Search results
Page: 1
177 text(s) found
Search aids
Terms of Use
Internal login
|
|
Search resultsPage: 1 177 text(s) found |
Return to Search Page Search aids Terms of Use Internal login |
| Download all text | Download transliterations | Reduce to catalogue data | Unclear abbreviations? | Support the CDLI |
| Edubba 10, 33 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| Edubba 10, 34 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| Edubba 10, 36 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| Edubba 10, 39 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| Edubba 10, 40 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| Edubba 10, 41 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| Edubba 10, 42 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| Edubba 10, 52 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| Iraq 25, BT 106 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| JCS 68, 233, 235-241 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| JCS 68, 234, 242-243 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| JCS 68, 235, 245 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| JCS 68, 235, 245-246 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| JCS 68, 235, 246 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| JCS 68, 236, 243-244 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| JCS 68, 236, 246-247 07 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| NARGD 07 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| NARGD 31 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| ND 01989/470 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. _nunuz_ bal-til{ki} szu-qu-ru na-ram {d}[...] {d}sze-ru-a _ab? ba?_ x x 2'. pi-tiq {d}nin-men-na sza2 a-na be-lut _kur-kur_ [...] _an ti? al szid?_ x 3'. ir-bu-u2 a-na _lugal_-u2-ti _szagina_ x [...] x x x ma? 4'. mu-s,ib _sza3-igi-guru6-mesz_ a-na x x x x x x x [...] szu-ri-in?-ni? 5'. zi-ka-ru dan-nu nu-ur kisz-szat _ug3-mesz_-szu e-tel? [...] kal? mal-ki x x ti 6'. da-i-pu ga-re-e-szu _gurusz_ qar-du sa-pi-nu [...] na-ki-ri sza2 hur-sa-a?-ni? 7'. et-gu-ru-ti ki-ma qe2-e u2-sal-li-tu-ma u2-[...] u2 x x x x Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 01-02, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a beginning broken column 1' 1. _nunuz_ bal-til{ki} szu-qu#-ru# na-ram {d}[... {d}sze]-ru-a _ab? ba?_ x x 2. pi-tiq {d}nin-men#-na# sza2 a-na be-lut _kur#-kur#_ [...] _an ti? al szid?_ x 3. ir-bu-u2 a-na _lugal_-u2-ti _szagina_ x [...] x x x ma? 4. mu#-s,ib# _sza3#-igi#-guru6#-mesz#_ a#-na# x x x x x [x] x [...] szu-ri-in#?-ni#? 5. zi-ka-ru dan-nu nu-ur kisz-szat _ug3-mesz_-szu e#-tel#? [... kal?] mal-ki# x x ti 6. da-i-pu ga-re-e-szu _gurusz_ qar-du sa-pi#-nu# [...] na-ki-ri sza2 hur-sa-a#?-ni#? 7. et-gu-ru-ti ki-ma qe2-e u2-sal-li-tu-ma u2#-[...] u2 x x x x column 2' 1. qu-ra-[du ... u2-szak-ni-szu2] 2. sze-pu-[usz-szu ... ina _{gesz}tukul_] 3. u2-szam-[qi-tu ...] 4. mu#?-ut-tal-[ku ...] 5. [...] 6. [...] 7. [...] sza2 a-[...] (continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 3) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. qu-ra-du [...] u2-szak-ni-szu2 2'. sze-pu-usz-szu [...] ina _{gesz}tukul_ 3'. u2-szam-qi-tu [...] 4'. mu?-ut-tal-ku [...] 5'. [...] 6'. [...] 7'. [...] sza2 a-[...] (continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 3) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 2) 1. [...] u2-sza2-asz2-szi-qa 2. _giri3-min_-szu [...] sza2-de-e 3. [...] qab-li 4. [...] _ugu_ gi-mir? _lugal-mesz?_ a-szib _bara2-mesz_ 5. [...] mu-ut-tal-ki 6. [...] u2-szum2-gal-lum 7. s,i-i-ru [...] da-ad2-me (continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 4) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 03-04, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a (continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 2) column 1 1. [... u2]-sza2-asz2-szi-qa 2. [_giri3-min_-szu ... sza2]-de-e 3. [...] qab-li 4. [... _ugu_ gi-mir? _lugal-mesz?_ a]-szib _bara2-mesz_ 5. [... mu]-ut-tal-ki 6. [... u2]-szum2-gal-lum 7. [s,i-i-ru ...] da-ad2-me column 2 1. i-na _sag lugal_-ti-ia i-na mah-re-e _bala_-ia i-na 5(disz) _iti#_ 2. sza i-na _{gesz}gu-za lugal_-u2-ti ra-bisz u2-szi-bu asz-szur be-li2 3. u2-tak-kil-an-ni-ma a-na {lu2}ha-mar-a-ni {lu2}lu-hu-u2-a-tu 4. {lu2}ha-t,al-li {lu2}ru-ub-bi {lu2}ra-pi-qi {lu2}hi-ra-a-ni 5. {lu2}rab-bi-i-lu {lu2}na-s,i-ri {lu2}gu-lu-si {lu2}na-ba-a-tu 6. {lu2}li-i'-ta-u2 {lu2}ra-hi-qi {lu2}ka-pi-ri {lu2}ru-mu-li-tu 7. {lu2}a-di-le-e {lu2}gib-re-e {lu2}u2-bu-di {lu2}gu-ru-mi (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 5) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 3) 1. i-na _sag lugal_-ti-ia i-na mah-re-e _bala_-ia i-na 5(disz) _iti_ 2. sza i-na _{gesz}gu-za lugal_-u2-ti ra-bisz u2-szi-bu asz-szur be-li2 3. u2-tak-kil-an-ni-ma a-na {lu2}ha-mar-a-ni {lu2}lu-hu-u2-a-tu 4. {lu2}ha-t,al-li {lu2}ru-ub-bi {lu2}ra-pi-qi {lu2}hi-ra-a-ni 5. {lu2}rab-bi-i-lu {lu2}na-s,i-ri {lu2}gu-lu-si {lu2}na-ba-a-tu 6. {lu2}li-i'-ta-u2 {lu2}ra-hi-qi {lu2}ka-pi-ri {lu2}ru-mu-li-tu 7. {lu2}a-di-le-e {lu2}gib-re-e {lu2}u2-bu-di {lu2}gu-ru-mi (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 5) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 05 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 4) 1. [...] u2-za-'i-in-szu2-nu-ti-ma a-na _kur_-szu-nu il-li-ku _iri-mesz_ szu-a-tu-nu a-na esz-szu-ti _du3_-usz i-na _ugu du6_ kam-ri 2. sza2 {iri}hu-mut i-qab-bu-szu-ni _iri du3_-usz ul-tu usz-sze-szu a-di gaba-dib-be2-e-szu ar-s,i-ip u2-szak-lil _e2-gal_ mu-szab _lugal_-ti-ia 3. i-na lib3-bi ad-di {iri}kar-asz-szur _mu_-szu ab-bi _{gesz}tukul_ asz-szur _en_-ia i-na lib3-bi ar-me _un-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib 4. _gun_ ma-da-at-tu u2-kin-szu-nu-ti it-ti _ug3-mesz kur_ asz-szur am-nu-szu2-nu-ti {i7}pa-at-ti-{d}en-lil2 sza ul-tu _ud-mesz_ ru-qu-u2-ti na-da-at-ma 5. [...] ah-re-e-ma i-na qer-be2-e-sza2 u2-szah-bi-ba _a-mesz_ nu-uh-sze [...] ul-tu {iri}bad3-gal-zi {iri}si-par sza2 {d}sza2-masz 6. [...] {lu2}na-sik-ki {lu2}na-aq-ri {lu2}ta-ne2-e {iri}ka-la-in {i7}szu-ma-an-da-ar {iri}pa-s,i-tu2 sza {lu2}du-na-ni {kur}qi-ir-bu-tu 7. [...] {lu2}a-di-le-e {kur}bu-u2-du {iri}pa-ah-ha-az {kur}qi-in-_nibru iri-mesz_ sza2 {kur}kar-du-ni-asz2 a-di lib3-bi {i7}uq-ne2-e 8. sza2 a-ah tam-tim szap-li-te a-bel2 a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur_-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun _ta_ lib3-bi _udu-nita2-mesz masz2-mesz_-szu2-nu 9. sza szat-ti-szam-ma a-s,ab-ba-ta 2(disz) _me_ 4(u) _udu-nita2-mesz_ kad-re-e a-na asz-szur _en_-ia ar-ku-us ul-tu {lu2}a-ri-mi szu-a-tu-nu sza asz2-lu-la 10. x x _lim nam_ {lu2}tur-ta-ni 1(u) _lim nam {lu2}nimgir2 e2-gal_ x x _lim nam {lu2}gal-bi-lul_ x x _lim nam_ {kur}ba-ar-ha-zi 5(disz) _lim nam_ {kur}ma-za-mu-a 11. u2-pa-ar-ri?-is u2-sze-szib pa-a 1(disz)-en u2-sza2-asz2-kin2-szu-nu-ti it-ti _ug3-mesz kur_ asz-szur am-nu-szu2-nu-ti {gesz}ni-ri asz-szur _en_-ia ki-i sza2 asz-szu-ri 12. e-mid-su-nu-ti da-ad2-me na-du-u2-ti sza pi-rik _kur_-ia sza ina tar-s,i _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia ar-bu-tu il-li-ku (continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 6) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 05-06, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a (after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 4) column 1 1. [... u2]-za-'i-in-szu2-nu-ti-ma a-na _kur_-szu-nu il-li-ku _iri-mesz_ szu-a-tu#-[nu a-na] esz-szu-ti _du3_-usz i-na _ugu du6_ kam-ri 2. [sza2 {iri}hu-mut i]-qab#-bu-szu-ni _iri du3_-usz ul-tu usz-sze-szu a-di gaba-dib-be2-e-szu# ar#-[s,i-ip u2]-szak-lil _e2-gal_ mu-szab _lugal_-ti-ia 3. [i-na lib3-bi ad-di] {iri#}kar-asz-szur _mu_-szu ab-bi _{gesz}tukul_ asz-szur _en_-ia i-na lib3-bi ar-me _un#-[mesz kur-kur_] ki#-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib 4. [_gun_ ma-da-at-tu u2]-kin#-szu-nu-ti it-ti _ug3-mesz kur_ asz-szur am-nu-szu2-nu-ti {i7}pa-at-ti-{d#}[en-lil2 sza] ul#-tu _ud#-mesz_ ru-qu-u2-ti na-da-at-ma 5. [...] ah#-re-e-ma i-na qer-be2-e-sza2 u2-szah-bi-ba _a-mesz_ nu-uh-sze# [... ul-tu] {iri#}_bad3_-gal-zi {iri}si-par sza2 {d}sza2-masz 6. [... {lu2}]na#-sik-ki {lu2}na-aq-ri {lu2}ta-ne2-e {iri}ka-la-in {i7}szu-ma-an-da-ar# [{iri}pa]-s,i#-tu2 sza {lu2}du-na-ni {kur}qi-ir-bu-tu 7. [... {lu2}a-di]-le-e {kur}bu-u2-du {iri#}pa-ah-ha-az {kur}qi-in-_nibru iri-mesz_ [sza2 {kur}kar]-du-ni-asz2 a-di lib3-bi {i7}uq-ne2-e 8. [sza2 a-ah tam-tim szap]-li#-te a-bel2 a-na mi-[s,ir] _kur#_ asz-szur _gur_-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia {lu2#}[_en-nam ugu_-szu2-nu] asz2#-kun _ta_ lib3-bi _udu-nita2-mesz masz2-mesz_-szu2-nu 9. [sza szat-ti-szam-ma] a#-s,ab-ba-ta 2(disz) _me_ 4(u) _udu-nita2-mesz_ kad#-re#-e a#-na asz-szur _en_-ia ar-ku#-[us ul-tu {lu2}a-ri]-mi# szu-a-tu-nu sza asz2-lu-la 10. [x x _lim nam_] {lu2#}tur#-ta-ni 1(u) _lim nam {lu2}nimgir2 e2-gal_ [x x] _lim nam {lu2}gal-bi#-lul#_ [x x _lim nam_ {kur}]ba-ar-ha-zi 5(disz) _lim nam_ {kur}ma-za-mu-a 11. [u2-pa-ar-ri?]-is u2-sze-szib pa-a 1(disz)-en u2-sza2-asz2-kin2-szu-nu-ti# it#-ti _ug3-mesz [kur_ asz-szur am-nu-szu2-nu-ti {gesz}]ni-ri asz-szur _en_-ia ki-i sza2 asz-szu#-ri# 12. [e-mid-su-nu-ti] da#-ad2#-me na-du-u2-ti sza pi-rik# [_kur_]-ia sza [ina tar-s,i _lugal-mesz_-ni _ad]-mesz#_-ia ar-bu-tu il-[li-ku] column 2 1. a-na esz-szu-te ak-szer-ma _kur_ asz-szur a-na [...] 2. _iri du3_-usz _e2-gal_ mu-szab _lugal_-ti-[ia i-na lib3-bi ad-di ...] 3. _mu_-szu ab-bi _{gesz}tukul_ asz-szur _en_-ia i-[na lib3-bi ar-me _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib _gun_ ma-da-at-tu u2-kin-szu-nu-ti] 4. it-ti _ug3-mesz kur_ asz-szur am-nu-szu2-nu-ti _alam [lugal_-ti-ia u _alam dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia _du3_-usz li-i-tu u3 da-na-nu] 5. sza i-na zik2-ri asz-szur _en_-ia _ugu kur-kur_ asz2-[tak-ka-nu ina muh-hi asz2-t,ur ina ... ul-ziz ...] 6. 1(u) _gun ku3-sig17_ i-na _kal_-te 1(disz) _lim gun [ku3-babbar_ ...] 7. ma-da-at-ta-szu2 am-hur ina 2(disz) _bala-mesz_-ia asz-szur be#-[li2 u2-tak-kil-an-ni-ma a-na {kur}nam-ri ...] 8. {kur}e2-za-at-ti {kur}e2-ab-da-da-ni {kur}e2-sa-an-gi-[bu-ti ... al-lik ... a-ka-am] 9. ger-ri-ia e-mur-ma {iri}ni-kur _iri_ dan-nu-ti-szu2 u2-masz-szir# [...] 10. u2-sza2-az-nin {iri}ni-ik-kur-a-a _{gesz}tukul-mesz_-[ia ...] 11. _ansze-kur-ra-mesz_-szu2 {ansze}pa-re-e-szu2 _gu4-[mesz_-szu2 ...] 12. {iri}sa-as-si-a-szu2 {iri}tu-ta-asz2-di# [...] (continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 7) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 06 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 5) 1. a-na esz-szu-te ak-szer-ma _kur_ asz-szur a-na [...] 2. _iri du3_-usz _e2-gal_ mu-szab _lugal_-ti-ia i-na lib3-bi ad-di [...] 3. _mu_-szu ab-bi _{gesz}tukul_ asz-szur _en_-ia i-na lib3-bi ar-me _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib _gun_ ma-da-at-tu u2-kin-szu-nu-ti 4. it-ti _ug3-mesz kur_ asz-szur am-nu-szu2-nu-ti _alam lugal_-ti-ia u _alam dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia _du3_-usz li-i-tu u3 da-na-nu 5. sza i-na zik2-ri asz-szur _en_-ia _ugu kur-kur_ asz2-tak-ka-nu ina muh-hi asz2-t,ur ina [...] ul-ziz [...] 6. 1(u) _gun ku3-sig17_ i-na _kal_-te 1(disz) _lim gun ku3-babbar_ [...] 7. ma-da-at-ta-szu2 am-hur ina 2(disz) _bala-mesz_-ia asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma a-na {kur}nam-ri [...] 8. {kur}e2-za-at-ti {kur}e2-ab-da-da-ni {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti [...] al-lik [...] a-ka-am 9. ger-ri-ia e-mur-ma {iri}ni-kur _iri_ dan-nu-ti-szu2 u2-masz-szir [...] 10. u2-sza2-az-nin {iri}ni-ik-kur-a-a _{gesz}tukul-mesz_-ia [...] 11. _ansze-kur-ra-mesz_-szu2 {ansze}pa-re-e-szu2 _gu4-mesz_-szu2 [...] 12. {iri}sa-as-si-a-szu2 {iri}tu-ta-asz2-di [...] (continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 7) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 07 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 6) 1. [...] {iri}ku-szi-a-na-asz2 {iri}ha-ar-szu2 {iri}sza2-na-asz2-ti-ku {iri}kisz-ki-ta-ra {iri}ha-ar-sza2-a-a {iri}a-a-u2-ba-ak 2. [...] _kur_-e sza {kur}ha-li-ha-ad-ri _szu-si kur_-e sza2-qi-tu is,-ba-tu ar-ki-szu2-nu ar-de-e-ma _bad5-bad5_-szu-nu asz2-kun 3. [...] hur-ri _kur_-e e-ru-bu ina {d}gesz-bar aq-mu {iri}uz-ha-ri sza {kur}e2-za-at-ti al-me ak-szud {disz}ka-ki-i 4. [...] {iri}ki-it-pa-at-ti-a sza {kur}e2-ab-da-da-ni sza {disz}tu-na-ku e-ki-mu al-me ak-szud szal-la-su 5. asz2-lu-la [...] {iri}ni-kur a-di _iri-mesz_ sza li-me-ti-szu2 a-na esz-szu-te _du3_-usz _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina lib3-bi u2-sze-szib 6. [...] {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun {kur}e2-kap-si {kur}e2-sa-an-gi {kur}e2-ur-zak-ki _gin7_ sa-pa-ri as-hu-up di-ik-ta-szu2-nu ma-'a-at-tu 7. a-duk [...] a-na {gesz}za-qi-pa-a-ni u2-sze-li si-ta-at {lu2}mun-dah-s,e-e-szu2-nu rit-ti-szu2-nu u2-nak-kis-ma ina qe2-reb _kur_-szu2-nu u2-masz-szir 8. [...] {ansze}ud-ra-a-te-szu2-nu _gu4-nita2-mesz_-szu2-nu s,e-e-ni-szu2-nu um-ma-ni a-na la ma-ni il-qa-a {disz}mi-ta-a-ki 9. [...] {iri}ur-sza-ni-ka _ku4_-ub {iri}ur-sza-ni-ka {iri}ki-an-pal ak-szud sza2-a-szu2 _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 10. [...] _iri-mesz_-ni szu-a-tu-nu a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2-nu ap-pul2 aq-qur ina _izi gibil2_-up {disz}ba-at-ta-a-nu _dumu_ {disz}kap-si 11. [...]-tu ik-nu-usz-ma isz-sza2-a tup-szik-ku a-na la sa-pa-ah na-gi-i-szu2 {iri}kar-ka-ri-hu-un-dir e-zi-ba-asz2-szu 12. [...] _ugu_-szu2 asz2-kun {iri}e-ri-in-zi-a-szu2 sza it-ti {disz}bi-si-ha-dir {iri}ki-szi-sa-a-a ib-bal-ki-tu ak-szud (continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 8) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 07-08, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a (continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 6) column 1 1. [... {iri}]ku-szi-a-na-asz2 {iri}ha-ar-szu2 {iri}sza2-na-asz2-ti-ku {iri}kisz-ki-ta-ra {iri}ha-ar-sza2-a-a {iri}a-a-u2-ba-ak 2. [...] _kur_-e sza {kur}ha-li-ha-ad-ri _szu-si kur_-e sza2-qi-tu is,-ba-tu ar-ki-szu2-nu ar-de-e-ma _bad5-bad5_-szu-nu asz2-kun 3. [...] hur-ri _kur_-e e-ru-bu ina {d}gesz-bar aq-mu {iri}uz-ha-ri sza {kur}e2-za-at-ti al-me ak-szud {disz}ka-ki-i 4. [...] {iri}ki-it-pa-at-ti-a sza {kur}e2-ab-da-da-ni sza {disz}tu-na-ku e-ki-mu al-me ak-szud szal-la-su 5. [asz2-lu-la ... {iri}]ni-kur a-di _iri-mesz_ sza li-me-ti-szu2 a-na esz-szu-te _du3_-usz _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina lib3-bi u2-sze-szib 6. [... {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2]-kun {kur}e2-kap-si {kur}e2-sa-an-gi {kur}e2-ur-zak-ki _gin7_ sa-pa-ri as-hu-up di-ik-ta-szu2-nu ma-'a-at-tu 7. [a-duk ... a-na {gesz}za-qi-pa-a-ni] u2-sze-li si-ta-at {lu2}mun-dah-s,e-e-szu2-nu rit-ti-szu2-nu u2-nak-kis-ma ina qe2-reb _kur_-szu2-nu u2-masz-szir 8. [...] {ansze}ud-ra-a-te-szu2-nu _gu4-nita2-mesz_-szu2-nu s,e-e-ni-szu2-nu um-ma-ni a-na la ma-ni il-qa-a {disz}mi-ta-a-ki 9. [...] {iri}ur-sza-ni-ka _ku4_-ub {iri}ur-sza-ni-ka {iri}ki-an-pal ak-szud sza2-a-szu2 _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 10. [... _iri-mesz_-ni] szu-a-tu-nu a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2-nu ap-pul2 aq-qur ina _izi gibil2_-up {disz}ba-at-ta-a-nu _dumu_ {disz}kap-si 11. [...]-tu ik-nu-usz-ma isz-sza2-a tup-szik-ku a-na la sa-pa-ah na-gi-i-szu2 {iri}kar-ka-ri-hu-un-dir e-zi-ba-asz2-szu 12. [... _ugu_]-szu2 asz2-kun {iri}e-ri-in-zi#-a-szu2 sza it-ti {disz}bi-si-ha-dir {iri}ki-szi-sa-a-a ib-bal-ki-tu ak-szud column 2 1. szal-la-su asz2-lu-la {disz}ra-ma-te-ia sza {kur}a-ra-zi-[asz2 ...] 2. szu-u2 hal-la-la-nisz ip-par-szi-id-ma mam2-ma la e-mu#-[ru a-szar-szu ...] 3. _ansze-kur-ra-mesz gu4-mesz_ s,e-e-ni _{na4}za-gin3_ hi-ip _kur_-i-szu2# [... _dingir-mesz_] 4. _gal-mesz en-mesz_-ia aq-qi2 {disz}tu-ni-i {kur}su#-mur-za-a-a x [...] 5. ak-szud {lu2}mun-dah-s,e-szu2 a-na {gesz}<za>-qi-pa#-ni u2-sze-li [...] 6. {kur}su-mur-zu {kur}e2-ha-am-ban a-na mi-s,ir# _kur_ asz-szur u2-[ter-ra ... _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi] 7. u2-sze-szib {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun# [...] 8. a-na asz-szur _en_-ia ar-ku-us {iri}ki-za-u2-ti sza i-na [...] 9. ap-pul2 aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up sza _en-iri-mesz_-ni la kan-[szu-ti ...] 10. 3(disz) _me gun {na4}za-gin3_ 5(disz) _me gun_ bil in-zu _zabar_ [...] 11. ma-da-at-tu sza {disz}man-nu-gim-erin2-mesz _dumu_ {disz}ab-da-da-ni [...] 12. {disz}mi-ki-i sza {iri}hal-pi-[x x] {disz#}u2-zak-ku sza {iri#}[...] (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 9) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 08 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 7) 1. szal-la-su asz2-lu-la {disz}ra-ma-te-ia sza {kur}a-ra-zi-asz2 [...] 2. szu-u2 hal-la-la-nisz ip-par-szi-id-ma mam2-ma la e-mu-ru a-szar-szu [...] 3. _ansze-kur-ra-mesz gu4-mesz_ s,e-e-ni _{na4}za-gin3_ hi-ip _kur_-i-szu2 [...] _dingir-mesz_ 4. _gal-mesz en-mesz_-ia aq-qi2 {disz}tu-ni-i {kur}su-mur-za-a-a x [...] 5. ak-szud {lu2}mun-dah-s,e-szu2 a-na {gesz}<za>-qi-pa-ni u2-sze-li [...] 6. {kur}su-mur-zu {kur}e2-ha-am-ban a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter-ra [...] _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi 7. u2-sze-szib {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun [...] 8. a-na asz-szur _en_-ia ar-ku-us {iri}ki-za-u2-ti sza i-na [...] 9. ap-pul2 aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up sza _en-iri-mesz_-ni la kan-szu-ti [...] 10. 3(disz) _me gun {na4}za-gin3_ 5(disz) _me gun_ bil in-zu _zabar_ [...] 11. ma-da-at-tu sza {disz}man-nu-gim-erin2-mesz _dumu_ {disz}ab-da-da-ni [...] 12. {disz}mi-ki-i sza {iri}hal-pi-x x {disz}u2-zak-ku sza {iri}[...] (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 9) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 09 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 8) beginning broken 1'. [...] _ug3-mesz_ a-na? _kur?_ asz-szur{ki?} u2?-ra-a? [...] 2'. [...] ina 3(disz) _bala-mesz_-ia asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma [...] 3'. [...] x ba-'a-[...] e? ma [...] ti [...] _disz_ [...] 4'. [...] {disz}su-lu-ma-al {kur}me-lid-da-a-a {disz}ta-ar-hu-la-ra {kur}gur2-gu-ma-a-a [...] 5'. [...] x ma-ti-tan a-na e-muq a-ha-mesz it-tak-lu [...] 6'. [...] ina li-i-ti u3 da-na-ni sza asz-szur _en_-ia it-ti-szu2-nu? am-da-hi-is,? di-ik-ta-szu2-nu? a-duk? [...] 7'. [...] {lu2}qu-ra-di?-szu2-nu a-duk hur-ri na-at-bak _kur_-i u2-mal-li-szu2-nu-ti _{gesz}gigir-mesz_-szu2-nu [...] 8'. [...]-szu2-nu a-na la ma-ni al-qa-a i-na _muru2_ ti-du-ki-ma sza {disz}sa-ar-du-ri _1(disz) gesz_ [...] 9'. [...] ina _szu-min_ u2-s,ab-bit 1(gesz2) 1(u) _lim_ 2(disz) _lim_ 9(disz) _me_ 5(u) x x x-szu2-nu _ta_ pu-[...] 10'. [...] {disz}sa-ar-du-ri a-na szu2-zu-ub _zi-mesz_-szu mu-szisz ih-liq-ma la-am {d}szam-szi? ur-ru-uh-isz ip-pa-risz [...] 11'. [...] it-ti {gesz}szil-ta-hu pa-ri-i' _zi-mesz_ a-di ti-tu-ri _{i7}a-szita3_ mi3-s,ir _kur_-szu2 at,-ru-su-ma _{gesz}na2_-szu2 [...] 12'. [...] {gesz}sza2 sza2-da-di _lugal_-ti-szu _{na4}kiszib3 gu2_-szu a-di _na4-mesz gu2-mesz_-szu _{gesz}gigir lugal_-ti-szu [...] 13'. _[...]-mesz_-szu2-nu mim-ma szum-szu2 ma-a'-du sza2 ni-ba la i-szu-u e-kim-szu _ansze-kur-ra-mesz_-szu2 {ansze}[...] 14'. [...]-e-szu2 um-ma-ni a-na la ma-ni il-qa-a _{gesz}e2_ s,e-e-ri {gesz}kul-ta-ru _lugal_-ti-szu [...] 15'. [...] u2-nu-ut? ta-ha-zi?-szu ma-'a-at-te i-na qe2-reb usz-ma-ni-szu-ma ina _izi_ asz2-ru-up {gesz}[...] 16'. [...] x _{gesz}na2_-szu a-na {d}inanna? szar-rat {iri}nina{ki}-a a-qi-isz [...] rest broken (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 10) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 09, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a (after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 8) column 1 beginning broken 1'. [...] _ug3-mesz_ [a-na? _kur?_ asz-szur{ki?} u2?]-ra-[a? ...] 2'. [... ina 3(disz) _bala]-mesz_-ia [asz-szur be-li2 u2-tak-kil]-an-ni#-[ma ...] 3'. [...] x ba-'a-[...] e#? ma# [...] ti# [...] _disz_ [...] 4'. [... {disz}su-lu-ma-al {kur}me-lid]-da#-a-a# {disz}ta-ar-hu-la-ra# [{kur}gur2-gu]-ma-a-a [...] 5'. [...] x ma#-ti-tan a-na# e-muq a-ha#-mesz [it-tak-lu ...] 6'. [... ina] li-i-ti u3 da-na#-ni# sza asz-szur# _en_-ia# it-ti#-[szu2-nu? am-da-hi-is,? di-ik-ta-szu2-nu? a-duk? ...] 7'. [... {lu2}qu-ra-di?]-szu2#-nu a#-duk hur-ri na-at-bak _kur_-i u2-mal-li-szu2-nu-ti _{gesz}gigir-mesz#_-[szu2-nu ...] 8'. [...]-szu2-nu a-na la ma-ni al#-qa-a i-na _muru2_ ti-du-ki-ma sza [{disz}]sa#-ar#-du-ri _1(disz) gesz_ [...] 9'. [... ina] _szu-min#_ u2-s,ab-bit 1(gesz2) 1(u) _lim_ 2(disz) _lim_ 9(disz) _me_ 5(u) x x x-szu2-nu _ta_ pu#-[...] 10'. [... {disz}sa-ar-du]-ri a#-na# szu2#-zu-ub _zi-mesz_-szu mu-szisz# ih-liq-ma la-am [{d}szam-szi?] ur-ru-uh#-[isz ip-pa-risz ...] 11'. [... it-ti {gesz}szil-ta-hu pa-ri]-i' _zi-mesz_ a-di ti-tu-ri _{i7}a-szita3_ mi3-s,ir _kur#_-szu2 at,-ru#-su-ma# _{gesz}na2_-szu2# [...] 12'. [...] {gesz#}sza2 sza2-da#-di _lugal_-ti-szu _{na4#}kiszib3 gu2_-szu a-di _na4#-mesz gu2#-mesz_-szu _{gesz}gigir lugal_-ti-[szu ...] 13'. [_...]-mesz_-szu2-nu mim#-ma szum#-szu2 ma-a'-du# sza2 ni-ba# la i-szu-u e#-kim-szu _ansze-kur-ra-mesz_-szu2# {ansze#}[...] 14'. [...]-e-szu2 um#-ma-ni a-na la ma-ni il#-qa-a _{gesz}e2_ s,e-e-ri {gesz}kul#-ta-ru# [_lugal_-ti-szu ...] 15'. [... u2-nu-ut? ta-ha-zi?]-szu ma-'a-at-te i-na qe2#-reb usz-ma-ni-szu-ma ina _izi_ asz2-ru-up# {gesz}[...] 16'. [...] x _{gesz}na2_-szu a-na {d}inanna#? szar-rat {iri}nina{ki}-a a-[qi-isz ...] rest broken (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 10) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 10 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 9) beginning broken 1'. [...] {iri}a-li-in-zi-ra-a-nu 2'. {iri}tasz-li-a-na {iri}tir-hi-im a-di {kur}si-ni-e 3'. _kur_-i ak-szud ina _ugu nam {lu2}gal-bi-lul_ x x x 4'. [...] _ta_ {iri}qu-qu-sa-an-szu2 5'. {iri}ba-ar-zu-un-na a-di {iri}ha-ar-bi-si-na 6'. {iri}ab-bi-sa-a {iri}ta-sa a-di {kur}u2-lu-ru-usz _ugu_ pi-a-ti 7'. sza {i7}idigna {kur}lu-si-a _kur a-bar2_ {kur}a-ma-di-i-nu 8'. [...] {iri}qi-li-is-sa {iri}ez-ze-e-da (continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 11) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 10-11, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a (after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 9) column 1 beginning broken 1'. [... {iri}a-li-in]-zi#-ra#-a-nu# 2'. [{iri}tasz-li-a-na {iri}tir-hi-im a-di] {kur#}si#-ni#-e# 3'. [_kur_-i ak-szud ina _ugu nam {lu2}gal]-bi#-lul#_ x x x 4'. [... _ta_] {iri#}qu-qu-sa-an-szu2 5'. [{iri}ba-ar-zu-un-na a-di {iri}ha]-ar#-bi-si-na 6'. [{iri}ab-bi-sa-a {iri}ta-sa a-di {kur}u2-lu-ru-usz] _ugu#_ pi-a-ti 7'. [sza {i7}idigna {kur}lu-si-a _kur a-bar2_ {kur}a-ma]-di-i-nu 8'. [... {iri}qi-li-is-sa] {iri#}ez-ze-e-da column 2 beginning broken 1'. {kur}e2-[a-gu-si ...] 2'. ina lib3#-bi# x [...] 3'. sza {disz}ma-[ti-'i-il3 ...] 4'. ina muh-hi asz2#-kun# sza# {disz}ra-hi-[a]-ni# x x [...] 5'. _esz21 gun ku3-sig17_ 3(disz)# _me# gun ku3-babbar_ 2(disz)# _me# gun#_ x [...] 6'. 2(u) _gun_ {szim}la-du-nu 3(disz)# _me#_ x x 3(u) [...] 7'. {disz}ku-usz-ta-asz2-pi {kur}ku-um-muh-hu#-[a-a ...] 8'. {kur}s,ur-ra-a-a {disz}u2-ri-ia-ik-ki {kur}[qu-u2-a-a ...] 9'. {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a {disz}tar-hu-la-ra [{kur}gur2-gu-ma-a-a ...] 10'. _an-bar kusz am-si zu2 am-si_ {siki}_za-gin3-sa5_ [...] (continued in text RINAP 1 Tiglath-pileser III 12, after overlap) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 11 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 10) beginning broken 1'. {kur}e2-a-gu-si [...] 2'. ina lib3-bi x [...] 3'. sza {disz}ma-ti-'i-il3 [...] 4'. ina muh-hi asz2-kun sza {disz}ra-hi-a-ni x x [...] 5'. _esz21 gun ku3-sig17_ 3(disz) _me gun ku3-babbar_ 2(disz) _me gun_ x [...] 6'. 2(u) _gun_ {szim}la-du-nu 3(disz) _me_ x x 3(u) [...] 7'. {disz}ku-usz-ta-asz2-pi {kur}ku-um-muh-hu-a-a [...] 8'. {kur}s,ur-ra-a-a {disz}u2-ri-ia-ik-ki {kur}qu-u2-a-a [...] 9'. {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a {disz}tar-hu-la-ra {kur}gur2-gu-ma-a-a [...] 10'. _an-bar kusz am-si zu2 am-si {siki}za-gin3-sa5_ [...] (continued in text RINAP 1 Tiglath-pileser III 12, after overlap) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 12 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (after overlap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 11) beginning broken 1'. _kusz am-si zu2 am-si {siki}za-gin3-sa5 {siki}za-gin3-mi_ lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada_ lu-bul-ti _kur_-szu2-nu ma-'a-at-tu 2'. _bi am a an gar ma_ {gesz}til-li _{gesz}bala-hi-ia2 x rad_ ina qe2-reb {iri}ar-pad-da am-hur 3'. {disz}tu-ta-am-mu _lugal_ {kur}un-qi ina a-de-e _dingir-mesz gal-mesz_ ih-t,i i-szit, nap-sza2-ti-szu2 ger-ru-a 4'. [...] la im-ta-li-ka it-te-ia i-na uz-zi _sza3_-ia 5'. [...] sza {disz}tu-ta-am-mu-u2 a-di _{lu2}gal-mesz_-szu2 6'. [...] {iri}ki-na-li-a _iri man_-ti-szu2 ak-szud _ug3-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu 7'. [...] _{ansze}giri3-nun-na-mesz_ ina qe2-reb um-ma-ni-ia _gin7_ s,e-e-ni am-nu 8'. [...] ina _muru2_-ti _e2-gal_ sza {disz}tu-ta-mu-u2 _{gesz}gu-za_-u2-a ad-di 9'. [...] _na du ud?_ 3(disz) _me gun ku3-babbar_ ina _kal_-te 1(disz) _me gun_ [...] 10'. [...] u2-nu-ut ta-ha-zi lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada szim hi-a du3_-a-ma _nig2-szu e2-gal_-szu2 11'. [...] {iri}ki-na-li-a a-na esz-szu-ti as,-bat {kur}un-qi a-na pat, gim-ri-sza2 u2-szak-nisz 12'. [...] {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _en-nam-mesz ugu_-szu-nu asz2-ku-un rest broken (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 13) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 12, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a (after overlap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 11) column 1 beginning broken 1'. _kusz am-si zu2 am-si_ {siki}_za-gin3-sa5_ {siki}_za-gin3-mi_ lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada#_ [lu]-bul#-[ti] _kur_-szu2-nu ma-'a-at-tu 2'. _bi am a an gar ma_ {gesz}til-li _{gesz}bal hi ia2_ x _rad_ ina qe2-reb {iri}ar-pad-da am-hur 3'. [{disz}tu-ta-am-mu _lugal_ {kur}un-qi ina a-de-e _dingir-mesz gal]-mesz_ ih-t,i i#-szit, nap-sza2-ti-szu2 ger-ru#-a 4'. [... la im]-ta-li-ka it-te-ia i-na uz-zi _sza3#_-ia# 5'. [...] sza {disz}tu-ta-am-mu-u2 a-di _{lu2}gal-mesz_-[szu2] 6'. [...] {iri}ki-na-li-a _iri man_-ti-szu2 ak#-szud _ug3-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu 7'. [... _{ansze}]giri3-nun-na-mesz_ ina qe2-reb um-ma-ni-ia _gin7_ s,e-e-ni am-nu 8'. [...] ina _muru2_-ti _e2-gal_ sza {disz}tu-ta-mu-u2 _{gesz}gu-za_-u2-a ad-di 9'. [...] _na du ud#?_ 3(disz) _me gun ku3-babbar_ ina# _kal#_-te 1(disz) _me gun_ [...] 10'. [... u2-nu]-ut ta-ha#-zi lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada szim hi-a du3_-a-ma _nig2-szu e2-gal#_-szu2# 11'. [... {iri}]ki-na-li-a a-na esz-szu-ti as,#-bat# {kur}un-qi a-na pat, gim-ri-sza2 u2#-[szak-nisz] 12'. [... {lu2}szu-ut _sag-mesz_]-ia _en-nam-mesz# ugu_-szu-nu asz2-ku-un rest broken (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 13) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 13 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 12) 1. [...] asz2 u2 [...] tu a [...] li a a [...] 2. [...] x {disz}az-ri-a-u2 [...] u2-s,ab-bit-ma [...]-s,a-ti ad-[...] 3. [...]-u2-ti x [...] ma-da-at-tu ki-i sza2 asz-szu-ri e-mid-su-nu-ti [...] 4. [...]-ma {iri}kur?-x [...]-lu [...] kit-ri-szu2 {iri}el-[...] 5. [...] {iri}us-nu-u {iri}si-an-nu {iri}ma-[...] {iri}ka-asz2-pu-na sza a-hi tam-tim a-di _iri-mesz_-ni [...] a-di {kur}sa-u2-e _kur_-e 6. sza ina {kur}lab-na-na-ma it-tak-ki-pu-ni {kur}ba-'a-li-s,a-pu-na a-di {kur}am-ma-na-na _kur {gesz}tug2_ {kur}sa-u2-e _kur_-e a-na gi-mir-ti-szu _nam_ {iri}kar-{d}iszkur 7. {iri}ha-ta-rik-ka _nam_ {iri}nu-qu-di-na {kur?}ha-su-at-ti a-di _iri-mesz_-ni sza si-hir-ti-szu2 {iri}a-ra-a [...]-ni ki-lal-li-szu-nu 8. _iri-mesz_-ni sza si-hir-ti-szu2-nu {kur}sa-ar-bu-u2-a _kur_-u2 a-na gi-mir-ti-szu2 {iri}asz2-ha-ni {iri}ia-t,a-bi {kur}ia-ra-qu _kur_-u2 a-na gi-mir-ti-szu2 9. {iri}x-x-ri {iri}el-li-tar-bi {iri}zi-ta-a-nu a-di lib3-bi {iri}a-ti-in-ni [...] {iri}bu-ma-me 1(u) 9(disz) na-ge-e 10. sza {iri}ha-am-ma-at-ti a-di _iri-mesz_-ni sza si-hir-ti-szu-nu sza a-hi tam-tim sza szul3-mu {d}utu-szi sza i-na hi-it,-t,i u3 gul-lul-te a-na {disz}az-ri-ia-a-u2 e-ki-i-mu 11. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur_-ra 2(disz) {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu2-nu asz2-kun [...] 1(gesz2) 2(u) _lim_ 3(disz) _lim_ [...] 12. [...] ina _iri-mesz_ szu2-nu-ma _nam_ {iri}tusz-ha-an u2-sza2-as,-bit 1(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 2(u) 3(disz) _ug3-mesz_ ina _nam_ {kur}ul-lu-ba u2-sze-szib {lu2}qu-ru-x [...] 13. [...] x _kak_ as,-ba-ta ur-ha {lu2}qu-ra-di-ia _ta_ ne2-ber-ti {i7}za-ba a-na ka-sza2-ad {lu2}ah-la-am-ak-ka-<di> ad-ke-ma {lu2}gu-ru-me x [...] 14. [...] ki-szi x a-ru-mu sza szid-di {i7}za-ba [...] di-ik-ta-szu2-nu i-du-ku _iri-mesz_-szu2-nu ik-szu-du szal-la-su-nu isz-lu-lu-ni [...] 15. [...]-szi-i {lu2}a-ru-mu a-na ma-a'-di it-bu-ma a?-na? _gaba?_-szu-nu isz-ku-na si-dir-tu {lu2}a-ru-mu tuk-la-te-e-szu2 i-du-ku [...] 16. [...] a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2 e-de-nu-usz-szu2 ip-par-szid-ma e-li {iri}bir-tu sza ki-ni-ia {iri}sa-ar-ra-gi-tu [...] 17. [...] a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2-nu ik-szu-du 1(u) 2(disz) _lim un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu _gu4-nita2-mesz_-szu2-nu s,e-e-ni-szu2-nu a-di ra-[...] 18. [...] a-na {kur}hat-ti a-di mah-ri-ia u2-bi-lu-ni {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}gar-kur_ {kur}lul-lu-mi-i {iri}mu-lu-u2-ga-ni [...] 19. [...] sza ku-tal dan-ni-ti sza _dumu_ babila2{ki} a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2-nu ik-szud di-ik-ta-szu2-nu i-duk [...] 20. [...] a-na {kur}hat-ti a-di mah-ri-ia u2-bi-lu-ni {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}gar-kur_ {kur}na-'i-i-ri {iri}su-pur-gi-il-lu [...] (continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 14) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 13, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a (after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 12) column 1 1. [...] asz2 u2 [...] tu a [...] li a a [...] 