 _mu_-szu2 ab-bi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia
31'. ina lib3-bi u2-sze-rib {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ ina _ugu_-szu2-nu asz2-kun
32'. [...] _iri-mesz_-ni [...] x [...]
rest broken


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 41, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 41, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 000126b
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkspavement slab (squeeze)
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h49jq
Composite no.Q003454
Seal no.
CDLI no.P450224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailablePavement slab (squeeze)


surface a
beginning broken
1'. {iri#}_bad3_-{d#}[_kaskal-kur_-a-a _iri-mesz_-szu2-nu _gal-mesz gim du6_ u2-ab-bit pu-hur _ug3-mesz_-szu2-nu]
2'. [a]-na _kur_ asz-szur [u2-ra-a a-na babila2{ki} _ku4_-ub _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ a-na pa-an {d}marduk _en_-ia aq-qi]
3'. [{kur}]kar2-dun-ia-asz2# [a-bel2 ... _ugu_ {lu2}ra-a'-sa-a-ni sza2 {kur}kal-di _gun_]
4'. [ma]-da-at#-tu2# u2-kin {kur}e2-ha#-am#-[ban {kur}]su#-mur#-zu# [{kur}e2-ba-ar-ru-a]
5'. [{kur}]e2-zu-al-za-asz2 [{kur}]e2-ma#-at#-ti# [{iri}ni-qu sza2] {kur}[tup]-li#-[ia-asz2]
6'. [{kur}]e2-tar-an-za-a-a {kur}par#-su-a {kur}e2-kap-si# [a-di {iri}]zak#-[ru]-ti {iri}e2-[{d}1(u)-5(disz)]
7'. {iri#}ni-sza2-a-a {kur}gi-zi#-in-ki-is#-si# [{iri}]s,i#-bur# {iri#}u2#-re-en-[za-an]
8'. [{kur}]u2#-pa-ri-a {kur}bu-us-tu-us {kur}a-ri-ar-[mi _kur] dar-lugal-mesz{muszen#}_
9'. [{kur}]ru#-u-a _kur_-u2 a-di _e2#-mun#_ {kur}usz#-qa#-qan# {kur}szi#-ik#-ra-ki _du6#_ sza2 [asz2-szu-ri]
10'. _iri#_ dan-nu-tu2 sza2 _dumu_ babila2#{ki} a-na mi-s,ir# _kur_ asz-szur _gur_-[ra]
11'. [x] {lu2}szu-ut _sag_-ia _lu-en#-nam-mesz ugu_-szu2-nu# asz2#-kun# ma-da-at#-[tu2]
12'. [sza] _{lu2}en-iri-mesz_-ni sza _kur_-e# _du3#_-szu2-nu a-di {kur}bi#-ik#-ni am-hur#
13'. {lu2#}szu-ut _sag_-ia {disz}asz-szur-_kal#_-in-an-ni [a]-na {kur}ma-da-a-a _kal#-[mesz_]
14'. sza# _kur_ {d}szam-szi asz2-pur 5(disz) _lim ansze-kur-ra-mesz un-mesz gu4-mesz_
15'. u3# s,e-e-ni a-na la# ma#-ni il-qa#-[a {disz}]sa#-ar-du-ri#
16'. {kur#}u2-ra-ar-t,a-a-a it#-ti-ia ib-bal#-[kit]-ma# it-ti {disz}ma-ti-'i-[il3]
17'. _dumu#_ {disz}a-gu-us-si isz-ku-na pi-[i]-szu2# ina bi-rit {kur}[kisz-ta-an] u3 {kur}hal-pi
18'. na#-ge-e sza2 {iri}ku-um-mu-hi _bad5-bad5#_-[szu2 _sig3_]-ma# [ana la] ma-ne2-e
19'. nap#-har _karasz_-szu2 e-kim-szu2 [na-mur-rat] _{gesz#}[tukul]-mesz#_-ia ip-lah3-[ma]
20'. [a]-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2 ina {munus#}_ansze-kur-ra u5#_-ma <ana> {kur}si-zi#-[ir]
21'. [_kur_]-i mar-s,u mu-szi-tisz2# ih#-liq-ma# e-li {disz}sa-ar-du#-[ri]
22'. [{kur}]u2-ar-ra-t,a-a-a i-[na] {iri#}t,u-ru-usz-[pa]-a _iri_-[szu2]
23'. e#-sir-szu2-ma di-ik-ta-[szu2 ma-'a-at]-tu i-na _igi ka2#-gal#-mesz#_-[szu2]
24'. [a]-duk s,a-lam _lugal_-ti-ia _du3#_-[usz-ma] ina# tar#-s,i# [{iri}]t,u-ru-us-pa#-[a]
25'. ul#-ziz 1(gesz2) 1(u) _danna_ qaq-qa#-[ru ina {kur}u2]-ra#-[ar-t,i] ra-ap#-[szi]
26'. ul#-tu e-lisz a-di szap-[lisz e-tel-lisz _du]-du#_ [ma]-hi#-ra# ul# i-[szi]
27'. [{kur}]ul-lu-ba {kur}hab-hu sza [ku]-tal# {kur}na-al# [a]-na# gi#-mir-ti#-[szi-na]
28'. [ak]-szud a-na mi-s,ir [_kur_ asz]-szur#{ki#} _gur#_-ra# [s,a]-lam# _lugal_-ti-[ia]
29'. [i]-na {kur}i-li-im-[me-ru ul-ziz ina qe2]-reb# {kur}ul-lu#-[ba]
30'. [_iri] du3_-usz {iri}asz-szur#-_ba#_-sza2 _mu#_-[szu2 ab-bi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti] _szu-min_-[ia]
31'. [ina] lib3#-bi u2-sze#-[rib {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en]-nam#_ [ina _ugu_]-szu2#-nu asz2#-[kun]
32'. [...] _iri#-mesz_-[ni ...] x [...]
rest broken


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 42 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 42 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1dn59s3
Composite no.Q003455
Seal no.
CDLI no.P463071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
beginning broken
1'. [...]-qi sza2 [...] {iri}ha-ta-rik-ka a-di {kur}sa-u2-e
2'. [...] {iri}gu-ub-la [...] {iri}s,i-mir-ra {iri}ar-qa-a {iri}zi-mar-ra
3'. [...] {iri}us-nu-u2 {iri}si-an-nu {iri}ma-'a-ra-ba-a {iri}ri-'i-si-s,u-ri
4'. [...] _iri-mesz e2_ ka-ri x [...] tam-tim e-li-te a-bel 6(disz) {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia
5'. _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu2-nu asz2-kun [...] {iri}ka-asz2-pu-na sza2 a-ah tam-tim e-li-ti
6'. [...]-ni-te {iri}ga-al-'a-a-di u3 {iri}a-bi-il-szit,-t,i sza2 _za3_ {kur}e2-hu-um-ri-a
7'. {kur}e2-{disz}ha-za-'i-i-li rap-szu2 a-na si-hir-ti-szu2 a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter-ra
8'. x {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu2-nu asz2-kun {disz}ha-a-nu-u2-nu {iri}ha-az-za-at-a-a
9'. sza2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-szi-du-ma a-na {kur}mu-us,-ri in-nab-tu2 {iri}ha-az-zu-tu
10'. _iri lugal_-ti-szu2 ak-szud _nig2-szu_-szu2 _dingir-mesz_-ni-szu2 asz2-lu-la s,a-lam _dingir-mesz_-ni _en-mesz_-ia u3 _alam lugal_-ti-ia
11'. sza _ku3-sig17 du3_-usz i-na qe2-reb _e2-gal_ sza {iri}ha-az-zi-ti ul-ziz a-na _dingir-mesz kur_-szu-nu am-nu-ma
12'. sat-tuk-ki-szu2-nu u2-kin2 u3 szu-u2 na-mur-rat? asz-szur? _en_-ia? is-hup-szu-ma ki-<ma> is,-s,u-ri
13'. ul-tu {kur}mu-us,-ri ip-par-szam-ma [...] a-na _ki_-szu u2-ter-szu-ma
14'. [...]-szu2 a-na _e2_ ka-a-ri sza _kur_ asz-szur{ki} am-nu _ku3-sig17 ku3-babbar_ lu-bul-ti bir-me _gada_
15'. _ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ {gesz}[...] am-hur {kur}e2-hu-um-ri-a
16'. [...] ti-il-lut _{lu2}erin2 hi-a_-szu [...] pu-hur _ug3-mesz_-szu
17'. [...] a-na _kur_ asz-szur u2-ra-a {disz}pa-qa-ha _lugal_-szu2-nu x-du-x-x-ma {disz}a-u2-si-'i
18'. a-na _lugal_-ti i-na _ugu_-szu2-nu asz2-kun 1(u) _gun ku3-sig17_ x x _gun ku3-babbar_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu am-hur-szu2-nu-ma
19'. a-na _kur_ asz-szur u2-ra-asz2-szu2-nu sza {munus}sa-am-si szar-rat {kur}a-ri-bi ina {kur}sa-qu-ur-ri _kur_-i
20'. 9(disz) _lim_ 4(disz) _me_ di-ik-ta-szu2-nu a-duk 1(disz) _lim un-mesz_ 3(u) _lim ansze-a-ab-ba-mesz_ 2(u) _lim gu4-nita2-mesz_
21'. _[...]-mesz_ 5(disz) _lim szim hi-a du3_-ma x _tu du_ ne2-mat-ti _dingir-mesz_-ni-sza2
22'. {gesz}til-li _{gesz}nig2-gidru-mesz_ {d}isz-tar-sza2 _nig2-ga_-sza2 e-kim _<<ki>>_ u3 szi-i a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-sza2
23'. [...] a-na ma-ad-ba-ri a-szar s,u-ma-me _gin7 {munus}ansze-edin-na_
24'. tasz-ku-na pa-ni-sza2 si-ta-at _nig2-gur11_-sza2 kul-ta-ri-sza2 hu-ra-da-at _ug3-mesz_-sza2 i-na _muru2 karasz_-sza2
25'. ina _izi_ asz2-ru-up {munus}sa-am-si la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia _kal-mesz_ tasz-hu-ut-ma _ansze-a-ab-ba-mesz_ {ansze}a-na-qa-a-te
26'. a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na a-na _kur_ asz-szur a-di mah-ri-ia tasz-sza2-a {lu2}qe-e-pu ina muh-hi-sza2 asz2-kun-ma
27'. 1(u)? _lim? {lu2}erin2-mesz?_ [...] {iri}ma-as-'a-a-a {iri}te-ma-a-a {lu2}sa-ba-'a-a-a
28'. {iri}ha-a-a-ap-pa-a-a {iri}ba-da-na-a-a {iri}ha-at-te-e-a {lu2}i-di-ba-a'-il-a-a
29'. [...] sza mi-s,ir _kur-kur_ sza szu-lum {d}szam-szi
30'. sza mam2-ma la i-du-szu2-nu-ti-ma a-szar-szu2-un ru-u2-qu ta-nit-ti be-lu-ti-ia
31'. al-ka-ka-at qur-di-ia isz-mu-ma? u2-s,al-lu-u2? be-lu-ti _ku3-sig17 ku3-babbar_
32'. _ansze-a-ab-ba-mesz_ {munus}{ansze}a-na-qa-a-ti _szim hi-a du3_-a-ma ma-da-ta-szu2-nu ki-i 1(disz)-en
33'. a-di mah-ri-ia u2-bi-lu-nim-ma? u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min-mesz_-ia
34'. {disz}i-di-bi-'i-i-lu a-na _{lu2}i3-du8_-u2-ti ina _ugu_ {kur}mu-us,-ri ap-qid
35'. [...] _{gesz}tukul?_ asz-szur ina lib3-bi asz2-kun
36'. [...] x e-pu-usz-ma
37'. [...] {gesz}ni-ri asz-szur _en_-ia
38'. e-mid-su-nu-ti [...] ina? _kur-kur? du3_-szi-na? sza? at-tal-la-ku-u2-ma
(continued on the next slab, not preserved)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 42, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 42, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 000116a-b + BM 000122 + BM 000124a-b + BM 000125a-b
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkspavement slab; (squeezes)
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h49n8
Composite no.Q003455
Seal no.
CDLI no.P450225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailablePavement slab; (squeezes)


surface a
beginning broken
1'. [...]-qi sza2 [...] {iri}ha-ta-rik-ka a-di {kur}sa-u2-[e]
2'. [... {iri}]gu-ub#-[la ... {iri}s,i]-mir-ra {iri}ar-qa-a {iri}zi-mar-[ra]
3'. [... {iri}]us-nu-u2 [{iri}si-an-nu {iri}ma]-'a-ra-ba-a {iri}ri-'i-si-s,u-[ri]
4'. [...] _iri-mesz [e2_ ka]-ri x [... tam-tim] e-li-te a-bel 6(disz) {lu2}szu-ut _sag-mesz_-[ia]
5'. [_{lu2}en-nam-mesz ugu_]-szu2-nu asz2-kun [... {iri}ka-asz2]-pu-na sza2 a-ah tam-tim e-li-ti
6'. [...]-ni#-te {iri}ga-al-['a-a-di u3 {iri}]a-bi-il-szit,-t,i# sza2 _za3_ {kur}e2-hu-um-ri-[a]
7'. [{kur}e2-{disz}ha-za-'i-i]-li rap-szu2 a-na si-[hir-ti-szu2] a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter-ra
8'. [x {lu2}szu-ut _sag]-mesz_-ia _{lu2}en-nam-mesz [ugu_-szu2-nu asz2]-kun {disz}ha-a-nu-u2-nu {iri}ha-az-za-at-a-a
9'. [sza2 la-pa-an _{gesz}]tukul-mesz_-ia ip-par-szi-[du-ma a-na {kur}]mu-us,-ri in-nab-tu2 {iri}ha-az-zu-tu
10'. [_iri lugal_-ti-szu2 ak-szud] _nig2-szu_-szu2 _dingir-mesz_-ni-[szu2 asz2-lu-la s,a-lam _dingir-mesz_]-ni# _en#-mesz#_-ia u3 _alam lugal_-ti-ia
11'. [sza _ku3-sig17 du3_-usz i]-na qe2-reb _e2#-gal#_ [sza {iri}ha-az-zi-ti ul-ziz a]-na# _dingir-mesz kur_-szu-nu am-nu-ma
12'. [sat-tuk-ki-szu2-nu] u2-kin2 u3# [szu-u2 na-mur-rat? asz-szur? _en_-ia? is]-hup#-szu#-ma ki-<ma> is,-s,u-ri
13'. [ul-tu {kur}mu-us,-ri] ip#-par-szam-ma# [...] a-na _ki_-szu u2-ter-szu-ma
14'. [...-szu2 a]-na _e2#_ [ka-a-ri sza _kur_ asz-szur{ki} am-nu _ku3-sig17] ku3-babbar_ lu-bul-ti bir-me _gada_
15'. [_ansze-kur-ra-mesz] gal-mesz_ {gesz}[... am]-hur {kur}e2-hu-um-ri-a
16'. [... ti]-il-lut _{lu2}[erin2 hi-a_-szu ...] pu#-hur _ug3-mesz_-szu
17'. [... a-na] _kur_ asz-szur u2-ra-a {disz#}pa-qa-ha _lugal_-szu2#-nu# [x]-du-x-x-ma {disz}a-u2-si-'i
18'. [a-na _lugal_-ti i]-na _ugu_-szu2-nu asz2-kun 1(u) _gun# ku3#-sig17#_ x x _gun ku3#-babbar#_ [a-di mar-szi]-ti-szu2-nu am-hur-szu2-nu-ma
19'. [a-na _kur_ asz-szur u2-ra]-asz2-szu2-nu sza {munus}sa-am-si szar-rat {kur}a-ri-bi ina# {kur#}sa#-qu-ur-ri _kur#_-i#
20'. [9(disz) _lim_ 4(disz) _me_ di-ik-ta-szu2-nu a]-duk 1(disz) _lim un-mesz_ 3(u) _lim ansze-a-ab-ba-mesz_ 2(u) _lim gu4-nita2-mesz_
21'. [_...]-mesz#_ 5(disz) _lim szim hi-a du3_-ma x _tu du_ ne2-mat-ti _dingir-mesz_-ni-sza2
22'. [{gesz}til-li _{gesz}nig2-gidru-mesz_ {d}isz-tar-sza2] _nig2#-ga#_-sza2 e-kim _<<ki>>_ u3# szi-i a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-sza2
23'. [... a-na ma]-ad#-ba-ri# a-szar s,u-ma-me _gin7 {munus}ansze-edin-na_
24'. [tasz-ku-na pa-ni-sza2 si-ta-at _nig2-gur11_-sza2 kul-ta]-ri-sza2 hu-ra-da-at _ug3-mesz_-sza2 i-na _muru2 karasz_-sza2
25'. [ina _izi_ asz2-ru-up {munus}sa-am-si la-pa-an _{gesz}tukul]-mesz_-ia _kal-mesz_ tasz-hu-ut-ma _ansze-a-ab-ba-mesz_ {ansze}a-na-qa-a-te
26'. [a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na a-na _kur_ asz-szur a-di mah]-ri-ia tasz-sza2-a {lu2}qe-e-pu ina muh-hi-sza2 asz2-kun-ma
27'. [1(u)? _lim? {lu2}erin2-mesz?_ ... {iri}]ma-as-'a-a-a {iri}te-ma-a-a {lu2}sa-ba-'a-a-a
28'. [{iri}ha-a-a-ap-pa-a-a {iri}ba-da-na-a-a] {iri}ha-at-te-e-a {lu2}i-di-ba-a'-il-a-a
29'. [...] sza mi-s,ir _kur#-kur_ sza szu-lum {d}szam-szi
30'. [sza mam2-ma la i-du-szu2-nu-ti-ma a-szar-szu2-un ru-u2]-qu ta#-nit-ti be-lu-ti-ia
31'. [al-ka-ka-at qur-di-ia isz-mu-ma? u2-s,al-lu-u2?] be-lu-ti _ku3-sig17 ku3-babbar_
32'. [_ansze-a-ab-ba-mesz_ {munus}{ansze}a-na-qa-a-ti _szim hi-a du3_-a-ma] ma-da-ta-szu2-nu ki-i 1(disz)-en
33'. [a-di mah-ri-ia u2-bi-lu-nim-ma? u2-na-asz2-szi-qu] _giri3-min-mesz_-ia
34'. [{disz}i-di-bi-'i-i-lu a-na _{lu2}i3-du8_-u2-ti ina] _ugu_ {kur}mu-us,-ri ap-qid
35'. [... _{gesz}tukul?_ asz]-szur ina lib3-bi asz2-kun
36'. [...] x e-pu-usz-ma
37'. [... {gesz}ni]-ri asz-szur _en_-ia
38'. [e-mid-su-nu-ti ... ina? _kur-kur? du3_-szi-na? sza?] at-tal-la-ku-u2-ma
(continued on the next slab (not preserved))


