CDLI-Found Texts

RIME 1.14.17.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.17.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Enshakushanna 1, A
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enshakushanna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ct5b0
Composite no.	Q001362
Seal no.
CDLI no.	P431228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}en-lil2
en: For Enlil,
2. lugal kur-kur-ra
en: king of all the lands,
3. en-sza3-kusz2-an-na
en: Enšakušana,
4. en ki-en-gi
en: lord of Sumer
5. lugal kalam-ma
en: and king of the nation,
6. u4 dingir-re-ne
en: when the gods
7. e-na-ne2-esz2-a
en: commanded him,
8. kisz{ki}
en: Kiš
9. mu-hul
en: he destroyed,
10. en-bi2-esz18-dar
en: and Enbi-Ištar,
11. lugal kisz{ki}
en: the king of Kiš,
12. mu-dab5
en: he captured.
13. lu2 akszak{ki}-ka-ke4
en: The Man of Akšak
14. lu2 kisz{ki}-ke4
en: and the Man of Kiš,
15. iri na-ga-hul-a
en: when both cities had been destroyed,
16. x-ga
en: ...
17. [x] x-ne
en: ...
18. [...] x x x [...]
en: ...
n lines broken
19'. [szu-ne]-ne-a
en: (their ...) into their hands
20'. mu-ne-gi4
en: he returned to them,
21'. alan-bi
en: but their statues,
22'. ku3 za-gin3-bi
en: their silver and lapis lazuli,
23'. gesz nig2-gur11-bi
en: and their timber and possessions
24'. {d}en-lil2-la
en: to Enlil
25'. nibru{ki}-sze3
en: for Nippur
26'. a mu-na-ru
en: he dedicated.

Version History

RIME 1.14.17.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.17.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Enshakushanna 1, A; BE 01/2, 090
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09930
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enshakushanna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone: calcite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4jk4
Composite no.	Q001362
Seal no.
CDLI no.	P222870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Vessel

surface a
1. {d}en-lil2
2. lugal kur-kur-ra#
3. en-sza3-kusz2-an-na#
4. en ki-en-gi#
5. lugal# kalam#-ma#
rest broken

Version History

RIME 1.14.17.01, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.17.01, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Enshakushanna 1, B; PBS 05, 029
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09578
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enshakushanna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4jmn
Composite no.	Q001362
Seal no.
CDLI no.	P222871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vessel

surface a
beginning broken
1'. en# [ki-en-gi]
2'. lugal kalam#-[ma]
3'. u4 dingir-re-ne#
4'. e-na-ne2-esz2#-[a]
5'. kisz{ki}
6'. mu-hul
7'. en-bi2-esz18-[dar]
8'. lugal# kisz#[{ki}]
rest broken

Version History

RIME 1.14.17.01, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.17.01, ex. 03
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Enshakushanna 1, C; PBS 05, 028
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09974
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enshakushanna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4jn5
Composite no.	Q001362
Seal no.
CDLI no.	P222872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vessel

surface a
beginning broken
1'. [en ki]-en#-[gi]
2'. [lugal] kalam#-[ma]
3'. [u4] dingir#-re-ne
4'. [e]-na#-ne2-esz2-a
5'. kisz#[{ki}]
rest broken

Version History

RIME 1.14.17.01, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.17.01, ex. 04
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Enshakushanna 1, D; BE 01/2, 103
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09924 + CBS 09954
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enshakushanna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone: sandstone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4jpp
Composite no.	Q001362
Seal no.
CDLI no.	P222873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bowl

surface a
beginning broken
1'. lugal# [kalam-ma]
2'. u4# dingir-[re-ne]
3'. e-na-ne2#-[esz2-a]
4'. kisz[{ki]}
5'. mu-hul#
rest broken

Version History

RIME 1.14.17.01, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.17.01, ex. 05
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Enshakushanna 1, E; BE 01/2, 104
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09951
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enshakushanna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone: tuff
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4jq6
Composite no.	Q001362
Seal no.
CDLI no.	P222874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bowl

surface a
beginning broken
1'. u4# dingir#-[re-ne]
2'. e-na-ne2-esz2-a
3'. kisz{ki}
4'. mu-hul
5'. en-bi2-esz18-dar
6'. lugal kisz{ki}
7'. mu#-dab5
8'. [...]
rest broken