2. [...] x {disz}az-ri-a-u2# [... u2]-s,ab-bit-ma [...]-s,a-ti ad-[...] 3. [...]-u2-ti x [...] ma-da-at-tu ki-i sza2 [asz-szu-ri e-mid-su-nu-ti ...] 4. [...]-ma {iri}kur?-x [...]-lu# [...] kit-ri-szu2 {iri}el-[...] 5. [... {iri}us-nu]-u {iri}si-an-nu# {iri}ma#-[...] {iri#}ka-asz2#-pu-na# [sza a-hi] tam-tim a-di _iri-mesz_-[ni ... a-di {kur}sa-u2-e _kur_-e] 6. [sza ina {kur}lab-na-na-ma it]-tak-ki-pu-ni {kur}ba-['a-li]-s,a#-pu-na a#-di {kur#}am#-ma#-[na]-na _kur {gesz}tug2_ {kur}sa-[u2-e _kur_-e a-na gi-mir-ti-szu _nam_ {iri}kar-{d}iszkur] 7. [{iri}ha-ta-rik-ka _nam_] {iri#}nu-qu#-di#-na {kur#?}[ha]-su-[at-ti a]-di _iri-mesz_-ni sza [si-hir-ti-szu2 {iri}a-ra-a ...-ni ki-lal-li-szu-nu] 8. [_iri-mesz_-ni sza si]-hir#-ti#-[szu2-nu] {kur#}sa-[ar]-bu-u2#-a _kur_-u2 [a]-na gi-mir-ti-[szu2 {iri}asz2-ha-ni {iri}ia-t,a-bi {kur}ia-ra-qu _kur_-u2 a-na gi-mir-ti-szu2] 9. [{iri}x-x-ri {iri}el]-li#-tar#-[bi {iri}zi]-ta#-a-nu a-[di lib3]-bi {iri}a#-ti#-in-[ni ... {iri}bu-ma-me 1(u) 9(disz) na-ge-e] 10. [sza {iri}ha-am-ma-at-ti] a-di _iri-mesz_-[ni sza si]-hir-ti-szu-nu sza [a-hi tam]-tim sza szul3-mu {d}utu-szi sza# [i-na hi-it,-t,i u3 gul-lul-te a-na {disz}az-ri-ia-a-u2 e-ki-i-mu] 11. [a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur] _gur_-ra 2(disz) {lu2}szu-[ut _sag]-mesz_-ia# _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu2-nu asz2-kun [...] 1(gesz2) 2(u) _lim_ 3(disz) _lim_ [...] 12. [...] ina _iri-[mesz_] szu2-nu-ma _nam_ {iri}tusz-[ha-an] u2#-sza2-as,-bit 1(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 2(u) 3(disz) _ug3-mesz_ ina _nam_ {kur}ul-lu-ba u2#-sze-szib# {lu2}qu#-ru-x [...] 13. [...] x _kak_ as,-ba-ta ur-ha {lu2}qu-ra-[di-ia _ta_] ne2-ber-ti {i7}za-ba# a-na ka-sza2-ad {lu2}ah-la-am-ak-ka-<di> ad-ke#-ma# {lu2}gu-ru-me x [...] 14. [...] ki-szi x a-ru-mu sza szid-di {i7}[za-ba ...] di-ik-ta-szu2-nu i-du-ku _iri-mesz_-szu2#-[nu] ik-szu-du szal-la#-su-[nu isz-lu]-lu-ni [...] 15. [...]-szi-i {lu2}a-ru-mu a-na ma-a'-di it-bu-ma a#?-[na?] _gaba#?_-szu-nu isz#-ku-na si-dir-tu {lu2}a-ru-[mu] tuk-la-te-e-szu2 i-du-ku# [...] 16. [... a-na szu-zu]-ub# _zi-mesz_-szu2 e-de-nu-usz-szu2 ip-par-szid-ma e-li {iri}bir-tu sza ki-ni-ia {iri#}sa-ar-ra-gi-tu# [...] 17. [... a-di _iri-mesz_-ni sza li-me]-ti-szu2-nu ik-szu-du 1(u) 2(disz) _lim un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu _gu4-nita2-mesz_-szu2-nu s,e#-e-ni-szu2-nu a#-di ra-[...] 18. [... a-na {kur}hat-ti a-di] mah#-ri-ia# u2-bi-lu-ni {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}gar-kur_ {kur}lul-lu-mi-i {iri}mu-lu-u2-ga-ni [...] 19. [...] sza# ku-tal dan-ni-ti sza _dumu_ babila2#{ki} a-di# _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2-nu ik-szud di-ik-ta-[szu2-nu i-duk ...] 20. [... a]-na {kur}hat-ti a-di mah-ri-ia# u2-bi-lu#-ni# [{lu2}]szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}gar-kur_ {kur}na-'i-i-ri {iri}su-pur-gi-[il-lu ...] (continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 14) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 14 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (after overlap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 13) 1. [...] a-na {kur}hat-ti a-di mah-ri-ia u2-bi-lu-ni {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}gar-kur_ {kur}na-'i-i-ri {iri}su-pur-gi-il-lu 2. [...]-asz2 a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2 ik-szud szal-la-su-nu isz-lu-la {disz}szi-qi-la-a _{lu2}gal_ bir-ti 3. [...] isz-lu-la-am?-ma a-na {kur}hat-ti a-di mah-ri-ia ub-la 6(disz) _me_ szal-la-at {iri}am-la-te sza {lu2}da-mu-ni 5(disz) _lim_ 4(disz) _me_ szal-la-at {iri}bad3-<an> 4. ina {iri}ku-na-li-a [...] {iri}hu-za-ar-ra {iri}ta-e {iri}ta-ar-ma-na-zi {iri}ku-ul-ma-da-ra {iri}ha-ta-tir-ra {iri}ir-gi-il-lu 5. _iri-mesz_-ni sza2 {kur}un-qi u2-sze-szib [...] szal-la-at {kur}qu-te-e {kur}e2-sa-an-gi-bu-te 1(disz) _lim_ 2(disz) _me_ {lu2}il-li-il-a-a 6(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 8(disz) {lu2}nak-kab-a-a {lu2}bu-da-a-a 6. ina [...] {iri}s,i-mir-ra {iri}ar-qa-a {iri}us-nu-u2 {iri}si-an-nu sza szid-di tam-tim u2-sze-szib 5(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 8(disz) {lu2}bu-da-a-a {iri}du-na-a-a 7. [...] x [...] 2(disz) _me_ 5(u) 2(disz) {lu2}bi-la-a-a 5(disz) _me_ 5(u) 4(disz) {lu2}ba-ni-ta-a-a 3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) {lu2}{d}igi-du-an-dil-kur 4(disz) _me_ 1(gesz2) {lu2}sa-an-gi-il-lu 8. [...] {lu2}il-lil-a-a 4(disz) _me_ 5(u) 8(disz) szal-la-at {kur}qu-te-e {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti i-na _nam_ {iri}tu-'i-im-me u2-sze-szib 5(disz) _me_ 5(u) 5(disz) 9. szal-la-at {kur}qu-te-e {iri}e2-<sa>-an-gi-bu-ti i-na {iri}du6-kar-me u2-sze-szib it-ti _ug3-mesz kur_ asz-szur am-nu-szu2-nu-ti il-ku tup-szik-ku ki-i sza2 asz2-szu2-ri 10. e-mid-su-nu-ti ma-da-at-tu sza {disz}ku-usz-ta-asz2-pi {iri}ku-um-mu-ha-a-a {disz}ra-hi-a-nu {kur}sza2-_ansze-nita2_-szu-a-a {disz}me-ni-hi-im-me {iri}sa-me-ri-na-a-a 11. {disz}hi-ru-um-mu {iri}s,ur-a-a {disz}si-bi-it-ti-bi-'i-li {iri}gu-ub-la-a-a {disz}u2-ri-ik-ki {kur}qu-u2-a-a {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a {disz}e-ni-il3 12. {iri}ha-am-ma-ta-a-a {disz}pa-na-am-mu-u {iri}sa-am-'a-la-a-a {disz}tar-hu-la-ra {kur}gur2-gu-ma-a-a {disz}su-lu-ma-al {kur}me-lid-da-a-a {disz}da-di-i-lu (continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 15) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 14-16, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a (after overlap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 13) column 1 1. [... a-na {kur}hat-ti a]-di mah-ri-ia u2-bi-lu-ni {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}gar-kur_ {kur}na-'i-i-ri {iri}su-pur-gi-il-lu 2. [...]-asz2# a#-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2 ik-szud szal-la-su-nu isz-lu-la {disz}szi-qi-la-a _{lu2}gal_ bir-ti 3. [... isz-lu-la-am?-ma a-na {kur}hat]-ti a-di mah-ri-ia ub-la 6(disz) _me_ szal-la-at {iri}am-la-te sza {lu2}da-mu-ni 5(disz) _lim_ 4(disz) _me_ szal-la-at {iri}bad3-<an> 4. [ina {iri}ku-na-li-a ...] {iri#}hu-za-ar-ra {iri}ta-e {iri}ta-ar-ma-na-zi {iri}ku-ul-ma-da-ra {iri}ha-ta-tir-ra {iri}ir-gi-il-lu 5. [_iri-mesz_-ni sza2 {kur}un-qi u2-sze-szib ...] szal#-la-at {kur}qu-te-e {kur}e2-sa-an-gi-bu-te 1(disz) _lim_ 2(disz) _me_ {lu2}il-li-il-a-a 6(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 8(disz) {lu2}nak-kab-a-a {lu2}bu-da-a-a 6. [ina ... {iri}s,i]-mir#-ra {iri}ar-qa-a {iri}us-nu-u2 {iri}si-an-nu sza szid-di tam-tim# u2#-sze-szib 5(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 8(disz) {lu2}bu-da-a-a {iri}du-na-a-a 7. [...] x [...] 2(disz) _me_ 5(u) 2(disz) {lu2}bi-la-a-a 5(disz) _me_ 5(u) 4(disz) {lu2}ba-ni-ta-a-a 3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) {lu2}{d}igi-du-an-dil-kur 4(disz) _me_ 1(gesz2) {lu2}sa-an-gi-il-lu 8. [... {lu2}]il#-lil-a-a 4(disz) _me_ 5(u) 8(disz) szal-la-at {kur}qu-te-e {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti i-na _nam_ {iri}tu-'i-im-me u2-sze-szib 5(disz) _me_ 5(u) 5(disz) 9. [szal-la-at {kur}]qu-te-e {iri}e2-<sa>-an-gi-bu-ti i-na {iri}du6-kar-me u2-sze-szib it-ti _ug3-mesz kur_ asz-szur am-nu-szu2-nu-ti il-ku tup-szik-ku ki-i sza2 asz2-szu2-ri 10. [e-mid-su-nu]-ti ma-da-at-tu sza {disz}ku-usz-ta-asz2-pi {iri}ku-um-mu-ha-a-a {disz}ra-hi-a-nu {kur}sza2-_ansze-nita2_-szu-a-a {disz}me-ni-hi-im-me {iri}sa-me-ri-na-a-a 11. [{disz}hi-ru-um-mu {iri}]s,ur-a-a {disz}si-bi-it-ti#-bi-'i-li {iri}gu-ub-la-a-a {disz}u2-ri-ik-ki {kur}qu-u2-a-a {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a {disz}e-ni-il3 12. [{iri}ha-am-ma]-ta-a-a {disz}pa-na-am#-mu#-u {iri}sa-am-'a-la-a-a {disz}tar-hu-la-ra {kur}gur2-gu-ma-a-a {disz}su-lu-ma-al {kur}me-lid-da-a-a {disz}da-di-i-lu column 2 1. {iri}kas-ka-a-a {disz}u2-as-sur-me {kur}ta-bal-a-a {disz}usz-hi-it-ti {kur}tu-na-a-a {disz}ur-bal-la-a {kur}tu-ha#-na#-a-a {disz}tu-ha#-am#-[me {iri}isz-tu-un-da-a-a] 2. {disz}u2-ri-im-mi3-i {iri}hu-bi-isz-na-a-a {munus}za-bi#-be2#-e szar-rat {kur}a-ri-bi _ku3-sig17 ku3-babbar an#-na# an#-bar# kusz am-si zu2# [am-si_] 3. lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada_ {siki}ta-kil#-tu {siki#}[ar2]-ga-man-nu _{gesz}esi {gesz}tug2_ mim-ma aq-ru ni-s,ir-ti _lugal#_-u2-ti _udu-nita2-mesz_ bal-t,u#-[ti sza _siki-mesz_-szu2-nu] 4. ar-ga-man-nu s,ar-pat is,-s,ur _an_-e mut-tap-ri-szu2-ti sza2 a-gap-pi-szu2-nu a-na ta-kil-te s,ar-pu _ansze-kur-ra-mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz gu4-nita2-mesz_ u3# s,e#-[e-ni _ansze-a-ab-ba-mesz_] 5. {munus}{ansze}a-na-qa-a-te a-di {ansze}ba-ak#-ka-ri-szi-na am-hur i-na 9(disz) _bala-mesz_-ia asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma# a-na# {kur}_e2#_-kap#-[si {kur}e2-sa-an-gi] 6. {kur}e2-ur-zak-ki {kur}ma-da-a-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at-ti {kur}tup-li-ia-asz2 al-lik {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}ki-in#-[ka-an-gi {iri}ki-in-di-gi-a-su] 7. {iri}ki-in-gi-al-ka-si-isz {iri}ku-bu-usz-ha-ti-di-isz {iri#}u2-pu-szu2 {iri}ah-si-pu-na {iri}gi-ir-gi-ra-a {iri}ki-im#-[ba-az-ha-ti a-di] _iri#-mesz_-[ni] 8. sza li-me-te-szu2-nu ak-szud szal-la-su-nu asz2-lu-la ap-[pul] aq#-qur ina _izi_ asz2-ru-up ina u4-me-szu2-ma mul-mul-lu# [_an-bar_ zaq-tu2 _du3_-usz li]-ta#-at# asz-szur _en_-ia 9. i-na muh-hi asz2-t,ur ina _ugu_ nam-ba-'i sza {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) u2-kin {disz}u2-pa-asz2 _dumu_ {disz}kap-si _ug3-mesz_-szu2 u2-pah-hir-ma a-na# [{kur}a-bi-ru-us _kur_-e] e#-li ar-ke-e-szu2 10. ar-de-e-ma di-ik-ta-szu2 a-duk szal-la-su asz2-lu-la _iri-mesz_-ni-szu2 ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up {disz}u2-szu-ru [{iri}x-x]-x-ru-ta {disz}bur-da-da 11. sza {iri}ni-ru-tak-ta ip-la-hu-ma _kur_-u2 is,-ba-tu ar-ke-e-szu2-nu e-li di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu# [asz2-lu]-la# {disz}bur-da-da ina qa#-ti as,#-bat 12. _iri-mesz_-ni-szu2-nu ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up {iri}s,i-bu-ur a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu# [ak]-szud# [szal]-la#-su asz2-lu-la {disz}ta-nu-us column 3 1. [...] 2. [...] 3. [... szal]-la-su-nu [asz2-lu-la ...] 4. [...] u2#-pah#-hir-ma a-na {kur#}[...] {kur}x x x _mesz#_ x x {kur#}x [...] {kur#}[...] 5. ar#-[ki-szu2-nu e]-li-ma di-ik-ta-szu2-nu [a-duk szal]-la-su-nu asz2-lu-la {disz}ia-bit#-ta-ar-ru# [...] 6. x a# tu# x [si-it-tu]-u2-te-szu2-nu sza ip-par-szi-du-ma a-na {kur}a-ma-te na-ge-e sza _sag_ {kur}ru-u2-a _kur_-e sza2 x [...] 7. ar#-ki#-[szu2-nu] a-lik di-ik-ta-szu2-nu a-duk ki-ma# 1(disz)-en al-qa-a-asz2-szu2-nu-ti {kur}kar-zi-ib-ra-a-a x-[...] 8. u2-masz-sze-ru ar#-ki#-szu2-nu ar-de-e-ma ina _muru2_ ger-ri-im-ma _gin7_ ri-hi-is,-<<it>>-ti {d}iszkur ar-hi-is-su#-[nu-ti ...] 9. a-na la ma-ni# al-qa-a 1(disz)-en ina lib3-bi-szu2-nu ul ip-par-szid-ma a-na _kur_-e ul e-li _ug3-mesz {iri}e2_-sa-[... dan-nu-tu2] 10. sza _dumu_ babila2{ki} is,-ba-tu ar-ki-szu2-nu e-li-ma di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu asz2-lu-la# [...] 11. ina {d}gesz-bar aq#-mu# i-na _ugu_ {kur}si-il-ha-zi sza dan-nu-tu2 sza _dumu_ babila2{ki} i-qab-bu-szu-u2-ni s,a-[lam _lugal_-ti-ia ...] 12. sza {kur}_dul#_-asz2-szu-ri us,-s,a-a _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ a-na {d}marduk a-szib {kur}_dul_-asz2-szu-ri aq-qi2 {iri}niq-qu# [sza {kur}tup-li-asz2 ...] (continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 17) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 14-16, ex. add002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 14-16, ex. add003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 15 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 14) 1. {iri}kas-ka-a-a {disz}u2-as-sur-me {kur}ta-bal-a-a {disz}usz-hi-it-ti {kur}tu-na-a-a {disz}ur-bal-la-a {kur}tu-ha-na-a-a {disz}tu-ha-am-me {iri}isz-tu-un-da-a-a 2. {disz}u2-ri-im-mi3-i {iri}hu-bi-isz-na-a-a {munus}za-bi-be2-e szar-rat {kur}a-ri-bi _ku3-sig17 ku3-babbar an-na an-bar kusz am-si zu2 am-si_ 3. lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada_ {siki}ta-kil-tu {siki}ar2-ga-man-nu _{gesz}esi {gesz}tug2_ mim-ma aq-ru ni-s,ir-ti _lugal_-u2-ti _udu-nita2-mesz_ bal-t,u-ti sza _siki-mesz_-szu2-nu 4. ar-ga-man-nu s,ar-pat is,-s,ur _an_-e mut-tap-ri-szu2-ti sza2 a-gap-pi-szu2-nu a-na ta-kil-te s,ar-pu _ansze-kur-ra-mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz gu4-nita2-mesz_ u3 s,e-e-ni _ansze-a-ab-ba-mesz_ 5. {munus}{ansze}a-na-qa-a-te a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na am-hur i-na 9(disz) _bala-mesz_-ia asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma a-na {kur}e2-kap-si {kur}e2-sa-an-gi 6. {kur}e2-ur-zak-ki {kur}ma-da-a-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at-ti {kur}tup-li-ia-asz2 al-lik {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}ki-in-ka-an-gi {iri}ki-in-di-gi-a-su 7. {iri}ki-in-gi-al-ka-si-isz {iri}ku-bu-usz-ha-ti-di-isz {iri}u2-pu-szu2 {iri}ah-si-pu-na {iri}gi-ir-gi-ra-a {iri}ki-im-ba-az-ha-ti a-di _iri-mesz_-ni 8. sza li-me-te-szu2-nu ak-szud szal-la-su-nu asz2-lu-la ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up ina u4-me-szu2-ma mul-mul-lu _an-bar_ zaq-tu2 _du3_-usz li-ta-at asz-szur _en_-ia 9. i-na muh-hi asz2-t,ur ina _ugu_ nam-ba-'i sza {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) u2-kin {disz}u2-pa-asz2 _dumu_ {disz}kap-si _ug3-mesz_-szu2 u2-pah-hir-ma a-na {kur}a-bi-ru-us _kur_-e e-li ar-ke-e-szu2 10. ar-de-e-ma di-ik-ta-szu2 a-duk szal-la-su asz2-lu-la _iri-mesz_-ni-szu2 ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up {disz}u2-szu-ru {iri}x-x-x-ru-ta {disz}bur-da-da 11. sza {iri}ni-ru-tak-ta ip-la-hu-ma _kur_-u2 is,-ba-tu ar-ke-e-szu2-nu e-li di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu asz2-lu-la {disz}bur-da-da ina qa-ti as,-bat 12. _iri-mesz_-ni-szu2-nu ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up {iri}s,i-bu-ur a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu ak-szud szal-la-su asz2-lu-la {disz}ta-nu-us (continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 16) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 16 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 15) 1. [...] 2. [...] 3. [...] szal-la-su-nu asz2-lu-la [...] 4. [...] u2-pah-hir-ma a-na {kur}[...] {kur}x x x _mesz_ x x {kur}x [...] {kur}[...] 5. ar-ki-szu2-nu e-li-ma di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu asz2-lu-la {disz}ia-bit-ta-ar-ru [...] 6. x a tu x si-it-tu-u2-te-szu2-nu sza ip-par-szi-du-ma a-na {kur}a-ma-te na-ge-e sza _sag_ {kur}ru-u2-a _kur_-e sza2 x [...] 7. ar-ki-szu2-nu a-lik di-ik-ta-szu2-nu a-duk ki-ma 1(disz)-en al-qa-a-asz2-szu2-nu-ti {kur}kar-zi-ib-ra-a-a x-[...] 8. u2-masz-sze-ru ar-ki-szu2-nu ar-de-e-ma ina _muru2_ ger-ri-im-ma _gin7_ ri-hi-is,-<<it>>-ti {d}iszkur ar-hi-is-su-nu-ti [...] 9. a-na la ma-ni al-qa-a 1(disz)-en ina lib3-bi-szu2-nu ul ip-par-szid-ma a-na _kur_-e ul e-li _ug3-mesz {iri}e2_-sa-[...] dan-nu-tu2 10. sza _dumu_ babila2{ki} is,-ba-tu ar-ki-szu2-nu e-li-ma di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu asz2-lu-la [...] 11. ina {d}gesz-bar aq-mu i-na _ugu_ {kur}si-il-ha-zi sza dan-nu-tu2 sza _dumu_ babila2{ki} i-qab-bu-szu-u2-ni s,a-lam _lugal_-ti-ia [...] 12. sza {kur}dul-asz2-szu-ri us,-s,a-a _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ a-na {d}marduk a-szib {kur}dul-asz2-szu-ri aq-qi2 {iri}niq-qu sza {kur}tup-li-asz2 [...] (continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 17) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 17 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 16) 1. {kur}u2-pa-ri-a {kur}bu-us-tu-us {kur}a-ri-ar-ma _kur dar-lugal-mesz{muszen}_ {kur}sa-ak-su-uk-ni {kur}a-ra-qu-ut-tu {kur}kar-zi-ib-ra {kur}gu-kin-na-na 2. {kur}e2-sa-ag-ba-at {kur}si-il-ha-zi sza dan-nu-tu sza _dumu_ babila2{ki} i-qab-bu-szu2-u-ni [...] 3. [...] ak-szud di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu asz2-lu-la [...] 4. _ansze-kur-ra-mesz_-szu2-nu _{ansze}giri3-nun-na_-szu2-nu {ansze}ud-ra-a-ti-szu2-nu _gu4-mesz_-szu2-nu s,e-e-ni-szu2-nu a-na la ma-ni asz2-lu-la _iri-mesz_-szu2-nu ap-pul2 aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up a-na _du6_ u kar-me u2-ter 5. {kur}nam-ri {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti {kur}e2-ha-am-ban {kur}su-mur-zu {kur}e2-bar-ru-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at-ti {iri}niq-qu sza {kur}tup-li-ia-asz2 {kur}e2-tar-an-za-a-a 6. {kur}pa-ar-su-a {kur}e2-za-at-ti {kur}e2-ab-da-da-ni {kur}e2-kap-si {kur}e2-sa-an-gi {kur}e2-ur-zak-ki {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}zak-ru-ti sza {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_ a-na mi-s,ir 7. _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra _iri-mesz_-ni sza qer-bi-szu2-nu a-na esz-szu2-ti _du3_-usz _{gesz}tukul_ asz-szur _en_-ia ina lib3-bi ar-mi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina _sza3_ u2-sze-szib 8. [...] {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu2-nu asz2-kun s,a-lam _lugal_-ti-ia ina {kur}ti-ik-ra-ak-ki {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}s,i-bu-ur {kur}a-ri-ar-ma _kur dar-lugal-mesz{muszen}_ 9. {kur}si-il-ha-zi sza dan-nu-tu sza _dumu_ babila2{ki} i-qab-bu-szu2-u-ni ul-ziz ma-da-at-tu sza {kur}ma-da-a-a {kur}el-li-pa-a-a u3 _en-iri-mesz_-ni sza _kur_-e _du3_-szu2-nu a-di {kur}bi-ik-ni 10. [...] _ansze-kur-ra-mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz_ {ansze}ud-ra-a-ti _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni a-na la ma-ni am-hur {disz}ir-an-zu {kur}man-na-a-a qur-di ta-nit-ti 11. sza asz-szur _en_-ia sza ina _kur-mesz_-e _du3_-szu2-nu e-te-ep-pu-szu2 isz-me-ma na-mur-rat asz-szur _en_-ia is-hu-up-szu-ma [...] 12. [...] a-di mah-ri-ia il-li-kam u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min_-ia _ansze-kur-ra-mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni [...] (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 18) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 17, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a (continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 16) column 1 1. [{kur}u2-pa-ri-a {kur}bu-us-tu-us] {kur#}a-ri-ar-ma _kur dar-lugal-mesz{muszen}_ {kur}sa-ak-su-uk#-[ni {kur}a-ra-qu-ut-tu {kur}kar-zi-ib-ra {kur}gu-kin-na-na] 2. [{kur}e2-sa-ag-ba-at {kur}si-il-ha-zi sza dan]-nu-tu sza _dumu_ babila2{ki} i-qab-bu-szu2#-[u-ni ...] 3. [...] ak#-szud di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu [asz2-lu-la ...] 4. [_ansze-kur-ra-mesz_-szu2-nu _{ansze}giri3-nun-na_-szu2-nu {ansze}ud-ra-a-ti-szu2-nu _gu4-mesz_-szu2-nu] s,e-e-ni-szu2-nu a-na la ma-ni asz2-lu-la _iri#-[mesz_-szu2-nu ap-pul2 aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up a-na _du6_ u kar-me u2-ter] 5. [{kur}nam-ri {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti {kur}e2-ha-am-ban] {kur}su-mur-zu {kur}e2-bar-ru-a {kur}e2-zu-al-za-[asz2 {kur}e2-ma-at-ti {iri}niq-qu sza {kur}tup-li-ia-asz2 {kur}e2-tar-an-za-a-a] 6. [{kur}pa-ar-su-a {kur}e2-za-at-ti {kur}e2-ab-da-da-ni {kur}_e2_]-kap-si {kur}e2-sa-an-gi {kur}e2-ur-zak#-[ki {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}zak-ru-ti sza {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_ a-na mi-s,ir] 7. [_kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra _iri-mesz_-ni sza qer-bi-szu2]-nu a-na esz-szu2-ti _du3_-usz _{gesz}tukul_ asz-szur [_en_-ia ina lib3-bi ar-mi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina _sza3_ u2-sze-szib] 8. [... {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam]-mesz# ugu_-szu2-nu asz2-kun s,a-lam _lugal_-ti-[ia ina {kur}ti-ik-ra-ak-ki {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}s,i-bu-ur {kur}a-ri-ar-ma _kur dar-lugal-mesz{muszen}_] 9. [{kur}si-il-ha-zi sza dan-nu-tu sza _dumu babila2{ki}_] i#-qab-bu-szu2-u-ni ul-ziz ma-da-at-[tu sza {kur}ma-da-a-a {kur}el-li-pa-a-a u3 _en-iri-mesz_-ni sza _kur_-e _du3_-szu2-nu a-di {kur}bi-ik-ni] 10. [... _ansze-kur-ra]-mesz# {ansze}giri3-nun-na-mesz_ {ansze}ud-ra-[a-ti _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni a-na la ma-ni am-hur {disz}ir-an-zu {kur}man-na-a-a qur-di ta-nit-ti] 11. [sza asz-szur _en_-ia sza ina _kur-mesz_-e _du3_-szu2-nu e]-te#-ep-pu-szu2 isz-me-ma na-mur-rat [asz-szur _en_-ia is-hu-up-szu-ma ...] 12. [... a-di mah-ri-ia il-li-kam u2]-na-asz2-szi-qa _giri3-min#_-ia _ansze-kur-ra#-[mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni ...] (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 18) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 18 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 17) 1. [...] {iri}hi-is-ta {iri}ha-ra-bi-si-na {iri}ba-ar-ba-az {iri}ta-sa a-di {i7}u2-lu-ru-usz ak-szud di-ik-ta-szu2-nu a-duk _8(disz) lim 6(disz) me 5(u) ug3-mesz_ 2. [...] _ansze-kur-ra-mesz 3(disz) me ansze-gir3-nun-na-mesz 6(disz) me 1(gesz2) ansze-mesz 1(disz) lim 3(disz) me 5(u) gu4-mesz 1(u) 9(disz) lim udu-mesz_ asz2-lu-la ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up 3. [...]-x-szu2-nu a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur-_ra _iri-mesz-_ni szu-a-tu-nu a-na esz-szu-ti _du3-_usz _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min-_ia ina lib3-bi u2-sze-szib 4. [...] _{gesz}tukul_ asz-szur _en-_ia ina lib3-bi ar-me i-na _ugu nam_ {kur}na-'i-i-ri u2-rad-di {iri}da-i-qa-an-sza2 {iri}sa-ak-ka {iri}ip-pa {iri}e-li-iz-an-szu2 5. [...] {iri}lu-qa-da-an-sza2 {iri}qu-da {iri}e-lu-gi-a {iri}da-ni-a {iri}da-an-zi-un {iri}u2-la-a-a {iri}lu-qi-a {iri}ab-ra-ni-a {iri}e-u2-sa 6. [...] ak-szud di-ik-ta-szu2-nu a-duk _9(disz) me ug3-mesz 1(disz) me 5(u) gu4-nita2-mesz 1(disz) lim udu-nita2-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-gir3-nun-na-mesz dur3-mesz_ asz2-lu-la 7. [...] _iri-mesz-_ni-szu2-nu ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up _ug3-mesz_ {kur}mu-qa-ni-a a-ka-am ger-ri-ia e-mu-ru-ma {iri}u2-ra (continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 19) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 18-19 & 56, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a 1. {iri}as-tar?-tu surface b column 1 1. [...] {iri}hi-is-ta {iri}ha-ra-bi-si-na {iri}ba-ar-ba-az {iri}ta-sa a-di {i7}u2-lu-ru-usz ak-szud di-ik-ta-szu2-nu a-duk _8(disz) lim 6(disz) me 5(u) ug3-mesz_ 2. [... _ansze-kur]-ra#-mesz 3(disz) me ansze-gir3-nun-na-mesz 6(disz) me 1(gesz2) ansze-mesz 1(disz) lim 3(disz) me 5(u) gu4-mesz 1(u) 9(disz) lim udu-mesz_ asz2-lu-la ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up 3. [...]-x-szu2-nu a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur-_ra _iri-mesz-_ni szu-a-tu-nu a-na esz-szu-ti _du3-_usz _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min-_ia ina lib3-bi u2-sze-szib 4. [... _{gesz}tukul_ asz-szur _en]-_ia# ina lib3-bi ar-me i-na _ugu nam_ {kur}na-'i-i-ri u2-rad-di {iri}da-i-qa-an-sza2 {iri}sa-ak-ka {iri}ip-pa {iri}e-li-iz-an-szu2 5. [... {iri}]lu-qa-da-an-sza2 {iri}qu-da {iri}e-lu-gi-a {iri}da-ni-a {iri}da-an-zi-un {iri}u2-la-a-a {iri}lu-qi-a {iri}ab-ra-ni-a {iri}e-u2-sa 6. [... ak-szud di]-ik#-ta#-szu2-nu a-duk _9(disz) me ug3-mesz 1(disz) me 5(u) gu4-nita2-mesz 1(disz) lim udu-nita2-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-gir3-nun-na-mesz dur3-mesz_ asz2-lu-la 7. [... _iri-mesz-_ni-szu2]-nu# ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up _ug3-mesz_ {kur}mu-qa-ni-a a-ka-am ger-ri-ia e-mu-ru-ma {iri}u2-ra column 2 1. sza i-na _murub4_ {kur}mu-s,ur-ni-[...] 2. _dumu-mesz-_szu2-nu _dumu-munus-mesz-_szu2-nu kim-[ta-szu2-nu? ...] 3. u2-bat-ti-iq-ma ina _kur-_szu2-nu u2#-[masz-szir ...] 4. _ansze-kur-ra-mesz ansze-gir3-nun-<na>-mesz_ [...] 5. ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up# [...] 6. ak-szud ap-pul aq-qur ina _izi#_ [asz2-ru-up ...] 7. ak-szud di-ik-ta-szu a-duk# x [...] Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 19 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 18) 1. sza i-na _murub4_ {kur}mu-s,ur-ni-[...] 2. _dumu-mesz-_szu2-nu _dumu-munus-mesz-_szu2-nu kim-ta-szu2-nu? [...] 3. u2-bat-ti-iq-ma ina _kur-_szu2-nu u2-masz-szir [...] 4. _ansze-kur-ra-mesz ansze-gir3-nun-<na>-mesz_ [...] 5. ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up [...] 6. ak-szud ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up [...] 7. ak-szud di-ik-ta-szu a-duk x [...] (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 20) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 20 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 19) beginning broken 1'. sza {disz}ra-hi-a-ni [...] szal-la-su? 2'. ka-bit-tu asz2-lu-la [...] _lu2-ma_-lik-szu [...] 3'. da-me {lu2}qu-ra-di-szu2 {i7}x [...] x x szam-ru 4'. as,-ru-pa il-lu-ri-isz [...] a-lik pa-ni-szu 5'. _{lu2}en {gesz}gigir-mesz_ u3 [...] _{gesz}tukul-mesz_-szu2-nu u2-szab-bir-ma 6'. x x _ansze-kur-ra-mesz_-szu2-nu _{ansze}giri3-nun-na-mesz_-szu2-nu {lu2}mun-dah-s,e-szu na-szi _{gesz}pan_ 7'. na-szi ka-ba-bi az-ma-re-e ina _szu-min_ u2-s,ab-bit-su-nu-ti-ma _me3_-szu2-nu 8'. u2-szap-t,ir szu-u2 a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2 e-de-nu-usz-szu ip-par-szi-id-ma 9'. ki-ma {d}nin-kilim _ka2-gal iri_-szu2 _ku4_-ub _{lu2}sag-kal-mesz_-szu2 bal-t,u-us-su-nu 10'. a-na {gesz}za-qi-pa-a-ni u2-sze-li-ma u2-szad-gi-la _kur_-su _4(u)-am3_ 5(disz) _u4-mesz_ usz-ma-ni 11'. i-na i-ta-at _iri_-szu ak-s,ur-ma _gin7_ is,-s,ur qu-up-pi e-sir-szu2 _{gesz}kiri6-mesz_-szu2 12'. [...]-nu <s,ip>-pa-a-te sza ni-i-ba la i-szu-u2 ak-kis-ma 1(disz)-en ul e-zib 13'. x x-ha-a-da-ra _e2 ad_-szu2 sza {disz}ra-hi-a-ni {kur}sza2-_ansze-nita2_-szu2-a-a 14'. a-szar i'-al-du al-me ak-szud 8(disz) _me un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu 15'. _gu4-nita2-mesz_-szu2-nu s,e-e-ni-szu2-nu asz2-lu-la 7(disz) _me_ 5(u) szal-la-at {iri}ku-ru-us,-s,a-a 16'. {iri}sa-ma-a-a 5(disz) _me_ 5(u) szal-la-at {iri}me-tu-na asz2-lu-la 5(disz) _me_ 1(gesz2) 3(u) 1(disz) _iri-mesz_ 17'. sza 1(u) 6(disz) na-ge-e sza {kur}sza2-_ansze-nita2_-szu2 ki-ma _dul_ a-bu-bi u2-ab-bit 18'. {munus}sa-am-si szar-rat {kur}a-ri-bi sza ma-mit {d}sza2-masz te-ti-qu-ma rest broken (continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 21) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 20-21, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a (after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 19) column 1 beginning broken 1'. [sza {disz}]ra#-hi-a-ni [... szal-la-su?] 2'. [ka]-bit-tu [asz2-lu-la ...] _lu2#-ma_-lik-szu# [...] 3'. [da-me] {lu2#}qu-[ra-di-szu2] {i7#}x [...] x x szam-ru 4'. [as,]-ru-pa [il]-lu-ri-[isz ... a-lik] pa-ni-szu 5'. _{lu2#}en {gesz}gigir-mesz_ u3 [... _{gesz}]tukul#-mesz_-szu2-nu u2-szab-bir-ma 6'. [x] x _ansze-kur-ra-mesz_-szu2-nu _{ansze#}[giri3-nun-na]-mesz#_-[szu2-nu {lu2}mun]-dah#-s,e-szu na-szi _{gesz}pan_ 7'. [na]-szi# ka-ba-bi az-ma-re-e ina _szu-min_ u2-s,ab#-[bit]-su-nu-ti-ma _me3_-szu2-nu 8'. [u2-szap]-t,ir szu-u2 a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2 e-de#-nu-usz-szu ip-par-szi-id-ma 9'. [ki-ma] {d}nin-kilim _ka2-gal iri_-szu2 _ku4_-ub _{lu2}sag-kal-mesz_-szu2 bal-t,u-us-su-nu 10'. [a-na {gesz}]za-qi-pa-a-ni u2-sze-li-ma u2-szad-gi-la _kur_-su _4(u)-am3_ 5(disz) _u4-mesz_ usz-ma-ni 11'. [i-na i-ta]-at _iri_-szu ak-s,ur-ma _gin7_ is,-s,ur qu-up-pi e-sir-szu2 _{gesz}kiri6-mesz_-szu2 12'. [...]-nu <s,ip>-pa-a-te sza ni-i-ba la i-szu-u2 ak-kis-ma 1(disz)-en ul e-zib 13'. [x x]-ha-a-da-ra _e2 ad_-szu2 sza {disz}ra-hi-a-ni {kur}sza2-_ansze-nita2_-szu2-a-a 14'. [a]-szar# i'-al-du al-me ak-szud 8(disz) _me un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu 15'. _gu4-nita2-mesz_-szu2-nu s,e#-e-ni-szu2-nu asz2-lu-la 7(disz) _me#_ 5(u) szal-la-at {iri}ku-ru-us,-s,a-a 16'. {iri#}sa-ma-a-a 5(disz) _me_ 5(u) szal-la-at {iri}me-tu-na asz2-lu-la 5(disz) _me_ 1(gesz2) 3(u) 1(disz) _iri-mesz_ 17'. sza 1(u) 6(disz) na-ge-e sza {kur}sza2-_ansze-nita2_-szu2 ki-ma _dul_ a-bu-bi u2-ab-bit 18'. {munus#}sa-am-si szar-rat {kur}a-ri-bi sza ma-mit {d}sza2-masz te-ti-qu-ma rest broken column 2 beginning broken 1'. sza x [...] 2'. sza la x [...] 3'. sza 1(u) 6(disz) na#-[ge-e sza {kur}e2-hu-um-ri-a? ...] 4'. szal-la#-[at ...] 5'. 2(disz) _me_ 2(u) 6(disz) [...] 6'. szal#-la-at# [...] 7'. 4(disz) _me_ [...] 8'. 6(disz) _me_ 5(u) 6(disz) szal-[la-at {iri}sa-...] 9'. 1(u) 3(disz) _lim_ 5(disz) _me_ 2(u) [...] 10'. a-di mar-szi-ti-szu2-nu [... sza ina] 11'. _kur_-e mar-s,u-ti szit-[ku-na-at szu-bat-su-nu ...] 12'. {disz}mi-ti-in-ti {kur}as#-[qa-lu-na-a-a ina a-de-e _dingir-mesz gal-mesz_ ih-t,i ...] 13'. it-ti-ia it#-ta-[bal-kit ... {disz}ra-hi-a-ni] 14'. e-mur-ma u3 ip-lah# [lib3-ba-szu ...] 15'. ha-at-ti ra-ma-ni-[szu2 im-qut-su ...] 16'. {disz}ru-u2-kib-tu _dumu_ [... ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-szib] rest broken (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 23) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 21 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 20) beginning broken 1'. sza x [...] 2'. sza la x [...] 3'. sza 1(u) 6(disz) na-ge-e sza {kur}e2-hu-um-ri-a? [...] 4'. szal-la-at [...] 5'. _2(disz) me 2(u) 6(disz)_ [...] 6'. szal-la-at [...] 7'. 4(disz) _me_ [...] 8'. _6(disz) me 5(u) 6(disz)_ szal-la-at {iri}sa-[...] 9'. _1(u) 3(disz) lim 5(disz) me 2(u)_ [...] 10'. a-di mar-szi-ti-szu2-nu [...] sza ina 11'. _kur_-e mar-s,u-ti szit-ku-na-at szu-bat-su-nu [...] 12'. {disz}mi-ti-in-ti {kur}as-qa-lu-na-a-a ina a-de-e _dingir-mesz gal-mesz_ ih-t,i [...] 13'. it-ti-ia it-ta-bal-kit [...] {disz}ra-hi-a-ni 14'. e-mur-ma u3 ip-lah lib3-ba-szu [...] 15'. ha-at-ti ra-ma-ni-szu2 im-qut-su [...] 16'. {disz}ru-u2-kib-tu _dumu_ [...] ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-szib rest broken (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 23) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 22 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (parallel to RINAP 1 Tiglath-pileser III 21) beginning broken 1'. [...] x x [...] ti [...] 2'. [...] _gim_ im-ba-ri as?-hu-up-szu2 [...] 3'. [...] sza 1(u) 6(disz) na-ge-e sza2 {kur}e2-hu?-um?-ri?-a? qa-aq-qa-risz? am-nu? [...] 4'. [...]-ba-ra-a 6(disz) _me_ 2(u) 5(disz) szal-lat {iri}x-a-[...] 5'. [...] {iri}hi-na-tu2-na 6(disz) _me_ 5(u) szal-lat {iri}ku-[...] 