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 43 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 43 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z18w4k1b
Composite no.Q003456
Seal no.
CDLI no.P463072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(continued from the previous slab, not preserved)
1'. [...]-an-szu
2'. [...]-a-u2
3'. [...]-a-ri-s,a
4'. [...]-a-nu
5'. [...] {iri}ur-mu-sze
6'. [...] {iri}e-li-za-an-szu
7'. [...]-an-szu
8'. [...]-ta-an-szu
9'. [...]-e-sa-an-szu
10'. [...] _iri-mesz_-ni? sza? _ugu_ tam-tim
11'. sza? {kur}na-'i-i-ri? [...]-an-szu
12'. [...]-tu2-a-ri-zu
13'. [...]-ni-is-tu
14'. [...] {iri}lup-su-a
15'. [...] {iri}da-an-zi-i-un
16'. [...]-me-za-a-a
17'. [...] {iri}ez-ze-da
18'. [...] {iri}bi-ir-da-a-sza2
19'. [...] {iri}zi_-ni-a
20'. [...]-hu-li
21'. [...]-li-an-sza2
22'. [...] {iri}pa-ri-i-su
23'. [...] _iri-mesz_-ni sza {kur}en-zi
24'. [...] u3 {kur}ur-ar-t,i
25'. [...] {iri}ar-pad-da
26'. {iri}ha-u2-ra-a-ni {iri}[...]
27'. {iri}ha-za-zu {iri}a-ri-[...]
28'. {iri}ni-ra-bu {iri}ka-[...]
29'. {iri}tu-ka-a {iri}ha-ma-a-[...]
30'. {iri}sa-ru-na {iri}x-ta-[...]
31'. {iri}di-na-nu {iri}kap-ra-bi
32'. _iri-mesz_ sza {kur}e2-a-gu-si
33'. {iri}ta-x [...]-ri [...]
34'. {iri}hu-ur-mu {iri}an-la-ma-[...]
35'. {iri}ur-ru-us {iri}ur-x-[...]
36'. {iri}ku-ul-ma-da-ra {iri}ha-ta-tir-ra
37'. {iri}un-ni-ga-a {iri}x-[...]
38'. {iri}ar-da-a {iri}mu-ud-ru-[...]
39'. {iri}mu-ru-u-a {iri}ti-ri-is-[...]
40'. {iri}la-ap-si-ta-ni-a _iri-mesz_ sza {kur}un-qi
41'. {iri}ha-ta-rik-ka {iri}gu-ub-la
42'. {iri}s,i-mir-ra {iri}ar-qa-a [...]
43'. {iri}us-nu-u {iri}si-a-nu [...]
44'. {iri}ri-'i-si-s,u-ri [...]
45'. {iri}a-ra-a {iri}nu-qu-di-na
46'. {iri}asz2-ha-ni {iri}ia-t,a-bi
47'. {iri}el-li-tar-bi {iri}zi-ta-a-nu
48'. {iri}tu-ra-nu {iri}[...]
49'. _iri-mesz_-ni sza {kur}ha-am-ma-at-ti
50'. {iri}la-ab-'u-u2 [...]
(continued on the next slab, not preserved)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 43, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 43, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 000118a
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkspavement slab (squeeze)
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h49mr
Composite no.Q003456
Seal no.
CDLI no.P450226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailablePavement slab (squeeze)


surface a
(continued from the previous slab (not preserved))

column 1
1. [...]-an-szu
2. [...]-a-u2
3. [...]-a-ri-s,a
4. [...]-a-nu
5. [...] {iri}ur-mu-sze
6. [... {iri}e-li]-za-an-szu
7. [...]-an-szu
8. [...]-ta-an-szu
9. [...]-e-sa-an-szu
10. [... _iri-mesz_-ni? sza?] _ugu_ tam-tim
11. [sza? {kur}na-'i-i-ri? ...]-an-szu
12. [...]-tu2-a-ri-zu
13. [...]-ni-is-tu
14. [... {iri}]lup-su-a
15. [... {iri}da-an-zi]-i-un
16. [...]-me-za-a-a
17. [... {iri}ez]-ze-da
18. [... {iri}bi-ir]-da-a-sza2
19. [... {iri}]zi_-ni-a
20. [...]-hu-li
21. [...]-li-an-sza2
22. [... {iri}pa-ri]-i-su
23. [... _iri-mesz_-ni sza] {kur}en-zi
24. [... u3 {kur}ur]-ar-t,i
25. [... {iri}]ar-pad-da

column 2
1. {iri}ha-u2-ra-a-ni {iri}[...]
2. {iri}ha-za-zu {iri}a-ri-[...]
3. {iri}ni-ra-bu {iri}ka-[...]
4. {iri}tu-ka-a {iri#}ha-ma#-a#-[...]
5. {iri}sa-ru-na {iri}x-ta-[...]
6. {iri}di-na-nu {iri}kap-[ra-bi]
7. _iri-mesz_ sza {kur}e2-a#-[gu-si]
8. {iri}ta-x [...]-ri [...]
9. {iri}hu-ur-mu {iri}an-la-ma-[...]
10. {iri}ur-ru-us {iri}ur-x-[...]
11. {iri}ku#-ul-ma-da-ra {iri}ha-[ta-tir-ra]
12. {iri}un-ni-ga-a {iri}x-[...]
13. {iri}ar-da-a {iri}mu-ud-ru#-[...]
14. {iri}mu-ru-u-a {iri}ti-ri-is-[...]
15. {iri}la-ap-si-ta-ni-a _iri-[mesz_ sza {kur}un-qi]
16. {iri}ha-ta-rik-ka {iri}gu-[ub-la]
17. {iri}s,i-mir-ra {iri}ar-qa-[a ...]
18. {iri}us-nu-u {iri}si-a-nu [...]
19. {iri}ri-'i-si-s,u-ri# [...]
20. {iri}a-ra-a {iri}nu-qu-di-[na]
21. {iri}asz2-ha-ni {iri}ia-t,a-[bi]
22. {iri}el-li-tar-bi {iri}zi-[ta-a-nu]
23. {iri}tu-ra-nu {iri}[...]
24. _iri-mesz_-ni sza {kur}ha-[am-ma-at-ti]
25. {iri}la-ab-'u-u2 [...]
(continued on the next slab (not preserved))


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 44 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 44 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1572hrp
Composite no.Q003457
Seal no.
CDLI no.P463073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] e-pesz _{lu2}ARAD2_-u2-te a-na {iri}kal-ha a-di mah-ri-ia isz-pu-ra [...]
3'. sza {munus}sa-am-si szar-rat {kur}a-ri-bi i-na {kur}sa-qu-ur-ri _kur_-e [...]
4'. [...] gi-mir _karasz_-sza2 [...]
5'. u3? szi-i? sza? la-pa-an? _{gesz}tukul-mesz?_-ia tasz-hu-tu [...]
6'. [...] ana _kur_ asz-szur a-di mah-ri-ia tasz-sza2-a
7'. {lu2}qe-e-pu ina muh-hi-sza2 asz2-kun-ma <1(u) _lim> {lu2}erin2-hi-a_ [...]
8'. [...] a-na _giri3-min_-ia u2-szak-nisz {iri}ma-as-'a-a-a
9'. {iri}te-ma-a-a {lu2}sa-ba-'a-a-a {iri}ha-a-a-ap-pa-a-a
10'. {iri}ba-da-na-a-a {iri}ha-at-ti-a-a {lu2}i-di-ba-a'-il-a-a
11'. [...] sza mi-s,ir _kur-kur_ sza2 _silim_ szam-szi sza mam2-ma la i-du-szu2-nu-ti-ma
12'. a-szar-szu2-un ru-u2-qu ta-nit-ti be-lu-ti-ia al-ka-ka-at qur-di-ia isz-mu-ma
13'. u2-s,al-lu-u2 be-lu-ti _ku3-sig17 ku3-babbar ansze-a-ab-ba-mesz_
14'. {munus}{ansze}a-na-qa-a-ti _szim-hi-a du3_-a-ma ma-da-ta-szu2-nu ki-i 1(disz)-en a-di mah-ri-ia
15'. u2-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia szul3-ma-ni-szu2-nu x x _a e2?-gal_ x [...] _ad_ x
16'. [...] {disz}i-di-bi-'i-i-lu a-na {lu2}x-x-ti <ina> _ugu_ {kur}mu-us,-ri ap-qid
17'. {kur}e2-{disz}hu-um-ri-a sza2 i-na ger-re-te-ia mah-ra-a-te gi-mir _iri-mesz_-ni-szu2 qaq-qa-risz am-nu-u2
18'. [...] bu-li-szu2 asz2-lu-lu-ma {iri}sa-me-ri-na e-de-nu-usz-szu2 u2-masz-szi-ru {disz}pa-qa-ha _lugal_-szu2-nu
(continued on the next slab, not preserved)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 44, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 44, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 000118b
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkspavement slab
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h49gp
Composite no.Q003457
Seal no.
CDLI no.P450227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailablePavement slab


surface a
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [... e-pesz _{lu2}ARAD2_-u2-te a]-na {iri}kal#-ha# a#-di# mah-[ri-ia isz-pu-ra ...]
3'. [sza {munus}sa-am-si szar-rat {kur}]a-ri-bi i-na {kur}sa-[qu-ur-ri _kur_-e ...]
4'. [... gi]-mir# _karasz_-sza2 [...]
5'. [u3? szi-i? sza? la-pa-an? _{gesz}tukul-mesz?_]-ia# tasz#-hu#-tu# [...]
6'. [... ana _kur_ asz]-szur# a#-[di mah-ri-ia tasz-sza2-a]
7'. [{lu2}qe-e-pu ina muh-hi-sza2 asz2]-kun-ma <1(u) _lim> {lu2}erin2-[hi-a_ ...]
8'. [... a-na _giri3]-min_-ia u2-szak-[nisz] {iri#}[ma-as-'a-a-a]
9'. [{iri}te-ma-a-a {lu2}sa-ba]-'a#-a-a {iri}ha-a-a-[ap-pa-a-a]
10'. [{iri}ba-da-na-a-a {iri}ha-at]-ti-a-a {lu2#}i#-[di-ba-a'-il-a-a]
11'. [... sza mi]-s,ir _kur-kur_ sza2 _silim_ szam-szi [sza mam2-ma la i-du-szu2-nu-ti-ma]
12'. [a-szar-szu2-un ru-u2-qu ta-nit]-ti be-lu-ti-ia al-[ka-ka-at qur-di-ia isz-mu-ma]
13'. [u2-s,al-lu-u2 be-lu-ti] _ku3#-sig17# ku3-babbar ansze#-a#-ab#-ba#-[mesz_]
14'. [{munus}{ansze}a-na-qa-a-ti] _szim#-hi-a du3_-a-ma ma-da-ta-szu2-nu ki#-i# [1(disz)-en a-di mah-ri]-ia#
15'. [u2-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2]-szi-qu _giri3-min_-[ia] szul3-ma#-ni#-szu2-nu [x x] _a e2#?-gal_ x [...] _ad_ x
16'. [...] {disz}i-di-bi-'i#-i-lu a-na {lu2}x-[x]-ti <ina> _ugu_ [{kur}mu-us,]-ri# ap-qid
17'. [{kur}e2-{disz}hu-um-ri-a sza2 i]-na ger-re-te-ia mah-ra-a-te gi-mir# _iri-mesz_-ni#-[szu2 qaq-qa-risz] am-nu-u2
18'. [...] bu#-li-szu2 asz2-lu-lu-ma {iri}sa-me-ri-na e-de-nu-usz#-szu2# u2-masz-szi#-[ru {disz}pa-qa]-ha# _lugal#_-szu2-nu
(continued on the next slab (not preserved))


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 45 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 45 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z11g1rz2
Composite no.Q003458
Seal no.
CDLI no.P463074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
beginning broken
1'. [...] {lu2}pu-qu-du {lu2}a-ru-mu ma-la ba-szu-u2 [...]
2'. [...] {i7}uq-ni-i [...]
3'. [...] {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun [...]
rest broken


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 45, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 45, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkspavement slab
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h49f5
Composite no.Q003458
Seal no.
CDLI no.P450228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailablePavement slab


surface a
beginning broken
1'. [... {lu2}pu-qu]-du {lu2}a-ru#-[mu ma-la ba-szu-u2 ...]
2'. [...] {i7#}uq-ni-[i ...]
3'. [... {lu2}]szu-ut _sag#_-[ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun ...]
rest broken


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 46 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 46 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1wq18g5
Composite no.Q003459
Seal no.
CDLI no.P463075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki}
2. [...] am-ru ni-isz _igi-min_ {d}en-lil2
3. [...] mu-disz esz-re-e-ti
4. sza ana [...] ru-up-pu-usz _kur_ asz-szur{ki} sa-pan _kur kur2-mesz_-szu2
5. asz-szur _en_-szu2? u2-ma-'e-ru-szu2 ul-tu _sag man_-ti-ia a-di x x _bala-mesz_-ia [...] {lu2}ha-t,al-lu {kur}lab-du-di
6. [...] {lu2}a-ru-mu ma-la ba-szu-u2 sza2 szid-di {i7}idigna u3 {i7}a-szita3-ti
7. [...] ak-szud [...] ina _ugu du6_ kam-ri sza {iri}hu-mut i-qab-bu-szu-ni
8. _iri du3_-usz {iri}kar-asz-szur _mu_-szu2 ab-bi [...] {lu2}na-si-ku {lu2}na-aq-ru
9. [...] ul-tu {iri}bad3-ku-ri-gal-zi {iri}si-par sza {d}sza2-masz {i7}su-ma-an-dar nar3-ti
10. [...] {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_
11. i-na muh-hi-szu2-nu asz2-ku-un
12. [...] _kur-e2_-kap-si {kur}e2-ha-am-ban
13. [...] {kur}szi-ik-rak-ki _szu-si kur_-i
14. [...] {kur}e2-ma-at-ti
15. [...] sza {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_-te a-bel2
16. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur_-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ i-na muh-hi-szu2-nu asz2-ku-un
17. [...] x {kur}si-kib-sa
18. [...]-zu-la {kur}si-<mi>-ir-ra _kur-ud-_
19. {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ i-na muh-hi-szu2-nu asz2-ku-un
20. {kur}un-qi? a-na? pat,? gim-ri-sza2? {kur}e2-a-gu-si? a-na si-hir2-ti-sza2 a-bel2
21. 2(disz)? {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}en-nam-mesz_ i-na muh-hi-szu2-nu asz2-ku-un
22. _ta_ {iri}ka-asz2-pu-na sza a-hi tam-tim _an-ta_ {iri}s,i-mir-ra {kur}ar-qa-a
23. [...] a-di {kur}am-ma-na-na
24. [...] _kur_-ud {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-ku-un
25. [...] tam-tim _an-ta_ sza2 szul3-mu {d}utu-szi
26. [...] a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur_-ra
27. [...] szu-bat ne-eh-tu2 u2-sze-szib
28. [...] {disz}{d}silim-ma-nu-masz
29. [...] u2-ma-as,-s,i


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 46, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 46, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1883-01-18, 0215
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h49h6
Composite no.Q003459
Seal no.
CDLI no.P450229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [_e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _man gal man_ dan-nu] _man szu2 man kur_ asz-szur{ki}
2. [... am-ru ni-isz _igi-min_] {d}en-lil2
3. [...] mu-disz esz-re-e-ti
4. [sza ana ... ru-up-pu]-usz# _kur_ asz-szur{ki} sa-pan _kur kur2-mesz_-szu2
5. [asz-szur _en_-szu2? u2-ma-'e-ru-szu2 ul-tu _sag man_-ti-ia a-di x x _bala-mesz_-ia ... {lu2}ha]-t,al#-lu {kur}lab-du-di
6. [... {lu2}a-ru-mu ma-la ba-szu-u2 sza2 szid-di {i7}idigna u3 {i7}_]a-szita3_-ti
7. [... ak-szud ... ina _ugu du6_ kam-ri sza {iri}hu-mut i-qab]-bu#-szu-ni
8. [_iri du3_-usz {iri}kar-asz-szur _mu_-szu2 ab-bi ... {lu2}]na#-si-ku {lu2}na-aq-ru
9. [... ul-tu {iri}bad3-ku-ri-gal-zi {iri}si-par sza {d}sza2-masz {i7}]su#-ma-an-dar nar3-ti
10. [... {lu2}]szu#-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_
11. [i-na muh-hi-szu2-nu] asz2#-ku-un
12. [... _kur]-e2_-kap-si {kur}e2-ha-am-ban
13. [... {kur}szi-ik]-rak#-ki _szu-si kur_-i
14. [...] {kur}e2-ma-at-ti
15. [... sza {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_-te] a-bel2
16. [a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur_-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ i-na] muh-hi-szu2-nu asz2-ku-un
17. [...] x {kur}si-kib-sa
18. [...]-zu-la {kur}si-<mi>-ir-ra _kur-ud-_
19. [{lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ i-na muh-hi-szu2]-nu# asz2-ku-un
20. [{kur}un-qi? a-na? pat,? gim-ri-sza2? {kur}e2-a-gu-si?] a-na si-hir2-ti-sza2 a-bel2
21. [2(disz)? {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}en-nam-mesz_ i-na muh-hi]-szu2#-nu asz2-ku-un
22. [_ta_ {iri}ka-asz2-pu-na sza a-hi tam-tim _an-ta_ {iri}s,i-mir]-ra# {kur}ar-qa-a
23. [...] a#-di {kur}am-ma-na-na
24. [... _kur_-ud {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en]-nam# ugu_-szu2-nu asz2-ku-un
25. [... tam-tim] _an-ta_ sza2 szul3-mu {d}utu-szi
26. [... a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur] _gur_-ra
27. [... szu-bat] ne-eh-tu2 u2-sze-szib
28. [... {disz}{d}silim]-ma-nu-masz
29. [...] u2#-ma-as,-s,i