Version History

RIME 1.14.17.01, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.17.01, ex. 06
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Enshakushanna 1, F; PBS 15, 15
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09675 + CBS 09691
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enshakushanna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4jrq
Composite no.	Q001362
Seal no.
CDLI no.	P222875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vessel

surface a
beginning broken
1'. [mu]-hul#?
2'. [en]-bi2#-esz18#-dar#
3'. [lugal] kisz#{ki}
4'. [mu]-dab5#
5'. [lu2 akszak]{ki}-ka-ke4
6'. [lu2 kisz]{ki}-ke4
7'. [iri na-ga]-hul-a#
rest broken

Version History

RIME 1.14.17.01, ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.17.01, ex. 07
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Enshakushanna 1, G; BE 01/2, 102
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09614
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enshakushanna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl, conical
Material	stone: calcite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4js7
Composite no.	Q001362
Seal no.
CDLI no.	P222876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bowl, conical

surface a
beginning broken
1'. mu#-[dab5]
2'. lu2# akszak{ki}-ka-ke4
3'. lu2 kisz{ki}-ke4
4'. iri# na-ga-hul-a
5'. x-ga
6'. [x] x-ne
7'. [...] x x x [...]
rest broken

Version History

RIME 1.14.17.01, ex. 08
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.17.01, ex. 08
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Enshakushanna 1, H
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09297 + CBS 09298
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enshakushanna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone: sandstone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4jtr
Composite no.	Q001362
Seal no.
CDLI no.	P222877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bowl

surface a
beginning broken
1'. lugal# [kisz{ki}]
2'. mu#-[dab5]
3'. lu2 akszak#[{ki}-ka-ke4]
4'. lu2 kisz[{ki}-ke4]
5'. iri# na-ga-hul#-[a]
6'. [x]-ga#
rest broken

Version History

RIME 1.14.17.01, ex. 09
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.17.01, ex. 09
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Enshakushanna 1, J; BE 01/2, 110
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09574 + CBS 09575 + CBS 09579
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enshakushanna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone: sandstone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4jv8
Composite no.	Q001362
Seal no.
CDLI no.	P222878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bowl

surface a
beginning broken
1'. [szu-ne]-ne#-a
2'. mu-ne-gi4
3'. alan-bi
4'. ku3 za-gin3-bi
5'. gesz# nig2-gur11-bi
6'. {d}en-lil2-la
7'. nibru#{ki}-sze3
8'. a# mu#-na-ru

Version History

RIME 1.14.17.01, ex. 10
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.17.01, ex. 10
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09570
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enshakushanna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone: sandstone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20040427 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sftgw
Composite no.	Q001362
Seal no.
CDLI no.	P247735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bowl

surface a
beginning broken
1'. [...]
2'. {d}en-lil2-la
3'. nibru{ki}-sze3
4'. a mu-na-ru

Version History

RIME 1.14.17.01, ex. 11
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.17.01, ex. 11
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09612
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enshakushanna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20040427 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfthd
Composite no.	Q001362
Seal no.
CDLI no.	P247736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vessel

surface a
1. {d}en-lil2
2. lugal kur-kur-ra#
3. en#-sza3#-[kusz2-an-na]
rest broken

Version History

RIME 1.14.17.02 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.17.02 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Enshakushanna 2
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enshakushanna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ct5ch
Composite no.	Q001363
Seal no.
CDLI no.	P431229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. [{d}]en-lil2-la
en: To Enlil,
2. en-sza3-kusz2-an-na
en: Enšakušana
3. nig2-gur11 kisz{ki}
en: the property of Kiš
4. hul-a-kam
en: which had been destroyed (by him)
5. a mu-na-ru
en: he dedicated.