6'. [...] {iri}ia-at,-bi-te 6(disz) _me_ 5(u) 6(disz) szal-lat {iri}sa-x-[...] 7'. [...] {iri}a-ru-ma-a {iri}ma-ru-um [...] 8'. [...] {disz}mi-ti-in-ti {kur}as-qa-lu-na-a-a ina a-de-e _dingir-mesz gal-mesz_ ih-t,i [...] it-ti-ia it-ta-bal-kit [...] 9'. [...] {disz}ra-hi-a-ni e-mur-ma ina mi-qit t,e3-e-mi [...] 10'. [...] {disz}ru-u2-kib-tu _dumu_ [...] ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-szib a-na [...] 11'. [...] i-dul-ma u2-s,a-la-ni 5(disz) _me_ [...] 12'. [...]-ma a-na _iri_-szu2 _ku4_-ub 1(u) 5(disz) _iri-mesz_-ni [...] 13'. [...] {disz}i-di-bi-'i-i-lu {kur}a-ru-bu [...] rest broken (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 23) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 22, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a (parallel to RINAP 1 Tiglath-pileser III 21) column 1 beginning broken 1'. [...] x x [...] ti [...] 2'. [... _gim_] im-ba-ri# as#?-[hu-up]-szu2 [...] 3'. [... sza 1(u) 6(disz)] na-ge-e sza2 {kur}e2-hu#?-um#?-[ri?-a?] qa-[aq-qa-risz? am-nu? ...] 4'. [...]-ba-ra-a 6(disz) _me_ 2(u) 5(disz) szal#-lat {iri#}[x]-a-[...] 5'. [... {iri}]hi-na-tu2-na 6(disz) _me_ 5(u) szal-lat {iri#}ku#-[...] 6'. [... {iri}ia]-at,-bi-te 6(disz) _me_ 5(u) 6(disz) szal-lat {iri}sa-x-[...] 7'. [...] {iri}a-ru-ma-a {iri}ma#-ru-um [...] 8'. [... {disz}mi-ti-in-ti {kur}]as-qa-lu-na-a-a ina a-de-[e _dingir-mesz gal-mesz_ ih-t,i ... it-ti-ia it-ta-bal-kit ...] 9'. [... {disz}ra]-hi-a-ni e-mur-ma ina mi-qit [t,e3-e-mi ...] 10'. [... {disz}ru-u2-kib-tu _dumu_ ...] ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-szib a-na [...] 11'. [...] i-dul-ma u2-s,a-la-ni 5(disz) _me_ [...] 12'. [...]-ma a-na _iri_-szu2 _ku4_-ub 1(u) 5(disz) _iri-[mesz_-ni ...] 13'. [... {disz}i]-di-bi-'i-i-lu {kur}a-ru-bu [...] rest broken (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 23) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 23 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 21 & 22) 1. [...] sza la ni-ba [...] 2. [...] x _iri_ a-tu2-[...] 3. [...] {lu2}qa-ab-'e-e [...] 4. [...] x x sza in-[...] 5. [...] {iri}bir-tu sza la-ab-ba-na-at [...] 6. [...] {lu2}a-ru-mu sza2 szid-di [...] 7. [...] {lu2}bu-u2-du [...] (continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 24) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 23-24, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a (after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 21 and 22) column 1 1. [...] sza# la ni-[ba ...] 2. [...] x _iri_ a-tu2-[...] 3. [... {lu2}]qa#-ab#-'e-e [...] 4. [...] x x sza in-[...] 5. [... {iri}bir-tu] sza la#-ab#-ba-na-at [...] 6. [... {lu2}a-ru-mu] sza2 szid-di [...] 7. [...] {lu2#}bu-[u2-du ...] column 2 1. [i]-na rak-su-ti e-bir# sza2 {lu2}a-ri-mi _du3_-szu2-[nu ...] 2. [x x] _lim_ 9(disz) _lim un-mesz_ [x x] _lim_ 5(disz) _me gu4-nita2-mesz_ [...] 3. ap#-pul aq-qur i-na _izi_ asz2-ru-up {lu2}ra-a'#-[sa-a-ni sza {kur}kal-di ...] 4. na-mur#-rat asz-szur _en_-ia is-hup-szu2-nu-ti-ma [...] 5. il-li-ku-nim#-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia [...] 6. _{lu2}ku4 e2_ sza2 e2-sag-il2 e2-zi-da e2#-[mes-lam ...] 7. re-hat _en_ {d}ag {d}u-gur a-di mah-ri-ia u2#-[bi-lu-ni ...] (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 25) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 24 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 23) 1. i-na rak-su-ti e-bir sza2 {lu2}a-ri-mi _du3_-szu2-nu [...] 2. x x _lim_ 9(disz) _lim un-mesz_ x x _lim_ 5(disz) _me gu4-nita2-mesz_ [...] 3. ap-pul aq-qur i-na _izi_ asz2-ru-up {lu2}ra-a'-sa-a-ni sza {kur}kal-di [...] 4. na-mur-rat asz-szur _en_-ia is-hup-szu2-nu-ti-ma [...] 5. il-li-ku-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia [...] 6. _{lu2}ku4 e2_ sza2 e2-sag-il2 e2-zi-da e2-mes-lam [...] 7. re-hat _en_ {d}ag {d}u-gur a-di mah-ri-ia u2-bi-lu-ni [...] (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 25) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 25 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 24) beginning broken 1'. _e2-gal {gesz}eren_ [...] ana mu-szab _en_-ti-ia u3 _e2_ hi-it-la-an-ni tam-szil _e2-gal_ 2'. {kur}hat-ti ana mul-ta-'u-ti-ia ina qe2-reb {iri}kal-hi _du3_-usz x _kusz3 gal_-tu2 3'. szid-du 1(gesz2) _kusz3 gal_-tu2 pu-u2-tu mi-szih-ti qaq-qa-ri-sza _ugu_ 4'. _e2-gal-mesz ad-mesz_-ia mah-ra-a-te ul-tu lib3-bi {i7}idigna u2-<sza2>-tir-ma as,-s,a-ba-ta [...] rest broken (end of annals missing) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 25, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a (after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 24) column 1 beginning broken 1'. [_e2-gal {gesz}eren_ ...] ana mu-szab [_en_]-ti-ia [u3 _e2_ hi-it-la-an-ni tam-szil _e2-gal_] 2'. [{kur}hat-ti ana] mul-ta-'u-ti-ia [ina qe2-reb {iri}kal-hi _du3_-usz x _kusz3 gal_-tu2] 3'. szid-du 1(gesz2) _kusz3 gal_-tu2 pu-u2-tu [mi-szih-ti qaq-qa-ri-sza _ugu_] 4'. _e2-gal-mesz ad-mesz_-[ia] mah-ra-a-te ul-tu lib3-bi {i7}idigna u2-<sza2>-tir-ma as,-s,a-ba-ta [...] rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 26 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (duplicate of RINAP 1 Tiglath-pileser III 14: 3-8) 1. [...] isz-lu-la-am?-ma a-na {kur}hat-ti en: ... he (a eunuch of mine those cities) plundered and (that booty) to the land Ḫatti (Syria-Palestine) 2. a-di mah-ri-ia ub-la _6(disz) me_ szal-la-at {iri}am-la-te sza {lu2}da-mu-ni _5(disz) lim 4(disz) me_ szal-la-at {iri}e2-de-ra-a-a ina {iri}ku-na-li-a en: before me brought. I settled 600 captives of (the city) Amlatu of the (tribe) Damunu (and) 5,400 captives of (the city) Bit-Deraya in (the cities) Kunalia, 3. [...] {iri}hu-za-ar-ra {iri}ta-e {iri}ta-ar-ma-na-zi {iri}ku-ul-ma-da-ra {iri}ha-ta-tir-ra {iri}ir-gi-il-lu _iri-mesz-_ni sza2 {kur}un-qi u2-sze-szib en: ..., Ḫuzarra, Tae, Tarmanazi, Kulmadara, Ḫatatirra, (and) Irgillu, cities of the land Unqi I settled. 4. [...] szal-la-at {kur}qu-te-e {kur}e2-sa-an-gi-bu-te _1(disz) lim 2(disz) me_ {lu2}il-li-il-a-a _6(disz) lim 2(disz) me 8(disz)_ {lu2}nak-kab-a-a {kur}bu-da-a-a en: ... captive highlanders (lit. “Qutû”) of (the land) Bit-Sangibuti, 1,200 (people of the tribe) Illilu, (and) 6,208 (people of the tribes) Nakkabu (and) Budu 5. ina [...] {iri}s,i-mir-ra {iri}ar-qa-a {iri}us-nu-u2 {iri}si-an-nu sza szid-di tam-tim u2-sze-szib _5(disz) me 1(gesz2) 2(u) 8(disz)_ {lu2}bu-da-a-a en: in (the cities) Ṣimirra, Arqâ, Usnû, (and) Siannu, (cities) on the seacoast, I settled. 588 (people of the tribes) Būdu 6. {iri}du-na-a-a [...] _2(disz) me 5(u) 2(disz)_ {lu2}bi-la-a-a _5(disz) me 5(u) 4(disz)_ {lu2}ba-ni-ta-a-a _3(disz) me 1(gesz2) 2(u)_ {lu2}{d}igi-du-an-dil-kur en: (and) Dunu, ... , 252 (people of the tribe) Bilu, 554 (people of the tribe) Bānītu , 380 (people of the tribe) Palil-andil-māti (“The god Palil is the protecting shadow of the land”), 7. _4(disz) me 1(gesz2)_ {lu2}sa-an-gi-il-lu [...] {lu2}il-lil-a-a _4(disz) me 5(u) 8(disz)_ szal-la-at {kur}qu-te-e {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti en: 460 (people of the tribe) Sangillu, ... , ... people of the (tribe) Illilu, 458 captive highlanders (lit. “Qutû”) of the land Bit-Sangibūti. Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 26-29 & 55, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a 1. {iri}u2-pa# surface b column 1 1. [... isz-lu]-la-am?#-ma a-na {kur}hat-ti 2. [a-di mah-ri-ia ub-la _6(disz) me_ szal-la-at {iri}am-la-te sza {lu2}da-mu-ni _5(disz) lim 4(disz) me_ szal-la-at] {iri}e2#-de-ra-a-a ina {iri}ku-na-li-a 3. [... {iri}hu-za-ar-ra {iri}ta-e {iri}ta-ar-ma-na-zi {iri}ku-ul-ma-da-ra {iri}ha-ta-tir-ra {iri}ir-gi-il-lu _iri-mesz-_ni] sza2# {kur}un-qi u2-sze-szib 4. [... szal-la-at {kur}qu-te-e {kur}e2-sa-an-gi-bu-te _1(disz) lim 2(disz) me_ {lu2}il-li-il-a-a _6(disz) lim 2(disz) me 8(disz)_] {lu2}nak-kab-a-a {kur}bu-da-a-a 5. [ina ... {iri}s,i-mir-ra {iri}ar-qa-a {iri}us-nu-u2 {iri}si-an-nu sza szid-di tam-tim u2-sze-szib] _5(disz) me 1(gesz2) 2(u) 8(disz)_ {lu2}bu-da-a-a 6. {[iri}du-na-a-a ... _2(disz) me 5(u) 2(disz)_ {lu2}bi-la-a-a _5(disz) me 5(u) 4(disz)_ {lu2}ba-ni-ta-a-a] _3(disz) me 1(gesz2) 2(u)_ {lu2}{d}igi-du-an-dil-kur 7. [_4(disz) me 1(gesz2)_ {lu2}sa-an-gi-il-lu ... {lu2}il-lil-a-a _4(disz) me 5(u) 8(disz)_ szal-la-at {kur}qu-te-e {kur}e2-sa]-an-gi-bu-ti column 2 1. i-na _nam_ {iri}tu-'i-[im-me u2-sze-szib _5(disz) me 5(u) 5(disz)_ szal-la-at {kur}qu-te-e {iri}e2-sa-an-gi-bu]-ti# i#-na# {iri}du6-kar-me u2-sze-szib 2. it-ti _ug3-mesz kur_ asz-szur am-nu-[szu2-nu-ti il-ku tup-szik-ku ki-i sza2 asz2-szu2-ri e-mid-su-nu-ti ma-da-at-tu] sza ku-usz-ta-asz2-pi {iri}ku-um-mu-ha-a-a 3. {disz}ra-hi-a-nu {kur}sza2-ansze-nita2-szu-[a-a {disz}me-ni-hi-im-me {iri}sa-me-ri-na-a-a {disz}hi-ru-um-mu {iri}s,ur-a-a {disz}si-bi-it]-ti#-bi-'i-li {iri}gu-ub-la-a-a 4. {disz}u2-ri-ia-ik-ki {kur}qu-u2-[a-a {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a {disz}e-ni-il3 {iri}ha-am-ma-ta-a-a {disz}pa]-na-am-mu-u {iri}sa-am-'a-la-a-a 5. {disz}tar-hu-la-ra {kur}gur2-gu-[ma-a-a {disz}su-lu-ma-al {kur}me-lid-da-a-a {disz}da-di-i-lu {iri}kas-ka-a-a {disz}u2-as]-sur#-me {kur}ta-bal-a-a {disz}usz-hi-it-te 6. {kur}tu-na-a-a {disz}ur-bal-la-a [{kur}tu-ha-na-a-a {disz}tu-ha-am-me {iri}isz-tu-un-da-a-a {disz}u2-ri-im-mi3-i {iri}hu-bi-isz-na-a]-a {munus}za-bi-be2-e 7. szar-rat {kur}a-ri-bi _ku3-sig17 [ku3-babbar an-na an-bar kusz am-si zu2 am-si_ lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada_ {siki}ta-kil-tu] ar2-ga-man-nu _{gesz}esi {gesz}tug2_ column 3 1. mim-ma aq-ru ni-s,ir-<ti> _lugal-_u2-ti _udu-nita2-mesz_ bal-t,u#-ti sza _siki-mesz-_szu2-nu ar-ga-man-nu s,ar-pat is,-s,ur _an-_e mut-tap-ri-szu2-ti sza2 a-gap-pi-szu2-nu 2. a-na ta-kil-te s,ar-pu _ansze-kur-ra-mesz ansze-gir3-nun-na-mesz gu4-nita2-mesz_ u3 s,e-e-ni _ansze-a-ab-ba-mesz_ {eme3}a-na-qa-a-te a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na# am#-[hur] 3. i-na _9(disz) bala-mesz-_ia asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma a-na {kur}e2-kap-si {kur}e2-sa-an-gi {kur}e2-ur-zak-ki {kur}ma-da-a-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at#-ti# 4. {kur}tup-li-ia-asz2 al-lik {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}ki-in-ka#-an-gi {iri}ki-in-di-gi-a-su {iri}ki-in-gi-al-ka-si-isz {iri}ku-bu#-usz-ha-ti#-[di-isz] 5. {iri}u2-pu-szu2 {iri}ah-si-pu-na {iri}gi-ir-gi-ra-a {iri#}ki-im-ba-az-ha-ti a-di _iri-mesz-_ni sza li-me-ti-szu2-nu ak-szud# szal#-la#-su#-nu# asz2#-[lu-la] 6. ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up ina u4-me-szu2-ma mul-mul#-lu _an-bar_ zaq-tu2 _du3-_usz li-ta-at asz-szur _en-_ia ina muh-hi# asz2#-[t,ur] ina _ugu#_ [nam-ba-'i] 7. sza {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) u2-kin {disz}u2-pa-asz2 _dumu_ {disz}kap-si _ug3-mesz-_szu2 u2-pah-hir-ma a-na {kur}a-bi-ru-us _kur-_e e-li ar-ke-e-szu2 ar-de-e#-ma# di#-ik#-ta#-szu2# [a-duk szal-la-su] column 4 1. asz2#-[lu-la ...] 2. ($ traces $) [...] 3. ($ traces $) [...] 4. ($ traces $) [...] 5. ($ traces $) [...] 6. ($ traces $) [...] 7. ($ traces $) [...] Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 27 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (duplicate of RINAP 1 Tiglath-pileser III 14: 8 - 15: 3) 1. i-na _nam_ {iri}tu-'i-im-me u2-sze-szib _5(disz) me 5(u) 5(disz)_ szal-la-at {kur}qu-te-e {iri}e2-sa-an-gi-bu-ti i-na {iri}du6-kar-me u2-sze-szib en: (Captives) in the province of (the city) Tu’imme I settled. 555 captive highlanders (lit. “Qutû”) of (the city) Bit-Sangibūti in (the city) Tīl-karme I settled. 2. it-ti _ug3-mesz kur_ asz-szur am-nu-szu2-nu-ti il-ku tup-szik-ku ki-i sza2 asz2-szu2-ri e-mid-su-nu-ti ma-da-at-tu sza ku-usz-ta-asz2-pi {iri}ku-um-mu-ha-a-a en: As inhabitants of the land of Assyria I counted them, (and) corvée labor like that of the Assyrians upon them imposed. The payment of Kuštašpi of (the city) Kummuḫu, 3. {disz}ra-hi-a-nu {kur}sza2-ansze-nita2-szu-a-a {disz}me-ni-hi-im-me {iri}sa-me-ri-na-a-a {disz}hi-ru-um-mu {iri}s,ur-a-a {disz}si-bi-it-ti-bi-'i-li {iri}gu-ub-la-a-a en: Raḫiānu (Rezin) of (the land) Damascus, Menaḫem of (the city) Samaria, Ḫiram of (the city) Tyre, Sibitti-bi’il of (the city) Byblos, 4. {disz}u2-ri-ia-ik-ki {kur}qu-u2-a-a {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a {disz}e-ni-il3 {iri}ha-am-ma-ta-a-a {disz}pa-na-am-mu-u {iri}sa-am-'a-la-a-a en: Uriyikki (Urikki) of (the land) Que, Pisīris of (the city) Carchemish, Enī-il of (the city) Hamath, Panammû of (the city) Sam’al, 5. {disz}tar-hu-la-ra {kur}gur2-gu-ma-a-a {disz}su-lu-ma-al {kur}me-lid-da-a-a {disz}da-di-i-lu {iri}kas-ka-a-a {disz}u2-as-sur-me {kur}ta-bal-a-a {disz}usz-hi-it-te en: Tarḫulara of (the land) Gurgum, Sulumal of (the land) Melid, Dadīlu of (the city) Kaska, Uassurme of (the land) Tabal, Ušḫitti 6. {kur}tu-na-a-a {disz}ur-bal-la-a {kur}tu-ha-na-a-a {disz}tu-ha-am-me {iri}isz-tu-un-da-a-a {disz}u2-ri-im-mi3-i {iri}hu-bi-isz-na-a-a {munus}za-bi-be2-e en: of (the land) Tuna, Urballâ of (the land) Tubana, Tubamme of (the city) Istunda, Urimmi of (the city) Ḫubišna, (and) Zabibe, 7. szar-rat {kur}a-ri-bi _ku3-sig17 ku3-babbar an-na an-bar kusz am-si zu2 am-si_ lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada_ {siki}ta-kil-tu ar2-ga-man-nu _{gesz}esi {gesz}tug2_ en: queen of the Arabs: gold, silver, tin, iron, elephant hides, ivory, multi-colored garments, linen garments, blue-purple (and) red-purple (wool), ebony, boxwood. Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 28 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (duplicate of RINAP 1 Tiglath-pileser III 15: 3-10) 1. mim-ma aq-ru ni-s,ir-ti _lugal_-u2-ti _udu-nita2-mesz_ bal-t,u-ti sza _siki-mesz_-szu2-nu ar-ga-man-nu s,ar-pat is,-s,ur _an_-e mut-tap-ri-szu2-ti sza2 a-gap-pi-szu2-nu en: All kinds of precious things from the royal treasure, live sheep whose wool is dyed red-purple, flying birds of the sky whose wings 2. a-na ta-kil-te s,ar-pu _ansze-kur-ra-mesz ansze-gir3-nun-na-mesz gu4-nita2-mesz_ u3 s,e-e-ni _ansze-a-ab-ba-mesz_ {eme3}a-na-qa-a-te a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na am-hur en: are dyed blue-purple, horses, mules, oxen, and sheep and goats, camels, she-camels, together with their young, I received (from them). 3. i-na _9(disz) bala-mesz_-ia asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma a-na {kur}e2-kap-si {kur}e2-sa-an-gi {kur}e2-ur-zak-ki {kur}ma-da-a-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at-ti en: In my 9th term, (the god) Assur, my lord, encouraged me and against (the lands) Bīt-Kapsi, Bīt-Sangi, Bīt-Urzakki, Media (lit. “land of the Medes”), Bīt-Zualzaš, Bīt-Matti, 4. {kur}tup-li-ia-asz2 al-lik {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}ki-in-ka-an-gi {iri}ki-in-di-gi-a-su {iri}ki-in-gi-al-ka-si-isz {iri}ku-bu-usz-ha-ti-di-isz en: (and) Tupliaš I marched. (The cities) Bīt-Ištar, Kinkangi, Kindigiasu, Kingialkasiš, Kubušḫatidiš, 5. {iri}u2-pu-szu2 {iri}ah-si-pu-na {iri}gi-ir-gi-ra-a {iri}ki-im-ba-az-ha-ti a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2-nu ak-szud szal-la-su-nu asz2-lu-la en: Upušu, Aḫsipuna, Girgira, (and) Kimbazbati, together with cities in their environs, I captured, plundered, 6. ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up ina u4-me-szu2-ma mul-mul-lu _an-bar_ zaq-tu2 _du3_-usz li-ta-at asz-szur _en_-ia ina muh-hi asz2-t,ur ina _ugu_ nam-ba-'i en: destroyed, devastated, (and) with fire burned. At that time, a pointed iron “arrow,” inscribed the mighty deeds of (the god) Assur, my lord, on it I made, (and) up at the spring 7. sza {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) u2-kin {disz}u2-pa-asz2 _dumu_ {disz}kap-si _ug3-mesz_-szu2 u2-pah-hir-ma a-na {kur}a-bi-ru-us _kur_-e e-li ar-ke-e-szu2 ar-de-e-ma di-ik-ta-szu2 a-duk szal-la-su en: of (the city) Bīt-Ištar I set (it). Upaš of (the land Bīt)-Kapsi (lit. “son of Kapsi”) his people assembled and (Mount) Abirus ascended. I pursued him, defeated him (and) carried off his booty. Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 29 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. asz2-lu-la [...] en: I plundered ... 2. x x x [...] en: ... 3. x x x [...] en: ... 4. x x x [...] en: ... 5. x x x [...] en: ... 6. x x x [...] en: ... 7. x x x [...] en: ... Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 30 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (duplicate of RINAP 1 Tiglath-pileser III 13:5-7) 1. a-di {kur}sa-u2-e _kur_-e sza ina {kur}lab-na-na-ma it-tak-ki-pu-u2-ni 2. {kur}ba-'a-li-s,a-pu-na a-di {kur}am-ma-na-na _kur {gesz}tug2_ {kur}sa-u2-e _kur_-e 3. a-na gi-mir-ti-szu _nam_ {iri}kar-{d}iszkur {iri}ha-ta-rik-ka 4. _nam_ {iri}nu-qu-di-na {kur}ha-su-at-ti a-di _iri-mesz_-ni 5. sza si-hir-ti-szu2 {iri}a-ra-a [...] Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 30-32, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a (duplicate of RINAP 1 Tiglath-pileser III 13:5–15:4) column 1 1. a-di {kur}sa-u2-e _kur_-e sza ina {kur}lab-na-[na]-ma it-tak-ki-pu#-u2#-[ni] 2. {kur}ba-'a-li-s,a-pu#-na a-di {kur}am-ma-[na]-na# _kur {gesz}tug2_ {kur}sa-u2#-e# [_kur_-e] 3. a-na gi-mir-ti-szu _nam_ {iri}kar-{d}iszkur# {iri}ha-ta-rik#-[ka] 4. _nam_ {iri}nu-qu-di-na {kur}ha-su-[at-ti a-di _iri-mesz_-ni] 5. sza si-hir-ti-szu2 {iri}a-ra-a [...] 6. [...]-ni# ki-lal-li-szu-nu 7. _iri-mesz_-ni sza si-hir-ti-szu2-nu {kur}sa-ar-bu-u2-a _kur_-u2 a-na gi-mir-ti-szu2 8. {iri}asz2-ha-ni {iri}ia-t,a-bi {kur}ia-ra-qu _kur_-u2 a-na gi-mir-ti-szu2 x-[x]-ri 9. {iri}el-li-ta-ar-bi {iri}zi-ta-a-nu a-di lib3-bi {iri}a-ti-in-ni x [...] 10. {iri}bu-ma-me 1(u) 9(disz) na-ge-e sza {iri}ha-am-ma-at-ti a-di _iri-mesz_-ni 11. sza si-hir-ti-szu2-nu sza a-hi tam-tim sza szul3-mu {d}utu-szi 12. sza i-na hi-it,-t,i <u3> gul-lul-te a-na {disz}az-ri-ia-a-u2 e-ki-i-mu 13. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur_-ra 2(disz) {lu2}szu2-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu-nu asz2-kun 14. ma-da-at-tu sza {disz}ku-usz-ta-asz2-pi {kur}ku-um-mu-ha-a-a {disz}ra-hi-a-nu {kur}sza-_ansze-nita2-mesz_-szu-a-a 15. {disz}me-ni-hi-me {iri}sa-me-ri-i-na-a-a {disz}hi-ru-um-mu {iri}s,ur-ra-a-a {disz}si-bi-it-ti-bi-'i-li 16. {iri}gu-ub-la-a-a {disz}u2-ri-ia-ik-ki {kur}qu-u2-a-a {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a 17. {disz}e-ni-il3 {iri}ha-am-ma-ta-a-a {disz}pa-na-am-mu-u2 {iri}sa-am-'a-la-a-a 18. {disz}tar-hu-la-ra {kur}gur2-gu-ma-a-a {disz}su-lu-ma-al {kur}me-lid-da-a-a 19. {disz}da-di-i-lu {iri}kas-ka-a-a {disz}u2-as-sur-me {kur}ta-bal-a-a {disz}usz-hi-it-te {kur}tu-na-a-a 20. {disz}ur-bal-la-a {kur}tu-ha-na-a-a {disz}tu-ha-am-me {iri}isz-tu-un-da-a-a {disz}u2-ri-im-me 21. {iri}hu-bi-isz-na-a-a {munus}za-bi-be2-e szar-rat {kur}a-ri-bi [_ku3-sig17 ku3-babbar an-na an-bar kusz am-si_] 22. _zu2 am-si_ lu-bul-ti bir-me [_{tug2}gada_ {siki}ta-kil-tu ar2-ga-man-nu _{gesz}esi {gesz}tug2_] 23. mim-ma aq-ru ni-[s,ir-ti _lugal_-u2-ti _udu-nita2-mesz_ bal-t,u-ti sza _siki-mesz_-szu2-nu ar-ga-man-nu s,ar-pat] 24. is,-s,ur _an_-e mut-[tap-ri-szu2-ti sza2 a-gap-pi-szu2-nu a-na ta-kil-te s,ar-pu _ansze-kur-ra-mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz_] 25. [_gu4]-nita2-mesz_ u3 [s,e-e-ni _ansze-a-ab-ba-mesz_ {munus}{ansze}a-na-qa-a-te a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na am-hur] 26. [x x] {disz}ra-hi-[a-nu ...] rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 31 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (duplicate of RINAP 1 Tiglath-pileser III 13:7-11 & 14:10) 1. [...]-ni ki-lal-li-szu-nu 2. _iri-mesz_-ni sza si-hir-ti-szu2-nu {kur}sa-ar-bu-u2-a _kur_-u2 a-na gi-mir-ti-szu2 3. {iri}asz2-ha-ni {iri}ia-t,a-bi {kur}ia-ra-qu _kur_-u2 a-na gi-mir-ti-szu2 x-x-ri 4. {iri}el-li-ta-ar-bi {iri}zi-ta-a-nu a-di lib3-bi {iri}a-ti-in-ni x [...] 5. {iri}bu-ma-me 1(u) 9(disz) na-ge-e sza {iri}ha-am-ma-at-ti a-di _iri-mesz_-ni 6. sza si-hir-ti-szu2-nu sza a-hi tam-tim sza szul3-mu {d}utu-szi 7. sza i-na hi-it,-t,i <u3> gul-lul-te a-na {disz}az-ri-ia-a-u2 e-ki-i-mu 8. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur_-ra 2(disz) {lu2}szu2-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu-nu asz2-kun 9. ma-da-at-tu sza {disz}ku-usz-ta-asz2-pi {kur}ku-um-mu-ha-a-a {disz}ra-hi-a-nu {kur}sza-_ansze-nita2-mesz_-szu-a-a Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 32 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (duplicate of RINAP 1 Tiglath-pileser III 14:10-15:4) 1. ma-da-at-tu sza {disz}ku-usz-ta-asz2-pi {kur}ku-um-mu-ha-a-a {disz}ra-hi-a-nu {kur}sza-_ansze-nita2-mesz_-szu-a-a 2. {disz}me-ni-hi-me {iri}sa-me-ri-i-na-a-a {disz}hi-ru-um-mu {iri}s,ur-ra-a-a {disz}si-bi-it-ti-bi-'i-li 3. {iri}gu-ub-la-a-a {disz}u2-ri-ia-ik-ki {kur}qu-u2-a-a {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a 4. {disz}e-ni-il3 {iri}ha-am-ma-ta-a-a {disz}pa-na-am-mu-u2 {iri}sa-am-'a-la-a-a 5. {disz}tar-hu-la-ra {kur}gur2-gu-ma-a-a {disz}su-lu-ma-al {kur}me-lid-da-a-a 6. {disz}da-di-i-lu {iri}kas-ka-a-a {disz}u2-as-sur-me {kur}ta-bal-a-a {disz}usz-hi-it-te {kur}tu-na-a-a 7. {disz}ur-bal-la-a {kur}tu-ha-na-a-a {disz}tu-ha-am-me {iri}isz-tu-un-da-a-a {disz}u2-ri-im-me 8. {iri}hu-bi-isz-na-a-a {munus}za-bi-be2-e szar-rat {kur}a-ri-bi _ku3-sig17 ku3-babbar an-na an-bar kusz am-si_ 9. _zu2 am-si_ lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada_ {siki}ta-kil-tu ar2-ga-man-nu _{gesz}esi {gesz}tug2_ 10. mim-ma aq-ru ni-s,ir-ti _lugal_-u2-ti _udu-nita2-mesz_ bal-t,u-ti sza _siki-mesz_-szu2-nu ar-ga-man-nu s,ar-pat 11. is,-s,ur _an_-e mut-tap-ri-szu2-ti sza2 a-gap-pi-szu2-nu a-na ta-kil-te s,ar-pu _ansze-kur-ra-mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz_ 12. _gu4-nita2-mesz_ u3 s,e-e-ni _ansze-a-ab-ba-mesz_ {munus}{ansze}a-na-qa-a-te a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na am-hur 13. x x {disz}ra-hi-a-nu [...] rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 33 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (traces) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 33, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a (traces) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 34 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (not edited) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 34, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a (in situ, not edited) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 35 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a blank space erasures 1. asz-szur _en gal_ {d}en-lil2-la2 _dingir-mesz_ mu-szi-me _nam-mesz_ 2. {d}marduk musz-te-szir _gesz-hur du3_-ni-u mit-hur-ti pa-qid 3. [...] mu-u2-kin isz-di _kur_ 4. {d}ag ta-mi-ih _gi-dub_ na-szi _dub_ szi-mat _dingir-dingir_ 5. [...] {d}u-gur _giri3-giri3-giri3_ 6. [...] sza2 la _igi_-ru qa-bal-szu2 7. {d}utu sza-ki-ni _gissu_ x [...] _x-mesz_ 8. {d}3(u) na-an-na-ru nam-ru na-din _{gesz}gidru aga_ mu-kin? be-lu-ti 9. {d}iszkur _gu2-gal an_-e _ki_-tim mu-kam2-mir t,uh-di _he2-gal2_ [...] x 10. {d}e2-a _en_ ne2-me-qi pa-tiq kul?-lat? mim-ma szum-szu2 mu-ban-ni-u nab-ni-ti 11. _{d}1(u)-5(disz)_ [...] ra-i-mat _lugal sze-ga_-sza2 mu-x-x [...]-ti 12. _{d}7(disz)-bi en-mesz_ gesz-ru?-ti? a-li-kut pa-an _erim-hi_-ia _szub?_ x x x x x x 13. {d}mar-tu [...] x x x x x x 14. [...] x x 15. _dingir-mesz gal-mesz_ a-szi-bu-tu _an_-e _ki_-tim 16. [...] x x 17. [...] sze mu 18. [...] 19. [...] 20. [...] 21. {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _gar_ {d}idim _nun sanga_ asz-szur 22. [...] mu-usz-te-e'-u asz2-ri-ku-nu _ensi2_ 23. [...] x _nunuz_ {iri}bal-til szu-qu-ru 24. [...] bi-bil2 lib3-bi {d}a-edin _gaszan gal_-ti 25. [...] x [...] _szum2 arhusz tuku_-szu2 _nam-ti-la_ 26. [...] _man_ kisz-sza2?-ti _man kur_ asz-szur{ki} _man kur_ szu-miri 27. u uri{ki} _man_ kib-rat _limmu2 sipa_ ba-'u-la-a-tim 28. _gar_ an-du-ra-ar _kur_ asz-szur mu-t,ib lib3-bi isz8-tar2 29. mu-rap-pisz mi-s,ir _kur_ asz-szur 30. ma-hir _gun_ u _igi-sa2_-e sza2 _du3_-szi-na ad-na-ti 31. [...] a-na ru-pu-szi _ug3-mesz_-sza2 _dagal-mesz_ 32. [...] a-bur-risz a-na re-'e-e 33. [...] isz-ku?-un-szu2 34. [...] asz-szur {d}en-lil2-la2 35. _dingir-mesz_ [...]-du-u a-na szum-qut la ma-gir u2-sza2-x-[...] 36. ina _sag lugal_-ti-ia ina mah-re-e _bala_-ia2 ina 6(disz) _iti_ sza2 ina _{gesz}gu-za_ 37. _lugal_-ti ra-bisz u2-szi-bu _erim hi-a_-at _kur_ asz-szur{ki} gap-sza2-a-ti 38. lu ad-ke [...] n lines broken 38'. [...] _u2?_ x _kur_ 39'. [...] pa-a 1(disz)-en 40'. u2-sza2-asz2-kin2-szu-nu-ti a-na _kur_ asz-szur u2-ra-asz2-szu2-nu-ti 41'. [...] {lu2}szu-ut _sag_-ia ina _ugu_-szu2-nu _gar_-un 42'. ina 2(disz) _bala_-ia ana {kur}zalag2 {kur}e2-si-in-gi-bu-ti lu al-lik 43'. [...] {kur}e2-{disz}bar-ru-a 44'. [...] x qu sza2 [...] _mal?_ x [...] x x _esz_ x-ti-ia2 45'. [...] _ba_-sza2-ni ina _{gesz}tukul_ u2-szam-qit szal-la-su-nu 46'. asz2-lu-la {lu2}szu-ut _sag_-ia ina _ugu_ {kur}par-su-a 47'. {lu2}szu-ut _sag_-ia2 ina _ugu_ {kur}e2-ha-am-ban _gar_-un _kur-kur_ szu-a-ti-na 48'. a-na _bulug_-ki _kur_ asz-szur _gur_-er ma-da-tu2 sza2 {disz}dal-ta-a {kur}e-lip2-a-a 49'. _{lu2}en-iri-mesz_ sza2 {kur}zalag2 {kur}sin-gi-bu-te mada-a-a sza2 _kur_-e _du3_-szu2-nu 50'. sza2 _kur_ szam-szi _ansze-kur-ra-mesz_ {ansze}pa-re-e _lal_-at {gesz}ni-ri 51'. {ansze}ud-ra-te _gu4-mesz_ u s,e-e-ni a-na la mi3-ni am-hur 52'. ina ta-a-a-ar-ti-ia2 {disz}ir-an-su {kur}ma-na-a-a qur-di ta-nit-te 53'. sza2 asz-szur _en_-ia2 sza2 a-na _en-iri-mesz_ sza2 _kur_-e _du3_-szu2-nu _a2_-pu-sza2 isz-me-ma 54'. hur-ba-szu2 _ugu_-szu2 it-ta-bi-ik-ma a-na {iri}su-um-bi i-te-e _kur_ asz-szur{ki} 55'. a-di mah-ri-ia _du_-ka-am-ma u2-na-szi-qa _giri3-min_-ia2 _ansze-kur-ra-mesz_ 56'. _babbar-mesz gun3-mesz_ har-sza2-a-a har-[...] _uzu_-szu2-nu a-di ta-lul-ti-szu2-nu x x 57'. _gu4-mah-mesz mah-mesz_ szu-'e-e ma-ru-u-ti ma x [...] x-da x-szu2 am-hur 58'. ina 3(disz)-szi _bala_-ia2 {disz}ma-ti-il3 _dumu_ {disz}a-tar-szum2-qa bar-tu na-bal-kat-tu2 59'. a-na _kur_ asz-szur _du3_-ma u2-ha-t,a-a x _lugal-mesz_ sza2 a-na x _x-mesz_ sza {kur}hat-ti 60'. x u4 a ku {kur}uri ze-rat _kur_ asz-szur [...]-ma u2-szam-ki-ir ma-ti-tan 61'. {disz}{d}inanna-du-ri {kur}uri-a-a {disz}su-lu-ma-al {kur}me-li-da-a-a {disz}tar-qu2-la-ru 62'. {kur}gur2-gu-ma-a-a a-na kit-ri-szu2 il-li-ku i-na bi-rit {kur}kisz-tan u {kur}hal-pi 63'. na-ge-e sza {kur}ku-muh-hi a-na e-muq? a-ha-mesz? it-tak-lu-ma 64'. isz-kun si-dir-tu2 7(disz) _danna_ qaq-qa-ru _ge6_ u ur-ru 65'. al-li-ka-am-ma _erin2 hi-a_-at _kur_ asz-szur{ki} ul u2-szap-szi-ih-ma 66'. _a-mesz_ ul asz2-qi2 usz-ma-ni ul _gar_-un-ma ul ak-s,u-ra 67'. _karasz_-szi _erin2 hi-a_-ia an-hu-su-nu _ta_-szu2-nu am-da-hi-is, 68'. _bad5-bad5_-szu2-nu _gar_-un usz-ma-ni _karasz_-su-nu e-kim-szu2-nu-ti 69'. a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu-nu _zah2-mesz_-ma 70'. {disz}{d}1(u)-5(disz)-bad3 {kur}uri-a-a e-de-nu-usz-szu ina _munus-ansze-kur-ra u5_-ma 71'. _ge6_-isz ip-pa2-risz-ma [...] x sze ir [...] 72'. sza2 ki-i pa-szul-ti [...] a-na [...] 73'. pa-qut-ti ed-de-ti mu-szah2-x [...] 74'. ip-szil-ma e-li a-na _kur_-szu2 _gur_-ur _ta_ {iri}hu-ti-[...] at-tu-musz 75'. 1(disz) _me iri-mesz_ sza2 {disz}tar-hu-la-ri {kur}gur2-gu-ma-a-a ak-tu2-um [...] 76'. a-di _iri-mesz_ sza2 si-hir-ti-szu2-nu _kur_-ud {disz}tar-hu-la-ri [...] 77'. a-di _sag-kal-mesz_ sza _kur_-szu2 it-ti ku-dur-ru-szu2-nu a-di mah-ri-ia il-li-ku-nim-ma 78'. u2-na-szi-qu _giri3-min_-ia2 a-na la hu-lu-uq {kur}gur2-gu-me [...] 79'. am-hur-szu2 _ta_ {kur}gur2-gu-me at-tu-musz a-na _iri-mesz_ [...] 80'. ad-ka usz-ma-nu {iri}ka-da-mu {iri}al-x [...] n lines broken 81'. a-di {iri}x [...] 82'. {iri}e2-bar-ru-a [...] 83'. a-di {kur}ni-qi sza2 {kur}tup-li-asz2 [...] 84'. {kur}e2-a-gu-si a-na si-hir-ti-szu2 85'. {kur}pat-ti-nu a-na si-hir-ti-szu2 _ta_ {iri}x [...] 86'. {iri}na-an-pi-gi sza _gu2 {i7}a-szita3_ [...] 87'. {iri}qar-ne2-e {iri}ha-da-te-te {iri}da-[...] 88'. {iri}qi-na-as-ri-na sza2 ma-ad-ba-ri _en_ 89'. {iri}di-masz-qi {kur}ha-mat 90'. {kur}ha-su-at-ti {kur}t,u-ri-na-qa-di-na {kur}si-an-nu ana pat, gim-ri-szi-na 91'. {iri}el-li-szu2 {iri}s,i-mi3-ra sza2 _giri3-min_ {kur}lab-na-na 92'. {iri}sag-s,ur-ri {kur}s,a-pu-na {iri}ah-ta-a 93'. _e2_ ka-ri sza2 _ugu_ tam-tim _e2_ s,a-bu-ta-te _man_-ti _kur {gesz}tug2_ 94'. {iri}tu-'a-am-mu _en {iri}du6_-kar-me sza2 {kur}gur2-gu-me 95'. ana mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur_-er _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur _kur-kur_ 96'. u2-sza2-tir _dab_-bat _ugu un-mesz_-sza2 _ug3-mesz_ ana la ma-ni u2-rad-di 97'. a-bur-risz ar-te-ne2-'u-u2-szi-na-a-ti 98'. ana-ku {disz}tukul-ti-a-e2-szar2 _man kur_ asz-szur sza2 _ta e3_ {d}utu-szi 99'. _en szu2_ {d}utu-szi _kur-mesz du3_-szi-na _szu-min_-ia2 ik-szu2-da 100'. _ki man-mesz_-ni _ad-mesz_-a la e-ti-qa 101'. {gesz}mu-ger-ra-szu2-nu asz2-ta-kan _{lu2}gar-mesz_ 102'. _ta_ tam-ti _gal_-ti sza2 _e3_ szam-szi _en {iri}sag_-s,u-ri 103'. {iri}gub-li sza2 _gu2_ tam-ti _gal_-ti sza2 _silim_ szam-szi 104'. _du-du_-ku-ma a-be2-lu kib-rata 105'. ina 9(disz) _bala-mesz_-ia2 a-na mada-a-a _du_-ku aq-bi 106'. sza2 _en-mesz iri-mesz_ la _gur2_-szu-ti _iri-mesz_-szu2-nu _kur_-ud 107'. di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu asz2-lu-la 108'. ina [...] _iri_ e2-{d}inanna {iri}s,i-bar {kur}a-ri-ar-ma {kur}sil-ha-zu 109'. _kur_-e _kal-mesz nar-mesz_-ia2 u2-kin sza2 _gur2_-szu2-te ma-da-ta-szu2-nu am-hur 110'. 1(disz) _me_ 3(u) n _ansze-kur-ra-mesz_ {iri}e2-1(u) 5(disz) a-di na-gi-szu2 am-hur 111'. 1(disz) _me_ 2(u) {iri}gi-ni-zi-na-nu {iri}sad-bat {iri}si-sa-ad-x 112'. 1(disz) _me_ {disz}u2-pa-asz2 _dumu_ {disz}kap-si 1(disz) _me_ {disz}usz-ru-u2 sza2 {kur}ni-ki-si 113'. 1(disz) _me_ {disz}ug-sa-tar sza2 {iri}qar-kin-sze-ra 1(disz) _me_ {disz}ia-u2-bit-ir sza2 {kur}a-mat 114'. 3(disz) _me_ {disz}bar-da-da sza2 {iri}s,i-bar 3(u) 3(disz) {disz}a-ma-ku sza2 {iri}kit-ku-x 115'. 3(u) 2(disz) {disz}sza2-ta-qu-pi sza2 {iri}u2?-pa-ri-a 116'. 1(disz) _me_ {disz}ra-ma-te-ia sza2 {iri}ka-zu-qin-za-ni 117'. 1(disz) _me_ {disz}me-et-ra-ku sza2 {iri}u2-pa-ri-a 118'. 2(disz) _me_ {disz}sza2-ta-asz2-pa sza2 {iri}sza-pa-ar-da 119'. 1(disz) _me_ {disz}u2-i-ta-na sza2 {iri}mi-szi-ta 120'. 1(disz) _me_ {disz}a-me-ta-na sza2 {iri}u2-i-zak-x 121'. x x {disz}sza-ta-par-nu-u sza2 {iri}ur-ba-x 122'. [...]-x-ba-a sza2 {iri}sik-ra-a 123'. [...]