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 47 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 47 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1rz0hrf
Composite no.Q003460
Seal no.
CDLI no.P463076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur _lugal babila{ki} lugal kur_ szu-me-ri u uri{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti
2. _gurusz_ qar-du sza ina tu-kul-ti asz-szur _en_-szu2 kul-lat la ma-gi-ri-szu _gin7_ has,-bat-ti u2-daq-qi-qu a-bu-bisz is-pu-nu-ma zi-qi-qisz im-nu-u2
3. _lugal_ sza2 ina zi-kir asz-szur {d}sza2-masz u {d}marduk _dingir-mesz gal-mesz du-mesz_-ma ul-tu {i7}mar-ra-ti sza _e2_-{disz}ia-ki-ni a-di {kur}bi-ik-ni sza _kur_ {d}szam-szi
4. u3 tam-tim sza szul-mi {d}szam-szi a-di {kur}mu-us,-ri ul-tu _an-ur2_ a-di _an-pa kur-kur-mesz_ i-pe-lu-ma e-pu-szu szar-ru-us-si-in
5. ul-tu _sag lugal_-ti-ia a-di 1(u) 7(disz) _bala-mesz_-ia {lu2}i-tu-'u {lu2}ru-bu-'u {lu2}ha-mar-a-ni {lu2}lu-hu-u2-a-tu {lu2}ha-t,al-lu {lu2}ru-ub-bu-u2 ra-pi-qu {lu2}hi-ra-a-nu {lu2}ra-bi-dingir
6. {lu2}na-s,i-ru {lu2}gu-lu-su {lu2}na-ba-tu {lu2}ra-hi-qu {lu2}ka-pi-ri {lu2}ru-um-mu-lu-tu {lu2}a-di-le-e {lu2}gib-re-e {lu2}u2-bu-du {lu2}gu-ru-mu {lu2}hu-da-du {lu2}hi-in-di-ru
7. {lu2}da-mu-nu {lu2}du-na-nu {lu2}ni-il-qu {lu2}ra-de-e {lu2}da-i-x-nu? {lu2}u2-bu-lu {lu2}kar-ma-'u {lu2}am-la-tu {lu2}ru-'u-a {lu2}qa-bi-'u {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}ma-ru-su
8. {lu2}a-ma-tu {lu2}ha-ga-ra-a-nu {iri}bad3-ku-ri-gal-zi {iri}a-di-in-ni {iri}bir-tu sza sa-ar-ra-gi-ti {iri}bir-tu sza la-ab-ba-na-at {iri}bir-tu sza {iri}kar-{d}en-kur-kur
9. {lu2}a-ru-mu _du3_-szu2-nu sza szid-di {i7}idigna _{i7}a-szita3_ u3 {i7}su-rap-pi a-di lib3-bi {i7}uq-ne2-e sza _gu2_ tam-tim szap-li-ti ak-szud di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu asz2-lu-la
10. {lu2}a-ru-mu ma-la ba-szu-u a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra-asz2-szu-nu-ti-ma {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun ina _ugu du6_ kam-ri sza {iri}hu-mut i-qab-bu-szu2-u-ni
11. _iri du3_-usz {iri}kar-asz-szur _mu_-szu2 ab-bi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina lib3-bi u2-sze-rib ina sip-par nibru{ki} babila2{ki} bar2-sipa{ki} gu2-du8-a{ki} kisz{ki} dil-bat{ki} u3 unu{ki} ma-ha-zi la sza2-na-an
12. _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ a-na {d}en {d}numun-du3-ti {d}ag {d}tasz-me-tum {d}u-gur {d}la-as, _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia aq-qi2-ma i-ra-mu _{lu2}sanga_-u2-ti {kur}kar2-{d}du-ni-asz2 _dagal_-tu a-na pat, gim-ri-sza2 a-bel2-ma
13. e-pu-sza2 _lugal_-u2-sa {lu2}pu-qu-du _gin7_ sa-pa-ri as-hu-up di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu ma-at-tu asz2-lu-la {lu2}pu-qu-du szu-a-tu {iri}la-hi-ru sza i-di-bi-ri-i-na {iri}hi-li-im-mu
14. {iri}pi-il-lu-tu sza pat-ti {kur}e-lam-ti a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra ina _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}gar-kur_ {iri}ar-rap-ha am-nu {kur}lab-du-du ma-la ba-szu-u as-su-ha-am-ma
15. ina qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} u2-sza2-as,-bit {kur}kal-du a-na si-hir-ti-szu2 hu-ha-risz as-hu-up sza {disz}{d}ag-u2-szab-szi _a_ {disz}szi-la-a-ni di-ik-ta-szu2 ina i-ta-at {iri}sa-ar-rab-a-ni _iri_-szu2 a-duk
16. u3 sza2-a-szu2 meh-re-et _ka2-gal iri_-szu2 a-na {gesz}za-qi-pi u2-sze-li-szu-ma u2-szad-gi-la _kur_-su {iri}sa-ar-rab-a-nu ina szi-pi-ik _sahar-hi-a_ u3 {gesz}szu-pi-i ak-szud 5(u) _lim_ 5(disz) _lim un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu
17. szal-la-su _nig2-szu_-szu2 _nig2-gur11_-szu2 _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 u3 _dingir-mesz_-szu2 asz2-lu-la _iri_ szu-a-tu2 a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2 ap-pul2 aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up-ma a-na _du6_ u kar-me u2-ter
18. {iri}tar-ba-s,u {iri}ia-bal-lu ak-szud 3(u) _lim un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu u _dingir-mesz_-szu2-nu asz2-lu-la _iri-mesz_ szu-a-tu-nu a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2-nu
19. ki-ma _du6_ a-bu-bi u2-ab-bit {disz}za-qi-ru _dumu_ {disz}sza2-'a-al-li i-na a-de-e _dingir-mesz gal-mesz_ ih-t,i-ma it-ti nak-ri-ia isz-ku-na pi-i-szu2 a-na sza2-a-szu2 a-di _{lu2}gal-mesz_-szu2 ina _szu-min_ u2-s,a-bit
20. bi-ra-a-ti _an-bar_ ad-di-szu2-nu-ti-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} al-qa-a _ug3-mesz_ {kur}e2-sza2-'a-al-li ip-la-hu-ma {iri}bad3-{d}kaskal-kur-a-a _iri lugal_-ti-szu2-nu a-na dan-nu-ti-szu2-nu is,-ba-tu
21. _iri_ szu-a-tu i-na be2-ru-ti u3 {gesz}ne2-pe-szi ak-szud-ma qaq-qa-risz am-nu 4(u) _lim_ 5(disz) _me un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu szal-la-su-nu _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 u3 _dingir-mesz_-ni-szu2 asz2-lu-la
22. {iri}am-li-la-tu ak-szud _ug3-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu szal-la-su _nig2-szu_-szu2 _nig2-gur11_-szu2 asz2-lu-la {kur}e2-sza2-'a-al-li a-na si-hir-ti-szu2 a-bu-bisz as-pu-un-ma u2-szah-ri-ba da-ad2-me-szu2
23. _kur-kur-mesz_ szu-a-ti-na a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra {disz}gin-numun _dumu_ {disz}a-muk-ka-a-ni ina {iri}sa-pe-e _iri lugal_-ti-szu2 e-sir-szu2 di-ik-ta-szu2 ma-at-tu ina _igi ka2-gal-mesz_-szu2 a-duk
24. _{gesz}kiri6-mesz_ {gesz}mu-suk-kan-ni sza t,e-eh _bad3_-szu2 a-kis-ma 1(disz)-en ul e-zib _{gesz}geszimmar-mesz_-szu2 sza pi-rik _kur_-szu2 a-duk-ma u2-hi-nu-szu2 asz2-mut,-ma u2-mal-la-a qer-ba-a-ti gi-mir _iri-mesz_-ni-szu2
25. ap-pul2 aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up {kur}e2-szi-la-a-ni {kur}e2-a-muk-ka-a-ni u {kur}e2-sza2-'a-al-li a-na si-hir-ti-szu2-nu ki-ma _du6_ a-bu-bi u2-ab-bit a-na _du6_ u kar-me u2-ter
26. ma-da-tu sza {disz}ba-la-su _dumu_ {disz}dak-ku-ri {disz}na-di-ni _ud-ud-ak_-a-a _ku3-babbar ku3-sig17_ ni-siq-ti _na4-mesz_ am-hur {disz}{d}marduk-a-szum2-na _dumu_ {disz}ia-ki-ni _lugal_ tam-tim sza ina _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia a-na ma-har ma-am-man la il-li-kam-ma
27. la u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min-mesz_-szu2-un pul-hi me-lam-me sza asz-szur _en_-ia is-hu-pu-szu2-ma a-na {iri}sa-pi-ia a-di mah-ri-ia il-li-kam-ma u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min-mesz_-ia _ku3-sig17_ e-per _kur_-szu2 a-na ma-a'-de-e
28. szu-kut-ti _ku3-sig17 na4 gu2-mesz ku3-sig17_ ni-siq-ti _na4-mesz_ bi-nu-ut tam-tim _gesz-ur3-mesz {gesz}esi_ {gesz}el-lu-tu _{u2}lal_ {u2}lu2_-a-nu lu-bul-ti bir-me _szim hi-a du3_-ma _gu4-mesz_ u s,e-e-ni ma-da-ta-szu2 am-hur
29. {kur}nam-ri {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti {kur}e2-ha-am-ban {kur}su-mur-zu {kur}ba-ar-ru-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at-ti {iri}ni-qu sza {kur}tup-li-ia-asz2 {kur}e2-tar-an-za-a-a {kur}par-su-a {kur}e2-za-at-ti
30. {kur}e2-ab-da-da-ni {kur}e2-kap-si {kur}e2-sa-an-gi {kur}e2-ur-zak-ki {kur}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}zak-ru-ti {kur}gi-zi-ni-ki-is-si {kur}ni-isz-sza2-a {iri}s,i-bu-ur {iri}u2-ri-im-za-an {kur}ra-'u-u2-sa-an
31. {kur}u2-pa-ri-a {kur}bu-us-tu-us {kur}a-ri-ar-mi _kur dar-lugal-mesz{muszen}_ {kur}sa-ak-su-uk-ni {kur}a-ra-qu-ut-tu {kur}kar-zi-ib-ra {kur}gu-kin-na-na {kur}e2-sa-ag-ba-at {kur}si-il-ha-zi
32. sza dan-nu-tu2 sza _dumu_ babila2{ki} i-qab-bu-szu2-u-ni {kur}ru-u2-<a> a-di _kur e2-mun_ {kur}usz-qaq-qa-a-na {kur}szi-ik-ra-ki sza _ku3-sig17_ na-ge-e sza {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_ a-na pat, gim-ri-szu2-nu hu-ha-risz ak-tum3-ma
33. di-ik-ta-szu2-nu ma-at-tu a-duk 1(gesz2) _lim_ 5(disz) _me un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu _ansze-kur-ra-mesz_-szu2-nu _{ansze}giri3-nun-na-<mesz>_-szu2-nu {ansze}ud-ra-a-ti-szu2-nu _gu4-mesz_-szu2-nu s,e-e-ni-szu2-nu a-na la ma-ni asz2-lu-la
34. _iri-mesz_-ni-szu2-nu ap-pul2 aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up a-na _du6_ u kar-me u2-ter {kur}nam-ri {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti {kur}e2-ha-am-ban {kur}su-mur-zu {kur}e2-bar-ru-a {kur}e2-zu-al-za-asz2
35. {kur}e2-ma-at-ti {iri}niq-qu sza {kur}tup-li-ia-asz2 {kur}e2-tar-an-za-a-a {kur}pa-ar-su-a {kur}e2-za-at-ti {kur}e2-ab-da-da-ni {kur}e2-kap-si {kur}e2-sa-an-gi {kur}e2-ur-zak-ki {iri}e2-{d}1(u)-5(disz)
36. {iri}zak-ru-ti sza {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_ a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra _iri-mesz_-ni sza qer-bi-szu2-nu a-na esz-szu2-ti _du3_-usz _{gesz}tukul_ asz-szur _en_-ia ina lib3-bi ar-mi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina _sza3_ u2-sze-rib
37. x {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu2-nu asz2-kun s,a-lam _lugal_-ti-ia ina {kur}ti-ik-ra-ak-ki {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}s,i-bu-ur {kur}a-ri-ar-mi _kur dar-lugal-mesz{muszen}_
38. {kur}si-il-ha-zi sza dan-nu-tu sza _dumu_ babila2{ki} i-qab-bu-szu2-ni ul-ziz ma-da-tu sza {kur}ma-da-a-a {kur}el-li-pa-a-a u3 _en-iri-mesz_-ni sza _kur_-e _du3_-szu2-nu a-di {kur}bi-ik-ni
39. x x _ansze-kur-ra-mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz_ {ansze}ud-ra-a-ti _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni a-na la ma-ni am-hur {disz}ir-an-zu {kur}man-na-a-a qur-di ta-nit-ti sza asz-szur _en_-ia sza ina _kur-mesz_-e _du3_-szu2-nu e-te-ep-pu-szu2 isz-me-ma
40. me-lam-me asz-szur _en_-ia is-hu-pu-szu-ma a-na {iri}bad3-{disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra sza [...] a-di mah-ri-ia il-li-kam u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min_-ia [...]
41. _ansze-kur-ra-mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni {gesz}til-li [...]
42. {lu2}szu-ut _sag_-ia {disz}asz-szur-_kal_-in-a-ni a-na {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_ sza _kur_ {d}szam-szi asz2-pur 5(disz) _lim ansze-kur-ra-mesz un-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni a-na la ma-ni il-qa-a
43. {kur}ul-lu-ba {kur}hab-hu a-na gi-mir-ti-szu2 ak-szud a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur_-ra [...] ina qe2-reb {kur}ul-lu-ba _iri du3_-usz {iri}asz-szur-_ba_-sza2 _mu_-szu2 ab-bi
44. _e2-gal_ mu-szab _lugal_-ti-ia ina lib3-bi ad-di _{gesz}tukul_ asz-szur _en_-ia ina lib3-bi ar-mi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib [...]
45. {disz}{d}1(u)-5(disz)-_bad3_ {kur}u2-ra-ar-t,a-a-a {disz}su-lu-ma-al {kur}me-lid-da-a-a {disz}tar-hu-la-ra {kur}gur2-gu-ma-a-a [...]
46. [...] {disz}ku-usz-ta-asz2-pi {kur}ku-muh-a-a a-na ka-sza2-di sza2-la-li mi-s,ir _kur_ asz-szur [...]
47. [...] ina bi-rit {kur}kisz-ta-an u3 {kur}hal-pi na-ge-e sza {kur}ku-muh-hi _bad5-bad5_-szu2-nu _sig3_-ma ana? la ma-ne2-e? [...]
48. da-me qu-ra-di-szu2-nu {i7}si-in-zi _i7_-tu ki-ma na-ba-si as,-ru-up [...]
49. nap-har? _karasz?_-szu2-nu e-kim-szu2-nu-ti ina _muru2_ ti-du-ki-ma [...]
50. [...] x _{gesz}na2-mesz lugal_-ti [...]
n lines broken
51'. [...]-ma ina _izi_ asz2-ru-up {munus}sa-am-si la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia _kal-mesz_ tasz-hu-ut-ma _ansze-a-ab-ba-mesz_ {munus}{ansze}a-na-qa-a-te a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na
52'. a-na _kur_ asz-szur a-di mah-ri-ia ta-asz2-sza2-a {lu2}qe-e-pu ina muh-hi-sza2 asz2-kun-ma 1(u) _lim {lu2}erin2-mesz_ [...]
53'. {iri}ma-as-'a-a-a {iri}te-ma-a-a {iri}sa-ab-'a-a-a {iri}ha-a-a-ap-pa-a-a {iri}ba-da-na-a-a {iri}ha-at-ti-a-a {lu2}i-di-ba-a'-il-a-a [...] sza mi-s,ir _kur-kur_
54'. sza szu-lum _{d}utu_-szi sza mam2-ma la i-du-szu2-nu-ti-ma a-szar-szu2-un ru-u2-qu ta-nit-ti be-lu-ti-ia al-ka-ka-at qur-di-ia isz-mu-ma u2-s,al-lu-u2 be-lu-ti
55'. _ku3-sig17 ku3-babbar ansze-a-ab-ba-mesz_ {munus}{ansze}a-na-qa-a-ti _szim hi-a du3_-a-ma ma-da-ta-szu2-nu ki-i 1(disz)-en a-di mah-ri-ia u2-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia
56'. {disz}i-di-bi-'i-i-li a-na _{lu2}i3-du8_-u2-ti ina _ugu_ {kur}mu-us,-ri asz2-ku-un i-na _kur-kur-mesz du3_-szi-na sza2 x [...]
57'. ma-da-at-tu sza {disz}ku-usz-ta-asz2-pi {kur}ku-muh-a-a {disz}u2-ri-ik {kur}qu-u-a-a {disz}si-bi-it-ti-bi-'i-il {iri}gu-ub-la-a-a {disz}hi-ri-mu {kur}s,ur-ra-a-a {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a
58'. {disz}e-ni-il3 {kur}ha-am-ma-ta-a-a {disz}pa-na-am-mu-u {iri}sa-am-'a-la-a-a {disz}tar-hu-la-ra {kur}gur2-gu-ma-a-a {disz}su-lu-ma-al {kur}me-lid-da-a-a {disz}da-di-i-lu {iri}kas-ka-a-a
59'. {disz}u2-as-sur-me {kur}ta-bal-a-a {disz}usz-hi-it-ti {iri}tu-na-a-a {disz}ur-bal-la-a {iri}tu-ha-na-a-a {disz}tu-ha-am-me {iri}isz-tu-un-da-a-a {disz}u2-ri-im-mi3-i {iri}hu-bi-isz-na-a-a
60'. {disz}ma-ta-an-bi-'i-il {iri}ar-ma-da-a-a {disz}sa-ni-pu {iri}e2-am-ma-na-a-a {disz}sa-la-ma-nu {kur}ma-'a-ba-a-a {disz}x-[...]
61'. {disz}mi-ti-in-ti {kur}as-qa-lu-na-a-a {disz}ia-u2-ha-zi {kur}ia-u2-da-a-a {disz}qa-usz-ma-la-ka {kur}u2-du-mu-a-a {disz}mu-us,-x-[...]
62'. {disz}ha-a-nu-u2-nu {iri}ha-za-at-a-a _ku3-sig17 ku3-babbar an-na an-bar a-bar2_ lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada_ lu-bul-ti _kur_-szu2-nu _{siki}za-gin3-sa5_ [...]
63'. mim-ma aq-ru bi-nu-ut tam-tim na-ba-li s,i-bu-ta-at _kur_-szu2-nu ni-s,ir-ti _lugal_-ti _ansze-kur-ra-mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz lal_-at {gesz}ni-ri [...] am-hur
64'. {disz}u2-as-sur-me {kur}ta-bal-a-a a-na ep-szet _kur_ asz-szur{ki} u2-masz-szil-ma a-di mah-ri-ia la il-li-ka {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}gal sag_ a-na {kur}ta-bal asz2-pur [...]
65'. {disz}hu-ul-li-i _dumu_ la ma-ma-na ina _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 u2-sze-szib 1(u) _gun ku3-sig17_ 1(disz) _lim gun ku3-babbar_ 2(disz) _lim ansze-kur-ra-mesz [...] {ansze}giri3-nun-na-mesz_ ta-mar-ta-szu2 am-hur
66'. {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}gal sag_ a-na {iri}s,ur-ri asz2-pur sza {disz}me2-e-te-en-na {iri}s,ur-ra-a-a 1(disz) _me_ 5(u) _gun ku3-sig17_ 2(disz) _lim gun ku3-babbar_ ta-mar-ta-szu2 am-hur
67'. i-na uz-ni ni-kil-ti ha-sis-si pal-ke-e sza isz-ru-ka _abgal dingir-mesz nun_ {d}nu-dim2-mud _e2-gal {gesz}eren_ [...] ana mu-szab _en_-ti-ia
68'. u3 _e2_ hi-it-la-an-ni tam-szil _e2-gal_ {kur}ha-at-ti a-na mul-ta-'u-ti-ia ina qe2-reb {iri}kal-hi _du3_-usz x _kusz3 gal_-tu2 szid-du 1(gesz2) _kusz3 gal_-tu2 pu-u2-tu
69'. mi-szih-ti qaq-qa-ri-sza _ugu e2-gal-mesz ad-mesz_-ia mah-ra-a-ti ul-tu lib3-bi {i7}idigna u2-sza2-tir-ma as,-s,a-ba-ta [...] x x
70'. gi-mir _dumu_ um-ma-a-ni ha-as-su-ti nak-lisz u2-kas,-s,ip-ma ad-[...] x x x
71'. 2(u) _kusz3 gal_-tu szu-pul _a-mesz_ ez-zu-ti {na4}pi-lu-u2 dan-nu _gin7_ szi-pik _kur_-i asz2-pu-uk-ma u2-[...]-ma mi-le-e-sza2
72'. tam-li-szi-in asz2-kun-ma isz-di-szin u2-kin-ma u2-szaq-qi2 re-es-si-in 1/2(disz) _ninda_ 2/3(disz) _kusz3 e2_ [...] u2-kas,-s,ir-ma
73'. _igi_-et _{im}si-sa2_ u2-mah-hi-ra _ka2-mesz_-szin ina _zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2_ {gesz}mu-suk-kan-ni _{gesz}eren {gesz}szur-min3 {gesz}li?_ u3? {gesz}dup-ra-a-ni
74'. bi-lat _lugal-mesz_-ni {kur}hat-ti mal-ki {kur}a-ri-me u3 {kur}kal-di sza ina me2-tel qar-ra-du-ti-ia u2-szak-ni-szu2 a-na _giri3-min_-ia [...] asz2-kun la-le-e u2-mal-li
75'. 5(disz) 1/2(disz) _ninda_ 4(disz) _kusz3_ ul-tu szu-pul _a-mesz_ a-di pa-asz2-qi szi-kit-ta-szin-<<ma>> e-s,ir-ma _ugu e2-gal-mesz kur-kur_ u2-szar-ri-ha ep-sze-es-si-in
76'. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren_ sze-hu-u2-ti sza ki-i e-ri-isz {gesz}ha-szur-ri a-na us,-s,u-ni t,a-a-bu tar-bit {kur}ha-ma-na {kur}lab-na-na u3 {kur}am-ma-na-na
77'. u2-s,a-lil-szi-na-ma a-na kun-ni-i u2-sza2-lik a-na s,ur-ru-uh si-ma-a-ti sza {gesz}szi-gi-ri x x _na4-mesz_ szi-pir {lu2}pur-kul2-lu-ti ab-ni-ma us-si-ma _ka2_
78'. _{gesz}ig-mesz {gesz}eren {gesz}szur-min3_ tu-'a-ma-te mu-na-ah-hi-sza2 e-ri-bi-szi-na e-re-si-na i-ziq-qu lib-bu
79'. i-na me-ser2 za-ha-le-e u3 <esz-ma-re-e> eb-bi u2-rak-kis-ma e-ma _ka2-mesz_-ni u2-rat-ti _ur-mah-mesz {d}alad-mesz {d}lamma-mesz_ sza bi-na-te ma-a'-disz nu-uk-ku-lu hi-it-lu-pu ku-uz-bu
80'. ne2-re-bi u2-sza2-as,-bit-ma a-na tab-ra-a-te u2-sza2-az-zi-iz _kun4-mesz im-babbar_ {na4}pa-ru-ti i-na _ki-ta_-szu2-nu as,-li-ma u2-nam-me-ra mu-s,u-u2
81'. u3 s,a-lam ab-ni ma-s,ar szu-ut _dingir-mesz gal-mesz_ bi-nu-ut _zu-ab_ ki-szu-u u2-sza2-as-hir-ma pu-luh-tu u2-szar-szi
82'. sik-kat3 kar-ri _ku3-sig17 ku3-babbar_ u3 _zabar_ a-na szuk-lul-ti-szi-in al-me-szi-na-ti-ma u2-sza2-an-bi-t,a bu-un-ni-szi-in
83'. a-na szu-bat _lugal_-ti-ia at-ma-an sza2-asz2-szi ni-siq-ti _na4-mesz_ szi-pir tam-le-e ar-ma-a qe2-reb-sza2
84'. _e2-gal-mesz_-at hi-da-a-ti na-sza2-a _he2-gal2_-li ka-ri-ba _lugal_ mu-lab-bi-ra e-pi-szi-szin a-na szu-me-szi-in ab-bi
85'. _ka2-mesz_ me-sza2-ri musz-te-szir di-in mal-ki sza kib-rat _limmu2_-ti mu-szam-hi-ru bi-lat _kur_-e u ta-ma-a-ti
86'. mu-sze-ri-bu hi-s,ib ad-na-a-ti a-na ma-har _lugal en_-szu2-un az-ku-ra zi-kir _ka2-mesz_-szi-in