Version History

RIME 1.14.17.02, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.17.02, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Enshakushanna 2, A; BE 01/2, 091
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09590 + CBS 09963 + CBS 09998
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enshakushanna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4jws
Composite no.	Q001363
Seal no.
CDLI no.	P222879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bowl

surface a
1. [{d}]en#-lil2-la#
2. en#-sza3-kusz2-an-na#
3. nig2-gur11 kisz{ki}
rest broken

Version History

RIME 1.14.17.02, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.17.02, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Enshakushanna 2, B; BE 01/2, 092
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09618
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enshakushanna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone: calcite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4jx9
Composite no.	Q001363
Seal no.
CDLI no.	P222880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bowl

surface a
beginning broken
1'. nig2-gur11 kisz{ki}
2'. hul-a-kam
3'. a mu-na-ru#

Version History

RIME 1.14.17.02, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.17.02, ex. 03
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Enshakushanna 2, C
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09964
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enshakushanna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4jzt
Composite no.	Q001363
Seal no.
CDLI no.	P222881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vessel

surface a
beginning broken
1. [...]
2. [nig2]-gur11# kisz{ki#}
3. [...]
rest broken

Version History

RIME 1.14.17.03 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.17.03 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Enshakushanna 5; Shilejko, VN Taf. III 3 (photo), p. 11 (copy)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enshakushanna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ct5d1
Composite no.	Q001366
Seal no.
CDLI no.	P431230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}LU2@s-KU-ra
en: For ...,
2. en-sza3-kusz2-an-na
en: Enšakušana,
3. en ki-en-gi
en: the lord of Sumer
4. lugal kalam-ma
en: and king of the nation,
5. dumu e2-li-li-na?
en: son of Elili,
6. e2-ni mu-na-du3
en: built his temple.

Version History

RIME 1.14.17.03, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.17.03, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Enshakushanna 5; Shilejko, VN Taf. III 3 (photo), p. 11 (copy)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14375
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enshakushanna.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4k1b
Composite no.	Q001366
Seal no.
CDLI no.	P222884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {d}LU2@s-KU-ra
2. en-sza3-kusz2-an-na
3. en ki-en-gi
4. lugal kalam-ma
5. dumu e2-li-li-na#?
6. e2-ni mu-na-du3

Version History

RIME 1.14.17.04 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.17.04 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 014; Sollberger IRSA IH1c; Steible, H., FAOS 05/2 (1982) Enshakushanna 4
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enshakushanna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ct5fj
Composite no.	Q001365
Seal no.
CDLI no.	P431231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}KISAL?-si
en: For the deity KISAL-si,
2. szu-na-mu-gi4
en: Šunamugi,
3. [sukkal]-mah-e
en: the chief minister,
4. [nam]-ti
en: for the life
5. en-sza3-kusz2-an-na-ka-sze3
en: of Enšakušana,
6. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his own life,
7. nam-ti
en: and for the lives
8. dam dumu-[ne]-ne-[sze3]
en: of his wife and children,
9. e2-ni mu-du3
en: he built his/her temple.

Version History

RIME 1.14.17.04, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.17.04, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 014; Sollberger IRSA IH1c; Steible, H., FAOS 05/2 (1982) Enshakushanna 4
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0173
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enshakushanna.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1q3j
Composite no.	Q001365
Seal no.
CDLI no.	P222957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. {d}KISAL#?-si
2. szu-na-mu-gi4
3. [sukkal]-mah-e
4. [nam]-ti
5. en-sza3-kusz2-an-na-ka-sze3

column 2
1. nam#-ti-la-ni-sze3
2. nam-ti
3. dam dumu-[ne]-ne#-[sze3]
4. e2-ni mu#-du3

Version History

RIME 1.14.17.add05 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.17.add05 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 5/2, Enshakushanna 3
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enshakushanna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20121018 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fs27c
Composite no.	Q004864
Seal no.
CDLI no.	P432400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. en-bi2-esz18-dar
en: Enbi-Ištar,
2'. lugal kisz{ki}
en: the king of Kiš,
3'. mu-dab5
en: he captured.
4'. alan-bi
en: This statue,
5'. ku3 za-gin3-bi
en: its silver and lapis lazuli
rest broken

Version History

RIME 1.14.17.add05, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.17.add05, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Enshakushanna 3; BE 01/2, 105
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09623
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enshakushanna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone: tuff
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4k0t
Composite no.	Q004864
Seal no.
CDLI no.	P222882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Vessel

surface a
beginning broken
1'. en#-bi2#-[esz18-dar]
2'. lugal kisz#[{ki}]
3'. mu-dab5
4'. alan-bi#
5'. ku3 <za>-gin3-[bi]
rest broken

Version History

Page: 1

Search results