-ia sza2 {iri}zak-ru-te 124'. [...] sza2 {iri}a-ku-x-x n lines broken 125'. _man-mesz_ sza2 {kur}hat-ti {kur}a-ri-me sza2 _usz_ tam-tim 126'. sza2 _silim_ {d}szam-szi {kur}qid-ri {kur}a-ri-bi 127'. {disz}kusz-tasz-pi {iri}ku-muh-a-a 128'. {disz}ra-qi-a-nu {kur}sza2-_ansze-nita2_-szu2-a-a 129'. {disz}mi-ni-hi-im-me {kur}sa-me-ri-i-na-a-a 130'. {disz}tu-ba-il3 {iri}s,ur-a-a 131'. {disz}si-bit2-ba-il3 {kur}gub-la-a-a 132'. {disz}u2-ri-ik {kur}qu-u2-a-a 133'. {disz}su-lu-mal {kur}mi-lid-a-a 134'. {disz}u2-as-sur-me {kur}ta-bal-a-a 135'. {disz}usz-hi-ti {kur}a-tu2-na-a-a 136'. {disz}ur-bal-la-a {kur}tu2-ha-na-a-a 137'. {disz}tu2-ha-me {kur}isz-tu-un-di-a-a 138'. {disz}u2-i-ri-mi {kur}hu-bi-isz-na-a-a 139'. {disz}da-di-il3 {kur}kas2-ka-a-a 140'. {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a 141'. {disz}pa-na-am-mu {kur}sa-ma-al-la-a-a 142'. {disz}tar-hu-la-ru {kur}gur2-gu-ma-a-a 143'. {munus}za-bi-be2-e szar-rat {kur}a-ri-bi 144'. bil2-tu2 ma-da-tu2 _ku3-babbar ku3-sig17 an-na an-bar_ 145'. _kusz am-si zu2 am-si_ ta-kil-tu2 ar-ga-man-nu 146'. lu-bul-ti bir-me _gada ansze-a-ab-ba-mesz_ 147'. {ansze}<a>-na-qa-a-ti _ugu_-szu2-nu u2-kin 148'. u3 sza2 {disz}ir-an-zi {kur}man-na-a-a 149'. {disz}dal-ta-a {kur}el-lip2-a-a 150'. _en-iri-mesz_ sza2 {kur}zalag2 {kur}sin-gi-bu-ta-a-a 151'. sza2 _kur_-e _du3_-szu2-nu sza2 _kur_ {d}szam-szi 152'. _ansze-kur-ra-mesz_ pa-re-e {ansze}ud-ra-te 153'. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ugu_-szu2-nu-ma u2-kin 154'. szat-ti-szam-ma am-da-na-ha-ra ina qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 155'. u2-sze-pisz-ma _{na4}na-ru2-a_ ina _nigin kur_-e 156'. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia2 ina muh-hi e-s,i-ir 157'. _nu man_-ti-ia2 ina qer-bi-szu2 ab-ni-ma 158'. li-ta-at asz-szur _en_-ia2 u3 _kur szu-min_-ia2 159'. <sza2> ina _kur-kur a2_-pu-sza2 ina muh-hi asz2-t,ur 160'. ina mi-is,-ri sza2 a-na x [...] n lines broken 161'. _{na4}na-ru2-a_ [...] 162'. _dingir-mesz gal-mesz_ a-szi-bu-ut _an_-e _ki_-tim 163'. ma-la ina _{na4}na-ru2_-e _szesz_-e _mu_-szu-nu zak-ru 164'. _{gesz}gu-za_-szu2 li-su-hu _bala_-szu2 lis-ki-pu? 165'. _kur_-su lu-te-ru a-na _du6_ u kar-me 166'. _nun egir_-u _{na4}na-ru2-a_ szu-a-tu2 167'. lil2-ta-si-ma _a-mesz_ li-ra-mi-ik-ma 168'. _i3-mesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 169'. _dingir-mesz_ szu-a-tu2-nu 170'. ik-ri-be2-e-szu2 _sze-ga_-u2 Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 35, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image View detail line art  (click on image to enlarge) | Stele obverse column 1 blank space erasures 1. [asz-szur _en gal_ {d}]en#-lil2-la2 _dingir-mesz#_ mu#-szi-me# _nam-mesz_ 2. [{d}marduk musz-te]-szir# _gesz-hur du3_-ni-u mit-hur-ti# pa-qid 3. [...] mu-u2#-kin# isz-di# _kur_ 4. [{d}ag ta-mi-ih] _gi-dub_ na-szi _dub_ szi-mat _dingir#-dingir_ 5. [...] {d}u-gur _giri3-giri3#-giri3_ 6. [...] sza2# la _igi_-ru qa#-bal-szu2 7. [{d}utu sza]-ki-ni# _gissu_ x [...] _x-mesz_ 8. [{d}3(u) na-an-na-ru nam-ru] na#-din _{gesz}gidru aga_ mu-kin#? be#-[lu]-ti# 9. [{d}iszkur _gu2-gal an_-e _ki_]-tim# mu-kam2-mir t,uh#-di _he2-gal2#_ [...] x 10. [{d}e2-a _en_ ne2-me-qi pa]-tiq kul#?-lat#? mim-ma szum-szu2 mu-ban-[ni-u nab-ni]-ti# 11. [_{d}1(u)-5(disz)_ ...] ra#-i-mat _lugal# sze-ga_-sza2 mu-x-x [...]-ti 12. [_{d}7(disz)-bi en-mesz_ gesz-ru?]-ti#? a-li-kut pa-an _erim-hi_-ia _szub#?_ x x x x x x 13. [{d}mar-tu ...] x x x x x x 14. [...] x x 15. [_dingir-mesz gal-mesz_ a-szi-bu-tu] _an#_-e# _ki#_-tim 16. [...] x x 17. [...] sze mu 18. [...] 19. [...] 20. [...] 21. [{disz}tukul-ti-a-e2-szar2]-ra# _gar_ {d}idim _nun sanga_ asz#-szur# 22. [... mu-usz]-te-e'-u asz2-ri-ku-nu _ensi2_ 23. [...] x _nunuz_ {iri}bal-til szu-qu-ru# 24. [... bi]-bil2# lib3-bi {d}a-edin _gaszan gal_-ti# 25. [...] x [...] _szum2# arhusz tuku_-szu2 _nam-ti-la_ 26. [... _man_ kisz]-sza2#?-ti# _man kur_ asz-szur{ki} _man kur_ szu-miri# 27. [u uri{ki} _man_ kib]-rat# _limmu2 sipa_ ba-'u-la-a-tim# 28. [_gar_ an-du]-ra#-ar _kur_ asz-szur mu-t,ib lib3-bi isz8-tar2# 29. [mu-rap-pisz] mi-s,ir _kur_ asz#-szur# 30. [ma-hir _gun_ u _igi]-sa2_-e sza2 _du3_-szi-na ad-na#-ti# 31. [... a]-na ru-pu-szi _ug3-mesz_-sza2 _dagal#-mesz_ 32. [... a]-bur#-risz a-na re-'e-e# 33. [... isz-ku?]-un#-szu2 34. [...] asz-szur {d#}en-lil2-la2# 35. [_dingir-mesz_ ...]-du-u a-na szum-qut la ma-gir# u2#-sza2-x-[...] 36. [ina _sag lugal_-ti-ia ina] mah#-re-e _bala_-ia2 ina 6(disz) _iti_ sza2 ina [_{gesz}gu-za_] 37. [_lugal_-ti ra-bisz u2-szi]-bu# _erim# hi-a_-at _kur_ asz-szur{ki} [gap-sza2-a-ti] 38. [lu ad-ke ...] beginning broken 1'. [...] _u2#?_ x _kur#_ 2'. [...] pa-a 1(disz)-en# 3'. [u2-sza2-asz2-kin2-szu-nu-ti a-na _kur_ asz-szur u2-ra]-asz2#-szu2-nu-ti# 4'. [... {lu2}szu-ut _sag_-ia ina] _ugu_-szu2#-nu _gar_-[un] 5'. [ina 2(disz) _bala_-ia ana {kur}_zalag2_ {kur}e2-si]-in#-gi#-bu-[ti lu] al-lik 6'. [... {kur}_]e2_-{disz}bar-ru#-a 7'. [...] x qu sza2 [...] _mal#?_ x [...] x x _esz_ x-ti-ia2 8'. [...] _ba#_-sza2-ni ina _{gesz}tukul_ u2#-szam-qit szal-la-su-nu 9'. [asz2-lu-la] {lu2}szu-ut _sag_-ia ina _ugu_ {kur}par-su-a 10'. [{lu2}]szu#-ut _sag_-ia2 ina _ugu_ {kur}e2-ha-am-ban _gar_-un _kur-kur_ szu-a-ti-na 11'. a-na _bulug#_-ki# _kur_ asz-szur _gur_-er ma-da-tu2# sza2 {disz}dal-ta-a {kur}e-lip2-a-a# 12'. _{lu2}en#-iri-mesz_ sza2 {kur}_zalag2_ {kur}sin-gi-bu-te mada-a-a sza2# _kur_-e _du3_-szu2-nu 13'. sza2 _kur_ szam-szi _ansze-kur-ra-mesz_ {ansze}pa-re-e _lal_-at {gesz}ni-ri 14'. {ansze}ud-ra-te _gu4-mesz_ [u] s,e-e-ni a-na la mi3-ni am-hur 15'. ina ta-a-a#-ar-ti-ia2 {disz}ir-an-su# {kur}ma-na-a-a qur-di ta-nit-te 16'. sza2 asz-szur _en_-ia2 sza2 a-na _en-iri-mesz#_ sza2 _kur_-e _du3_-szu2#-[nu] _a2_-pu-sza2 isz-me-ma 17'. hur-ba-szu2 _ugu_-szu2 it-ta-bi-ik-ma a-na# {iri}su-um#-bi# [i-te]-e# _kur_ asz-szur{ki} 18'. a-di mah-ri-ia _du_-ka#-[am]-ma u2-na#-szi-qa _giri3-min_-ia2# _ansze-kur-ra-mesz_ 19'. _babbar-mesz gun3-mesz_ har-sza2-a-a har#-[...] _uzu_-szu2#-nu# a-di ta-lul-ti-szu2-nu x [x] 20'. _gu4-mah-mesz mah-mesz_ szu-'e#-[e ma-ru-u]-ti ma x [...] x-da# x-szu2# am#-hur 21'. ina 3(disz)-szi _bala_-ia2 {disz}ma-ti-il3 [_dumu_ {disz}a]-tar-szum2-qa bar-tu# na#-bal-kat-tu2 22'. a-na _kur_ asz-szur _du3_-ma u2-ha-t,a#-[a x] _lugal#-mesz_ sza2 a-na# [x _x]-mesz_ sza# {kur}hat-ti 23'. x u4# a ku {kur}uri ze-rat _kur_ asz-szur# [...]-ma u2-szam#-[ki-ir] ma-ti-tan 24'. {disz}{d}inanna-du-ri {kur}uri-a-a# {disz#}[su-lu-ma]-al# {kur#}me#-[li-da-a-a {disz}]tar-qu2-la-ru 25'. {kur}gur2-gu-ma-a-a a-na kit-ri#-[szu2 il-li-ku i-na bi-rit] {kur#}kisz-tan u {kur}hal#-pi# 26'. na-ge-e sza {kur}ku-muh-hi a-na# [e-muq? a-ha-mesz? it]-tak-lu#-[ma] 27'. isz-kun si-dir-tu2 7(disz) _danna#_ [qaq-qa-ru] _ge6_ u ur-ru# 28'. al-li-ka-am-ma _erin2 hi-a_-at _kur_ asz-szur{ki} ul# u2#-szap-szi-ih#-ma 29'. _a#-mesz#_ ul asz2-qi2 usz-ma-ni ul _gar_-un#-ma ul# ak-s,u-ra 30'. _karasz_-szi _erin2 hi-a_-ia an#-hu-su-nu# [_ta_-szu2]-nu# am#-da-hi-is, 31'. _bad5-bad5_-szu2-nu _gar_-un usz-ma-ni _karasz#_-su-nu# e#-kim-szu2-nu-ti 32'. a-na szu-zu-ub _zi-mesz#_-[szu-nu] _zah2-mesz_-ma 33'. {disz}{d}1(u)-5(disz)-bad3 {kur}uri-a-a e-de-nu-[usz-szu ina] [_munus-ansze]-kur-ra u5#_-[ma] 34'. _ge6_-isz ip-pa2-risz-ma [...] x sze ir [...] 35'. sza2 ki-i pa-szul-ti# [...] a-na# [...] 36'. pa-qut-ti ed-de-ti mu-szah2-x [...] 37'. ip-szil-ma e-li a-na _kur_-szu2 _gur_-ur _ta_ {iri}hu-ti-[... at-tu-musz] 38'. 1(disz) _me iri-mesz_ sza2 {disz}tar-hu-la-ri {kur}gur2-gu-ma-a-a ak-tu2-[um ...] 39'. a-di _iri-mesz_ sza2# si-hir-ti-szu2-nu _kur_-ud {disz}tar#-[hu-la-ri ...] 40'. a#-di# _sag-kal-mesz_ sza# _kur_-szu2# it-ti ku-dur#-ru#-[szu2-nu a-di mah-ri-ia il-li-ku-nim-ma] 41'. u2-na-szi-qu _giri3-min_-ia2 a-na la hu-lu#-[uq] {kur#}[gur2]-gu#-me# [...] 42'. am-hur-szu2 _ta_ {kur}gur2-gu-me at-tu-musz a-na _iri-mesz_ [...] 43'. ad#-ka usz#-ma-nu {iri}ka-da#-mu {iri}al-x [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. a-di {iri}x [...] 2'. {iri}e2-bar-ru-a [...] 3'. a-di {kur}ni-qi sza2 {kur}tup#-[li-asz2 ...] 4'. {kur}e2-a-gu-si a-na# [si-hir-ti-szu2] 5'. {kur}pat-ti-nu a-na si-hir-ti-szu2 _ta#_ {iri#}x [...] 6'. {iri}na-an-pi-gi sza _gu2 {i7}a-[szita3_ ...] 7'. {iri}qar-ne2-e {iri}ha-da-te-te {iri}da-[...] 8'. {iri}qi-na-as-ri-na sza2 ma-ad-ba-ri# [_en_] 9'. {iri}di-masz-qi {kur}ha-mat 10'. {kur#}ha#-su-at-ti {kur}t,u-ri-na-qa-di-na {kur}si-an-nu ana pat, gim-ri#-szi#-[na] 11'. {iri}el-li-szu2 {iri}s,i-mi3-ra sza2 _giri3-min_ {kur}lab-na#-na 12'. {iri}sag-s,ur-ri {kur}s,a-pu-na {iri}ah-ta-a# 13'. _e2_ ka-ri sza2 _ugu_ tam-tim _e2_ s,a-bu-ta-te _man_-ti _kur# {gesz}tug2#_ 14'. {iri}tu-'a-am-mu _en {iri}du6_-kar-me sza2 {kur}gur2-gu-me 15'. ana mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur_-er _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur _kur-kur_ 16'. u2-sza2-tir _dab_-bat _ugu un-mesz_-sza2 _ug3-mesz_ ana la ma-ni u2-rad#-di# 17'. a-bur-risz ar-te-ne2-'u-u2-szi-na-a-ti 18'. ana-ku {disz}tukul-ti-a-e2-szar2 _man kur_ asz-szur sza2 _ta e3_ {d}utu-szi 19'. _en szu2_ {d}utu-szi _kur-mesz du3_-szi-na _szu-min_-ia2 ik-szu2-da 20'. _ki man-mesz_-ni _ad-mesz_-a la e-ti-qa 21'. {gesz}mu-ger-ra-szu2-nu asz2-ta-kan _{lu2}gar-mesz_ 22'. _ta_ tam-ti _gal_-ti sza2 _e3_ szam-szi _en {iri}sag_-s,u-ri# 23'. {iri}gub-li sza2 _gu2_ tam-ti _gal_-ti sza2 _silim_ szam-szi 24'. _du-du_-ku-ma a-be2-lu kib-rata 25'. ina# 9(disz) _bala-mesz_-ia2 a-na mada-a-a _du_-ku aq-bi 26'. sza2# _en-mesz iri-mesz_ la _gur2_-szu-ti _iri-mesz_-szu2-nu _kur_-ud# 27'. di#-ik#-ta-szu2-nu a#-duk szal-la-su-nu asz2-lu#-la 28'. ina# [...] _iri#_ e2-{d}inanna {iri}s,i-bar {kur}a-ri-ar-ma {kur}sil-ha-zu 29'. _kur_-e _kal-mesz nar-mesz_-ia2 u2-kin sza2 _gur2_-szu2-te ma-da-ta#-szu2#-nu am-hur# 30'. 1(disz) _me_ 3(u) n _ansze-kur-ra-mesz_ {iri}e2-1(u) 5(disz) a-di na-gi-szu2# am-hur# 31'. 1(disz) _me_ 2(u) {iri}gi-ni-zi-na-nu {iri}sad-bat {iri}si-sa-ad#-x 32'. 1(disz) _me_ {disz}u2-pa-asz2 _dumu_ {disz}kap-si 1(disz) _me_ {disz}usz-ru-u2 sza2 {kur}ni-ki-si 33'. 1(disz) _me_ {disz}ug#-sa-tar sza2 {iri}qar-kin#-sze-ra 1(disz) _me_ {disz}ia-u2-bit#-ir# sza2 {kur}a#-[mat] 34'. 3(disz) _me_ {disz}bar-da#-da sza2 {iri}s,i-bar 3(u) 3(disz) {disz}a-ma-ku sza2 {iri}kit-ku-x 35'. 3(u) 2(disz) {disz}sza2-ta-qu-pi sza2 {iri}u2#?-pa-ri-a 36'. 1(disz) _me_ {disz}ra-ma-te-ia sza2 {iri}ka-zu-qin-za-ni# 37'. 1(disz) _me_ {disz}me-et-ra-ku sza2 {iri}u2-pa-ri-a 38'. 2(disz) _me_ {disz}sza2-ta-asz2-pa sza2 {iri}sza-pa-ar-da# 39'. 1(disz) _me_ [{disz}]u2-i-ta-na sza2 {iri}mi-szi-ta# 40'. 1(disz) _me_ {disz}a-me-ta-na sza2 {iri}u2-i-zak-x 41'. [x x {disz}sza-ta]-par-nu-u sza2 {iri}ur-ba-x 42'. [...]-x-ba-a sza2 {iri}sik-ra-a# 43'. [...]-ia# sza2 {iri}zak-ru-te# 44'. [... sza2 {iri}]a#-ku#-[x-x] rest broken column 3 1. _man-mesz_ sza2 {kur}hat-ti {kur}a-ri-me sza2 _usz_ tam-tim# 2. sza2 _silim_ {d}szam-szi {kur}qid-ri {kur}a-ri-bi# 3. {disz}kusz-tasz-pi {iri}ku#-muh-a-[a] 4. {disz}ra-qi-a-nu {kur}sza2-_ansze-nita2_-szu2-a-a# 5. {disz}mi-ni-hi-im-me# {kur}sa-me#-ri-i-na-a-a# 6. {disz}tu-ba-il3 {iri}s,ur-a-a# 7. {disz}si-bit2-ba-il3 {kur}gub-la-a-a# 8. {disz}u2-ri-ik {kur}qu-u2-a-a# 9. {disz}su-lu-mal {kur}mi-lid-a-a# 10. {disz}u2-as-sur-me {kur}ta#-bal-a-a 11. {disz}usz-hi-ti {kur}a-tu2-na-a-a 12. {disz}ur-bal-la-a {kur}tu2-ha-na-a-a# 13. [{disz}]tu2-ha-me {kur}isz-tu-un-di-a-a# 14. {disz}u2-i-ri-mi {kur}hu-bi-isz-na-a-a# 15. {disz}da-di-il3 {kur}kas2-ka-a-a# 16. {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga#-misz-a-a# 17. {disz}pa-na-am-mu [{kur}sa]-ma#-al-la-a-[a] 18. {disz}tar-hu-la-ru {kur}[gur2]-gu-ma-a-a# 19. {munus}za-bi-be2-e szar-rat# {kur}a-ri-bi# 20. bil2-tu2 ma-da-tu2 _ku3-babbar ku3-sig17 an-na an-bar_ 21. _kusz am-si zu2 am-si_ ta-kil-tu2 ar-ga-man-nu 22. lu-bul-ti bir-me _gada ansze-a-ab-ba-mesz_ 23. {ansze}<a>-na-qa-a-ti _ugu_-szu2-nu u2-kin# 24. u3 sza2 {disz}ir-an#-zi {kur}man-na-a-a# 25. {disz}dal-ta-a {kur}el-lip2-a#-a 26. _en-iri-mesz_ sza2 {kur}_zalag2_ {kur}sin-gi-bu-ta#-a-a# 27. sza2 _kur_-e _du3_-szu2-nu sza2 _kur_ {d}szam#-szi 28. _ansze-kur-ra-mesz_ pa-re-e {ansze}ud-ra-te# 29. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ugu_-szu2-nu#-ma u2-kin# 30. szat-ti-szam-ma am-da-na-ha-ra ina qe2#-reb _kur_ asz-szur#{ki#} 31. u2-sze-pisz-ma _{na4}na-ru2-a_ ina _nigin kur_-e# 32. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia2 ina muh-hi e-s,i#-[ir] 33. _nu man_-ti-ia2 ina qer-bi-szu2 ab-ni-ma 34. li-ta-at asz-szur _en_-ia2 u3 _kur# szu#-[min_-ia2] 35. <sza2> ina# _kur-kur a2_-pu-sza2 ina muh-hi asz2#-[t,ur] 36. [ina] mi-is,-ri sza2 a-na x [...] beginning broken 1'. _{na4}na#-[ru2-a_ ...] 2'. _dingir-mesz gal-mesz#_ [a-szi-bu-ut _an_-e _ki_-tim] 3'. ma-la ina _{na4}na-ru2_-e# _szesz#_-[e _mu_-szu-nu zak-ru] 4'. _{gesz}gu-za_-szu2 li-su-hu _bala#_-[szu2 lis-ki-pu?] 5'. _kur_-su lu-te-ru a-na _du6_ u [kar-me] 6'. _nun egir_-u _{na4}na-ru2-a_ szu-[a-tu2] 7'. lil2-ta-si-ma _a-mesz_ li-ra-mi-ik-ma# 8'. _i3-mesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 9'. _dingir-mesz_ szu-a-tu2-nu 10'. ik-ri-be2-e-szu2 _sze-ga_-u2 Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 36 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x x [...] 2'. [...] ma-da-at-tu sza [...] 3'. [...] {disz}su-lu-ma-al sza {kur}me-lid-di [...] 4'. [...]-ni {kur}a-a-la-a-a [...] 5'. [...] {kur}nik-sa-am-ma [...] 6'. [...] {disz}dal-ta-a {kur}el-li-pa-a-a [...] 7'. [...] _ansze-kur-ra-mesz_ {ansze}pa-re-e {ansze}ud-ra-te _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni [...] 8'. [...]-tu {kur}lu-si-a {kur}u2-[...] 9'. [...] ib-bal-kit-tu-ma la [...] 10'. [...] ap-pul2 aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up [...] 11'. [...] {disz}inanna-du-ri {kur}ur-ar-t,a-a-a sza2 ina mah-re-e ger-ri-ia [...] 12'. [...] {i7}ar-s,a-ni-a ina _illu_-sza2? e-bir? [...] 13'. [...]-a _gin7_ pal-gi u2-sza2-asz2-hi-it,? [...] 14'. [...]-szu2 _gesz ni_ [...] 15'. [...] x _ad ni_ [...] 16'. [...] x [...] rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 36, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Royal statue obverse beginning broken 1'. [...] x x [...] 2'. [... ma-da]-at#-tu [sza ...] 3'. [... {disz}su-lu-ma]-al# sza {kur}me-[lid-di ...] 4'. [...]-ni {kur}a-a-la-a#-[a ...] 5'. [...] {kur}nik-sa-am-[ma ...] 6'. [... {disz}dal-ta]-a {kur}el-li-[pa-a-a ...] 7'. [... _ansze-kur-ra]-mesz_ {ansze}pa-re-e [{ansze}ud-ra-te _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni ...] 8'. [...]-tu# {kur}lu-si-a {kur}u2-[...] 9'. [...] ib-bal-kit-tu-ma la [...] 10'. [... ap]-pul2 aq-qur ina [_izi_ asz2-ru-up ...] 11'. [... {disz}inanna-du-ri {kur}ur-ar]-t,a#-a-a sza2 ina mah-re-[e ger-ri-ia ...] 12'. [... {i7}]ar-s,a-ni-a ina [_illu_-sza2? e-bir? ...] 13'. [...]-a _gin7_ pal-gi [u2-sza2-asz2-hi-it,? ...] 14'. [...]-szu2 _gesz ni_ [...] 15'. [...] x _ad ni_ [...] 16'. [...] x [...] rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 37 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}a-szur _en gal_-u2 {d}en-lil2-la2 _dingir-mesz_ mu-szim _nam-mesz_ 2. {d}marduk musz-te-szir u2-s,u?-rat ka-la _kur-kur_ [...] x x x [...] 3. {d}ag ta-mi-ih _gi-dub-ba_-e na-szi _dub_ szi-mat _dingir-mesz_ a-szi-ru x x x 4. {d}utu _man an_-e _ki_-tim _du3_-u2 s,al-mat _sag-du_ [...] ab-ra-a-ti 5. {d}3(u) na-an-na-ru nam-ru na-din _{gesz}gidru_ a-ge-e mu-kin be-lu-ti 6. {d}iszkur _gu2-gal an_-e _ki_-tim mu-kam2-mir t,uh-di _he2-gal2_ mu-t,ah-hi-du nu-uh-szi 7. {d}e2-a _en_ ne2-me-qi pa-tiq kul-lat mim-ma szum-szu2 mu-ban-ni-u nab-ni-ti 8. {d}1(u)-5(disz) be-let _muru2 me3? gaszan_ ra-i-mat _man_ mi-ig-ri-sza mu-kan-ni-szat szap-s,u-ti 9. _{d}7(disz)-bi en-mesz_ gesz-ru-ti a-li-kut pa-an _erim-hi-<a>_-ia mu-szam-qi-tu2 a-a-bi-ia 10. {d}mar-tu na-szi gam-li3 _{gesz}ba-an du8-du8_ {d}szakkan2 musz-te-szir3 [...] 11. _dingir-mesz gal-mesz_ a-szi-bu-tu _an_-e _ki_-tim mu-kin-nu? _sanga_-ti-ia na-s,i-ru _lugal_-ti-ia [...] 12. _mu-sar?_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _man_ kib-rat _limmu2_-ti _gar_ {d}idim _nun sanga_ asz-szur? ni-szit _igi-min_ [...] sza 13. _dingir-mesz_ ep-sze-su i-ra-mu-ma ih-szu-hu _sanga_-su ir-hi? x x x [...] x _ir_ x [...] 14. _bi? hi_ x _la_ x _kur-mesz_ dan-nu-ti _gin7_ has,-ba-ti u2-daq6-qi2-qu x _mu_ [...] _na mu_ x _zi mi?_ [...] 15. ad-na-ti sza2 _ta_ tam-tim _an-ta_ sza2 szu-lum {d}utu-szi _en_ tam-tim _ki-ta_ sza2 _kur {d}utu_-szi [...] 16. ina 7(disz)-e _bala_-ia {kur}ul-lu-ba-a-a a-szib pu-ut _kur_ asz-szur{ki} ik-pu-du gul-lul-tu 17. ka-ra-su-un sza2 a-na _man-mesz_-ni a-li-kut pa-a-ni mah-ru-ti _ad-mesz_-ia la i-szu-t,u 18. ab-sza2-nu la i-te-pu-szu ar-du-su-un _iri-mesz_-szu-nu [...] 19. {lu2}ah-la-me2-e la ba-bil2 _igi-sa2_ la i-du-u [...] x [...] 20. [...] lib3-bu ig-pu-szu-ma _gim_ a-a-li _dara3_ ina _kur_-e _du-mesz_-ku is,-ba-tu [...] 21. [...] x ik-pu-du le-mu-tu2 ze-rat _kur_ asz-szur{ki} id-bu-bu-ma i-te?-pu-szu [...] 22. [...] _na_ x _sza2_ [...] _al kur_ x x a-na kit?-ri-szu-nu ub-lu-ni [...] 23. ana? {kur}hal-zi-{na4}ad-bar kur_ na-bal-ku-tu [...] x _du lu_ [...] 24. aq-ta-bi a-lak-szu-un _kaskal a_ x _szu_ [...] x x [...] {kur}uri _sag_ [...] 25. ez-zi-isz szam-risz ina ne2-reb sza2 {kur}iz-za-x [...] _ku4?_-ub {kur}i-li-me-ru 26. {kur}x-ta-ad-da {kur}a-bi-a-x {kur}si?-ru-mi? {kur}[...] x [...] 27. [...] x-a-si x [...]-si-za {iri}ma-ma-x {iri}x x [...] x {iri}[...] 28. [...] x [...] {iri}[...] x [...] {iri}[...] 29. [...] _iri_ qi?-na-x {iri}za-lu-a-ka {iri}[...] x sza2 x [...] 30. [...] {iri}sa-x-za-be-a {iri}ta-x [...] x {iri}x-ra {iri}x [...] 31. [...] {iri}na-x-x {iri}pa?-[...] {iri}qu-ru-la {iri}[...] 32. [...]-za-a-la-a {iri}a-tu-ka {iri}si-ru-ka {iri}mi-ni-[...] {iri}[...] 33. {iri}ga-ur-na _iri_ sze-sag-mesz-pap 2(u) 9(disz) _iri-mesz_-ni sza2 {kur}ul-lu-ba-a-a [...] 34. [...] x x x as-hu-up szal-la-su-nu asz2-lu-la ad-[...] 35. _un-mesz_ sza2 _iri-mesz_ szu-a-tu2-nu sza2 {kur}ul-lu-ba-a-a sza2 _ta_ pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia [...] 36. [...] ina mar-s,a-at {kur}i-li-me-ru na-da-a-ta is,-ba-tu2 [...] 37. [...]-ni-i _gin7_ kip-pa-ti al-me-ma u-dan-nin [...] 38. e-mu-ru-ma? na-mur-rat asz-szur _en_-ia is-hup-szu2-nu-ti-ma hur-ba-szu2 [...] 39. x x sza2 _erim_-szu-nu a-di mar-szi-ti-szu-nu sza2 ana mar-s,a-at _kur_-e x [...] 40. sza2 a-na dan-nu-ti-szu-nu is,-ba-tu2 szal-la-su-nu e-mu-ru-ma [...] 41. is,-ba-su-nu-ti-ma e-du-ru _{gesz}tukul-mesz_-ia [...] x x [...] 42. _sza2 la ma me? e kur ki? s,i_ it-ti mar-szi-ti-szu-nu-ma asz2-lu-la ina qe2-reb [...] 43. a-na mi-nu-ti am-nu _iri-mesz_ szu-a-tu2-nu a-na si-hir-ti-szu-un a-na esz-szu-ti 44. as,-bat _ug3-mesz_ ki-szit-ti _szu-min_-a-a ina lib3-bi u-sze-szib _lu2-szu_-ut _sag_-ia _lu2-en-nam ugu_-szu-nu asz2-kun a-na 45. _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-szu-nu-ti u2-sze-pisz _{na4}na-ru2-a_ ina {kur}i-li-me-ru [...] 46. s,a-lam _man_-ti-ia ina qer-bi-sza2 ab-ni-ma a-na s,a-at u4-me ul-ziz sza2 [...] 47. szit,-re-e-szu u2-pa-sza-t,u-ma u2-na-ka-ru mu-sza2-ra-a-szu [...] 48. u2-hal-la-qu u2-pa-sa-su lu ina ab-ni u2-daq6-qa-qu [...] 49. lu ina _sahar dul_-mu _dingir-mesz gal-mesz_ a-szi-bu-ut _an_-e _ki_-tim ma-la i-na _{na4}na-ru2_-e 50. _szesz_-e _mu_-szu-nu zak-ru _{gesz}gu-za_-szu2 li-su-hu _bala_-szu2 lis-ki-pu? 51. _kur_-su lu-ter-ru a-na _du6_ u kar-me _nun egir_-u 52. _{na4}na-ru2-a_ szu2-a-tu2 lil2-ta-si-ma me-e li-ra-mi-ik-ma 53. _i3-mesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 54. _dingir-mesz_ szu-a-tu2?-nu? ik-ri-bi-szu i-szem-mu-u Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 37, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cliff, relief obverse 1. {d}a-szur _en gal#_-u2 {d}en-lil2-la2 _dingir-mesz_ mu-szim# _nam-mesz_ 2. {d}marduk musz-te-szir# u2-s,u?-rat ka-la _kur-kur_ [...] x x x [...] 3. {d}ag ta-mi-ih _gi-dub-ba_-e na-szi _dub_ szi-[mat _dingir-mesz_] a-szi-ru x x x 4. {d}utu _man an_-e _ki#_-tim _du3_-u2 s,al-mat _sag-du_ [...] ab-ra-a-ti# 5. [{d}3(u)] na-an-na#-ru nam-ru na-din _{gesz#}gidru_ a-ge#-[e] mu-kin be-lu#-ti 6. {d#}iszkur _gu2-gal an_-e _ki_-tim mu-kam2-[mir t,uh]-di# [_he2]-gal2_ mu-t,ah-hi-du nu#-[uh-szi] 7. [{d}]e2-a# [_en_] ne2-me-qi pa-tiq kul-lat mim-[ma szum-szu2] mu-ban#-ni#-u nab-ni#-[ti] 8. [{d}1(u)-5(disz)] be-let _muru2 me3? gaszan#_ ra-i-mat [_man_] mi-ig-[ri-sza] mu-kan-ni-szat szap#-s,u#-[ti] 9. {d}[_7(disz)]-bi en-mesz_ gesz-ru-ti a-li-kut pa-an# _erim-hi-<a>_-ia mu-szam-qi-tu2# a#-[a-bi-ia] 10. [{d}]mar#-tu na-szi gam-li3 _{gesz}ba-an du8-du8_ {d}szakkan2# musz-te-szir3# [...] 11. _dingir-[mesz] gal-mesz_ a-szi-bu-tu _an_-e _ki_-tim mu-[kin]-nu#? _sanga#_-ti-ia# na-s,i-ru [_lugal_-ti-ia ...] 12. _mu-sar#?_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _man_ kib-rat _limmu2_-ti _gar_ {d}idim _nun sanga#_ asz#-szur#? ni-szit _igi-min_ [... sza] 13. [_dingir]-mesz_ ep-sze-su i-ra-mu-ma ih-[szu]-hu# _sanga_-su ir-hi? x x x [...] x _ir_ x [...] 14. _bi? hi_ x _la_ x _kur-mesz_ dan-nu-ti _gin7_ has,#-ba#-ti u2-daq6-qi2-qu x _mu_ [...] _na mu_ x _zi mi#?_ [...] 15. ad-na-ti sza2 _ta_ tam-tim _an-ta_ sza2 szu-lum {d}utu-szi _en_ tam-tim _ki-ta_ sza2 _kur# {d#}utu_-[szi ...] 16. ina 7(disz)-e _bala_-ia {kur}ul-lu-ba-a-a a-szib pu-ut _kur_ asz-szur{ki} ik-[pu-du] gul-[lul-tu] 17. ka-ra-su-un sza2 a-na _man-mesz_-ni a-li-kut pa-a-ni mah-[ru-ti _ad-mesz_]-ia# [la i-szu-t,u] 18. ab#-sza2-nu la i-te#-pu-szu ar-du-su-un _iri-mesz_-szu-nu [...] 19. [{lu2}]ah#-la-me2-e la ba-bil2# _igi#-sa2#_ la i-du-u [...] x [...] 20. [...] lib3#-bu ig-pu-szu-ma _gim#_ a-a-li _dara3#_ ina _kur_-e# _du-mesz_-ku# [is,]-ba-tu [...] 21. [...] x ik#-pu-du le-mu#-tu2 [ze]-rat _kur_ asz-szur{ki} id-bu-bu-ma [i-te?]-pu-szu [...] 22. [...] _na_ x _sza2_ [...] _al# kur_ x [x a-na] kit#?-ri-szu-nu ub-lu#-ni [...] 23. [ana? {kur}]hal#-zi-{na4}_ad-bar kur_ na-bal-ku-tu# [...] x _du lu_ [...] 24. [aq]-ta-bi a-lak-szu-un _kaskal a_ x _szu_ [...] x x [... {kur}]uri _sag_ [...] 25. ez-zi-isz szam-risz ina ne2-reb sza2 {kur}iz-za-x [...] _ku4#?_-ub# {kur}i-li#-[me-ru] 26. [{kur}]x-ta-ad-da {kur}a-bi-a-x {kur}si#?-ru#-mi#? {kur}[...] x [...] 27. [...] x-a-si x [...]-si-za {iri}ma-ma-x {iri}x x [...] x {iri}[...] 28. [...] x [...] {iri}[...] x [...] {iri}[...] 29. [...] _iri#_ qi#?-na-x {iri}za-lu#-a-ka {iri}[...] x sza2 x [...] 30. [...] {iri}sa-x-za-be-a {iri}ta#-x [...] x {iri}x-ra {iri}x [...] 31. [...] {iri}na-x-x {iri}pa#?-[...] {iri}qu-ru-la {iri}[...] 32. [...]-za-a-la#-a {iri}a-tu-ka# {iri}si-ru-ka {iri}mi-ni-[...] {iri}[...] 33. {iri#}ga-ur-na _iri_ sze-sag-mesz-pap# 2(u) 9(disz) _iri-mesz_-ni sza2 {kur}ul-lu-[ba-a-a ...] 34. [...] x x x as#-hu-[up] szal-la-su-nu asz2-lu-la ad-[...] 35. [_un-mesz_] sza2 _iri-mesz_ szu-a-tu2-nu sza2 {kur}ul#-[lu]-ba-a-a sza2 _ta_ pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia# [...] 36. [...] ina mar#-s,a-at {kur}i-li-me-ru# na-da#-a-ta is,-ba-tu2 [...] 37. [...]-ni-i _gin7_ kip-pa-ti al#-[me]-ma# u-dan-[nin ...] 38. e-mu-ru-ma#? na-mur-rat asz#-szur# [_en_-ia] is#-hup#-[szu2]-nu-ti-ma hur-[ba]-szu2# [...] 39. [x] x sza2 _erim_-szu-nu a-di mar-szi-ti-szu-nu [sza2 ana] mar-s,a-at _kur_-e x [...] 40. sza2 a-na dan-[nu]-ti-szu-nu is,-ba-tu2 szal-la-su#-nu e-mu-ru-ma [...] 41. is,-ba-su#-nu-ti-ma e-du-ru _{gesz}tukul#-mesz_-ia [...] x x [...] 42. _sza2 la ma me#? e kur ki#? s,i_ it-ti mar-szi-ti-szu-nu-ma asz2-lu-la ina qe2-reb [...] 43. a-na mi-[nu]-ti am-nu _iri-mesz_ szu-a-tu2-nu a-na si-hir-ti-szu-un [a-na esz-szu-ti] 44. as,-bat _ug3-mesz_ ki-szit-ti _szu-min_-a-a ina lib3-bi u-sze-szib _lu2-szu_-ut _sag_-[ia _lu2-en-nam ugu_-szu-nu asz2-kun a-na] 45. _kur_ asz-szur{ki#} u2-ter-szu-nu-ti u2-sze-pisz _{na4}na-ru2-a_ ina {kur}i-[li-me-ru ...] 46. s,a-lam# _man_-ti-ia ina qer-bi-sza2 ab-ni-ma a-na s,a-at u4-me [ul-ziz sza2 ...] 47. szit,-re#-e-szu u2-pa-sza#-t,u#-ma# u2-na-ka-ru mu-[sza2-ra-a-szu ...] 48. u2-hal-la-qu u2-pa-[sa]-su lu ina ab-ni u2-daq6-qa#-qu [...] 49. lu ina _sahar dul_-mu _dingir-mesz gal-mesz_ a-szi-bu-ut _an_-e _ki#_-[tim ma-la i-na _{na4}na-ru2_-e] 50. _szesz#_-e _mu_-szu-nu zak-ru _{gesz#}gu#-za#_-[szu2] li-su-hu# [_bala_-szu2 lis-ki-pu?] 51. _kur_-su lu-ter-ru a-na _du6_ [u] kar-me [_nun egir_-u] 52. _{na4}na-ru2-a_ szu2#-a-tu2 lil2-[ta-si-ma me-e li-ra-mi-ik-ma] 53. _i3-mesz_ lip-szu-usz [{udu}_siskur_ liq-qi2] 54. _dingir#-mesz#_ [szu]-a-tu2#?-nu#? ik-ri-bi-szu [i-szem-mu-u] Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 38 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] am? [...] 2'. [...] {kur}nam-ri? [...] 3'. [...] a-di {kur}[...] 4'. [...] {iri}s,i-bu-ur {iri}[...] 5'. [...] {iri}niq-qu sza {kur}tup-li-ia-asz2 [...] 6'. [...] x sza {iri}x [...] rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 38, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] am#? [...] 2'. [... {kur}]nam-[ri? ...] 3'. [...] a#-di {kur#}[...] 4'. [... {iri}]s,i#-bu-ur {iri#}[...] 5'. [... {iri}niq-qu] sza {kur}tup-li-[ia-asz2 ...] single ruling 6'. [...] x sza {iri}x [...] rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 39 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}tukul-a-e2-szar2-ra _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur _lugal kur_ szu-me-ri <u3> uri{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti 2. am-ru ni-isz _igi-min_ {d}idim _lugal_ sza2 ul-tu s,i-it {d}szam-szi a-di e-reb {d}szam-szi na-gab za-ma-ni-szu za-qi2-<qi2>-isz im-nu-ma 3. i-be-lu kisz-szu2-tu musz-pel2 _ug3-mesz kur an-ta ki-ta_ mu-na-ki-ir mal-ki-szu2-nu mu-ki-nu _{lu2}szagina-mesz_-szu2 4. ul-tu _sag lugal_-ti-ia <a-di 1(u) n _bala-mesz_-ia> ul-tu {iri}bad3-ku-ri-gal-zi {iri}sip-par sza2 {d}utu {iri}pa-s,i-tu2 sza2 {lu2}du-na-ni 5. a-di nibru{ki} {lu2}i-tu-'u {lu2}ru-bu-'u {kur}a-ru-mu _du3_-szu2-nu sza2 szid-di {i7}idigna {i7}su-ra-pi 6. a-di {i7}uq-ne2-e sza2 a-ah tam-tim _ki-ta_ a-bel2 i-na _ugu du6_ kam-ri sza2 {iri}hu-mut _du11-ga_-szu2-ni 7. _iri du3_-usz {iri}kar-asz-szur _mu_-szu2 ab-bi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-<min>_-ia5 ina lib3-bi u2-sze-szib {lu2}szu-ut _sag_-ia ina muh-hi asz2-kun 8. {kur}e2-{disz}szi-la-a-ni a-na si-hir-ti-szu2 ki-ma has,-bat-ti u2-daq-qi-iq {iri}sa-ar-ra-ba-a-nu 9. _iri lugal_-ti-szu2-nu _gal_-a _gin7 du6_ a-bu-bi u2-ab-bit-ma szal-la-su asz2-lu-la {disz}{d}muati-u2-szab-szi _lugal_-szu2-nu 10. me2-eh-ret _ka2-gal iri_-szu2 a-na {gesz}za-qi-pi u2-sze-li-ma <u2-szad-gi-la> _kur_-su _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 _nig2-gur11_-szu 11. ni-s,ir-ti-<<szu2>> _e2-gal_-szu2 asz2-lu-la {kur}e2-a-muk-a-ni _gin7_ da-a-a-asz2-ti a-di-isz3 pu-hur _ug3-mesz_-szu2 _nig2-szu_-szu2 12. a-na _kur_ asz-szur u2-ra-a sza {lu2}pu-qu-du {lu2}ru-'u-u2-a {lu2}li-i'-ta-u2 _bad5-bad5_-szu2-nu _sig3_-ma 13. ul-tu asz2-ri-szu2-nu as-su-ha-szu2-nu-ti {lu2}a-ru-mu ma-la ba-szu-u2 a-na _giri3-min-mesz_-ia u2-szek2-nisz-ma 14. _{lu2}erin2-mesz lugal_-szu2-nu as,-bat {kur}kar-dun-ia-asz2 a-bel2 _ugu_ {lu2}ra-a'-sa-a-ni sza {kur}kal-di 15. _gun_ ma-da-tu u2-kin2 a-na asz-szur {d}sze-ru-u8-a _en_ {d}numun-du3-ti {d}ag {d}tasz-me-tum {d}na-na-a 16. be-let babila2{ki} {d}u-gur {d}la-as, _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ i-na hur-sag-kalam-ma{ki} aq-qi2 17. {kur}e2-ha-am-ban {kur}su-mur-zu {kur}e2-ba-ar-ru-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at-ti {iri}ni-qu sza2 {kur}tup-li-asz2 18. {kur}e2-tar-an-za-a-a {kur}par-su-a {kur}e2-kap-si a-di {iri}zak-ru-ti sza2 {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_-te a-bel2 19. 2(disz)? {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu2-nu asz2-kun ma-da-tu sza _{lu2}en-iri-mesz_ sza {kur}ma-da-a-a 20. a-di {kur}bi-ik-ni am-hur {disz}sa-ar-da-ur-ri {kur}ur-ar-t,a-a-a it-ti-ia _bal_-ma it-ti {disz}ma-ti-'i-il3 21. isz-ku-na pi-i-szu2 i-na {kur}kisz-ta-an u3 {kur}hal-pi na-ge-e sza2 {iri}ku-mu-hi _bad5-bad5_-szu2 _sig3_-as,-ma 22. nap-har _karasz_-szu2 _kar_-szu2 na-mur-rat _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-lah3-ma a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2 e-de-nu-usz-szu2 ih-liq 23. i-na {iri}t,u-ru-usz-pa-a _iri_-szu2 e-sir-szu2-ma di-ik-ta-szu2 ma-'a-at-tu i-na _igi ka2-gal-mesz_-szu2 a-duk 24. s,a-lam _lugal_-ti-ia i-na tar-s,i {iri}t,u-ru-usz-pa-a ul-ziz 1(gesz2) 1(u) _danna_ qaq-qa-ru ina {kur}ur-ar-t,i rap-szi 25. ul-tu e-lisz a-di szap-lisz e-tel-lisz _du-du_-ak-ma ma-hi-ra ul i-szi {kur}ul-lu-ba a-na gi-mir-ti-szu 26. {iri}bi-tir-ru {iri}pa-ri-su {iri}ta-szu-ha {iri}ma-an-t,u-un {iri}sa-ar-da-ur-ri-a-na 27. {iri}di-ul-la-a-na-na-al {iri}si-kib-sa {iri}a-szur-da-a-a {iri}ba-bu-ut-ta {iri}lu-si-a {iri}tap-si-a 28. bi-ra-a-te sza2 {kur}ur-ar-t,i sza2 ku-tal {kur}na-al a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter-ra ina qe2-reb {kur}ul-lu-ba 29. _iri du3_-usz {iri}asz-szur-_ba_-sza2 _mu_-szu2 ab-bi {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}en-nam_ i-na muh-hi asz2-kun 30. {iri}e-nu {iri}sa-as-su {iri}lu-up-sa {iri}lu-qi-a {iri}szi-mir-ra {iri}u2-szur-nu {iri}u2-zu-ur-ra 31. {iri}a-u2-i-bi {iri}u2-bu-la a-di {kur}bi-ir-da-szu _kur_-i ina _ugu nam {lu2}gal-bi-lul_ u2-rad-di 32. {iri}qu-ta {iri}ur-ra {iri}a-ra-na {iri}ta-su {iri}u2-al-li-a a-di _ugu {i7}buranun_{ki} 33. mi-s,ir {iri}ku-um-mu-hi {iri}qi-li-is-sa {iri}e-ze-e-da {iri}di-u2-a-ap-li 34. {iri}ab-bi-is-sa {iri}ha-ar-bi-si-in-na {iri}ta-sa {kur}en-zi {iri}an-ga-nu {iri}be2-en-zu 35. bi-ra-a-te sza2 {kur}ur-ar-t,i {i7}kal-la-x _i7_-szu _kur_-ud a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter-ra 36. i-na _ugu nam e2_ {lu2}tur-ta-ni u3 _nam_ {kur}na-'i-i-ri u2-ra-ad-di (continued on the next slab, not preserved) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 39, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Pavement slab surface a 1. _e2-gal_ {disz}tukul-a-e2-szar2-ra _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2# lugal kur_ asz-szur _lugal kur_ szu-me-ri <u3> uri{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-[ti] 2. am-ru ni-isz _igi-min_ {d}idim# _lugal_ sza2 ul-tu s,i-it {d}szam-szi a-di e-reb {d}szam#-szi# na-gab za-ma-ni#-szu# za-qi2-<qi2>-isz im-nu-ma 3. i-be-lu# kisz-szu2-tu musz-pel2 _ug3-mesz kur an-ta ki-ta_ mu-na-ki-ir mal-ki-szu2-nu mu#-ki-nu _{lu2}szagina-mesz_-szu2 4. ul-tu _sag lugal_-ti-ia <a-di 1(u) n _bala-mesz_-ia> ul-tu {iri}bad3-ku-ri-gal-zi {iri}sip-par sza2 {d}utu {iri}pa-s,i-tu2 sza2 {lu2}du-na-[ni] 5. a-di nibru{ki} {lu2}i-tu-'u {lu2}ru-bu-'u {kur}a-ru-mu _du3_-szu2-nu sza2 szid-di {i7}idigna {i7}su-ra-pi 6. a-di {i7}uq-ne2-e sza2 a-ah tam-tim _ki-ta_ a-bel2# i-na _ugu du6_ kam-ri sza2 {iri}hu-mut _du11-ga_-szu2-ni 7. _iri du3_-usz {iri}kar-asz-szur _mu_-szu2 ab-bi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-<min>_-ia5 ina lib3-bi u2-sze#-szib {lu2}szu-ut _sag_-ia ina muh-hi asz2-kun# 8. {kur}e2-{disz}szi-la-a-ni a-na si-hir-ti-szu2 ki-ma has,-bat#-ti u2-daq-qi#-iq {iri}sa-ar-ra-ba-a-nu 9. _iri lugal_-ti-szu2-nu _gal_-a _gin7 du6_ a-bu-bi u2-ab-bit-ma [szal]-la-su asz2-lu-la {disz}{d}muati-u2-szab-szi _lugal_-szu2-nu 10. me2-eh-ret _ka2-gal iri_-szu2 a-na {gesz}za-qi-pi u2-sze-li-ma# <u2-szad-gi-la> _kur_-su _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 _nig2-gur11_-szu# 11. ni-s,ir-ti-<<szu2>> _e2-gal_-szu2 asz2-lu-la {kur}e2-a-muk-a-ni _gin7_ da-a-a-asz2-ti a-di-isz3 pu-hur _ug3-mesz_-szu2 _nig2-szu_-szu2 12. a-na _kur_ asz-szur u2-ra-a sza {lu2}pu-qu-du {lu2}ru-'u-u2-a {lu2}li-i'-ta-u2 _bad5-bad5_-szu2-nu _sig3_-ma 13. ul-tu asz2-ri-szu2-nu as-su-ha-szu2-nu-ti {lu2}a-ru-mu ma-la ba-szu-u2 a-na _giri3-min-mesz_-ia u2-szek2-nisz-ma 14. _{lu2}erin2#-mesz lugal_-szu2-nu as,-bat {kur}kar-dun-ia-asz2 a-bel2 _ugu_ {lu2}ra-a'-sa-a-ni sza {kur}kal-di 15. _gun#_ ma-da-tu u2-kin2 a-na asz-szur {d}sze-ru-u8-a _en_ {d}numun-du3-ti {d}ag {d}tasz-me-tum {d}na-na-a 16. be-let babila2{ki} {d}u-gur {d}la-as, _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ i-na hur-sag-kalam-ma{ki} aq-qi2 17. {kur}e2-ha-am-ban {kur}su-mur-zu {kur}e2-ba-ar-ru-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at-ti {iri}ni-qu sza2 {kur}tup-li-asz2 18. {kur}e2-tar-an-za-a-a {kur}par-su-a {kur}e2-kap-si a-di {iri}zak-ru-ti sza2 {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_-te a-bel2 19. 