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 47, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 47, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.K 03751
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20060222 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00206dw1
Composite no.Q003460
Seal no.
CDLI no.P313082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-[ra _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur _lugal babila{ki} lugal kur_] szu#-me#-ri u uri{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti
2. _gurusz_ qar-du sza ina tu-kul-ti asz-szur# _en#_-szu2# kul#-lat# [la ma-gi-ri-szu _gin7_ has,-bat-ti u2-daq-qi-qu a]-bu#-bisz is-pu-nu-ma zi-qi-qisz im-nu-u2
3. _lugal_ sza2 ina zi-kir asz-szur {d}sza2-masz u {d}marduk _dingir-mesz gal-mesz [du-mesz_-ma] ul#-[tu {i7}]mar-ra-ti sza _e2_-{disz}ia-ki-ni a-di {kur}bi-ik-ni sza _kur_ {d}szam-szi
4. u3 tam-tim sza szul-mi {d}szam-szi a-di {kur}mu-us,-ri [ul-tu] _an#-ur2_ a-di _an-pa kur-kur-mesz_ i-pe-lu-ma e-pu-szu szar-ru-us-si-in
single ruling
5. ul-tu _sag lugal_-ti-ia a-di 1(u) 7(disz) _bala-mesz_-ia {lu2}i-tu-'u# [{lu2}ru-bu]-'u# {lu2}ha-mar-a-ni {lu2}lu-hu-u2-a-tu {lu2}ha-t,al-lu {lu2}ru-ub-bu-u2 ra-pi-qu {lu2}hi-ra-a-nu {lu2}ra-bi-dingir
6. {lu2}na-s,i-ru {lu2}gu-lu-su {lu2}na-ba-tu {lu2}ra-hi-qu {lu2}ka#-[pi-ri] {lu2#}ru-um-mu-lu-tu {lu2}a-di-le-e {lu2}gib-re-e {lu2}u2-bu-du {lu2}gu-ru-mu {lu2}hu-da-du {lu2}hi-in-di-ru
7. {lu2}da-mu-nu {lu2}du-na-nu {lu2}ni-il-qu {lu2}ra-de-e {lu2}da-i#-[x]-nu#? {lu2#}u2-bu-lu {lu2}kar-ma-'u {lu2}am-la-tu {lu2}ru-'u-a {lu2}qa-bi-'u {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}ma-ru-su
8. {lu2}a-ma-tu {lu2}ha-ga-ra-a-nu {iri}bad3-ku-ri-gal-zi {iri}a-di-in#-[ni {iri}]bir#-tu sza sa-ar-ra-gi-ti {iri}bir-tu sza la-ab-ba-na-at {iri}bir-tu sza {iri}kar-{d}en-kur-kur
9. {lu2}a-ru-mu _du3_-szu2-nu sza szid-di {i7}idigna _{i7}a-szita3_ u3 {i7}su-rap-[pi] a#-di lib3-bi {i7}uq-ne2-e sza _gu2_ tam-tim szap-li-ti ak-szud di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu asz2-lu-la
10. {lu2}a-ru-mu ma-la ba-szu-u a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra-asz2-szu-nu-ti-ma# {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun ina _ugu du6_ kam-ri sza {iri}hu-mut i-qab-bu-szu2-u-ni
11. _iri du3_-usz {iri}kar-asz-szur _mu_-szu2 ab-bi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina lib3-bi u2-sze-rib ina sip-par nibru{ki} babila2{ki} bar2-sipa{ki} gu2-du8-a{ki} kisz#{ki#} dil-bat{ki} u3 unu{ki} ma-ha-zi la sza2-na-an
12. _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ a-na {d}en {d}numun-du3-ti {d}ag {d}tasz-me-tum {d}u-gur {d}la-as, _dingir#-mesz gal-mesz en-mesz_-ia aq-qi2-ma i-ra-mu _{lu2}sanga_-u2-ti {kur}kar2-{d}du-ni-asz2 _dagal_-tu a-na pat, gim-ri-sza2 a-bel2-ma
13. e-pu-sza2 _lugal_-u2-sa {lu2}pu-qu-du _gin7_ sa-pa-ri as-hu-up di-ik-ta-szu2-nu a#-duk szal-la-su-nu ma-at-tu asz2-lu-la {lu2}pu-qu-du szu-a-tu {iri}la-hi-ru sza i-di-bi-ri-i-na {iri}hi-li-im-mu
14. {iri}pi-il-lu-tu sza pat-ti {kur}e-lam-ti a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra# ina _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}gar-kur_ {iri}ar-rap-ha am-nu {kur}lab-du-du ma-la ba-szu-u as-su-ha-am-ma
15. ina qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} u2-sza2-as,-bit {kur}kal-du a-na si-hir-ti-szu2 hu-ha-risz as-hu#-up sza {disz}{d}ag-u2-szab-szi _a_ {disz}szi-la-a-ni di-ik-ta-szu2 ina i-ta-at {iri}sa-ar-rab-a-ni _iri_-szu2 a-duk
16. u3 sza2-a-szu2 meh-re-et _ka2-gal iri_-szu2 a-na {gesz}za-qi-pi u2-sze-li-szu-ma u2-szad#-gi-la _kur_-su {iri}sa-ar-rab-a-nu ina szi-pi-ik _sahar#-hi#-a#_ [u3 {gesz}]szu#-pi-i ak-szud 5(u) _lim_ 5(disz) _lim un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu
17. szal-la-su _nig2-szu_-szu2 _nig2-gur11_-szu2 _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 u3 _dingir-mesz_-szu2 asz2-lu-la _iri#_ szu-a-tu2 a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2 ap-[pul2 aq-qur ina _izi_ asz2]-ru#-up-ma a-na _du6_ u kar-me u2-ter
18. {iri}tar-ba-s,u {iri}ia-bal-lu ak-szud 3(u) _lim un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu [_nig2]-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu u _dingir-mesz_-szu2-nu asz2#-[lu-la _iri-mesz_ szu]-a-tu-nu a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2-nu
19. ki-ma _du6_ a-bu-bi u2-ab-bit {disz}za-qi-ru _dumu_ {disz}sza2-'a-al-li i-na a-de#-e _dingir-mesz gal-mesz_ ih-t,i-ma it-ti [nak-ri-ia isz-ku-na] pi#-i-szu2 a-na sza2-a-szu2 a-di _{lu2}gal-mesz_-szu2 ina _szu-min_ u2-s,a-bit
20. bi-ra-a-ti _an-bar_ ad-di-szu2-nu-ti-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} al-qa-a _ug3-mesz_ {kur}e2-sza2-'a-al-li ip-la-hu-ma {iri}bad3-[{d}kaskal-kur-a-a _iri] lugal#_-ti-szu2-nu a-na dan-nu-ti-szu2-nu is,-ba-tu
21. _iri_ szu-a-tu i-na be2-ru-ti u3 {gesz}ne2-pe-szi ak-szud-ma qaq-qa-risz am#-nu 4(u) _lim_ 5(disz) _me un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu szal-la-su-[nu _nig2-szu_]-szu2#-nu _nig2-gur11_-szu2-nu _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 u3 _dingir-mesz_-ni-szu2 asz2-lu-la
22. {iri}am-li-la-tu ak-szud _ug3-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu szal-la-su _nig2-szu_-szu2 _nig2-gur11#_-szu2 asz2-lu-la {kur}e2-sza2-'a-al-li a-na si-hir-ti-szu2 a-bu-bisz as-pu-un-ma u2-szah-ri-ba da-ad2-me-szu2
23. _kur-kur-mesz_ szu-a-ti-na a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra {disz}gin-numun _dumu_ {disz}a#-muk-ka-a-ni ina {iri}sa-pe-e _iri lugal_-ti-szu2 e-sir-szu2 di-ik-ta-szu2 ma-at-tu ina _igi ka2-gal-mesz_-szu2 a-duk
24. _{gesz}kiri6-mesz_ {gesz}mu-suk-kan-ni sza t,e-eh _bad3_-szu2 a-kis-ma 1(disz)-en ul e-zib _{gesz}geszimmar#-mesz_-szu2 sza pi-rik _kur_-szu2 a-duk-ma u2-hi-nu-szu2 asz2-mut,-ma u2-mal-la-a qer-ba-a-ti gi-mir _iri-mesz_-ni-szu2
25. ap-pul2 aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up {kur}e2-szi-la-a-ni {kur}e2-a-muk-ka-a-ni u {kur#}_e2_-sza2-'a-al-li a-na si-hir-ti-szu2-nu ki-ma _du6_ a-bu-bi u2-ab-bit a-na _du6_ u kar-me u2-ter
26. ma-da-tu sza {disz}ba-la-su _dumu_ {disz}dak-ku-ri {disz}na-di-ni _ud-ud-ak#_-a-a _ku3-babbar ku3#-sig17_ ni-siq-ti _na4-mesz_ am-hur {disz}{d}marduk-a-szum2-na _dumu_ {disz}ia-ki-ni _lugal_ tam-tim sza ina _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia a-na ma-har ma-am-man la il-li-kam-ma
27. la u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min-mesz_-szu2-un pul-hi me-lam-me sza asz-szur _en_-ia is-hu-pu-szu2-ma a#-na {iri}sa-pi-ia a-di mah-ri-ia il-li-kam-ma u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min-mesz_-ia _ku3-sig17_ e-per _kur_-szu2 a-na ma-a'-de-e
28. szu-kut-ti _ku3-sig17 na4 gu2-mesz ku3-sig17_ ni-siq-ti _na4-mesz_ bi-nu-ut tam-tim _gesz-ur3#-mesz {gesz}esi#_ {gesz#}el#-lu-tu {u2}_lal_ {u2}_lu2_-a-nu lu-bul-ti bir-me _szim hi-a du3_-ma _gu4-mesz_ u s,e-e-ni ma-da-ta-szu2 am-hur
single ruling
29. {kur}nam-ri {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti {kur}e2-ha-am-ban {kur}su-mur-zu {kur}ba-ar-ru#-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at-ti {iri}ni-qu sza {kur}tup-li-ia-asz2 {kur}e2-tar-an-za-a-a {kur}par-su-a {kur}e2-za-at-ti
30. {kur#}_e2#_-ab-da-da-ni {kur}e2-kap-si {kur}e2-sa-an-gi {kur}e2-ur-zak-ki {kur}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}zak-ru-ti {kur}gi-zi-ni-ki-is-si {kur}ni-isz-sza2-a {iri}s,i-bu-ur {iri}u2-ri-im-za-an {kur}ra-'u-u2-sa-an
31. [{kur}]u2#-pa-ri-a {kur}bu-us-tu-us {kur}a-ri-ar-mi _kur dar-lugal-mesz{muszen}_ {kur}sa-ak#-su-uk-ni {kur}a-ra-qu-ut-tu {kur}kar-zi-ib-ra {kur}gu-kin-na-na {kur}e2-sa-ag-ba-at {kur}si-il-ha-zi
32. [sza] dan#-nu-tu2 sza _dumu_ babila2{ki} i-qab-bu-szu2-u-ni {kur}ru-u2-<a> a-di _kur e2-mun_ {kur}usz-qaq-qa-a-na {kur}szi-ik-ra-ki sza _ku3-sig17_ na-ge-e sza {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_ a-na pat, gim-ri-szu2-nu hu-ha-risz ak-tum3-ma
33. [di]-ik-ta-szu2-nu ma-at-tu a-duk 1(gesz2) _lim_ 5(disz) _me un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu# _ansze-kur-ra-mesz_-szu2#-nu _{ansze}giri3-nun-na-<mesz>_-szu2-nu {ansze}ud-ra-a-ti-szu2-nu _gu4-mesz_-szu2-nu s,e-e-ni-szu2-nu a-na la ma-ni asz2-lu-la
34. [_iri]-mesz#_-ni-szu2-nu ap-pul2 aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up a-na _du6_ u kar-me u2-ter {kur}nam-ri {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti {kur}e2-ha-am-ban {kur}su-mur-zu {kur}e2-bar-ru-a {kur}e2-zu-al-za-asz2
35. [{kur}_e2_]-ma-at-ti {iri}niq-qu sza {kur}tup-li-ia-asz2 {kur}e2-tar-an-za-a-a# {kur}pa-ar-su-a {kur}e2-za-at-ti {kur}e2-ab-da-da-ni {kur}e2-kap-si {kur}e2-sa-an-gi {kur}e2-ur-zak-ki {iri}e2-{d}1(u)-5(disz)
36. [{iri}]zak#-ru-ti sza {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_ a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra _iri-mesz_-ni sza qer-bi-szu2-nu a-na esz-szu2-ti _du3_-usz _{gesz}tukul_ asz-szur _en_-ia ina lib3-bi ar-mi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina _sza3_ u2-sze-rib
37. [x {lu2}]szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu2-nu asz2-kun s,a-lam _lugal_-ti-ia ina {kur}ti-ik-ra-ak#-ki# {iri#}e2#-{d#}1(u)-5(disz) {iri}s,i-bu-ur {kur}a-ri-ar-mi _kur dar-lugal-mesz{muszen}_
38. [{kur}si]-il#-ha-zi sza dan-nu-tu sza _dumu_ babila2{ki} i-qab-bu-szu2-ni ul-ziz ma-da#-[tu sza {kur}ma-da]-a#-a {kur}el-li-pa-a-a u3 _en-iri-mesz_-ni sza _kur_-e _du3_-szu2-nu a-di {kur}bi-ik#-ni#
39. [x x] _ansze#-kur#-ra#-mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz_ {ansze}ud-ra-a-ti _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni# a#-na# la# ma#-[ni am-hur {disz}ir-an-zu {kur}man-na]-a#-a qur-di ta-nit-ti sza asz-szur _en_-ia sza ina _kur-mesz_-e _du3_-szu2-nu e#-[te-ep-pu-szu2 isz-me-ma]
40. [me-lam]-me# asz-szur _en_-ia is-hu-pu-szu-ma a-na {iri}bad3-{disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra sza [... a]-di# mah-ri-ia il-li-kam u2-na-asz2#-szi#-[qa _giri3-min_-ia ...]
41. [_ansze-kur]-ra#-mesz# {ansze}giri3-nun-na-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni {gesz}til-li [...]
42. [{lu2}szu]-ut# _sag#_-ia {disz}asz-szur-_kal_-in-a-ni a-na {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_ sza _kur_ {d}szam#-[szi asz2-pur 5(disz) _lim ansze-kur-ra-mesz un-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni a-na la ma-ni il-qa-a]
single ruling
43. [{kur}ul-lu]-ba {kur}hab-hu a-na gi-mir-ti-szu2 ak-szud a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur_-ra [... ina qe2-reb {kur}ul-lu-ba _iri du3_-usz {iri}asz-szur-_ba_-sza2 _mu_-szu2 ab-bi]
44. [_e2-gal_ mu]-szab# _lugal_-ti-ia ina lib3-bi ad-di _{gesz}tukul_ asz-szur _en_-ia ina lib3-bi ar-mi _ug3-mesz kur#-[kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib ...]
single ruling
45. [{disz}{d}1(u)-5(disz)-_bad3_ {kur}u2]-ra-ar-t,a-a-a {disz}su-lu-ma-al {kur}me-lid-da-a-a {disz}tar-hu-la#-[ra {kur}gur2-gu-ma-a-a ...]
46. [... {disz}]ku#-usz-ta-asz2-pi {kur}ku-muh-a-a a-na ka-sza2-di sza2-la-li [mi-s,ir _kur_ asz-szur ...]
47. [... ina] bi#-rit {kur}kisz-ta-an u3 {kur}hal-pi na-ge-e sza {kur}ku#-[muh-hi _bad5-bad5_-szu2-nu _sig3_-ma ana? la ma-ne2-e? ...]
48. [da-me qu-ra]-di#-szu2-nu {i7}si-in-zi _i7_-tu ki-ma na-ba-si [as,-ru-up ...]
49. [nap-har?] _karasz#?_-szu2#-nu e-kim-szu2-nu-ti ina _muru2_ ti#-[du-ki-ma ...]
50. [...] x _{gesz#}na2#-mesz# lugal#_-ti# [...]
broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-ma ina _izi#_ asz2#-ru#-[up {munus}sa-am-si la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia _kal-mesz_ tasz-hu-ut-ma _ansze-a-ab-ba-mesz_ {munus}{ansze}a-na-qa-a-te a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na]
2'. [a-na _kur_ asz]-szur a-di mah-ri-ia ta#-[asz2-sza2-a {lu2}qe-e-pu ina muh]-hi-sza2# asz2#-kun#-[ma 1(u) _lim {lu2}erin2-mesz_ ...]
single ruling
3'. [{iri}ma-as]-'a#-a-a {iri}te-ma-a-a {iri}sa-ab-'a-a-a {iri}ha-a-a-ap-pa-a-a {iri}ba-da-na-a-a {iri#}[ha-at-ti-a-a {lu2}i-di-ba-a'-il-a-a ... sza mi-s,ir _kur-kur_]
4'. [sza szu-lum _{d}]utu_-szi sza mam2-ma la i-du-szu2-nu-ti-ma a-szar-szu2-un ru-u2-qu ta-nit-ti be-lu-ti-ia [al-ka-ka-at qur-di-ia isz-mu-ma u2-s,al-lu-u2 be-lu-ti]
5'. [_ku3-sig17 ku3]-babbar ansze-a-ab-ba-mesz_ {munus}{ansze}a-na-qa-a-ti _szim hi-a du3_-a-ma ma-da-ta-szu2-nu ki-i 1(disz)-en a-di mah#-[ri-ia u2-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia]
6'. [{disz}i]-di#-bi-'i-i-li a-na _{lu2}i3-du8_-u2-ti ina _ugu_ {kur}mu-us,-ri asz2-ku-un i-na _kur-kur-mesz du3_-szi-na sza2 x [...]
7'. [ma-da-at]-tu# sza {disz}ku-usz-ta-asz2-pi {kur}ku-muh-a-a {disz}u2-ri-ik {kur}qu-u-a-a {disz}si-bi-it-ti-bi-'i-il {iri#}[gu-ub-la-a-a {disz}hi-ri-mu {kur}s,ur-ra-a-a {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a]
8'. [{disz}e-ni]-il3 {kur}ha-am-ma-ta-a-a {disz}pa-na-am-mu-u {iri}sa-am-'a-la-a-a {disz}tar-hu-la-ra {kur}gur2-gu-ma-a-a {disz}su-lu#-[ma-al {kur}me-lid-da-a-a {disz}da-di-i-lu {iri}kas-ka-a-a]
9'. [{disz}u2]-as#-sur-me {kur}ta-bal-a-a {disz}usz-hi-it-ti {iri}tu-na-a-a {disz}ur-bal-la-a {iri}tu-ha-na-a-a {disz}tu-ha-am-[me {iri}isz-tu-un-da-a-a {disz}u2-ri-im-mi3-i {iri}hu-bi-isz-na-a-a]
10'. [{disz}ma]-ta-an-bi-'i-il {iri}ar-ma-da-a-a {disz}sa-ni-pu {iri}e2-am-ma-na-a-a {disz}sa-la-ma-nu {kur}ma-'a-ba-a-a {disz}x-[...]
11'. [{disz}mi]-ti-in-ti {kur}as-qa-lu-na-a-a {disz}ia-u2-ha-zi {kur}ia-u2-da-a-a {disz}qa-usz-ma-la-ka {kur}u2-du-mu-a-a {disz}mu-us,-x-[...]
12'. [{disz}ha]-a-nu-u2-nu {iri}ha-za-at-a-a _ku3-sig17 ku3-babbar an-na an-bar a-bar2_ lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada_ lu-bul-ti _kur_-szu2-nu {siki}_za-gin3-sa5_ [...]
13'. [mim-ma] aq-ru bi-nu-ut tam-tim na-ba-li s,i-bu-ta-at _kur_-szu2-nu ni-s,ir-ti _lugal_-ti _ansze-kur-ra-mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz lal_-at {gesz}ni-[ri ... am-hur]
single ruling
14'. [{disz}u2]-as-sur-me {kur}ta-bal-a-a a-na ep-szet _kur_ asz-szur{ki} u2-masz-szil-ma a-di mah-ri-ia la il-li-ka {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}gal [sag_ a-na {kur}ta-bal asz2-pur ...]
15'. [{disz}hu]-ul-li-i _dumu_ la ma-ma-na ina _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 u2-sze-szib 1(u) _gun ku3-sig17_ 1(disz) _lim gun ku3-babbar_ 2(disz) _lim ansze-kur-ra-mesz [... {ansze}giri3-nun-na-mesz_ ta-mar-ta-szu2 am-hur]
single ruling
16'. {lu2#}szu-ut _sag_-ia _{lu2}gal sag_ a-na {iri}s,ur-ri asz2-pur sza {disz}me2-e-te-en-na {iri}s,ur-ra-a-a 1(disz) _me_ 5(u) _gun ku3-sig17_ [2(disz) _lim gun ku3-babbar_ ta-mar-ta-szu2 am-hur]
single ruling
17'. i-na uz-ni ni-kil-ti ha-sis-si pal-ke-e sza isz-ru-ka _abgal dingir-mesz nun_ {d}nu-dim2-mud _e2-gal {gesz}eren#_ [... ana mu-szab _en_-ti-ia]
18'. u3 _e2_ hi-it-la-an-ni tam-szil _e2-gal_ {kur}ha-at-ti a-na mul-ta-'u-ti-ia ina qe2-reb {iri}kal-hi _du3_-usz [x _kusz3 gal_-tu2 szid-du 1(gesz2) _kusz3 gal_-tu2 pu-u2-tu]
19'. mi-szih-ti qaq-qa-ri-sza _ugu e2-gal-mesz ad-mesz_-ia mah-ra-a-ti ul-tu lib3-bi {i7}idigna u2-sza2-tir#-[ma as,-s,a-ba-ta ...] x [x]
20'. gi-mir _dumu_ um-ma-a-ni ha-as-su-ti nak-lisz u2-kas,-s,ip-ma ad#-[...] x x [x]
21'. 2(u) _kusz3 gal_-tu szu-pul _a-mesz_ ez-zu-ti {na4}pi-lu-u2 dan-nu _gin7_ szi-pik _kur_-i asz2-pu-uk-ma u2-[...]-ma# mi-le-e#-[sza2]
22'. tam-li-szi-in asz2-kun-ma isz-di-szin u2-kin-ma u2-szaq-qi2 re-es-si-in 1/2(disz) _ninda_ 2/3(disz) _kusz3 e2_ [... u2]-kas,-s,ir-ma
23'. _igi_-et _{im}si-sa2_ u2-mah-hi-ra _ka2-mesz_-szin ina _zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2_ {gesz}mu-suk-kan-ni _{gesz}eren# {gesz#}szur#-[min3 {gesz}li?_ u3?] {gesz}dup-ra-a-ni
24'. bi-lat _lugal-mesz_-ni {kur}hat-ti mal-ki {kur}a-ri-me u3 {kur}kal-di sza ina me2-tel qar-ra-du-ti-ia u2-szak-[ni-szu2 a]-na# _giri3-min_-ia# [... asz2]-kun# la#-le#-e u2-mal-li
25'. 5(disz) 1/2(disz) _ninda_ 4(disz) _kusz3_ ul-tu szu-pul _a-mesz_ a-di pa-asz2-qi szi-kit-ta-szin-<<ma>> e-s,ir-ma _ugu e2-gal-mesz kur-kur_ u2-szar-[ri]-ha# ep-sze-es-si-in
26'. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren_ sze-hu-u2-ti sza ki-i e-ri-isz {gesz}ha-szur-ri a-na us,-s,u-ni t,a-a-bu# tar#-bit {kur}ha#-[ma]-na {kur}lab-na-na u3 {kur}am-ma-na-na
27'. u2-s,a-lil-szi-na-ma a-na kun-ni-i u2-sza2-lik a-na s,ur-ru-uh si-ma-a-ti sza {gesz#}szi#-gi-ri# [x] x _na4-mesz_ szi-pir {lu2}pur-kul2-lu-ti ab-ni-ma us-si-ma _ka2_
28'. _{gesz}ig-mesz {gesz}eren {gesz}szur-min3_ tu-'a-ma-te mu-na-ah-hi-sza2 e-ri-bi-szi-na e#-re-si#-na i-ziq-qu lib-bu
29'. i-na me-ser2 za-ha-le-e u3 <esz-ma-re-e> eb-bi u2-rak-kis-ma e-ma _ka2-mesz_-ni u2-rat-ti _ur-mah-mesz# {d}alad-mesz {d}lamma-mesz_ sza bi-na-te ma-a'-disz nu-uk-ku-lu hi-it-lu-pu ku-uz-bu
30'. ne2-re-bi u2-sza2-as,-bit-ma a-na tab-ra-a-te u2-sza2-az-zi-iz _kun4-mesz im-babbar_ {na4}pa-ru-ti# i-na _ki-ta_-szu2#-nu as,-li-ma u2-nam-me-ra mu-s,u-u2
31'. u3 s,a-lam ab-ni ma-s,ar szu-ut _dingir-mesz gal-mesz_ bi-nu-ut _zu-ab_ ki-szu-u u2-sza2-as-hir-ma# pu-luh-tu u2-szar-szi
32'. sik-kat3 kar-ri _ku3-sig17 ku3-babbar_ u3 _zabar_ a-na szuk-lul-ti-szi-in al-me-szi-na-ti-ma u2-sza2-an-bi-t,a bu-un-ni-szi-in
33'. a-na szu-bat _lugal_-ti-ia at-ma-an sza2-asz2-szi ni-siq-ti _na4-mesz_ szi-pir tam#-[le]-e ar-ma-a qe2-reb-sza2
34'. _e2-gal-mesz_-at hi-da-a-ti na-sza2-a _he2-gal2_-li ka-ri-ba _lugal_ mu-lab-[bi]-ra# e-pi-szi-szin a-na szu-me-szi-in ab-bi
35'. _ka2-mesz_ me-sza2-ri musz-te-szir di-in mal-ki sza kib-rat _limmu2_-ti mu-szam#-[hi]-ru bi-lat _kur_-e u ta-ma-a-ti
36'. mu-sze-ri-bu hi-s,ib ad-na-a-ti a-na ma-har _lugal en_-szu2-un az-[ku]-ra# zi-kir _ka2-mesz_-szi-in


