CDLI-Found Texts

AO 03352
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03352
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Pirigme.c.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P491920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AOAT 025, 080, 05
Click for archival page

Primary publication	AOAT 025, 080, 05
Author(s)	Çig, Muazzez
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Maiocchi & Visicato, AGGT 378
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 11144
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Pirigme.E.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp5qn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u@c) gu2-gal gur sag-gal2
2. U [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. mu {gesz}kesz2-ra2 abul {d}ba-ba6-ka ba-du3-a

Version History

ITT 4, 07623
Click for archival page

Primary publication	ITT 4, 07623
Author(s)	Delaporte, Louis
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Maiocchi & Visicato, AGGT 236; MVN 07, 023
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07623
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Pirigme.F.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s30w1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P217825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz@c) tug2 nig2-lam2 usz-bar
2. lu2-{d}nin#-gir2-su
3. szu ba-ti#

reverse
1. zi-ga
2. ur-nigar{gar}
3. mu iszib {d}nin-gir2-su

Version History

ITT 4, 07624
Click for archival page

Primary publication	ITT 4, 07624
Author(s)	Delaporte, Louis
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Maiocchi & Visicato, AGGT 237; MVN 07, 024
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07624
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Pirigme.F.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s30xj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P217826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) tug2 bar-dul5
2. ur-{d}bil3 szagina
3. zi-ga

reverse
1. ur-nigar{gar}
blank space
2. mu iszib {d}nin-gir2-su-ka

Version History

ITT 4, 07625
Click for archival page

Primary publication	ITT 4, 07625
Author(s)	Delaporte, Louis
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Maiocchi & Visicato, AGGT 477; MVN 07, 025
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07625
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Pirigme.F.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s30z2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P217827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz@c) tug2 bar-dul5
2. 3(asz@c) tug2 nig2-lam2
3. ma2 u4 zal-la
4. zi-ga

reverse
1. ba-zi
blank space
2. mu iszib {d}nin-gir2-su-ka

Version History

ITT 4, 07626
Click for archival page

Primary publication	ITT 4, 07626
Author(s)	Delaporte, Louis
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Maiocchi & Visicato, AGGT 269; MVN 07, 026
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07626
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Pirigme.F.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3102
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P217828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) tug2 mu-du8-um
2. lu2-{d}nansze dumu bur-sal4-la

reverse
1. amar-ar-gi4 gar-ra
2. mu iszib {d}nin-gir2-su

Version History

ITT 4, 08040
Click for archival page

Primary publication	ITT 4, 08040
Author(s)	Delaporte, Louis
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Maiocchi & Visicato, AGGT 478; MVN 07, 300
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08040
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Pirigme.F.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s2zcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P217917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) tug2 bar-dul5
2. 2(disz) tug2 nig2-lam2 us2
3. 4(u) tug2 nig2-lam2 usz-bar

reverse
1. giri3 ensi2
2. zi-ga
3. ba-zi
blank space
4. mu iszib {d}nin-gir2-su

Version History

ITT 4, 08119
Click for archival page

Primary publication	ITT 4, 08119
Author(s)	Delaporte, Louis
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Maiocchi & Visicato, AGGT 235; MVN 07, 511
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08119
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Pirigme.F.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s32gs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P217943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u@c) tug2 bar-dul5
2. 1(u@c) tug2 nig2-lam2 us2
3. ma2 u4 zal-la

reverse
1. giri3 ba-li
2. zi-ga
3. ur-nigar{gar}
4. mu iszib {d}nin-gir2-su

Version History

ITT 4, 08132
Click for archival page

Primary publication	ITT 4, 08132
Author(s)	Delaporte, Louis
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Maiocchi & Visicato, AGGT 481; MVN 07, 524
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08132
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Pirigme.F.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q99w7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P217947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u@c) tug2 nig2-lam2# us2
2. giri3 {d}iszkur-ba-ni
3. zi-ga