2(disz)#? {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu2-nu# asz2#-kun# ma-da-tu sza _{lu2}en-iri-mesz_ sza {kur}ma-da-a-a 20. a-di {kur}bi-ik-ni am#-hur# {disz}sa-ar-da-ur-ri# {kur}ur-ar-t,a-a-a it-ti-ia _bal_-ma it-ti {disz}ma-ti-'i-il3 21. isz-ku-na pi-i-szu2 i-na {kur#}kisz-ta#-an u3 {kur}hal-pi na#-ge-e sza2 {iri}ku-mu-hi _bad5-bad5_-szu2 _sig3_-as,-ma 22. nap-har _karasz_-szu2 _kar_-szu2 na-mur-rat# _{gesz#}tukul-mesz_-ia ip-lah3-ma a-na# szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2 e-de-nu-usz-szu2 ih-liq 23. i-na {iri}t,u-ru-usz-pa-a# _iri_-szu2 e#-sir-szu2-ma di-ik-ta-szu2 ma#-'a-at-tu i-na _igi ka2-gal-mesz_-szu2 a-duk 24. s,a-lam _lugal_-ti-ia i-na# tar-s,i {iri}t,u#-ru-usz-pa-a ul-ziz 1(gesz2) 1(u)# _danna#_ qaq-qa-ru ina {kur}ur-ar-t,i rap-szi 25. ul-tu e-lisz a-di szap-lisz e-tel-lisz _du-du_-ak-ma ma-hi-ra ul i-szi {kur}ul-lu-ba a-na gi-mir-ti-szu 26. {iri}bi-tir-ru# {iri}pa-ri-su {iri}ta-szu-ha {iri}ma-an-t,u-un# {iri}sa-ar-da-ur-ri-a-na 27. {iri}di-ul#-la-a-na-na-al {iri}si-kib-sa# {iri}a-szur-da-a-a {iri#}ba-bu-ut-ta {iri}lu-si-a {iri}tap-si-a 28. bi#-ra-a-te sza2 {kur}ur-ar-t,i sza2 ku-tal {kur}na#-al a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter-ra ina qe2-reb {kur}ul-lu-ba 29. _iri du3_-usz {iri}asz-szur-_ba_-sza2 _mu_-szu2 ab-bi {lu2}szu#-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}en-nam_ i-na muh-hi asz2-kun 30. {iri}e-nu {iri}sa-as-su {iri}lu-up-sa# {iri}lu-qi-a {iri}szi-mir-ra {iri}u2-szur-nu {iri}u2-zu-ur-ra 31. {iri}a-u2-i-bi {iri}u2-bu-la a-di {kur#}bi-ir-da-szu _kur_-i ina _ugu nam {lu2}gal-bi-lul_ u2-rad-di# 32. {iri}qu-ta {iri}ur-ra {iri}a-ra-na {iri}ta-su# {iri}u2-al-li-a a-di _ugu {i7}buranun_{ki} 33. mi-s,ir {iri}ku-um-mu-hi {iri}qi-li-is#-sa {iri}e-ze-e-da {iri}di-u2-a-ap-li 34. {iri}ab-bi-is-sa {iri}ha-ar-bi-si-in-na {iri#}ta-sa {kur}en-zi {iri}an-ga-nu {iri}be2-en-zu 35. bi-ra-a-te sza2 {kur}ur-ar-t,i {i7}kal-la-x _i7_-szu _kur_-ud# a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter-ra 36. i-na _ugu nam e2_ {lu2}tur-ta-ni u3 _nam#_ {kur}na-'i-i#-ri u2-ra-ad-di (continued on the next slab (not preserved)) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 40 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 2. _man babila2{ki} man kur_ szu-me-ri u3 uri{ki} _man_ kib-rat _limmu2_-ti 3. am-ru ni-isz _igi-min_ {d}idim ul-tu _sag man_-ti-ia a-di 1(u) 7(disz) _bala-mesz_-ia 4. {lu2}i-tu2-'u {lu2}ru-bu-'u {lu2}ha-mar-a-ni {lu2}lu-hu-u2-a-tu2 5. {lu2}na-ba-tu {lu2}hi-in-di-ru {lu2}ru-'u-u2-a 6. {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}ma-ru-su {lu2}pu-qu-du 7. {lu2}a-ru-mu ma-la ba-szu-u2 sza2 szid-di _{i7}hal-hal_ 8. {i7}a-szita3 u3 {i7}su2-rap-pi {i7}uq-ni-i 9. a-di tam-tim szap-li-tim sza2 _kur_ {d}utu ak-szud 10. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} _gur_-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia 11. _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun {kur}e2-{disz}si-la-a-ni 12. {kur}e2-{disz}sa-'a-al-li _gin7_ da-a-a-<asz2>-te a-di-isz3 13. _lugal-mesz_-szu2-nu qa-ti ik-szud {iri}sa-ar-ra-ba-a-nu 14. {iri}bad3-{d}kaskal-kur-a-a _iri-mesz_-ni-szu2-nu _gal-mesz gim du6_ u2-ab-bit 15. pu-hur _ug3-mesz_-szu2-nu a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a a-na _babila2{ki} ku4_-ub 16. _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ a-na pa-an {d}marduk _en_-ia aq-qi {kur}kar2-dun-ia-asz2 a-bel2 17. [...] _ugu_ {lu2}ra-a'-sa-a-ni sza2 {kur}kal-di 18. _gun_ ma-da-tu u2-kin {kur}e2-ha-am-ban {kur}su-mur-zu 19. {kur}e2-ba-ar-ru-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at-ti rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 40, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Pavement slab (squeeze) surface a 1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 2. _man babila2{ki} man kur_ szu-me-ri u3 uri{ki} _man_ kib-rat _limmu2#_-[ti] 3. am-ru ni-isz _igi-min#_ {d}idim ul-tu _sag man_-ti-ia a-di 1(u) 7(disz) _bala-mesz_-ia# 4. {lu2#}i-tu2-'u {lu2}ru-bu-'u {lu2}ha-mar-a-ni {lu2}lu-hu-u2-a-tu2 5. [{lu2}]na-ba-tu {lu2}hi-in-di-ru {lu2}ru-'u-u2-a 6. [{lu2}]li#-i'-ta-a-u2 {lu2}ma-ru-su {lu2}pu-qu-du 7. [{lu2}a-ru]-mu ma-la ba-szu-u2 sza2 szid-di _{i7}hal-hal_ 8. {i7#}[a]-szita3 u3 {i7}su2-rap-pi {i7}uq-ni-i 9. [a-di tam]-tim# szap-li-tim# sza2 _kur_ {d}utu ak-szud 10. [a-na] mi#-s,ir _kur_ asz-szur{ki} _gur_-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia 11. [_{lu2}en]-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun {kur}e2-{disz}si-la-a-ni 12. [{kur}_]e2#_-{disz}sa-'a#-al-li _gin7_ da-a-a-<asz2>-te a-di-isz3 13. [_lugal]-mesz_-szu2-nu qa-ti ik-szud {iri}sa-ar-ra-ba-a-[nu] 14. {iri#}bad3-{d}kaskal-kur-a-a _iri-mesz_-ni-szu2-nu _gal-mesz gim du6_ u2-ab-bit# 15. [pu-hur _ug3-mesz_-szu2]-nu a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a a-na _babila2{ki} ku4_-[ub] 16. [{udu}_siskur-mesz ku3-mesz_ a-na] pa-an {d}marduk _en_-ia aq-qi# {kur}kar2-dun-ia-asz2 a-bel2# 17. [...] _ugu#_ {lu2}ra-[a'-sa-a-ni] sza2 {kur}kal-di# 18. [_gun_ ma-da-tu u2-kin {kur}e2-ha-am-ban {kur}]su#-mur-zu# 19. [{kur}e2-ba-ar-ru-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}_]e2#_-ma-at-ti# rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 41 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. {iri}bad3-{d}kaskal-kur-a-a _iri-mesz_-szu2-nu _gal-mesz gim du6_ u2-ab-bit pu-hur _ug3-mesz_-szu2-nu 2'. a-na _kur_ asz-szur u2-ra-a a-na babila2{ki} _ku4_-ub _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ a-na pa-an {d}marduk _en_-ia aq-qi 3'. {kur}kar2-dun-ia-asz2 a-bel2 [...] _ugu_ {lu2}ra-a'-sa-a-ni sza2 {kur}kal-di _gun_ 4'. ma-da-at-tu2 u2-kin {kur}e2-ha-am-ban {kur}su-mur-zu {kur}e2-ba-ar-ru-a 5'. {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at-ti {iri}ni-qu sza2 {kur}tup-li-ia-asz2 6'. {kur}e2-tar-an-za-a-a {kur}par-su-a {kur}e2-kap-si a-di {iri}zak-ru-ti {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) 7'. {iri}ni-sza2-a-a {kur}gi-zi-in-ki-is-si {iri}s,i-bur {iri}u2-re-en-za-an 8'. {kur}u2-pa-ri-a {kur}bu-us-tu-us {kur}a-ri-ar-mi _kur dar-lugal-mesz{muszen}_ 9'. {kur}ru-u-a _kur_-u2 a-di _e2-mun_ {kur}usz-qa-qan {kur}szi-ik-ra-ki _du6_ sza2 asz2-szu-ri 10'. _iri_ dan-nu-tu2 sza2 _dumu_ babila2{ki} a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur_-ra 11'. x {lu2}szu-ut _sag_-ia _lu-en-nam-mesz ugu_-szu2-nu asz2-kun ma-da-at-tu2 12'. sza _{lu2}en-iri-mesz_-ni sza _kur_-e _du3_-szu2-nu a-di {kur}bi-ik-ni am-hur 13'. {lu2}szu-ut _sag_-ia {disz}asz-szur-_kal_-in-an-ni a-na {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_ 14'. sza _kur_ {d}szam-szi asz2-pur 5(disz) _lim ansze-kur-ra-mesz un-mesz gu4-mesz_ 15'. u3 s,e-e-ni a-na la ma-ni il-qa-a {disz}sa-ar-du-ri 16'. {kur}u2-ra-ar-t,a-a-a it-ti-ia ib-bal-kit-ma it-ti {disz}ma-ti-'i-il3 17'. _dumu_ {disz}a-gu-us-si isz-ku-na pi-i-szu2 ina bi-rit {kur}kisz-ta-an u3 {kur}hal-pi 18'. na-ge-e sza2 {iri}ku-um-mu-hi _bad5-bad5_-szu2 _sig3_-ma ana la ma-ne2-e 19'. nap-har _karasz_-szu2 e-kim-szu2 na-mur-rat _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-lah3-ma 20'. a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2 ina _{munus}ansze-kur-ra u5_-ma <ana> {kur}si-zi-ir 21'. _kur_-i mar-s,u mu-szi-tisz2 ih-liq-ma e-li {disz}sa-ar-du-ri 22'. {kur}u2-ar-ra-t,a-a-a i-na {iri}t,u-ru-usz-pa-a _iri_-szu2 23'. e-sir-szu2-ma di-ik-ta-szu2 ma-'a-at-tu i-na _igi ka2-gal-mesz_-szu2 24'. a-duk s,a-lam _lugal_-ti-ia _du3_-usz-ma ina tar-s,i {iri}t,u-ru-us-pa-a 25'. ul-ziz 1(gesz2) 1(u) _danna_ qaq-qa-ru ina {kur}u2-ra-ar-t,i ra-ap-szi 26'. ul-tu e-lisz a-di szap-lisz e-tel-lisz _du-du_ ma-hi-ra ul i-szi 27'. {kur}ul-lu-ba {kur}hab-hu sza ku-tal {kur}na-al a-na gi-mir-ti-szi-na 28'. ak-szud a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} _gur_-ra s,a-lam _lugal_-ti-ia 29'. i-na {kur}i-li-im-me-ru ul-ziz ina qe2-reb {kur}ul-lu-ba 30'. _iri du3_-usz {iri}asz-szur-_ba_-sza2 _mu_-szu2 ab-bi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia 31'. ina lib3-bi u2-sze-rib {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ ina _ugu_-szu2-nu asz2-kun 32'. [...] _iri-mesz_-ni [...] x [...] rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 41, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Pavement slab (squeeze) surface a beginning broken 1'. {iri#}_bad3_-{d#}[_kaskal-kur_-a-a _iri-mesz_-szu2-nu _gal-mesz gim du6_ u2-ab-bit pu-hur _ug3-mesz_-szu2-nu] 2'. [a]-na _kur_ asz-szur [u2-ra-a a-na babila2{ki} _ku4_-ub _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ a-na pa-an {d}marduk _en_-ia aq-qi] 3'. [{kur}]kar2-dun-ia-asz2# [a-bel2 ... _ugu_ {lu2}ra-a'-sa-a-ni sza2 {kur}kal-di _gun_] 4'. [ma]-da-at#-tu2# u2-kin {kur}e2-ha#-am#-[ban {kur}]su#-mur#-zu# [{kur}e2-ba-ar-ru-a] 5'. [{kur}]e2-zu-al-za-asz2 [{kur}]e2-ma#-at#-ti# [{iri}ni-qu sza2] {kur}[tup]-li#-[ia-asz2] 6'. [{kur}]e2-tar-an-za-a-a {kur}par#-su-a {kur}e2-kap-si# [a-di {iri}]zak#-[ru]-ti {iri}e2-[{d}1(u)-5(disz)] 7'. {iri#}ni-sza2-a-a {kur}gi-zi#-in-ki-is#-si# [{iri}]s,i#-bur# {iri#}u2#-re-en-[za-an] 8'. [{kur}]u2#-pa-ri-a {kur}bu-us-tu-us {kur}a-ri-ar-[mi _kur] dar-lugal-mesz{muszen#}_ 9'. [{kur}]ru#-u-a _kur_-u2 a-di _e2#-mun#_ {kur}usz#-qa#-qan# {kur}szi#-ik#-ra-ki _du6#_ sza2 [asz2-szu-ri] 10'. _iri#_ dan-nu-tu2 sza2 _dumu_ babila2#{ki} a-na mi-s,ir# _kur_ asz-szur _gur_-[ra] 11'. [x] {lu2}szu-ut _sag_-ia _lu-en#-nam-mesz ugu_-szu2-nu# asz2#-kun# ma-da-at#-[tu2] 12'. [sza] _{lu2}en-iri-mesz_-ni sza _kur_-e# _du3#_-szu2-nu a-di {kur}bi#-ik#-ni am-hur# 13'. {lu2#}szu-ut _sag_-ia {disz}asz-szur-_kal#_-in-an-ni [a]-na {kur}ma-da-a-a _kal#-[mesz_] 14'. sza# _kur_ {d}szam-szi asz2-pur 5(disz) _lim ansze-kur-ra-mesz un-mesz gu4-mesz_ 15'. u3# s,e-e-ni a-na la# ma#-ni il-qa#-[a {disz}]sa#-ar-du-ri# 16'. {kur#}u2-ra-ar-t,a-a-a it#-ti-ia ib-bal#-[kit]-ma# it-ti {disz}ma-ti-'i-[il3] 17'. _dumu#_ {disz}a-gu-us-si isz-ku-na pi-[i]-szu2# ina bi-rit {kur}[kisz-ta-an] u3 {kur}hal-pi 18'. na#-ge-e sza2 {iri}ku-um-mu-hi _bad5-bad5#_-[szu2 _sig3_]-ma# [ana la] ma-ne2-e 19'. nap#-har _karasz_-szu2 e-kim-szu2 [na-mur-rat] _{gesz#}[tukul]-mesz#_-ia ip-lah3-[ma] 20'. [a]-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2 ina {munus#}_ansze-kur-ra u5#_-ma <ana> {kur}si-zi#-[ir] 21'. [_kur_]-i mar-s,u mu-szi-tisz2# ih#-liq-ma# e-li {disz}sa-ar-du#-[ri] 22'. [{kur}]u2-ar-ra-t,a-a-a i-[na] {iri#}t,u-ru-usz-[pa]-a _iri_-[szu2] 23'. e#-sir-szu2-ma di-ik-ta-[szu2 ma-'a-at]-tu i-na _igi ka2#-gal#-mesz#_-[szu2] 24'. [a]-duk s,a-lam _lugal_-ti-ia _du3#_-[usz-ma] ina# tar#-s,i# [{iri}]t,u-ru-us-pa#-[a] 25'. ul#-ziz 1(gesz2) 1(u) _danna_ qaq-qa#-[ru ina {kur}u2]-ra#-[ar-t,i] ra-ap#-[szi] 26'. ul#-tu e-lisz a-di szap-[lisz e-tel-lisz _du]-du#_ [ma]-hi#-ra# ul# i-[szi] 27'. [{kur}]ul-lu-ba {kur}hab-hu sza [ku]-tal# {kur}na-al# [a]-na# gi#-mir-ti#-[szi-na] 28'. [ak]-szud a-na mi-s,ir [_kur_ asz]-szur#{ki#} _gur#_-ra# [s,a]-lam# _lugal_-ti-[ia] 29'. [i]-na {kur}i-li-im-[me-ru ul-ziz ina qe2]-reb# {kur}ul-lu#-[ba] 30'. [_iri] du3_-usz {iri}asz-szur#-_ba#_-sza2 _mu#_-[szu2 ab-bi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti] _szu-min_-[ia] 31'. [ina] lib3#-bi u2-sze#-[rib {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en]-nam#_ [ina _ugu_]-szu2#-nu asz2#-[kun] 32'. [...] _iri#-mesz_-[ni ...] x [...] rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 42 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...]-qi sza2 [...] {iri}ha-ta-rik-ka a-di {kur}sa-u2-e 2'. [...] {iri}gu-ub-la [...] {iri}s,i-mir-ra {iri}ar-qa-a {iri}zi-mar-ra 3'. [...] {iri}us-nu-u2 {iri}si-an-nu {iri}ma-'a-ra-ba-a {iri}ri-'i-si-s,u-ri 4'. [...] _iri-mesz e2_ ka-ri x [...] tam-tim e-li-te a-bel 6(disz) {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia 5'. _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu2-nu asz2-kun [...] {iri}ka-asz2-pu-na sza2 a-ah tam-tim e-li-ti 6'. [...]-ni-te {iri}ga-al-'a-a-di u3 {iri}a-bi-il-szit,-t,i sza2 _za3_ {kur}e2-hu-um-ri-a 7'. {kur}e2-{disz}ha-za-'i-i-li rap-szu2 a-na si-hir-ti-szu2 a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter-ra 8'. x {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu2-nu asz2-kun {disz}ha-a-nu-u2-nu {iri}ha-az-za-at-a-a 9'. sza2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-szi-du-ma a-na {kur}mu-us,-ri in-nab-tu2 {iri}ha-az-zu-tu 10'. _iri lugal_-ti-szu2 ak-szud _nig2-szu_-szu2 _dingir-mesz_-ni-szu2 asz2-lu-la s,a-lam _dingir-mesz_-ni _en-mesz_-ia u3 _alam lugal_-ti-ia 11'. sza _ku3-sig17 du3_-usz i-na qe2-reb _e2-gal_ sza {iri}ha-az-zi-ti ul-ziz a-na _dingir-mesz kur_-szu-nu am-nu-ma 12'. sat-tuk-ki-szu2-nu u2-kin2 u3 szu-u2 na-mur-rat? asz-szur? _en_-ia? is-hup-szu-ma ki-<ma> is,-s,u-ri 13'. ul-tu {kur}mu-us,-ri ip-par-szam-ma [...] a-na _ki_-szu u2-ter-szu-ma 14'. [...]-szu2 a-na _e2_ ka-a-ri sza _kur_ asz-szur{ki} am-nu _ku3-sig17 ku3-babbar_ lu-bul-ti bir-me _gada_ 15'. _ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ {gesz}[...] am-hur {kur}e2-hu-um-ri-a 16'. [...] ti-il-lut _{lu2}erin2 hi-a_-szu [...] pu-hur _ug3-mesz_-szu 17'. [...] a-na _kur_ asz-szur u2-ra-a {disz}pa-qa-ha _lugal_-szu2-nu x-du-x-x-ma {disz}a-u2-si-'i 18'. a-na _lugal_-ti i-na _ugu_-szu2-nu asz2-kun 1(u) _gun ku3-sig17_ x x _gun ku3-babbar_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu am-hur-szu2-nu-ma 19'. a-na _kur_ asz-szur u2-ra-asz2-szu2-nu sza {munus}sa-am-si szar-rat {kur}a-ri-bi ina {kur}sa-qu-ur-ri _kur_-i 20'. 9(disz) _lim_ 4(disz) _me_ di-ik-ta-szu2-nu a-duk 1(disz) _lim un-mesz_ 3(u) _lim ansze-a-ab-ba-mesz_ 2(u) _lim gu4-nita2-mesz_ 21'. _[...]-mesz_ 5(disz) _lim szim hi-a du3_-ma x _tu du_ ne2-mat-ti _dingir-mesz_-ni-sza2 22'. {gesz}til-li _{gesz}nig2-gidru-mesz_ {d}isz-tar-sza2 _nig2-ga_-sza2 e-kim _<<ki>>_ u3 szi-i a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-sza2 23'. [...] a-na ma-ad-ba-ri a-szar s,u-ma-me _gin7 {munus}ansze-edin-na_ 24'. tasz-ku-na pa-ni-sza2 si-ta-at _nig2-gur11_-sza2 kul-ta-ri-sza2 hu-ra-da-at _ug3-mesz_-sza2 i-na _muru2 karasz_-sza2 25'. ina _izi_ asz2-ru-up {munus}sa-am-si la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia _kal-mesz_ tasz-hu-ut-ma _ansze-a-ab-ba-mesz_ {ansze}a-na-qa-a-te 26'. a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na a-na _kur_ asz-szur a-di mah-ri-ia tasz-sza2-a {lu2}qe-e-pu ina muh-hi-sza2 asz2-kun-ma 27'. 1(u)? _lim? {lu2}erin2-mesz?_ [...] {iri}ma-as-'a-a-a {iri}te-ma-a-a {lu2}sa-ba-'a-a-a 28'. {iri}ha-a-a-ap-pa-a-a {iri}ba-da-na-a-a {iri}ha-at-te-e-a {lu2}i-di-ba-a'-il-a-a 29'. [...] sza mi-s,ir _kur-kur_ sza szu-lum {d}szam-szi 30'. sza mam2-ma la i-du-szu2-nu-ti-ma a-szar-szu2-un ru-u2-qu ta-nit-ti be-lu-ti-ia 31'. al-ka-ka-at qur-di-ia isz-mu-ma? u2-s,al-lu-u2? be-lu-ti _ku3-sig17 ku3-babbar_ 32'. _ansze-a-ab-ba-mesz_ {munus}{ansze}a-na-qa-a-ti _szim hi-a du3_-a-ma ma-da-ta-szu2-nu ki-i 1(disz)-en 33'. a-di mah-ri-ia u2-bi-lu-nim-ma? u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min-mesz_-ia 34'. {disz}i-di-bi-'i-i-lu a-na _{lu2}i3-du8_-u2-ti ina _ugu_ {kur}mu-us,-ri ap-qid 35'. [...] _{gesz}tukul?_ asz-szur ina lib3-bi asz2-kun 36'. [...] x e-pu-usz-ma 37'. [...] {gesz}ni-ri asz-szur _en_-ia 38'. e-mid-su-nu-ti [...] ina? _kur-kur? du3_-szi-na? sza? at-tal-la-ku-u2-ma (continued on the next slab, not preserved) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 42, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Pavement slab; (squeezes) surface a beginning broken 1'. [...]-qi sza2 [...] {iri}ha-ta-rik-ka a-di {kur}sa-u2-[e] 2'. [... {iri}]gu-ub#-[la ... {iri}s,i]-mir-ra {iri}ar-qa-a {iri}zi-mar-[ra] 3'. [... {iri}]us-nu-u2 [{iri}si-an-nu {iri}ma]-'a-ra-ba-a {iri}ri-'i-si-s,u-[ri] 4'. [...] _iri-mesz [e2_ ka]-ri x [... tam-tim] e-li-te a-bel 6(disz) {lu2}szu-ut _sag-mesz_-[ia] 5'. [_{lu2}en-nam-mesz ugu_]-szu2-nu asz2-kun [... {iri}ka-asz2]-pu-na sza2 a-ah tam-tim e-li-ti 6'. [...]-ni#-te {iri}ga-al-['a-a-di u3 {iri}]a-bi-il-szit,-t,i# sza2 _za3_ {kur}e2-hu-um-ri-[a] 7'. [{kur}e2-{disz}ha-za-'i-i]-li rap-szu2 a-na si-[hir-ti-szu2] a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter-ra 8'. [x {lu2}szu-ut _sag]-mesz_-ia _{lu2}en-nam-mesz [ugu_-szu2-nu asz2]-kun {disz}ha-a-nu-u2-nu {iri}ha-az-za-at-a-a 9'. [sza2 la-pa-an _{gesz}]tukul-mesz_-ia ip-par-szi-[du-ma a-na {kur}]mu-us,-ri in-nab-tu2 {iri}ha-az-zu-tu 10'. [_iri lugal_-ti-szu2 ak-szud] _nig2-szu_-szu2 _dingir-mesz_-ni-[szu2 asz2-lu-la s,a-lam _dingir-mesz_]-ni# _en#-mesz#_-ia u3 _alam lugal_-ti-ia 11'. [sza _ku3-sig17 du3_-usz i]-na qe2-reb _e2#-gal#_ [sza {iri}ha-az-zi-ti ul-ziz a]-na# _dingir-mesz kur_-szu-nu am-nu-ma 12'. [sat-tuk-ki-szu2-nu] u2-kin2 u3# [szu-u2 na-mur-rat? asz-szur? _en_-ia? is]-hup#-szu#-ma ki-<ma> is,-s,u-ri 13'. [ul-tu {kur}mu-us,-ri] ip#-par-szam-ma# [...] a-na _ki_-szu u2-ter-szu-ma 14'. [...-szu2 a]-na _e2#_ [ka-a-ri sza _kur_ asz-szur{ki} am-nu _ku3-sig17] ku3-babbar_ lu-bul-ti bir-me _gada_ 15'. [_ansze-kur-ra-mesz] gal-mesz_ {gesz}[... am]-hur {kur}e2-hu-um-ri-a 16'. [... ti]-il-lut _{lu2}[erin2 hi-a_-szu ...] pu#-hur _ug3-mesz_-szu 17'. [... a-na] _kur_ asz-szur u2-ra-a {disz#}pa-qa-ha _lugal_-szu2#-nu# [x]-du-x-x-ma {disz}a-u2-si-'i 18'. [a-na _lugal_-ti i]-na _ugu_-szu2-nu asz2-kun 1(u) _gun# ku3#-sig17#_ x x _gun ku3#-babbar#_ [a-di mar-szi]-ti-szu2-nu am-hur-szu2-nu-ma 19'. [a-na _kur_ asz-szur u2-ra]-asz2-szu2-nu sza {munus}sa-am-si szar-rat {kur}a-ri-bi ina# {kur#}sa#-qu-ur-ri _kur#_-i# 20'. [9(disz) _lim_ 4(disz) _me_ di-ik-ta-szu2-nu a]-duk 1(disz) _lim un-mesz_ 3(u) _lim ansze-a-ab-ba-mesz_ 2(u) _lim gu4-nita2-mesz_ 21'. [_...]-mesz#_ 5(disz) _lim szim hi-a du3_-ma x _tu du_ ne2-mat-ti _dingir-mesz_-ni-sza2 22'. [{gesz}til-li _{gesz}nig2-gidru-mesz_ {d}isz-tar-sza2] _nig2#-ga#_-sza2 e-kim _<<ki>>_ u3# szi-i a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-sza2 23'. [... a-na ma]-ad#-ba-ri# a-szar s,u-ma-me _gin7 {munus}ansze-edin-na_ 24'. [tasz-ku-na pa-ni-sza2 si-ta-at _nig2-gur11_-sza2 kul-ta]-ri-sza2 hu-ra-da-at _ug3-mesz_-sza2 i-na _muru2 karasz_-sza2 25'. [ina _izi_ asz2-ru-up {munus}sa-am-si la-pa-an _{gesz}tukul]-mesz_-ia _kal-mesz_ tasz-hu-ut-ma _ansze-a-ab-ba-mesz_ {ansze}a-na-qa-a-te 26'. [a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na a-na _kur_ asz-szur a-di mah]-ri-ia tasz-sza2-a {lu2}qe-e-pu ina muh-hi-sza2 asz2-kun-ma 27'. [1(u)? _lim? {lu2}erin2-mesz?_ ... {iri}]ma-as-'a-a-a {iri}te-ma-a-a {lu2}sa-ba-'a-a-a 28'. [{iri}ha-a-a-ap-pa-a-a {iri}ba-da-na-a-a] {iri}ha-at-te-e-a {lu2}i-di-ba-a'-il-a-a 29'. [...] sza mi-s,ir _kur#-kur_ sza szu-lum {d}szam-szi 30'. [sza mam2-ma la i-du-szu2-nu-ti-ma a-szar-szu2-un ru-u2]-qu ta#-nit-ti be-lu-ti-ia 31'. [al-ka-ka-at qur-di-ia isz-mu-ma? u2-s,al-lu-u2?] be-lu-ti _ku3-sig17 ku3-babbar_ 32'. [_ansze-a-ab-ba-mesz_ {munus}{ansze}a-na-qa-a-ti _szim hi-a du3_-a-ma] ma-da-ta-szu2-nu ki-i 1(disz)-en 33'. [a-di mah-ri-ia u2-bi-lu-nim-ma? u2-na-asz2-szi-qu] _giri3-min-mesz_-ia 34'. [{disz}i-di-bi-'i-i-lu a-na _{lu2}i3-du8_-u2-ti ina] _ugu_ {kur}mu-us,-ri ap-qid 35'. [... _{gesz}tukul?_ asz]-szur ina lib3-bi asz2-kun 36'. [...] x e-pu-usz-ma 37'. [... {gesz}ni]-ri asz-szur _en_-ia 38'. [e-mid-su-nu-ti ... ina? _kur-kur? du3_-szi-na? sza?] at-tal-la-ku-u2-ma (continued on the next slab (not preserved)) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 43 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (continued from the previous slab, not preserved) 1'. [...]-an-szu 2'. [...]-a-u2 3'. [...]-a-ri-s,a 4'. [...]-a-nu 5'. [...] {iri}ur-mu-sze 6'. [...] {iri}e-li-za-an-szu 7'. [...]-an-szu 8'. [...]-ta-an-szu 9'. [...]-e-sa-an-szu 10'. [...] _iri-mesz_-ni? sza? _ugu_ tam-tim 11'. sza? {kur}na-'i-i-ri? [...]-an-szu 12'. [...]-tu2-a-ri-zu 13'. [...]-ni-is-tu 14'. [...] {iri}lup-su-a 15'. [...] {iri}da-an-zi-i-un 16'. [...]-me-za-a-a 17'. [...] {iri}ez-ze-da 18'. [...] {iri}bi-ir-da-a-sza2 19'. [...] {iri}zi_-ni-a 20'. [...]-hu-li 21'. [...]-li-an-sza2 22'. [...] {iri}pa-ri-i-su 23'. [...] _iri-mesz_-ni sza {kur}en-zi 24'. [...] u3 {kur}ur-ar-t,i 25'. [...] {iri}ar-pad-da 26'. {iri}ha-u2-ra-a-ni {iri}[...] 27'. {iri}ha-za-zu {iri}a-ri-[...] 28'. {iri}ni-ra-bu {iri}ka-[...] 29'. {iri}tu-ka-a {iri}ha-ma-a-[...] 30'. {iri}sa-ru-na {iri}x-ta-[...] 31'. {iri}di-na-nu {iri}kap-ra-bi 32'. _iri-mesz_ sza {kur}e2-a-gu-si 33'. {iri}ta-x [...]-ri [...] 34'. {iri}hu-ur-mu {iri}an-la-ma-[...] 35'. {iri}ur-ru-us {iri}ur-x-[...] 36'. {iri}ku-ul-ma-da-ra {iri}ha-ta-tir-ra 37'. {iri}un-ni-ga-a {iri}x-[...] 38'. {iri}ar-da-a {iri}mu-ud-ru-[...] 39'. {iri}mu-ru-u-a {iri}ti-ri-is-[...] 40'. {iri}la-ap-si-ta-ni-a _iri-mesz_ sza {kur}un-qi 41'. {iri}ha-ta-rik-ka {iri}gu-ub-la 42'. {iri}s,i-mir-ra {iri}ar-qa-a [...] 43'. {iri}us-nu-u {iri}si-a-nu [...] 44'. {iri}ri-'i-si-s,u-ri [...] 45'. {iri}a-ra-a {iri}nu-qu-di-na 46'. {iri}asz2-ha-ni {iri}ia-t,a-bi 47'. {iri}el-li-tar-bi {iri}zi-ta-a-nu 48'. {iri}tu-ra-nu {iri}[...] 49'. _iri-mesz_-ni sza {kur}ha-am-ma-at-ti 50'. {iri}la-ab-'u-u2 [...] (continued on the next slab, not preserved) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 43, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Pavement slab (squeeze) surface a (continued from the previous slab (not preserved)) column 1 1. [...]-an-szu 2. [...]-a-u2 3. [...]-a-ri-s,a 4. [...]-a-nu 5. [...] {iri}ur-mu-sze 6. [... {iri}e-li]-za-an-szu 7. [...]-an-szu 8. [...]-ta-an-szu 9. [...]-e-sa-an-szu 10. [... _iri-mesz_-ni? sza?] _ugu_ tam-tim 11. [sza? {kur}na-'i-i-ri? ...]-an-szu 12. [...]-tu2-a-ri-zu 13. [...]-ni-is-tu 14. [... {iri}]lup-su-a 15. [... {iri}da-an-zi]-i-un 16. [...]-me-za-a-a 17. [... {iri}ez]-ze-da 18. [... {iri}bi-ir]-da-a-sza2 19. [... {iri}]zi_-ni-a 20. [...]-hu-li 21. [...]-li-an-sza2 22. [... {iri}pa-ri]-i-su 23. [... _iri-mesz_-ni sza] {kur}en-zi 24. [... u3 {kur}ur]-ar-t,i 25. [... {iri}]ar-pad-da column 2 1. {iri}ha-u2-ra-a-ni {iri}[...] 2. {iri}ha-za-zu {iri}a-ri-[...] 3. {iri}ni-ra-bu {iri}ka-[...] 4. {iri}tu-ka-a {iri#}ha-ma#-a#-[...] 5. {iri}sa-ru-na {iri}x-ta-[...] 6. {iri}di-na-nu {iri}kap-[ra-bi] 7. _iri-mesz_ sza {kur}e2-a#-[gu-si] 8. {iri}ta-x [...]-ri [...] 9. {iri}hu-ur-mu {iri}an-la-ma-[...] 10. {iri}ur-ru-us {iri}ur-x-[...] 11. {iri}ku#-ul-ma-da-ra {iri}ha-[ta-tir-ra] 12. {iri}un-ni-ga-a {iri}x-[...] 13. {iri}ar-da-a {iri}mu-ud-ru#-[...] 14. {iri}mu-ru-u-a {iri}ti-ri-is-[...] 15. {iri}la-ap-si-ta-ni-a _iri-[mesz_ sza {kur}un-qi] 16. {iri}ha-ta-rik-ka {iri}gu-[ub-la] 17. {iri}s,i-mir-ra {iri}ar-qa-[a ...] 18. {iri}us-nu-u {iri}si-a-nu [...] 19. {iri}ri-'i-si-s,u-ri# [...] 20. {iri}a-ra-a {iri}nu-qu-di-[na] 21. {iri}asz2-ha-ni {iri}ia-t,a-[bi] 22. {iri}el-li-tar-bi {iri}zi-[ta-a-nu] 23. {iri}tu-ra-nu {iri}[...] 24. _iri-mesz_-ni sza {kur}ha-[am-ma-at-ti] 25. {iri}la-ab-'u-u2 [...] (continued on the next slab (not preserved)) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 44 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] e-pesz _{lu2}ARAD2_-u2-te a-na {iri}kal-ha a-di mah-ri-ia isz-pu-ra [...] 3'. sza {munus}sa-am-si szar-rat {kur}a-ri-bi i-na {kur}sa-qu-ur-ri _kur_-e [...] 4'. [...] gi-mir _karasz_-sza2 [...] 5'. u3? szi-i? sza? la-pa-an? _{gesz}tukul-mesz?_-ia tasz-hu-tu [...] 6'. [...] ana _kur_ asz-szur a-di mah-ri-ia tasz-sza2-a 7'. {lu2}qe-e-pu ina muh-hi-sza2 asz2-kun-ma <1(u) _lim> {lu2}erin2-hi-a_ [...] 8'. [...] a-na _giri3-min_-ia u2-szak-nisz {iri}ma-as-'a-a-a 9'. {iri}te-ma-a-a {lu2}sa-ba-'a-a-a {iri}ha-a-a-ap-pa-a-a 10'. {iri}ba-da-na-a-a {iri}ha-at-ti-a-a {lu2}i-di-ba-a'-il-a-a 11'. [...] sza mi-s,ir _kur-kur_ sza2 _silim_ szam-szi sza mam2-ma la i-du-szu2-nu-ti-ma 12'. a-szar-szu2-un ru-u2-qu ta-nit-ti be-lu-ti-ia al-ka-ka-at qur-di-ia isz-mu-ma 13'. u2-s,al-lu-u2 be-lu-ti _ku3-sig17 ku3-babbar ansze-a-ab-ba-mesz_ 14'. {munus}{ansze}a-na-qa-a-ti _szim-hi-a du3_-a-ma ma-da-ta-szu2-nu ki-i 1(disz)-en a-di mah-ri-ia 15'. u2-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia szul3-ma-ni-szu2-nu x x _a e2?-gal_ x [...] _ad_ x 16'. [...] {disz}i-di-bi-'i-i-lu a-na {lu2}x-x-ti <ina> _ugu_ {kur}mu-us,-ri ap-qid 17'. {kur}e2-{disz}hu-um-ri-a sza2 i-na ger-re-te-ia mah-ra-a-te gi-mir _iri-mesz_-ni-szu2 qaq-qa-risz am-nu-u2 18'. [...] bu-li-szu2 asz2-lu-lu-ma {iri}sa-me-ri-na e-de-nu-usz-szu2 u2-masz-szi-ru {disz}pa-qa-ha _lugal_-szu2-nu (continued on the next slab, not preserved) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 44, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Pavement slab surface a beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [... e-pesz _{lu2}ARAD2_-u2-te a]-na {iri}kal#-ha# a#-di# mah-[ri-ia isz-pu-ra ...] 3'. [sza {munus}sa-am-si szar-rat {kur}]a-ri-bi i-na {kur}sa-[qu-ur-ri _kur_-e ...] 4'. [... gi]-mir# _karasz_-sza2 [...] 5'. [u3? szi-i? sza? la-pa-an? _{gesz}tukul-mesz?_]-ia# tasz#-hu#-tu# [...] 6'. [... ana _kur_ asz]-szur# a#-[di mah-ri-ia tasz-sza2-a] 7'. [{lu2}qe-e-pu ina muh-hi-sza2 asz2]-kun-ma <1(u) _lim> {lu2}erin2-[hi-a_ ...] 8'. [... a-na _giri3]-min_-ia u2-szak-[nisz] {iri#}[ma-as-'a-a-a] 9'. [{iri}te-ma-a-a {lu2}sa-ba]-'a#-a-a {iri}ha-a-a-[ap-pa-a-a] 10'. [{iri}ba-da-na-a-a {iri}ha-at]-ti-a-a {lu2#}i#-[di-ba-a'-il-a-a] 11'. [... sza mi]-s,ir _kur-kur_ sza2 _silim_ szam-szi [sza mam2-ma la i-du-szu2-nu-ti-ma] 12'. [a-szar-szu2-un ru-u2-qu ta-nit]-ti be-lu-ti-ia al-[ka-ka-at qur-di-ia isz-mu-ma] 13'. [u2-s,al-lu-u2 be-lu-ti] _ku3#-sig17# ku3-babbar ansze#-a#-ab#-ba#-[mesz_] 14'. [{munus}{ansze}a-na-qa-a-ti] _szim#-hi-a du3_-a-ma ma-da-ta-szu2-nu ki#-i# [1(disz)-en a-di mah-ri]-ia# 15'. [u2-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2]-szi-qu _giri3-min_-[ia] szul3-ma#-ni#-szu2-nu [x x] _a e2#?-gal_ x [...] _ad_ x 16'. [...] {disz}i-di-bi-'i#-i-lu a-na {lu2}x-[x]-ti <ina> _ugu_ [{kur}mu-us,]-ri# ap-qid 17'. [{kur}e2-{disz}hu-um-ri-a sza2 i]-na ger-re-te-ia mah-ra-a-te gi-mir# _iri-mesz_-ni#-[szu2 qaq-qa-risz] am-nu-u2 18'. [...] bu#-li-szu2 asz2-lu-lu-ma {iri}sa-me-ri-na e-de-nu-usz#-szu2# u2-masz-szi#-[ru {disz}pa-qa]-ha# _lugal#_-szu2-nu (continued on the next slab (not preserved)) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 45 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] {lu2}pu-qu-du {lu2}a-ru-mu ma-la ba-szu-u2 [...] 2'. [...] {i7}uq-ni-i [...] 3'. [...] {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun [...] rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 45, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Pavement slab surface a beginning broken 1'. [... {lu2}pu-qu]-du {lu2}a-ru#-[mu ma-la ba-szu-u2 ...] 2'. [...] {i7#}uq-ni-[i ...] 3'. [... {lu2}]szu-ut _sag#_-[ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun ...] rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 46 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 2. [...] am-ru ni-isz _igi-min_ {d}en-lil2 3. [...] mu-disz esz-re-e-ti 4. sza ana [...] ru-up-pu-usz _kur_ asz-szur{ki} sa-pan _kur kur2-mesz_-szu2 5. asz-szur _en_-szu2? u2-ma-'e-ru-szu2 ul-tu _sag man_-ti-ia a-di x x _bala-mesz_-ia [...] {lu2}ha-t,al-lu {kur}lab-du-di 6. [...] {lu2}a-ru-mu ma-la ba-szu-u2 sza2 szid-di {i7}idigna u3 {i7}a-szita3-ti 7. [...] ak-szud [...] ina _ugu du6_ kam-ri sza {iri}hu-mut i-qab-bu-szu-ni 8. _iri du3_-usz {iri}kar-asz-szur _mu_-szu2 ab-bi [...] {lu2}na-si-ku {lu2}na-aq-ru 9. [...] ul-tu {iri}bad3-ku-ri-gal-zi {iri}si-par sza {d}sza2-masz {i7}su-ma-an-dar nar3-ti 10. [...] {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ 11. i-na muh-hi-szu2-nu asz2-ku-un 12. [...] _kur-e2_-kap-si {kur}e2-ha-am-ban 13. [...] {kur}szi-ik-rak-ki _szu-si kur_-i 14. [...] {kur}e2-ma-at-ti 15. [...] sza {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_-te a-bel2 16. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur_-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ i-na muh-hi-szu2-nu asz2-ku-un 17. [...] x {kur}si-kib-sa 18. [...]-zu-la {kur}si-<mi>-ir-ra _kur-ud-_ 19. {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ i-na muh-hi-szu2-nu asz2-ku-un 20. {kur}un-qi? a-na? pat,? gim-ri-sza2? {kur}e2-a-gu-si? a-na si-hir2-ti-sza2 a-bel2 21. 