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 48 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 48 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1n59s3s
Composite no.Q003461
Seal no.
CDLI no.P463077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...]-x-ma-szu ina na-ba-li [...]
3'. [...] _zi-mesz_-szu-nu u2-szat-bi-ik _iri_ szu-a-tu a-di [...]
4'. [...] ina _muru2_ tam-tim ar-hi-su-nu-ti-ma a-di la ba-sze-e
5'. u2-sza2-lik [...] szu-u2 hur-ba-szu2 ta-ha-zi-ia _ugu_-szu2 im-qut-ma it-ru-ku _sza3-mesz_-szu2 {tug2}sa-gu il-la-bisz x [...]
6'. [...] _zu2 {gesz}esi_ tam-lit _na4-mesz ku3-sig17_ a-di x [...]
7'. [...] _zu2 am-si i3 du10-ga szim hi-a du3_-a-ma _ansze-kur-ra-mesz_ {kur}mu-us,-ri
8'. [...] asz2-kun _ta_ {iri}ka-asz2-pu-na sza _gu2_ tam-tim e-li-ti
9'. a-di [...] ina _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}gar-kur_ {iri}s,i-mir-ra
10'. am-nu [...] _gin7_ ur-qi2-ti _{lu2}adda-mesz_ {lu2}mun-<dah>-s,e-e-szu2-nu u2-mal-la-a _edin_
11'. [...] a-di mar-szi-ti-szu2-nu _gu4-mesz_-szu2-nu s,e-e-ni-szu2-nu _ansze-nita2_-szu2-nu [...]
12'. [...] ina qe2-reb _e2-gal_-szu2 [...]
13'. [...] mi?-isz? hi-t,i-szu2-nu am-hur-szu2-nu-ti-ma _kur_-su-nu u2-bal?-li-it,?
14'. [...] {disz}ha-a-nu-u2-nu {iri}ha-az-za-ta-a-a la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-<ia> _kal-mesz_ ip-lah3-ma a-na {kur}mu-us,-ri
15'. in-na-bi-it {iri}ha-az-zu-tu _iri lugal_-ti-szu2 ak-szud x x _gun ku3-sig17_ 8(disz) _me gun ku3-babbar un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2
16'. [...] _nig2-szu_-szu2 _dingir-mesz_-szu2 asz2-lu-la s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia <u3> s,a-lam _lugal_-ti-ia sza _ku3-sig17 du3_-usz
17'. i-na qe2-reb _e2-gal_ sza {iri}ha-az-zi-ti ul-ziz a-na _dingir-mesz kur_-szu2-nu am-nu-ma sat-tuk-ki-szu2-nu u2-kin u3 szu-u2 ul-tu {kur}mu-us,-ri _gin7_ is,-s,u-ri ip-par-szam-ma
18'. [...] a-na _ki_-szu u2-ter-szu-ma [...]-szu2 a-na _e2_ ka-a-ri sza _kur_ asz-szur am-nu s,a-lam _lugal_-ti-ia ina {iri}na-hal mu-s,ur _i7_ sza x x
19'. [...] ul-ziz [...] 1(disz) _me gun ku3-babbar_ as-su-ha-am-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a
20'. [...] ana _lugal-mesz_-ni a-li-kut pa-ni la isz-pi-lu-ma la isz-pu-ra szi-pir-szu2 ki-szit-te {kur}hat-ti isz-me2-e-ma
21'. na-mur-rat asz-szur _en_-ia is-hup-szu2-ma ir-sza2-a na-kut-tu2 _{lu2}mah-mesz_-szu2 sza e-pesz _{lu2}ARAD2_-u2-ti a-na {iri}kal-ha
22'. a-di mah-ri-ia isz-pu-ra [...] {disz}si-ru-at-ti {kur}mu-'u-na-a sza _ki-ta_ {kur}mu-us,-ri [...]
23'. [...] zi-kir? _mu_-ia? s,i-i-ru ki-szit-ti _szu-min_-ia szu-tur-tu2 isz-me2-e-ma [...]
24'. [...] sza {munus}sa-am-si szar-rat {kur}a-ri-bi ina {kur}sa-qu-ur-ri _kur_-e 9(disz) _lim_ 4(disz) _me_ di-ik-ta-szu2-nu a-duk [...]
25'. [...] ne2-mat-ti _dingir-mesz_-ni-sza2 {gesz}til-li _{gesz}nig2-gidru-mesz_ {d}isz-tar-sza2 _nig2-gur11_-sza2 e-kim u3 szi-i a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-sza2
26'. [...] a-na ma-ad-ba-ri a-szar s,u-ma-me _gin7 {munus}{ansze}edin-na_ tasz-ku-na pa-ni-sza2 si-ta-at _nig2-gur11_ kul-ta-ri-sza2 hu-ra-da-at _ug3-mesz_-sza2
27'. i-na _muru2 karasz_-sza2 ina _izi_ asz2-ru-up {munus}sa-am-si la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia _kal-mesz_ tasz-hu-ut-ma _{ansze}a-ab-ba-mesz_ {munus}{ansze}a-na-qa-a-te a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na
rest broken


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 48, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 48, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 131982
Accession no.1954-11-15, 0031
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.ND 00400
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h49dn
Composite no.Q003461
Seal no.
CDLI no.P450230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...]-x-ma-szu ina na-ba-li [...]
3'. [... _zi-mesz_-szu-nu] u2-szat-bi-ik _iri_ szu-a-tu a#-[di ...]
4'. [... ina] _muru2_ tam-tim ar-hi-su-nu-ti-ma a-di la# [ba-sze-e]
5'. [u2-sza2-lik ... szu-u2 hur-ba-szu2 ta-ha-zi-ia _ugu_-szu2 im]-qut#-ma it-ru-ku _sza3-mesz_-szu2 {tug2}sa-gu il-la-bisz x [...]
6'. [...] _zu2 {gesz}esi_ tam-lit _na4-mesz ku3-sig17_ a-di x [...]
7'. [...] _zu2 am-si i3 du10-ga szim hi-a du3_-a-ma _ansze-kur-ra-mesz_ {kur}mu#-[us,-ri]
8'. [... asz2]-kun# _ta_ {iri}ka-asz2-pu-na sza _gu2_ tam-tim [e-li-ti]
9'. [a-di ...] ina _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}gar-kur_ {iri}s,i#-[mir-ra]
10'. [am-nu ... _gin7_ ur]-qi2-ti _{lu2}adda-mesz_ {lu2}mun-<dah>-s,e-e-szu2-nu u2-mal-la-a [_edin_]
11'. [... a-di] mar#-szi-ti-szu2-nu _gu4-mesz_-szu2-nu s,e-e-ni-szu2-nu _ansze-nita2_-szu2-nu [...]
12'. [...] ina qe2-reb _e2-gal_-szu2 [...]
13'. [... mi?]-isz#? hi-t,i-szu2-nu am-hur-szu2-nu-ti-ma _kur_-su-nu u2-bal#?-[li-it,?]
14'. [... {disz}ha-a-nu]-u2-nu {iri}ha-az-za-ta-a-a la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-<ia> _kal-mesz_ ip-lah3-ma a-[na {kur}mu-us,-ri]
15'. [in-na-bi-it {iri}ha-az-zu-tu _iri lugal_-ti-szu2 ak-szud x x _gun] ku3-sig17_ 8(disz) _me gun ku3-babbar un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu _dam_-su _dumu-mesz#_-[szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2]
16'. [... _nig2-szu_-szu2 _dingir-mesz_-szu2 asz2-lu-la] s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia <u3> s,a-lam _lugal_-ti-ia sza _ku3-sig17 [du3_-usz]
17'. [i-na qe2-reb _e2-gal_ sza {iri}ha-az-zi-ti ul-ziz a-na _dingir-mesz kur_-szu2-nu am-nu-ma sat-tuk-ki-szu2]-nu u2-kin u3 szu-u2 ul-tu {kur}mu-us,-ri _gin7_ is,-s,u-[ri ip-par-szam-ma]
18'. [... a-na _ki_-szu u2-ter-szu-ma ...-szu2 a-na _e2_ ka-a-ri sza _kur_] asz#-szur am-nu s,a-lam _lugal_-ti-ia ina {iri}na-hal mu-s,ur _i7#_ [sza x x]
19'. [... ul-ziz ... 1(disz) _me gun] ku3-babbar_ as-su-ha-am-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} [u2-ra-a]
single ruling
20'. [... ana _lugal-mesz_-ni] a#-li-kut pa-ni la isz-pi-lu-ma la isz-pu-ra szi-pir-szu2 ki-szit-te {kur}hat#-[ti isz-me2-e-ma]
21'. [na-mur-rat asz-szur _en_-ia is-hup-szu2]-ma# ir-sza2-a na-kut-tu2 _{lu2}mah-mesz_-szu2 sza e-pesz _{lu2}ARAD2_-u2-ti [a-na {iri}kal-ha]
22'. [a-di mah-ri-ia isz-pu-ra ...] {disz#}si-ru-at-ti {kur}mu-'u-na-a sza _ki-ta_ {kur#}mu#-us,#-[ri ...]
23'. [... zi-kir? _mu_-ia?] s,i#-i-ru ki-szit-ti _szu-min_-ia szu-tur-tu2 isz-[me2-e-ma ...]
24'. [... sza {munus}sa-am-si szar-rat {kur}a-ri-bi] ina# {kur}sa-qu-ur-ri _kur_-e 9(disz) _lim_ 4(disz) _me_ di-ik-ta#-[szu2-nu a-duk ...]
25'. [... ne2-mat-ti _dingir-mesz_-ni]-sza2# {gesz}til-li _{gesz}nig2-gidru-mesz_ {d}isz-tar-sza2 [_nig2-gur11_-sza2 e-kim u3 szi-i a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-sza2]
26'. [... a-na ma-ad-ba-ri a-szar s,u-ma-me _gin7 {munus}{ansze}]edin#-na_ tasz-ku-na pa-ni-sza2 si-ta-[at _nig2-gur11_ kul-ta-ri-sza2 hu-ra-da-at _ug3-mesz_-sza2]
27'. [i-na _muru2 karasz_-sza2 ina _izi_ asz2-ru-up {munus}sa-am-si la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia _kal-mesz_ tasz-hu-ut-ma {ansze}_a-ab-ba]-mesz_ {munus}{ansze}a-na-qa-a-te a-di# [{ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na]
rest broken


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 49 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 49 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1hd91fb
Composite no.Q003462
Seal no.
CDLI no.P463078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
beginning broken
1'. [...] _bad5-bad5_-szu2 _sig3_-ma ana la ma-ne2-e nap-har _karasz_-szu2 e-kim-szu2
2'. na-mur-rat _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-lah3-ma a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2 ina _munus-ansze-kur-ra u5_-ma <ana> {kur}si-zi-ir _kur_-i mar-s,u mu-szi-tisz2 ih-liq-ma e-li
3'. {disz}sa-ar-du-ri {kur}u2-ar-ra-t,a-a-a i-na {iri}t,u-ru-usz-pa-a _iri_-szu2 e-sir-szu2-ma di-ik-ta-szu2 ma-'a-at-tu ina _igi ka2-gal-mesz_-szu2 a-duk
4'. s,a-lam _lugal_-ti-ia _du3_-usz-ma ina tar-s,i {iri}t,u-ru-usz-pa-a ul-ziz
5'. 1(gesz2) 1(u) _danna_ qaq-qa-ru ina {kur}u2-ra-ar-t,i ra-ap-szi ul-tu e-lisz a-di szap-lisz e-tel-lisz _du-du_ ma-hi-ra ul i-szi
6'. {kur}ul-lu-ba {kur}hab-hu sza ku-tal {kur}na-al a-na gi-mir-ti-szu2-nu ak-szud a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra s,a-lam _lugal_-ti-ia i-na {kur}i-li-im-me-ru ul-ziz
7'. ina qe2-reb {kur}ul-lu-ba _iri du3_-usz {iri}asz-szur-_ba_-sza2 _mu_-szu2 ab-bi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina lib3-bi u2-sze-rib
8'. {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ ina _ugu_-szu2-nu asz2-kun [...] _iri-mesz_-ni sza _giri3-min_ kar-ri _kur_-i ak-szud [...]
9'. [...] {iri}ma-an-t,u-un {iri}sa-ar-du-ri-a-na [...]
10'. [...] x [...]-lu-up-pi _kur_-i ak-szud ina _ugu nam_ {iri}asz-szur-_ba_-sza2 u2-rad-di
11'. [...] {kur}na-al u2-dan-nin-ma e-pu-usz {iri}x-ti-asz-szur _mu_-szu2 ab-bi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina lib3-bi u2-sze-rib
12'. _ta_ [...] {kur}sa-ar-du-ri-a-na {kur}lu-si-a {kur}tap-si-a {kur}su-ba a-di {kur}e2-zu-a {iri}bi-ra-a-ti _kal-mesz_ sza {kur}u2-ra-ar-t,i
13'. _en iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2-nu ak-szud a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra ina _ugu nam {lu2}agrig_ u2-rad-di
14'. [...]-szi-a {kur}mar-ha-ti-an-sza2 {iri}e-nu {iri}sa-as-su {iri}lu-up-sa {iri}lu-qi-a {iri}szi-mir-ra {iri}u2-szur-nu {iri}u2-su-ru
15'. {iri}u2-bu-la a-di {kur}bir-da-an-sza2 _kur_-i {iri}a-li-in-zi-ra-a-nu {iri}tasz-li-a-na {iri}tir-hi-im a-di {kur}si-ni-a _kur_-i ak-szud
16'. ina _ugu nam {lu2}gal-bi-lul_ u2-rad-di
17'. {kur}x x _ta_ {iri}qu-qu-sa-an-szu2 {iri}ba-ar-zu-un-na a-di _<<iri>>_ {iri}har-bi-si-in-na {iri}ab-bi-sa-a
18'. {iri}ta-sa a-di {kur}u2-lu-ru-usz _ugu_ pi-a-ti sza {i7}idigna {kur}lu-si-a _kur a-bar2_ {kur}a-ma-di-i-nu x x [...]
19'. [...] {iri}qi-li-is-sa {iri}ez-ze-e-da {iri}di-u2-ia-ap-li sza {kur}a-te-ia na-ge-e sza ina _ugu_ pi-a-te sza {i7}idigna ina _ugu nam_ {kur}na-'i-i-ri u2-rad-di
20'. {iri}a-ra-a-nu {iri}u2-al-li-a {iri}ta-su {iri}u2-ra sza {kur}ba-zi na-ge-e [...]
21'. {kur}u2-il-la {kur}ur-ba-ak-ka {kur}u2-li-na {kur}a-ra-si-il-la {iri}al-qi-[...]
22'. 1(u) 8(disz)? na-ge-e _ta_ {kur}e-ri-bi _kur_-e a-di _ugu {i7}a-szita3_ mi-s,ir {kur}ku-um-mu-hi [...]
23'. {kur}en-zi a-na gi-mir-ti-szu2 a-di {kur}s,u-up-pa na-ge-e ak-szud a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra ina _ugu nam_ {lu2}tur-ta-ni u2-rad-di
24'. {kur}e2-a-gu-si ah-pi 3(u) _gun ku3-sig17_ 2(disz) _lim gun ku3-babbar nig2-ga_ a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a {kur}e2-a-gu-si
25'. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun
26'. {kur}un-qi a-na pat, gim-ri-sza2 ak-szud 2(u) _gun ku3-sig17_ [...] _nig2-gur11_ [...] a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a
27'. {kur}un-qi a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun
28'. {iri}ha-ta-rik-ka a-di {kur}sa-u2-e _kur_-i {iri}ka-asz2-pu-u2-na sza a-ah tam-tim e-li-ti {iri}s,i-mir-ra {iri}ar-qa-a
29'. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra 2(disz) {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu2-nu asz2-kun
30'. {kur}e2-{disz}ha-za-'i-i-li rap-szu2 a-na si-hir-<ti>-szu2 _ta_ {kur}lab-na-na a-di lib3-bi {iri}ga-al-'a-a?-di {iri}a-bi-il-szit,-t,i
31'. sza pat-ti {kur}e2-{disz}hu-um-ri-a a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun
32'. {disz}hi-ri-mu {kur}s,ur-ra-a-a sza it-ti {disz}ra-hi-a-ni isz-ku-na pi-i-szu2 [...]
33'. {iri}ma-ha-la-ab _iri_ dan-nu-ti-szu2 a-di _iri-mesz_-ni _gal-mesz_ ak-szud szal-la-su-nu asz2-lu-la [...]
34'. a-di mah-ri-ia _du_-ka-ma u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min-mesz_-ia 2(u) _gun ku3-sig17_ [...]
35'. lu-bul-ti bir-me _tug2-gada_ {lu2}szu-ut _sag-mesz {lu2}nar-mesz_ _{munus}nar-mesz_ x [...] _ansze-kur-ra-mesz?_ sza? {kur}mu-us,-ri [...] am-hur
36'. {kur}e2-hu-um-ri-a a-na gi-mir-ti-szu2 ak-szud [...] a-di mar-szi-ti-szu2-nu a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a
37'. [...] {disz}a-u2-si-'i a-na _lugal_-u2-ti ina _ugu_-szu2-nu asz2-kun
38'. [...] ana {iri}sar-ra-ba-ni a-di mah-ri-ia u2-bi-lu-ni
39'. [...] 1(disz) _me gun ku3-babbar_ as-su-ha-am-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a
40'. {disz}ha-a-nu-u2-nu {iri}ha-az-za-ta-a-a la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia _kal-mesz_ ip-lah3-ma a-na {kur}mu-us,-ri in-na-bi-it {iri}ha-az-zu-tu _iri lugal_-ti-szu2 ak-szud
41'. [...] s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia u3 s,a-lam _lugal_-ti-ia sza _ku3-sig17 du3_-usz ina qe2-reb _e2-gal_ sza {iri}ha-az-zi-ti ul-ziz
42'. a-na _dingir-mesz kur_-szu2-nu am-nu-ma sat-tuk-ki-szu2-nu u2-kin u3 szu-u2 _gim muszen_ ul-tu {kur}mu-us,-ri ip-par-szam-ma
43'. [...] a-na _ki_-szu u2-ter-szu-ma [...]-x-szu2 a-na _e2_ ka-a-ri sza _kur_ asz-szur{ki} am-nu
44'. sza2 {munus}sa-am-si szar-rat {kur}a-ri-bi ina {kur}sa-qu-ur-ri _kur_-e [...] x ina _{gesz}tukul_ u2-szam-qit-ma gim-ri _karasz_-sza2 [...]
45'. [...] _szim hi-a du3_-ma a-na la ma-ni _dingir-mesz_-ni-sza2 e-kim
46'. u3 szi-i a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-sza2 a-na ma-ad-ba-ri a-szar s,u-ma-me _gin7 {munus}<ansze>-edin-na_ tasz-ku-na pa-ni-sza2
47'. si-ta-at _nig2-gur11_-sza2 kul-ta-ri-sza2 hu-ra-da-at _ug3-mesz_-sza2 i-na _muru2 karasz_-sza2 ina _izi_ asz2-ru-up
48'. {munus}sa-am-si la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia _kal-mesz_ tasz-hu-ut-ma _ansze-a-ab-ba-mesz_ {munus}{ansze}a-na-qa-ti a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na
49'. ana _kur_ asz-szur a-di mah-ri-ia tasz-sza2-a {lu2}qe-e-pu ina muh-hi-sza2 asz2-kun-ma 1(u) _lim {lu2}erin2-mesz_ [...]
50'. [...] sza a-na _lugal-mesz_-ni a-li-kut pa-ni-ia la isz-pi-lu-ma la isz-pu-ra szi-pir-szu2
51'. [...] ki-szit-te {kur}hat-ti isz-me2-e-ma na-mur-rat asz-szur _en_-ia is-hup-szu2-ma
52'. ir-sza2-a na-kut-tu2 _{lu2}mah-mesz_-szu2 sza e-pesz _{lu2}ARAD2_-u2-te a-na {iri}kal-ha a-di mah-ri-ia isz-pu-ra
53'. {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}gal sag_ a-na {iri}s,ur-ri asz2-pur sza {disz}me2-e-te-en-na {iri}s,ur-ra-a-a 5(u) _gun ku3-sig17_ 2(disz) _lim gun ku3-babbar_ ta-mar-ta-szu2 am-hur
54'. {disz}u2-as-sur-me {kur}ta-bal-a-a a-na ep-szet _kur_ asz-szur{ki} u2-masz-szil-ma a-di mah-ri-ia la il-li-ka {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}gal sag_ ana {kur}ta-bal asz2-pur
55'. [...] {disz}hu-ul-le-e _dumu_ la ma-am-ma-na ina _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 u2-sze-szib
56'. 1(u) _gun ku3-sig17_ 1(disz) _lim gun ku3-babbar_ 2(disz) _lim ansze-kur-ra-mesz [...] {ansze}giri3-nun-na-mesz_ ta-mar-ta-szu2 am-hur
57'. [...] sza ina _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia mam2-ma la [...]
58'. [...] ta-mar-ta-szu2 am-hur
rest broken