reverse
1. ur-{d}dumu-zi
blank space
2. mu iszib {d}nin-gir2-su masz-e i3-pa3-da

Version History

RIME 3/1.01.02.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.02.01 composite
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Nougayrol, Jean, RA 041 (1947) 023-025
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Pirigme.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120918 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fp7km
Composite no.	Q000881
Seal no.
CDLI no.	P431922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-gir2-su
en: For Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga
en: the mighty warrior
3. {d}en-lil2-la2-ra
en: of Enlil,
4. pirig-me3
en: Pirigme,
5. ensi2
en: the ruler
6. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
7. dumu ur-{d}nin-gir2-su
en: son of Ur-Ningirsu
8. ensi2
en: the ruler
9. lagasz{ki}-ka-ke4
en: of Lagaš,
10. sza3-ge pa3-da
en: chosen by the heart
11. {d}nansze-ka-ke4
en: of Nanše,
12. mu pa3-da
en: chosen by name
13. {d}nin-gir2-su-ka-ke4
en: by Ningirsu,
14. dumu du2-da
en: son born
15. {d}nin-sun2-ka-ke4
en: of Ninsun,
16. gesz-kesz2-ra2
en: the dam
17. i7 ur-sag a2-ni-a
en: of the Ursagania Canal
18. mu-na-ak
en: he made for him.

Version History

RIME 3/1.01.02.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.02.01, ex. 01
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Steible, FAOS 9/1, p. 133, Pirigme 1 A; Nougayrol, RA 047, 023
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15300
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Pirigme.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s2pqn
Composite no.	Q000881
Seal no.
CDLI no.	P231806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. pirig-me3
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu ur-{d}nin-gir2-su
8. ensi2
9. lagasz{ki}-ka-ke4
10. sza3-ge pa3-da
11. {d}nansze-ka-ke4
12. mu pa3-da
13. {d}nin-gir2-su-ka-ke4
14. dumu du2-da
15. {d}nin-sun2-ka-ke4
16. gesz#-kesz2-ra2
17. i7 ur-sag a2-ni-a
18. mu-na-ak#

Version History

RIME 3/1.01.02.01, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.02.01, ex. 02
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Steible, FAOS 9/1, p. 133, Pirigme 1 B; Nougayrol, RA 047, 023
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15301
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Pirigme.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s2pr5
Composite no.	Q000881
Seal no.
CDLI no.	P231807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.02.01, ex. add03
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.02.01, ex. add03
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1005
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Pirigme.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20190126 cdliadmin_niederreiter
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000881
Seal no.
CDLI no.	P513482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

RIME 3/1.01.02.add02 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.02.add02 composite
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Niederreiter, Zoltan, Akkadica 139 (2018) 127-139
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Pirigme.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20190126 cdliadmin
ATF source	Niederreiter, Zoltan; Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK
Composite no.	Q008911
Seal no.
CDLI no.	P513483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-mar{ki}
en: To Ninmar
2. nin-a-ni
en: his lady,
3. nam-ti
en: for the life
4. ur-{d}nin-gir2-su
en: of Ur-Ninĝirsu,
5. ensi2
en: governor
6. lagasz{ki}-ka-sze3
en: of Lagaš,
7. u3 nam-ti-la-ni-sze3
en: and for his own life,
8. pirig-me3
en: did Piriĝme
9. dumu-a-ne2
en: his son
10. a mu-na-ru
en: dedicate it:
P513484: steatite statue
11. ki-ag2
en: “The beloved
2. sza3-ga-na
en: of her heart
13. sza3 su3-ga
en: is the empty heart”
14. mu-bi
en: is its name.

Version History

RIME 3/1.01.02.add02, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.02.add02, ex. 01
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Niederreiter, Zoltan, Akkadica 139 (2018) 135
Collection	The Israel Museum, Jerusalem
Museum no.	IMJ 98.071.0000
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Pirigme.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statuette
Material	stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20190126 cdliadmin_niederreiter
ATF source	Niederreiter, Zoltan; Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q008911
Seal no.
CDLI no.	P513484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Statuette

surface a
1. {d}nin-mar{ki}
2. nin-a-ni
3. nam-ti
4. ur-{d}nin-gir2-su
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka-sze3
7. u3 nam-ti-la-ni-sze3
8. pirig-me3
9. dumu-a#-ne2
grammatically unexpected -a- possible erasure
10. a mu-na-ru

right

column 1
1. ki-ag2

column 2
1. sza3-ga-na

column 3
1. sza3 su3-ga

column 4
1. mu-bi

Version History

RTC 182
Click for archival page

Primary publication	RTC 182
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)	Maiocchi & Visicato, AGGT 453
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03305
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Pirigme.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3wrh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P216958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u@c) 4(asz@c) gu2 4(u) 3(disz) ma#-[na siki] na4 si-sa2#
2. siki udu {d}nansze#
3. lu2-{d}dumu-zi
4. 1(u@c) 6(asz@c) gu2 la2 1(disz@t) ma-[na]
5. siki [udu {d}x-x]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. sanga [...]
2'. szu ba-[ti]
blank space
3'. pirig-[me3]
4'. ensi2#