2(disz)? {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}en-nam-mesz_ i-na muh-hi-szu2-nu asz2-ku-un 22. _ta_ {iri}ka-asz2-pu-na sza a-hi tam-tim _an-ta_ {iri}s,i-mir-ra {kur}ar-qa-a 23. [...] a-di {kur}am-ma-na-na 24. [...] _kur_-ud {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-ku-un 25. [...] tam-tim _an-ta_ sza2 szul3-mu {d}utu-szi 26. [...] a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur_-ra 27. [...] szu-bat ne-eh-tu2 u2-sze-szib 28. [...] {disz}{d}silim-ma-nu-masz 29. [...] u2-ma-as,-s,i Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 46, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [_e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _man gal man_ dan-nu] _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 2. [... am-ru ni-isz _igi-min_] {d}en-lil2 3. [...] mu-disz esz-re-e-ti 4. [sza ana ... ru-up-pu]-usz# _kur_ asz-szur{ki} sa-pan _kur kur2-mesz_-szu2 5. [asz-szur _en_-szu2? u2-ma-'e-ru-szu2 ul-tu _sag man_-ti-ia a-di x x _bala-mesz_-ia ... {lu2}ha]-t,al#-lu {kur}lab-du-di 6. [... {lu2}a-ru-mu ma-la ba-szu-u2 sza2 szid-di {i7}idigna u3 {i7}_]a-szita3_-ti 7. [... ak-szud ... ina _ugu du6_ kam-ri sza {iri}hu-mut i-qab]-bu#-szu-ni 8. [_iri du3_-usz {iri}kar-asz-szur _mu_-szu2 ab-bi ... {lu2}]na#-si-ku {lu2}na-aq-ru 9. [... ul-tu {iri}bad3-ku-ri-gal-zi {iri}si-par sza {d}sza2-masz {i7}]su#-ma-an-dar nar3-ti 10. [... {lu2}]szu#-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ 11. [i-na muh-hi-szu2-nu] asz2#-ku-un 12. [... _kur]-e2_-kap-si {kur}e2-ha-am-ban 13. [... {kur}szi-ik]-rak#-ki _szu-si kur_-i 14. [...] {kur}e2-ma-at-ti 15. [... sza {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_-te] a-bel2 16. [a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur_-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ i-na] muh-hi-szu2-nu asz2-ku-un 17. [...] x {kur}si-kib-sa 18. [...]-zu-la {kur}si-<mi>-ir-ra _kur-ud-_ 19. [{lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ i-na muh-hi-szu2]-nu# asz2-ku-un 20. [{kur}un-qi? a-na? pat,? gim-ri-sza2? {kur}e2-a-gu-si?] a-na si-hir2-ti-sza2 a-bel2 21. [2(disz)? {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}en-nam-mesz_ i-na muh-hi]-szu2#-nu asz2-ku-un 22. [_ta_ {iri}ka-asz2-pu-na sza a-hi tam-tim _an-ta_ {iri}s,i-mir]-ra# {kur}ar-qa-a 23. [...] a#-di {kur}am-ma-na-na 24. [... _kur_-ud {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en]-nam# ugu_-szu2-nu asz2-ku-un 25. [... tam-tim] _an-ta_ sza2 szul3-mu {d}utu-szi 26. [... a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur] _gur_-ra 27. [... szu-bat] ne-eh-tu2 u2-sze-szib 28. [... {disz}{d}silim]-ma-nu-masz 29. [...] u2#-ma-as,-s,i Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 47 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur _lugal babila{ki} lugal kur_ szu-me-ri u uri{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti 2. _gurusz_ qar-du sza ina tu-kul-ti asz-szur _en_-szu2 kul-lat la ma-gi-ri-szu _gin7_ has,-bat-ti u2-daq-qi-qu a-bu-bisz is-pu-nu-ma zi-qi-qisz im-nu-u2 3. _lugal_ sza2 ina zi-kir asz-szur {d}sza2-masz u {d}marduk _dingir-mesz gal-mesz du-mesz_-ma ul-tu {i7}mar-ra-ti sza _e2_-{disz}ia-ki-ni a-di {kur}bi-ik-ni sza _kur_ {d}szam-szi 4. u3 tam-tim sza szul-mi {d}szam-szi a-di {kur}mu-us,-ri ul-tu _an-ur2_ a-di _an-pa kur-kur-mesz_ i-pe-lu-ma e-pu-szu szar-ru-us-si-in 5. ul-tu _sag lugal_-ti-ia a-di 1(u) 7(disz) _bala-mesz_-ia {lu2}i-tu-'u {lu2}ru-bu-'u {lu2}ha-mar-a-ni {lu2}lu-hu-u2-a-tu {lu2}ha-t,al-lu {lu2}ru-ub-bu-u2 ra-pi-qu {lu2}hi-ra-a-nu {lu2}ra-bi-dingir 6. {lu2}na-s,i-ru {lu2}gu-lu-su {lu2}na-ba-tu {lu2}ra-hi-qu {lu2}ka-pi-ri {lu2}ru-um-mu-lu-tu {lu2}a-di-le-e {lu2}gib-re-e {lu2}u2-bu-du {lu2}gu-ru-mu {lu2}hu-da-du {lu2}hi-in-di-ru 7. {lu2}da-mu-nu {lu2}du-na-nu {lu2}ni-il-qu {lu2}ra-de-e {lu2}da-i-x-nu? {lu2}u2-bu-lu {lu2}kar-ma-'u {lu2}am-la-tu {lu2}ru-'u-a {lu2}qa-bi-'u {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}ma-ru-su 8. {lu2}a-ma-tu {lu2}ha-ga-ra-a-nu {iri}bad3-ku-ri-gal-zi {iri}a-di-in-ni {iri}bir-tu sza sa-ar-ra-gi-ti {iri}bir-tu sza la-ab-ba-na-at {iri}bir-tu sza {iri}kar-{d}en-kur-kur 9. {lu2}a-ru-mu _du3_-szu2-nu sza szid-di {i7}idigna _{i7}a-szita3_ u3 {i7}su-rap-pi a-di lib3-bi {i7}uq-ne2-e sza _gu2_ tam-tim szap-li-ti ak-szud di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu asz2-lu-la 10. {lu2}a-ru-mu ma-la ba-szu-u a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra-asz2-szu-nu-ti-ma {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun ina _ugu du6_ kam-ri sza {iri}hu-mut i-qab-bu-szu2-u-ni 11. _iri du3_-usz {iri}kar-asz-szur _mu_-szu2 ab-bi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina lib3-bi u2-sze-rib ina sip-par nibru{ki} babila2{ki} bar2-sipa{ki} gu2-du8-a{ki} kisz{ki} dil-bat{ki} u3 unu{ki} ma-ha-zi la sza2-na-an 12. _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ a-na {d}en {d}numun-du3-ti {d}ag {d}tasz-me-tum {d}u-gur {d}la-as, _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia aq-qi2-ma i-ra-mu _{lu2}sanga_-u2-ti {kur}kar2-{d}du-ni-asz2 _dagal_-tu a-na pat, gim-ri-sza2 a-bel2-ma 13. e-pu-sza2 _lugal_-u2-sa {lu2}pu-qu-du _gin7_ sa-pa-ri as-hu-up di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu ma-at-tu asz2-lu-la {lu2}pu-qu-du szu-a-tu {iri}la-hi-ru sza i-di-bi-ri-i-na {iri}hi-li-im-mu 14. {iri}pi-il-lu-tu sza pat-ti {kur}e-lam-ti a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra ina _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}gar-kur_ {iri}ar-rap-ha am-nu {kur}lab-du-du ma-la ba-szu-u as-su-ha-am-ma 15. ina qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} u2-sza2-as,-bit {kur}kal-du a-na si-hir-ti-szu2 hu-ha-risz as-hu-up sza {disz}{d}ag-u2-szab-szi _a_ {disz}szi-la-a-ni di-ik-ta-szu2 ina i-ta-at {iri}sa-ar-rab-a-ni _iri_-szu2 a-duk 16. u3 sza2-a-szu2 meh-re-et _ka2-gal iri_-szu2 a-na {gesz}za-qi-pi u2-sze-li-szu-ma u2-szad-gi-la _kur_-su {iri}sa-ar-rab-a-nu ina szi-pi-ik _sahar-hi-a_ u3 {gesz}szu-pi-i ak-szud 5(u) _lim_ 5(disz) _lim un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu 17. szal-la-su _nig2-szu_-szu2 _nig2-gur11_-szu2 _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 u3 _dingir-mesz_-szu2 asz2-lu-la _iri_ szu-a-tu2 a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2 ap-pul2 aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up-ma a-na _du6_ u kar-me u2-ter 18. {iri}tar-ba-s,u {iri}ia-bal-lu ak-szud 3(u) _lim un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu u _dingir-mesz_-szu2-nu asz2-lu-la _iri-mesz_ szu-a-tu-nu a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2-nu 19. ki-ma _du6_ a-bu-bi u2-ab-bit {disz}za-qi-ru _dumu_ {disz}sza2-'a-al-li i-na a-de-e _dingir-mesz gal-mesz_ ih-t,i-ma it-ti nak-ri-ia isz-ku-na pi-i-szu2 a-na sza2-a-szu2 a-di _{lu2}gal-mesz_-szu2 ina _szu-min_ u2-s,a-bit 20. bi-ra-a-ti _an-bar_ ad-di-szu2-nu-ti-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} al-qa-a _ug3-mesz_ {kur}e2-sza2-'a-al-li ip-la-hu-ma {iri}bad3-{d}kaskal-kur-a-a _iri lugal_-ti-szu2-nu a-na dan-nu-ti-szu2-nu is,-ba-tu 21. _iri_ szu-a-tu i-na be2-ru-ti u3 {gesz}ne2-pe-szi ak-szud-ma qaq-qa-risz am-nu 4(u) _lim_ 5(disz) _me un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu szal-la-su-nu _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 u3 _dingir-mesz_-ni-szu2 asz2-lu-la 22. {iri}am-li-la-tu ak-szud _ug3-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu szal-la-su _nig2-szu_-szu2 _nig2-gur11_-szu2 asz2-lu-la {kur}e2-sza2-'a-al-li a-na si-hir-ti-szu2 a-bu-bisz as-pu-un-ma u2-szah-ri-ba da-ad2-me-szu2 23. _kur-kur-mesz_ szu-a-ti-na a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra {disz}gin-numun _dumu_ {disz}a-muk-ka-a-ni ina {iri}sa-pe-e _iri lugal_-ti-szu2 e-sir-szu2 di-ik-ta-szu2 ma-at-tu ina _igi ka2-gal-mesz_-szu2 a-duk 24. _{gesz}kiri6-mesz_ {gesz}mu-suk-kan-ni sza t,e-eh _bad3_-szu2 a-kis-ma 1(disz)-en ul e-zib _{gesz}geszimmar-mesz_-szu2 sza pi-rik _kur_-szu2 a-duk-ma u2-hi-nu-szu2 asz2-mut,-ma u2-mal-la-a qer-ba-a-ti gi-mir _iri-mesz_-ni-szu2 25. ap-pul2 aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up {kur}e2-szi-la-a-ni {kur}e2-a-muk-ka-a-ni u {kur}e2-sza2-'a-al-li a-na si-hir-ti-szu2-nu ki-ma _du6_ a-bu-bi u2-ab-bit a-na _du6_ u kar-me u2-ter 26. ma-da-tu sza {disz}ba-la-su _dumu_ {disz}dak-ku-ri {disz}na-di-ni _ud-ud-ak_-a-a _ku3-babbar ku3-sig17_ ni-siq-ti _na4-mesz_ am-hur {disz}{d}marduk-a-szum2-na _dumu_ {disz}ia-ki-ni _lugal_ tam-tim sza ina _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia a-na ma-har ma-am-man la il-li-kam-ma 27. la u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min-mesz_-szu2-un pul-hi me-lam-me sza asz-szur _en_-ia is-hu-pu-szu2-ma a-na {iri}sa-pi-ia a-di mah-ri-ia il-li-kam-ma u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min-mesz_-ia _ku3-sig17_ e-per _kur_-szu2 a-na ma-a'-de-e 28. szu-kut-ti _ku3-sig17 na4 gu2-mesz ku3-sig17_ ni-siq-ti _na4-mesz_ bi-nu-ut tam-tim _gesz-ur3-mesz {gesz}esi_ {gesz}el-lu-tu _{u2}lal_ {u2}lu2_-a-nu lu-bul-ti bir-me _szim hi-a du3_-ma _gu4-mesz_ u s,e-e-ni ma-da-ta-szu2 am-hur 29. {kur}nam-ri {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti {kur}e2-ha-am-ban {kur}su-mur-zu {kur}ba-ar-ru-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at-ti {iri}ni-qu sza {kur}tup-li-ia-asz2 {kur}e2-tar-an-za-a-a {kur}par-su-a {kur}e2-za-at-ti 30. {kur}e2-ab-da-da-ni {kur}e2-kap-si {kur}e2-sa-an-gi {kur}e2-ur-zak-ki {kur}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}zak-ru-ti {kur}gi-zi-ni-ki-is-si {kur}ni-isz-sza2-a {iri}s,i-bu-ur {iri}u2-ri-im-za-an {kur}ra-'u-u2-sa-an 31. {kur}u2-pa-ri-a {kur}bu-us-tu-us {kur}a-ri-ar-mi _kur dar-lugal-mesz{muszen}_ {kur}sa-ak-su-uk-ni {kur}a-ra-qu-ut-tu {kur}kar-zi-ib-ra {kur}gu-kin-na-na {kur}e2-sa-ag-ba-at {kur}si-il-ha-zi 32. sza dan-nu-tu2 sza _dumu_ babila2{ki} i-qab-bu-szu2-u-ni {kur}ru-u2-<a> a-di _kur e2-mun_ {kur}usz-qaq-qa-a-na {kur}szi-ik-ra-ki sza _ku3-sig17_ na-ge-e sza {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_ a-na pat, gim-ri-szu2-nu hu-ha-risz ak-tum3-ma 33. di-ik-ta-szu2-nu ma-at-tu a-duk 1(gesz2) _lim_ 5(disz) _me un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu _ansze-kur-ra-mesz_-szu2-nu _{ansze}giri3-nun-na-<mesz>_-szu2-nu {ansze}ud-ra-a-ti-szu2-nu _gu4-mesz_-szu2-nu s,e-e-ni-szu2-nu a-na la ma-ni asz2-lu-la 34. _iri-mesz_-ni-szu2-nu ap-pul2 aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up a-na _du6_ u kar-me u2-ter {kur}nam-ri {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti {kur}e2-ha-am-ban {kur}su-mur-zu {kur}e2-bar-ru-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 35. {kur}e2-ma-at-ti {iri}niq-qu sza {kur}tup-li-ia-asz2 {kur}e2-tar-an-za-a-a {kur}pa-ar-su-a {kur}e2-za-at-ti {kur}e2-ab-da-da-ni {kur}e2-kap-si {kur}e2-sa-an-gi {kur}e2-ur-zak-ki {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) 36. {iri}zak-ru-ti sza {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_ a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra _iri-mesz_-ni sza qer-bi-szu2-nu a-na esz-szu2-ti _du3_-usz _{gesz}tukul_ asz-szur _en_-ia ina lib3-bi ar-mi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina _sza3_ u2-sze-rib 37. x {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu2-nu asz2-kun s,a-lam _lugal_-ti-ia ina {kur}ti-ik-ra-ak-ki {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}s,i-bu-ur {kur}a-ri-ar-mi _kur dar-lugal-mesz{muszen}_ 38. {kur}si-il-ha-zi sza dan-nu-tu sza _dumu_ babila2{ki} i-qab-bu-szu2-ni ul-ziz ma-da-tu sza {kur}ma-da-a-a {kur}el-li-pa-a-a u3 _en-iri-mesz_-ni sza _kur_-e _du3_-szu2-nu a-di {kur}bi-ik-ni 39. x x _ansze-kur-ra-mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz_ {ansze}ud-ra-a-ti _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni a-na la ma-ni am-hur {disz}ir-an-zu {kur}man-na-a-a qur-di ta-nit-ti sza asz-szur _en_-ia sza ina _kur-mesz_-e _du3_-szu2-nu e-te-ep-pu-szu2 isz-me-ma 40. me-lam-me asz-szur _en_-ia is-hu-pu-szu-ma a-na {iri}bad3-{disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra sza [...] a-di mah-ri-ia il-li-kam u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min_-ia [...] 41. _ansze-kur-ra-mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni {gesz}til-li [...] 42. {lu2}szu-ut _sag_-ia {disz}asz-szur-_kal_-in-a-ni a-na {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_ sza _kur_ {d}szam-szi asz2-pur 5(disz) _lim ansze-kur-ra-mesz un-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni a-na la ma-ni il-qa-a 43. {kur}ul-lu-ba {kur}hab-hu a-na gi-mir-ti-szu2 ak-szud a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur_-ra [...] ina qe2-reb {kur}ul-lu-ba _iri du3_-usz {iri}asz-szur-_ba_-sza2 _mu_-szu2 ab-bi 44. _e2-gal_ mu-szab _lugal_-ti-ia ina lib3-bi ad-di _{gesz}tukul_ asz-szur _en_-ia ina lib3-bi ar-mi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib [...] 45. {disz}{d}1(u)-5(disz)-_bad3_ {kur}u2-ra-ar-t,a-a-a {disz}su-lu-ma-al {kur}me-lid-da-a-a {disz}tar-hu-la-ra {kur}gur2-gu-ma-a-a [...] 46. [...] {disz}ku-usz-ta-asz2-pi {kur}ku-muh-a-a a-na ka-sza2-di sza2-la-li mi-s,ir _kur_ asz-szur [...] 47. [...] ina bi-rit {kur}kisz-ta-an u3 {kur}hal-pi na-ge-e sza {kur}ku-muh-hi _bad5-bad5_-szu2-nu _sig3_-ma ana? la ma-ne2-e? [...] 48. da-me qu-ra-di-szu2-nu {i7}si-in-zi _i7_-tu ki-ma na-ba-si as,-ru-up [...] 49. nap-har? _karasz?_-szu2-nu e-kim-szu2-nu-ti ina _muru2_ ti-du-ki-ma [...] 50. [...] x _{gesz}na2-mesz lugal_-ti [...] n lines broken 51'. [...]-ma ina _izi_ asz2-ru-up {munus}sa-am-si la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia _kal-mesz_ tasz-hu-ut-ma _ansze-a-ab-ba-mesz_ {munus}{ansze}a-na-qa-a-te a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na 52'. a-na _kur_ asz-szur a-di mah-ri-ia ta-asz2-sza2-a {lu2}qe-e-pu ina muh-hi-sza2 asz2-kun-ma 1(u) _lim {lu2}erin2-mesz_ [...] 53'. {iri}ma-as-'a-a-a {iri}te-ma-a-a {iri}sa-ab-'a-a-a {iri}ha-a-a-ap-pa-a-a {iri}ba-da-na-a-a {iri}ha-at-ti-a-a {lu2}i-di-ba-a'-il-a-a [...] sza mi-s,ir _kur-kur_ 54'. sza szu-lum _{d}utu_-szi sza mam2-ma la i-du-szu2-nu-ti-ma a-szar-szu2-un ru-u2-qu ta-nit-ti be-lu-ti-ia al-ka-ka-at qur-di-ia isz-mu-ma u2-s,al-lu-u2 be-lu-ti 55'. _ku3-sig17 ku3-babbar ansze-a-ab-ba-mesz_ {munus}{ansze}a-na-qa-a-ti _szim hi-a du3_-a-ma ma-da-ta-szu2-nu ki-i 1(disz)-en a-di mah-ri-ia u2-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia 56'. {disz}i-di-bi-'i-i-li a-na _{lu2}i3-du8_-u2-ti ina _ugu_ {kur}mu-us,-ri asz2-ku-un i-na _kur-kur-mesz du3_-szi-na sza2 x [...] 57'. ma-da-at-tu sza {disz}ku-usz-ta-asz2-pi {kur}ku-muh-a-a {disz}u2-ri-ik {kur}qu-u-a-a {disz}si-bi-it-ti-bi-'i-il {iri}gu-ub-la-a-a {disz}hi-ri-mu {kur}s,ur-ra-a-a {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a 58'. {disz}e-ni-il3 {kur}ha-am-ma-ta-a-a {disz}pa-na-am-mu-u {iri}sa-am-'a-la-a-a {disz}tar-hu-la-ra {kur}gur2-gu-ma-a-a {disz}su-lu-ma-al {kur}me-lid-da-a-a {disz}da-di-i-lu {iri}kas-ka-a-a 59'. {disz}u2-as-sur-me {kur}ta-bal-a-a {disz}usz-hi-it-ti {iri}tu-na-a-a {disz}ur-bal-la-a {iri}tu-ha-na-a-a {disz}tu-ha-am-me {iri}isz-tu-un-da-a-a {disz}u2-ri-im-mi3-i {iri}hu-bi-isz-na-a-a 60'. {disz}ma-ta-an-bi-'i-il {iri}ar-ma-da-a-a {disz}sa-ni-pu {iri}e2-am-ma-na-a-a {disz}sa-la-ma-nu {kur}ma-'a-ba-a-a {disz}x-[...] 61'. {disz}mi-ti-in-ti {kur}as-qa-lu-na-a-a {disz}ia-u2-ha-zi {kur}ia-u2-da-a-a {disz}qa-usz-ma-la-ka {kur}u2-du-mu-a-a {disz}mu-us,-x-[...] 62'. {disz}ha-a-nu-u2-nu {iri}ha-za-at-a-a _ku3-sig17 ku3-babbar an-na an-bar a-bar2_ lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada_ lu-bul-ti _kur_-szu2-nu _{siki}za-gin3-sa5_ [...] 63'. mim-ma aq-ru bi-nu-ut tam-tim na-ba-li s,i-bu-ta-at _kur_-szu2-nu ni-s,ir-ti _lugal_-ti _ansze-kur-ra-mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz lal_-at {gesz}ni-ri [...] am-hur 64'. {disz}u2-as-sur-me {kur}ta-bal-a-a a-na ep-szet _kur_ asz-szur{ki} u2-masz-szil-ma a-di mah-ri-ia la il-li-ka {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}gal sag_ a-na {kur}ta-bal asz2-pur [...] 65'. {disz}hu-ul-li-i _dumu_ la ma-ma-na ina _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 u2-sze-szib 1(u) _gun ku3-sig17_ 1(disz) _lim gun ku3-babbar_ 2(disz) _lim ansze-kur-ra-mesz [...] {ansze}giri3-nun-na-mesz_ ta-mar-ta-szu2 am-hur 66'. {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}gal sag_ a-na {iri}s,ur-ri asz2-pur sza {disz}me2-e-te-en-na {iri}s,ur-ra-a-a 1(disz) _me_ 5(u) _gun ku3-sig17_ 2(disz) _lim gun ku3-babbar_ ta-mar-ta-szu2 am-hur 67'. i-na uz-ni ni-kil-ti ha-sis-si pal-ke-e sza isz-ru-ka _abgal dingir-mesz nun_ {d}nu-dim2-mud _e2-gal {gesz}eren_ [...] ana mu-szab _en_-ti-ia 68'. u3 _e2_ hi-it-la-an-ni tam-szil _e2-gal_ {kur}ha-at-ti a-na mul-ta-'u-ti-ia ina qe2-reb {iri}kal-hi _du3_-usz x _kusz3 gal_-tu2 szid-du 1(gesz2) _kusz3 gal_-tu2 pu-u2-tu 69'. mi-szih-ti qaq-qa-ri-sza _ugu e2-gal-mesz ad-mesz_-ia mah-ra-a-ti ul-tu lib3-bi {i7}idigna u2-sza2-tir-ma as,-s,a-ba-ta [...] x x 70'. gi-mir _dumu_ um-ma-a-ni ha-as-su-ti nak-lisz u2-kas,-s,ip-ma ad-[...] x x x 71'. 2(u) _kusz3 gal_-tu szu-pul _a-mesz_ ez-zu-ti {na4}pi-lu-u2 dan-nu _gin7_ szi-pik _kur_-i asz2-pu-uk-ma u2-[...]-ma mi-le-e-sza2 72'. tam-li-szi-in asz2-kun-ma isz-di-szin u2-kin-ma u2-szaq-qi2 re-es-si-in 1/2(disz) _ninda_ 2/3(disz) _kusz3 e2_ [...] u2-kas,-s,ir-ma 73'. _igi_-et _{im}si-sa2_ u2-mah-hi-ra _ka2-mesz_-szin ina _zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2_ {gesz}mu-suk-kan-ni _{gesz}eren {gesz}szur-min3 {gesz}li?_ u3? {gesz}dup-ra-a-ni 74'. bi-lat _lugal-mesz_-ni {kur}hat-ti mal-ki {kur}a-ri-me u3 {kur}kal-di sza ina me2-tel qar-ra-du-ti-ia u2-szak-ni-szu2 a-na _giri3-min_-ia [...] asz2-kun la-le-e u2-mal-li 75'. 5(disz) 1/2(disz) _ninda_ 4(disz) _kusz3_ ul-tu szu-pul _a-mesz_ a-di pa-asz2-qi szi-kit-ta-szin-<<ma>> e-s,ir-ma _ugu e2-gal-mesz kur-kur_ u2-szar-ri-ha ep-sze-es-si-in 76'. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren_ sze-hu-u2-ti sza ki-i e-ri-isz {gesz}ha-szur-ri a-na us,-s,u-ni t,a-a-bu tar-bit {kur}ha-ma-na {kur}lab-na-na u3 {kur}am-ma-na-na 77'. u2-s,a-lil-szi-na-ma a-na kun-ni-i u2-sza2-lik a-na s,ur-ru-uh si-ma-a-ti sza {gesz}szi-gi-ri x x _na4-mesz_ szi-pir {lu2}pur-kul2-lu-ti ab-ni-ma us-si-ma _ka2_ 78'. _{gesz}ig-mesz {gesz}eren {gesz}szur-min3_ tu-'a-ma-te mu-na-ah-hi-sza2 e-ri-bi-szi-na e-re-si-na i-ziq-qu lib-bu 79'. i-na me-ser2 za-ha-le-e u3 <esz-ma-re-e> eb-bi u2-rak-kis-ma e-ma _ka2-mesz_-ni u2-rat-ti _ur-mah-mesz {d}alad-mesz {d}lamma-mesz_ sza bi-na-te ma-a'-disz nu-uk-ku-lu hi-it-lu-pu ku-uz-bu 80'. ne2-re-bi u2-sza2-as,-bit-ma a-na tab-ra-a-te u2-sza2-az-zi-iz _kun4-mesz im-babbar_ {na4}pa-ru-ti i-na _ki-ta_-szu2-nu as,-li-ma u2-nam-me-ra mu-s,u-u2 81'. u3 s,a-lam ab-ni ma-s,ar szu-ut _dingir-mesz gal-mesz_ bi-nu-ut _zu-ab_ ki-szu-u u2-sza2-as-hir-ma pu-luh-tu u2-szar-szi 82'. sik-kat3 kar-ri _ku3-sig17 ku3-babbar_ u3 _zabar_ a-na szuk-lul-ti-szi-in al-me-szi-na-ti-ma u2-sza2-an-bi-t,a bu-un-ni-szi-in 83'. a-na szu-bat _lugal_-ti-ia at-ma-an sza2-asz2-szi ni-siq-ti _na4-mesz_ szi-pir tam-le-e ar-ma-a qe2-reb-sza2 84'. _e2-gal-mesz_-at hi-da-a-ti na-sza2-a _he2-gal2_-li ka-ri-ba _lugal_ mu-lab-bi-ra e-pi-szi-szin a-na szu-me-szi-in ab-bi 85'. _ka2-mesz_ me-sza2-ri musz-te-szir di-in mal-ki sza kib-rat _limmu2_-ti mu-szam-hi-ru bi-lat _kur_-e u ta-ma-a-ti 86'. mu-sze-ri-bu hi-s,ib ad-na-a-ti a-na ma-har _lugal en_-szu2-un az-ku-ra zi-kir _ka2-mesz_-szi-in Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 47, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-[ra _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur _lugal babila{ki} lugal kur_] szu#-me#-ri u uri{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti 2. _gurusz_ qar-du sza ina tu-kul-ti asz-szur# _en#_-szu2# kul#-lat# [la ma-gi-ri-szu _gin7_ has,-bat-ti u2-daq-qi-qu a]-bu#-bisz is-pu-nu-ma zi-qi-qisz im-nu-u2 3. _lugal_ sza2 ina zi-kir asz-szur {d}sza2-masz u {d}marduk _dingir-mesz gal-mesz [du-mesz_-ma] ul#-[tu {i7}]mar-ra-ti sza _e2_-{disz}ia-ki-ni a-di {kur}bi-ik-ni sza _kur_ {d}szam-szi 4. u3 tam-tim sza szul-mi {d}szam-szi a-di {kur}mu-us,-ri [ul-tu] _an#-ur2_ a-di _an-pa kur-kur-mesz_ i-pe-lu-ma e-pu-szu szar-ru-us-si-in single ruling 5. ul-tu _sag lugal_-ti-ia a-di 1(u) 7(disz) _bala-mesz_-ia {lu2}i-tu-'u# [{lu2}ru-bu]-'u# {lu2}ha-mar-a-ni {lu2}lu-hu-u2-a-tu {lu2}ha-t,al-lu {lu2}ru-ub-bu-u2 ra-pi-qu {lu2}hi-ra-a-nu {lu2}ra-bi-dingir 6. {lu2}na-s,i-ru {lu2}gu-lu-su {lu2}na-ba-tu {lu2}ra-hi-qu {lu2}ka#-[pi-ri] {lu2#}ru-um-mu-lu-tu {lu2}a-di-le-e {lu2}gib-re-e {lu2}u2-bu-du {lu2}gu-ru-mu {lu2}hu-da-du {lu2}hi-in-di-ru 7. {lu2}da-mu-nu {lu2}du-na-nu {lu2}ni-il-qu {lu2}ra-de-e {lu2}da-i#-[x]-nu#? {lu2#}u2-bu-lu {lu2}kar-ma-'u {lu2}am-la-tu {lu2}ru-'u-a {lu2}qa-bi-'u {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}ma-ru-su 8. {lu2}a-ma-tu {lu2}ha-ga-ra-a-nu {iri}bad3-ku-ri-gal-zi {iri}a-di-in#-[ni {iri}]bir#-tu sza sa-ar-ra-gi-ti {iri}bir-tu sza la-ab-ba-na-at {iri}bir-tu sza {iri}kar-{d}en-kur-kur 9. {lu2}a-ru-mu _du3_-szu2-nu sza szid-di {i7}idigna _{i7}a-szita3_ u3 {i7}su-rap-[pi] a#-di lib3-bi {i7}uq-ne2-e sza _gu2_ tam-tim szap-li-ti ak-szud di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu asz2-lu-la 10. {lu2}a-ru-mu ma-la ba-szu-u a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra-asz2-szu-nu-ti-ma# {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun ina _ugu du6_ kam-ri sza {iri}hu-mut i-qab-bu-szu2-u-ni 11. _iri du3_-usz {iri}kar-asz-szur _mu_-szu2 ab-bi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina lib3-bi u2-sze-rib ina sip-par nibru{ki} babila2{ki} bar2-sipa{ki} gu2-du8-a{ki} kisz#{ki#} dil-bat{ki} u3 unu{ki} ma-ha-zi la sza2-na-an 12. _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ a-na {d}en {d}numun-du3-ti {d}ag {d}tasz-me-tum {d}u-gur {d}la-as, _dingir#-mesz gal-mesz en-mesz_-ia aq-qi2-ma i-ra-mu _{lu2}sanga_-u2-ti {kur}kar2-{d}du-ni-asz2 _dagal_-tu a-na pat, gim-ri-sza2 a-bel2-ma 13. e-pu-sza2 _lugal_-u2-sa {lu2}pu-qu-du _gin7_ sa-pa-ri as-hu-up di-ik-ta-szu2-nu a#-duk szal-la-su-nu ma-at-tu asz2-lu-la {lu2}pu-qu-du szu-a-tu {iri}la-hi-ru sza i-di-bi-ri-i-na {iri}hi-li-im-mu 14. {iri}pi-il-lu-tu sza pat-ti {kur}e-lam-ti a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra# ina _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}gar-kur_ {iri}ar-rap-ha am-nu {kur}lab-du-du ma-la ba-szu-u as-su-ha-am-ma 15. ina qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} u2-sza2-as,-bit {kur}kal-du a-na si-hir-ti-szu2 hu-ha-risz as-hu#-up sza {disz}{d}ag-u2-szab-szi _a_ {disz}szi-la-a-ni di-ik-ta-szu2 ina i-ta-at {iri}sa-ar-rab-a-ni _iri_-szu2 a-duk 16. u3 sza2-a-szu2 meh-re-et _ka2-gal iri_-szu2 a-na {gesz}za-qi-pi u2-sze-li-szu-ma u2-szad#-gi-la _kur_-su {iri}sa-ar-rab-a-nu ina szi-pi-ik _sahar#-hi#-a#_ [u3 {gesz}]szu#-pi-i ak-szud 5(u) _lim_ 5(disz) _lim un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu 17. szal-la-su _nig2-szu_-szu2 _nig2-gur11_-szu2 _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 u3 _dingir-mesz_-szu2 asz2-lu-la _iri#_ szu-a-tu2 a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2 ap-[pul2 aq-qur ina _izi_ asz2]-ru#-up-ma a-na _du6_ u kar-me u2-ter 18. {iri}tar-ba-s,u {iri}ia-bal-lu ak-szud 3(u) _lim un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu [_nig2]-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu u _dingir-mesz_-szu2-nu asz2#-[lu-la _iri-mesz_ szu]-a-tu-nu a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2-nu 19. ki-ma _du6_ a-bu-bi u2-ab-bit {disz}za-qi-ru _dumu_ {disz}sza2-'a-al-li i-na a-de#-e _dingir-mesz gal-mesz_ ih-t,i-ma it-ti [nak-ri-ia isz-ku-na] pi#-i-szu2 a-na sza2-a-szu2 a-di _{lu2}gal-mesz_-szu2 ina _szu-min_ u2-s,a-bit 20. bi-ra-a-ti _an-bar_ ad-di-szu2-nu-ti-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} al-qa-a _ug3-mesz_ {kur}e2-sza2-'a-al-li ip-la-hu-ma {iri}bad3-[{d}kaskal-kur-a-a _iri] lugal#_-ti-szu2-nu a-na dan-nu-ti-szu2-nu is,-ba-tu 21. _iri_ szu-a-tu i-na be2-ru-ti u3 {gesz}ne2-pe-szi ak-szud-ma qaq-qa-risz am#-nu 4(u) _lim_ 5(disz) _me un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu szal-la-su-[nu _nig2-szu_]-szu2#-nu _nig2-gur11_-szu2-nu _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 u3 _dingir-mesz_-ni-szu2 asz2-lu-la 22. {iri}am-li-la-tu ak-szud _ug3-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu szal-la-su _nig2-szu_-szu2 _nig2-gur11#_-szu2 asz2-lu-la {kur}e2-sza2-'a-al-li a-na si-hir-ti-szu2 a-bu-bisz as-pu-un-ma u2-szah-ri-ba da-ad2-me-szu2 23. _kur-kur-mesz_ szu-a-ti-na a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra {disz}gin-numun _dumu_ {disz}a#-muk-ka-a-ni ina {iri}sa-pe-e _iri lugal_-ti-szu2 e-sir-szu2 di-ik-ta-szu2 ma-at-tu ina _igi ka2-gal-mesz_-szu2 a-duk 24. _{gesz}kiri6-mesz_ {gesz}mu-suk-kan-ni sza t,e-eh _bad3_-szu2 a-kis-ma 1(disz)-en ul e-zib _{gesz}geszimmar#-mesz_-szu2 sza pi-rik _kur_-szu2 a-duk-ma u2-hi-nu-szu2 asz2-mut,-ma u2-mal-la-a qer-ba-a-ti gi-mir _iri-mesz_-ni-szu2 25. ap-pul2 aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up {kur}e2-szi-la-a-ni {kur}e2-a-muk-ka-a-ni u {kur#}_e2_-sza2-'a-al-li a-na si-hir-ti-szu2-nu ki-ma _du6_ a-bu-bi u2-ab-bit a-na _du6_ u kar-me u2-ter 26. ma-da-tu sza {disz}ba-la-su _dumu_ {disz}dak-ku-ri {disz}na-di-ni _ud-ud-ak#_-a-a _ku3-babbar ku3#-sig17_ ni-siq-ti _na4-mesz_ am-hur {disz}{d}marduk-a-szum2-na _dumu_ {disz}ia-ki-ni _lugal_ tam-tim sza ina _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia a-na ma-har ma-am-man la il-li-kam-ma 27. la u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min-mesz_-szu2-un pul-hi me-lam-me sza asz-szur _en_-ia is-hu-pu-szu2-ma a#-na {iri}sa-pi-ia a-di mah-ri-ia il-li-kam-ma u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min-mesz_-ia _ku3-sig17_ e-per _kur_-szu2 a-na ma-a'-de-e 28. szu-kut-ti _ku3-sig17 na4 gu2-mesz ku3-sig17_ ni-siq-ti _na4-mesz_ bi-nu-ut tam-tim _gesz-ur3#-mesz {gesz}esi#_ {gesz#}el#-lu-tu {u2}_lal_ {u2}_lu2_-a-nu lu-bul-ti bir-me _szim hi-a du3_-ma _gu4-mesz_ u s,e-e-ni ma-da-ta-szu2 am-hur single ruling 29. {kur}nam-ri {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti {kur}e2-ha-am-ban {kur}su-mur-zu {kur}ba-ar-ru#-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at-ti {iri}ni-qu sza {kur}tup-li-ia-asz2 {kur}e2-tar-an-za-a-a {kur}par-su-a {kur}e2-za-at-ti 30. {kur#}_e2#_-ab-da-da-ni {kur}e2-kap-si {kur}e2-sa-an-gi {kur}e2-ur-zak-ki {kur}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}zak-ru-ti {kur}gi-zi-ni-ki-is-si {kur}ni-isz-sza2-a {iri}s,i-bu-ur {iri}u2-ri-im-za-an {kur}ra-'u-u2-sa-an 31. [{kur}]u2#-pa-ri-a {kur}bu-us-tu-us {kur}a-ri-ar-mi _kur dar-lugal-mesz{muszen}_ {kur}sa-ak#-su-uk-ni {kur}a-ra-qu-ut-tu {kur}kar-zi-ib-ra {kur}gu-kin-na-na {kur}e2-sa-ag-ba-at {kur}si-il-ha-zi 32. [sza] dan#-nu-tu2 sza _dumu_ babila2{ki} i-qab-bu-szu2-u-ni {kur}ru-u2-<a> a-di _kur e2-mun_ {kur}usz-qaq-qa-a-na {kur}szi-ik-ra-ki sza _ku3-sig17_ na-ge-e sza {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_ a-na pat, gim-ri-szu2-nu hu-ha-risz ak-tum3-ma 33. [di]-ik-ta-szu2-nu ma-at-tu a-duk 1(gesz2) _lim_ 5(disz) _me un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu# _ansze-kur-ra-mesz_-szu2#-nu _{ansze}giri3-nun-na-<mesz>_-szu2-nu {ansze}ud-ra-a-ti-szu2-nu _gu4-mesz_-szu2-nu s,e-e-ni-szu2-nu a-na la ma-ni asz2-lu-la 34. [_iri]-mesz#_-ni-szu2-nu ap-pul2 aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up a-na _du6_ u kar-me u2-ter {kur}nam-ri {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti {kur}e2-ha-am-ban {kur}su-mur-zu {kur}e2-bar-ru-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 35. [{kur}_e2_]-ma-at-ti {iri}niq-qu sza {kur}tup-li-ia-asz2 {kur}e2-tar-an-za-a-a# {kur}pa-ar-su-a {kur}e2-za-at-ti {kur}e2-ab-da-da-ni {kur}e2-kap-si {kur}e2-sa-an-gi {kur}e2-ur-zak-ki {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) 36. [{iri}]zak#-ru-ti sza {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_ a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra _iri-mesz_-ni sza qer-bi-szu2-nu a-na esz-szu2-ti _du3_-usz _{gesz}tukul_ asz-szur _en_-ia ina lib3-bi ar-mi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina _sza3_ u2-sze-rib 37. [x {lu2}]szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu2-nu asz2-kun s,a-lam _lugal_-ti-ia ina {kur}ti-ik-ra-ak#-ki# {iri#}e2#-{d#}1(u)-5(disz) {iri}s,i-bu-ur {kur}a-ri-ar-mi _kur dar-lugal-mesz{muszen}_ 38. [{kur}si]-il#-ha-zi sza dan-nu-tu sza _dumu_ babila2{ki} i-qab-bu-szu2-ni ul-ziz ma-da#-[tu sza {kur}ma-da]-a#-a {kur}el-li-pa-a-a u3 _en-iri-mesz_-ni sza _kur_-e _du3_-szu2-nu a-di {kur}bi-ik#-ni# 39. [x x] _ansze#-kur#-ra#-mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz_ {ansze}ud-ra-a-ti _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni# a#-na# la# ma#-[ni am-hur {disz}ir-an-zu {kur}man-na]-a#-a qur-di ta-nit-ti sza asz-szur _en_-ia sza ina _kur-mesz_-e _du3_-szu2-nu e#-[te-ep-pu-szu2 isz-me-ma] 40. [me-lam]-me# asz-szur _en_-ia is-hu-pu-szu-ma a-na {iri}bad3-{disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra sza [... a]-di# mah-ri-ia il-li-kam u2-na-asz2#-szi#-[qa _giri3-min_-ia ...] 41. [_ansze-kur]-ra#-mesz# {ansze}giri3-nun-na-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni {gesz}til-li [...] 42. [{lu2}szu]-ut# _sag#_-ia {disz}asz-szur-_kal_-in-a-ni a-na {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_ sza _kur_ {d}szam#-[szi asz2-pur 5(disz) _lim ansze-kur-ra-mesz un-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni a-na la ma-ni il-qa-a] single ruling 43. [{kur}ul-lu]-ba {kur}hab-hu a-na gi-mir-ti-szu2 ak-szud a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur_-ra [... ina qe2-reb {kur}ul-lu-ba _iri du3_-usz {iri}asz-szur-_ba_-sza2 _mu_-szu2 ab-bi] 44. [_e2-gal_ mu]-szab# _lugal_-ti-ia ina lib3-bi ad-di _{gesz}tukul_ asz-szur _en_-ia ina lib3-bi ar-mi _ug3-mesz kur#-[kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib ...] single ruling 45. [{disz}{d}1(u)-5(disz)-_bad3_ {kur}u2]-ra-ar-t,a-a-a {disz}su-lu-ma-al {kur}me-lid-da-a-a {disz}tar-hu-la#-[ra {kur}gur2-gu-ma-a-a ...] 46. [... {disz}]ku#-usz-ta-asz2-pi {kur}ku-muh-a-a a-na ka-sza2-di sza2-la-li [mi-s,ir _kur_ asz-szur ...] 47. [... ina] bi#-rit {kur}kisz-ta-an u3 {kur}hal-pi na-ge-e sza {kur}ku#-[muh-hi _bad5-bad5_-szu2-nu _sig3_-ma ana? la ma-ne2-e? ...] 48. [da-me qu-ra]-di#-szu2-nu {i7}si-in-zi _i7_-tu ki-ma na-ba-si [as,-ru-up ...] 49. [nap-har?] _karasz#?_-szu2#-nu e-kim-szu2-nu-ti ina _muru2_ ti#-[du-ki-ma ...] 50. [...] x _{gesz#}na2#-mesz# lugal#_-ti# [...] broken reverse beginning broken 1'. [...]-ma ina _izi#_ asz2#-ru#-[up {munus}sa-am-si la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia _kal-mesz_ tasz-hu-ut-ma _ansze-a-ab-ba-mesz_ {munus}{ansze}a-na-qa-a-te a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na] 2'. [a-na _kur_ asz]-szur a-di mah-ri-ia ta#-[asz2-sza2-a {lu2}qe-e-pu ina muh]-hi-sza2# asz2#-kun#-[ma 1(u) _lim {lu2}erin2-mesz_ ...] single ruling 3'. [{iri}ma-as]-'a#-a-a {iri}te-ma-a-a {iri}sa-ab-'a-a-a {iri}ha-a-a-ap-pa-a-a {iri}ba-da-na-a-a {iri#}[ha-at-ti-a-a {lu2}i-di-ba-a'-il-a-a ... sza mi-s,ir _kur-kur_] 4'. [sza szu-lum _{d}]utu_-szi sza mam2-ma la i-du-szu2-nu-ti-ma a-szar-szu2-un ru-u2-qu ta-nit-ti be-lu-ti-ia [al-ka-ka-at qur-di-ia isz-mu-ma u2-s,al-lu-u2 be-lu-ti] 5'. [_ku3-sig17 ku3]-babbar ansze-a-ab-ba-mesz_ {munus}{ansze}a-na-qa-a-ti _szim hi-a du3_-a-ma ma-da-ta-szu2-nu ki-i 1(disz)-en a-di mah#-[ri-ia u2-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia] 6'. [{disz}i]-di#-bi-'i-i-li a-na _{lu2}i3-du8_-u2-ti ina _ugu_ {kur}mu-us,-ri asz2-ku-un i-na _kur-kur-mesz du3_-szi-na sza2 x [...] 