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 49, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 49, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.ND 04301 + ND 04305 + ND 05422
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h49c4
Composite no.Q003462
Seal no.
CDLI no.P450231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [... _bad5-bad5_-szu2 _sig3_-ma ana] la# ma-ne2-e# [nap-har _karasz_-szu2 e-kim-szu2]
2'. [na-mur-rat _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-lah3-ma a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2 ina _munus-ansze-kur-ra] u5#_-ma <ana> {kur}si-zi-ir _kur_-i [mar-s,u mu-szi-tisz2 ih-liq-ma e-li]
3'. [{disz}sa-ar-du-ri {kur}u2-ar-ra-t,a-a-a i-na {iri}t,u-ru-usz-pa-a _iri_-szu2] e#-sir#-szu2-ma di-ik-ta-szu2 ma-'a-[at-tu ina _igi ka2-gal-mesz_-szu2 a-duk]
4'. [s,a-lam _lugal_-ti-ia _du3_-usz-ma] ina tar-s,i {iri}t,u-ru-[usz-pa-a ul-ziz]
5'. [1(gesz2) 1(u) _danna_ qaq-qa-ru ina {kur}u2-ra-ar-t,i ra-ap-szi ul-tu] e#-lisz a-di szap-lisz e-tel-lisz _du#-[du_ ma-hi-ra ul i-szi]
single ruling
6'. [{kur}ul-lu-ba {kur}hab-hu sza ku-tal {kur}na-al a-na gi-mir-ti-szu2-nu ak-szud] a#-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra s,a-lam _lugal_-ti-ia [i-na {kur}i-li-im-me-ru ul-ziz]
7'. [ina qe2-reb {kur}ul-lu-ba _iri du3_-usz {iri}asz-szur-_ba_-sza2 _mu_-szu2 ab-bi] _ug3-mesz kur-kur_ ki-[szit-ti _szu-min_-ia ina lib3-bi u2-sze-rib]
8'. [{lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ ina _ugu_-szu2-nu asz2-kun ...] _iri#-mesz_-ni sza _giri3-min_ kar-ri _kur_-i ak-szud# [...]
single ruling
9'. [... {iri}ma]-an#-t,u-un {iri}sa-ar-[du-ri-a-na ...]
10'. [...] x [...]-lu-up-pi _kur_-i ak-szud ina _ugu nam#_ [{iri}asz-szur]-_ba#_-sza2# u2#-rad#-[di]
single ruling
11'. [... {kur}]na#-al u2-dan-[nin]-ma e-pu-usz# {iri#}[x]-ti#-asz-szur _mu_-szu2 ab-bi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit#-[ti] _szu-min_-ia ina lib3-bi u2-sze-rib
12'. [_ta_ ... {kur}sa]-ar-du-ri-a-na {kur}lu-si-a {kur}tap-si-a {kur}su-ba# a-di {kur}e2-zu-a {iri}bi-ra-a-ti _kal#-mesz_ sza {kur}u2-ra-ar-t,i
13'. [_en iri-mesz_-ni sza] li#-me-ti-szu2-nu ak-szud a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter#-ra ina _ugu# nam# {lu2}agrig_ u2-rad-di
single ruling
14'. [...]-szi-a {kur}mar-ha-ti-an-sza2 {iri}e-nu {iri}sa-as-su {iri}lu-up-sa {iri}lu-qi-a {iri}szi-mir-ra# {iri#}u2-szur-nu {iri}u2-su-ru
15'. [{iri}u2-bu-la] a#-di {kur}bir-da-an-sza2 _kur_-i {iri}a-li-in-zi-ra-a-nu {iri}tasz-li-a-na {iri}tir-hi-im a-di {kur#}si-ni-a _kur#_-i ak-szud
16'. [ina] _ugu nam {lu2}gal-bi-lul_ u2#-rad-di
single ruling
17'. [{kur}x x] _ta_ {iri}qu-qu-sa-an-szu2 {iri}ba-ar-zu-un-na a-di _<<iri>>_ {iri}har-bi-si-[in-na {iri}ab]-bi#-sa-[a]
18'. [{iri}ta]-sa# a-di {kur}u2-lu-ru-usz _ugu_ pi-a-ti sza {i7}idigna {kur}lu-si-a _kur# a-bar2_ {kur}a-ma-di-[i-nu] x x [...]
19'. [... {iri}]qi#-li-is-sa {iri}ez-ze-e-da {iri}di-u2-ia-ap-li sza {kur}a-te-ia na-ge-e# [sza ina] _ugu#_ pi-a-te sza [{i7}_idigna_ ina _ugu nam_ {kur}na-'i-i-ri u2-rad-di]
single ruling
20'. [{iri}]a-ra-a-nu {iri}u2-al-li-a {iri}ta-su {iri}u2-ra sza {kur}ba-zi na-ge#-[e ...]
21'. {kur#}u2-il-la {kur}ur-ba-ak-ka {kur}u2-li-na {kur}a-ra-si-il-la {iri}al-qi-[...]
22'. 1(u) 8(disz)#? na-ge-e _ta_ {kur}e-ri-bi _kur_-e a-di _ugu {i7}a-szita3_ mi-s,ir {kur}[ku-um-mu-hi ...]
23'. {kur}en-zi a-na gi-mir-ti-szu2 a-di {kur}s,u-up-pa na-ge-e ak-szud [a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra ina _ugu nam_ {lu2}tur-ta-ni u2-rad-di]
single ruling
24'. {kur}e2-a-gu-si ah-pi 3(u) _gun ku3-sig17_ 2(disz) _lim gun# ku3#-babbar# nig2#-ga#_ [a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a {kur}e2-a-gu-si]
25'. [a]-na# mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra [{lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun]
single ruling
26'. [{kur}un]-qi# a-na pat, gim-ri-sza2 ak-szud 2(u) _gun [ku3-sig17_ ... _nig2-gur11_ ... a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a]
27'. [{kur}un]-qi# a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} [u2-ter-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun]
single ruling

reverse
1. [{iri}ha]-ta#-rik-ka a-di {kur}sa#-[u2-e _kur_-i {iri}ka-asz2-pu-u2-na sza a-ah tam-tim e-li-ti {iri}s,i-mir-ra {iri}ar-qa-a]
2. [a-na] mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra [2(disz) {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu2-nu asz2-kun]
single ruling
3. [{kur}_e2_]-{disz#}ha-za-'i-i-li rap-szu2 a-na si-hir-<ti>-szu2 _ta_ {kur#}[lab-na-na a-di lib3-bi {iri}ga-al-'a-a?-di {iri}a-bi-il-szit,-t,i]
4. [sza pat]-ti {kur}e2-{disz}hu-um-ri-a a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur#{ki#} [u2-ter-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun]
single ruling
5. [{disz}hi]-ri#-mu {kur}s,ur-ra-a-a sza it-ti {disz}ra-hi-a-ni isz-ku-na [pi-i-szu2 ...]
6. [{iri}]ma#-ha-la-ab _iri_ dan-nu-ti-szu2 a-di _iri-mesz_-ni _gal-mesz_ ak-szud szal-la-[su-nu asz2-lu-la ...]
7. [a-di] mah-ri-ia _du_-ka-ma u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min-mesz_-ia 2(u) _gun [ku3-sig17_ ...]
8. [lu-bul-ti] bir-me _tug2-gada_ {lu2}szu-ut _sag-mesz {lu2}nar-mesz_ {munus#}_nar#-mesz#_ x [... _ansze-kur-ra-mesz?_ sza? {kur}]mu#-us,-[ri ... am-hur]
single ruling
9. [{kur}e2-hu-um-ri]-a# a-na gi-mir#-[ti-szu2 ak-szud ... a-di mar]-szi#-ti-szu2-nu a-[na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a]
10. [... {disz}a-u2-si-'i a]-na# _lugal#_-u2-ti ina _ugu_-szu2-nu [asz2-kun]
11. [... ana {iri}]sar#-ra-ba-ni a-di mah-ri-ia [u2-bi-lu-ni]
single ruling
12. [...] 1(disz) _me gun ku3-babbar_ as-su-ha-am-ma a-[na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a]
single ruling
13. [{disz}ha-a-nu-u2-nu {iri}ha-az-za-ta-a-a la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia _kal-mesz_ ip-lah3-ma a-na {kur}mu-us,-ri] in-na-bi-it {iri}ha-az-zu-tu# [_iri lugal_-ti-szu2 ak-szud]
14. [... s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia u3 s,a-lam _lugal_-ti-ia sza _ku3-sig17] du3_-usz ina qe2-reb _e2-gal_ sza {iri}ha-az#-[zi-ti ul-ziz]
15. [a-na _dingir-mesz kur_-szu2-nu am-nu-ma sat-tuk-ki-szu2-nu u2-kin u3 szu-u2 _gim] muszen_ ul-tu {kur}mu-us,-ri [ip-par-szam-ma]
16. [... a-na _ki_-szu u2-ter-szu-ma ...]-x-szu2 a-na _e2_ ka-a-ri sza _kur_ asz-szur{ki} [am-nu]
single ruling
17. [sza2 {munus}sa-am-si szar-rat {kur}a-ri-bi ina {kur}sa-qu-ur-ri _kur_-e ...] x ina _{gesz}tukul_ u2-szam-qit-ma gim-ri _karasz#_-[sza2 ...]
18. [... _szim hi-a du3_]-ma# a-na la ma-ni _dingir-mesz#_-[ni-sza2 e-kim]
19. [u3 szi-i a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-sza2 a-na ma-ad-ba-ri a]-szar# s,u-ma-me _gin7 {munus}<ansze>-edin-na_ tasz-ku-na# [pa-ni-sza2]
20. [si-ta-at _nig2-gur11_-sza2 kul-ta-ri-sza2 hu-ra-da-at _ug3-mesz_-sza2 i-na] _muru2# karasz_-sza2 ina _izi#_ [asz2-ru-up]
21. [{munus}sa-am-si la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia _kal-mesz_ tasz-hu-ut-ma _ansze-a-ab-ba-mesz_ {munus}{ansze}a]-na#-qa-ti a-di {ansze}ba-ak#-[ka-ri-szi-na]
22. [ana _kur_ asz-szur a-di mah-ri-ia tasz-sza2-a {lu2}qe-e-pu] ina# muh-hi-sza2 asz2-kun-ma 1(u) _lim {lu2}erin2-mesz_ [...]
single ruling
23. [... sza] a-na _lugal-mesz_-ni a-li-kut pa-ni-ia la isz-pi-lu-ma [la isz-pu-ra szi-pir-szu2]
24. [... ki-szit-te {kur}hat]-ti# isz-me2-e-ma na-mur-rat asz-szur _en_-ia [is-hup-szu2-ma]
25. [ir-sza2-a na-kut-tu2 _{lu2}mah-mesz_-szu2 sza e-pesz _{lu2}ARAD2_]-u2#-te a-na {iri}kal-ha a-di mah-ri-ia [isz-pu-ra]
single ruling
26. [{lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}gal sag_ a-na {iri}s,ur-ri asz2-pur sza {disz}me2-e-te-en-na {iri}s,ur-ra]-a#-a 5(u) _gun ku3-sig17_ 2(disz) _lim gun ku3-babbar_ ta-[mar-ta-szu2 am-hur]
single ruling
27. [{disz}u2-as-sur-me {kur}ta-bal-a-a a-na ep-szet _kur_ asz-szur{ki} u2-masz-szil-ma a-di] mah#-ri-ia la il-li-ka {lu2}szu-ut _sag_-ia [_{lu2}gal sag_ ana {kur}ta-bal asz2-pur]
28. [... {disz}hu-ul-le]-e# _dumu_ la ma-am-ma-na ina _{gesz}gu#-[za lugal_-ti-szu2 u2-sze-szib]
29. [1(u) _gun ku3-sig17_ 1(disz) _lim gun ku3-babbar_ 2(disz) _lim ansze-kur-ra-mesz ...] {ansze}giri3-nun-na-mesz_ ta-mar#-[ta-szu2 am-hur]
single ruling
30. [... sza ina] _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia mam2-ma# la# [...]
31. [...] ta#-mar-ta#-szu2# [am-hur]
rest broken


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 50 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 50 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1cr703w
Composite no.Q003463
Seal no.
CDLI no.P463079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
broken
1'. {kur}un-qi a-na pat, gim-ri-sza2 ak-szud 2(u) _gun ku3-sig17_ [...] _nig2-gur11_ [...] a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a
2'. {kur}un-qi a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun
3'. {iri}ha-ta-rik-ka a-di {kur}sa-u2-e _kur_-i {iri}ka-asz2-pu-u2-na sza a-ah tam-tim e-li-ti {iri}s,i-mir-ra {iri}ar-qa-a
4'. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra 2(disz) {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu2-nu asz2-kun
5'. {kur}e2-{disz}ha-za-'i-i-li rap-szu2 a-na si-hir-ti-szu2 _ta_ {kur}lab-na-na a-di lib3-bi {iri}ga-al-'a-a?-di {iri}a-bi-il-szit,-t,i
6'. sza pat-ti {kur}e2-{disz}hu-um-ri-a a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun
7'. {disz}hi-ri-mu {kur}s,ur-ra-a-a sza it-ti {disz}ra-hi-a-ni isz-ku-na pi-i-szu2 [...]
rest broken


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 50, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 50, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)Gadd & Leeper, CT 35, pl. 39
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.K 02649
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20100217 cdliadmin_bmcat
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022h6tz
Composite no.Q003463
Seal no.
CDLI no.P394576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken
single ruling
1'. [{kur}un-qi a-na pat, gim-ri-sza2 ak-szud 2(u) _gun ku3-sig17_ ...] _nig2-gur11_ [... a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a]
2'. [{kur}un-qi a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra] {lu2}szu-ut _sag#_-[ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun]
single ruling

reverse
1. [{iri}ha-ta-rik-ka a-di {kur}sa-u2-e _kur_-i {iri}]ka#-asz2-pu-u2-na sza a-ah tam-tim e-li-ti [{iri}s,i-mir-ra {iri}ar-qa-a]
2. [a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra] 2(disz) {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam#-[mesz ugu_-szu2-nu asz2-kun]
single ruling
3. [{kur}e2-{disz}ha-za-'i-i-li rap-szu2 a-na si-hir-ti-szu2 _ta_ {kur}lab]-na#-na a-di lib3-bi {iri}ga-al-'a-a#?-[di {iri}a-bi-il-szit,-t,i]
4. [sza pat-ti {kur}e2-{disz}hu-um-ri-a a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki}] u2-ter-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia# [_{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun]
single ruling
5. [{disz}hi-ri-mu {kur}s,ur-ra-a-a sza it-ti {disz}ra-hi-a-ni isz-ku]-na# pi#-i#-szu2# [...]
rest broken


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 51 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 51 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z18067cg
Composite no.Q003464
Seal no.
CDLI no.P463080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _lugal gal_-u _lugal_ dan-nu _lugal kisz lugal kur_ asz-szur _lugal babila{ki} lugal kur_ szu-me-ri u uri{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti
2. _gurusz_ qar-du sza ina tu-kul-ti asz-szur _en_-szu2 kul-lat la ma-gi-ri-szu _gin7_ has,-bat-ti u2-daq-qi-qu a-bu-bisz is-pu-nu-ma zi-qi-qisz im-nu-u
3. _lugal_ sza2 ina zi-kir asz-szur {d}sza2-masz u {d}marduk _dingir-mesz gal-mesz du-mesz_-ma ul-tu {i7}mar-ra-ti sza _e2_-{disz}ia-ki-ni a-di {kur}bi-ik-ni sza _kur_ {d}szam-szi
4. u3 tam-tim sza szul-mi {d}szam-szi a-di {kur}mu-us,-ri ul-tu _an-ur2_ a-di _an-pa kur-kur-mesz_ i-pe-lu-ma e-pu-szu szar-ru-us-si-in
5. ul-tu _sag lugal_-ti-ia a-di 1(u) 7(disz) _bala-mesz_-ia {kur}i-tu-'u {kur}ru-bu-'u {lu2}ha-mar-a-nu {lu2}lu-hu-u2-a-tu {lu2}ha-t,al-lu {lu2}ru-ub-bu
6. {lu2}ra-pi-qu {lu2}na-ba-tu {lu2}gu-ru-mu {lu2}du-na-nu {lu2}u2-bu-lu {lu2}ru-'u-u2-a {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}ma-ru-su {iri}bad3-ku-ri-gal-zu
7. {iri}a-di-in-ni {iri}bir-tu sza sa-ra-gi-ti {iri}bir-tu sza la-ab-na-at {lu2}a-ru-mu _du3_-szu2-nu sza szid-di {i7}idigna _{i7}a-szita3_
8. u3 {i7}su-rap-pi {i7}uq-ne2-e a-di tam-tim szap-li-ti sza _kur_ {d}szam-szi ak-szud a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter-ra
9. {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun i-na zimbir{ki} nibru{ki} babila2{ki} bar2-sipa{ki} gu2-du8-a{ki} kisz{ki} dil-bat{ki} unu{ki}
10. ma-ha-zi la sza2-na-an _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ a-na {d}en {d}zar-pa-ni-tum {d}ag {d}tasz-me-tum {d}u-gur u {d}la-as, _dingir-mesz en-mesz_-ia aq-qi-ma u2-qa-i-sza2 qi-sza2-a-ti
11. {kur}kar2-{d}du-ni-asz2 _dagal_-tu a-bel2-ma e-pu-sza2 szar-ru-us-sa
12. {kur}e2-{disz}si-la-a-ni {kur}e2-{disz}sa-'a-al-li a-na pat, gim-ri-szu2-nu as-su-<ha>-am-ma {disz}{d}ag-u2-szab-szi {disz}za-qi-ru _lugal-mesz_-szu2-nu qa-ti ik-szud
13. {iri}sa-ar-rab-a-nu {iri}tar-ba-s,u {iri}ia-bal-lu {iri}bad3-{d}kaskal-kur-a-a {iri}ma-li-la-tu _iri lugal_-ti-szu-nu _gal-mesz_
14. i-na szi-pi-ik _sahar-hi-a_ u3 _gesz-szu_-pi-i ak-szud 1(disz) _me_ 5(u) _lim_ 5(disz) _lim un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu
15. _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu _masz2-ansze_-szu2-nu a-na la ma-ni asz2-lu-la _kur-kur-mesz_ szu-a-ti-na a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter-ra
16. {kur}e2-{disz}a-muk-ka-a-ni u2-daq-qi-iq-ma _ukken un-mesz_-szu2 a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a {disz}gin-numun _lugal_-szu2-nu ina {iri}sa-pi-ia _iri_-szu2 e-sir-szu2
17. {iri}hi-li-im-mu {iri}pi-il-lu-tu sza pat-ti {kur}e-lam-ti a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra ina _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}gar-kur {iri}limmu2_-ha am-nu
18. ma-da-tu sza {lu2}ra-a'-sa-a-ni sza {kur}kal-di sza {disz}ba-la-si _dumu_ {disz}da-ku-ri {disz}na-di-ni ud-ud-ag{ki}-a-a
19. u3? {disz}{d}marduk-a-szum2-na _dumu_ {disz}ia-ki-ni _lugal kur_ tam-tim _ku3-sig17_ e-per _kur_-i-szu2 _ku3-babbar_ ni-siq-ti _na4-mesz {gesz}esi_ {gesz}e-lu-tu _gu4-mesz_ s,e-e-ni am-hur
20. {kur}nam-ri {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti {kur}e2-ha-an-ban {kur}su-mur-zu {kur}e2-bar-ru-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 [...]
rest broken