Version History

RTC 183
Click for archival page

Primary publication	RTC 183
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)	Maiocchi & Visicato, AGGT 456
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03304
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Pirigme.A.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3ws1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P216959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u@c) 5(asz@c) [gu2 n ma-na] siki# [na4 si-sa2]
2. lu2#-{d}dumu-[zi]
3. szu ba-ti
4. 2(u@c) gu2 1(disz) 1/2(disz) ma-[na]
5. siki udu {d#}nin#-gir2-su#
6. 2(asz@c) gu2 3(u) 4(disz) ma-na
7. [siki udu?] {d}gesztin-an-na
8. [ur]-nu sanga szu ba-ti
9. n gu2 n ma#-[na]
10. [siki udu] {d#}inanna
11. [x x] x sanga
12. [szu] ba#-ti#
13. [...] 2(u) 2/3(disz)# [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [szunigin n gu2] 2(gesz2)# ma-na# na4 si-[sa2]
2'. [siki udu] dingir-re-ne
3'. sanga#-ne
4'. szu# ba-ti
blank space
5'. pirig-me3
6'. ensi2
7'. mu en nina{ki#} ba-du-[a?]

Version History

RTC 208
Click for archival page

Primary publication	RTC 208
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)	Maiocchi & Visicato, AGGT 234
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03357
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Pirigme.F.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s40sx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P216980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) tug2 bar-su4
2. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
3. 2(asz@c) tug2 aktum iri
4. szu-i3-li2-szu
5. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2

reverse
1. 1(asz@c) tug2 aktum iri
2. nu-gig gal-nin-a-nag
3. zi-ga ur-nigar
4. mu iszib {d}nin-gir2-su

Version History

RTC 256
Click for archival page

Primary publication	RTC 256
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)	Maiocchi & Visicato, AGGT 291
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03348
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Pirigme.B.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkwbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P217028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u)# 8(gesz2) la2 2(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur sag-gal2
blank space
2. sag-nig2-gur11-ra
3. sza3-bi-ta
4. 1(gesz2) 2(u) gur igi 2(u)-gal2
5. 3(u)# 1(barig) gur ur2-re-x
6. [n] 5(u)# la2 1(barig@c) gur
7. [...] x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(gesz'u)# 1(gesz2)# 1(asz) 2(barig) sze nig2-ar3-ra gur
2'. ur-{d}lamma szu ba-ti
3'. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(barig) gur igi 2(u)-gal2
4'. 3(u) 5(asz) 2(barig) gur ur2-re
5'. la2-ia3 5(u) 2(asz) 2(barig)# 3(ban2)# gur
6'. du10-x-x
7'. la2-ia3 3(u) 1(asz) 2(barig) [n] gur#
blank space
8'. lugal-x x x
9'. mu sag#? pirig [x] {d#}nin-gir2-su ba-dim2

Version History

RTC 259
Click for archival page

Primary publication	RTC 259
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03540
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Pirigme.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkwf9
Composite no.
Seal no.	S005823
CDLI no.	P217031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o sb sc

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
blank space
seal impression

reverse
broken

seal 1

column 1
1. pirig-me3
2. ensi2
3. lagasz#{ki}

column 2
1. ur-{d}[x]
2. dub-[sar]
3. ARAD2-zu#

Version History

RTC 267
Click for archival page

Primary publication	RTC 267
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)	Maiocchi & Visicato, AGGT 525
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03363
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Pirigme.D.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkwhb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P217033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) erin2
2. ARAD2 {d}nanna-mu-me
3. [n] erin2
4. [...] x-a [...] tab-sze3
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. sag#-nig2-gur11-ra-ke4 dah-he-dam
3'. lu2#-{d}nin-szubur szabra
4'. mu# esz2 GAN2 lugal sza3# gir2-su{ki}-ke4 ba-ta-e3

Version History

Page: 1

Search results