7'. [ma-da-at]-tu# sza {disz}ku-usz-ta-asz2-pi {kur}ku-muh-a-a {disz}u2-ri-ik {kur}qu-u-a-a {disz}si-bi-it-ti-bi-'i-il {iri#}[gu-ub-la-a-a {disz}hi-ri-mu {kur}s,ur-ra-a-a {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a] 8'. [{disz}e-ni]-il3 {kur}ha-am-ma-ta-a-a {disz}pa-na-am-mu-u {iri}sa-am-'a-la-a-a {disz}tar-hu-la-ra {kur}gur2-gu-ma-a-a {disz}su-lu#-[ma-al {kur}me-lid-da-a-a {disz}da-di-i-lu {iri}kas-ka-a-a] 9'. [{disz}u2]-as#-sur-me {kur}ta-bal-a-a {disz}usz-hi-it-ti {iri}tu-na-a-a {disz}ur-bal-la-a {iri}tu-ha-na-a-a {disz}tu-ha-am-[me {iri}isz-tu-un-da-a-a {disz}u2-ri-im-mi3-i {iri}hu-bi-isz-na-a-a] 10'. [{disz}ma]-ta-an-bi-'i-il {iri}ar-ma-da-a-a {disz}sa-ni-pu {iri}e2-am-ma-na-a-a {disz}sa-la-ma-nu {kur}ma-'a-ba-a-a {disz}x-[...] 11'. [{disz}mi]-ti-in-ti {kur}as-qa-lu-na-a-a {disz}ia-u2-ha-zi {kur}ia-u2-da-a-a {disz}qa-usz-ma-la-ka {kur}u2-du-mu-a-a {disz}mu-us,-x-[...] 12'. [{disz}ha]-a-nu-u2-nu {iri}ha-za-at-a-a _ku3-sig17 ku3-babbar an-na an-bar a-bar2_ lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada_ lu-bul-ti _kur_-szu2-nu {siki}_za-gin3-sa5_ [...] 13'. [mim-ma] aq-ru bi-nu-ut tam-tim na-ba-li s,i-bu-ta-at _kur_-szu2-nu ni-s,ir-ti _lugal_-ti _ansze-kur-ra-mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz lal_-at {gesz}ni-[ri ... am-hur] single ruling 14'. [{disz}u2]-as-sur-me {kur}ta-bal-a-a a-na ep-szet _kur_ asz-szur{ki} u2-masz-szil-ma a-di mah-ri-ia la il-li-ka {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}gal [sag_ a-na {kur}ta-bal asz2-pur ...] 15'. [{disz}hu]-ul-li-i _dumu_ la ma-ma-na ina _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 u2-sze-szib 1(u) _gun ku3-sig17_ 1(disz) _lim gun ku3-babbar_ 2(disz) _lim ansze-kur-ra-mesz [... {ansze}giri3-nun-na-mesz_ ta-mar-ta-szu2 am-hur] single ruling 16'. {lu2#}szu-ut _sag_-ia _{lu2}gal sag_ a-na {iri}s,ur-ri asz2-pur sza {disz}me2-e-te-en-na {iri}s,ur-ra-a-a 1(disz) _me_ 5(u) _gun ku3-sig17_ [2(disz) _lim gun ku3-babbar_ ta-mar-ta-szu2 am-hur] single ruling 17'. i-na uz-ni ni-kil-ti ha-sis-si pal-ke-e sza isz-ru-ka _abgal dingir-mesz nun_ {d}nu-dim2-mud _e2-gal {gesz}eren#_ [... ana mu-szab _en_-ti-ia] 18'. u3 _e2_ hi-it-la-an-ni tam-szil _e2-gal_ {kur}ha-at-ti a-na mul-ta-'u-ti-ia ina qe2-reb {iri}kal-hi _du3_-usz [x _kusz3 gal_-tu2 szid-du 1(gesz2) _kusz3 gal_-tu2 pu-u2-tu] 19'. mi-szih-ti qaq-qa-ri-sza _ugu e2-gal-mesz ad-mesz_-ia mah-ra-a-ti ul-tu lib3-bi {i7}idigna u2-sza2-tir#-[ma as,-s,a-ba-ta ...] x [x] 20'. gi-mir _dumu_ um-ma-a-ni ha-as-su-ti nak-lisz u2-kas,-s,ip-ma ad#-[...] x x [x] 21'. 2(u) _kusz3 gal_-tu szu-pul _a-mesz_ ez-zu-ti {na4}pi-lu-u2 dan-nu _gin7_ szi-pik _kur_-i asz2-pu-uk-ma u2-[...]-ma# mi-le-e#-[sza2] 22'. tam-li-szi-in asz2-kun-ma isz-di-szin u2-kin-ma u2-szaq-qi2 re-es-si-in 1/2(disz) _ninda_ 2/3(disz) _kusz3 e2_ [... u2]-kas,-s,ir-ma 23'. _igi_-et _{im}si-sa2_ u2-mah-hi-ra _ka2-mesz_-szin ina _zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2_ {gesz}mu-suk-kan-ni _{gesz}eren# {gesz#}szur#-[min3 {gesz}li?_ u3?] {gesz}dup-ra-a-ni 24'. bi-lat _lugal-mesz_-ni {kur}hat-ti mal-ki {kur}a-ri-me u3 {kur}kal-di sza ina me2-tel qar-ra-du-ti-ia u2-szak-[ni-szu2 a]-na# _giri3-min_-ia# [... asz2]-kun# la#-le#-e u2-mal-li 25'. 5(disz) 1/2(disz) _ninda_ 4(disz) _kusz3_ ul-tu szu-pul _a-mesz_ a-di pa-asz2-qi szi-kit-ta-szin-<<ma>> e-s,ir-ma _ugu e2-gal-mesz kur-kur_ u2-szar-[ri]-ha# ep-sze-es-si-in 26'. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren_ sze-hu-u2-ti sza ki-i e-ri-isz {gesz}ha-szur-ri a-na us,-s,u-ni t,a-a-bu# tar#-bit {kur}ha#-[ma]-na {kur}lab-na-na u3 {kur}am-ma-na-na 27'. u2-s,a-lil-szi-na-ma a-na kun-ni-i u2-sza2-lik a-na s,ur-ru-uh si-ma-a-ti sza {gesz#}szi#-gi-ri# [x] x _na4-mesz_ szi-pir {lu2}pur-kul2-lu-ti ab-ni-ma us-si-ma _ka2_ 28'. _{gesz}ig-mesz {gesz}eren {gesz}szur-min3_ tu-'a-ma-te mu-na-ah-hi-sza2 e-ri-bi-szi-na e#-re-si#-na i-ziq-qu lib-bu 29'. i-na me-ser2 za-ha-le-e u3 <esz-ma-re-e> eb-bi u2-rak-kis-ma e-ma _ka2-mesz_-ni u2-rat-ti _ur-mah-mesz# {d}alad-mesz {d}lamma-mesz_ sza bi-na-te ma-a'-disz nu-uk-ku-lu hi-it-lu-pu ku-uz-bu 30'. ne2-re-bi u2-sza2-as,-bit-ma a-na tab-ra-a-te u2-sza2-az-zi-iz _kun4-mesz im-babbar_ {na4}pa-ru-ti# i-na _ki-ta_-szu2#-nu as,-li-ma u2-nam-me-ra mu-s,u-u2 31'. u3 s,a-lam ab-ni ma-s,ar szu-ut _dingir-mesz gal-mesz_ bi-nu-ut _zu-ab_ ki-szu-u u2-sza2-as-hir-ma# pu-luh-tu u2-szar-szi 32'. sik-kat3 kar-ri _ku3-sig17 ku3-babbar_ u3 _zabar_ a-na szuk-lul-ti-szi-in al-me-szi-na-ti-ma u2-sza2-an-bi-t,a bu-un-ni-szi-in 33'. a-na szu-bat _lugal_-ti-ia at-ma-an sza2-asz2-szi ni-siq-ti _na4-mesz_ szi-pir tam#-[le]-e ar-ma-a qe2-reb-sza2 34'. _e2-gal-mesz_-at hi-da-a-ti na-sza2-a _he2-gal2_-li ka-ri-ba _lugal_ mu-lab-[bi]-ra# e-pi-szi-szin a-na szu-me-szi-in ab-bi 35'. _ka2-mesz_ me-sza2-ri musz-te-szir di-in mal-ki sza kib-rat _limmu2_-ti mu-szam#-[hi]-ru bi-lat _kur_-e u ta-ma-a-ti 36'. mu-sze-ri-bu hi-s,ib ad-na-a-ti a-na ma-har _lugal en_-szu2-un az-[ku]-ra# zi-kir _ka2-mesz_-szi-in Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 48 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...]-x-ma-szu ina na-ba-li [...] 3'. [...] _zi-mesz_-szu-nu u2-szat-bi-ik _iri_ szu-a-tu a-di [...] 4'. [...] ina _muru2_ tam-tim ar-hi-su-nu-ti-ma a-di la ba-sze-e 5'. u2-sza2-lik [...] szu-u2 hur-ba-szu2 ta-ha-zi-ia _ugu_-szu2 im-qut-ma it-ru-ku _sza3-mesz_-szu2 {tug2}sa-gu il-la-bisz x [...] 6'. [...] _zu2 {gesz}esi_ tam-lit _na4-mesz ku3-sig17_ a-di x [...] 7'. [...] _zu2 am-si i3 du10-ga szim hi-a du3_-a-ma _ansze-kur-ra-mesz_ {kur}mu-us,-ri 8'. [...] asz2-kun _ta_ {iri}ka-asz2-pu-na sza _gu2_ tam-tim e-li-ti 9'. a-di [...] ina _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}gar-kur_ {iri}s,i-mir-ra 10'. am-nu [...] _gin7_ ur-qi2-ti _{lu2}adda-mesz_ {lu2}mun-<dah>-s,e-e-szu2-nu u2-mal-la-a _edin_ 11'. [...] a-di mar-szi-ti-szu2-nu _gu4-mesz_-szu2-nu s,e-e-ni-szu2-nu _ansze-nita2_-szu2-nu [...] 12'. [...] ina qe2-reb _e2-gal_-szu2 [...] 13'. [...] mi?-isz? hi-t,i-szu2-nu am-hur-szu2-nu-ti-ma _kur_-su-nu u2-bal?-li-it,? 14'. [...] {disz}ha-a-nu-u2-nu {iri}ha-az-za-ta-a-a la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-<ia> _kal-mesz_ ip-lah3-ma a-na {kur}mu-us,-ri 15'. in-na-bi-it {iri}ha-az-zu-tu _iri lugal_-ti-szu2 ak-szud x x _gun ku3-sig17_ 8(disz) _me gun ku3-babbar un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 16'. [...] _nig2-szu_-szu2 _dingir-mesz_-szu2 asz2-lu-la s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia <u3> s,a-lam _lugal_-ti-ia sza _ku3-sig17 du3_-usz 17'. i-na qe2-reb _e2-gal_ sza {iri}ha-az-zi-ti ul-ziz a-na _dingir-mesz kur_-szu2-nu am-nu-ma sat-tuk-ki-szu2-nu u2-kin u3 szu-u2 ul-tu {kur}mu-us,-ri _gin7_ is,-s,u-ri ip-par-szam-ma 18'. [...] a-na _ki_-szu u2-ter-szu-ma [...]-szu2 a-na _e2_ ka-a-ri sza _kur_ asz-szur am-nu s,a-lam _lugal_-ti-ia ina {iri}na-hal mu-s,ur _i7_ sza x x 19'. [...] ul-ziz [...] 1(disz) _me gun ku3-babbar_ as-su-ha-am-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a 20'. [...] ana _lugal-mesz_-ni a-li-kut pa-ni la isz-pi-lu-ma la isz-pu-ra szi-pir-szu2 ki-szit-te {kur}hat-ti isz-me2-e-ma 21'. na-mur-rat asz-szur _en_-ia is-hup-szu2-ma ir-sza2-a na-kut-tu2 _{lu2}mah-mesz_-szu2 sza e-pesz _{lu2}ARAD2_-u2-ti a-na {iri}kal-ha 22'. a-di mah-ri-ia isz-pu-ra [...] {disz}si-ru-at-ti {kur}mu-'u-na-a sza _ki-ta_ {kur}mu-us,-ri [...] 23'. [...] zi-kir? _mu_-ia? s,i-i-ru ki-szit-ti _szu-min_-ia szu-tur-tu2 isz-me2-e-ma [...] 24'. [...] sza {munus}sa-am-si szar-rat {kur}a-ri-bi ina {kur}sa-qu-ur-ri _kur_-e 9(disz) _lim_ 4(disz) _me_ di-ik-ta-szu2-nu a-duk [...] 25'. [...] ne2-mat-ti _dingir-mesz_-ni-sza2 {gesz}til-li _{gesz}nig2-gidru-mesz_ {d}isz-tar-sza2 _nig2-gur11_-sza2 e-kim u3 szi-i a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-sza2 26'. [...] a-na ma-ad-ba-ri a-szar s,u-ma-me _gin7 {munus}{ansze}edin-na_ tasz-ku-na pa-ni-sza2 si-ta-at _nig2-gur11_ kul-ta-ri-sza2 hu-ra-da-at _ug3-mesz_-sza2 27'. i-na _muru2 karasz_-sza2 ina _izi_ asz2-ru-up {munus}sa-am-si la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia _kal-mesz_ tasz-hu-ut-ma _{ansze}a-ab-ba-mesz_ {munus}{ansze}a-na-qa-a-te a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 48, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...]-x-ma-szu ina na-ba-li [...] 3'. [... _zi-mesz_-szu-nu] u2-szat-bi-ik _iri_ szu-a-tu a#-[di ...] 4'. [... ina] _muru2_ tam-tim ar-hi-su-nu-ti-ma a-di la# [ba-sze-e] 5'. [u2-sza2-lik ... szu-u2 hur-ba-szu2 ta-ha-zi-ia _ugu_-szu2 im]-qut#-ma it-ru-ku _sza3-mesz_-szu2 {tug2}sa-gu il-la-bisz x [...] 6'. [...] _zu2 {gesz}esi_ tam-lit _na4-mesz ku3-sig17_ a-di x [...] 7'. [...] _zu2 am-si i3 du10-ga szim hi-a du3_-a-ma _ansze-kur-ra-mesz_ {kur}mu#-[us,-ri] 8'. [... asz2]-kun# _ta_ {iri}ka-asz2-pu-na sza _gu2_ tam-tim [e-li-ti] 9'. [a-di ...] ina _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}gar-kur_ {iri}s,i#-[mir-ra] 10'. [am-nu ... _gin7_ ur]-qi2-ti _{lu2}adda-mesz_ {lu2}mun-<dah>-s,e-e-szu2-nu u2-mal-la-a [_edin_] 11'. [... a-di] mar#-szi-ti-szu2-nu _gu4-mesz_-szu2-nu s,e-e-ni-szu2-nu _ansze-nita2_-szu2-nu [...] 12'. [...] ina qe2-reb _e2-gal_-szu2 [...] 13'. [... mi?]-isz#? hi-t,i-szu2-nu am-hur-szu2-nu-ti-ma _kur_-su-nu u2-bal#?-[li-it,?] 14'. [... {disz}ha-a-nu]-u2-nu {iri}ha-az-za-ta-a-a la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-<ia> _kal-mesz_ ip-lah3-ma a-[na {kur}mu-us,-ri] 15'. [in-na-bi-it {iri}ha-az-zu-tu _iri lugal_-ti-szu2 ak-szud x x _gun] ku3-sig17_ 8(disz) _me gun ku3-babbar un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu _dam_-su _dumu-mesz#_-[szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2] 16'. [... _nig2-szu_-szu2 _dingir-mesz_-szu2 asz2-lu-la] s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia <u3> s,a-lam _lugal_-ti-ia sza _ku3-sig17 [du3_-usz] 17'. [i-na qe2-reb _e2-gal_ sza {iri}ha-az-zi-ti ul-ziz a-na _dingir-mesz kur_-szu2-nu am-nu-ma sat-tuk-ki-szu2]-nu u2-kin u3 szu-u2 ul-tu {kur}mu-us,-ri _gin7_ is,-s,u-[ri ip-par-szam-ma] 18'. [... a-na _ki_-szu u2-ter-szu-ma ...-szu2 a-na _e2_ ka-a-ri sza _kur_] asz#-szur am-nu s,a-lam _lugal_-ti-ia ina {iri}na-hal mu-s,ur _i7#_ [sza x x] 19'. [... ul-ziz ... 1(disz) _me gun] ku3-babbar_ as-su-ha-am-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} [u2-ra-a] single ruling 20'. [... ana _lugal-mesz_-ni] a#-li-kut pa-ni la isz-pi-lu-ma la isz-pu-ra szi-pir-szu2 ki-szit-te {kur}hat#-[ti isz-me2-e-ma] 21'. [na-mur-rat asz-szur _en_-ia is-hup-szu2]-ma# ir-sza2-a na-kut-tu2 _{lu2}mah-mesz_-szu2 sza e-pesz _{lu2}ARAD2_-u2-ti [a-na {iri}kal-ha] 22'. [a-di mah-ri-ia isz-pu-ra ...] {disz#}si-ru-at-ti {kur}mu-'u-na-a sza _ki-ta_ {kur#}mu#-us,#-[ri ...] 23'. [... zi-kir? _mu_-ia?] s,i#-i-ru ki-szit-ti _szu-min_-ia szu-tur-tu2 isz-[me2-e-ma ...] 24'. [... sza {munus}sa-am-si szar-rat {kur}a-ri-bi] ina# {kur}sa-qu-ur-ri _kur_-e 9(disz) _lim_ 4(disz) _me_ di-ik-ta#-[szu2-nu a-duk ...] 25'. [... ne2-mat-ti _dingir-mesz_-ni]-sza2# {gesz}til-li _{gesz}nig2-gidru-mesz_ {d}isz-tar-sza2 [_nig2-gur11_-sza2 e-kim u3 szi-i a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-sza2] 26'. [... a-na ma-ad-ba-ri a-szar s,u-ma-me _gin7 {munus}{ansze}]edin#-na_ tasz-ku-na pa-ni-sza2 si-ta-[at _nig2-gur11_ kul-ta-ri-sza2 hu-ra-da-at _ug3-mesz_-sza2] 27'. [i-na _muru2 karasz_-sza2 ina _izi_ asz2-ru-up {munus}sa-am-si la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia _kal-mesz_ tasz-hu-ut-ma {ansze}_a-ab-ba]-mesz_ {munus}{ansze}a-na-qa-a-te a-di# [{ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na] rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 49 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] _bad5-bad5_-szu2 _sig3_-ma ana la ma-ne2-e nap-har _karasz_-szu2 e-kim-szu2 2'. na-mur-rat _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-lah3-ma a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2 ina _munus-ansze-kur-ra u5_-ma <ana> {kur}si-zi-ir _kur_-i mar-s,u mu-szi-tisz2 ih-liq-ma e-li 3'. {disz}sa-ar-du-ri {kur}u2-ar-ra-t,a-a-a i-na {iri}t,u-ru-usz-pa-a _iri_-szu2 e-sir-szu2-ma di-ik-ta-szu2 ma-'a-at-tu ina _igi ka2-gal-mesz_-szu2 a-duk 4'. s,a-lam _lugal_-ti-ia _du3_-usz-ma ina tar-s,i {iri}t,u-ru-usz-pa-a ul-ziz 5'. 1(gesz2) 1(u) _danna_ qaq-qa-ru ina {kur}u2-ra-ar-t,i ra-ap-szi ul-tu e-lisz a-di szap-lisz e-tel-lisz _du-du_ ma-hi-ra ul i-szi 6'. {kur}ul-lu-ba {kur}hab-hu sza ku-tal {kur}na-al a-na gi-mir-ti-szu2-nu ak-szud a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra s,a-lam _lugal_-ti-ia i-na {kur}i-li-im-me-ru ul-ziz 7'. ina qe2-reb {kur}ul-lu-ba _iri du3_-usz {iri}asz-szur-_ba_-sza2 _mu_-szu2 ab-bi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina lib3-bi u2-sze-rib 8'. {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ ina _ugu_-szu2-nu asz2-kun [...] _iri-mesz_-ni sza _giri3-min_ kar-ri _kur_-i ak-szud [...] 9'. [...] {iri}ma-an-t,u-un {iri}sa-ar-du-ri-a-na [...] 10'. [...] x [...]-lu-up-pi _kur_-i ak-szud ina _ugu nam_ {iri}asz-szur-_ba_-sza2 u2-rad-di 11'. [...] {kur}na-al u2-dan-nin-ma e-pu-usz {iri}x-ti-asz-szur _mu_-szu2 ab-bi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina lib3-bi u2-sze-rib 12'. _ta_ [...] {kur}sa-ar-du-ri-a-na {kur}lu-si-a {kur}tap-si-a {kur}su-ba a-di {kur}e2-zu-a {iri}bi-ra-a-ti _kal-mesz_ sza {kur}u2-ra-ar-t,i 13'. _en iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2-nu ak-szud a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra ina _ugu nam {lu2}agrig_ u2-rad-di 14'. [...]-szi-a {kur}mar-ha-ti-an-sza2 {iri}e-nu {iri}sa-as-su {iri}lu-up-sa {iri}lu-qi-a {iri}szi-mir-ra {iri}u2-szur-nu {iri}u2-su-ru 15'. {iri}u2-bu-la a-di {kur}bir-da-an-sza2 _kur_-i {iri}a-li-in-zi-ra-a-nu {iri}tasz-li-a-na {iri}tir-hi-im a-di {kur}si-ni-a _kur_-i ak-szud 16'. ina _ugu nam {lu2}gal-bi-lul_ u2-rad-di 17'. {kur}x x _ta_ {iri}qu-qu-sa-an-szu2 {iri}ba-ar-zu-un-na a-di _<<iri>>_ {iri}har-bi-si-in-na {iri}ab-bi-sa-a 18'. {iri}ta-sa a-di {kur}u2-lu-ru-usz _ugu_ pi-a-ti sza {i7}idigna {kur}lu-si-a _kur a-bar2_ {kur}a-ma-di-i-nu x x [...] 19'. [...] {iri}qi-li-is-sa {iri}ez-ze-e-da {iri}di-u2-ia-ap-li sza {kur}a-te-ia na-ge-e sza ina _ugu_ pi-a-te sza {i7}idigna ina _ugu nam_ {kur}na-'i-i-ri u2-rad-di 20'. {iri}a-ra-a-nu {iri}u2-al-li-a {iri}ta-su {iri}u2-ra sza {kur}ba-zi na-ge-e [...] 21'. {kur}u2-il-la {kur}ur-ba-ak-ka {kur}u2-li-na {kur}a-ra-si-il-la {iri}al-qi-[...] 22'. 1(u) 8(disz)? na-ge-e _ta_ {kur}e-ri-bi _kur_-e a-di _ugu {i7}a-szita3_ mi-s,ir {kur}ku-um-mu-hi [...] 23'. {kur}en-zi a-na gi-mir-ti-szu2 a-di {kur}s,u-up-pa na-ge-e ak-szud a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra ina _ugu nam_ {lu2}tur-ta-ni u2-rad-di 24'. {kur}e2-a-gu-si ah-pi 3(u) _gun ku3-sig17_ 2(disz) _lim gun ku3-babbar nig2-ga_ a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a {kur}e2-a-gu-si 25'. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun 26'. {kur}un-qi a-na pat, gim-ri-sza2 ak-szud 2(u) _gun ku3-sig17_ [...] _nig2-gur11_ [...] a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a 27'. {kur}un-qi a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun 28'. {iri}ha-ta-rik-ka a-di {kur}sa-u2-e _kur_-i {iri}ka-asz2-pu-u2-na sza a-ah tam-tim e-li-ti {iri}s,i-mir-ra {iri}ar-qa-a 29'. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra 2(disz) {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu2-nu asz2-kun 30'. {kur}e2-{disz}ha-za-'i-i-li rap-szu2 a-na si-hir-<ti>-szu2 _ta_ {kur}lab-na-na a-di lib3-bi {iri}ga-al-'a-a?-di {iri}a-bi-il-szit,-t,i 31'. sza pat-ti {kur}e2-{disz}hu-um-ri-a a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun 32'. {disz}hi-ri-mu {kur}s,ur-ra-a-a sza it-ti {disz}ra-hi-a-ni isz-ku-na pi-i-szu2 [...] 33'. {iri}ma-ha-la-ab _iri_ dan-nu-ti-szu2 a-di _iri-mesz_-ni _gal-mesz_ ak-szud szal-la-su-nu asz2-lu-la [...] 34'. a-di mah-ri-ia _du_-ka-ma u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min-mesz_-ia 2(u) _gun ku3-sig17_ [...] 35'. lu-bul-ti bir-me _tug2-gada_ {lu2}szu-ut _sag-mesz {lu2}nar-mesz_ _{munus}nar-mesz_ x [...] _ansze-kur-ra-mesz?_ sza? {kur}mu-us,-ri [...] am-hur 36'. {kur}e2-hu-um-ri-a a-na gi-mir-ti-szu2 ak-szud [...] a-di mar-szi-ti-szu2-nu a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a 37'. [...] {disz}a-u2-si-'i a-na _lugal_-u2-ti ina _ugu_-szu2-nu asz2-kun 38'. [...] ana {iri}sar-ra-ba-ni a-di mah-ri-ia u2-bi-lu-ni 39'. [...] 1(disz) _me gun ku3-babbar_ as-su-ha-am-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a 40'. {disz}ha-a-nu-u2-nu {iri}ha-az-za-ta-a-a la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia _kal-mesz_ ip-lah3-ma a-na {kur}mu-us,-ri in-na-bi-it {iri}ha-az-zu-tu _iri lugal_-ti-szu2 ak-szud 41'. [...] s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia u3 s,a-lam _lugal_-ti-ia sza _ku3-sig17 du3_-usz ina qe2-reb _e2-gal_ sza {iri}ha-az-zi-ti ul-ziz 42'. a-na _dingir-mesz kur_-szu2-nu am-nu-ma sat-tuk-ki-szu2-nu u2-kin u3 szu-u2 _gim muszen_ ul-tu {kur}mu-us,-ri ip-par-szam-ma 43'. [...] a-na _ki_-szu u2-ter-szu-ma [...]-x-szu2 a-na _e2_ ka-a-ri sza _kur_ asz-szur{ki} am-nu 44'. sza2 {munus}sa-am-si szar-rat {kur}a-ri-bi ina {kur}sa-qu-ur-ri _kur_-e [...] x ina _{gesz}tukul_ u2-szam-qit-ma gim-ri _karasz_-sza2 [...] 45'. [...] _szim hi-a du3_-ma a-na la ma-ni _dingir-mesz_-ni-sza2 e-kim 46'. u3 szi-i a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-sza2 a-na ma-ad-ba-ri a-szar s,u-ma-me _gin7 {munus}<ansze>-edin-na_ tasz-ku-na pa-ni-sza2 47'. si-ta-at _nig2-gur11_-sza2 kul-ta-ri-sza2 hu-ra-da-at _ug3-mesz_-sza2 i-na _muru2 karasz_-sza2 ina _izi_ asz2-ru-up 48'. {munus}sa-am-si la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia _kal-mesz_ tasz-hu-ut-ma _ansze-a-ab-ba-mesz_ {munus}{ansze}a-na-qa-ti a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na 49'. ana _kur_ asz-szur a-di mah-ri-ia tasz-sza2-a {lu2}qe-e-pu ina muh-hi-sza2 asz2-kun-ma 1(u) _lim {lu2}erin2-mesz_ [...] 50'. [...] sza a-na _lugal-mesz_-ni a-li-kut pa-ni-ia la isz-pi-lu-ma la isz-pu-ra szi-pir-szu2 51'. [...] ki-szit-te {kur}hat-ti isz-me2-e-ma na-mur-rat asz-szur _en_-ia is-hup-szu2-ma 52'. ir-sza2-a na-kut-tu2 _{lu2}mah-mesz_-szu2 sza e-pesz _{lu2}ARAD2_-u2-te a-na {iri}kal-ha a-di mah-ri-ia isz-pu-ra 53'. {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}gal sag_ a-na {iri}s,ur-ri asz2-pur sza {disz}me2-e-te-en-na {iri}s,ur-ra-a-a 5(u) _gun ku3-sig17_ 2(disz) _lim gun ku3-babbar_ ta-mar-ta-szu2 am-hur 54'. {disz}u2-as-sur-me {kur}ta-bal-a-a a-na ep-szet _kur_ asz-szur{ki} u2-masz-szil-ma a-di mah-ri-ia la il-li-ka {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}gal sag_ ana {kur}ta-bal asz2-pur 55'. [...] {disz}hu-ul-le-e _dumu_ la ma-am-ma-na ina _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 u2-sze-szib 56'. 1(u) _gun ku3-sig17_ 1(disz) _lim gun ku3-babbar_ 2(disz) _lim ansze-kur-ra-mesz [...] {ansze}giri3-nun-na-mesz_ ta-mar-ta-szu2 am-hur 57'. [...] sza ina _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia mam2-ma la [...] 58'. [...] ta-mar-ta-szu2 am-hur rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 49, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse beginning broken 1'. [... _bad5-bad5_-szu2 _sig3_-ma ana] la# ma-ne2-e# [nap-har _karasz_-szu2 e-kim-szu2] 2'. [na-mur-rat _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-lah3-ma a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2 ina _munus-ansze-kur-ra] u5#_-ma <ana> {kur}si-zi-ir _kur_-i [mar-s,u mu-szi-tisz2 ih-liq-ma e-li] 3'. [{disz}sa-ar-du-ri {kur}u2-ar-ra-t,a-a-a i-na {iri}t,u-ru-usz-pa-a _iri_-szu2] e#-sir#-szu2-ma di-ik-ta-szu2 ma-'a-[at-tu ina _igi ka2-gal-mesz_-szu2 a-duk] 4'. [s,a-lam _lugal_-ti-ia _du3_-usz-ma] ina tar-s,i {iri}t,u-ru-[usz-pa-a ul-ziz] 5'. [1(gesz2) 1(u) _danna_ qaq-qa-ru ina {kur}u2-ra-ar-t,i ra-ap-szi ul-tu] e#-lisz a-di szap-lisz e-tel-lisz _du#-[du_ ma-hi-ra ul i-szi] single ruling 6'. [{kur}ul-lu-ba {kur}hab-hu sza ku-tal {kur}na-al a-na gi-mir-ti-szu2-nu ak-szud] a#-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra s,a-lam _lugal_-ti-ia [i-na {kur}i-li-im-me-ru ul-ziz] 7'. [ina qe2-reb {kur}ul-lu-ba _iri du3_-usz {iri}asz-szur-_ba_-sza2 _mu_-szu2 ab-bi] _ug3-mesz kur-kur_ ki-[szit-ti _szu-min_-ia ina lib3-bi u2-sze-rib] 8'. [{lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ ina _ugu_-szu2-nu asz2-kun ...] _iri#-mesz_-ni sza _giri3-min_ kar-ri _kur_-i ak-szud# [...] single ruling 9'. [... {iri}ma]-an#-t,u-un {iri}sa-ar-[du-ri-a-na ...] 10'. [...] x [...]-lu-up-pi _kur_-i ak-szud ina _ugu nam#_ [{iri}asz-szur]-_ba#_-sza2# u2#-rad#-[di] single ruling 11'. [... {kur}]na#-al u2-dan-[nin]-ma e-pu-usz# {iri#}[x]-ti#-asz-szur _mu_-szu2 ab-bi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit#-[ti] _szu-min_-ia ina lib3-bi u2-sze-rib 12'. [_ta_ ... {kur}sa]-ar-du-ri-a-na {kur}lu-si-a {kur}tap-si-a {kur}su-ba# a-di {kur}e2-zu-a {iri}bi-ra-a-ti _kal#-mesz_ sza {kur}u2-ra-ar-t,i 13'. [_en iri-mesz_-ni sza] li#-me-ti-szu2-nu ak-szud a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter#-ra ina _ugu# nam# {lu2}agrig_ u2-rad-di single ruling 14'. [...]-szi-a {kur}mar-ha-ti-an-sza2 {iri}e-nu {iri}sa-as-su {iri}lu-up-sa {iri}lu-qi-a {iri}szi-mir-ra# {iri#}u2-szur-nu {iri}u2-su-ru 15'. [{iri}u2-bu-la] a#-di {kur}bir-da-an-sza2 _kur_-i {iri}a-li-in-zi-ra-a-nu {iri}tasz-li-a-na {iri}tir-hi-im a-di {kur#}si-ni-a _kur#_-i ak-szud 16'. [ina] _ugu nam {lu2}gal-bi-lul_ u2#-rad-di single ruling 17'. [{kur}x x] _ta_ {iri}qu-qu-sa-an-szu2 {iri}ba-ar-zu-un-na a-di _<<iri>>_ {iri}har-bi-si-[in-na {iri}ab]-bi#-sa-[a] 18'. [{iri}ta]-sa# a-di {kur}u2-lu-ru-usz _ugu_ pi-a-ti sza {i7}idigna {kur}lu-si-a _kur# a-bar2_ {kur}a-ma-di-[i-nu] x x [...] 19'. [... {iri}]qi#-li-is-sa {iri}ez-ze-e-da {iri}di-u2-ia-ap-li sza {kur}a-te-ia na-ge-e# [sza ina] _ugu#_ pi-a-te sza [{i7}_idigna_ ina _ugu nam_ {kur}na-'i-i-ri u2-rad-di] single ruling 20'. [{iri}]a-ra-a-nu {iri}u2-al-li-a {iri}ta-su {iri}u2-ra sza {kur}ba-zi na-ge#-[e ...] 21'. {kur#}u2-il-la {kur}ur-ba-ak-ka {kur}u2-li-na {kur}a-ra-si-il-la {iri}al-qi-[...] 22'. 1(u) 8(disz)#? na-ge-e _ta_ {kur}e-ri-bi _kur_-e a-di _ugu {i7}a-szita3_ mi-s,ir {kur}[ku-um-mu-hi ...] 23'. {kur}en-zi a-na gi-mir-ti-szu2 a-di {kur}s,u-up-pa na-ge-e ak-szud [a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra ina _ugu nam_ {lu2}tur-ta-ni u2-rad-di] single ruling 24'. {kur}e2-a-gu-si ah-pi 3(u) _gun ku3-sig17_ 2(disz) _lim gun# ku3#-babbar# nig2#-ga#_ [a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a {kur}e2-a-gu-si] 25'. [a]-na# mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra [{lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun] single ruling 26'. [{kur}un]-qi# a-na pat, gim-ri-sza2 ak-szud 2(u) _gun [ku3-sig17_ ... _nig2-gur11_ ... a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a] 27'. [{kur}un]-qi# a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} [u2-ter-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun] single ruling reverse 1. [{iri}ha]-ta#-rik-ka a-di {kur}sa#-[u2-e _kur_-i {iri}ka-asz2-pu-u2-na sza a-ah tam-tim e-li-ti {iri}s,i-mir-ra {iri}ar-qa-a] 2. [a-na] mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra [2(disz) {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu2-nu asz2-kun] single ruling 3. [{kur}_e2_]-{disz#}ha-za-'i-i-li rap-szu2 a-na si-hir-<ti>-szu2 _ta_ {kur#}[lab-na-na a-di lib3-bi {iri}ga-al-'a-a?-di {iri}a-bi-il-szit,-t,i] 4. [sza pat]-ti {kur}e2-{disz}hu-um-ri-a a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur#{ki#} [u2-ter-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun] single ruling 5. [{disz}hi]-ri#-mu {kur}s,ur-ra-a-a sza it-ti {disz}ra-hi-a-ni isz-ku-na [pi-i-szu2 ...] 6. [{iri}]ma#-ha-la-ab _iri_ dan-nu-ti-szu2 a-di _iri-mesz_-ni _gal-mesz_ ak-szud szal-la-[su-nu asz2-lu-la ...] 7. [a-di] mah-ri-ia _du_-ka-ma u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min-mesz_-ia 2(u) _gun [ku3-sig17_ ...] 8. [lu-bul-ti] bir-me _tug2-gada_ {lu2}szu-ut _sag-mesz {lu2}nar-mesz_ {munus#}_nar#-mesz#_ x [... _ansze-kur-ra-mesz?_ sza? {kur}]mu#-us,-[ri ... am-hur] single ruling 9. [{kur}e2-hu-um-ri]-a# a-na gi-mir#-[ti-szu2 ak-szud ... a-di mar]-szi#-ti-szu2-nu a-[na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a] 10. [... {disz}a-u2-si-'i a]-na# _lugal#_-u2-ti ina _ugu_-szu2-nu [asz2-kun] 11. [... ana {iri}]sar#-ra-ba-ni a-di mah-ri-ia [u2-bi-lu-ni] single ruling 12. [...] 1(disz) _me gun ku3-babbar_ as-su-ha-am-ma a-[na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a] single ruling 13. [{disz}ha-a-nu-u2-nu {iri}ha-az-za-ta-a-a la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia _kal-mesz_ ip-lah3-ma a-na {kur}mu-us,-ri] in-na-bi-it {iri}ha-az-zu-tu# [_iri lugal_-ti-szu2 ak-szud] 14. [... s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia u3 s,a-lam _lugal_-ti-ia sza _ku3-sig17] du3_-usz ina qe2-reb _e2-gal_ sza {iri}ha-az#-[zi-ti ul-ziz] 15. [a-na _dingir-mesz kur_-szu2-nu am-nu-ma sat-tuk-ki-szu2-nu u2-kin u3 szu-u2 _gim] muszen_ ul-tu {kur}mu-us,-ri [ip-par-szam-ma] 16. [... a-na _ki_-szu u2-ter-szu-ma ...]-x-szu2 a-na _e2_ ka-a-ri sza _kur_ asz-szur{ki} [am-nu] single ruling 17. [sza2 {munus}sa-am-si szar-rat {kur}a-ri-bi ina {kur}sa-qu-ur-ri _kur_-e ...] x ina _{gesz}tukul_ u2-szam-qit-ma gim-ri _karasz#_-[sza2 ...] 18. [... _szim hi-a du3_]-ma# a-na la ma-ni _dingir-mesz#_-[ni-sza2 e-kim] 19. [u3 szi-i a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-sza2 a-na ma-ad-ba-ri a]-szar# s,u-ma-me _gin7 {munus}<ansze>-edin-na_ tasz-ku-na# [pa-ni-sza2] 20. [si-ta-at _nig2-gur11_-sza2 kul-ta-ri-sza2 hu-ra-da-at _ug3-mesz_-sza2 i-na] _muru2# karasz_-sza2 ina _izi#_ [asz2-ru-up] 21. [{munus}sa-am-si la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia _kal-mesz_ tasz-hu-ut-ma _ansze-a-ab-ba-mesz_ {munus}{ansze}a]-na#-qa-ti a-di {ansze}ba-ak#-[ka-ri-szi-na] 22. [ana _kur_ asz-szur a-di mah-ri-ia tasz-sza2-a {lu2}qe-e-pu] ina# muh-hi-sza2 asz2-kun-ma 1(u) _lim {lu2}erin2-mesz_ [...] single ruling 23. [... sza] a-na _lugal-mesz_-ni a-li-kut pa-ni-ia la isz-pi-lu-ma [la isz-pu-ra szi-pir-szu2] 24. [... ki-szit-te {kur}hat]-ti# isz-me2-e-ma na-mur-rat asz-szur _en_-ia [is-hup-szu2-ma] 25. [ir-sza2-a na-kut-tu2 _{lu2}mah-mesz_-szu2 sza e-pesz _{lu2}ARAD2_]-u2#-te a-na {iri}kal-ha a-di mah-ri-ia [isz-pu-ra] single ruling 26. [{lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}gal sag_ a-na {iri}s,ur-ri asz2-pur sza {disz}me2-e-te-en-na {iri}s,ur-ra]-a#-a 5(u) _gun ku3-sig17_ 2(disz) _lim gun ku3-babbar_ ta-[mar-ta-szu2 am-hur] single ruling 27. [{disz}u2-as-sur-me {kur}ta-bal-a-a a-na ep-szet _kur_ asz-szur{ki} u2-masz-szil-ma a-di] mah#-ri-ia la il-li-ka {lu2}szu-ut _sag_-ia [_{lu2}gal sag_ ana {kur}ta-bal asz2-pur] 28. [... {disz}hu-ul-le]-e# _dumu_ la ma-am-ma-na ina _{gesz}gu#-[za lugal_-ti-szu2 u2-sze-szib] 29. [1(u) _gun ku3-sig17_ 1(disz) _lim gun ku3-babbar_ 2(disz) _lim ansze-kur-ra-mesz ...] {ansze}giri3-nun-na-mesz_ ta-mar#-[ta-szu2 am-hur] single ruling 30. [... sza ina] _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia mam2-ma# la# [...] 31. [...] ta#-mar-ta#-szu2# [am-hur] rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 50 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a broken 1'. {kur}un-qi a-na pat, gim-ri-sza2 ak-szud 2(u) _gun ku3-sig17_ [...] _nig2-gur11_ [...] a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a 2'. {kur}un-qi a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun 3'. {iri}ha-ta-rik-ka a-di {kur}sa-u2-e _kur_-i {iri}ka-asz2-pu-u2-na sza a-ah tam-tim e-li-ti {iri}s,i-mir-ra {iri}ar-qa-a 4'. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra 2(disz) {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu2-nu asz2-kun 5'. {kur}e2-{disz}ha-za-'i-i-li rap-szu2 a-na si-hir-ti-szu2 _ta_ {kur}lab-na-na a-di lib3-bi {iri}ga-al-'a-a?-di {iri}a-bi-il-szit,-t,i 6'. sza pat-ti {kur}e2-{disz}hu-um-ri-a a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun 7'. {disz}hi-ri-mu {kur}s,ur-ra-a-a sza it-ti {disz}ra-hi-a-ni isz-ku-na pi-i-szu2 [...] rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 50, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken single ruling 1'. [{kur}un-qi a-na pat, gim-ri-sza2 ak-szud 2(u) _gun ku3-sig17_ ...] _nig2-gur11_ [... a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a] 2'. [{kur}un-qi a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra] {lu2}szu-ut _sag#_-[ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun] single ruling reverse 1. [{iri}ha-ta-rik-ka a-di {kur}sa-u2-e _kur_-i {iri}]ka#-asz2-pu-u2-na sza a-ah tam-tim e-li-ti [{iri}s,i-mir-ra {iri}ar-qa-a] 2. [a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra] 2(disz) {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam#-[mesz ugu_-szu2-nu asz2-kun] single ruling 3. [{kur}e2-{disz}ha-za-'i-i-li rap-szu2 a-na si-hir-ti-szu2 _ta_ {kur}lab]-na#-na a-di lib3-bi {iri}ga-al-'a-a#?