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 51, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 51, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)Bezold C 1896a
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.DT 003
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20111110 cdliadmin_bmcat
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bgr3p
Composite no.Q003464
Seal no.
CDLI no.P424463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [_e2-gal_ {disz}tukul-ti-_a_]-e2#-szar2-ra _lugal gal_-u _lugal_ dan-nu _lugal kisz lugal kur_ asz-szur _lugal babila{ki} lugal kur_ szu-me-ri u uri{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti
2. [_gurusz_ qar-du sza ina tu-kul]-ti# asz-szur _en_-szu2 kul-lat la ma-gi-ri-szu _gin7_ has,-bat-ti u2-daq-qi-qu a-bu-bisz is-pu-nu-ma zi-qi-qisz im-nu-u
3. [_lugal_ sza2 ina zi-kir asz-szur {d}]sza2#-masz u {d}marduk _dingir-mesz gal-mesz du-mesz_-ma ul-tu {i7}mar-ra-ti sza _e2_-{disz}ia-ki-ni a-di {kur}bi-ik-ni sza _kur_ {d}szam-szi
4. [u3 tam-tim sza szul-mi] {d#}szam-szi a-di {kur}mu-us,-ri ul-tu _an-ur2_ a-di _an-pa kur-kur-mesz_ i-pe-lu-ma e-pu-szu szar-ru-us-si-in
single ruling
5. [ul-tu] _sag# lugal_-ti-ia a-di 1(u) 7(disz) _bala-mesz_-ia {kur}i-tu-'u {kur}ru-bu-'u {lu2}ha-mar-a-nu {lu2}lu-hu-u2-a-tu {lu2}ha-t,al-lu {lu2}ru-ub-bu
6. [{lu2}ra-pi]-qu# {lu2}na-ba-tu {lu2}gu-ru-mu {lu2}du-na-nu {lu2}u2-bu-lu {lu2}ru-'u-u2-a {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}ma-ru-su {iri}bad3-ku-ri-gal-zu
7. [{iri}a-di-in]-ni# {iri}bir-tu sza sa-ra-gi-ti {iri}bir-tu sza la-ab-na-at {lu2}a-ru-mu _du3_-szu2-nu sza szid-di {i7}idigna _{i7}a-szita3_
8. [u3 {i7}su]-rap-pi {i7}uq-ne2-e a-di tam-tim szap-li-ti sza _kur_ {d}szam-szi ak-szud a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter-ra
9. [{lu2}szu-ut _sag_]-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun i-na zimbir{ki} nibru{ki} babila2{ki} bar2-sipa{ki} gu2-du8-a{ki} kisz{ki} dil-bat{ki} unu{ki}
10. [ma-ha-zi la sza2-na]-an# _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ a-na {d}en {d}zar-pa-ni-tum {d}ag {d}tasz-me-tum {d}u-gur u {d}la-as, _dingir-mesz en-mesz_-ia aq-qi-ma u2-qa-i-sza2 qi-sza2-a-ti
11. [{kur}kar2-{d}du]-ni-asz2 _dagal_-tu a-bel2-ma e-pu-sza2 szar-ru-us-sa
12. [{kur}e2-{disz}si-la]-a#-ni {kur}e2-{disz}sa-'a-al-li a-na pat, gim-ri-szu2-nu as-su-<ha>-am-ma {disz}{d}ag-u2-szab-szi {disz}za-qi-ru _lugal-mesz_-szu2-nu qa-ti ik-szud#
13. [{iri}sa-ar-rab-a]-nu# {iri#}tar-ba-s,u {iri}ia-bal-lu {iri}bad3-{d}kaskal-kur-a-a {iri}ma-li-la-tu _iri lugal_-ti-szu-nu _gal-mesz_
14. [i-na szi-pi-ik _sahar-hi]-a_ u3 _gesz-szu_-pi-i ak-szud 1(disz) _me_ 5(u) _lim_ 5(disz) _lim un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu
15. [_nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_]-szu2#-nu _masz2-ansze_-szu2-nu a-na la ma-ni asz2-lu-la _kur-kur-mesz_ szu-a-ti-na a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter-ra#
16. [{kur}e2-{disz}a-muk-ka-a-ni] u2#-daq-qi-iq-ma _ukken un-mesz_-szu2 a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a {disz}gin-numun _lugal_-szu2-nu ina {iri}sa-pi-ia _iri_-szu2 e-sir#-[szu2]
17. [{iri}hi-li-im-mu {iri}pi-il-lu-tu sza] pat#-ti {kur}e-lam-ti a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra ina _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}gar-kur {iri}limmu2_-ha am-nu#
18. [ma-da-tu sza {lu2}ra-a'-sa-a-ni] sza {kur}kal-di sza {disz}ba-la-si _dumu_ {disz}da-ku-ri {disz}na-di-ni ud-ud-ag{ki}-a-[a]
19. [u3? {disz}{d}marduk-a-szum2-na _dumu_ {disz}ia-ki]-ni# _lugal kur_ tam-tim _ku3-sig17_ e-per _kur_-i-szu2 _ku3-babbar_ ni-siq-ti _na4-mesz {gesz}esi_ {gesz}e-lu-tu _gu4-mesz_ s,e-e#-ni# [am-hur]
single ruling
20. [{kur}nam-ri {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti {kur}e2-ha]-an#-ban {kur}su-mur-zu# {kur}e2-bar-ru-a {kur#}_e2#_-zu#-al#-za#-asz2# [...]
rest broken


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 52 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 52 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1475gm9
Composite no.Q003465
Seal no.
CDLI no.P463081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _lugal gal_-u _lugal_ dan-nu _lugal kisz lugal kur_ asz-szur _lugal_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u uri{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti
2. _gurusz_ qar-du sza ina tu-kul-ti asz-szur _en_-szu2 kul-lat la ma-gi-ri-szu _gin7_ has,-bat-ti u2-daq-qi-qu a-bu-bisz is-pu-nu-ma zi-qi-qisz im-nu-u
3. _lugal_ sza2 ina zi-kir asz-szur {d}sza2-masz u {d}marduk _dingir-mesz gal-mesz du-mesz_-ma ul-tu {i7}mar-ra-ti sza _e2_-ia-ki-ni a-di {kur}bi-ik-ni sza _kur_ {d}szam-szi
4. u3 tam-tim sza szul-mi {d}szam-szi a-di {kur}mu-us,-ri ul-tu _an-ur2_ a-di _an-pa kur-kur-mesz_ i-pe-lu-ma e-pu-szu szar-ru-us-si-in
5. ul-tu _sag lugal_-ti-ia a-di 1(u) 7(disz) _bala-mesz_-ia {kur}i-tu-'u {kur}ru-bu-'u {lu2}ha-mar-a-nu {lu2}lu-hu-u2-a-tu {lu2}ha-t,al-lu {lu2}ru-ub-bu
6. {lu2}ra-pi-qu {lu2}na-ba-tu {lu2}gu-ru-mu {lu2}du-na-nu {lu2}u2-bu-lu {lu2}ru-'u-u2-a {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}ma-ru-su {iri}bad3-ku-ri-gal-zi
7. {iri}a-di-in-ni {iri}bir-tu sza sa-ra-gi-ti {iri}bir-tu sza la-ab-na-at {lu2}a-ru-mu _du3_-szu2-nu sza szid-di {i7}idigna {i7}a-szita3
8. u3 {i7}su-rap-pi {i7}uq-ne2-e a-di tam-tim szap-li-ti sza _kur_ {d}szam-szi ak-szud a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra
9. {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun i-na zimbir{ki} nibru{ki} babila2{ki} bar2-sipa{ki} gu2-du8-a{ki} kisz{ki} dil-bat{ki} unu{ki}
rest broken


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 52, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 52, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.ND 05419
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h49bm
Composite no.Q003465
Seal no.
CDLI no.P450232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [_e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _lugal gal_-u _lugal_ dan-nu _lugal kisz lugal kur_ asz-szur _lugal_] babila2#{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u uri{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti
2. [_gurusz_ qar-du sza ina tu-kul-ti asz-szur _en_-szu2 kul-lat la ma-gi-ri-szu _gin7_ has,-bat-ti u2]-daq#-qi-qu a-bu-bisz is-pu-nu-ma zi-qi-qisz im-nu-u
3. [_lugal_ sza2 ina zi-kir asz-szur {d}sza2-masz u {d}marduk _dingir-mesz gal-mesz du-mesz_-ma ul-tu {i7}mar-ra]-ti sza _e2_-ia-ki-ni a-di {kur}bi-ik-ni sza _kur_ {d}szam-szi
4. [u3 tam-tim sza szul-mi {d}szam-szi a-di {kur}mu-us,-ri ul-tu _an-ur2_ a-di _an]-pa# kur-kur-mesz_ i-pe-lu-ma e-pu-szu szar-ru-us-si-in
single ruling
5. [ul-tu _sag lugal_-ti-ia a-di 1(u) 7(disz) _bala-mesz_-ia {kur}i-tu-'u {kur}ru-bu-'u {lu2}ha]-mar#-a-nu {lu2}lu-hu-u2-a-tu {lu2}ha-t,al-lu {lu2}ru-ub-bu
6. [{lu2}ra-pi-qu {lu2}na-ba-tu {lu2}gu-ru-mu {lu2}du-na-nu {lu2}u2-bu-lu {lu2}ru-'u-u2-a {lu2}]li#-i'-ta-a-u2 {lu2}ma-ru-su {iri}bad3-ku-ri-gal-zi
7. [{iri}a-di-in-ni {iri}bir-tu sza sa-ra-gi-ti {iri}bir-tu sza la-ab-na-at {lu2}a-ru-mu _du3_]-szu2#-nu# sza szid-di {i7}idigna {i7#}[a-szita3]
8. [u3 {i7}su-rap-pi {i7}uq-ne2-e a-di tam-tim szap-li-ti sza _kur_ {d}szam-szi ak-szud a-na] mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} [u2-ter-ra]
9. [{lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun i-na zimbir{ki} nibru{ki} babila2{ki} bar2-sipa{ki}] gu2#-du8#-[a{ki} kisz{ki} dil-bat{ki} unu{ki}]
rest broken


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 53 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 53 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceḪadatu (mod. Arslan Tash)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z10g4qv4
Composite no.Q003466
Seal no.
CDLI no.P463082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _man gal_ [...]
2. ka-szid [...]
3. ka-szid {lu2}i-tu-'u {lu2}ru-bu-'u [...]
4. [...] a-duk2
5. x x x
6. x x x
7. x x x
8. x x x
9. x x x
10. x x x
11. x x x
12. [...]-szir3? [...] _disz_ pa-x-ia?-u [...]
13. [...] x x-szu2 [...] sa?-x-ru
14. [...] {kur}ha-u-ra-nu _kur_ u2-ma-li
15. [...] x _lim udu-mesz_ szal-la-su-nu asz2-lu-la
16. [...] x _kur_-ud u3 szi-i na-mur-rat
17. asz-szur _en_-ia is-hup-sza2-ma [...] x ana da3-lil e-zib-szi
18. [...] _{lu2}gar-mesz_ ina u4-me-szu2-ma {disz}{d}masz-dingir-a-a _gar-kur_
19. x [...] {iri}ha?-da-tu? _ta_ usz-sze-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ar2-s,ip u-szak-lil
20. _kur_ [...] _gesz-ur3-mesz?_ {gesz}x x u2-s,al-lil-szu2 _{gesz}ig-mesz_ {gesz}ere-_igi_
21. ina _ka2-mesz_-szu2 u-rat-ta?-a? [...] _mu_-szu2 a-bi s,a-lam {d}isz-tar ina qe2-reb-szu2 u2-kin2
22. man-za-az x x x x [...] x x x x s,a-lam s,u-li-ia
23. x [...] ina qi2-bit? {d}isz-tar _{gu4}am-mesz {na4}ad-bar_ ki-s,ir _kur_-e
24. _gar_-szu2 [...] _an-bar_ x x [...] x x x ina _ka2_-szu2 ul-ziz _mu gu4-am_ mah-re-e
25. sza2 ina _{im}mar-tu gub_-zu u4-mu ez-zu s,a-bit a-a-bi mu-szam-qit lem-nu-ti _man mu_-szu2 _mu_ 2(disz)-e _{gu4}am_ sza2 ina _{im}kur gub_-zu
26. ka-szid er-nit-ti _man_ mu-szam-s,u-u mal lib3?-bi? mu-sze-s,u-u _hul-mesz_ mu-sze-rib _munus-saga-mesz mu_-szu2 ana _ti-la_-ia sze-me-e
27. su-pi-ia szul-bur _bala-mesz_-ia sza-lam _numun_-ia kun-nu _suhusz {gesz}asz-te sanga_-ti-ia _nu gal2_-e _gig_-ia a-na _si-sa2_
28. _buru14 kur_ asz-szur{ki} sza-lam _kur_ asz-szur{ki} ina qe2-reb {iri}ha-da-tu2 a-na ta-mar-ti szu2-bat-su-nu ar2-me


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 53, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 53, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11501
Accession no.
ProvenienceḪadatu (mod. Arslan Tash)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbull colossus
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4993
Composite no.Q003466
Seal no.
CDLI no.P450233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBull colossus


obverse
1. {disz}tukul-[ti-a-e2-szar2]-ra# _man [gal_ ...]
2. ka#-szid# [...]
3. ka#-[szid {lu2}i]-tu#-'u {lu2}ru-bu-'u [...]
4. [...] a-duk2
5. x x x
6. x x x
7. x x x
8. x x x
9. x x x
10. x x x
11. x x x
12. [...]-szir3? [...] _disz_ pa-x-ia#?-u [...]
13. [...] x x-szu2# [...] sa#?-x-ru#
14. [...] {kur}ha-u-ra#-nu _kur#_ u2-ma-li
15. [...] x _lim# udu#-mesz_ szal-la#-su-nu# asz2-lu#-la#
16. [...] x _kur_-ud u3# szi-i na-mur-rat
17. [asz-szur _en_-ia is-hup-sza2-ma ...] x ana da3-lil e-zib-szi
18. [...] _{lu2}gar-mesz_ ina u4-me-szu2-ma {disz}{d#}masz#-dingir-a-a _gar-kur_
19. x [...] {iri#}ha#?-[da]-tu#? _ta_ usz-sze-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ar2-s,ip u-szak-lil
20. _kur_ [... _gesz-ur3-mesz?_] {gesz}x x u2#-[s,al]-lil-szu2 _{gesz}ig-mesz_ {gesz}ere-_igi_
21. ina _ka2-[mesz_-szu2 u-rat]-ta#?-[a? ...] _mu_-szu2 a-bi s,a#-lam# {d}isz#-tar ina qe2-reb-szu2 u2-kin2
22. man-za-[az x] x x x [...] x x x x s,a-lam s,u-li-ia
23. x [... ina qi2-bit?] {d}isz#-tar {gu4}_am#-mesz {na4}ad-bar_ ki-s,ir _kur_-e
24. _gar_-szu2 [...] _an#-bar_ x x [...] x x x ina _ka2_-szu2 ul-ziz _mu# gu4-am#_ mah-re-e
25. sza2 ina [{im}_mar]-tu# [gub_-zu] u4-mu [ez]-zu# s,a#-[bit a-a]-bi# mu#-szam#-qit# lem-nu-ti _man mu_-szu2 _mu#_ 2(disz)-e {gu4}_am_ sza2 ina {im#}_kur gub_-zu
26. ka-szid er-nit-ti _man_ mu-szam#-[s,u]-u mal# lib3#?-bi#? mu-[sze-s,u]-u# _hul#-[mesz_] mu-sze-rib _munus-saga-mesz mu_-szu2 ana _ti#-la#_-ia# sze#-me-e
27. su-pi-ia# szul#-bur _bala#-mesz_-ia# [sza-lam] _numun_-ia# kun#-nu# _suhusz# {gesz}asz-te sanga_-ti-ia# _nu gal2#_-e# _gig#_-ia# a-na _si#-sa2_
28. _buru14# kur_ [asz]-szur{ki} [sza-lam] _kur#_ asz#-szur#{ki} ina qe2-reb {iri}ha-da#-tu2 a-na ta#-mar-ti szu2-bat-su-nu ar2-me


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 53, ex. 002 ?
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 53, ex. 002 ?
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11500
Accession no.
ProvenienceḪadatu (mod. Arslan Tash)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbull colossus
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h498k
Composite no.Q003466
Seal no.
CDLI no.P450234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBull colossus


RINAP 1 Tiglath-pileser III 54 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 54 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1vq47c7
Composite no.Q003467
Seal no.
CDLI no.P463083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. [...] x x x x _mesz_ x x x-szu2-nu-ti-ma
2. [...]-szu2-nu aq-bi _ka2-mesz_-szu2-nu ed-la-te u2-pat-tam-ma
3. [...] _ki un-mesz_ a-szi-bu-ut lib3-bi-szu2 asz2-lu-la
4. [...] ti? [...] asz2-ta-ka-nu _man-mesz_-ni
5. _[...]-mesz_-ia _ta_ {kur}na-an-pi-gi
6. [...] x [...] _gur_-ra
7. [...] x asz2-lu-la
8. [...] 1(u) 3(disz) _man-mesz_ sza {kur}hat-ti
9. [...] x x-t,a?-a-a {disz}ra-hi-a-nu
10. [...] _x-x x-mesz {gesz}gigir-hi-a-mesz_ sza2 {disz}su-lu-ma-al
11. [...] x x x x x x x a-na x x-s,i?-szu2?
12. [...] {kur}x-ri _kur_-e x x x x
13. [...] _kur_ x x a-szit-ma _kur_ x x x x a _ki kur_-szu2
14. [...] x x [...] x-a-a x x


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 54, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 54, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionEski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist EŞEM 07866
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 00853
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksblock (possibly originally a stele)
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4972
Composite no.Q003467
Seal no.
CDLI no.P450235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBlock (possibly originally a stele)


obverse
1. [...] x x x x _mesz_ x x x-szu2-nu-ti-ma
2. [...]-szu2-nu aq#-bi _ka2#-mesz#_-szu2-nu ed-la-te u2-pat-tam-ma
3. [...] _ki# un#-mesz#_ [a-szi]-bu#-ut lib3-bi-szu2 asz2-lu-la
4. [...] ti#? [... asz2]-ta-ka-nu _man-mesz_-ni#
5. [_...]-mesz_-ia _ta_ {kur}na-an-pi-gi
6. [...] x [... _gur_]-ra
7. [...] x asz2#-lu#-la
8. [...] 1(u) 3(disz) _man-mesz_ sza# {kur}hat-ti
9. [...] x x-t,a#?-a#-a# {disz}ra-hi-a-nu
10. [...] _x-[x x]-mesz {gesz#}gigir#-hi-a-mesz_ sza2 {disz}su-lu-ma-al
11. [...] x x x x x x x a-na x x-s,i#?-szu2#?
12. [...] {kur}x-ri _kur_-e x x x x
13. [...] _kur_ x x a-szit-ma _kur_ x x x x a _ki kur_-szu2
14. [...] x x [...] x-a-a x x


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 55 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 55 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20190823 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK
Composite no.Q003468
Seal no.
CDLI no.P514388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {iri}u2-pa
en: (The city) Upa.


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 56 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 56 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20190823 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK
Composite no.Q003469
Seal no.
CDLI no.P514391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {iri}as-tar?-tu
en: (The city) Astartu


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 57 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 57 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1qz3gpz
Composite no.Q003470
Seal no.
CDLI no.P463084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {iri}ga-az-ru
en: (The city) Gazru.


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 57, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 57, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h496j
Composite no.Q003470
Seal no.
CDLI no.P450236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSlab, relief


surface a
1. {iri}ga-az-ru


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 58 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 58 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1m62r1v
Composite no.Q003471
Seal no.
CDLI no.P463085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra
en: Palace of Tiglath-pileser,
2. _man kur_ asz-szur _a_ {disz}1(u)-_erim-tah2 man kur_ asz-szur
en: king of the land of Assur, son of Adad-nirari, king of the land of Assur:
3. sza ki-gal-li sza _e2_ asz-szur
en: (this brick is) of the platform of the house of Assur.


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 58, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 58, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA Ass 03252
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 00918
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4951
Composite no.Q003471
Seal no.
CDLI no.P450237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


obverse
1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra
2. _man kur_ asz-szur _a_ {disz}1(u)-_erim-tah2 man kur_ asz-szur
3. sza ki-gal-li sza _e2_ asz-szur


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 58, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 58, ex. 002
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 01559
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h494h
Composite no.Q003471
Seal no.
CDLI no.P450238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


obverse
1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra
2. _man kur_ asz-szur _a_ {disz}1(u)-_erim-tah2 man kur_ asz-szur
3. sza ki-gal-li sza _e2_ asz-szur


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 58, ex. 003
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 58, ex. 003
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 02191
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4930
Composite no.Q003471
Seal no.
CDLI no.P450239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


RINAP 1 Tiglath-pileser III 58, ex. 004
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 58, ex. 004
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 02964
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h48rb
Composite no.Q003471
Seal no.
CDLI no.P450240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


RINAP 1 Tiglath-pileser III 58, ex. 005
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 58, ex. 005
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionEski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist EŞEM —
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 03001
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h48vw
Composite no.Q003471
Seal no.
CDLI no.P450241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


RINAP 1 Tiglath-pileser III 58, ex. 006
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 58, ex. 006
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.087.028, ex. 07; Jakob-Rost & Marzahn, VS 23, 152
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA Ass 04306b
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 18644a-c
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments20140707 firth: Note RIMA 2, p. 69 lists VA Ass 4306b as Tiglath-pileser1.00.00.00 and Ass 12733
Catalogue source20070919 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zt6hq
Composite no.Q003471
Seal no.
CDLI no.P373566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


obverse
1. [_e2-gal_ {disz}tukul-ti-a]-e2#-szar2#-[ra]
2. [_man kur_ asz-szur _a_ {disz}1(u)-_erim-tah2 man] kur#_ asz#-szur#
3. [sza ki-gal-li sza _e2_ asz-szur]


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 59 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 59 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1gj0pp0
Composite no.Q003472
Seal no.
CDLI no.P463086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra
2. _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz
3. sza ki-gal-li _gu4-mesz_
4. sza _ka2 e2_ {d}iszkur


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 59, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 59, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 16791a
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h48tc
Composite no.Q003472
Seal no.
CDLI no.P450242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


obverse
1. {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra#
2. _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur#_ asz
3. sza ki-gal-li _gu4#-mesz_
4. sza _ka2 e2_ {d}iszkur#


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 59, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 59, ex. 002
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 16791b
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h48xx
Composite no.Q003472
Seal no.
CDLI no.P450243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


obverse
1. {disz#}tukul#-ti#-_a#_-e2#-szar2#-ra#
2. _man# gal# man#_ dan#-nu# _man# szu2# man# kur# asz#_
3. sza# ki#-gal#-li# _gu4#-mesz#_
4. sza# _ka2# e2#_ {d#}iszkur#


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 59, ex. 003
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 59, ex. 003
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)VS 23, 089
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA Ass 03251p
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 16791c
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20070919 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021mw7r
Composite no.Q003472
Seal no.
CDLI no.P373503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


obverse
1. [{disz}]tukul#-ti#-a#-[e2-szar2]-ra#
2. [_man] gal# man_ [dan-nu _man szu2 man kur_] asz
3. sza# ki#-gal#-[li _gu4]-mesz#_
4. sza# _ka2# e2#_ {d#}iszkur#


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 59, ex. 004
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 59, ex. 004
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 06234
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h48wd
Composite no.Q003472
Seal no.
CDLI no.P450244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


obverse
1. {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra
2. _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz
3. sza ki-gal-li _gu4-mesz_
4. sza _ka2 e2_ {d}iszkur#


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 59, ex. 005
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 59, ex. 005
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)VS 23, 088
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA Ass 03251o
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 09405a
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20070919 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020snxj
Composite no.Q003472
Seal no.
CDLI no.P373502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


obverse
beginning broken
1'. [sza ki-gal]-li# _gu4#-mesz#_
2'. [sza] _ka2# e2#_ {d#}iszkur#


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 59, ex. 006
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 59, ex. 006
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 09405b
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h490f
Composite no.Q003472
Seal no.
CDLI no.P450245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


obverse
1. {disz#}tukul#-ti#-a#-e2#-szar2#-ra#
2. _man# gal# man#_ dan#-nu# _man# szu2# man kur# asz#_
3. sza# ki#-gal#-li# _gu4#-mesz#_
4. [sza] _ka2# e2#_ {d#}iszkur#


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 59, ex. 007
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 59, ex. 007
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 09405c
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h48zf
Composite no.Q003472
Seal no.
CDLI no.P450246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


obverse
1. {disz}tukul#-ti#-[a-e2-szar2-ra]
2. _man# gal# man#_ dan#-nu# [_man szu2 man kur_ asz]
3. sza# ki#-gal#-li# [_gu4-mesz_]
4. sza# _ka2# e2#_ {d#}[iszkur]


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 59, ex. 008
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 59, ex. 008
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)VS 23, 092
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA Ass 03251r
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 09495
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20070919 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021mwb9
Composite no.Q003472
Seal no.
CDLI no.P373506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


obverse
1. [{disz}tukul-ti-a]-e2#-[szar2]-ra#
2. [_man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_] asz
3. [sza ki-gal]-li# _gu4#-mesz#_
4. [sza _ka2] e2#_ {d#}iszkur#


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 59, ex. 009
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 59, ex. 009
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 15526
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h492g
Composite no.Q003472
Seal no.
CDLI no.P450247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


obverse
1. {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra
2. _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz
3. sza ki-gal-li _gu4-mesz_
4. sza _ka2 e2_ {d}iszkur


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 59, ex. 010
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 59, ex. 010
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)VS 23, 090
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA Ass 03253
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20070919 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021mw88
Composite no.Q003472
Seal no.
CDLI no.P373504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


obverse
1. {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra
2. _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz
3. sza# ki#-gal#-li# _gu4#-mesz_
4. sza# _ka2# e2_ {d}iszkur#


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 60 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 60 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1br9xwt
Composite no.Q003473
Seal no.
CDLI no.P463087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. _e2?-gal?_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra
2. _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur
3. sza _ki-gal gu4-mesz_
4. sza _ka2 e2_ {d}iszkur


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 60, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 60, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)VS 23, 091
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA Ass 03251q
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17312
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20070919 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021mw9s
Composite no.Q003473
Seal no.
CDLI no.P373505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


obverse
1. [_e2-gal?_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra]
2. [_man gal man_ dan]-nu# _man szu2 man kur_ asz-szur
3. [sza _ki]-gal gu4-mesz_
4. [sza] _ka2 e2_ {d}iszkur


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 61 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 61 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z170964r
Composite no.Q003474
Seal no.
CDLI no.P463088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra
2. _man szu2 man kur_ asz-szur


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 61, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 61, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionEski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist EŞEM 07840
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 00717
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksduck weight
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h491z
Composite no.Q003474
Seal no.
CDLI no.P450248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDuck weight


obverse
1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra#
2. _man szu2 man kur_ asz-szur#


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 62 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 62 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1378fd1
Composite no.Q003608
Seal no.
CDLI no.P463089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra
2. _man gal_-u2 _man_ dan-nu
3. _man szu2 man kur_ asz-szur
4. _1(u) 5(disz) ma-na_


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 62, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 62, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)Hossein, Mahmoud M., Nimrud Tombs (2016) pl. 094
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 124998
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.ND 01989/471
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksduck weight
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h48sv
Composite no.Q003608
Seal no.
CDLI no.P450249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Duck weight


obverse
1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra
2. _man gal_-u2 _man_ dan-nu
3. _man szu2 man kur_ asz-szur
4. 1(u) 5(disz) _ma-na_


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 63 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 63 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1zg7xxb
Composite no.Q003609
Seal no.
CDLI no.P463090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. _e2-gal_ {disz}tukul-a-e2-szar2
2. _man kur_ asz
3. _2(disz) ma-na_ sza _lugal_


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 63, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 63, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091224
Accession no.1848-11-04, 0070
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkslion weight
Materialmetal: bronze
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h48d5
Composite no.Q003609
Seal no.
CDLI no.P450250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableLion weight


obverse
1. _e2-gal_ {disz}tukul-a-e2-szar2
2. _man kur_ asz
3. 2(disz) _ma-na_ sza _lugal#_


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 64 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 64 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1tq7689
Composite no.Q004177
Seal no.
CDLI no.P463091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. _e2-gal_
2. {disz}tukul-a-e2-szar2-ra
3. _man gal man kal_
4. _man szu2 man kur_ asz


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III 64, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 64, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionCollection de Clerq
Museum no.de Clerq 253
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbead
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h48fp
Composite no.Q004177
Seal no.
CDLI no.P450251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBead


obverse
1. _e2-gal_
2. {disz}tukul-a-e2-szar2-[ra]
3. _man gal man kal_
4. _man szu2 man [kur_ asz]


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III x1001 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III x1001 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1pz6fk1
Composite no.Q003610
Seal no.
CDLI no.P463092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. _e2-gal_ {disz}{gesz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra [...]


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III x1001, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III x1001, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA —
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 21045
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h48kr
Composite no.Q003610
Seal no.
CDLI no.P450252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVessel


obverse
1. _e2-gal_ {disz}{gesz}tukul-ti#-[_a_-e2-szar2-ra ...]


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III x1002 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III x1002 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1k94d8b
Composite no.Q003611
Seal no.
CDLI no.P463093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _man kur_ asz


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III x1002, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III x1002, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.087.030, ex. 01
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 08336
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 00197
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksenameled tile
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h48j7
Composite no.Q003611
Seal no.
CDLI no.P450253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableEnameled tile


obverse
1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _man kur_ asz


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III x1003 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III x1003 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1fj3njm
Composite no.Q003612
Seal no.
CDLI no.P463094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _man kur_ asz-szur


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III x1003, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III x1003, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA Ass 02326
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksenameled tile
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h48hq
Composite no.Q003612
Seal no.
CDLI no.P450254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableEnameled tile


obverse
1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _man kur_ asz-szur


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III x1004 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III x1004 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z19s2wqj
Composite no.Q003613
Seal no.
CDLI no.P463095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. _e2-gal_
2. {disz}tukul-a-e2-szar2
3. _man szu2 man_ asz-szur


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III x1004, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III x1004, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 05541
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 18574g
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbead
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h48g6
Composite no.Q003613
Seal no.
CDLI no.P450255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBead


obverse
1. _e2-gal_
2. {disz}tukul-a-e2-szar2
3. _man szu2 man_ asz-szur


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III x1005 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III x1005 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z161250x
Composite no.Q003614
Seal no.
CDLI no.P463096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(not given)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III x1005, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III x1005, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 22739
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarks
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h48qt
Composite no.Q003614
Seal no.
CDLI no.P450256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


surface a
(not given)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III x1006 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III x1006 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1281d86
Composite no.Q003615
Seal no.
CDLI no.P463097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(not given)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III x1006, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III x1006, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 00738
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksplaque
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h48p9
Composite no.Q003615
Seal no.
CDLI no.P450257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailablePlaque


surface a
(not given)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III x1007 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III x1007 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1xh0wvd
Composite no.Q003616
Seal no.
CDLI no.P463098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(not given)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III x1007, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III x1007, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 03160
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typebrick
Remarksglazed brick
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h48ns
Composite no.Q003616
Seal no.
CDLI no.P450258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a
(not given)


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III x2001 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III x2001 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceḪadatu (mod. Arslan Tash)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1sr054g
Composite no.Q003617
Seal no.
CDLI no.P463099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. a-na-ku {disz}{d}masz-en-pap _en-nam_ {iri}kar-{disz}{d}silim-ma-nu-masz
2. _ur-mah-mesz {na4}ad-bar_ ki-s,ir _kur_-e x x x
3. [...] x x sza2? ina _ka2-gal-mesz_ {iri}ha-da-tu2
4. ul-ziz {disz}{d}masz-en-pap sza2 {iri}s,i-ra-ni
5. sza2 {iri}ha-lah-hi sza2 pa-an {iri}li-pa-pa-an
6. _kur_-e _iri# e2 ad_-a ina u4-me-szu2-ma
7. {iri}ha-da-tu2 ab-ni ar-s,ip u2-szak-lil
8. _nun_-u2 _egir#_ sza2 an-hu-su ud-disz-szu2 sza2 _mu_ szat,-ru3
9. i-pa-szi-t,u-ma _mu_-szu2 i-szat,-t,ar asz-szur _en gal_-u2
10. ina _ukken dingir-mesz zah2_-szu2 liq-bi ma-a'-da3
11. x la ba? u3? _mu_-szu2 hup-pu-sza2? _ka_-ra-di
rest broken


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III x2001, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III x2001, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria; National Museum of Syria, Raqqa, Syria
Museum no.NMSR —
Accession no.
ProvenienceḪadatu (mod. Arslan Tash)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkslion colossus
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h48m8
Composite no.Q003617
Seal no.
CDLI no.P450259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableLion colossus


obverse
1. [...]-pap# _en-nam_ {iri}kar#-{disz#}{d}silim-ma#-[x x]
2. [...] _ad#-bar_ ki-s,ir _kur_-e [x x x]
3. [...] x x sza2#? ina _ka2-gal-[x_ x x]
4. [...] ul-ziz {disz}{d}masz-[x]-pap sza2 {iri}s,i#-[x x]
5. [...] pa#-an {iri}li-pa-pa-an# [x x]
6. [...] ina u4-me-szu2-ma {iri}ha-da-tu2 [x x]
7. [...]-szak#-lil x [...]
rest broken


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III x2001, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III x2001, ex. 002
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria; National Museum of Syria, Raqqa, Syria
Museum no.NMSR —
Accession no.
ProvenienceḪadatu (mod. Arslan Tash)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkslion colossus
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4btb
Composite no.Q003617
Seal no.
CDLI no.P450260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableLion colossus


obverse
beginning broken
1'. [...] x x {iri#}ha#-da-tu2
2'. ul-ziz {disz}{d}<_masz>-en-pap_ sza2 {iri}s,i-ra-ni
3'. sza2 {iri}ha-lah-hi sza2 pa-an {iri}li-pa-pa-an
4'. _kur_-e _iri# e2 ad_-a ina u4-me-[x]-ma
5'. {iri}ha-da#-tu2 ab-ni ar-s,ip u2-szak-lil
6'. _nun_-u2 _egir#_ sza2 an-hu-su ud-disz-szu2 sza2 _mu_ szat,-ru3
7'. i#-pa-szi#-t,u-ma _mu_-szu2 i-szat,-t,ar asz-szur _en gal_-u2
8'. ina _ukken# dingir-mesz zah2_-szu2 liq-bi ma-a'-da3
9'. x la ba? u3? _mu_-szu2 hup#-pu#-sza2#? _ka_-ra-di
rest broken


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III x2002 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III x2002 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUnqi (mod. Tell Ta'ynat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1p283wq
Composite no.Q003618
Seal no.
CDLI no.P463100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. a-na {d}iszkur _gu2-gal an_-e _ki_-tim _en gal_-e _umun_-szu2 {disz}asz-szur-rem2-ni
2. ana _ti_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2 _man kur_ asz-szur _en_-szu2 u ana _ti_-szu2 _ba_-isz3


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III x2002, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III x2002, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionArcheological Museum, Antakya, Hatay, Turkey
Museum no.Ant —
Accession no.
ProvenienceUnqi (mod. Tell Ta'ynat )
Excavation no.T 3264
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdisk
Materialmetal: bronze ?
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4bwc
Composite no.Q003618
Seal no.
CDLI no.P450261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDisk


obverse
1. a#-na# {d#}iszkur _gu2#-gal# an_-e# _ki_-tim _en gal_-e _umun_-szu2 {disz}asz-szur-rem2-ni
2. ana _ti#_ {disz#}tukul-ti-a-e2-szar2 _man kur_ asz-szur _en_-szu2 u ana _ti_-szu2 _ba_-isz3


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III x2003 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III x2003 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1j97c4z
Composite no.Q003619
Seal no.
CDLI no.P463101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. _mu_ {d}utu {d}eresz-ki-gal {d}a-nun-a-ki
2. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _ki_-ti {munus}ia-ba-a
3. _munus-e2-gal_ ina mu-te _nam zi_-ti
4. ik-szu2-da-sze-ma ur-hu _ad-mesz_-szu2 ta-lik
5. man-nu _egir_-u2 lu _munus-e2-gal_
6. sza2 ina _{gesz}gu-za_ tu-sza2-ba lu _munus-erin2-mesz e2-gal_
7. na-ra-an-te _man_ sza2 ul-tu2 _ki-mah_-ia
8. i-da-ka-in-ni lu mam-ma sza2-nu-u-ma
9. it-ti-ia i-sza2-kan-nu u3 a-na
10. szu-ku-ti-ia qa-su ina _hul_-te _lal_-s,u
11. sza2 _{na4}kiszib3_ sza2 _ki-mah_ szu-a-tu2 _bad_-u2
12. e-le-nu ina szu-ru-ru {d}szam-szi
13. e-t,e2-ma-szu2 ina s,u-me-e ka-ma-te
14. li-ir-pu-du
15. szap-la-nu ina _ki_-tim ina na-qa me-e
16. _kasz sag {gesz}gesztin_ u2-pu-un-tu
17. it-ti {d}a-nun-na-ki ta-kal-li-mu
18. la i-ma-har {d}nin-gesz-zi-da
19. {d}pi2-t,u-hi-du-gul _dingir-mesz gal-mesz_
20. sza2 _ki_-tim sza-lam-di zi-qi-qi
21. la s,a-la-lum li-mi3-du
22. a-na du-ri da-ri-isz
blank space


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III x2003, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III x2003, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)Hossein, Mahmoud M., Nimrud Tombs (2016) pl. 028 (copy A. Fadhil, after Damerji 1999, p. 52, fig. 18)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 125000
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.ND 01989/068
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone: marble
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4bvv
Composite no.Q003619
Seal no.
CDLI no.P450262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _mu_ {d}utu {d}eresz-ki-gal {d}a-nun-a-ki
2. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _ki_-ti {munus}ia-ba-a
3. _munus-e2-gal_ ina mu-te _nam zi_-ti
4. ik-szu2-da-sze-ma ur-hu _ad-mesz_-szu2 ta-lik
5. man-nu _egir_-u2 lu _munus-e2-gal_
6. sza2 ina _{gesz}gu-za_ tu-sza2-ba lu _munus-erin2-mesz e2-gal_
7. na-ra-an-te _man_ sza2 ul-tu2 _ki-mah_-ia
8. i-da-ka-in-ni lu mam-ma sza2-nu-u-ma#
9. it-ti-ia i-sza2-kan-nu u3 a-na
10. szu-ku-ti-ia qa-su ina _hul_-te _lal_-s,u
11. sza2 _{na4}kiszib3_ sza2 _ki-mah_ szu-a-tu2 _bad_-u2
12. e-le-nu ina szu-ru-ru {d}szam-szi
13. e-t,e2-ma-szu2 ina s,u-me-e ka-ma-te
14. li-ir-pu-du

reverse
1. szap-la-nu ina _ki_-tim ina na-qa me-e
2. _kasz sag {gesz}gesztin_ u2-pu-un-tu
3. it-ti {d}a-nun-na-ki ta-kal-li-mu
4. la i-ma-har {d}nin-gesz-zi-da
5. {d}pi2-t,u-hi-du-gul _dingir-mesz gal-mesz_
6. sza2 _ki_-tim sza-lam-di zi-qi-qi
7. la s,a-la-lum li-mi3-du
8. a-na du-ri da-ri-isz
blank space


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III x2004 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III x2004 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z1dj6mbb
Composite no.Q003620
Seal no.
CDLI no.P463102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. sza2 {munus}ia-ba-a _munus-e2-gal_ al-ti {disz}{gesz}tukul-a-e2-szar2-ra _man kur_ asz


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III x2004, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III x2004, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 105694
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.ND 01989/003
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialmetal: gold
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4c1x
Composite no.Q003620
Seal no.
CDLI no.P450263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBowl


obverse
1. sza2 {munus}ia-ba-a _munus-e2-gal_ al-ti {disz}{gesz}tukul-a-e2-szar2-ra _man kur_ asz


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III x2005 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III x2005 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z18s5vmm
Composite no.Q003621
Seal no.
CDLI no.P463103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. sza2 {munus}ia-ba-a _munus-e2-gal_ sza2 {disz}tukul-a-e2-szar2 _man kur_ asz


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III x2005, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III x2005, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 105697
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.ND 01989/006
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialmetal: gold
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4c2f
Composite no.Q003621
Seal no.
CDLI no.P450264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBowl


obverse
1. sza2 {munus}ia-ba-a _munus-e2-gal_ sza2 {disz}tukul-a-e2-szar2 _man kur_ asz


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III x2006 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III x2006 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z15153x1
Composite no.Q004178
Seal no.
CDLI no.P463104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. a-na {disz}{gesz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra [...]
2. _man kur-kur-mesz_ szar-hi? [...]
3. {disz}ki-di-te-e _gar-kur_ [...]
4. u3 ar-rap-ha-ia [...]
5. ti-ri-is, _szu-min_ {gesz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra? _man? kur?_ asz? [...]
6. a-na _e2-gal_ hu-ud? lib3-bi [...]
7. x x [...]
rest broken
sic?


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III x2006, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III x2006, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)AR RIM 05, 2
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16941
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpr8s
Composite no.Q004178
Seal no.
CDLI no.P286244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Brick


surface a
1. a-na {disz}{gesz}tukul-ti-a-[e2-szar2-ra ...]
2. _man kur-kur-mesz#_ [szar-hi? ...]
3. {disz}ki-di-te-e _gar-kur#_ [...]
4. u3 ar-rap-ha-ia [...]
5. ti-ri-is, _szu-min_ {gesz}tukul#-[ti-a-e2-szar2-ra? _man? kur?_ asz? ...]
6. a-na _e2-gal_ hu-ud#? [lib3-bi ...]
7. x x [...]
rest broken
sic?


Version History


TP3 palace xxx
Click for archival page


Primary publicationTP3 palace xxx
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionMinneapolis Institute of Arts, Minneapolis, Minnesota, USA
Museum no.MIA 57.42
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-Pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone: sandstone ?
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20110822 cdliadmin_wegener
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b30kc
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P423592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Slab, relief

  Page: 1