-[di {iri}a-bi-il-szit,-t,i] 4. [sza pat-ti {kur}e2-{disz}hu-um-ri-a a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki}] u2-ter-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia# [_{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun] single ruling 5. [{disz}hi-ri-mu {kur}s,ur-ra-a-a sza it-ti {disz}ra-hi-a-ni isz-ku]-na# pi#-i#-szu2# [...] rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 51 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _lugal gal_-u _lugal_ dan-nu _lugal kisz lugal kur_ asz-szur _lugal babila{ki} lugal kur_ szu-me-ri u uri{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti 2. _gurusz_ qar-du sza ina tu-kul-ti asz-szur _en_-szu2 kul-lat la ma-gi-ri-szu _gin7_ has,-bat-ti u2-daq-qi-qu a-bu-bisz is-pu-nu-ma zi-qi-qisz im-nu-u 3. _lugal_ sza2 ina zi-kir asz-szur {d}sza2-masz u {d}marduk _dingir-mesz gal-mesz du-mesz_-ma ul-tu {i7}mar-ra-ti sza _e2_-{disz}ia-ki-ni a-di {kur}bi-ik-ni sza _kur_ {d}szam-szi 4. u3 tam-tim sza szul-mi {d}szam-szi a-di {kur}mu-us,-ri ul-tu _an-ur2_ a-di _an-pa kur-kur-mesz_ i-pe-lu-ma e-pu-szu szar-ru-us-si-in 5. ul-tu _sag lugal_-ti-ia a-di 1(u) 7(disz) _bala-mesz_-ia {kur}i-tu-'u {kur}ru-bu-'u {lu2}ha-mar-a-nu {lu2}lu-hu-u2-a-tu {lu2}ha-t,al-lu {lu2}ru-ub-bu 6. {lu2}ra-pi-qu {lu2}na-ba-tu {lu2}gu-ru-mu {lu2}du-na-nu {lu2}u2-bu-lu {lu2}ru-'u-u2-a {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}ma-ru-su {iri}bad3-ku-ri-gal-zu 7. {iri}a-di-in-ni {iri}bir-tu sza sa-ra-gi-ti {iri}bir-tu sza la-ab-na-at {lu2}a-ru-mu _du3_-szu2-nu sza szid-di {i7}idigna _{i7}a-szita3_ 8. u3 {i7}su-rap-pi {i7}uq-ne2-e a-di tam-tim szap-li-ti sza _kur_ {d}szam-szi ak-szud a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter-ra 9. {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun i-na zimbir{ki} nibru{ki} babila2{ki} bar2-sipa{ki} gu2-du8-a{ki} kisz{ki} dil-bat{ki} unu{ki} 10. ma-ha-zi la sza2-na-an _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ a-na {d}en {d}zar-pa-ni-tum {d}ag {d}tasz-me-tum {d}u-gur u {d}la-as, _dingir-mesz en-mesz_-ia aq-qi-ma u2-qa-i-sza2 qi-sza2-a-ti 11. {kur}kar2-{d}du-ni-asz2 _dagal_-tu a-bel2-ma e-pu-sza2 szar-ru-us-sa 12. {kur}e2-{disz}si-la-a-ni {kur}e2-{disz}sa-'a-al-li a-na pat, gim-ri-szu2-nu as-su-<ha>-am-ma {disz}{d}ag-u2-szab-szi {disz}za-qi-ru _lugal-mesz_-szu2-nu qa-ti ik-szud 13. {iri}sa-ar-rab-a-nu {iri}tar-ba-s,u {iri}ia-bal-lu {iri}bad3-{d}kaskal-kur-a-a {iri}ma-li-la-tu _iri lugal_-ti-szu-nu _gal-mesz_ 14. i-na szi-pi-ik _sahar-hi-a_ u3 _gesz-szu_-pi-i ak-szud 1(disz) _me_ 5(u) _lim_ 5(disz) _lim un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu 15. _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu _masz2-ansze_-szu2-nu a-na la ma-ni asz2-lu-la _kur-kur-mesz_ szu-a-ti-na a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter-ra 16. {kur}e2-{disz}a-muk-ka-a-ni u2-daq-qi-iq-ma _ukken un-mesz_-szu2 a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a {disz}gin-numun _lugal_-szu2-nu ina {iri}sa-pi-ia _iri_-szu2 e-sir-szu2 17. {iri}hi-li-im-mu {iri}pi-il-lu-tu sza pat-ti {kur}e-lam-ti a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra ina _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}gar-kur {iri}limmu2_-ha am-nu 18. ma-da-tu sza {lu2}ra-a'-sa-a-ni sza {kur}kal-di sza {disz}ba-la-si _dumu_ {disz}da-ku-ri {disz}na-di-ni ud-ud-ag{ki}-a-a 19. u3? {disz}{d}marduk-a-szum2-na _dumu_ {disz}ia-ki-ni _lugal kur_ tam-tim _ku3-sig17_ e-per _kur_-i-szu2 _ku3-babbar_ ni-siq-ti _na4-mesz {gesz}esi_ {gesz}e-lu-tu _gu4-mesz_ s,e-e-ni am-hur 20. {kur}nam-ri {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti {kur}e2-ha-an-ban {kur}su-mur-zu {kur}e2-bar-ru-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 [...] rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 51, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [_e2-gal_ {disz}tukul-ti-_a_]-e2#-szar2-ra _lugal gal_-u _lugal_ dan-nu _lugal kisz lugal kur_ asz-szur _lugal babila{ki} lugal kur_ szu-me-ri u uri{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti 2. [_gurusz_ qar-du sza ina tu-kul]-ti# asz-szur _en_-szu2 kul-lat la ma-gi-ri-szu _gin7_ has,-bat-ti u2-daq-qi-qu a-bu-bisz is-pu-nu-ma zi-qi-qisz im-nu-u 3. [_lugal_ sza2 ina zi-kir asz-szur {d}]sza2#-masz u {d}marduk _dingir-mesz gal-mesz du-mesz_-ma ul-tu {i7}mar-ra-ti sza _e2_-{disz}ia-ki-ni a-di {kur}bi-ik-ni sza _kur_ {d}szam-szi 4. [u3 tam-tim sza szul-mi] {d#}szam-szi a-di {kur}mu-us,-ri ul-tu _an-ur2_ a-di _an-pa kur-kur-mesz_ i-pe-lu-ma e-pu-szu szar-ru-us-si-in single ruling 5. [ul-tu] _sag# lugal_-ti-ia a-di 1(u) 7(disz) _bala-mesz_-ia {kur}i-tu-'u {kur}ru-bu-'u {lu2}ha-mar-a-nu {lu2}lu-hu-u2-a-tu {lu2}ha-t,al-lu {lu2}ru-ub-bu 6. [{lu2}ra-pi]-qu# {lu2}na-ba-tu {lu2}gu-ru-mu {lu2}du-na-nu {lu2}u2-bu-lu {lu2}ru-'u-u2-a {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}ma-ru-su {iri}bad3-ku-ri-gal-zu 7. [{iri}a-di-in]-ni# {iri}bir-tu sza sa-ra-gi-ti {iri}bir-tu sza la-ab-na-at {lu2}a-ru-mu _du3_-szu2-nu sza szid-di {i7}idigna _{i7}a-szita3_ 8. [u3 {i7}su]-rap-pi {i7}uq-ne2-e a-di tam-tim szap-li-ti sza _kur_ {d}szam-szi ak-szud a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter-ra 9. [{lu2}szu-ut _sag_]-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun i-na zimbir{ki} nibru{ki} babila2{ki} bar2-sipa{ki} gu2-du8-a{ki} kisz{ki} dil-bat{ki} unu{ki} 10. [ma-ha-zi la sza2-na]-an# _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ a-na {d}en {d}zar-pa-ni-tum {d}ag {d}tasz-me-tum {d}u-gur u {d}la-as, _dingir-mesz en-mesz_-ia aq-qi-ma u2-qa-i-sza2 qi-sza2-a-ti 11. [{kur}kar2-{d}du]-ni-asz2 _dagal_-tu a-bel2-ma e-pu-sza2 szar-ru-us-sa 12. [{kur}e2-{disz}si-la]-a#-ni {kur}e2-{disz}sa-'a-al-li a-na pat, gim-ri-szu2-nu as-su-<ha>-am-ma {disz}{d}ag-u2-szab-szi {disz}za-qi-ru _lugal-mesz_-szu2-nu qa-ti ik-szud# 13. [{iri}sa-ar-rab-a]-nu# {iri#}tar-ba-s,u {iri}ia-bal-lu {iri}bad3-{d}kaskal-kur-a-a {iri}ma-li-la-tu _iri lugal_-ti-szu-nu _gal-mesz_ 14. [i-na szi-pi-ik _sahar-hi]-a_ u3 _gesz-szu_-pi-i ak-szud 1(disz) _me_ 5(u) _lim_ 5(disz) _lim un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu 15. [_nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_]-szu2#-nu _masz2-ansze_-szu2-nu a-na la ma-ni asz2-lu-la _kur-kur-mesz_ szu-a-ti-na a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter-ra# 16. [{kur}e2-{disz}a-muk-ka-a-ni] u2#-daq-qi-iq-ma _ukken un-mesz_-szu2 a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a {disz}gin-numun _lugal_-szu2-nu ina {iri}sa-pi-ia _iri_-szu2 e-sir#-[szu2] 17. [{iri}hi-li-im-mu {iri}pi-il-lu-tu sza] pat#-ti {kur}e-lam-ti a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra ina _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}gar-kur {iri}limmu2_-ha am-nu# 18. [ma-da-tu sza {lu2}ra-a'-sa-a-ni] sza {kur}kal-di sza {disz}ba-la-si _dumu_ {disz}da-ku-ri {disz}na-di-ni ud-ud-ag{ki}-a-[a] 19. [u3? {disz}{d}marduk-a-szum2-na _dumu_ {disz}ia-ki]-ni# _lugal kur_ tam-tim _ku3-sig17_ e-per _kur_-i-szu2 _ku3-babbar_ ni-siq-ti _na4-mesz {gesz}esi_ {gesz}e-lu-tu _gu4-mesz_ s,e-e#-ni# [am-hur] single ruling 20. [{kur}nam-ri {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti {kur}e2-ha]-an#-ban {kur}su-mur-zu# {kur}e2-bar-ru-a {kur#}_e2#_-zu#-al#-za#-asz2# [...] rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 52 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _lugal gal_-u _lugal_ dan-nu _lugal kisz lugal kur_ asz-szur _lugal_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u uri{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti 2. _gurusz_ qar-du sza ina tu-kul-ti asz-szur _en_-szu2 kul-lat la ma-gi-ri-szu _gin7_ has,-bat-ti u2-daq-qi-qu a-bu-bisz is-pu-nu-ma zi-qi-qisz im-nu-u 3. _lugal_ sza2 ina zi-kir asz-szur {d}sza2-masz u {d}marduk _dingir-mesz gal-mesz du-mesz_-ma ul-tu {i7}mar-ra-ti sza _e2_-ia-ki-ni a-di {kur}bi-ik-ni sza _kur_ {d}szam-szi 4. u3 tam-tim sza szul-mi {d}szam-szi a-di {kur}mu-us,-ri ul-tu _an-ur2_ a-di _an-pa kur-kur-mesz_ i-pe-lu-ma e-pu-szu szar-ru-us-si-in 5. ul-tu _sag lugal_-ti-ia a-di 1(u) 7(disz) _bala-mesz_-ia {kur}i-tu-'u {kur}ru-bu-'u {lu2}ha-mar-a-nu {lu2}lu-hu-u2-a-tu {lu2}ha-t,al-lu {lu2}ru-ub-bu 6. {lu2}ra-pi-qu {lu2}na-ba-tu {lu2}gu-ru-mu {lu2}du-na-nu {lu2}u2-bu-lu {lu2}ru-'u-u2-a {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}ma-ru-su {iri}bad3-ku-ri-gal-zi 7. {iri}a-di-in-ni {iri}bir-tu sza sa-ra-gi-ti {iri}bir-tu sza la-ab-na-at {lu2}a-ru-mu _du3_-szu2-nu sza szid-di {i7}idigna {i7}a-szita3 8. u3 {i7}su-rap-pi {i7}uq-ne2-e a-di tam-tim szap-li-ti sza _kur_ {d}szam-szi ak-szud a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra 9. {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun i-na zimbir{ki} nibru{ki} babila2{ki} bar2-sipa{ki} gu2-du8-a{ki} kisz{ki} dil-bat{ki} unu{ki} rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 52, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. [_e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _lugal gal_-u _lugal_ dan-nu _lugal kisz lugal kur_ asz-szur _lugal_] babila2#{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u uri{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti 2. [_gurusz_ qar-du sza ina tu-kul-ti asz-szur _en_-szu2 kul-lat la ma-gi-ri-szu _gin7_ has,-bat-ti u2]-daq#-qi-qu a-bu-bisz is-pu-nu-ma zi-qi-qisz im-nu-u 3. [_lugal_ sza2 ina zi-kir asz-szur {d}sza2-masz u {d}marduk _dingir-mesz gal-mesz du-mesz_-ma ul-tu {i7}mar-ra]-ti sza _e2_-ia-ki-ni a-di {kur}bi-ik-ni sza _kur_ {d}szam-szi 4. [u3 tam-tim sza szul-mi {d}szam-szi a-di {kur}mu-us,-ri ul-tu _an-ur2_ a-di _an]-pa# kur-kur-mesz_ i-pe-lu-ma e-pu-szu szar-ru-us-si-in single ruling 5. [ul-tu _sag lugal_-ti-ia a-di 1(u) 7(disz) _bala-mesz_-ia {kur}i-tu-'u {kur}ru-bu-'u {lu2}ha]-mar#-a-nu {lu2}lu-hu-u2-a-tu {lu2}ha-t,al-lu {lu2}ru-ub-bu 6. [{lu2}ra-pi-qu {lu2}na-ba-tu {lu2}gu-ru-mu {lu2}du-na-nu {lu2}u2-bu-lu {lu2}ru-'u-u2-a {lu2}]li#-i'-ta-a-u2 {lu2}ma-ru-su {iri}bad3-ku-ri-gal-zi 7. [{iri}a-di-in-ni {iri}bir-tu sza sa-ra-gi-ti {iri}bir-tu sza la-ab-na-at {lu2}a-ru-mu _du3_]-szu2#-nu# sza szid-di {i7}idigna {i7#}[a-szita3] 8. [u3 {i7}su-rap-pi {i7}uq-ne2-e a-di tam-tim szap-li-ti sza _kur_ {d}szam-szi ak-szud a-na] mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} [u2-ter-ra] 9. [{lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun i-na zimbir{ki} nibru{ki} babila2{ki} bar2-sipa{ki}] gu2#-du8#-[a{ki} kisz{ki} dil-bat{ki} unu{ki}] rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 53 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _man gal_ [...] 2. ka-szid [...] 3. ka-szid {lu2}i-tu-'u {lu2}ru-bu-'u [...] 4. [...] a-duk2 5. x x x 6. x x x 7. x x x 8. x x x 9. x x x 10. x x x 11. x x x 12. [...]-szir3? [...] _disz_ pa-x-ia?-u [...] 13. [...] x x-szu2 [...] sa?-x-ru 14. [...] {kur}ha-u-ra-nu _kur_ u2-ma-li 15. [...] x _lim udu-mesz_ szal-la-su-nu asz2-lu-la 16. [...] x _kur_-ud u3 szi-i na-mur-rat 17. asz-szur _en_-ia is-hup-sza2-ma [...] x ana da3-lil e-zib-szi 18. [...] _{lu2}gar-mesz_ ina u4-me-szu2-ma {disz}{d}masz-dingir-a-a _gar-kur_ 19. x [...] {iri}ha?-da-tu? _ta_ usz-sze-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ar2-s,ip u-szak-lil 20. _kur_ [...] _gesz-ur3-mesz?_ {gesz}x x u2-s,al-lil-szu2 _{gesz}ig-mesz_ {gesz}ere-_igi_ 21. ina _ka2-mesz_-szu2 u-rat-ta?-a? [...] _mu_-szu2 a-bi s,a-lam {d}isz-tar ina qe2-reb-szu2 u2-kin2 22. man-za-az x x x x [...] x x x x s,a-lam s,u-li-ia 23. x [...] ina qi2-bit? {d}isz-tar _{gu4}am-mesz {na4}ad-bar_ ki-s,ir _kur_-e 24. _gar_-szu2 [...] _an-bar_ x x [...] x x x ina _ka2_-szu2 ul-ziz _mu gu4-am_ mah-re-e 25. sza2 ina _{im}mar-tu gub_-zu u4-mu ez-zu s,a-bit a-a-bi mu-szam-qit lem-nu-ti _man mu_-szu2 _mu_ 2(disz)-e _{gu4}am_ sza2 ina _{im}kur gub_-zu 26. ka-szid er-nit-ti _man_ mu-szam-s,u-u mal lib3?-bi? mu-sze-s,u-u _hul-mesz_ mu-sze-rib _munus-saga-mesz mu_-szu2 ana _ti-la_-ia sze-me-e 27. su-pi-ia szul-bur _bala-mesz_-ia sza-lam _numun_-ia kun-nu _suhusz {gesz}asz-te sanga_-ti-ia _nu gal2_-e _gig_-ia a-na _si-sa2_ 28. _buru14 kur_ asz-szur{ki} sza-lam _kur_ asz-szur{ki} ina qe2-reb {iri}ha-da-tu2 a-na ta-mar-ti szu2-bat-su-nu ar2-me Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 53, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bull colossus obverse 1. {disz}tukul-[ti-a-e2-szar2]-ra# _man [gal_ ...] 2. ka#-szid# [...] 3. ka#-[szid {lu2}i]-tu#-'u {lu2}ru-bu-'u [...] 4. [...] a-duk2 5. x x x 6. x x x 7. x x x 8. x x x 9. x x x 10. x x x 11. x x x 12. [...]-szir3? [...] _disz_ pa-x-ia#?-u [...] 13. [...] x x-szu2# [...] sa#?-x-ru# 14. [...] {kur}ha-u-ra#-nu _kur#_ u2-ma-li 15. [...] x _lim# udu#-mesz_ szal-la#-su-nu# asz2-lu#-la# 16. [...] x _kur_-ud u3# szi-i na-mur-rat 17. [asz-szur _en_-ia is-hup-sza2-ma ...] x ana da3-lil e-zib-szi 18. [...] _{lu2}gar-mesz_ ina u4-me-szu2-ma {disz}{d#}masz#-dingir-a-a _gar-kur_ 19. x [...] {iri#}ha#?-[da]-tu#? _ta_ usz-sze-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ar2-s,ip u-szak-lil 20. _kur_ [... _gesz-ur3-mesz?_] {gesz}x x u2#-[s,al]-lil-szu2 _{gesz}ig-mesz_ {gesz}ere-_igi_ 21. ina _ka2-[mesz_-szu2 u-rat]-ta#?-[a? ...] _mu_-szu2 a-bi s,a#-lam# {d}isz#-tar ina qe2-reb-szu2 u2-kin2 22. man-za-[az x] x x x [...] x x x x s,a-lam s,u-li-ia 23. x [... ina qi2-bit?] {d}isz#-tar {gu4}_am#-mesz {na4}ad-bar_ ki-s,ir _kur_-e 24. _gar_-szu2 [...] _an#-bar_ x x [...] x x x ina _ka2_-szu2 ul-ziz _mu# gu4-am#_ mah-re-e 25. sza2 ina [{im}_mar]-tu# [gub_-zu] u4-mu [ez]-zu# s,a#-[bit a-a]-bi# mu#-szam#-qit# lem-nu-ti _man mu_-szu2 _mu#_ 2(disz)-e {gu4}_am_ sza2 ina {im#}_kur gub_-zu 26. ka-szid er-nit-ti _man_ mu-szam#-[s,u]-u mal# lib3#?-bi#? mu-[sze-s,u]-u# _hul#-[mesz_] mu-sze-rib _munus-saga-mesz mu_-szu2 ana _ti#-la#_-ia# sze#-me-e 27. su-pi-ia# szul#-bur _bala#-mesz_-ia# [sza-lam] _numun_-ia# kun#-nu# _suhusz# {gesz}asz-te sanga_-ti-ia# _nu gal2#_-e# _gig#_-ia# a-na _si#-sa2_ 28. _buru14# kur_ [asz]-szur{ki} [sza-lam] _kur#_ asz#-szur#{ki} ina qe2-reb {iri}ha-da#-tu2 a-na ta#-mar-ti szu2-bat-su-nu ar2-me Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 53, ex. 002 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bull colossus |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 54 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] x x x x _mesz_ x x x-szu2-nu-ti-ma 2. [...]-szu2-nu aq-bi _ka2-mesz_-szu2-nu ed-la-te u2-pat-tam-ma 3. [...] _ki un-mesz_ a-szi-bu-ut lib3-bi-szu2 asz2-lu-la 4. [...] ti? [...] asz2-ta-ka-nu _man-mesz_-ni 5. _[...]-mesz_-ia _ta_ {kur}na-an-pi-gi 6. [...] x [...] _gur_-ra 7. [...] x asz2-lu-la 8. [...] 1(u) 3(disz) _man-mesz_ sza {kur}hat-ti 9. [...] x x-t,a?-a-a {disz}ra-hi-a-nu 10. [...] _x-x x-mesz {gesz}gigir-hi-a-mesz_ sza2 {disz}su-lu-ma-al 11. [...] x x x x x x x a-na x x-s,i?-szu2? 12. [...] {kur}x-ri _kur_-e x x x x 13. [...] _kur_ x x a-szit-ma _kur_ x x x x a _ki kur_-szu2 14. [...] x x [...] x-a-a x x Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 54, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block (possibly originally a stele) obverse 1. [...] x x x x _mesz_ x x x-szu2-nu-ti-ma 2. [...]-szu2-nu aq#-bi _ka2#-mesz#_-szu2-nu ed-la-te u2-pat-tam-ma 3. [...] _ki# un#-mesz#_ [a-szi]-bu#-ut lib3-bi-szu2 asz2-lu-la 4. [...] ti#? [... asz2]-ta-ka-nu _man-mesz_-ni# 5. [_...]-mesz_-ia _ta_ {kur}na-an-pi-gi 6. [...] x [... _gur_]-ra 7. [...] x asz2#-lu#-la 8. [...] 1(u) 3(disz) _man-mesz_ sza# {kur}hat-ti 9. [...] x x-t,a#?-a#-a# {disz}ra-hi-a-nu 10. [...] _x-[x x]-mesz {gesz#}gigir#-hi-a-mesz_ sza2 {disz}su-lu-ma-al 11. [...] x x x x x x x a-na x x-s,i#?-szu2#? 12. [...] {kur}x-ri _kur_-e x x x x 13. [...] _kur_ x x a-szit-ma _kur_ x x x x a _ki kur_-szu2 14. [...] x x [...] x-a-a x x Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 55 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {iri}u2-pa en: (The city) Upa. Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 56 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {iri}as-tar?-tu en: (The city) Astartu Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 57 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {iri}ga-az-ru en: (The city) Gazru. Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 57, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. {iri}ga-az-ru Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 58 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra en: Palace of Tiglath-pileser, 2. _man kur_ asz-szur _a_ {disz}1(u)-_erim-tah2 man kur_ asz-szur en: king of the land of Assur, son of Adad-nirari, king of the land of Assur: 3. sza ki-gal-li sza _e2_ asz-szur en: (this brick is) of the platform of the house of Assur. Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 58, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick obverse 1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra 2. _man kur_ asz-szur _a_ {disz}1(u)-_erim-tah2 man kur_ asz-szur 3. sza ki-gal-li sza _e2_ asz-szur Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 58, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick obverse 1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra 2. _man kur_ asz-szur _a_ {disz}1(u)-_erim-tah2 man kur_ asz-szur 3. sza ki-gal-li sza _e2_ asz-szur Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 58, ex. 003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 58, ex. 004 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 58, ex. 005 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 58, ex. 006 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick obverse 1. [_e2-gal_ {disz}tukul-ti-a]-e2#-szar2#-[ra] 2. [_man kur_ asz-szur _a_ {disz}1(u)-_erim-tah2 man] kur#_ asz#-szur# 3. [sza ki-gal-li sza _e2_ asz-szur] Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 59 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra 2. _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz 3. sza ki-gal-li _gu4-mesz_ 4. sza _ka2 e2_ {d}iszkur Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 59, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick obverse 1. {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra# 2. _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur#_ asz 3. sza ki-gal-li _gu4#-mesz_ 4. sza _ka2 e2_ {d}iszkur# Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 59, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick obverse 1. {disz#}tukul#-ti#-_a#_-e2#-szar2#-ra# 2. _man# gal# man#_ dan#-nu# _man# szu2# man# kur# asz#_ 3. sza# ki#-gal#-li# _gu4#-mesz#_ 4. sza# _ka2# e2#_ {d#}iszkur# Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 59, ex. 003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick obverse 1. [{disz}]tukul#-ti#-a#-[e2-szar2]-ra# 2. [_man] gal# man_ [dan-nu _man szu2 man kur_] asz 3. sza# ki#-gal#-[li _gu4]-mesz#_ 4. sza# _ka2# e2#_ {d#}iszkur# Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 59, ex. 004 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick obverse 1. {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra 2. _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz 3. sza ki-gal-li _gu4-mesz_ 4. sza _ka2 e2_ {d}iszkur# Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 59, ex. 005 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick obverse beginning broken 1'. [sza ki-gal]-li# _gu4#-mesz#_ 2'. [sza] _ka2# e2#_ {d#}iszkur# Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 59, ex. 006 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick obverse 1. {disz#}tukul#-ti#-a#-e2#-szar2#-ra# 2. _man# gal# man#_ dan#-nu# _man# szu2# man kur# asz#_ 3. sza# ki#-gal#-li# _gu4#-mesz#_ 4. [sza] _ka2# e2#_ {d#}iszkur# Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 59, ex. 007 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick obverse 1. {disz}tukul#-ti#-[a-e2-szar2-ra] 2. _man# gal# man#_ dan#-nu# [_man szu2 man kur_ asz] 3. sza# ki#-gal#-li# [_gu4-mesz_] 4. sza# _ka2# e2#_ {d#}[iszkur] Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 59, ex. 008 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick obverse 1. [{disz}tukul-ti-a]-e2#-[szar2]-ra# 2. [_man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_] asz 3. [sza ki-gal]-li# _gu4#-mesz#_ 4. [sza _ka2] e2#_ {d#}iszkur# Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 59, ex. 009 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick obverse 1. {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra 2. _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz 3. sza ki-gal-li _gu4-mesz_ 4. sza _ka2 e2_ {d}iszkur Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 59, ex. 010 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick obverse 1. {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra 2. _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz 3. sza# ki#-gal#-li# _gu4#-mesz_ 4. sza# _ka2# e2_ {d}iszkur# Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 60 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2?-gal?_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra 2. _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur 3. sza _ki-gal gu4-mesz_ 4. sza _ka2 e2_ {d}iszkur Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 60, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick obverse 1. [_e2-gal?_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra] 2. [_man gal man_ dan]-nu# _man szu2 man kur_ asz-szur 3. [sza _ki]-gal gu4-mesz_ 4. [sza] _ka2 e2_ {d}iszkur Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 61 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra 2. _man szu2 man kur_ asz-szur Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 61, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Duck weight obverse 1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra# 2. _man szu2 man kur_ asz-szur# Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 62 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra 2. _man gal_-u2 _man_ dan-nu 3. _man szu2 man kur_ asz-szur 4. _1(u) 5(disz) ma-na_ Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 62, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Duck weight obverse 1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra 2. _man gal_-u2 _man_ dan-nu 3. _man szu2 man kur_ asz-szur 4. 1(u) 5(disz) _ma-na_ Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 63 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}tukul-a-e2-szar2 2. _man kur_ asz 3. _2(disz) ma-na_ sza _lugal_ Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 63, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lion weight obverse 1. _e2-gal_ {disz}tukul-a-e2-szar2 2. _man kur_ asz 3. 2(disz) _ma-na_ sza _lugal#_ Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 64 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ 2. {disz}tukul-a-e2-szar2-ra 3. _man gal man kal_ 4. _man szu2 man kur_ asz Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 64, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bead obverse 1. _e2-gal_ 2. {disz}tukul-a-e2-szar2-[ra] 3. _man gal man kal_ 4. _man szu2 man [kur_ asz] Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x1001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}{gesz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra [...] Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x1001, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel obverse 1. _e2-gal_ {disz}{gesz}tukul-ti#-[_a_-e2-szar2-ra ...] Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x1002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _man kur_ asz Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x1002, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Enameled tile obverse 1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _man kur_ asz Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x1003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _man kur_ asz-szur Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x1003, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Enameled tile obverse 1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _man kur_ asz-szur Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x1004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ 2. {disz}tukul-a-e2-szar2 3. _man szu2 man_ asz-szur Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x1004, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bead obverse 1. _e2-gal_ 2. {disz}tukul-a-e2-szar2 3. _man szu2 man_ asz-szur Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x1005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (not given) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x1005, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | surface a (not given) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x1006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (not given) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x1006, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Plaque surface a (not given) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x1007 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (not given) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x1007, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick surface a (not given) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na-ku {disz}{d}masz-en-pap _en-nam_ {iri}kar-{disz}{d}silim-ma-nu-masz 2. _ur-mah-mesz {na4}ad-bar_ ki-s,ir _kur_-e x x x 3. [...] x x sza2? ina _ka2-gal-mesz_ {iri}ha-da-tu2 4. ul-ziz {disz}{d}masz-en-pap sza2 {iri}s,i-ra-ni 5. sza2 {iri}ha-lah-hi sza2 pa-an {iri}li-pa-pa-an 6. _kur_-e _iri# e2 ad_-a ina u4-me-szu2-ma 7. {iri}ha-da-tu2 ab-ni ar-s,ip u2-szak-lil 8. _nun_-u2 _egir#_ sza2 an-hu-su ud-disz-szu2 sza2 _mu_ szat,-ru3 9. i-pa-szi-t,u-ma _mu_-szu2 i-szat,-t,ar asz-szur _en gal_-u2 10. ina _ukken dingir-mesz zah2_-szu2 liq-bi ma-a'-da3 11. x la ba? u3? _mu_-szu2 hup-pu-sza2? _ka_-ra-di rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x2001, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lion colossus obverse 1. [...]-pap# _en-nam_ {iri}kar#-{disz#}{d}silim-ma#-[x x] 2. [...] _ad#-bar_ ki-s,ir _kur_-e [x x x] 3. [...] x x sza2#? ina _ka2-gal-[x_ x x] 4. [...] ul-ziz {disz}{d}masz-[x]-pap sza2 {iri}s,i#-[x x] 5. [...] pa#-an {iri}li-pa-pa-an# [x x] 6. [...] ina u4-me-szu2-ma {iri}ha-da-tu2 [x x] 7. [...]-szak#-lil x [...] rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x2001, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lion colossus obverse beginning broken 1'. [...] x x {iri#}ha#-da-tu2 2'. ul-ziz {disz}{d}<_masz>-en-pap_ sza2 {iri}s,i-ra-ni 3'. sza2 {iri}ha-lah-hi sza2 pa-an {iri}li-pa-pa-an 4'. _kur_-e _iri# e2 ad_-a ina u4-me-[x]-ma 5'. {iri}ha-da#-tu2 ab-ni ar-s,ip u2-szak-lil 6'. _nun_-u2 _egir#_ sza2 an-hu-su ud-disz-szu2 sza2 _mu_ szat,-ru3 7'. i#-pa-szi#-t,u-ma _mu_-szu2 i-szat,-t,ar asz-szur _en gal_-u2 8'. ina _ukken# dingir-mesz zah2_-szu2 liq-bi ma-a'-da3 9'. x la ba? u3? _mu_-szu2 hup#-pu#-sza2#? _ka_-ra-di rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x2002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na {d}iszkur _gu2-gal an_-e _ki_-tim _en gal_-e _umun_-szu2 {disz}asz-szur-rem2-ni 2. ana _ti_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2 _man kur_ asz-szur _en_-szu2 u ana _ti_-szu2 _ba_-isz3 Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x2002, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Disk obverse 1. a#-na# {d#}iszkur _gu2#-gal# an_-e# _ki_-tim _en gal_-e _umun_-szu2 {disz}asz-szur-rem2-ni 2. ana _ti#_ {disz#}tukul-ti-a-e2-szar2 _man kur_ asz-szur _en_-szu2 u ana _ti_-szu2 _ba_-isz3 Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x2003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _mu_ {d}utu {d}eresz-ki-gal {d}a-nun-a-ki 2. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _ki_-ti {munus}ia-ba-a 3. _munus-e2-gal_ ina mu-te _nam zi_-ti 4. ik-szu2-da-sze-ma ur-hu _ad-mesz_-szu2 ta-lik 5. man-nu _egir_-u2 lu _munus-e2-gal_ 6. sza2 ina _{gesz}gu-za_ tu-sza2-ba lu _munus-erin2-mesz e2-gal_ 7. na-ra-an-te _man_ sza2 ul-tu2 _ki-mah_-ia 8. i-da-ka-in-ni lu mam-ma sza2-nu-u-ma 9. it-ti-ia i-sza2-kan-nu u3 a-na 10. szu-ku-ti-ia qa-su ina _hul_-te _lal_-s,u 11. sza2 _{na4}kiszib3_ sza2 _ki-mah_ szu-a-tu2 _bad_-u2 12. e-le-nu ina szu-ru-ru {d}szam-szi 13. e-t,e2-ma-szu2 ina s,u-me-e ka-ma-te 14. li-ir-pu-du 15. szap-la-nu ina _ki_-tim ina na-qa me-e 16. _kasz sag {gesz}gesztin_ u2-pu-un-tu 17. it-ti {d}a-nun-na-ki ta-kal-li-mu 18. la i-ma-har {d}nin-gesz-zi-da 19. {d}pi2-t,u-hi-du-gul _dingir-mesz gal-mesz_ 20. sza2 _ki_-tim sza-lam-di zi-qi-qi 21. la s,a-la-lum li-mi3-du 22. a-na du-ri da-ri-isz blank space Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x2003, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _mu_ {d}utu {d}eresz-ki-gal {d}a-nun-a-ki 2. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _ki_-ti {munus}ia-ba-a 3. _munus-e2-gal_ ina mu-te _nam zi_-ti 4. ik-szu2-da-sze-ma ur-hu _ad-mesz_-szu2 ta-lik 5. man-nu _egir_-u2 lu _munus-e2-gal_ 6. sza2 ina _{gesz}gu-za_ tu-sza2-ba lu _munus-erin2-mesz e2-gal_ 7. na-ra-an-te _man_ sza2 ul-tu2 _ki-mah_-ia 8. i-da-ka-in-ni lu mam-ma sza2-nu-u-ma# 9. it-ti-ia i-sza2-kan-nu u3 a-na 10. szu-ku-ti-ia qa-su ina _hul_-te _lal_-s,u 11. sza2 _{na4}kiszib3_ sza2 _ki-mah_ szu-a-tu2 _bad_-u2 12. e-le-nu ina szu-ru-ru {d}szam-szi 13. e-t,e2-ma-szu2 ina s,u-me-e ka-ma-te 14. li-ir-pu-du reverse 1. szap-la-nu ina _ki_-tim ina na-qa me-e 2. _kasz sag {gesz}gesztin_ u2-pu-un-tu 3. it-ti {d}a-nun-na-ki ta-kal-li-mu 4. la i-ma-har {d}nin-gesz-zi-da 5. {d}pi2-t,u-hi-du-gul _dingir-mesz gal-mesz_ 6. sza2 _ki_-tim sza-lam-di zi-qi-qi 7. la s,a-la-lum li-mi3-du 8. a-na du-ri da-ri-isz blank space Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x2004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. sza2 {munus}ia-ba-a _munus-e2-gal_ al-ti {disz}{gesz}tukul-a-e2-szar2-ra _man kur_ asz Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x2004, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl obverse 1. sza2 {munus}ia-ba-a _munus-e2-gal_ al-ti {disz}{gesz}tukul-a-e2-szar2-ra _man kur_ asz Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x2005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. sza2 {munus}ia-ba-a _munus-e2-gal_ sza2 {disz}tukul-a-e2-szar2 _man kur_ asz Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x2005, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl obverse 1. sza2 {munus}ia-ba-a _munus-e2-gal_ sza2 {disz}tukul-a-e2-szar2 _man kur_ asz Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x2006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na {disz}{gesz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra [...] 2. _man kur-kur-mesz_ szar-hi? [...] 3. {disz}ki-di-te-e _gar-kur_ [...] 4. u3 ar-rap-ha-ia [...] 5. ti-ri-is, _szu-min_ {gesz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra? _man? kur?_ asz? [...] 6. a-na _e2-gal_ hu-ud? lib3-bi [...] 7. x x [...] rest broken sic? Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x2006, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Brick surface a 1. a-na {disz}{gesz}tukul-ti-a-[e2-szar2-ra ...] 2. _man kur-kur-mesz#_ [szar-hi? ...] 3. {disz}ki-di-te-e _gar-kur#_ [...] 4. u3 ar-rap-ha-ia [...] 5. ti-ri-is, _szu-min_ {gesz}tukul#-[ti-a-e2-szar2-ra? _man? kur?_ asz? ...] 6. a-na _e2-gal_ hu-ud#? [lib3-bi ...] 7. x x [...] rest broken sic? Version History |
| SAAB 09, 136 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| Tell Halaf 3/2, 211 TH08A-0149 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| TP3 palace xxx Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |