Search results
Page: 1 NEXT
21287 text(s) found
Search aids
Terms of Use
Internal login
|
|
Search resultsPage: 1 NEXT 21287 text(s) found |
Return to Search Page Search aids Terms of Use Internal login |
| Download all text | Download transliterations | Reduce to catalogue data | Unclear abbreviations? | Support the CDLI |
| (probably duplicate of P423554) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cast, Black Obelisk, original in BM |
| 1821-01-20, 0007 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1821-01-20, 0008 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1825-05-03, 0059 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1837-10-14, 0009 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1837-10-14, 0010 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1841-07-26, 0082 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1848-11-04, 0051 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1848-11-04, 0055 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1848-11-04, 0059 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1848-11-04, 0062 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1851-01-01, 0338 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1851-01-01, 0339 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1851-01-01, 0344 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1851-01-01, 0345 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1851-01-01, 0346 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1853-12-19, 0082 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1853-12-19, 0087 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1855-12-05, 0249 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1855-12-05, 0455 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1856-09-03, 1353 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1856-09-03, 1410 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| 1856-09-03, 1413 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1856-09-08, 0264 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1881-07-01, 3402 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1881-11-03, 0030 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1919-10-11, 2478 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1919-10-11, 2479 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1919-10-11, 2818 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1919-10-11, 4047 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1919-10-11, 4633 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1919-10-11, 4635 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1919-10-11, 4637 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1919-10-11, 4725 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1919-10-11, 4726 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1919-10-11, 4727 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| 1919-10-11, 4731 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1919-10-11, 4732 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1919-10-11, 4735 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1919-10-11, 4736 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1919-10-11, 5321 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1919-11-11, 1009 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1919-11-11, 1357 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1919-11-11, 1710 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1920-12-11, 0213 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1920-12-11, 0638 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1920-12-11, 0639 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1922-08-12, 0210 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1922-08-12, 0211 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1927-05-27, 0252 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1929-10-12, 0193 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1929-10-12, 0194 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1929-10-12, 0196 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1929-10-12, 0197 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1929-10-12, 0198 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1929-10-12, 0199 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1929-10-12, 0200 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1929-10-12, 0201 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1929-10-12, 0202 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1929-10-12, 0203 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1929-10-12, 0204 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1929-10-12, 0205 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1929-10-12, 0206 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1929-10-12, 0207 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1929-10-12, 0208 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1929-10-12, 0209 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1929-10-12, 0210 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1929-10-12, 0211 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1929-10-12, 0214 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1929-10-12, 0215 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1929-10-12, 0216 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1929-10-12, 0227 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1930-05-08, 0210 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1930-05-08, 0211 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1930-05-08, 0215 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1930-05-08, 0217 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1931-04-11, 0107 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1931-04-11, 0108 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1931-04-11, 0109 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1931-04-11, 0110 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1931-10-10, 0360 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1931-10-10, 0535 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Jar surface a 1. ur-{d}iszkur Version History |
| 1932-10-08, 0259 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1932-12-10, 0039 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1932-12-10, 0040 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1935-01-12, 0067 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Weight, duck surface a 1. 1/3(disz) ma-na en: one-third mina Version History |
| 1935-01-12, 0069 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Weight surface a 1. n ma#-na Version History |
| 1979-12-18, 0070 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| 1979-12-18, 0071 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1979-12-18, 0072 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1979-12-18, 0073 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1979-12-18, 0074 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1979-12-18, 0075 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1979-12-18, 0076 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1979-12-18, 0077 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1979-12-18, 0080 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1983-01-01, 0376 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1983-01-01, 0384 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1983-01-01, 0386 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1994-11-05, 0025 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1994-11-05, 0026 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 1994-11-05, 0027 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| 2008-06-04, 0201 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| 2011-06-15, 0001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief ? |
| 2012-06-04, 0001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| 4R 35, 8 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. mu# ri-im-{d}a-nu-um lugal-e en: The year in which King Rim-Anum, 2. ma#-da ia#-mu-ut-ba-a-lum{ki} en: the (forces of) the land of Emutbalum, 3. ugnim# esz3-nun-na{ki} i3-si-in en: the armies of Eshnunna, Isin 4. [ka]-zal#-lu e-ne-bi-da-gin7 en: and Kazallu, as if all together (with him), 5. [unu{ki}]-sze3# me3-a in-szi-su8-re-esz-am3 en: presented themselves at Uruk for war. 6. [unu?{ki?}] nig2-ul-ta sahar-ra la-ba-dub?-a-ba en: Uruk(?), since time immemorial, had never experienced (such) a dust storm (raised by a foreign army), 7. [...]-us2?-am3 en: ... 8. [... nam-a2]-gal#-a-ni-ta gar3-dar-a-bi i3-ni-in-gar-ra en: ...(?) by his power he inflicted defeat upon them; reverse beginning broken blank space Version History |
| AAAS 33, 060 and 66 fig. 14 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| AAICAB 1/2 pl. 175, 1931-988 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Stele surface a beginning broken column 1' beginning broken 1'. %a [...]-tam 2'. %a [x] x-di-in 3'. %a [x x] szar# ma-tim 4'. %a [tap?]-pu-tam [isz]-ta#-ka-an 5'. %a x-ri-im [x] x ka-bi-tum 6'. %a [x]-pi2-a asz-szum 7'. %a ha#-am-mu-ra-pi2 8'. %a [x] ra#-ap-szum 9'. %a [x x]-ra-[...]-in# 10'. %a [...]-x-szu [...]-tam 11'. %a [...]-ur# 12'. %a [...]-x-szu 13'. %a [...] x rest broken column 2' beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. a2 [...] a2# [...] 3'. mi-ni-[in]-mu4-[mu4] 4'. me-lam2-ma#? ha-am-mu-ra-[pi2] 5'. lugal# kal-ga 6'. elam{ki#} 7'. bi2-in-dul#-[la] 8'. nim#-gir2 an-na-gin7# 9'. igi bi2-in-du8#-am3# 10'. igi-bi ba-ku10-ku10 11'. u4 ge6-u3-na 12'. mu-na-ni-in-ku4#? 13'. ki-tusz-bi in#?-da#?-x-[x] 14'. e2#-bi mu-un-[x x] 15'. lugal#-e# du#? [x] rest broken column 3' beginning broken 1'. [...] 2'. x [...] 3'. [...] 4'. [...]-gal#? mu#-[x] 5'. i-da-x [...] 6'. u4 mu#-x-[...] 7'. x [...] rest broken Version History |
| AAICAB 1/2, pl. 176, 1928-424 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| AAICAB 1/2, pl. 176, 1930-203 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| AAICAB 1/2, pl. 176, 1931-990 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| AAICAB 1/2, pl. 176, 1933-1280 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| AAICAB 1/2, pl. 176, 1933-1329 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| AAICAB 1/2, pl. 177, 1932-624 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Stone |
| AAICAB 1/2, pl. 177, 1932-625a Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Stone |
| AAICAB 1/2, pl. 177, 1932-625b Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Stone |
| ABAW 143, 003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| ABAW 143, 007 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| ABAW 143, 012 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| ABAW 143, 019 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| ABAW 143, 020 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| ABAW 143, 021 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| ABAW 143, 021 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| ABAW 143, 021 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| ABAW 143, 025 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| ABAW 143, 025 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| ABAW 143, 025 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| ABAW 143, 025 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| ABAW 143, 034 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| ABAW 143, 036 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| ABAW 143, 037 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet 1. mu du11#-ga# zi-da Samsu-iluna 01 2. mu i7-da na-qa-ab-nu-uh2-szi Samsu-iluna 03 3. mu i7-da sa-am-su-i-lu-na he2-gal2 Samsu-iluna 04 4. mu {d}utu {d}marduk-e-ni-bi-da-ki ki scribal error for ke4 Samsu-iluna 06 5. mu {gesz}gu-za nisagx-ga2 Samsu-iluna 05 6. mu#! e2-sag-il2 mu erased Samsu-iluna 06 7. mu# {gesz}tukul szu-nir Samsu-iluna 07 8. mu# ki-lugal-gub Samsu-iluna 08 ruled line Version History |
| Abed diss. no. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet & envelope |
| ABL 1105 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| ABL 1239 + Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| ABL 1452 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| ADD 0721 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| ADD 0726 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| ADD 0736 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| ADD 0742 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| ADD 0743 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View envelope image (click on image to enlarge) | Tablet & envelope |
| ADD 0745 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| ADD 0746 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| ADD 0747 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| ADD 0748 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| ADD 0750 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| ADD 0752 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| ADD 0775 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| ADD 0861 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| ADD 0885 + Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| ADD 0887 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| ADD 1116 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| AfO 08, 028 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| AfO 08, 24-25 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| AfO 08, 258 06c Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| AfO 13, pl. 14 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| AJSL 21/3, p. 175 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Axe-head surface a 1. ha-at,-t,i2-isz 2. _pa4-szesz_ 3. {d}szu4-i3-li2 Version History |
| al-Rafidan 35, 008 n 15 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| Allegheny 35 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cone |
| Ancient Egyptian Art at Yale 145 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Alabastron |
| Anonymous 231778 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| Anonymous 235711 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Vase |
| Anonymous 251616 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. {disz}am-pi2-ri-isz 3(gesz2)-2(u) sa-ma-tirx(TUR)#-ra# _dumu_ da-ba-la-na en: Ampiriš, king of Samatira, son of Dabalana. 200 = eszszana(?), 'king'; value tirx only Elamite Version History |
| Anonymous 253610 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. {disz}un-sa-ak 3(gesz2)-2(u) sa-ma-tirx(TUR)-ra _dumu_ gi-ut-ti-ia-asz2-na en: Unsak, king of Samatira, son of Giuttiyaš. 200 = eszszana(?), 'king'; value tirx only Elamite Version History |
| Anonymous 257550 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| Anonymous 272613 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Knife |
| Anonymous 272614 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mace head surface a (inscription mirrored as if for seal legend) 1. za-la? if la, then not mirrored 2. dingir-simug? 3. lugal-na Version History |
| Anonymous 272616 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. {d}inanna 2. {d}utu lugal utu 3. gar x 4. dumu {d}utu-men 5. a mu-ru surface b 1. x Version History |
| Anonymous 273287 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Anonymous 273332 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cone |
| Anonymous 274866 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab |
| Anonymous 274908 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cone |
| Anonymous 274909 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Prism |
| Anonymous 362913 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele fragment |
| Anonymous 388147 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Inscribed weight 1. x x 1(asz) gu2 2. gi-na 3. {d}en-lil2 4. lugal kur-kur-ra Version History |
| Anonymous 424437 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Axe head obverse 1. szu ba-ti-ir 2. dumu i-gi 3. szagina 4. ba-ti-ir blank space reverse blank space Version History |
| Anonymous 453399 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Axehead |
| Anonymous 467842 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| Anonymous 480139 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cone |
| Anonymous 480145 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cone |
| Anonymous 480169 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cone |
| Anonymous 481946 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Weights, duck |
| Anonymous 497964 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| Anonymous 509313 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| Anonymous 509314 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| Anonymous 513037 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stone weight duck |
| Anonymous 521861 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| Antiochus I 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cylinder |
| AO 01655bis Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| AO 02132 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| AO 02133 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| AO 02164 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| AO 07704 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Block |
| AO 19865 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| AO 19875 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| AO 19890 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| AO 19891 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| AO 24062c Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bulla |
| AO 24062d Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bulla |
| AoF 10, 215 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Sealing surface a 1. tu-da-na-ap-szum 2. en-na-at {d}en-lil2 3. a-ma-an-esz18-dar _lagarx(|SAL.U2.HUB2|)_ 4. sza-at za-bi-ri2-im 5. _geme2_-sa3 Version History |
| AoF 30, 241, 4 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| AoF 30, 241, 5 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Spear head |
| AoF 30, 243, 7 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| AoF 47, 57-66 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. esz3 nibru{ki} ki-tusz ku3! libir ul-ta gar-ra-ba 2. [iri?] numun# i-i dim-gal ki-en-gi-ra 3. kur# za3 til-bi-sze3 mu mah-bi ar2-re-esz i-im-ak-ne 4. hur-sag an-ta-gal2 ni2 su zi gur3#?-ru# 5. gesz#?-bur nu2#-a-ba sun7-na la-ba-ra-e3# 6. x-ta#? e2#? gal#? gu sa-bi gid2-i#?-[x?] 7. x-x igi-te-en-ba hul-gal2 x x? [x?] 8. u4# {d}en-lil2-le iri-ni u3!-bi2-in-x [...] igi zalag im-szi-in-bar#-[...] 9. ARAD2-{d}suen nun sza3 sze-ga-na#-me#-en# nig2-si-sa2 ga2-ga2 nig2-lul gil-le#-e-de3 10. gu3 hul2! ma-ni-in-de2 11. a2-bi mu-da-an#-ag2#! 12. nun#?-e sipa zi sza3-hul2#?-le# nig2 mu-DI#? [...] reverse 1. nibru#{ki}-a nig2 x [...] ki edin-sze3# x [...] 2. i? x x x?-bi#? 3. lu2 x-bi |MASZ.EN.KAK|-a#-ni#? 4. x {d}nin-lil2#-ka szu# he2-bi2-bar 5. gu2#-un-bi hu-mu-du8 6. sza3-bi# he2-em#-[x?]-du10#? 7. sahar ku3#?-bi hu#?-mu#?-[...] blank space 8. nig2 ak-ak-da#-ga2 e2# dingir-re-e#-ne#-[...] i-ni-gar-gar-ra-x [...] 9. um-mi-a ku3-zu um-mi-a [...] u3-mu#-[x] x-ib2#?-[...] 10. in?-SZESZ#? x x he2#-eb2#-x [...] 11. a-ra2 na-me-ka# nig2 ga2-[la? nu?-dag? ...] na-me ba#?-ra?#-ha#?-lam#? blank space Version History |
| AR RIM 01, 13 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| AR RIM 04, 35-36 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| AR RIM 05, 006 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bull ear ? |
| AR RIM 05, 01-02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| AR RIM 09, 01-03 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Barrel |
| ARTA 2015/003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab surface a column 1 1. [b-g :] v#-z#-r#-k# : a#-u#-r-m-z-d-a : h-y : m-ϑ-i-sz- 2. [t] :# b#-g-a-n-a-m : h-y : i-m-a-m : b-u-mi-i-m : a-d-a 3. [:] h-y : a-v-<m> : a-s-m-a-n-m : a-d-a : h-y : m-r- 4. [t]-i#-y-m : a-d-a : h-y : sz-i-y-a-t-i-m : a-d-a : m- 5. [r-t]-i#-y-h-y-a : h-y : x-sz-y-a-r-sz-a-m : x-sz-a-y-ϑ- 6. [i-y]-m : a-ku-u-n-u-sz : a-i-v-m : p-ru-u-n-a-m : x- 7. [sz-a]-y-ϑ-i-y-m : a-i-v-m : p-ru-u-n-a-m : f-r-m-a-t- 8. a#-r#-m [:] ϑ-a-t-i-y : x-sz-y-a-r-sz#-a : x-sz-a-y- 9. ϑ-i-y : y-ϑ-a : m-r-t-i-y-m : d#-h-y-a-u-sz-m-i-y : 10. sz#-i-y-a#-t : v-i-n-a-h-y : a-d-t-i-y : a-z-d-a : b-v- 11. a#-t#-i-y : h-y : a-d-m-sz-i-sz : u-ϑ-du-u-sz : a-ku-u-n- 12. v-m : f-r-t-r-m : h-c-a-m : d-a-r-y-v-u-sz : x- 13. sz-a-y-ϑ-i-y : h-y : m-n-a : p-i-t-a :# h#-u-v : v-sz- 14. n-a : a-u-r-m-z-d-a-h : v-s-i-y : t-y : m-r-t- 15. i-y-m : u-ϑ-du-u-sz : a-ku-u-n-u-sz : a-u-r-m-z-d- 16. a : p-a-tu-u-v : h-d-a : b-g-i-b-i-sz# : u-t-m-[i]- 17. y : x-sz-ç-m : u-t-a : t-y-m-i-y : k-r-t-[m] column 2 div Akkadian 1 1. x [...] 2. [x] x [...] 3. sza2 {disz}a-[...] 4. i-im-x-[...] 5. a-da?-la sza2 x [...] 6. x x ti# [...] 7. sa-an-x [...] 8. ni-x [...] 9. {disz}a-x [...] 10. x x [...] 11. u x [...] 12. x [...] 13. [...] rest broken Version History |
| AS 10080 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bulla surface a seal 1 1. e-pir6-mu-pi5 2. _szagina_ 3. ma-ti 4. elam{ki} Version History |
| AS 17, 12 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Single-spouted clay jar |
| AS 17, 52 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| Ash pl. 03 + Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| Ashm 1995-0092 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) |
| Assyrian Stone Vessels 062 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar |
| Assyrian Stone Vessels 064 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Jar |
| Assyrian Stone Vessels 074 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar |
| Assyrian Stone Vessels 075 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar |
| Assyrian Stone Vessels 076 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar |
| Assyrian Stone Vessels 078 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar |
| Assyrian Stone Vessels 083 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar |
| Assyrian Stone Vessels 089 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar |
| Assyrian Stone Vessels 091 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Jar |
| Assyrian Stone Vessels 095 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar |
| Assyrian Stone Vessels 096 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar |
| Assyrian Stone Vessels 266 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar |
| Assyrian Stone Vessels 267 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar |
| Assyrian Stone Vessels 603 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Pail, black stone |
| Assyrian Stone Vessels 607 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Semi-circular saucer, pink quartz |
| Assyrian Stone Vessels 615 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar or box |
| Assyrian Stone Vessels 618 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cosmetic palette/ mortar; quartz mainly purplish pink and grey |
| Atiqot 4, pl. 38 94 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| Atiqot 4, pl. 38 96 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| Atiqot 4, pl. 39 98 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Barrel |
| AuOr 06, 101-103 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| AUWE 06, pl. 43 790 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| AUWE 06, pl. 44 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| AUWE 06, pl. 45 791 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| AUWE 23, 310 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| BA 06, 043-045 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. mu am-mi-di-ta-na lugal-e ad-gi-a gu-la {d}marduk-ke4 Ammi-ditana 1 2. mu sipa ni2-tuku sze-ga an {d}en-lil2-ke4 Ammi-ditana 2 3. mu nam-a2-gal2-la {d}marduk-ke4 Ammi-ditana 3 4. mu gibil egir nam-a2-gal2 {d}marduk-ke4 Ammi-ditana 4 5. mu alan nam-nun-na-ni e2-sag-il2-la-sze3 in-ni-ku4#-ra#! Ammi-ditana 5 6. mu {gesz}gu-za ki-bad-DU-a Ammi-ditana 6 7. mu alan-a-ni szud3!-szud3!-de3 an-di-di-a Ammi-ditana 7 8. mu alan nam-lugal-la-a-ni e2-babbar-ra-sze3 in-ni-ku4-ra Ammi-ditana 8 9. mu masz-kan2 am-mi-di-ta-na Ammi-ditana 9 10. mu gibil egir masz-kan2 am-mi-di-ta-na Ammi-ditana 10 11. mu bad3 kar-{d}utu{ki} Ammi-ditana 11 12. mu alan-a-ni masz2 ge6-a Ammi-ditana 12 13. mu asz-me gal-gal-la {na4}du8-szi-a-ke4 Ammi-ditana 13 14. mu alan nam-szul-a-ni e2-sag-il2-sze3 in-ni-ku4-ra! Ammi-ditana 14 15. [mu] {uruda#}ki#-lugal-gub-ba gal-gal kur hur-sag-ga2 [x] x KU2# x BI KU NAM NIN Ammi-ditana 15 16. mu# bad3 am-mi-di-ta-na{ki} gu2 i7 zi-la2-kum-ma-ta bi2-in-du3-a Ammi-ditana 16 17. mu usu mah-a {d}utu {d}marduk-bi-da-ke4 Ammi-ditana 17 18. mu ga2-gi-a tur3 dagal-la {d}utu-ke4 Ammi-ditana 18 19. mu gesz-gal ku3-sig17-ga Ammi-ditana 19 20. mu ki-tusz sza3 du10-ga{ki} Ammi-ditana 20 21. mu en-ni ib2 ki-ag2# {d}utu-ke4 ur5-ra ma-da-an-ni ba-da-an-du8-a Ammi-ditana 21 22. mu en sza3-asz-gub i7 am-mi-di-ta-na Ammi-ditana 22 23. mu alan-alan-a-ni u3 {d}lamma-{d}lamma!-a Ammi-ditana 23 24. mu szita2 tukul-la ib2-diri-ge-esz-a Ammi-ditana 24 25. mu us2-sa szita2 {gesz}tukul-la ib2-diri-ge-esz-a Ammi-ditana 25 reverse 1. mu alan-a-ni igi-du erin2 ka-kesz2-kesz2-da Ammi-ditana 26 2. mu {d}urasz ur-sag gal-la Ammi-ditana 27 3. mu alan-a-ni masz2-da-ri-a Ammi-ditana 28 4. mu {d}lamma-{d}lamma-a bar su3-ga-ke4 Ammi-ditana 29 5. mu alan-a-ni nam-nun-na-ni-gin7 Ammi-ditana 30 6. mu {d}nin-urta am sag a2-dah-a-ni-sze3 Ammi-ditana 31 7. mu bad3 isz-ku-un-{d}marduk-ke4 Ammi-ditana 32 8. mu egir bad3 isz-ku-un-{d}marduk Ammi-ditana 33 9. mu alan nam-ur-sag-ga2 sa#-am-su-i-lu#-na Ammi-ditana 34 10. mu# bad3# am-mi-di-ta-na{ki} gu2 i7 me-e-{d}en-lil2 Ammi-ditana 35 11. [mu gibil] egir# bad3 am-mi-di-ta-na{ki} Ammi-ditana 36 12. [mu bad3-da] udinim#{ki} erin2 dam-qi2-i3-li2-szu-ke4 Ammi-ditana 37 13. [3(u)] 7(disz)# mu am-mi-di-ta-na lugal-e 14. mu am#-mi#-s,a-du-qa2 lugal-e {d}en-lil2-le nam-en-na#-ni Ammi-saduqa 1 15. mu sipa sun5-na an {d}]en-lil2-bi-da-ke4 Ammi-saduqa 2 16. mu egir sipa sun5-na Ammi-saduqa 3 17. mu szu-nir gal-gal-la e2-sag-il2 Ammi-saduqa 4 18. mu alan-a-ni masz2 igi-du8-a Ammi-saduqa 5 19. mu asz-me i3-mah-a Ammi-saduqa 6 20. mu {d}lamma-didli-a Ammi-saduqa 7 21. mu {gesz}dur2-gar ku3-sig17-ga Ammi-saduqa 8 22. mu alan-a-ni nam-nir-gal2-la-a-ni Ammi-saduqa 9 23. mu sipa sze-ga {d}utu {d}marduk-<bi>-da-ke4 Ammi-saduqa 10 24. mu bad3 am-mi-s,a-du-qa2{ki} ka i7 buranun Ammi-saduqa 11 25. mu alan-a-ni masz2 gaba tab-ba Ammi-saduqa 12 26. mu# {uruda}ki-lugal-gub-ba i3-mah-a Ammi-saduqa 13 27. mu# {uruda}du8 mah gal-gal-la Ammi-saduqa 14 28. mu alan-a-ni szu silim-ma ab-di-di#-[a] Ammi-saduqa 15 29. mu i7 am-mi-s,a-du-qa2{ki} Ammi-saduqa 16 Version History |
| BA 06, 046 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. mu {d}en-lil2 nam-en-na-ni ib2? Ammi-saduqa 1 2. mu sipa sun5-na Ammi-saduqa 2 3. [mu] gibil# egir sipa sun5-na Ammi-saduqa 3 4. [mu szu]-nir gal-gal-la Ammi-saduqa 4 5. [mu] alan#-a-ni masz2 igi-du8-a Ammi-saduqa 5 6. [mu] asz#-me i3-mah-a Ammi-saduqa 6 7. [mu] {d#}lamma-didli-a Ammi-saduqa 7 8. [mu {gesz}dur2]-gar# ku3-sig17-ga Ammi-saduqa 8 reverse 1. [mu] alan#-a-ni nam-nir-gal2 Ammi-saduqa 9 2. [mu] sipa# zi sze-ga [ur5-ra] ma-da-na Ammi-saduqa 10 3. [mu bad3] am-mi-s,a-du-qa2 Ammi-saduqa 11 4. [mu alan-a]-ni# masz2 gaba tab-ba Ammi-saduqa 12 5. mu# {uruda#}<ki>-lugal#-gub# i3-mah-a Ammi-saduqa 13 single ruled line 6. 1(u) 3(disz) am-mi-s,a-du-qa2 Version History |
| BagM 13, 009 no 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| BagM 18, 133-198 no. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| BagM 22, 064 W 23975 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet |
| BagM 22, W 24055 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl |
| BagM 24, 239 + Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| BART A5C53,4 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| BBS 036a Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Tablet surface a 1. s,a-lam {d}utu _en gal_ en: Image of Šamaš, the great lord, 2. a-szib e2-babbar-ra en: who dwells in the Ebabbar 3. sza2 qe2-reb zimbir{ki} en: in Sippar. surface b 1. {d}sin {d}utu u {d}1(u)-5(disz) ina pu-ut _abzu_ en: Sîn, Šamaš, and Ištar opposite Apsû, 2. ina bi-rit {d}musz ti-mi _szub-mesz_-u2 en: between Neraḫ (and) the pillars depicted. surface c 1. _nimgir_ {d}utu en: Herald of Šamaš, 2. _musz-igi-min_ en: the two-faced snake. surface d obverse column 1 1. {d}utu _en gal_-u2 en: Šamaš, the great lord, 2. a-szib e2-babbar#-ra en: who dwells in the Ebabbar 3. sza2 qe2-reb sip-par{ki} en: in Sippar, 4. sza2 ina e-sza2-a-ti en: that, in the confusion 5. u3 dal-ha-a-ti sza2 _kur_ uri{ki} en: and roiling of the land Akkad, 6. {lu2}su-tu-u2 _{lu2}kur2_ lem-nu en: the Sutû, the wicked enemy, 7. u2-sah-hu-u2 en: made unrecognizeable, 8. u2#-hal-li-qu _gesz-hur-mesz_ en: destroying the plans (of the Ebabbar)— 9. par-s,u#-szu2 im-ma-szu-ma en: because his (Šamaš’) cultic orders were forgotten, 10. szi-kin#-szu2 u _me-te-mesz_-szu2 en: his appearance and his attributes 11. i-na _szu-min_ ip-par-szid-ma en: had vanished beyond grasp, and 12. la na-t,il ma-na-ma en: so were beheld by no one, 13. si-im-bar-szi-pak _lugal_-e en: Simbar-šipak, the king, 14. _gar_-szu2 isz-ta-al-ma# en: after his appearance inquired 15. pa#-ni#-szu2# la# id#-din#-szu en: but (Šamaš) paid him no heed. 16. s,a-lam-szu2 u _me-te-mesz_-szu2 en: Because his image and his attributes 17. la i-mur-ma en: he could not see, 18. ni-ip-ha sza2 pa-an {d}utu en: the sun disk (now) before Šamaš 19. u2-szat-ri-s,a-am-ma en: he enshrined, 20. _sza2-du11_-szu2 u2-kin-ma en: regular offerings (for it) established, and 21. {disz}e2-kur-mu-tuku-szi en: to Ekur-šuma-ušarši, 22. _e2-masz_ zimbir{ki} en: the sangû priest of Sippar, 23. _{lu2}hal_ u2-sza2-as,-bit en: the diviner, entrusted (them). 24. ina _ki-kal_ u hu-szah#-hi en: In the hardship and famine 25. sza2 {disz}kasz#-szu2#-u2#-szum2#-szesz# _lugal_ en: of (the reign of ) Kaššu-nādin-aḫḫe, the king, 26. _sa2-du11_ szu#-a#-tu4 en: the aforementioned food allowance 27. ip#-pa#-ri#-is-ma en: was interrupted ,and so 28. ba#-t,il# sur#-qi#-nu# en: the offering came to an end. 29. ina# e2#-ul-masz-gar-mu _lugal_ en: In (the reign of ) Eulmaš-šakin-šūmi, the king, 30. [{disz}e2]-kur#-mu-tuku-szi en: Ekur-šuma-ušarši, 31. _e2#-masz#_ sip#-par{ki} _{lu2}hal_ en: the sangû priest of Sippar, the diviner, column 2 1. _lugal en_-szu2 im-hur-ma en: the king, his lord, approached, and 2. gi-ne2-e {d}utu en: “The regular offerings of Šamaš 3. ba-til iq-bi-ma en: have ceased,” said, and 4. _1(disz) sila3 ninda-hi-a 1(disz) sila3 kasz-sag_ en: (in response king Eulmaš-šākin-šumi) 1 liter of various breads and 1 liter of first-draft beer (daily)— 5. pad {lu2}szak-ni sza2 e2-sag-gil2 en: as the food allowance of the manager of Esagila 6. ina _sza3_ gi-ne2-e {d}en en: (that derives) from the regular offerings of Marduk— 7. a-na {d}utu u2-kin-ma en: for Šamaš established, and 8. {disz}e2-kur-mu-tuku-szi en: and to Ekur-šuma-ušarši, 9. _e2-masz_ {iri}sip-par en: the sangû priest of Sippar, 10. _{lu2}hal_ i-rim en: the diviner, (this allowance) granted. 11. 1(disz)-en _{gesz}kiri6 ki_-et en: One garden in the district 12. iri-gibil{ki} en: of Newtown (Ālu-eššu), 13. sza2 qe2-reb babilax(|DIN.TIR|){ki#} en: in Babylon, 14. a#-na {d}utu _szum2_-ma en: to Šamaš he (the king) gave, 15. _igi_ {disz}e2-kur-mu-tuku-szi en: before Ekur-šuma-ušarši, 16. _sanga_ sip-par{ki} _{lu2}hal_ en: the sangû priest of Sippar, the diviner, 17. u2-szad-gil2 ar2-ka-nu en: entrusting it. At a later time, 18. {d}na3-a-szum2-na en: Nabû-apla-iddina, 19. _lugal_ babila2{ki} en: king of Babylon, 20. ni-bit {d}marduk en: the one summoned by Marduk, 21. na-ram {d}a-ni7 u {d}5(u) en: beloved of Anu and Ea, 22. mu-t,ib lib3-bi {d}e4-ru6 en: who pleases the heart of Ṣarpanītum, 23. zi-ik-ru qar-du en: valiant warrior, 24. sza2 ana _lugal_-ti as-mu en: who for kingship is fit, 25. na-asz2 til-pa-ni ez-zi-ti3 en: the one who wields the furious tilpanu-bow, 26. sa-kip _{lu2}kur2_ lem-nu en: who drove out the evil enemy— 27. {lu2}su-tu-u2 sza2 szur-bu-u en: the Sutians, about whom supreme 28. hi-t,u-szu-un en: were their sins— 29. sza2 ana tu-ur gi-mil en: who, to avenge 30. _kur_ uri{ki} szu-szub ma-ha-zi en: the land Akkad, to settle cult centers, column 3 1. na-de-e _bara2-mesz_ en: to erect shrines, 2. us,-s,ur _gesz-hur-mesz_ en: to delineate the cultic designs, 3. szul-lum _garza-mesz_ en: to safeguard the cultic offices 4. u pel-lu-de-e en: and rituals, 5. kun-ni sat-tuk-ki en: to establish regular offerings, 6. szur-ru-uh _nidba-mesz_ en: (and) to make bountiful the food offerings, 7. _en gal_-u2 {d}marduk en: —the great lord, Marduk, 8. _{gesz}gidri_ i-szar-ta# en: with the just scepter 9. re-'u-ut _ug3-mesz_ e-pe#-szi# en: to shepherd the people, 10. u2-mal2-lu-u2 qa-tusz-szu2 en: filled his hand— 11. {d}utu _en gal_ sza2 _ta# u4-mesz_ en: Šamaš, the great lord, who since days 12. ma-a'-du#-ti en: many, 13. it#-ti# _kur#_ uri#{ki#} ik#-me-lu en: from the land Akkad, in anger 14. is-bu-su ki-szad-su# en: and wrath turned away, 15. ina _bala_ {d}na3-a-szum2-na en: in the reign of Nabû-apla-iddina, 16. _lugal_ babila2{ki} en: king of Babylon, 17. sa-li-ma ir-szi-ma en: peace achieved, and 18. u2-sah-hi-ra pa-ni-szu2 en: so turned hither. 19. u2-s,ur-ti s,al-mi-szu2 en: When a relief of his image, 20. s,ir-pu sza2 ha-as,-bi en: a fired clay (impression) 21. _gar_-szu2 u si-ma-ti-szu2 en: of his appearance and attributes, 22. ina e-bir-ti en: across 23. {i7}pu-rat-ti en: the Euphrates— 24. sza2 _bala-ri {d}utu-szu2-a_ en: on the western bank— 25. in-na-mir-ma en: was found, 26. {disz}{d}na3-szum2-mu en: Nabû-nādin-šumi, 27. _e2-masz_ {iri}sip-par _{lu2}hal_ en: the sangû priest of Sippar, the diviner, 28. ina _numun_ {disz}e2-kur-mu-tuku-szi en: (one) among the offspring of Ekur-šuma-ušarši, 29. _e2-masz_ {iri}sip-par _{lu2}hal_ en: the sangû priest of Sippar, the diviner, 30. _gesz-hur_ s,al-mi szu-a-tu4 en: that relief of the image reverse column 1 1. {d}na3-ibila-szum2-na# en: to Nabû-apla-iddina, 2. _lugal en_-szu2 u2-kal-lim-ma# en: the king, his lord, showed, and 3. {d}na3-a-szum2-na en: when Nabû-apla-iddina, 4. _lugal_ babilax(|DIN.TIR|){ki} en: the king of Babylon, 5. sza2 _du3_-esz s,al-mi szu2-a-tu4 en: to whom the fashioning of such an image 6. qa-bu-szum-ma en: by (divine) command, 7. szu-u4 gu-lu pa-nu-usz-szu2 en: had been entrusted, 8. s,al-mu szu2-a-tu4 i-mur-ma en: that image saw, and 9. pa-nu-szu2 ir-ti-szu2 en: his countenance brightened, 10. i-te-li-is, en: rejoiced 11. kab-ta-as-su en: his spirit. 12. ana _du3_-esz s,al-mi szu2-a-tu4 en: To the fashioning of that image 13. u2-zu-un-szu2 ib-szi-ma en: his (Nabû-nādin-šumi’s) attention was directed, and so, 14. ina ne2-me-qi2 sza2 {d}e2-a en: by the skill of Ea, 15. ina szi-pir {d}nin-ildu2 en: by the craft of Nin-ildu, 16. {d}ku3-sig17-banda3{da} en: Kusig-banda, 17. {d}nin-kur-ra {d}nin-zadim en: Ninkura (and) Ninzadim, 18. ina ku3#-sig17# ru#-usz#-szi-i# en: with reddish gold (and) 19. _{na4}za-gin3_ eb-bi en: lustruous lapis-lazuli 20. s,a-lam {d}utu _en gal_ en: the image of Šamaš, the great lord, 21. ki-nisz u2-kan-ni en: he properly prepared. 22. ina te-lil-ti en: By the purification rite 23. sza2 {d}e2-a u {d}asal-lu2-hi en: of Ea and Asalluḫi, 24. ma-har {d}utu# en: before Šamaš, 25. ina# e2-kar-za-gin3-na en: in the Ekarzagina, 26. sa2# gu2 {i7}pu-rat-ti# en: that is on the bank of the Euphrates, 27. pi-szu2 im-si-ma# en: its mouth he washed, and 28. ir-ma-a szu-bat-su# en: there (the statue) took up its residence (during the mīs pî ritual). 29. _siskur2_ bi-bil lib3#-bi# en: Sacrifices, voluntary offerings 30. sza2 _gu4-mah-mesz_ pag-lu#-ti# en: of fleshy choice bulls, 31. _udu niga saga{ga}_ en: fine grain-fed sheep 32. kab-ru-ti iq#-qi2-ma en: fattened, he made sacrifices, and 33. ina _lal3 gesztin_ u# _zi3-mad-ga2_ en: with syrup, wine, and maṣḫatu-flour 34. u2-t,ah-hi-da# _{gesz}si-gar-mesz_ en: the door locks (of Ekarzagina) he made drip. 35. i-na u4#-mi-szu2 en: At that time, 36. sza2 {d}na3-a-szum2-na en: of Nabû-apla-iddina, 37. lugal# babilax(|DIN.TIR|){ki} en: king of Babylon, 38. lib3#-ba-szu2 ih-du-ma en: his heart rejoiced, and 39. im-me-ru zi-mu-szu2 en: his face brightened. 40. ugu {disz}{d}ag-szum2-mu en: Towards Nabû-nādin-šumi, 41. _e2-masz_ sip-par{ki} _{lu2}hal_ en: the sangû priest of Sippar, the diviner, 42. it-ru-s,a bu-ni-szu2 en: he directed his gaze, 43. ina bu-ni-szu2 nam-ru-ti en: with his radiant face, 44. zi-me-szu2 ru-usz-szu2-ti en: his ruddy features, (and) 45. _saga-mesz igi-min_-szu2 ha-disz en: his benevolent eyes joyfully 46. ip-pa-lis-su-ma en: looking upon him, and 47. _[1(disz)] sila3# ninda-hi-a 1(disz) sila3 kasz-sag_ en: 1 liter of various breads (and) 1 liter of first-draft beer, 48. gi-ne2-e {d}utu la-bi-ri en: the ancient regular-offerings of Šamaš, 49. qa2-du _{gesz}kiri6_ en: together with the garden, 50. sza2 e2-ul-masz-gar-mu _lugal_ en: that Eulmaš-šākin-šumi, the king, 51. {disz}e2-kur-mu-tuku-szi en: to Ekur-šuma-ušarši, 52. _e2-masz_ sip-par{ki} _{lu2}hal_ en: the sangû priest of Sippar, the diviner 53. i-ri-mu en: had granted (Nabû-apla-iddina restored); 54. ina _sza3 ninda-hi-a kasz-sag_ en: from among the various breads, first-draft beers, 55. _ninda-i3-de2-a uzu gu4_ en: mirsu-confections, beef, column 2 1. _uzu udu-nita2 ku6-mesz_ en: mutton, fish, 2. _{u2}sar-mesz_ sza2 ana esz-szi en: and garden produce, that, as a new (endowment), 3. {d}na3-a-szum2-na en: Nabû-apla-iddina, 4. _lugal_ babilax(|DIN.TIR|){ki} en: king of Babylon, 5. a-na {d}utu {d}a-a en: for Šamaš, Aya, 6. u3 {d}bu-ne-ne en: and Bunene 7. u2-kin-nu a-hu _ha-la lugal_ en: established: half of the king’s share (is to be set aside for) 8. _pad e2-masz_ ina _udu-nita2-mesz_ en: the food allowance of the sangû priest, from rams, 9. _siskur2 lugal_ sza2 kal _mu_ en: the royal sacrifices of the whole year: 10. _{uzu}ur2 {uzu}kusz#_ en: (the sangû priest’s portion is): a thigh, the hide, 11. _{uzu}egir {uzu}sa#-mesz_ en: the back, the sinews, 12. mi-szil {uzu}kar-szi en: half of the rumen, 13. mi-szil {uzu}qer-bi en: half of the intestines, 14. 2(disz) {uzu}kur-sin-nu en: 2 fetlocks, 15. _{dug}utul2 a-mesz uzu_ en: (and) a bowl of meat broth; 16. ina _siskur2 gu4-mesz_ u _udu-nita2-me_ en: from the sacrifices of oxen and rams 17. sza2# ka#-ri#-bi en: of the devotees 18. _gin7_ pi-i an-nim-ma en: (the sangû priest’s portion) corresponds to that (decreed above for the royal sheep sacrifices); 19. ina _sza3 5(disz) {gesz}szub-ba-mesz_ en: from the 5 prebends 20. _{lu2}ku4-e2_-u2-tu en: of the ērib-bīti (the sangû priest’s portion is): 21. _2(disz)-ta {gesz}szub-ba-mesz ninda-hi-a_ en: 2 shares each of various breads, 22. _kasz-sag ninda-i3-de2-a_ en: first-draft beers, mirsu-confections, 23. _uzu gu4 uzu# udu-nita2_ en: beef, mutton, 24. _ku6-hi-a {u2}sar#-mesz_ en: various fish, garden produce; 25. _{lu2}gir2-la2_-u2#-tu_ en: (from) the butcher’s prebend 26. u u2-na-at lib3#-bi en: and the internal organs, 27. _gin7_ pi-i _2(disz) {lu2}ku4-e2-me!(LAL)_ en: (the sangû priest’s portion) corresponds to that (allotted to) 2 ērib-bīti priests; 28. ina gi-ne2-e i-s,i en: from among the regular offerings, be they small 29. u ru-ud-di-i en: or be they large, 30. ina _garza iri zi3#-mad-ga2_ en: according to the customs of the city, the mashatu-flour offerings 31. ka#-ri-bi u mim-ma en: of the devotees, and whatever 32. szu#-ru#-ub-ti en: the income of 33. e2#-babbar-ra en: the Ebabbar, 34. ma-[la] ba-szu2-u2 en: as much as there is, 35. a-hu _[ha]-la# lugal_ en: half of the king’s share (is to be set aside for) 36. _pad {lu2}[e2]-masz_ en: the food allowance of the sangû priest, 37. u3 _2(disz)-ta {gesz#}[szub-ba-mesz]_ en: additionally, (the sangû priest receives) 2 shares 38. _gin7_ pi-i _2(disz) {lu2}ku4-e2-mesz#_ en: corresponding to that (allotted to) 2 ērib-bīti priests; 39. _tug2 saga du3-a-bi_ en: fine garments of every kind 40. sza2 {d}utu {d}a-a en: for Šamaš, Aya 41. u3 {d}bu-ne-ne en: and Bunene: 42. _gada tug2_ pu-ul-hu en: linen (for a) “fearsome” garment, 43. {tug2}qar-_e2_ en: a qarbītu-garment, 44. {tug2}sze-ri-i'-tu en: a seri'tu-garment, 45. {tug2}hul2-la-nu en: a ḫullanu-wrap, 46. {tug2}ne2-be2-hu en: a nēbeḫu-sash, 47. {siki}ta-bar-ru en: red-dyed wool, 48. {siki}ta-kil-tu en: blue-purple-dyed wool, 49. {tug2}qar-_e2 gal_ en: a large qarbītu-garment, 50. u te-lit ka-ri-bi en: as well as (any) income from the devotees; 51. _{iti}bara2 u4 7(disz)-kam2_ en: the 7th day of Nisannu: 52. {tug2}se-ri-i'-tu en: a seri'tu-garment, 53. _{iti}gu4 u4 1(u)-kam2_ en: the 10th day of Ayyaru: 54. {tug2}se-ri-i'-tu en: a seri'tu-garment, 55. _{iti}kin u4 3(disz)-kam2_ {tug2}qar-_e2_ en: the 3rd day of Ulūlu: a qarbītu-garment; column 3 1. _{iti}du6 u4 7(disz)-kam2_ {tug2}qar#-_e2#_ en: the 7th day of Tašrītu: a qarbītu-garment, 2. _{iti}apin u4 1(u) 5(disz)-kam2#_ en: the 15th day of Araḫsamnu: 3. {tug2}se-ri-i'-tu en: a seri'tu-garment, 4. _{iti}sze u4 1(u) 5(disz)-kam2_ {tug2}qar#-_e2_ en: the 15th day of Addaru: a qarbītu-garment, 5. _pap 6(disz) tug2 saga_ sza2 kal# _mu_ en: a total of 6 fine garments for the whole year, 6. na-dan _lugal_ en: the royal gift 7. sza2 {d}utu {d#}a-a en: of Šamaš, Aya, 8. u {d}bu-ne#-ne en: and Bunene, 9. {d}na3-a-szum2#-na en: Nabû-apla-iddina, 10. _lugal_ babilax()|DIN.TIR|)#{ki} en: king of Babylon, 11. {d}na3-szum2#-mu en: (to) Nabû-nādin-šumi, 12. _e2-masz_ sip-par ki _{lu2#}hal_ en: the sangû priest of Sippar, the diviner, 13. _ARAD_-su i-rim en: his servant, entrusted. 14. u ana baq-ri _nu-tuku_-e en: And, to prevent any future claims (against this endowment) 15. ik-nu-uk-ma en: he placed it under seal, and 16. ana u4-um s,a-a#-ti _szum2_-na# en: for perpetuity granted it. 17. ina ka-nak t,up-pi# szu2#-a#-tu2# en: At the sealing of that tablet 18. {disz}{d}marduk-mu-gi-na# en: Marduk-šuma-ukīn, 19. _a_ {disz}hab-ban _{lu2}giri17-dab5#_ en: son of Ḫabban, the kartappu (or šakrumaš) officer, 20. {disz}tuku-szi-dingir# en: Raši-ili, 21. _a_ {disz}{d}e2-a-re-man-ni _{lu2#}sukkal_ en: son of Ea-remanni, the vizier, 22. {disz}{d}marduk-dub-numun# en: Marduk-šāpik-zeri, 23. _a_ {disz}tam-ba-szad-dar _{lu2}gar#-usz4_ en: son of Tambašaddar(?), the šākin-ṭēmi official, 24. u {disz}{d}marduk-tin-su-iq#-bi en: and Marduk-balāssu-iqbi, 25. _a_ {disz}ARAD-{d}e2#-a en: son of ARAD-Ea, 26. _{lu2}en-nam_ iz-za-az#-zu en: the bēl pīḫati official, were all in attendance 27. babilax(|DIN.TIR|){ki} _{iti}bara2 u4 2(u)#-kam2#_ en: in Babylon, on the 20th day of Nisannu, 28. _mu 3(u) 1(disz)-kam2_ {d}na3-a-szum2-na# en: the 31st year (of the reign) of Nabû-apla-iddina, 29. _lugal_ babilax(|DIN.TIR|){ki#} en: king of Babylon. 30. _gaba-ri {na4}kiszib lugal_ en: (This is) a copy of the sealed royal 31. sza2 sip-re-e-ti en: official document. 32. man-nu ar-ku-u2 en: Whosoever in the future, 33. sza2 ina _e2-gal_ szal-t,isz en: the palace haughtily 34. iz-za-az-zu-ma en: occupies, and 35. ni-din-ti _lugal_ en: to the gift of king, 36. {d}na3-a-szum2-na en: Nabû-apla-iddina, 37. u2-baq-qa-ru-ma en: having laid claim, 38. ana sza2-nim-ma i-sar-ra-ku en: upon some other bestows, 39. ina _sza3 ninda-hi-a_ nu-szur-ra-a en: or who, decreasing the food allowance, 40. _gar_-nu-ma ana _nam_ i-man-nu-u2 en: among the property of the province counts, 41. lu-u ana ram-ni-szu2 _gur_-ru en: or who as his own appropriates, 42. u ina mim-ma szi-pir _hul_-ti3 en: or by some work of evil 43. _{na4}na-ru2-a_ szu2-a-tu en: this stele, 44. u2-hal-la-qu en: destroys, 45. _lu2_ szu-a-tu4 en: as for that man, 46. ina a-mat {d}utu {d}a-a en: by the command of Šamaš, Aya, 47. u {d}bu-ne-ne en: and Bunene, 48. _en-mesz esz-bar_ en: the lords of decisions, 49. _dingir-mesz gal-mesz_ en: the great gods, 50. _mu_-szu2 lih-liq en: may his name vanish! 51. lil-la-qit _numun_-szu2# en: May his seed be uprooted! 52. ina un-s,i u _sza3-gar_-e en: Through hunger and famine 53. na-pisz-tusz liq-ti en: may his life come to an end! 54. lim-qut szal-mat-su-ma en: May his corpse fall to the ground, 55. qe2#-bi-ra a-a ir-szi en: let there be no one to bury it! Version History |
| BBS 036b Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mold of BBS 036a surface a (mirrored, impression of relief of BBS 036a) 1. _nimgir_ {d}utu en: Herald of Šamaš, 2. _musz igi-min_ en: two-faced serpent. surface b 1. {d}utu _en gal_-u2 a-szib e2-babbar#-ra _en_ zimbir{ki} en: Šamaš, the great lord, the one who dwells in Ebabbar, lord of Sippar. 2. _{tug2}nig2-mu4_ {d}utu _en gal_-u2 zimbir{ki} en: Garments (for) Šamaš, the great lord, lord of Sippar: 3. _{iti}bara2 u4 7(disz)-kam_ 2(disz) {gada}szal-hu 4(disz) {tug2}s,ib-ti en: for the 7th day of Nisannu: 2 linen šalḫu-garments, 4 ṣibtu-garments 4. ki-tin-nu _4(u) ma-na ki-la2_-szu2-nu 1(disz)-en {gada}hu-la-nu en: made of kitinnû-linen, their weight 40 minas, 1 linen ḫullānu-wrap, 5. 1(disz)-en me-ze-hu _gada 7(disz) {tug2}nig2-eb2-la2_ en: one linen mēzeḫu-scarf, 7 ḫuṣannu-sashes 6. _1(disz) ma-na 1(u) gin2 ki-la2_ 1(disz)-en _{tug2}ib-la2_ iz-hi en: weighing 1 mina and 10 shekels, one tied nēbeḫu-sash, 7. 1(disz)-en _{tug2}murub4-eb2-la2_ ta-bar-ra 1(disz)-en _tug2-u4-a 2(u) ma-na ki-la2_ en: one red-wool girdle, one garment weighing 20 minas, 8. 1(disz)-en _tug-u4-a_ zi-qu 1(disz)-en me-ze-hu _gada_ en: one garment with crenellated hem, one linen mēzeḫu-scarf, 9. 1(disz)-en ku-lu-lu _za-<gin3>-kur-ra_ <1(disz)-en> ku-lu-lu sza2 en: one blue-purple (wool) kulūlu-turban, (one) kulūlu-turban that 10. _ku3-sig17_ iz-hi ina _ugu_-szu2 1(disz)-en _tug2-u4-a za-<gin3>-kur-ra_ en: has gold fastened on it, one blue-purple (wool) garment 11. iz-hi _ku3-sig17 ka2 tug2-u4-a {iti}gu4 u4 1(u)-kam2_ ki-ma _{iti}bara2 ki-min_ en: fastened (with) gold. Itemization of the wardrobe for the 10th day of Ayyaru: the same as that for (the 7th day of) Nisannu. 12. _{iti}kin u4 3(disz)-kam2#_ 2(disz) {gada}szal-hu 3(disz) {tug2}s,ib-ti en: (for) the 3rd day of Ulūlu: 2 linen šalḫu-garments, three ṣibtu-garments, 13. 1(disz)-en {gada}hu-la-nu 1(disz)-en me-ze-hu _gada_ en: one linen ḫullānu-wrap, 1 linen mēzeḫu-scarf, 14. _6(disz) {tug2}nig2-eb2-la2_ 1(disz)-en _{tug2}murub4-eb2-la2_ 1(disz)-en _tug2-u4-a_ en: 6 ḫuṣannu-sashes, one girdle, one garment, 15. 1(disz)-en mut-ta-tu4 sza2 ta-bar-ri en: one muttatu-headband(?) of red (and) 16. _za-<gin3>-kur-ra_ bu-s,u t,i-mi-tu4 _{iti}du6 u4 7(disz)-kam2 ki-min_ en: blue-purple wool (twined with) byssos threads. (Wardrobe for) the 7th day of Tašrītu: the same (as that for the 3rd day of Ulūlu). 17. _{iti}apin u4 1(u) 5(disz)-kam2_ ki-ma _{iti}bara2 _{iti}sze u4 1(u) 5(disz)-kam2_ en: (Wardrobe for) the 15th day of Araḫsamnu: the same as that for (the 7th day of) Nisannu. (Wardrobe for) the 15th of Addaru: 18. ki-ma _{iti}kin gaba-ri_ a-su-u2-mi-it sza2 {d}utu _en_ sip#-par#{ki#} en: the same as that for (the 3rd day of) Ulūlu. Impression of the bas-relief of Šamaš, lord of Sippar, 19. sza2 {disz}{d}na3-ibila-mu _lugal_ babilax(|DIN.TIR|){ki} en: (commissioned) by Nabû-apla-iddina, king of Babylon. Version History |
| BBS 036c ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mold of BBS 036a |
| BBS 120 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Coffer surface a 1. s,al-lam {d}utu _en zimbir{ki} a-szib-bi e2-babbar-ra en: Image of Šamaš, lord of Sippar, dwelling in Ebabbar. 2. s,al-lam {d}utu _en zimbir{ki} a-szib-bi e2-babbar-ra en: Image of Šamaš, lord of Sippar, dwelling in Ebabbar. surface b 1. s,al-lam {d}utu _en zimbir{ki} a-szib-bi e2-babbar-ra en: Image of Šamaš, lord of Sippar, dwelling in Ebabbar. 2. s,al-lam {d}utu _en zimbir{ki} a-szib-bi e2-babbar-ra en: Image of Šamaš, lord of Sippar, dwelling in Ebabbar. surface c 1. s,al-lam {d}utu _en zimbir{ki} a-szib-bi e2-babbar-ra en: Image of Šamaš, lord of Sippar, dwelling in Ebabbar. Version History |
| BBVOT 03, 46 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| BBVOT 03, 93 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| BCHP 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| BCHP 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| BCHP 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| BCHP 07 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| BCHP 08 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| BCHP 09 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| BCHP 10 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| BCHP 11 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| BCHP 12 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| BCHP 14 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| BCHP 19 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| BE 01/1, 028 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Disk, small, diameter 17 mm |
| BE 01/1, 033 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Mortar surface a 1. [...] nin an-ki-a en: For [...], lady of the universe, 2. nir#-gal2 dingir-re-e-ne en: the authoritative one among the gods 3. garza-bi mah-a en: whose rites are magnificent 4. an-ki-sze3 sag2 nu-di en: and cannot be disrupted in the universe 5. nin-a-ni-ir en: his lady— 6. nam-ti en: for the life of 7. bur-na-bu-ri-ia-asz en: Burnaburiaš, 8. lugal# babila2{ki} en: king of Babylon, 9. [lugal ki]-en-gi# ki uri en: king of Sumer and Akkad, 10. [{disz}{d}nin]-urta#?-na-di-in-szesz-szesz en: did Ninurta-nādin-aḫḫē, 11. [nu-esz3] den-lil2 en: the nuʾeš(-priest) of Enlil, 12. [sza13]-dub#-ba-a nibru{ki} en: chief accountant of Nippur, 13. ARAD-da-na en: his servant, 14. sza3 GAN2 szuku-da-ni en: in his allocated field 15. gu2 {i7}KAL-{d}la-ta-ra-ak-ta en: reaching from the bank of KAL-Latarak canal 16. en-na {i7}{d}nanna-gu2-gal-sze3 en: to the Nanna-gugal canal, 17. {i7}nanna-gu2-gal-ta en: and from the Nanna-gugal canal 18. en-na bad3-{d}en-lil2{ki} en: as far as Dūr-Enlil, 19. gu2 {i7}e-di-isz-tum-ke4 en: on the bank of the Edisztum canal 20. us2-sa-du ki-sur-ra en: next to the borderland 21. GAN2 nibru{ki}-a en: of the fields of Nippur, 22. dug {na4}esi en: a diorite vessel 23. e2-hur-sag-kalam-ma-a en: of the E-ḫursag-kalama 24. e2 ki-ag2-ga2-na-ke4 en: his beloved house, 25. gu2 {i7}KAL-{d}la-ta-ra-ak-sze3 en: on the bank of KAL-Latarak canal, 26. a sikil szu tag-ga-sze3 en: for a pure water ritual 27. im#-mi-in-gar en: place. Version History |
| BE 01/1, 034 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Knob surface a 1. {d}en-lil2 lugal-a-ni-ir en: To Enlil, his lord, 2. bur-na-bu-ri-ia-asz en: did Burnaburiaš, 3. lugal babila2{ki} en: king of Babylon, 4. nam-ti-la-a-ni-sze3 en: for the sake of his life 5. in-na-an-ba en: donate (this). P263555: ivory knob Version History |
| BE 01/1, 035 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet surface a 1. {d}en-lil2 lugal-a-ni-ir ku-ri-gal-zu 2. dumu bur-na-bu-ri-ia-asz in-na-an-ba Version History |
| BE 01/1, 036 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Block |
| BE 01/1, 037 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket |
| BE 01/1, 038 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Brick surface a 1. {d}en-lil2 2. lugal kur-kur-ra# 3. lugal-a-ni-ir# 4. ku-ri-gal-zu# 5. szagina 6. {d}en-lil2 7. e2 kur igi bar-ra 8. e2 ki ag2-ga2-ni 9. mu-un-na-du3 Version History |
| BE 01/1, 039 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Axe head surface a 1. {[d]}en#-lil2# 2. lugal# kur-kur-ra# 3. lugal#-a-ni-ir 4. ku#-ri-gal-zu 5. dumu bur-na-bu-ri-ia-asz 6. nam#-ti-la#-ni-sze3# 7. in-na-an-ba Version History |
| BE 01/1, 040 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Axe head |
| BE 01/1, 041 + 046 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| BE 01/1, 042 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet |
| BE 01/1, 044 + 050 + 074 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Ring |
| BE 01/1, 045 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| BE 01/1, 047 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet |
| BE 01/1, 048 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| BE 01/1, 049 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Disk |
| BE 01/1, 051 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Eye stone surface a 1. {d}nusku 2. lugal-a-ni-ir 3. ku-ri-gal-zu 4. in-na-ba Version History |
| BE 01/1, 052 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Eyestone surface a 1. [{d}]en#-lil2 2. [ku-ri]-gal#-zu Version History |
| BE 01/1, 055 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Axe head surface a 1. [{d}]en#-lil2#! 2. [lugal]-a-ni-ir# 3. [na-zi]-ma#-ru-ut-ta-asz 4. [dumu ku-ri]-gal#!-zu 5. [in-na-ba] Version History |
| BE 01/1, 056 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Knob, diameter 69 mm |
| BE 01/1, 057 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Knob |
| BE 01/1, 058 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Disk, diameter 44 mm surface a 1. {d}nusku 2. lugal-a-ni-ir 3. na-zi-ma-ru-ut-ta-asz 4. dumu ku-ri-gal-zu 5. asz-me {na4}za-gin3 a-ra2# 2(disz)#-a#? rest broken Version History |
| BE 01/1, 060 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Disk, diameter 25.5 mm |
| BE 01/1, 061 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Disk |
| BE 01/1, 062 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Disk, diam. 27 mm |
| BE 01/1, 063 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Irregular block |
| BE 01/1, 066 + 067 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Ring |
| BE 01/1, 068 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Irregular block |
| BE 01/1, 069 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Disk |
| BE 01/1, 070 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Knob, diameter 68 mm |
| BE 01/1, 071 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| BE 01/1, 072 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Axe head |
| BE 01/1, 076 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Disk |
| BE 01/1, 078 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Axe head |
| BE 01/1, 080 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Disk |
| BE 01/1, 081 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Brick |
| BE 01/1, pl. 11 no. 28 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Axe head |
| BE 01/2, 039 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block, unworked |
| BE 01/2, 064 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| BE 01/2, 134 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Eye stone surface a 1. {d}en-lil2 2. [ku]-ri-gal-zu 3. [a] mu#!-ru x? Version History |
| BE 01/2, 135 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Eye stone surface a 1. {d}nin-lil2 2. ku-ri-gal-zu 3. zu Version History |
| BE 01/2, 148 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Cylinder |
| BE 04, 238 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Middle Babylonian Kudurru surface a 1. {disz}du10#-ga#-a#-szab#-{d}marduk _dumu_ {disz}ina-e2-sag-il3-numun _lu2 [sukkal]_ 2. {disz}ir3#-{d#}na#-[na]-a _dumu_ {disz}saga-iq-{d}iszkur _gar_ t,e3-[me] 3. [{disz}{d}x-x-x] _numun# dumu_ {disz}ir3-e2-a _en [nam_] 4. [...] _dumu_ {disz}nam-[ri] 5. [...] u2-na-a-[ti] Version History |
| Berytus 9, 46 ,pltXIV, No6 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Plaque |
| BHCP 6 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| BIN 02, 009 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase |
| BIN 02, 018 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Weight surface a 1. 5(disz) gin2 en: 5 shekels Version History |
| BIN 02, 020 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Weight, ellipsoid with flattened ends and base surface a 1. na4 2/3(disz) gin2 gi-na en: stone 2/3 shekel certified (weight) 2. nig2 {d}utu en: that of the god Utu Version History |
| BIN 02, 021 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Weight surface a 1. 1/3(disz) ma-na en: 1/3 mina Version History |
| BIN 02, 032 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BIN 02, 033 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Barrel |
| BIN 02, 034 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Barrel |
| BiOr 50, 682 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse column 1 1. [{d}ba]-ba6# 2. [munus sa6]-ga 3. [dumu an]-na 4. [nin-a-ni] 5. [...] 6. [ensi2] column 2 1. [lagasz{ki}-ke4] 2. nam#-ti#-[la]-ni#-sze3 3. a mu-na-ru# 4. alan-ba# 5. [nin]-mu [x x] 6. mu#?-bi#? Version History |
| BKL 1 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| BM 023272 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| BM 030042 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 033022 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 068234 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| BM 068321 + BM 067673 + BM 071553 (+) BM 073514 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| BM 090029 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 090041 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 090050 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090060 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090212bis ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090263 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090264 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 090282 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090283 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090295 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090297 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090338 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick surface a 1. [{d}]nanna# 2. [lugal]-a-ni#-ir 3. [ku]-ri#-gal-zu 4. szagina# 5. {d#}en-lil2-la2 6. lugal kal-ga 7. lugal an-ub-da limmu2-ba 8. e2-kisz-nu-gal2 9. e2 libir-ra 10. u4-ul-li2-a-ta 11. ba#-du3-a ba-til 12. [mu]-na-du3 13. [ki]-bi#-sze3 14. [bi2-in]-gi4#-a 15. [suhusz]-bi# 16. [im-mi-in]-gi4# Version History |
| BM 090340 + BM 090375 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090341 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090342 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090344 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090345 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090346 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090373 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090382 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090434 + BM 090438 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090454 + BM 090457 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090481 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090501 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090502 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090504 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090505 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090508 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090509 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090567 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090620 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090623 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090624 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090707 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 090708 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 090709 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090715 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick surface a beginning broken 1'. lugal# [kal-ga] 2'. lugal an# ub-da# limmu2-ba 3'. e2-kisz-nu-gal2 4'. e2 libir-ra 5'. u4-ul-li2-a-ta 6'. ba-du3-a ba-til 7'. mu-na-du3 8'. ki-bi-sze3 9'. bi2-in-gi4-a 10'. suhusz-bi (sic, last line missing) Version History |
| BM 090731 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090733 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick surface a beginning broken 1'. szagina# 2'. {d#}en-lil2-la2# 3'. lugal kal-ga# 4'. lugal an ub-da limmu2-ba# 5'. e2-kisz-nu-gal2 6'. e2 libir-ra 7'. u4-ul-li2-a-ta 8'. ba-du3-a ba-til 9'. mu-na-du3 10'. ki-bi-sze3 11'. bi2-in-gi4-a 12'. suhusz-bi 13'. im-mi-in-gi4 Version History |
| BM 090766 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090768A Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 090784 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090789 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090805 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090815 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 090863 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| BM 091123 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cylinder |
| BM 091132 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Barrel |
| BM 091439 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Weight surface a 1. dingir-ba-ni _nam za3_ {disz}tukul-masz _sanga_ asz _man szu2 man kur_ asz{ki} en: Ilu-bani, border governor of Tukulti-Ninurta, sangû of Assur, king of the universe, king of Assyria, 2. a-szar? x x x x sza2 _kur kur_ lu-ub-da en: ... of the mountain of the land of Lubda 3. a-na mah? x x x?-a?-ma? i-su-ra? x x en: or the ... 4. u2-piš-ma!? en: did I assuredly make (this)! 5. 6(dis)-su en: one sixth. Version History |
| BM 091441 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Weight, duck surface a 1. x? 1(disz) gin2# gi-na Version History |
| BM 091442 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Weight, duck |
| BM 092175 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 092176 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 092178 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 092180 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 092181 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 092182 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 092183 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 092188 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 092189 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 092190 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 092191 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 092192 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 094366 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Weight surface a 1. 1(disz) ma-na gi-na en: 1 verified mina 2. lu2-{d}nin-szubur en: (of) Lu-Ninšubur Version History |
| BM 099372 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| BM 102586 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Barrel |
| BM 108831 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 114192 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 114193 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 114194 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 114209 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 114210 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 114213 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 114214 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 114215 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 114289 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 114290 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 114291 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 114292 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 114293 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 114294 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 114295 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 114296 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 114300 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 114400 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statue ? surface a beginning broken 1'. [...] nin-mu 2'. siskur2-mu he2-na-ab-be2 3'. mu-bi Version History |
| BM 114708a Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 114708b Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 114708c Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 115322 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 115325 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 115490 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 115491 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 115492 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 115493 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 115494 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 115707 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 117821 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 117822 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 118080 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Barrel |
| BM 118319 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 118320 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 118331 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 118332 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 118362 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 118561 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Plaque |
| BM 119187 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 120000 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Trough |
| BM 121026 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Prism |
| BM 121180 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 122079 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 122080 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 122094 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 122185 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 123305 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stone, egg-shaped ? |
| BM 123337 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick surface a 1. {d}nanna 2. lugal-a-ni-ir 3. ku-ri-gal-zu 4. szagina 5. {d}en-lil2-la2 6. lugal kal-ga 7. lugal an-ub-da limmu2-ba 8. e2-kisz-nu-gal2 9. e2 libir-ra 10. u4-ul-li2-a-ta 11. ba-du3-a ba-til 12. mu-na-du3 13. ki-bi-sze3 14. bi2-in-gi4-a 15. suhusz-bi 16. im-mi-in-gi4 Version History |
| BM 123762 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 124607 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 127852 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Prism |
| BM 127876 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Prism |
| BM 127911 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Prism |
| BM 127931 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Prism |
| BM 127956 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Prism |
| BM 127976 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Prism |
| BM 127981 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Prism |
| BM 128077 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Prism |
| BM 128079 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Prism |
| BM 128081 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Prism |
| BM 128325 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Prism |
| BM 128326 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Prism |
| BM 128434 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 132263 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 134438 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Prism |
| BM 134512 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Prism |
| BM 134514 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Prism |
| BM 136401a Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 136401b Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 136420 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 136674 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 137350 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 137380 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 137399 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 137409 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 137410 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 137411 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 137412 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick surface a beginning broken 1'. [lugal an] ub#-da# [limmu2-ba] 2'. e2-kisz-nu-gal2 3'. [e2] libir#-ra 4'. [u4]-ul#-li2-a-ta 5'. [ba]-du3-a ba-til 6'. mu#-na-du3 7'. ki#-bi-sze3 8'. bi2#-in-gi4-a 9'. suhusz#-bi 10'. im#-mi-in-gi4 Version History |
| BM 137413 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 137414 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick surface a beginning broken 1'. lugal kal#-[ga] 2'. lugal an# ub#-da# [limmu2-ba] 3'. e2-kisz#-nu#-[gal2] 4'. e2 libir#-[ra] 5'. u4-ul-li2-[a-ta] 6'. ba-du3-a [ba-til] 7'. mu-na-[du3] 8'. ki-bi-[sze3] 9'. bi2-in-gi4#-[a] 10'. suhusz-bi# 11'. im-mi-in-gi4# Version History |
| BM 137436 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 137456a Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 137462b Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 137467 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BM 137496 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick surface a 1. {d}nanna 2. lugal-a-ni-ir 3. ku-ri-gal-zu 4. szagina 5. {d}en-lil2-la2 6. lugal kal-ga 7. lugal an-ub-da limmu2-ba 8. e2-kisz-nu-gal2 9. e2 libir-ra 10. u4-ul-li2-a-ta 11. ba-du3-a ba-til 12. mu-na-du3 13. ki-bi-sze3 14. bi2-in-gi4-a 15. suhusz-bi 16. im-mi-in-gi4 Version History |
| BM 137860 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 138192 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Prism |
| BM 138377 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Weight ? |
| BM 138716 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 138717 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 138718 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 139427 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 139620 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 139945 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| BM 139978 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Boulder |
| BM 2013,6005.1 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cone |
| BMHBA 94, 14 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BMHBA 94, 15 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BMHBA 94, 16 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BMHBA 94, 17 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BMHBA 94, 18 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BMHBA 94, 19 07 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BMHBA 94, 20 08 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BMHBA 94, 21 09 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BMHBA 94, 22 10 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| BRM 4, 47 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Eyestone surface a 1. {d}en-lil2 2. lugal-a-ni-ir 3. ku-ri-gal-zu 4. a mu-ru Version History |
| BRM 4, 48 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Agate eyestone surface a 1a. ana {d}marduk _umun_-szu2 1b. {d}na3-nig2-du-uri3 1c. _lugal_ tin-tir{ki} 1d. _dumu_ {d}pa-a-uri3 1e. ana _tin_-szu2 _ba_ Version History |
| BRM 4, 50 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| BRM 4, 51 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cylinder |
| BRM 4, 58 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Jar lid |
| BYUI — Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| CAJS 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| CBS 00321 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| CBS 00478 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| CBS 00519 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| CBS 00604 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cylinder |
| CBS 01844 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| CBS 03940 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| CBS 03945 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| CBS 04484 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| CBS 04538 + fragment Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Axe head, fake |
| CBS 04539 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Axe head, fake |
| CBS 04540 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Axe head, fake |
| CBS 04541 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Axe head, fake |
| CBS 04545 + CBS 04546 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Axe head, fake |
| CBS 04548 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Axe head, fake |
| CBS 04554 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Axe head, fake |
| CBS 04556 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Axe head, fake |
| CBS 04557 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Axe head, fake |
| CBS 04923a Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Boundary stone |
| CBS 04924 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Block of lapis-lazuli, 3 cols. |
| CBS 07881 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| CBS 08236 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cylinder |
| CBS 08596 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Axe head, fake? |
| CBS 08821 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| CBS 08822 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| CBS 08896 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a (slight traces) 1. x-[...] 2. x-[...] 3. [...] Version History |
| CBS 08897 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. [...] x 2'. {d#}en-x [...] ill-formed en 3'. [...] Version History |
| CBS 08902 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mortuary stone ? |
| CBS 08903 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mortuary stone ? |
| CBS 08904 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mortuary stone ? |
| CBS 08905 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mortuary stone ? |
| CBS 08906 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mortuary stone ? |
| CBS 08907 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mortuary stone ? |
| CBS 09022 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| CBS 09080a Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| CBS 09081 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| CBS 09140 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| CBS 09216 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statue of Anp II, original in BM |
| CBS 09218 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statue of King Panammu of Sam'al |
| CBS 09225 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| CBS 09230 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cast, Shalmaneser II's monolith |
| CBS 09231 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cast, bas-relief from the Palace of Anp II |
| CBS 09237 + CBS 09248 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| CBS 09281 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| CBS 09290 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] e2#? [...] 3'. [...] x lugal#? rest broken Version History |
| CBS 09468 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Axe head, fake |
| CBS 09499 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tomb stone inscription, cast (original in Berlin) |
| CBS 09796 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| CBS 10002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 10003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 10004 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 10005 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 10006 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 10118 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. [...]-ru# Version History |
| CBS 10133 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. a-x [...] rest broken Version History |
| CBS 10272 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| CBS 10277 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| CBS 13563 + CBS 13587 + CBS 13603 + CBS 13650 + CBS 13612 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| CBS 13580 + CBS 13597 + CBS 13600 + CBS 13620 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| CBS 13873 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Boundary stone |
| CBS 14015 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| CBS 14020 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| CBS 14569 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Boundary stone ? stele ? |
| CBS 14573 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Disk |
| CBS 14578 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Disk, small |
| CBS 14941 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a beginning broken 1'. x an-na 2'. en {d}nanna 3'. dumu-zu Version History |
| CBS 14947 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. be#-li2-utu 2. en {d}nanna 3. dumu-ni-ra 4. pu#?-ul-ma-wa-ar-ta-asz#? 5. [...] gu# edin#? 6. [...] x [...] rest broken Version History |
| CBS 14949 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a beginning broken 1'. [...] an 2'. [x] {d#}nin-gal 3'. [x] {d#}suen-illat-ti 4'. ti#-la-ni-sze3 5'. [a] mu#-na-ru# Version History |
| CBS 14950 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mace head |
| CBS 15012 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase |
| CBS 15013 + N 0104 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| CBS 15325 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Weight, duck |
| CBS 15333 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| CBS 15335 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| CBS 15344 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| CBS 15350 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| CBS 15608 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase |
| CBS 15615 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| CBS 15620 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Boundary stone |
| CBS 15905 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cone |
| CBS 16213 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel |
| CBS 16214 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase |
| CBS 16218 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statuette |
| CBS 16219 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| CBS 16351 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statuette, head of Puzuzu |
| CBS 16460 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| CBS 16470 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| CBS 16501 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Boundary stone, cast, Aramaic inscription |
| CBS 16549 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| CBS 16552 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| CBS 16562 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| CBS 16563 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| CBS 16680 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| CBS 17201 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Miniature sheep (U.9549) |
| CBS 17971 (= UM 30-12-152 ?) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| CBS 18766 (= UM 31-16-358 ?) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| CBS 19413 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| CBS 19414 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor |
| CBS 19416 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| CBS 19766 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| CBS 19768 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| CBS 19910 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| CBS 19935 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| CBS 19954 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| CBS 20001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| CCEBK 2, 181-191 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet column 1 obverse beginning broken 1'. [mu en ka-asz-bar] an#-ki# Hammurapi 5 2'. [mu bara2] {d#}nin#-pirig3 Hammurapi 6 3'. [mu unu{ki}] i3-si-in{ki} Hammurapi 7 4'. [mu] bad3# e-mu-ut-ba-lum{ki} Hammurapi 8 5'. [mu] i7# ha-am-mu-ra-pi2 he2-gal2 Hammurapi 9 6'. [mu] erin2 a2-dam ma2-al-gi-a Hammurapi 10 7'. mu# ra-pi2-qum{ki} u3 sza-li-bi Hammurapi 11 8'. mu {gesz}gu-za {d}zar-pa-ni-tum Hammurapi 12 9'. mu {uruda}ki-lugal-gub du8 mah-bi Hammurapi 13 10'. mu {gesz}gu-za {d}inanna ka2-dingir-ra{ki} Hammurapi 14 11'. mu alan-bi inim-am3 Hammurapi 15 12'. mu {gesz}gu-za {d}na-bi-um Hammurapi 16 13'. mu alan {d}inanna ki-bala-masz-da3{ki} Hammurapi 17 14'. mu bara2! mah {d}en-lil2-ra Hammurapi 18 15'. mu bad3 igi-hur-sag-ga2 Hammurapi 19 16'. mu# {gesz}gu-za {d}iszkur-re Hammurapi 20 17'. mu# bad3 iri ba-zum! Hammurapi 21 18'. [mu] alan# ha-am-mu-ra-pi2 lugal nig2-si-sa2 Hammurapi 22 19'. [mu uru4] bad3# zimbir{ki}-ra Hammurapi 23 20'. [mu i7 ti-lim-da]-{d}en-lil2-ra Hammurapi 24 21'. [mu bad3 gal] zimbir#{ki#}-ra Hammurapi 25 rest broken column 2 beginning broken 1'. mu# [e2-mes-lam] Hammurapi 40 2'. mu {d#}[tasz-me-tum] Hammurapi 41 3'. mu bad3 [kar-{d}utu{ki?}] Hammurapi 42 4'. mu sahar zimbir#[{ki}] Hammurapi 43 5'. 4(u) 3(disz) mu [ha-am-mu-ra-pi2 lugal-e?] ruled line 6'. mu sa-am-su-i#-lu-na lugal#-[e] nam-en-bi kur-kur-ra# [...] Samsu-iluna 1 7'. mu# ama-ar-gi ki-en#-[gi ki-uri] Samsu-iluna 2 8'. mu i7 sa-am-su-i-lu#-[na-naqab-nu-uh-szi] Samsu-iluna 3 9'. mu i7 sa-am-su-i#-[lu-na-he2-gal2] Samsu-iluna 4 10'. mu {gesz}gu-za nisagx#-[ga2] Samsu-iluna 5 11'. mu alan szud3#-[szud3-de3] Samsu-iluna 6 12'. mu {gesz}tukul szu#-[nir] Samsu-iluna 7 13'. mu {uruda}ki-[lugal-gub-ba] Samsu-iluna 8 14'. mu ugnim# [ka-asz-szu-u2] Samsu-iluna 9 15'. mu ugnim# [i-da-ma-ra-as,{ki?}] Samsu-iluna 10 16'. mu [bad3 uri2{ki} unu?{ki?}] Samsu-iluna 11 17'. mu# [kur gu2-si-a an?-ga?-am3?] Samsu-iluna 12 18'. mu# [ki-sur-ra{ki} sa-bu-um{ki}] Samsu-iluna 13 rest broken column 3 broken reverse column 1 broken column 2 beginning broken 1'. mu {d#}[nin-urta am sag a2-dah-a-ni-sze3] Ammi-ditana 31 2'. mu bad3 isz#-ku#-[un-{d}marduk-ke4] Ammi-ditana 32 3'. mu gibil egir# bad3# [isz-ku-un-{d}marduk] Ammi-ditana 33 4'. mu alan nam-ur-[sag-ga2 sa-am-su-i-lu-na] pa4-bil-ga-ni# [e2-nam-ti-la-sze3] Ammi-ditana 34 5'. mu bad3 am-mi#-[di-ta-na{ki}] Ammi-ditana 35 6'. mu gibil egir# bad3# [am-mi-di-ta-na{ki}] Ammi-ditana 36 7'. mu bad3 udinim#[{ki} dam-qi2-i3-li2-szu-ke4] Ammi-ditana 37 8'. 3(u) 7(disz) mu# [am-mi-di-ta-na lugal-e?] ruled line 9'. mu am-mi-s,a-du-qa2 lugal#-[e] {d}en-lil2-le# nam#-en#-[na-ni] Ammi-saduqa 1 10'. mu sipa# sun5#-na# [an {d}en-lil2-bi-da-ke4] Ammi-saduqa 2 11'. mu gibil egir sipa# [sun5-na] Ammi-saduqa 3 12'. mu {d}marduk en#-gir3#-[ra szu-nir gal-gal-la] Ammi-saduqa 4 13'. mu alan-a#-ni# [masz2 igi-du8-a] Ammi-saduqa 5 14'. mu asz-me# [i3-mah-a] Ammi-saduqa 6 15'. mu {d}[lamma-didli-a] Ammi-saduqa 7 rest broken column 3 beginning broken 1'. [4(u) 3(disz) mu] ha#-am-mu-ra-pi2 2'. 3(u)# 8(disz) mu# sa-am-su-i-lu-na 3'. 2(u) 8(disz) mu a-bi-e-szu-uh 4'. 3(u) 7(disz) mu am-mi-di-ta-na 5'. 1(u) 7(disz) mu am-mi-s,a-du-qa2 blank space 6'. 5(disz) lugal-e-ne mu-bi-ne 7'. 2(gesz2) 4(u) 3(disz) 8'. szu ib-ni-{d}utu dub-sar tur blank space 9'. [...] x [x] x [x] x [...] rest broken Version History |
| CDLI Achaemenid A2Ha composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. t'-a-t-i-y : a-r-t-x-$-c,-a : _x$_ : v-z-r-k : _x$_ : [_x$-_y-a-n-a-m : _x$_ : _dh?-_y-u-n-a-m : _x$_ : a-h]- 2. y-a-y-a : _bu-_y-a : d-a-r-y-v-<u>-$-h-y-a : _x$-_h-y-a : p#-u#-[c, : d-a-r-y-v-<u>-$-h-y-a : a-r-t-x-$-c,]- 3. h-y-a : _x$-_h-y-a : p-u-c, : a-r-t-x-$-c,-h-y#-a : x-$-y-a-[r-$-h-y-a : _x$-_h-y-a : p-u-c, : x-$-y-a-r]- 4. $-h-y-a : d-a-r-y-v-<u>-$-h-y-a : _x$-_h-y-a : p-u-c, : d-a-r-y-v#-[<u>-$-h-y-a : vi-$-t-a-s-p-h-y-a : p-u-c,] 5. : h-x-a-m-n-i-$-i-y : i-m-m : a-p-d-a-n : v-$-n-a : _am1_ [: a-n-h-t : u-t-a : mi-t-r : a-d-m : a-ku-u-n-v]- 6. a-m : _am1_ : a-n-h-t : u-t-a : mi-t-r : m-a-m [: p-a-tu-u-v : h-c'-a : vi-s-p-a : g-s-t-a : u-t]- 7. a : i-m-m : t-y : a-ku-u-n-a : m-a : [...] Version History |
| CDLI Achaemenid A2Ha frag. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Column base |
| CDLI Achaemenid A2Ha frag. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Column base |
| CDLI Achaemenid DSe Bab ex.01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| CDLI Achaemenid DSe Bab ex.02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cylinder |
| CDLI Achaemenid DSe Bab ex.03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cylinder |
| CDLI Achaemenid DSe composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. [b-g : v-z-r-k : a-u-r-m]-z-d-a : h-y : i-[m]-a- 2. [m : b]-u-[mi-i-m : a-d-d-a] : h-y : a-v-m : a-s- 3. [m]-a-n-m : a#-[d-d-a : h-y : m]-r-t-i-y-m : a-d- 4. [d-a : h]-y : [$-i-y-a-t-i-m :] a#-d-d-a : m-r-t- 5. [i-y-h-y-a : h-y : d-a-r-y-v-u-m] : _x$-_m : a-ku- 6. [u-n-u-$ : a-i-v]-m [: p-ru-u-v-n-a]-m : _x$-_m : a- 7. [i-v-m : p]-ru-<u>-v-n-[a-m : f-r-m-a-t]-a-r-m : a- 8. d-m : d-a-r-y-v-[u-$ : _x$_ : v-z-r-k] : _x$_ : _x$-_y- 9. a-n-a-m [: _x$_ : d-h-y-u-n-a-m : vi-i-s]-p-z-n-a- 10. n-a-m : _x$_ : a-h-y-a-[y-a : b-u-mi]-i-y-a : v-z- 11. r-k-a-y-a : [du]-u-r-i-[y : a-p-i-y : vi-i-$]-t-a-s- 12. p-h-y-a : p#-u-c, : h-[x-a-m-n-i]-$-i-[y :] p-a-r- 13. s : p-a-r-s-h-y-a : p-[u-c, :] a-r-i-y [:] a#-r-i- 14. y : c'-i-c, : t'-a-t#-i-[y] : d-a-r-y-v-[u-$ : _x$_ :] 15. v-$-n-a : a-u#-[r-m-z-d]-a-h-a : i-m#-[a : d-h-y]- 16. a-v : t-y-a : [a-d-m : a]-g-r-b-a-y-[m : a-p-t]- 17. r-m : h-c#-[a : p-a-r-s-a] : a-d-m-[$-a-m : p-t]- 18. i-y#-[x-$-y-i-y : m-n-a :] b-a-[ji-i-m : a-b-r :] 19. [t-y-$-a-m : h-c'-a-m : a-t'-h-y : a-v : a-ku-u]- 20. [n-v : d-a-t-m : t-y : m-n-a : a-v-di-i-$ : a]- 21. [d-a-r-y : m-a-d : u-j : p-r-t'-v : h-r-i-v :] 22. [b-a-x-t-r-i-$ : s-u-gu-u-d : u-v-a-r-z-mi-i-$] 23. [: z-r-k : h-r-u-v-t-i-$ : t'-t-gu-u-$ : m-c'-i]- 24. [y-a : g-d-a-r : h-i-du-u-$ : s-k-a : h-u-m-v]- 25. [r-g-a : s-k-a : t-i-g-r-x-u-d-a : b-a-b-i-ru]- 26. [u-$ : a-t'-u-r-a : a-r-b-a-y : mu-u-d-r-a-y :] 27. [a-r-mi-i-n : k-t-p-tu-u-k : s-p-r-d : y-u-n-a] 28. [: t-y-i-y : d-r-y-h-y-a : s-k-a : t-y-i]- 29. [y : p-r-d-r-y : s-ku-u-d-r : y-u-n-a : t-y-i-y] 30. [: p-r-d-r-y : k-r-k-a :] t'#-[a-t-i-y : d-a-r]- 31. [y-v-u-$ : _x$_ : v-s-i-y : t]-y : du-u-$-[k-r-t]- 32. [m : a-h : a-v : n-i-b-m : a]-ku#-u-n-[v-m] : d- 33. h-y-a-v [: a-y-u-d] : a-n-i-y [: a-n-i]-y#-m : 34. a-j : a-v : a#-[d-m :] a-ku-u-n-v-m [: v-$-n]-a 35. : a-u-r-m-z-d-a-h-a : y-t'-a : a#-[n-i-y : a]- 36. n-i-y-m : n-i-y : j-t-i-y : c'-i-[n-a : g-a]- 37. t'-v-a : k-$-c'-i-y : a-s-t-i-y : d-[a-t-m :] 38. t-y : m-n-a : h-c'-a : a-v-n-a : t-r-[s-t-i]- 39. y : y-t'-a : h-y : t-u-vi-i-y-a : t-y-m : [s]- 40. k-u-t'-i-m : n-i-y : j-t-i-[y : n]-i-y : vi#-i- 41. m-r-d-t-i-y : t'-a-t-i-y [: d-a-r-y-v-u-$ :] 42. _x$_ : v-$-n-a : a-u-r-m-z-[d-a-h-a : d-s-t]-k#- 43. r-t-m : v-s-i-y : t-y : [p-ru-u-v-m : n-i-y] 44. : g-a-t'-v-a : k-r-t-m [: a-v : a-d-m : g-a-t']- 45. v-a : a-ku-u-n-v-m : [c,-u-$-a-y-a : a-v-i]- 46. n-m : di-i-d-a : du#-[u-$-k-r-t-a : a-h : h]-y- 47. a : p-ru-u-v-m [: k-r-t-a : h-c'-a : a-v]- 48. d#-$ : a : p-s-a-[v : di-i-d-a-m :] a-n-i-y- 49. a-m : a-[ku-u-n-v-m : t'-a-t-i-y : d]-a-r-y-[v-u]- 50. [$ : _x$_ : m-a-m : a-u-r-m-z-d-a : p]-a-tu-u-v : h-d-a [: vi]- 51. [i-s-i-b-i-$ : b-g-i-b-i-$ :] u-t-a-[m-i-y :] vi-i-t'-m : u- 52. [t-a : t-y : a-h-y-a-y-a : di-i-p-i-y-a : n-i]-p-i-$-t-m Version History |
| CDLI Achaemenid VXc Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| CDLI Achaemenid VXc composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite |
| CDLI Achaemenid XPb a frag. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| CDLI Achaemenid XPb composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. b-g : v-z-r-k : a-u-r-m-z-d-a 2. : h-y : i-m-a-m : b-u-mi-i-m : 3. a-d-a : h-y : a-v-m : a-s-m-a- 4. n-m : a-d-a : h-y : m-r-t-i-y- 5. m : a-d-a : h-y : $-i-y-a-t-i- 6. m : a-d-a : m-r-t-i-y-h-y-a : 7. h-y : x-$-y-a-r-$-a-m : x-$-a- 8. y-t'-i-y-m : a-ku-u-n-u-$ : a-i- 9. v-m : p-ru-u-n-a-m : x-$-a-y-t'- 10. i-y-m : a-i-v-m : p-ru-u-n-a-m 11. : f-r-m-a-t-a-r-m : a-d-m : x- 12. $-y-a-r-$-a : x-$-a-y-t'-i-y 13. : v-z-r-k : x-$-a-y-t'-i-y : x-$- 14. a-y-t'-i-y-a-n-a-m : x-$-a-y-t'- 15. i-y : d-h-y-u-n-a-m : p-ru-u-v-z- 16. n-a-n-a-m : x-$-a-y-t'-i-y : 17. a-h-i-y-a-y-a : b-u-mi-i-y-a : v- 18. z-r-k-a-y-a : du-u-r-i-y : a- 19. p-i-y : d-a-r-y-v-h-u-$ : x-$- 20. a-y-t'-i-y-h-y-a : p-u-c, : h-x- 21. a-m-n-i-$-i-y : t'-a-t-i-y : x- 22. $-y-a-r-$-a : x-$-a-y-t'-i-y : v- 23. z-r-k : t-y : m-n-a : k-r-t-m 24. : i-d-a : u-t-a : t-y-m-i-y : 25. a-p-t-r-m : k-r-t-m : a-v : vi- 26. i-s-m : v-$-n-a : a-u-r-m-z-d-a- 27. h : a-ku-u-n-v-m : m-a-m : a-u-r- 28. m-z-d-a : p-a-tu-u-v : h-d-a : b- 29. g-i-b-i-$ : u-t-a-m-i-y : x-$-c,- 30. m : u-t-a : t-y-m-i-y : k-r-t-m Version History |
| CDLI Literary 000476, ex. 002 & RIME 4.01.04.15, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [x x (x)] x x [...] 2'. {uruda}du8#? mah#? ni2 gal-le-esz [...] 3'. bara2 ku3-za# bi2-in-[x] 4'. ug3-e u6 di-de3# 5'. kin gal unu7 gal-za# 6'. u4 ul-li2-a-sze3 sa2 du11-sze3 ma-ra-ni-[x] 7'. {gesz}mi#-tum# sag ninnu ki-bala gul-gul-lu 8'. [x x] bara2! mah-zu-sze3 pa3-[da] 9'. [i3]-si#-in{ki} iri{ki} nam-lugal#-[la-ka] 10'. {[d]}isz#-me-{d}da-gan-e kin x [x (x)] reverse 1. mu ninnu ma-ra-an#-x-x 2. nibru{ki} iri ul ki gar#?-[ra] 3. i3-si-in{ki}-ta ma-ra#-an#-[...] 4. e2-szu-me-sza4 ki-tusz mah ni2 gur3#-[ru] 5. ka2 igi szu-galam ki nam-tar-re-[dam] 6. u6 di-de3 ma-ra-an-[...] 7. {d}isz#-me-{d}da-gan u2-a nibru#[{ki}-a] 8. sag#-us2 uri2{ki#}-[ma] 9. [u4-da] gub# eridu[{ki}-ga] 10. [en unu{ki}-ga] lugal i3-[si-in{ki}-na] rest broken Version History |
| CDLI RIAI 001 (Behistun trilingual) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| CDLI RIAI 001a (Behistun Akkadian) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a 1. [a-na-ku {disz}da-ri-ia-musz _lugal gal_-u2 _lugal kur-kur_] a_-szu2 sza2 {disz}usz-ta-as-pi a-ha-ma-ni-isz-szi-i' _lugal-lugal-mesz_ {lu2}par-sa-a-a _lugal_ {kur}par-su {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am i-qab-bi at-tu-u-a _ad_-u-a {disz}usz-ta-as-pi _ad_ sza2 {disz}usz-ta-as-pi 2. {disz}ar-sza2-am-ma-a' _ad_ sza2 {disz}ar-sza2-am-ma-a' {disz}ar-ia-ra-am-na-a' _ad_ sza2 {disz}ar-ia-ra-am-na-a' {disz}szi-isz-pi-isz _ad_ sza2 {disz}szi-isz-pi-isz {disz}a-ha-ma-ni-isz-i' {disz}da-ra-ia-musz _lugal_ ki-a-am i-qab-bi a-na lib3-bi a-ga-a 3. _numun#_ sza2# a-ha-ma-ni-isz-szi _mesz_ a-ni-ni ni-qab-bi ul#-tu _suhusz# dumu-du3-mesz#_ a-ni-ni ul-tu _suhusz#-numun#_-u2#-ni _lugal-mesz_-szu2-nu {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am i-qab-bi 8(disz) ina _sza3 numun_-ia at-tu-u-a ina pa-na-tu-u-a _lugal_-tu i-te-ep-szu2 4. 9(disz)-_kam#_ ana-ku 9 _lugal-mesz#_ sza2 _numun_ da-ru-u2 a-ni-ni {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am i-qab-bi ina _gissu_ sza2 {d}u2-ri-mi-iz-da-a' ana-ku _lugal_ {d}u2-ri-mi-iz-da-a' _lugal_-tu ana-ku it-tan-nu {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am i-qab-bi a-ga-ni-tu2 5. _kur-kur_ sza2 ana-ku i-szem-ma-'i#-in#-ni# ina _gissu_ sza2 {d}u2-ri-mi-iz-da-a' ana-ku a-na _lugal_-szi-na at-tur {kur}pa-ar-su {kur}elam-ma{ki} _din-tur{ki}_ {kur}asz-szur {kur}a-ra-bi {kur}mi-s,ir ina mar-ra-ti {kur}sa-par-du {kur}ia-a-ma-nu 6. {kur}ma-da-a#-a# {kur}u2-ra-asz2-t,u {kur}kat2-pa-tuk-ka# {kur}pa-ar-tu-u2 {kur}za-ra-an#-ga# {kur}a-ri-e-mu {kur}hu-ma-ri-iz-mu {kur}ba-ah-tar {kur}su-ug-du {kur}pa-ar-u2-pa-ra-e-sa-an-na {kur}gi-mi-ri {kur}sa-at-ta-gu-u2 7. {kur}a-ru-hat#-ti {kur}ma-ka _pap_ 2(u) 3(disz) _kur-kur-mesz_ {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am i-qab-bi a-ga-ni-e-tu2 _kur-kur_ sza2 ana-ku i-szem-ma-'i-in-ni _gissu_ sza2 {d}u2-ri-mi-iz-da-' a-na a-na-ku _{lu2}arad-mesz_ it-tu-ru-nu man-da-at-ta 8. a-na ana-ku i-na-asz2-szu-u' sza2 la-pa-ni-ia at-tu-u-a iq-qab-bu-u' lu mu-sza lu _u4_-mu a-na sza2-a!(ZA)-szu2 ip-pu-szu-u' {disz}da-ri-ia-musz LUGAL ki-a-am i-qab-bi ina bi-rit _kur-kur_ a-ga-ni-e-tu2 _lu2_ pi-it-qu-du a-na sza2-a-szu2 9. ana-ku lu ma-a-du u2-sa-ad-di-id [_lu2_] sza2# lib3-bi bi#-i#-szu2 al-ta-ta-al-szu2 ina _gissu_ sza2 {d}u2-ri-mi-iz-da-a' di-na-a-tu2 at-tu-u-a ina bi-rit _kur-kur_ a-ga-ni-e-tu2 u2-sza2-as-gu-u sza2 la-pa-ni-ia at-tu-u-a 10. iq-qab-bu-u'# lu mu-szu lu _u4_-mu a-na sza2#-a-szu2 ip-pu-szu-u' {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am i-qab-bi {d}u2-ri-mi-iz-da-a'# _lugal_-tu it-tan-nu {d}u2-ri-mi-iz-da is-se-dan-nu a-di _ugu#_ sza2 _lugal_-tu a-ga-ta 11. at-tu-a ta#-at#-tu-ru-u' ina _gissu_ sza2 {d}u2-ri-mi-iz-da _lugal_-u2-tu ana-ku as,-s,a-bat {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am i-qab-bi a-ga-a- sza2 ana-ku e-pu-szu ina _gissu_ sza2 {d}u2-ri-mi-iz-da ar2-ki sza2 a-na _lugal_ a-tu-ru 12. {disz}-en _lu2_ {disz}kam-bu-zi#-ia# _dumu_-szu2 sza2 {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur}par#-su _lugal kur-kur_ szu-u2 sza2 _numun_-ia a-kan#-na# a-na _lugal it-tur sza2 {disz}kam-bu-zi-ia a-ga-szu-u _szesz_-szu2 {disz}bar-zi-ia {disz}-en _ad_-szu2-nu 1(disz)-et _ama_-szu2-nu 13. {disz}kam-bu-zi-ia2 a-ga-sza2 a-na {disz}bar-zi-ia2 id-duk ar2-ki sza2 {disz}kam-bu-zi-ia2 id-duk-ku a-na {disz}bar-zi-ia2 a-na u2-qu ul me-e-di sza2 {disz}bar-zi-ia2 di-i-ki ar2-ki {disz}kam-bu-zi-ia2 a-na {kur}mi-s,ir 14. it#-ti u2-qu it-ta-lak ar2-ki# sza2 {disz}kam#-bu-zi-ia2 a-na {kur}mi-s,ir il-li-ku ar2-ki u2-qu lib3-bi bi-i-szu2 it-tasz-kan ar2-ki pir-s,a-a-tu2 ina _kur-kur_ lu ma-a-du ina {kur}par-su ina {kur}ma-da-a-a 15. ina# _din-tur{ki}_ u# ina _kur-kur_ sza2-n-e-tu2 ar2-ki# {disz#}-en# _lu2_ {kur}ma-da-a#-a# {disz}gu-ma-a-tu2 ma#-gu-sza2# szu-u2 it#-ba#-am-ma# ul-tu {kur}pi-szi-i'-hu-ma-du {kur#}a-ra-a'#-ka-ad-ri-i' _kur_-u2 _mu_-szu2 il-tu lib3-bi _u4 1(u) 4(disz)-kam_ sza2 _iti sze_ szu-u-a-na# 16. u2!-qu! i-par-ra-as, um#-ma a-na#-ku {disz}bar-zi-ia2 _dumu_-szu2 sza2 {disz}ku#-ra-asz2# _lugal_ sza2 {kur}par-su _szesz tur_ sza2 {disz}kam-bu-zi-ia2 ar2-ki u2-qu gab-bi la-pa-ni {disz}kam-bu-zi-ia2 it-te-ek-ru-u' ana muh-hi-szu2 it-tal-ku-u' {kur}par-su {kur}ma-da-a-a 17. _e-ki {kur}elam-ma{ki} kur-kur_ sza2-ni-e-ti _u4 9(disz)-kam_ sza2# _iti# szu#_ a-ga-szu-u2 _lugal#_-u2-tu sza# {disz}kam-bu-zi-ia2 is,-s,a-bat ar2#-ki {disz}kam-bu-zi-iz2 mi-tu-tu ra-ma#-ni-szu2 mi-i-ti {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am i-qab-bi 18. _lugal#_-u2-tu [sza2 {disz}] gu-ma-a-tu2 a-ga-szu-u ma-gu-szu2 a-na {disz}kam-bu-zi-ia2 i-ki-mu-u2 a-ga-ta- ul-tu _suhusz#_-szu2# at-tu-nu u sza2 _numun_-i-ni szi-i ar2-ki {disz}gu-ma-a-tu2 a-ga-szu-u ma-gu-szu2 _lugal_-u2-tu a-na 19. {disz}kam-bu-zi-ia2 i#-ki-im {kur}par#-su {kur}ma-da-a-a _din-tir{ki} kur-kur_ sza2-ni-e-ti a-na sza2 ra-ma-ni-szu2 ut-te-er szu-u ana _lugal_ it-tur {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am i-qab-bi mam-ma ia-a-nu 20. ul {lu2#}par-sa-a#-a# ul ma#-da#-a#-a# ul _din-tir{ki}_-a-a ul mam-ma ina _kur-kur_ ul _lu2_ sza2 _numun_i#-ni sza2 a-na {disz}gu-ma-a-tu2 a-ga-szu-u ma-gu-szu2 _lugal_-u2-tu ik-ki-mu u2-qu ma-a-du la-pa-ni-szu2 ip-ta-lah3 21. szu-u i-da-ku u2-qu ma-du-tu sza2 mah-ru#-u2# a-na {disz}bar-zi-ia2 i-du-u' ina lib3-bi u2-qu i-da-ku um-ma mam-ma la u2-ma-as-sa-nu sza2 la {disz}bar-zi-ia2 ana-ku _a_-szu2 {disz}ku-ra-asz2 mam-ma ul i-szal-lim-ma ina _ugu_ 22. {disz}gu-ma-a-tu2 a-ga-szu-u ma-gu-szu2 ul mam-ma i#-qab#-bi a-di _ugu_ sza2 ana-ku al-li-ku ar2-ki ana-ku ana {d}u2-ri-mi-iz-da us,-s,al-la {d}u2-ri-mi-iz-da is-se-dan-nu _gissu_ sza2 {d}u2-ri-mi-iz-da 23. _ud 1(u)-kam#_ sza2 _iti du6_ ad-du-uk it-ti _lu2 dumu#-du3-mesz_ i-s,u#-tu a-na {disz}gu-ma-a-tu2 a-ga-szu-u ma-gu-szu2 [u] _lu2 dumu-du3-mesz_ sza2# it-ti-szu2 ina _iri_ si#-ku#-u2-ba-at-ti-i' ina {kur}ni-is-sa-a-a _mu_-szu2 ina {kur}ma-da-a-a 24. ina lib3#-bi ana-ku ad#-du-uk-szu2 _lugal_-u2-tu e-ki-im ina _gissu_ sza2 {d}u2-ri-mi-iz-da ana-ku a-na _lugal_ at-tur {d}u2-ri-mi-iz-da _lugal_-u2-tu ana-ku it-tan-nu {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am i-qab-bi _lugal_-u-tu2 sza2 la-pa-ni 25. _numun_-i-ni szu-u2 isz-szu-u2 lib3-bu-u2 pa#-na-as-su# a-na-ku ul-te-er#-ti# ina asz2-ri-szu2 ana-ku ul-ta-az-zi-iz ana-ku e#-te#-pu-usz _e2-mesz_ sza2 _dingir-mesz_ sza2 {disz}gu-ma-a-tu2 a-ga-szu-u ma-gu-szu2 ip-pu-lu ana-ku 26. a#-na u2-qu# at-ta#-din _gu4#-hi#-a# udu#-hi#-a# a#-sza3-mesz# {lu2}hun#-ga2#-mesz# e2#_ qa-sza2-a-tu2 {disz}gu-ma-a-tu2 a-ga-szu2-u ma-gu-szu2 i#-ki#-mu-szu2-nu-tu2 ana-ku u2-qu ina asz2-ri-szu2 ul-ta-az-zi-iz {kur}par-su {kur}ma-da-a-a 27. [u] _kur-kur_ sza2#-ni#-e-ti# sza2 szu2-u2 isz-szu-u2 lib3#-bu-u2 pa-na-as-su a-na-ku al-ta-kan# ina!(GISZ) _gissu_ sza2 {d}u2-ri-mi-iz-da a-ga-a [ana]-ku e-te-pu-usz ana-ku up-te-te-qi-id a-di _ugu_ sza2 _e2_ at-tu-nu ina sza2-ri-szu2 28. a-na-ku lib3-bu-u2 pa-na#-as-su ul-ta-az-zi-zu a-na-ku up-te-te-et-qi-id ina _gissu_ sza2 {d}u2-ri-mi-iz-da lib3-bu-u sza2 {disz}gu-ma-a-tu2 a-ga-szu2-u ma-gu-szu2 _e2_ at-tu-nu la-isz-szu-u {disz}da-ri-ia-musz 29. _lugal_ ki-a-am i-qab-bi lib3-bu-u2 sza2 pa-na-tu-u2-a e-pu-usz#-szu ar2-ki sza2 ana _lugal_ at-tu-ru {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am i-qab-bi al-la sza2 ana-ku ad#-du-ku a-na {disz}gu-ma-a-tu2 _lu2_ ma-gu-szu2 ar2-ki _i_-en _lu2_ 30. {disz}at-ri-na#-a' szu-um-szu2 _dumu#_-[szu2] sza2 {disz}u2-pa#-da#-ar#-am#-ma-a' _lu2 nim-ma{ki}_ szu-[u2] ina {kur}_nim-ma{ki}_ it-ba-am-ma i-qab-bi um-ma ana-ku _lugal {kur}_nim-ma{ki}_ ar2-ki {lu2}nim-ma{ki}-mesz_ it-te-ek-ru-u' la-pa-na-ia2 31. [a-na] {disz}at-ri-na-a' a-ga-szu-u it-tal-ku szu-u a#-na# _lugal {kur#} _nim#-ma{ki}_ it-tur al#-la _i_-en _lu2_ {disz}ni-din-tu-{d}_en dumu_-szu2 sza2# [{disz}] kin-_numun_ [x x] za-za#-ak-ku# szu-u ina _din-tir{ki}_ it-ba-am-ma ana u2-qu i-par-ra-as,# um-ma ana-ku 32. {disz}{d}muati-nig2-du-uri3# _dumu_-szu2 sza2 {disz}{d}muati-ni2-tuk# _lugal# din-tir{ki}_ u2-qu sza2 _din-tir{ki}_ a-na {disz}ni-din-tu2-{d}en a-ga-szu-u it-ta-lak _din-tir{ki}_ it-te-ki-ir ana _lugal_-u2-tu _din-tir{ki}_ is,-s,a-bat {disz}da-re-ia-musz _lugal_ ki-a-am i-qab-bi 33. [ar2]-ki a-na#-ku a-na {kur#} _nim-ma#{ki} dumu#_ [szip]-ri al-ta-par {disz#} at#-ri-na-a' a-ga-szu-u# s,ab-tu2# a-na pa-ni-ia isz-pu#-ru a#-na#-ku# ad-du-uk-szu2 {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am i-qab-bi ar2-ki ana-ku ana _din-tir{ki}_ al-lik-ma a-na _ugu_ 34. {disz}ni#-din#-tu2-{d}en a-ga-szu-u sza2 iq-bu-u um-ma a-na-ku {disz}{d}muati-nig2-du# uri3 at#-ta-lak u2-qu sza2 {disz}ni-din-tu2-{d}en [ina!] _gu2_ {id2}di-ig-lat# u2-szu-uz-zu {id2}ku-ul-lu-u' {id2}_idigna_ ma-li ar2-ki ana-ku u2-qu 35. a#-na# _sza3 [{gesz}]ma2-mesz#_ sza2 _kusz_ u2-se-li# it-ti _ansze-kur-ra-mesz# ansze-a-ab-ba#-mesz# {id2}idigna_ ni#-te#-bir {d}u2-ri-mi-iz-da is-se-dan-nu ina _gissu_ sza2 {d}u2-ri-mi-iz-da {id2}di-ig-lat ni-te-bi-ir ad-du-uk# 36. a-na u2-qu sza2 {disz#} ni#-din#-tu2#-{d}en _ud 2(u) 6(disz)-kam_ sza2 _iti gan_ s,e-el-tu2# ni-te#-pu-usz gab#-bi#-szu2#-nu# ni#-du-uk# u#-bal#-t,u-tu2 ul nu#-us,-s,ab-bit {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am i-qab-bi ar2-ki ana-ku ana _din-tir{ki}_ at-ta-lak ana _din-tir{ki}_ la ka-sza2-du in a _iri_ za-za-a-nu _mu_szu sza2 _gu3 {id2}buranun_ 37. [ina] lib3#-bi {disz}ni-din-tu2-{d}en sza2 iq#-bu-u um-ma ana-ku [{disz}{d}]muati-nig2-du-uri3 _lugal din-tir[{ki}_ ana] tar-s,i#-ia it#-ta-lak it#-ti# u2-qu ana e-pe-szu2 ta-ha#-zi# ar2-ki s,e-el-tu2 ni-te-pu-szu2 {d}u2-ri-mi-iz-da is-se-dan-nu ina _gissu_ sza2 {d}u2-ri-mi-iz-da u2-qu sza2 {disz}ni-din-tu2-{d}en 38. ad-du-uk ana lib3-bi _id2#_ ih#-li-qu-ma# _id2_ u2-bil-szu2-nu-tu ni-te-pu-usz s,e-el#-tu2 _ud 2(disz)-kam_ sza2 _iti ab_ gab-bi-szu2-nu ni-du-uk# u# bal#-t,u-tu2 ul nu-us,-s,ab-bit {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am i-qab-bi ar2-ki {disz}ni-din-tu2-{d}en a-ga-szu-u ina _{lu2}erin2-mesz_ i-s,u-tu2 e-li _edin#_ sza2 39. _[ansze]-kur-ra-[mesz]_ ih-liq#-ma# a-na _e-ki_ it-ta-lak ar2-ki a-na-ku-a-na tar#s,i-szu2 a-na _e-ki_ at-ta-lak in a _gissu_ sza2 {d}u2-ri#-[mi]-iz#-da a-na-ju a-[na _din]-tir#{ki}_ at-ta-lak in a _gissu_ sza2 {d}u2-ri-mi-iz-da _e-ki_ as,-s,a-bat u {disz}ni-din-tu2-{d}en as,-s,a-bat ar2-ki ana-ku ina _din-tir{ki}_ a-na 40. {disz#} ni#-din#-tu2-{d}en a-ga-szu-u [u] _{lu2}dumu-du2-mesz#_ sza2 it-ti-szu2# al-ta-kan ina za-qi-pi# ad-du#-uk _[pap] 4(u)# 9(disz)# a-ga-a sza2 a-na-ku e#-pu-szu2 ina _din-tir{ki}_ {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am i-qab-bi a-di _ugu_ sza2 a-na-ku ina# _din#-tir{ki}_ a-tu-ru an-na-a-tu2 _kur-kur_ sza2 ik-ki-ra-'i-in-ni {kur}par-su {kur} _nim-ma{ki}_ {kur}ma-da-a-a {kur}asz-szur{ki} 41. {kur}mi#-s,ir {kur}pa-ar-tu-u2 {kur}mar-gu-u2 {kur}sa-at-ta-gu#-u2# u {kur}gi-mi-ri-i' {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am i-qab-bi ar2-ki _i_-en _lu2_ {disz}mar-ti-ia2 _mu_-szu2 _a_szu2 sza2 {disz}szi-in-sza2-ah#-ri-isz ina _iri_ ku-gu-na-ak#-ka ina {kur}par-su a-szib szu-u ina {kur}e-lam-mat it-ba-am-ma 42. [a-na] u2-qu sza2 {kur}e#-lam-mat [i-par]-ra-as, um-ma [a-na]-ku {disz}im#-ma-ni-e-szu2 _lugal {kur}elam-ma{ki}_ a-di _ugu#_ sza2 ana#-ku it-ta-hu {kur}e-lam-mat [{lu2}]_e#-lam#-mat-_[mesz]_ la-pa-ni-ia2# ip-tal#-hu# ar2-ki is,-s,ab-tu-[u']-ma a-ma {disz}mar-ti-ia2 a-ga-szu-u sza2 ina muh-hi-szu2-nu _gal_-u2 ina ra-ma-ni-szu2-nu id-du-ku-szu2 {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ 43. ki-a-am i-qab-bi ar2-ki# _i_en _lu2#_ {disz}pa-ar-u2#-mar-ti-isz szu-um-szu2 _lu2#_ ma-da-[a-a] szu-u2 it-ba-am#-ma [ina] {kur#}ma-da-a#-a# a-na sz2# {kur}ma-da-a-a i-par-ra#-as, um-[ma a]-na#-ku {disz}[ha]-sza2-at-ri-it-ti _numun_ sza2 {disz}u2-ma-ku-isz-tar ar2-ki u2-qu sza2 {kur}ma-da-a-a ma-la ina _e2_ la-_igi_-ia2 44. it-te-ek-ru-u'# a-na _ugu_ {disz}pa-ar#-u2#-mar#-ti#-isz it-tal-ku-u' ar2-ki szu-u2 ana _lugal_ {kur#}ma-da-a-a it-tur u2-qu sza2 it-ti-ia sza2 {kur}par-su u {kur}ma-da-a-a i-s,u-tu2 ar2-ki a-na-ku u2-qu al-ta-par ana {kur}ma-da-a-a {disz}u2-mi-da-ar-na-a' _mu_szu2 _lu2_ qal-la-a _lur!(KUR)_ par-sa-a-a a-na 45. _gal#_-u2 ina# _ugu_-szu-nu al-ta-par um#-ma# al-ka-ma# ana u2-qu sza2 {kur}ma-da-a-a sza2 la# i-szem-mu-'i-in-ni du-ka-a'#-szu-nu-tu ar2-ki# {disz#} u2#-mi#-da-ar-na-a'# a-na {kur#}ma-da-a-a it-ti u2-qu it-ta-lak ana {kur}ma-da-a-a ana ka-sza-du ina _iri_ ma-ru-u' _mu_szu2 sza2 ina {kur}ma-da-a-a 46. ina lib3-bi s,e-el-tu2 i-te-ep-szu-u' it-ti u2-qu sza2# {kur#}ma-da-a-a szu-u sza2 ina# _ugu# lu2_ ma-da-a-a-_mesz gal_u2 ina lib3-bi ia-a-nu {d}u2-ra-mi-iz-da is-se-dan-nu ina _gissu_ sza2 {d}u2-ra-mi-iz-da u2-qu at-tu-u-a id-du-ku ana ni-ik-ru-tu a-ga-szu2-nu _ud 2(u) 7(disz)-kam_ sza2 _iti ab_ s,e-el-tu2 i-te-ep-szu-u' 47. id-du-ku-u' in a li3-be-szu2-nu [3(disz) _lim_] 8(disz) _me#_ 2(u)# 7(disz)# u bal-t,u-tu2 us,-s,ab-bi-tu-u' 4(disz) _lim_ 3(disz) _me_ 2(u) 9(disz) ar2-ki {disz}u2-mi-da-ar-na-a' sza2-ni#-tu4 _kaskal_ a-na- _ugu {kur}_ma-da-a-a in a lib3-bi i-dag-ga-lu-u' pa-ni-ia2 a-di _ugu_ sza2 ana-ku al-la-ku ana {kur}ma-da-a-a 48. ar2-ki a-na {iri}a-ga-ma-ta-nu pa-ni#-ia2 [il]-li-ku {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am i#-qab-bi {disz}da-da-ar-szu2 szu-um-szu2 _lu2_ qal-la-a _lu2_ u2-ra-asz2-t,a#-a#-a# asz2-pur#-ma al#-ta-par um-ma a-lik-ma a-na ni-ik-ru-tu sza2 la i-szem-mu-'i-in-ni du-u2-ku-szu-nu-u2-tu 49. ar2-ki {disz}da-da-ar-szu2# a-na- {kur}u2-ra-asz2-t,u it#-[ta]-lak a-na ka-sza2-du a-na {kur}u2-ra-asz2-t,u ni-ik-ru-tu2 ip-hu-ru-nim-ma a#-na tar#-s,i {disz}da-da-ar#-szu2# it-tal-ku a-na e-pe-szu2 ta-ha-za ar2-ki {disz}da-da-ar-szu2 s,a-al-tu4 _ki_-szu2-nu i-te-pu-usz ina {iri}zu-u2-zu szu-um-szu2 i-na {kur}u2-ra-asz2-t,u 50. {d}u2-ra-mi-iz-da is-se-dan-nu ina _gissu_ sza2 {d}u2-ra-mi-iz-da u2-qu at-tu-u-a a-na u2-qu ni-ik#-ru#-tu2 id-du-ku-u' _u4 8(disz)-kam_ sza2 _iti gu4_ s,a-al-tu4 i-te-ep-szu-u' ar2-ki# [ina] sza2-[ni-tu4] _kaskal_ ni-ik#-ru-tu2 ip-hu-ru-nim-ma it-tal-ku-u' a-na tar-s,i {disz}da-da-ar-szu2 a-na e-pe-szu2 ta-ha-za ar2-ki i-te-ep-szu2 s,al-tu4 51. ina {iri}di-ig-ra# sza2 ina# {kur#}u2-ra-asz2-t,u {d}u2-ra-mi#-iz#-da is-se-dan-nu ina _gissu_ sza2-{d}u2-ra-mi-iz-da u2-qu at-tu-u-a ana ni-[ki-ru-tu2 id-du-ku] _u4 1(u)# 8(disz)-kam#_ sza2 _iti gu4_ i-te-ep-szu s,a#-al#-tu4# id-du-ku ina lib3-bi-szu2#-nu 5(disz) _me#_ 4(u) 6(disz) u bal-t,u-tu2 us,-s,ab-bi-tu-nu 5(disz) _me_ 2(u) ar2-ki ina sza2-ni-tu4 _kaskal_ ni-ik-ru-u2-tu 52. ip-hu-ru-nim-ma a-na tar-s,i {disz}da-da-ar-szu2 it-tal-ku it-ti u2-qu a-na e-pesz _me3_ i-te#-ep#-szu s,a-al-tu4 ina {iri}u2-ia-a#-ma#-a'# szu-um#-szu2 sza2 [ina {kur}]u2#-ra#-asz2#-t,u# {d}u2-ra-[mi-iz]-da is-se-dan-nu ina _gissu_ sza2 {d}u2-ra-mi-iz-da u2-qu at-tu-u-a ana ni-ik-ru-tu id-du-ku _u4 9(disz)-kam_ sza2 _iti sig4_ i-te-ep-szu2 s,a-al-tu2 53. ina lib3-bi-szu2#-nu id-du#-ku 4(disz) _me_ 7(u) 2(disz) u bal-t,u-tu2 us,-s,ab-bi-tu2 5(disz)# _me_ 2(u) 5(disz) ar2-ki {disz}da-da-ar-szu2 _kaskal_ la e-pu-usz i-dag-ga-lu-u' pa-ni-ia2 a-di# _ugu#_ sza2 ana-ku al-la-ku ana {kur}ma-da-a-a {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am i-qab-bi {disz}u2-mi-is-si szu-um-szu2 _lu2_ qal-la-a {lu2}par-sa-a-a a-na {kur}u2-ra-asz2-t,u 54. ana-ku sza2-pur-ma al-ta-par um-ma a-lik-ma a-na u2-qu ni-ik-ru-tu2 sza2 la i-szem-mu-'i-in-ni du-u2-ku-szu2-nu-tu2 [ar2-ki] {disz}u2-mi-is-su it-ta#-lak a-na {kur}u2-ra-asz2-t,u a-[na] ka-sza2-du ni-ik-ru-tu2 ip-hu-ru-nim-ma it-tal-ku-u' a-na tar-s,i {disz}u2-mi-is-su a-na _kak_-esz ta-ha-za ar2-ki i-te-ep-szu2 s,a-al-tu2 55. [ina] {kur}i-za#-al#-la#-a' {disz}u2-ra-mi-iz-da is-se-dan-nu in a _gissu_ sza2 {disz}u2-ra-mi-iz-da u2-qu at-ta-u-a u2-qu ni-ik#-ru#-tu2 id-du-ku _u4 1(u)# 5(disz)#-kam#_ sza2 _iti ab_ i-te-ep-szu2 s,a-al-tu4 id-du-ku [ina lib3]-bi-szu2-ni 2(disz) _lim_ 3(u) 4(disz) ina sza2-ni-ti _kaskal#_ ni-ik-ru-tu2 ip-hu-ru-nim-ma il-li-ku-u' a-na tar-s,i {disz}u2-mi-is-si a-na e-pesz _me3_ 56. ar2-ki in a {kur#}u2-ti#-[ia-a-ri] szu-um-szu2 ina {kur}u2-ra-asz2-t,u i-te-ep-szu s,a-al-tu4 {d}u2-ra-mi-iz-da is-se-dan-nu ina _gissu_ sza2 {d}u2-ra-mi-iz-da u2-qu at-tu-a u2-qu ni-ik#-ru#-tu2# id-du-ku _u4 3(u)-kam_ sza2 _iti gu4_ i-te-ep-szu2 s,al-tu4 id-du-ku ina lib3-bi-szu2-nu 2(disz) _lim_ 4(u) 5(disz) u bal-t,u-tu2 us,-s,ab-bi-tu2 {disz}_lim_ 5(disz) _me_ 5(u) 8(disz) 57. ar2-ki {disz}u2-mi-is-si sza2-ni-ti _kaskal_ la e-pu-usz ina {kur}u2-ra-asz2-t,u i-dag-ga-lu pa-ni-ia2 a-di _ugu_ sza2 ana-ku a-na {kur}ma-da-a-a al-la#-ku {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am i-qab-bi ar2-ki ul-tu babilax(|DIN.TIR|){ki} ana-ku u2-s,a-am-ma at-ta-lak a-na {kur}ma-da-a-a a-na ka-sza2-di a-na {kur}ma-da-a-a ina {iri}ku-un-du-ur szu-um-szu2 ina {kur}ma-da-a-a 58. a-na tar-s,i-ia2 {disz}pa-ar-u2-mar-ti-isz a-ga-szu-u sza2 iq-bu-u um-ma a-na-ku {disz}ha-sza2-at-ri-it-ti# _numun_ sza2 {disz}u2-ma-ku-isz-tar _lugal {kur}ma-da-a#-a# it-ti# u2-qu it-ta3-lak a#-na# e-pesz _me3#_ ar2#-ki ni-te-pu#-usz s,al#-tu4 {d}u2-ra-mi-iz-da is-se-dan-nu ina _gissu_ sza2 {d}u2-ra-mi-iz-da u2-qu sza2 {disz}pa-ar-u2-mar-ti-isz 59. [ni]-du#-uk _u4 2(u) 5(disz)-kam#_ sza2# _iti# bar2_ ni-te-pu-usz s,a#-[al-tu4] ni-du#-uk# ina# lib3#-bi-szu2-nu 3(u)# 4(disz)# _lim_ 4(disz)# _me_ 2(u) 5(disz) u bal-t,u-tu2 us,#-s,ab#-bi#-tu2 [...] ar2-ki {disz}pa-ar-u2-mar-ti-isz a#-ga-szu-u# it-ti _lu2# erin2-mesz_ i-s,u#-tu2 e-li _edin_ sza2 _ansze-kur-ra-mesz_ zah2_-ma il-lik-ma ina {kur}ra-ga-a' szu-um-szu2 ina {kur}ma-da-a-a ar2-ki a-na-ku u2-qu 60. a-na tar-s,i-szu2-nu asz2#-pur#-ma {disz#}pa#-ar#-u2#-mar#-ti#-isz a-ga-szu-u u# _lu2# erin2-mesz#_ sza2 it-ti#-szu2 is,-s,ab#-tu-ma a-na pa#-ni-ia2 isz-pu-ru ar2-ki ana-ku ap-pi-szu2 _gesztu_szu2 li-sza2-an#-szu2 u2-bat#-tiq {disz}-en _igi_[szu2] u2-nap-pil szu#-u2 s,ab-tu ku-ul#lu# ina _ka2_-ia2 u2-qu gab-bi im-ma-ru-usz ar2-ki ina za-qi-pi ina {iri}a-ga-ma-ta-nu al-ta-kan-szu2 61. _{lu2}dumu-du3-mesz#_-szu2 ad#-du#-uk# _pap# 4(u)# 7(disz)#_ [bi]-rit# _{iri#}_a-ga-ma-ta-nu _sad-du-[mesz]_szu-nu a-lu-ul ul-tu ki-li-li# [sza2] bir-tu {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am i#-qab-bi ar2-ki {disz}-en _lu2_ {disz}szi-it-ra-an-tah-ma {lu2}sa-ga-ar-ta-a-a it-ba-am-ma i-qab-bi a-na u2-qu um-ma ana-ku _lugal numun_sza2 {disz}u2-ma-ku-isz-tar ar2-i ana-ku u2-qu {kur}ma-da-a-a 62. [u] {kur#}par-su# asz2-pur#-ma# {disz}tah-ma-as-pa-da _mu_szu2 {lu2}qal#-la#-a {lu2}ma-da-a#-a# _gal#_-u2 ina# _ugu_-[szu2-nu] al-ta-par# um-ma al#-ka-ma# du-ka-a'# ni-ik-ru-tu2 sza2 la# i-szem-mu-'i-in-ni ar2-ki {disz}tah-ma-as-pa-da it-ta-lak it-ti u2-qu s,a-al-tu4 it-ti {disz}szi-it-ra-an-tah-ma i-pu-usz-ma {d}u2-ra-mi-iz-da is-se-dan-nu ina _gissu_ sza2 {d}u2-ra-mi-iz-da 63. u2-qu at-tu-u-a a-na ni#-ik#-ru-tu id-du-ku _u4 5(disz)-kam_ sza2 _iti# du6_ [i-te]-ep-szu2# s,al-tu2 {disz}szi-it-ta-an-tah-ma is,-s,ab-tu2-ma a-na pa-ni-ia2 isz-pu-ru ar2-ki a-na#-ku ap#-pi-szu _gesztu_szu li-sza2-an#-szu u2-[bat]-tiq {disz}-en _igi_-szu2 [u2]-nap-pil su-u2 s,ab#-tu# ku#-ul#-lu ina# _ka2_-ia2 u2-qu gab-bi im-ma-ru-usz ar2-ki ina {iri}ar-ba-'i-il ina za-qi-pi asz2-ku-un-szu2 _pap_ di-i-ki u bal-t,u 64. [sza2] u2-qu ni-ik-ru#-tu2 4(disz)# _me#_ 4(u)# 7(disz)# {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am i-qab-bi a-ga-a sza2 a-na-ku ina# {kur#}ma-da-a-a e-pu-szu2 {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am# i-qab-bi {lu2}pa-ar-tu-ma#-a-a _mesz {lu2}_[mar]-gu-ma-a _mesz_ la-pa-ni#-ia2# it-te-ek-ru it-ti {disz}pa-ar-mar-ti-isz iz-zi-zu-u {disz}usz-ta-as-pi _ad_-u2-a ina {kur}pa-ar-tu-u2 a-szib-ma 65. u2-qu la-pa-ni-szu2 a-na {disz}pa-ar-mar-ti-is it-tal-ku ar2-ki {disz}usz-ta-as-pi it-ti u2-qu lib3-bi ki-i-nu it-ta-lak ina {iri}u2-mi-isz-pa-za#-tu szu#-um#-[szu2] ina {kur}pa-ar#-tu#-u2# i-te-ep-szu2 s,a-al-tu4 {d}u2-ra-mi-iz-da is-se-dan-nu ina _gissu_ sza2 {d}u2-ra-mi-iz-da {disz}usz-ta-as-pi id-duk a-na ni-ik-ru-tu2 a-ga-szu2-nu _u4 2(u) 2(disz)-kam_ 66. sza2# _iti sze_ i-te-ep-szu2 s,a-al-tu4 id-du-ku ina lib3-bi-szu2#-[nu] 6(disz)# _lim_ 3(disz) _me#_ 4(u)# 6(disz)# u bal-t,u-tu2 us,-s,ab-bi-tu2 4(disz) _lim_ 3(disz)# [_me_] 4(u) 6(disz) {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-[a-am] i#-qab#-bi# ar2-ki# a-na-ku u2-qu sza2# {kur}par-su ki-i#-nu ana _ugu_ {disz}usz-ta-as-pi ul#-tu {kur#}ra#-ga-a' asz2-pur-ma ar2-ki sza2 u2-qu ana _ugu_ {disz}usz-ta-as-pi ik-szu-du {disz}usz-ta-as-pi u2-qu szu-a-tim 67. id-ki-e-ma a-na {iri}pa-tig#-ra#-[ba]-na szu-um-szu2 sza2 ina {kur}pa-ar-tu-u2 it-ta-lak a-na e-pesz _me3_ {disz}u2-ra-ma-az-da is-se-dan-nu ina# _gissu#_ sza2 {disz}u2-ra-ma-az-da {disz}usz-ta-as-pi u2-qu ni-[ik]-ru#-tu4 id-du-uk _u4 {disz}-kam_ sza2 _iti szu_ i-te-ep-szu2 s,al-tu4 id-du-ku ina lib3-bi-szu2-nu 6(disz) _lim_ 5(disz) _me_ 7(u) u2 bal-t,u-tu2 us,-s,ab-bit 4(disz) _lim_ {disz}_me_ 9(u) 2(disz) 68. ar2-ki _lu2_ sza2 ra-bu-u2-szu2#-ni# u3 _{lu2}dumu-du3-mesz_ [sza2] it-ti-szu2 id-[du]-uk _pap#_ 8(u) [x] {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am i-qab-bi ar2-ki# _ma-da_ a-ga-ta a-na-tu#-u#-a# ta-at-tur a-ga-a sza2 a-na-ku ina# {kur}pa-ar-tu-u2 e#-pu-szu {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am i-qab-bi {kur}mar-gu-u' szu-um-szu2 tak-ki-ra-an-ni-ma {disz}-en {lu2}{disz}pa-ra-da-a' szu-um-szu2 69. {lu2}mar-gu-ma-a-a szu-u a-na ra-bu-u2 ina# _ugu_-szu2-nu it-tur ar2-ki a#-na#-ku {disz}da-da-ar-szu2 szu-[um-szu2] {lu2}qal-la-a {lu2}par-sa-a-a _{lu2}nam_ {kur}ba-ah-tar asz2-pur-ma al-ta-par um-ma a-lik-ma du-[u2]-ku a-na u2-qu ni-ik-ru-tu4 sza2 la i-szem-mu-'i-in-n ar2-ki {disz}da-da-ar-szu2 it-ta-lak it-ti u2-qu i-te-ep-szu s,al-tu4 _ki_ {kur}mar-gu-ma-a-a 70. {d}u2-ra-ma-az-da is-se-dan#-nu ina _gissu_ sza2 {d}u2-ra-ma-az-[da] u2-qu at#-tu-u-a# a#-na u#_qu ni-ik-ru-tu4 id-du#-ku# _u4 2(u) 3(disz)-kam_ sza2# _iti# gan_ i-te-ep-szu s,a-al#-tu4 {disz}pa-ra#-da#-a'# u3# _{lu2}dumu-du3-mesz#_ sza2# it-ti#-szu2# id-duk [_pap_] 4(u)# 6(disz) id-duk [ina] lib3-bi-szu2-nu 5(u) 5(disz) _lim_ 2 (disz) _me_ 7(u) 2(disz) {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am 71. ki-a-am i-qab-bi ar2-ki _ma#-da#_ a-ga-ta# a-na at-tu-u-a ta#-at#-tur a-ga#-a# sza2 a-na#-ku# [ina] {kur}ba-[ah-tar] u3 {kur}mar-gu-u' e#-pu-szu {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am i-qab-bi {disz}-en _lu2_ {disz}u2-mi-iz-da-a-tu4 szu-um-szu2 {lu2}par-sa-a-a [ina] {iri}ta-ar-ma szu-um-szu2 [ina {kur}ia-u2-ti-ia szu-um-szu2 ina {kur}par-su a-szi-ib szu-u2 it-ba-am-ma ina {kur}par-su i-qab-bi a-na u2-qu 72. um#-ma a-na-ku {disz}bar-zi-ia# _dumu_-[szu2 sza2] {disz}ku-ra-asz2 _lugal kur-[kur]_ ar2-ki u2-qu sza2 {kur}par#-su# [ma-la] ina _e2_ babilax(|DIN.TIR|){ki} mah-ru-u2 ul-tu [{kur}]an-za-an _ki_ a-na pa-ni-ia il-li#-ku-u' it#-te-ek-ru-u' la-pa-ni-ia a#-na# _ugu_ {disz}u2-mi-iz-da-a-tu4 it-tal-ku-u' szu-u2 a-na _lugal_ {kur}par-su it-tur {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am i-qab-bi ar2-ki ana-ku u2#-qu sza2 {kur}par-su mi-i-s,i 73. sza2-ni-tu4 sza2 la-pa-ni-ia la it-te-ek-ru-u2 u3 u2-qu sza2 {kur}ma-da-a-a sza2 pa-ni-ia al#-ta-par a#-na# {kur}par-su {disz}-en _lu2_ {disz}ar-ta#-mar#-zi-ia szu#-um#-szu2 {lu2}qal-la-a {lu2}par-sa-a-a ra-bu#-u2 ina# _ugu_-szu2#-nu# a#-na# {kur}par-su asz2-pur ar2-ki ni-[ik]-ru-tu4 u2-qu sza2 {kur}par-su it-ti-ia2 it-tal-ku-u' ana {kur}ma-da-a-a ar2-ki {disz}ar-ta-mar-zi-ia it-ti u2-qu 74. it-ta-lak a-na {kur}par-su ana ka-sza2-du a-na {kur}par-su [ina] {iri}ra-[ha]-a' szu-um-szu2# ina# {kur}par-su# {disz}u2-mi#iz-da-a-tu4 sza2# iq#-bu-u um-ma a-na-ku [{disz}bar]-zi-ia _dumu_-szu2 sza2# [{disz}]ku-ra-asz2 it-[ti] u2#-qu# it-ta-lak a-na tar-s,i {disz}ar-ta-mar-zi a-na e-pesz _me3_ i-te-ep-szu2 s,a-al-tu4 {d}u2-ra-ma-az-da is-se-dan-nu ina _gissu_ sza2 {d}u2-ra-ma-az-da 75. u2-qu at-tu-u-a id-du-ku u2-qu sza2 {disz}u2-mi-iz-da-a-tu4 sza2 iq-bu-u2 um-ma a-na-ku {disz}bar-zi-ia2 _u4 1(u) 2(disz)-kam_ sza2# _iti# gu4_ i-te-ep-szu s,a-al-tu4 id-du-ku [ina] lib3-bi-szu2-nu 4(disz) _lim#_ 4(disz) _me_ 4(disz) u3 bal-t,u-tu2 us,-s,ab-bi-tu2 2(disz) _lim_ [...] _me_ [...] ar2-ki {disz}u2-mi-iz-da-a-tu4 a-ga-szu-u it-ti u2-qu i-s,i e-li _edin_ sza2 _ansze-kur-ra-mesz_ ih-liq-ma a-na 76. {kur}pi-szi-i'-hu-ma-da il-lik-ma ul-tu lib3-bi-sza2 id-ki-e-ma u2-qu# it-[ta]-lak# a-na tar#-s,i {disz}ar-ta-mar-zi-ia a-na e-pesz _me3#_ {kur}pa-ar-ga-a' szu#-um-szu2 _kur_-u2 [ina] {kur}par-su ina lib3-bi i#-te-ep#-szu2 s,a-al-tu4 {d}u2-ra-ma-az-da is-se-dan-nu ina _gissu_ sza2 {d}u2-ra-ma-az-da u2-qu at-tu-u-a id-du-ku a-na u2-qu sza2 {disz}u2-mi-iz-da-a-ti 77. _u4 5(disz)-kam_ sza2 _iti szu_ i#-te-ep#-szu s,a-al-tu4 id-du-ku ina lib3-bi-szu2-nu 6(disz) _lim_ 2(disz)# _me_ 4(u) 6(disz) u3 bal-t,u-tu4 us,-s,ab-bi-tu 4(disz)# _lim_ 4(disz) _me#_ 6(u) 4(disz) {disz}u2-[mi]-iz-da-a-tu4 u3 _{lu2}dumu-du3-mesz_ sza2 it-ti-szu2 us,-s,ab-bi-tu s,ab-tu {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am i-qab-bi ar2-ki ana-ku {disz}u2-mi-iz-da-a-tu2 a-ga-szu-u2 u3 _{lu2}dumu-du3-mesz_ sza2 it-ti-szu2 gab-bi ina za-qi-pi 78. asz2#-ku-un ina {iri}u2-ba-da-sa-ia# szu-um-szu2# ina {kur}par-su ina lib3-bi ad-du-uk _pap_ [5(u)] 2(disz) {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a#-am i-qab-bi ar2-ki _ma-da_ a-ga-to a-na at-tu-u-a ta-at-tur a-ga-a sza2 a-na-ku ina# {kur}par-su e-pu-szu2 {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am i-qab-bi {disz}u2-mi-iz-da-a-tu2 a-ga-szu-u2 sza2 iq-bu-u2 79. um-ma a-na-ku {disz}bar-zi-ia _dumu_-szu2 sza2# {disz}ku-ra-asz2 u2-qu a-na# {kur}a#-ru-ha#-at-ti isz-pur-ma il#-ta-par a-na {disz}-en _lu2_ sza2 ra-bu-u2 ina# _ugu#_-szu2-nu a#-na tar-s,i {disz}u2-mi-ma-na-a' szu2-um-szu2 {lu2}qal-la-a {lu2}par-sa-a-a _{lu2#}nam# {kur}a-ru-ha-at-ti um-ma al-ka-ma {disz}u2-mi-ma-na-a' du-ka-a' u a-na 80. u2-qu sza2 a-na {disz}da-ri-ia-musz i-szem-mu-u' ar2-ki u2-qu sza2 {disz}u2-mi-iz-da-a-tu4 isz#-pu#-ru# it-tal-ku a#-na tar-s,i {disz#}u2-mi-ma-na-a' a#-na e-pesz _me3_ [ina] {iri#}ka#-pi-sza2-ka-na#-a' szu2-um-szu2# [ina] {kur}a-ru-ha-at-ti# ina lib3-bi i-te-ep-szu s,a-al-tu2 {d}u2-ra-ma-az-da is-se-dan-nu ina _gissu_ sza2 {d}u2-ra-ma-az-da u2-qu 81. at-tu-u-a a-na u2-qu ni-ik-ru-tu id-du-ku _u3 1(u) 3(disz)-kam_ sza2 _iti# ab#_ i-te#-ep-szu2 s,a#-al-tu4# _pap#_ di-i-ku u# bal#-t,u sza2 u2-qu sza2 {disz}u2-mi-iz-da-a-tu4 isz#-pu#-ru# [x_me_ x x] ar2-[ki] sza2-ni#-tu [ina] {kur}gan#-da-ta-[ma]-ki-i'# szu-um-szu2 ina {kur}sa-at-ta-gu#-u2 i-te-ep-szu2 s,al-tu4 {d}u2-ra-mi-iz-da is-se-dan-nu ina _gissu_ sza2 {d}u2-ra-ma-az-da 82. u2-qu at-tu-u-a a#-na# u2-qu ni#-ik-ru-tu4 id#-du-ku _u4 7(disz)#-kam#_ sza2 _iti# sze_ i-te-ep-szu s,a-al-tu2 _pap#_ di-i#-ku# u# bal#-t,u sza2 u2-qu sza2 {disz}u2-mi-iz-da#-a#tu4# isz-ru-pu-ru 4(disz) _lim_ 5(disz) _me_ 7(u) 9(disz) ar2-ki a-me-lu a-ga-szu-u2 sza2 ina _ugu_ u2-qu ra-bu-u2 sza2 {disz}u2-mi-iz-da-a-tu4 isz-pu-ru it-ti u2-qu i-s,i e-li 83. _edin ansze-kur-ra-mesz_ ih-liq#!(IP)-ma it-ta-lak a-na t,e3-eh# {iri}ar-sza2-da-a' szu-um-szu2 ina# {kur}a-ru-ha-at-ti bir-tu-sza2 {disz}u2-mi#-ma#-na-a' ar2-ki# [{disz}u2]-mi-ma-na-a' a-na tar-s,i-szu2#-nu it#-ta-lak [_ki_] u2-qu szu-u2 [ina] lib3-bi# is,-s,a-bat-su id-duk-szu2 u _{lu2}dumu-du3-mesz_ sza2 _ki_-szu2 id-duk _pap_ di-i-ku u bal-t,u sza2 u2-qu 84. sza2 {disz}u2-mi-ma#-[na]-a' 4(disz) _lim_ 2(disz)# _me_ [x x] {disz}da-ri-[ia]-musz _lugal_ ki-a-am i#-qab-bi ar2-ki _ma-da_ a#-ga#-ta# a#-na at-tu-u2-a ta-at-tur# a-ga#-a [sza2] a-na-ku [ina] {kur}[sa]-at-ta-ga#-[u] u {kur#}a#-ru-ha-at-ti e-pu-szu# {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am i-qab-bi a-di _ugu_ sza2 a-na-ku ina {kur}par-su u {kur}ma-da-a-a 85. at#-tu-ru lu2 babilax(|DIN.TIR|){ki}-a-a _mesz#_ la-pa-ni-ia it-te-ek#-ru#-u' {disz}-en _lu2_ {disz#}a#-ra-hu szu-um-szu2 {lu2}u2-ra-asz2-t,a-a-[a _a_]-szu2 [sza2 {disz}]hal-di-ta it#-ba-am-ma _szesz_ ina# _szesz-unug{ki#}_ szu-um-szu2 ina# babilax(|DIN.TIR|){ki} [ina] lib3-bi a-na u2-qu i#-par-ra-as, um-ma a-na-ku {disz}{d}muati.nig2.du.uri3 _a_-szu2 sza2 {disz}{d}muati.i ar2-ki u2-qu sza2 babilax(|DIN.TIR|){ki} la-pa-ni-ia2 86. it-te-ek-ru#-u'# a#-na _ugu_ {disz}a-ra-hu a#-ga#-szu-u2 it-tal-ku-u' babilax(|DIN.TIR|)#{ki} [is,]-s,ab-tu-u' [szu]-u2 ana _lugal_ babilax(|DIN.TIR|){ki} it-tur ar2-ki u2-qu ana babilax(|DIN.TIR|){ki} asz2-pur# {disz}u2-mi#-in-ta-pa-ar-na-a' szu-um#-szu2 {lu2}qal-la-a {lu2}par-sa#-a#-a# ra-bu-[u2] ina [_ugu_]-szu2-nu al-ta-par um-ma a-lik-ma du-u2-ku a-na u2-qu ni-ik-ru-tu2 87. [sza2] babilax(|DIN.TIR|){ki} sza2 la i#-szem-mu-'i-in-ni ar2#-ki# {disz#}u2#-mi-in-ta-pa-ar#-na#-a'# it-ti u2-qu a-na babilax(|DIN.TIR|)#{ki} it-ta-lak {d}u2-ra-ma-az#-da is#-se-dan-nu ina# _gissu#_ sza2 {u2-ra-ma#-az#-da {disz}u2-mi#-in-ta-pa-ar#-na-a' u2-qu sz2 _e-ki_ ni-ik-ru-tu2 id-duk u us,-s,ab-bit-su-nu-tu u2-qu sza2 ina lib3-bi-szu3-nu 88. ni#-ik-ru-tu gab-bi# _u4# 2(u) 2(disz)-kam_ sza2# _iti# apin_ i-te-ep-szu s,a-al-tu4 ina# u4#-mu-szu-ma {disz}a-ra-hu a-ga-szu-u2 sza2 i-par#-ra-s,u um-ma a-na-ku {disz}{d}muati#-ni2#-tuk s,u#-ub-bu-tu [u] _{lu2}dumu-du3#-mesz#_ sza2 it-ti-szu2 _ki_-szu2 s,u-ub-bu-tu-u' ar2-ki a-na-ku t,e3-e-me al-ta-kan um-ma {disz}a-ra-hu u _{lu2}dumu-du3-mesz_ 89. sza2 it-ti-szu2 szu-uk-na-a'-szu-nu#-tu [ina] za-qi-pi ar2-ki {disz}a-ra-hu a-ga-szu-u2 _{lu2}dumu-du3#-mesz#_ sza2 it-ti-szu2 ina za-qi-pi ina babilax(|DIN.TIR|){ki} isz-ku-un _pap_ [di]-i-ku u bal-t,u sza2 u2-qu sza2 {disz}a-ra-hu 2(disz) _lim_ 4(disz) _me_ 9(u) 7(disz) {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am i-qab-bi a-ga-a sza2 ana-ku ina _e-ki_ e-pu-szu2 {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am i-qab-bi a-ga-a sza2 ana-ku 90. e-pu-szu2 ina _gissu#_ sza2 {d}u2-ra-ma-az-da [ina] 1(disz)-et _mu#-an#-na_ ar2-ki sa2 a-na-ku _lugal#_ at#-tu#-ru 1(u) 9(disz) s,a-la#-a-tu4 a-na-ku e-te#-pu-usz [ina] _gissu#_ [sza2] {d}u2-ra-ma-az#-da a-na-ku ad-du#-uk-szu2-nu-tu2 a-na-ku 9(disz) _lugal-mesz_-szu2-nu us,-s,ab-bit {disz}gu-ma-a-tu2 szu-um-szu2 {lu2}ma-gu-szu2 szu-u2 up-tar-ri-is, i-qab-bi um-ma 91. a-na-ku {disz}bar-zi-ia2 _dumu_-szu2 sza2 {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur}par-su u {kur}ma#-da-a#-a# ut-tak#-kir {disz}at-ri-na#-a'# szu-um-szu2 {lu2}_nim-ma{ki}_-a-a szu-u up-[tar]-ri-is, i-qab-bi um-ma a-na-ku _lugal {kur}elam-ma{ki}_ szu-u _{kur}elam-ma{ki}_ ut-tak-kir3 {disz}ni-din-tu4-{d}_en_ szu-um-szu2 {lu2}_e-ki_-a-a szu-u up-tar-ri-is, i-qab-bi um-ma ana-ku {disz}{d}muati-nig2-du-uri3 92. _dumu_-szu2# sza2 {disz}{d}muati-ni2-tuk _lugal# e#-ki_ szu-u babilax(|DIN.TIR|){ki} ut-tak-kir {disz}mar-ti-ia2 szu-um-szu2 {lu2}par-sa-a-a szu-u up-tar-ri#-is,# i#-qab-bi um-ma ana#-ku {disz}im-ma-ni-e-szu2 _lugal {kur}elam-ma{ki}_ szu-u _lu2.mesz {kur}elam-ma{ki}_ ut-tak-kir# {disz}pa-ar-mar-ti-isz szu-um-szu2 {kur}ma-da-a-a szu-u up-tar-ri-is, i-qab-bi um-ma ana-ku {disz}ha-sza2-at-ri-tu4 93. _numun_ sza2 {disz}u2-ma-ku-isz-tar {kur}ma-da-a-a ut-tak-kir3 {disz}szi-tir-an#-tah-mu# szu-um-szu2 {lu2}sa-ga-ar-ta-a-a szu-u up-tar-ri-is, i#-[qab]-bi um-ma a-na-ku _lugal lu2#-mesz#_ sa-ga-ar-ta-a-a _numun#_ sza2 {disz}u2-ma-ku-isz-tar szu-u _lu2-mesz#_ sa-ga-ar-ta-a-a ut-tak-kir3 {disz}pa-ra-da-a' _mu_-szu2 {lu2}mar-gu-ma-a-a szu-u 94. up-tar-ri-is, i-qab-bi um-ma# a#-na#-ku _lugal_ {kur}mar-gu-u szu-u {kur}mar#-gu-u ut-tak-kir3# {disz}u2-mi-iz-da-a-tu2 szu-um-szu2 {lu2}par-sa-a-a szu-u up-tar-ri-is, i#-qab-bi um-ma a-na-ku {disz}bar-zi#-ia _dumu_-szu2 sza2 {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur}[par-su] szu-u {kur}par-su ut-tak-kir3 {disz}a-ra-hu szu-um-szu2 {lu2#}u2-ra-asz-t,a-a-a szu-u2 95. up#-tar#-ri-is, i-qab-bi um-[ma a-na]-ku {disz}{d}muati-nig2-du-uri3 _dumu_-szu2 sza2 {disz}{d}muati-ni2-tuk szu-[u] babilax(|DIN.TIR|){ki} ut-tak-[kir3] {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am i-qab-bi 9(disz) _lugal-mesz_ a#-gan-nu-tu2 sza2 u2-qu at-tu-u-a id-du-ku#-[u'] u bal-t,u sza2 is,-ba-tu-u' u [id]-du-[ku]-u' u2-qu [at]-tu#-u-a ina bi-rit 96. s,a-la-a-tu2 a-gan-ni-e-tu2 u2#-[qu-szu]-nu id#-[du]-ku-u' [{disz}da-ri]-ia-musz# _lugal_ ki-a-am i-qab-bi _kur-kur_ a-ga-a-ta [sza2] ik-ki-ra-a' pir-s,a-a-tu2 ut-tak-ki#-ra#-asz2#-szi-na-tu2 _{lu2}erin2-mesz_ a-gan-nu-tu2 ip-ru#-[s,u-u' a]-na u2-qu ar2-ki {disz}u2-ra-ma-az#-da a-na _szu_-ia in-da-na-asz2-szu2-nu-tu2 97. lib3-bu-u2 sza2 a#-na#-ku s,e-ba-a-ka# ip-pu-usz-sza2-a'# {disz#}da#-ri-ia#-musz _lugal#_ ki#-a-am# i#-qab-bi man-nu at-ta _lugal#_ sza2 ar2#-ki-ia [tel]-la#-a# la-pa-ni pir-s,a-a-tu2 lu ma-a-du u2-s,ur ra-man-ka la [tu2-sa-ad]-da#-ad _lu2_ sza2 u2-par-ra-s,u# lu ma-[a]-du sza2-al-szu2 ki-i ta-qab-bu 98. um#-ma _suhusz lugal#_-tu2#-ia li-ku#-un# {disz}da-ri#-ia#-musz _lugal#_ ki-a-[am] i#-qab-bi a#-ga#-a# sza2 ana-ku [e]-pu-szu2 ina# _gissu_ sza2 {d}u2-ra-ma-az-da a#-ga#-a# ana-ku e-te-pu-usz [ina] 1(disz)-et _mu-an-na_ at-ta sza2 ina# ar2#-ki# tam#-ma#-[ru x x x] ana-ku e-pu-szu2 sza2-t,a-ri sza2 ina {na4}_na-ru2-a_ szat,-ti qi2-pa-an-ni 99. szi-na pir-s,a-a-tu4 la ta-qab-bi {disz}da-ri-ia-musz [_lugal_] ki-a-[am] i-qab-bi _mu_ sa2 {d}u2-ra-ma-az-da [a]-na-ku u2-sze-el#-li ki-na-a#-tu2 szi-na la pir-s,a-a-tu2 sza2 [aq]-bu#-u2 a-ga-a# sza2# a-na-ku e-pu-szu2 ina [{disz}-et] _mu-an-na_ {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am i-qab-bi ina _gissu_ sza2 {d}u2-ra-maz-da 100. lu ma-a-da-tu4 a-na-ku e-pu-usz sza2 ina# sza2-t,a-ri# [sza2] {na4}_na-ru2-a_ ul szat,-ru a#-na lib3-bi# a-ga-a ul szat,-ru man#-nu sza2 ina ar2-ki im-ma-ru sza2-t,a-ri# sza2 ina {na4}_na-ru2-a_ szat,#-ru ma#-la a-na-ku e-pu-szu2 la i#-qi-ip-pi [i]-qab-bi um-ma pir-s,a-tu4 szi-na {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am 101. [i]-qab-bi ina _lugal-mesz_ sza2 ina pa-na-tu-u-a ib#-[szu]-u2 mam#-ma#-ia#-a-na sza2 i-te-pu-szu2# ma#-la# a#-na#-ku# e-te-pu-szu2 ina# _gissu_ sza2 {d}u2-ra-ma-az-da a-na-ku a-ga-a e-te-pu-szu2 ina [{disz}-et] _mu-an-na_ {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am [i]-qab-bi at-ta qi2-i-pi sza2 ana-ku e-pu-szu2 u _inim_ kit-tu4 a-na 102. u2-qu qi2-bi ul# ta-pi-is-si-in ki-i# dib-bi# [an]-nu-tu2 la# ta-pi-is#-si#-nu# u a-na u2-qu ta-qab-bu {d}u2-ra-ma-[az]-da lu#-sa-ad-di-id-ka lu ma-a-du li-ra-['a]-am-ka u# _numun#_-ka# [li]-mi-id _u4-mesz_-[ka] li-ri-ku-u' u ki-i dib-bi an-nu-tu2 ta-pi-is-si-nu ana u2-qi2-ka! 103. la# ta-qab-bu _inim_ kit-tu4 sza2 [ina] lib3-bi# szat,#-ru# {d}u2-ra-ma-az-da li-ru#-ur-ka _numun_-ka lu-u2 ia-a-nu {disz}da-ri-ia-musz _lugal#_ ki-[a-am i]-qab-bi a#-ga-a# sza2 a-na-lu e-pu-szu2 a-na-lu [ina] 1(disz)-et _mu-an-na_ ina _gis-mi_ sza2 {d}u2-ra-ma-az-[da] e-te-pu-usz {d}u2-ra-ma-az-da is-se-dan-nu u _digir-mesz_ 104. gab-bi {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-[am] i-qab-bi a-na lib3-bi a-ga-a {d}u2-ra-ma-az-da is-se-dan-nu u _digir-mesz_ gab#-bi# a-na#-ku ul lib3-bi bi-i-szu ul ap-ru#-s,u# pir-ki# a-na-ku ul e-pu-usz ul a-na-ku ul _numun_-ia ina di-na-a-tu2 a-se-eg-gu a-na kab!-tu2 u musz-ki-nu 105. pir#-ki ul e-te-pu-usz _lu2#_ sza2# a#-na# _e2#_ at-tu-u-a il#-la-ku a-na kit#-ru#-ia# a#-na#-ku# lu# ma#-a-du u2-sa-ad-di-id _lu2_ sza2# u2-ha-ab#-bi#-lu a-na-ku lu ma#a#-du# al-ta-al {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a-am i-qab-bi man-nu at-ta _lugal_ sza2 tel-la-a ar2-ki-ia3 _lu2_ sza2 u2-par-ra-s,u u _lu2_ pir-ka!-a-ni 106. la# ta#-ra-'a-am lu ma-a-du# [sza2]-al#-szu2 {disz}da-ri-ia-musz _lugal#_ ki-a-am# i-qab-bi at-ta sza2 ina ar2-ki {na4}_na-ru2-a_ szu-a-tu2 tam-ma-ru u s,al-ma-a-[nu] a-gan#-nu#-tu2 la tu-ub-ba-tu#-szu2-nu#-tu# a-di kisz-szu#-ut-ka# i#-ba-asz2-szu2# su#-[ud-di-is-su-nu-tu] ki-i {na4}_na-ru2-a_ szu-a-tu2 tam-ma-ri u s,al-ma-a-nu a-gan-nu-tu 107. ul [tu-ub-ba-tu-szu2-nu-tu u a-di kisz-szu-ut-ka i-ba-asz2-szu tu]-sa-ad-di-du-szu2#-nu#-tu# {d}u2-ra-ma#-az-da lu-sa-ad#-[dak]-ka dum#-qi2 li#-id#-[dak]-ka li-ra-'a#-am-ka u _numun!_-ka lusza2-am-'i-id _u4-mesz_-ka [lu-ur]-rik {d}u2-ra-ma-az-da lu-rab-bi-ka! 108. u mi-im-ma ma#-la# te-ep-szu2# {d#}u2#-ra#-ma#-az-da ina# _szu11#_-ka lu#-usz#-te#-sze-er ki-i {na4}_na-ru2-a_ szu-a-tu2 tam-ma-ru u# s,al#-ma#-[a-nu] a-gan#-nu-tu2 u tu#-ub#-[ba]-tu-szu-nu-tu ul tu-sa#-ad#-di-[du-szu2-nu-tu a-di kisz-szu-ut-ka i-ba-asz2-szu] {d}u2-ra-ma-az-da li-ru-ur-[ka] 109. u _numun numun_-ka# lu ia-a-nu# u mi-im-ma ma-la te-ep-pu-su2# {d}u2#-ra-ma-az-da# ul-tu# _szu11_-ka li-is-su#-uh {disz}da#-ri-ia-musz _lugal#_ ki-a-am i-qab-bi _{lu2}erin2-mesz_ a-gan-nu-tu4 sza2 it-ti-ia i-tu-ru-u' a-di _ugu_ sza2 a-na-ku a-na {disz}gu-ma-a-ti aga-szu-u2 110. _lu2_ ma-gu-szu2 ad-du-ku sza2 ip#-ru#-s,u# um-ma ana-ku {disz}bar-zi#-ia3# _dumu_-szu2 sza2 {disz}ku-ra#-asz2# _{lu2}erin2-mesz_ a-ga-nu-tu# sza2 kit-ru#-ia il-li-[ku-u'] {disz}u2-mi#-in#-ta#-par-na-a'# szu-um#-szu2# _a#_-[szu2] sza2 [{disz}]u2-mi-is-pa-ru-u' {lu2}par-sa-a-a {disz}u2-mi-it-ta-na-a' _mu_-szu2 _a_szu2 sza2 {disz}su-uh-ra-a' {lu2}par-sa-a-a 111. {disz}gu-ba-ru-u'# szu-um-szu2 _a_-su2 sza2 {disz#}mar#-du#-ni#-ia# {lu2}par-sa-a-a _lu2_ pa#-di#-isz#-u2-ma#-risz# {disz#}u2#-mi#-da-ar#-na#-a'# szu-um-szu2 _a_-szu2 sza2 {disz}ba-ga-bi#-'i#-ig-na-a' {lu2}par-sa-a#-a# {disz}ba-ga-bu-uk-szu2# szu-um-szu2 _a_-szu2 sza2 {disz}za-a'-tu-'a-a {lu2}par-sa-a-a {disz}a-di-ma-ni-isz _mu_-szu2 _a_-szu2 sza2 {disz}u2-ma-ah-ku 112. {lu2}par-sa-a-a {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ ki-a#-am# i-qab-bi [man]-nu# at-ta# _lugal#_ sza2# tel#-la-a ar2-ki-ia _{lu2}erin2-mesz_ a-gan-nu-tu-u u _numun-mesz_ sza2 _{lu2}erin2-mesz_ a-gan-nu-tu lu ma-a-du su-ud-di-id surface b (Gaumata) 1. a-ga-a {disz}gu-ma-a-tu4 {lu2}ma-gu-szu2 sza2 ip-ru-s,u um-<ma> a-na-ku {disz}bar-zi-ia2 _dumu_ {disz}ku-rasz surface c (Acina) 1. a-ga-a {disz}a-szi-na# sza2 ip-ru-s,u um-ma ana-ku _lugal {kur}elam{ki}_ surface d (Nidintu-Bel) 1. a-ga-a {disz}ni-din-tu4-{d}en sza2 ip-ru-s,u um-ma ana-ku {disz}{d}muati-nig2-du-uri3 _a_-szu2 sza2 {disz}{d}muati-i surface e (Phraortes) 1. a-ga-a {disz}pa-ar-mar-ti-isz sza2 ip-ru-s,u um-ma ana-ku {disz}ha-sza2-at-ri-e-ti _numun_ sza2 {disz}u2-ma-ku-isz-tar surface f (Maritya) 1. a-ga-a {disz}mar-ti-ia# sza2 ip-ru-s,u um-ma a-na-ku {disz}im-ma-ni-e-szu2 _lugal {kur}elam{ki}_ surface g (Tritantaechmes) 1. a-ga-a {disz}szi-tir-an-tah-mu# sza2 ip-ru-s,u um-ma ana-ku _numun_ sza2 {disz}u2-ma-ku-isz-tar surface h (Vahyazdata) 1. a-ga-a {disz}u2-mi-iz-da!(szu)-a-tu2 sza2 ip-ru-s,u um-ma ana-ku {disz}bar-zi-ia2 _dumu_ {disz}ku-ra-asz2 surface i (Araxa) 1. a-ga-a {disz}a-ra-hu sza2 ip-ru-s,u um-ma a-na-ku {disz}{d}muati-nig2-du-uri3 _a_ {disz}{d}muati-i surface j (Frada) 1. a-ga-a {disz}pa-ra-da-' sza2 ip-ru#-s,u um-ma ana-ku _lugal A_ {kur}mar-gu-' Version History |
| CDLI RIAI 001b (Behistun Old Persian) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a column 1 1. : a-d-m : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : v-z-r-k : x-$-a-y-t'-i-[y : x-$-a-y]-t'-i-y- 2. a-n-a-m : x-$-a-y-t'-i-y [:] p-a-r-s-i-y : x-$-a-y-t'-i-y : d-h-[y-u-n-a-m :] vi-$-t- 3. a-s-p-h-y-a : p-u-c, : a-r-$-a-m-h-y-a : n-p-a : h-x-a-m-n-i-$-[i-y : t']-a-t-i-y : 4. d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : m-n-a : p-i-t-a : vi-$-t-a-s-p : vi-$-t-a-s-p-[h-y-a : p-i-t]-a : a-r-$- 5. a-m : a-r-$-a-,-h-y-a : p-i-t-a : a-r-i-y-a-r-m-n : a-r-i-y-a-r-m-n-h-y-a : p-i-t-[a : c'-i-$-p-i-$] : c'-i-$-p- 6. a-i-$ : p-i-t-a : h-x-a-m-n-i-$ : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-[t'-i-y : a-v]-h-y-r-a- 7. di-i-y : v-y-m : h-x-a-m-n-i-$-y-a : t'-h-y-a-m-h-y : h-c'-a : p-ru-u-vi-[i-y-t :] a-m-a-t-a : a-m- 8. h-y : h-c'-a : p-ru-u-vi-i-y-t :h-y-a : a-m-a-x-m : t-u-m-a : x-$-a-y-[t'-i-y-a : a]-h : t'- 9. a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : 8 : m-n-a : t-u-m-a-y-[a : t-y-i]-y : [p]-ru-u-v-m 10. : x-$-a-y-t'-i-y-a : a-h : a-d-m : n-v-m : 9 : du-u-vi-i-t-a-p-r-n-m [: v-y-m :] x-$-a-y-t'-i- 11. y-a : a-m-h-y : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : v-[$-n-a :] a-u-r-m-z-d- 12. a-h : a-d-m : x-$-a-y-t'-i-y : a-mi-i-y : a-u-r-m-z-d-a : x-$-c,-m : m-n-a [: f-r]-a-b-r : t'- 13. a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : i-m-a : d-h-y-a-v : t-y-a : m-n-a [: p-t]-i-y-a-i-$ : v-$-n- 14. a : a-u-r-m-z-d-a-h : [a]-d-m-$-a-m : x-$-a-y-t'-i-y : a-h-m : p-a-r-s : u-v-j [: b]-a-b-i-ru-u-$ : a- 15. t'-u-r-a : a-r-b-a-y [:] mu-u-d-r-a-y : t-y-i-y : d-r-y-h-y-a : s-p-r-d : y-u-n [: m-a-d] : a-r-mi-i-n : k-t- 16. p-tu-u-k : p-r-t'-v : z-r-k : h-r-i-v : u-v-a-r-z-mi-i-y : b-a-x-t-r-i-$ : [s-u-gu]-u-d : g-d-a-r : s- 17. k : t'-t-gu-u-$ : h-[r]-u-v-t-i-$ : m-k : f-r-h-r-v-m : d-h-y-a-v : 23 : t'-a-t-i-y : d-a-r- 18. y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : i-m-a : d-h-y-a-v : t-y-a : m-n-a : p-t-i-[y-a-i-$] : v-$-n-a : a-u- 19. r-m-z-d-a-h : m-[n]-a : b-d-k-a : a-h-t-a : m-n-a : b-a-ji-i-m : a-b-r-t-a [: t-y]-$-a-m : h-c'-a-m 20. : a-t'-h-y : x-$-p-v-a : r-u-c,-p-t-i-v-a : a-v : a-ku-u-n-v-y-t-a : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v- 21. u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : a-t-r : i-m-a : d-h-y-a-v : m-r-t-i-y : h-y : a-g-r-i-y : a-h : a-v-m : u- 22. b-r-t-m : a-b-r-m :# h-y : a-r-i-k : a-h : a-v-m : u-f-r-s-t-m : a-p-r-s-m : v-$-n-[a] : a-u-r-m-z-d-a- 23. h : i-m-a : d-h-y-a-v : t-y-n-a : m-n-a : d-a-t-a : a-p-r-i-y-a-y : y-t'-a-$-a-m : a-t'-h- 24. y : [a]-v-t'-a : a-ku-u-n-v-y-t-a : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : a-u-r-m-z-d-a- 25. m-[i-y :] i-m : x-$-c,-m : f-r-a-b-r-: a-u-r-m-z-d-a-m-i-y : u-p-s-t-a-m : a-b-r : y-a-t-a : i-m : x-$-c,-m : 26. h-[m]-d-a-r-y-i-[y] : v-$-n-a : a-u-r-m-z-d-a-h : i-m : x-$-c,-m : d-a-r-y-a-mi-i-y : t'-a- 27. t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : i-m : t-y : m-n-a : k-r-t-m : p-s-a-v : y-t'-a : x-$- 28. a-y-t'-i-y : a-b-v-m : k-b-u-ji-i-y : n-a-m : ku-u-r-u-$ : p-u-c, : a-m-a-x-m : t-u-m-a-y- 29. a : h-[u-v] : p#-ru#-u-v-m : i-d-a : x-$-a-y-t'-i-y : a-h : a-v-h-y-a : k-b-u-ji-i-y-h-y-a : b-r-a- 30. t-[a : b-r-di-i]-y : n-a-m : a-h : h-m-a-t-a : h-m-p-i-t-a : k-b-u-ji-i-y-h-y-a : p-s-a-v : k- 31. b-[u-ji-i-y :] a-v-m : b-r-di-y-m : a-v-a-j : y-t'-a : k-b-u-ji-i-y : b-r-di-i-y-m : a-v-a-j : k-a-r-h-y- 32. [a : n-i-y :] a-z-d-a : a-b-v : t-y : b-r-di-i-y : a-v-j-t : p-s-a-v : k-b-u-ji-iy : mu-u-d-r-a-y-m 33. [: a-$-i-y]-v : y-t'-a : k-b-u-ji-i-y : mu-u-d-r-a-y-m : a-$-i-y-v : p-s-a-v : k-a-r : a-r-i-k : a-b-v 34. [: u-t-a] : d-r-u-g : d-h-y-u-v-a : v-s-i-y : a-b-v : u-t-a : p-a-r-si-y : u-t-a : m-a-d-i-y : u-t 35. [a : a]-n-i-y-a-u-v-a : d-h-y-u-$-u-v-a : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : p- 36. [s-a-v] : 1 m-r-t-i-y : m-gu-u-$ : a-h : g-u-m-a-t : n-a-m : h-u-v : u-d-p-t-t-a : h-c'-a : p-i-$-i- 37. [y-a]-u-v-a-d-a-y : a-r-k-d-r-i-$ : n-a-m : k-u-f : h-c'-a : a-v-d-$ : vi-i-y-x-n-h-y : m-a-h- 38. [y]-a : 14 : r-u-c'-b-i-$ : t'-k-t-a : a-h : y-di-i-y : u-d-p-t-t-a : h-u-v : k-a-r-h-y-a : a-v-t'a 39. [: a]-du-u-ru-u-ji-i-y : a-d-m : b-r-di-i-y : a-mi-i-y : h-y : ku-u-r-u-$ : p-u-c, : k-b-u-ji-i-y-h-y-a : b-r- 40. [a]-t-a : p-s-a-v : k-a-r : h-ru-u-v : h-mi-i-c,-i-y : a-b-v : h-c'-a : k-b-u-ji-i-y-a : a-b-i-y : a-v-m : 41. [a]-$-i-y-v : u-t-a : p-a-r-s : u-t-a : m-a-d : u-t-a : a-n-i-y-a : d-h-y-a-v : x-$-c,-m : h-u-v 42. : a-g-r-b-a-y-t-a : g-r-m-p-d-h-y : m-a-h-y-a : 9 : r-u-c'-b-i-$ : t'-k-t-a : a-h : a-v-t'-a : x-$- 43. c,-m : a-g-r-b-a-y-t-a : p-s-a-v : k-b-u-ji-i-y : u-v-a-m-r-$-i-y-u-$ : a-m-r-i-y-t-a : t'-a-t-i-y 44. : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : a-i-t : x-$-c,-m : t-y : g-u-m-a-t : h-y : m-gu-u-$ : a-di-i-n- 45. a : k-b-u-ji-i-y-m : a-i-t : x-$-c,-m : h-c'-a : p-ru-u-vi-i-y-t : a-m-a-x-m : t-u-m-a-y-a : a- 46. h : p-s-a-v : g-u-m-a-t : h-y : m-gu-u-$ : a-di-i-n-a : k-b-u-ji-i-y-m : u-t-a : p-a-r-s-m : u-t-a 47. : m-a-d-m : u-t-a : a-n-i-y-a : d-h-y-a-v : h-u-v : a-y-s-t-a : u-v-a-i-p-$-i-y-m : a-ku-u-t-a : h-u- 48. v : x-$-a-y-t'-i-y : a-b-v : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : n-i-y : a-h : m-r-t-i-y : 49. n-i-y : p-a-r-s : n-i-y : m-a-d : n-i-y : a-m-a-x-m : t-u-m-a-y-a : k-$-c'-i-y : h-y : a-v-m : g-u- 50. m-a-t-m : t-y-m : m-gu-u-m : x-$-c,-m : di-i-t-m : c'-x-r-i-y-a : d-a-r-$-i-m : h-c'-a : d-r-$-m : a- 51. t-r-s : k-a-r-m : v-s-i-y : a-v-a-j-n-i-y-a : h-y : p-r-n-m : b-r-di-i-y-m : a-d-a-n-a : a-v-h-y-t- 52. a-di-i-y : k-a-r-m : a-v-a-j-n-i-y-a : m-a-t-y-m-a-m : x-$-n-a-s-a-t-i-y : t-y : a-d-m : b-r-di- 53. i-y : a-mi-i-y : h-y : ku-u-r-u-$ : p-u-c, : k-$-c'-i-y : n-i-y : a-d-r-$-n-u-$ : c'-i-$-c'-i-y : t'-s-t-n- 54. i-y : p-r-i-y : g-u-m-a-t-m : t-y-m : m-gu-u-m : y-a-t-a : a-d-m : a-r-s-m : p-s-a-v : a-d-m : a-u-r- 55. m-z-<d>-a-m : p-t-i-y-a-v-h-y-i-y : a-u-r-m-z-d-a-m-i-y : u-p-s-t-a-m : a-b-r : b-a-g-y-a-d-i-$ : 56. m-a-h-y-a : 10 : r-u-c'-b-i-$ : t'-k-t-a : a-h : a-v-t'-a : a-d-m : h-d-a : k-m-n-i-b-i-$ : m-r-t-i-y-i-b-i- 57. $ : a-v-m : g-u-m-a-t-m : t-y-m : m-gu-u-m : a-va-h-n-m : u-t-a : t-y-i-$-i-y : f-r-t-m-a : m-r- 58. t-i-y-a : a-nu-u-$-i-y-a : a-h-t-a : s-i-k-<y>-u-v-t-i-$ : n-a-m-a : di-i-d-a : n-i-s-a-y : n-a- 59. m-a : d-h-y-a-u-$ : m-a-d-i-y : a-v-d-$-i-m : a-v-a-j-n-m : x-$-c,-m-$-i-m : a-d-m : a-di-i-n-m : v- 60. $-n-a : a-u-r-m-z-d-a-h : a-d-m : x-$-a-y-t'-i-y : a-b-v-m : a-u--r-m-z-d-a : x-$-c,-m : m-n-a : f-r- 61. a-b-r : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : x-$-c,-m : t-y : h-c'-a : a-m-a-x-m : t- 62. u-m-a-y-a : p-r-a-b-r-t-m : a-h : a-v : a-d-m : p-t-i-p-d-m : a-ju-u-n-v-m : a-d-m-$-i-m : g-a-t'- 63. v-a : a-v-a-s-t-a-y-m : y-t'-a : p-ru-u-v-m-c'-i-y : a-v-t'-a : a-d-m : a-ku-u-n-v-m : a-y-d-n- 64. a : t-y-a : g-u-m-a-t : h-y : m-gu-u-$ : vi-i-y-k : a-d-m : n-i-y-c,-a-r-y-m : k-a-r-h-y-a : a-b-i- 65. c'-r-i-$ : g-i-t'-a-m-c'-a : m-a-n-i-y-m-c'-a : vi-t'-b-i-$-c'-a : t-y-a-di-i-$ : g-u-m-a-t : h-[y :] 66. m-gu-u-$ : a-di-i-n-a : a-d-m : k-a-r-m : g-a-t'-v-a : a-v-a-s-t-a-y-m : p-a-r-s-m-c#-a : m-a-d-m-[c]- 67. a : u-t-a : a-n-i-y-a : d-h-y-a-v : y-t'-a : p-ru-u-v-m-c'-i-y : a-v-t'-a : a-d-m : t-y : p-r-a-b-[r-t]- 68. m : p-t-i-y-a-b-r-m : v-$-n-a : a-u-r-m-z-d-a-h : i-m : a-d-m : a-ku-u-n-v-m : a-d-m : h-m-t-x-$#-[i-y :] 69. y-a-t-a : vi-t'-m : t-y-a-m : a-m-a-x-m : g-a-t'-v-a : a-v-a-s-t-a-y-m : y-t'-a : [p-ru]-u-v-m-[c'-i]-y : 70. a-v-t'-a : a-d-m : h-m-t-x-$-i-y : v-$-n-a : a-u-r-m-z-d-a-h : y-t'-a : g-u-m-a-t : h-y : m-gu-u- 71. $ : vi-t'-m : t-y-a-m : a-m-a-x-m : n-i-y : p-r-a-b-r : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'- 72. i-y : i-m : t-y : a-d-m : a-ku-u-n-v-m : p-s-a-v : y-t'-a : x-$-a-y-t'-i-y : a-b-v-m : t'-a-t-i-y 73. : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : y-t'-a : a-d-m : g-u-m-a-t-m : t-y-m : m-gu-u-m : a-v-a-j-n-m : p- 74. s-a-v : 1 m-r-t-i-y : a-c,-i-n : n-a-m : u-p-d-r-m-h-y-a : p-u-c, : h-u-v : u-d-p-t-[t-a : u-v-j-i]- 75. y : d-a-r-h-y-a : a-v-t'-a : a-t'-h : a-d-m : u-v-j-i-y : x-$-a-y-t'-i-y : a-mi-i-y : p-[s-a-v :] u-v- 76. ji-i-y-a : h-mi-i-c,-i-y-a : a-b-v : a-b-i-y : a-v-m [: a]-c,-i-n-m : a-$-i-y-v : h-u-v : x-[$-a-y-t'-i-y] 77. : a-b-v : u-v-j-i-y : u-t-a : 1 m-r-t-i-y : b-a-b-i-ru-u-vi-i-t : n-di-i-t-b-i-r : n-a-m : a-i-n-[i-r]-h-y- 78. a : p-u-c, : h-u-v : u-d-p-t-t-a : b-a-b-i-r-u-v : k-a-r-m : a-v-t'-a : a-du-u-ru-u-ji-i-y : a-d-m : n-b- 79. u-ku-d-r-c'-r : a-mi-i-y : h-y : n-b-u-n-i-t-h-y-a : p-u-c, : p-s-a-v : k-a-r : h-y : b-a-b-i-ru-u-vi-i-y 80. : h-ru-u-v : a-b-i-y : a-v-m : n-di-i-t-b-i-r-m : a-$-i-y-v : b-a-b-i-ru-u-$ : h-mi-i-c,-i-y : a-b-v : x- 81. $-c,-m : t-y : b-a-b-i-r-u-v : h-u-v : a-g-r-b-a-y-t-a : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y- 82. t'-i-y : p-s-a-v : a-d-m : f-r-a-i-$-y-m : u-v-j-m : h-u-v : a-c,-[i]-n : b-s-t : a-n-y-t-a : a-[b-i-y : m]-a- 83. m : a-d-m-$-i-m : a-v-a-j-n-m : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : p-s-a-v : a-d-m : b-a- 84. b-i-ru-u-m : a-$-i-y-v-m : a-b-i-y : a-v-m : n-di-i-t-b-i-r-m : h-y : n-b-u-ku-d-r-c'-r : a-g-[u-b-t]-a 85. : k-a-r : h-y : n-di-i-t-b-i-r-h-y-a : t-i-g-r-a-m : a-d-a-r-y : a-v-d-a : a-i-$-t-t-a : u-t-a : 86. a-b-i-$ : n-a-vi-i-y-a : a-h : p-s-a-v : a-d-m : k-a-r-m : m-$-k-a-u-v-a : a-v-a-k-n-m : a-n-i-y-m : u-$- 87. b-a-r-i-m : a-ku-u-n-v-m : a-n-i-y-h-y-a : a-s-m : f-r-a-n-y-m : a-u-r-m#-z#-d-a-m-i-y : u-p-s-t#-a-m 88. : a-b-r : v-$-n-a : a-u-r-m-z-d-a-h : t-i-g-r-a-m : vi-i-y-t-r-y-a-m-a [: a]-v-d-a : a-v-m : k-a-r-m : 89. t-y-m : n-di-i-t-b-i-r-h-y-a : a-d-m : a-j-n-m : v-s-i-y : a-c,-[i]-y-a-di-i-y-[h-y :] m-a-h-y-a : 26 : r-u- 90. c'-b-i-$ : t'-k-t-a : a-h : a-[v]-t'-a : h-m-r-n-m : a-ku-u-m-a# : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x- 91. $-a-y-t'-i-y : p-s-a-v : a-[d]-m : b-a-b-i-ru-u-m : a-$-i-y-v-m : a-t'-i-y : b-a-b-i-ru-u-[m : y-t'-a : n-i]-y# :# u#-p- 92. a-y-m : z-a-z-a-n : n-a-m : v-r-d-n-m : a-nu-u-v : u-f-r-a-tu-u-v-a : a-v-d-a [: h-u-v : n]-di-i-t- 93. b-i-r : h-y : n-b-u-ku-d-r-c'-r : a-g-u-b-t-a : a-i-$ : h-d-a : k-a-r-a : p-t-i-$ : [m-a-m : h-m-r-n]-m : 94. c'-r-t-n-i-y : p-s-a-v : h-m-r#-n#-m : a-ku-u-m-a : a-u-r-m-z-d-a-m-i-y : u-p-s-t-a-m : a-b-r [: v-$-n-a : a-u-r]-m- 95. z-d-a-h : k-a-r-m : t-y-m : n-di-i-t-b-i-r-h-y-a : a-d-m : a-j-n-m : v-s-i-y : a-n-i-y : a-p-i-y-a : [a]-h-[y-t]-a [:] a- 96. p-i-$-i-m : p-r-a-b-r : a-n-a-m-k-h-y : m-a-h-y-a : 2 : r-u-c'-b-i-$ : t'-k-t-a : a-h : a-v-a-t'-a : h-m-[r-n-m : a]-ku#-u-m-a column 2 1. : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y [: p-s-a]-v : n-di-i-t-b-i-r : h- 2. d-a : k-m-n-i-b-i-$ : a-s-b-a-r-i-b-i-$ : a-mu#-[u-t' : b-a-b]-i-ru-u-m : a-$-i-y- 3. v : p-s-a-v : a-d-m : b-a-b-i-ru-u-m : a-$-i-y-v-m : [v-$-n-a : a-u-r-m-z-d]-a-h : u-t-a : b-a- 4. b-i-ru-u-m : a-g-r-b-a-y-m : u-t-a : a-v-m : n-di-t-b-[i-r-m : a-g-r-b-a-y]-m : p-s-a-v : a-v- 5. m : n-di-i-t-b-i-r-m : a-d-m : b-a-b-i-r-u-v : a-v-a-j-[n-m : t'-a-t-i-y : d]-a-r-y-v-u-$ : x- 6. $-a-y-t'-i-y : y-a-t-a : a-d-m : b-a-b-i-r-u-v : a-h-[m : i-m-a : d-h-y-a-v :] t-y-a : h-c'-a-m : h- 7. mi-i-c,-i-y-a : a-b-v : p-a-r-s : u-v-j : m-a-d : a-t'-[u-r-a : mu-u-d-r-ay : p-r]-t'-v : m-r-gu-u-$ : t'- 8. t-gu-u-$ : s-k : t'-a-t-i-y " d-a-r-y-v-u-$ : x-[$-a-y-t'-i-y : 1 m-r-t-i]-y : m-r-t-i-y : n-a- 9. m : c'-i-c'-x-r-a-i-$ : p-u-c, : ku-u-g-n-k-a : n-a-[m : v-r-d-n-m : p-a-r-s-i-y] : a-v-d-a : a-d-a-r-y : 10. h-u-v : u-d-p-t-t-a : u-v-j-i-y : k-a-r-h-y-a : a-[v-t'-a : a-t'-h : a-d-m :] i-m-n-i-$ : a-mi-i-y : u- 11. v-j-i-y : x-$-a-y-t'-i-y : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-[$ : x-$-a-y-t'-i-y :] a-d-k-i-y : a-d-m : a-$-n- 12. i-y : a-h-m : a-b-i-y : u-v-j-m : p-s-a-v : h-c'-a-[m : a-t-r-s : u-v]-ji-i-y-a : a-v-m : m-r-t-i- 13. y-m : a-g-r-b-a-y : h-y-$-a-m : m-t'-i-$-t : a-h : u#-[t-a-$-i-m : a-v]-a-j-n : t'-a-t-i-y : d- 14. a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : 1 m-r-t-i-y : f-r-[v-r-t-i-$ : n-a-m : m-a-d] : h-u-v : u-d-p-t-t- 15. a : m-a-d-i-y : k-a-r-h-y-a : a-v-t'-a : a-t'-h : [a-d-m : x-$-t'-r-i-t : a]-mi#-i-y : u-v-x-$-t-r-h- 16. y-a : t-u-m-a-y-a : p-s-a-v : k-a-r : m-a-d : h-y : [vi-t'-a-p-t-i-y : h-u-v] : h-c'-a-m : h-mi-i-c,-i-y : a- 17. b-v : a-b-i-y : a-v-m : f-r-v-r-t-i-m : a-$-i-y-v : h-u-v [: x-$-a-y-t'-i-y] : a-b-v : m-a-d-i-y : 18. t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : k-a-r : p-a-r-s : u-[t-a : m]-a-d : h-y : u-p-a : m-a-m : a- 19. h : h-u-v : k-m-n-m : a-h : p-s-a-v : a-d-m : k-a-r-m : f-r-a-i-$-[y-m : vi-i]-d-r-n : n-a-m : p-a-r-s : m-n- 20. a : b-d-k : a-v-m-$-a-m : m-t'-i-$-t-m : a-ku-u-n-v-m : a-v-t'-a-$-[a-m : a-t']-h-m : p-r-i-t-a : a-v-m : k- 21. a-r-m : t-y-m : m-a-d-m : j-t-a : h-y : m-n-a : n-i-[y : g-u-b-t-i-y : p-s-a-v] : h-u-v : vi-i-d-r-n : h- 22. d-a : k-a-r-a : a-$-i-y-v : y-t'-a : m-a-d-m : p-r-a-r-s : m-a-[ru-u]-$ : n-a-m : v-r-d-n-m : m-a- 23. d-i-y : a-v-d-a : h-m-r-n-m : a-ku-u-n-u-$ : h-d-a : m-a-d-[i-b-i]-$ : h-y : m-a-d-i-$-u-v-a 24. : m-t'-i-$-t : a-h : h-u-v : a-d-k-i-y : n-i-y : a-v-a-d-a : a-h : a-u-r-m-z-d-a-m-i-y : u- 25. p-s-t-a-m : a-b-r : v-$-n-a : a-u-r-m-z-d-a-h : k-a-r : [h-y : m]-n#-a : a-v-m : k-a-r-m : t- 26. y-m : h-mi-i-c,-i-y-m : a-j : c'-s-i-y : a-n-a-m-k-h-y : m-a-h-[y]-a : 27 : r-u-c'-b-i-$ : t'-k-t- 27. a : a-h : a-v-t'-a-$-a-m : h-m-r-n-m : k-r-t-m : p-s-a-v : h-u-v : [k-a]-r : h-y : m-n-a : k-p-d : n-a-m- 28. a : d-h-y-a-u-$ : m-a-d-i-y : a-v-d-a : m-a-m : a-m-a-n-i-y : y-a-t-a : a-d-m : a-r-s-m : m-a-d- 29. m : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : d-a-d-r-$-i-$ : n-a-m : a-r-mi-i-n-i-y : m-n- 30. a : b-d-k : a-v-m : a-d-m : f-r-a-i-$-y-m : a-r-mi-i-n-m : a-v-t'-a-[$-i-y] : a-t'-h-m : p-r-i-di-i-y : k-a- 31. r : h-y : h-mi-i-c,-i-y : m-n-a : n-i-y : g-u-b-t-i-y : a-v-m : [j-di]-i-y : p-s-a-v : d-a-d-r-$-i- 32. $ : a-$-i-y-v : y-t'-a : a-r-mi-i-n-m : p-r-a-r-s : p-s-a-v : [h-mi-i-c,]-i-y-a : h-g-m-t-a : p-r-i- 33. t-a : p-t-i-$ : d-a-d-r-$-i-m : h-m-r-n-m : c'-r-t-n-i-y : z-u-z-h-y : n-a-m : a-v-h-n-m : a- 34. r-mi-n-i-y-i-y : a-v-d-a : h-m-r-n-m : a-ku-u-n-v : a-u-[r-m]-z-d-a-m-i-y : u-p-s-t-a-m : a- 35. b-r : v-$-n-a : a-u-r-m-z-d-a-h : k-a-r : h-y : m-n-a : a-v-[m : k]-a-r-m : t-y-m : h-mi-i-c,-i-y-m : 36. a-j : v-s-i-y : t'-u-r-v-a-h-r-h-y : m-a-h-[y-a :] 8#[: r-u-c'-b-i]-$ : t'-k-t-a : a-h : a-v-t'- 37. a-$-a-m : h-m-r-n-m : k-r-t-m : t'-a-t-i-y : d-a-[r-y]-v-u-[$ : x-$-a]-y-[t']-i-y : p-t-i-y : d-u-vi- 38. i-t-i-y-m : h-mi-i-c,-i-y-a : h-g-m-t-a : p-r-i-t-[a : p]-t-i-$ [: d-a-d]-r-$-i-m : h-m-r-n-m : c'-r-t- 39. n-i-y : t-i-g-r : n-a-m-a : di-i-d-a : a-r-mi-i-n-i-[y-i-y :] a-v-d-a : h-m-r-n-m : a-ku-u-n-v : a- 40. u-r-m-z-d-a-m-i-y : u-p-s-t-a-m : a-b-r : v-$-n-a : a-u-r-[m-z-d-a]-h : k-a-r : h-y : m-n-a : a- 41. v-m : k-a-r-m : t-y-m : h-mi-i-c,-i-y-m : a-j : v-s-[i-y : t'-u-r-v-a]-h-r-h-y : m-a-h-y-a : 18 42. : r-u-c'-b-i-$ : t'-k-t-a : a-h : a-h : a-v-t'-a-$-a-m : h-m-r-n-m : k-[r-t-m] : t'-a-t-i-y : d-a-r-y- 43. v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : p-t-i-y : c,-i-t-i-y-m : h-[mi]-i-c,-[i-y-a :] h-g-m-t-a : p-r-i-t-a : p-t- 44. i-$ : d-a-d-r-$-i-m : h-m-r-n-m : c'-r-t-n-i-y : u-y-v#-a : n-m-[m]-a : di-i-d-a : a-r-mi-n-i-y-i-y : a- 45. v-d-a : h-m-r-n-m : a-ku-u-n-v : a-u-r-m-z-d-a-m-i-y : u-p-s-t-a-[m] : a-b-r : v-$-n-a : a-u-r-m- 46. z-d-a-h : k-a-r : h-y : m-n-a : a-v-m : k-a-r-m : t-y-m : h-mi-[i]-c,-i-[y-m] : [a]-j : c'-s-i-y : t'-a-i-g-r-c'- 47. i-$ : m-a-h-y-a : 9 : r-u-c'-b-i-$ : t'-k-t-a : a-h : a-v-[t'-a-$]-a-m : h-m-r-n-m : k-r-t-m : p-s-a-v 48. : d-a-d-r-$-i-$ : c'-i-t-a : m-a-m : a-m-a-n-y : a-r-[mi]-n-i-[y]-i-y : [y]-a-t-a : a-d-m : a-r-s-m : m-a- 49. d-m : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : v-u-mi-i-s : n-a-m : p-a-r-s : m-n-a : b- 50. d-k : a-v-m ; a-d-m : f-r-a-i-$-y-m : a-r-mi-i-n-m : a-v-t'-a-$-i-y : a-t'-h-m : p-r-i-di-i-y : k-a-r : 51. h-y : h-mi-i-c,-i-y : m-n-a : n-i-y : g-u-b-t-i-y : a-v-m : j-di-i-y : p-s-a-v : v-u-mi-i-s : a- 52. $-i-y-v : y-t'-a : a-r-mi-i-n-m : p-r-a-r-s : p-s-a-v : h-mi-i-[c,-i-y]-a : h-g-m-t-a : p-r-i-t-a : p- 53. t-i-$ : v-u-mi-i-s-m : h-m-r-n-m : c'-r-t-n-i-y : i-z-l-a : n-a-m-a : d-h-y-a-u-$ : a-t'-u-r-a-y- 54. a : a-v-a-d-a : h-m-r-n-m : a-ku-u-n-v : a-u-r-m-z-d-a-[m]-i-y : u-p-s-t-a-m : a-b-r : v-$-n-a : a-u- 55. r-m-z-d-a-h : k-a-r : h-y : m-n-a : a-v-m : k-a-r-m : t-[y-m :] h-mi-i-c,-i-y-m : a-j : v-s-i-y : 56. a-n-a-m-k-h-y : m-a-h-y-a : 15 : r-u-c'-b-i-$ : t'-k-t-a : a-h : a-v-t'-a-$-a-m : h-m-r-n-m : 57. k-r-t-m : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : p-t-i-y : du-u-vi-i-t-i-y-m : h-mi- 58. i-c,-i-y-a : h-g-m-t-a : p-r-i-t-a : p--t-i-$ : v-u-mi-i-s-m : h-m-r-n-m : c'-r-t-n-i-y : a-u- 59. t-i-y-a-r : n-a-m-a : d-h-y-a-u-$ : a-r-mi-i-n-i-y-i-y : a-v-d-a : h-m-r-n-m : a-ku-u-n-v : 60. a-u-r-m-z-d-a-m-i-y : u-p-s-t-a-m : a-b-r : v-$-n-a : a-u-r-m-z-d-a-h : k-a-r : h-y : m- 61. n-a : a-v-m : k-a-r-m : t-y-m : h-mi-i-c,-i-y-m : a-j : v-s-i-y : t'-u-r-v-a-r-h-y : m-a-h- 62. y-a : ji-i-y-m-n-m : p-t-i-y : a-v-t'-a-$-a-m : h-m-r-n-m : k-r-t-m : p-s-a-v : v-u-mi-i-s 63. : c'-i-t-a : m-a-m : a-m-a-n-y : a-r-mi-i-n-i-y-i#-[y] : y-a-t-a : a-d-m : a-r-s-m :m-a-d-m 64. : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : p-s-a-v : a-d-m : n-i-j-a-y-m : h-c'-a : 65. b-a-b-i-r-u-$ : a-$-i-y-v-m : m-a-d-m : y-t'-a : m-a-d-m : p-r-a-r-s-m : ku-u-du-ru-u-$ : n-a-m : 66. v-r-d-n-m : m-a-d-i-y : a-v-d-a : h-u-v : f-r-v-r-t-i-$ : h-y : m-a-d-i-y : x-$-a-y-t'-i-y : a- 67. g-u-b-t-a : a-i-$ : h-d-[a :] k-a-r-a : p-t-i-$ : m-a-m : h-m-r-n-m : c'-r-t-n-i-y : p-s-a-v : h-m-r-n- 68. m : a-ku-u-m-a : a-u-r-m-z-d-a-m-i-y : u-p-s-t-a-m : a-b-r : v-$-n-a : a-u-r-m-z-d-a-h : k-a-r-m 69. : t-y-m : f-r-v-r-t-i-$ : a-d-m : a-j-n-m : v-s-i-y : a-du-u-k-[n-i]-$-h-y : m-a-h-y-a : 25 : r- 70. u-c'-b-i-$ : t'-k-t-a : a-h : a-v-t'-a : h-m-r-n-m : a-ku-u-m-a : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x- 71. $-a-y-t'-i-y : p-s-a-v : h-u-v : f-r-v-t-i-$ : h-d-a : k-m-n-i-b-i-$ : a-s-b-a-r-i-b-i-$ : a-mu-u-t' : r- 72. g-a : n-a-m-a : d-h-y-a-u-$ : m-a-d-i-y : a-v-p-r-a : a-$-i-y-v : p-s-a-v : a-d-m : k-a-r-m : f- 73. r-a-i-$-y-m : n-i-p-di-i-y : f-r-v-r-t-i-$ : a-g-r-b-i-y# : a-n-y-t-a : a-b-i-y : m-a-m : a-d- 74. m-$-i-y# [:] u-t-a : n-a-h-m : u-t-a : g-u-$-a : u-t-a : h-z-a-n-m : f-r-a-j-n-m : u-t-a-$- 75. i-y : [1 c'-$]-m : a-v-j-m : du-u-v-r-y-a-m-i-y : b-s-t : a-d-a-r-i-y : h-ru-u-v-$-i-m : k- 76. a-r : a-v-i-n : p-s-a-v-$-i-m : h-g-m-t-a-n-i-y : u-z-m-y-a-p-t-i-y : a-ku-u-n-v-m 77. : u-t-a : m-[r]-t-i-y-a : t-y-i-$-i-y : f-r-t-m-a : a-nu-u-$-i-y-a : a-h-t-a : a-v-i-y : h- 78. g-m-t-a-[n-i-y] : [a]-t#-r : di-i-d-a-m : f-r-a-h-j-m : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$- 79. a-y-t'-i-y : 1 m-r-[t]-i-y : c'-i-c,-t-x-m : n-a-m : a-s-g-r-t-i-y : h-u-v-m-i-y : h-mi-i-c,-i-y : 80. a-b-v : k-a-r-h-y-a : a-v-t'-a : a-t'-h : a-d-m : x-$-a-y-t'-i-y : a-mi-i-y : a-s-g-r-t- 81. i-y : u-v-x-$-t-r-[h-y]-a : t-u-m-a-y-a : p-s-a-v : a-d-m : k-a-r-m : p-a-r-s-m : u-t- 82. a : m-a-d-m : f-r-a-i-$-y-m : t-x-m-s-p-a-d : n-a-m : m-a-d : m-n-a : b-d-k : a-v-m- 83. $-a-m : m-t'-i-$-t-m : a-ku-u-n-v-m : [a]-v-t'-a-$-a-m : a-t'-h-m : p-r-i-t-a : k- 84. a-r-m : h-mi-i-c,-i-y-m : h-y : m-n-a : n-i-y : g-u-b-a-t-i-y : a-v-m : j-t-a : p-s- 85. a-v [:] t-x-m-s-p-a-d : h-d-a : k-a-r-a : a#-$-i-y-v : h-m-r-n-m : a-ku-u-n-u-$ : h-d- 86. a : c'-i-c,-t-x-m-a : a-u-r-m-z-d-a-m-i-y : u-p-s-t-a-m : a-b-r : v-$-n-a : a-u-r-m-z- 87. d-a-h : k-a-r : h-y : m-n-a : a-v-m : k-a-r-m : t-y-m : h-mi-i-c,-i-y-m : a-j : u-t-a : c'- 88. i-c,-t-x-m-m : a-g-r-b-ay : a-n-y : a-b-i-y : m-a-m : p-s-a-v-$-i-y : a-d-m : u-t-a : n- 89. a-h-m : u-t-a : g-u-$-a : f-r-a-j-n-m : u-t-a-$-i-y : 1 c'-$-m : a-v-j-m : du-u-v-r-y-a- 90. m-i-y : b-s-t : a-d-a-r-i-y : h-ru-u-v-$-i-m : k-a-r : a-v-i-[n :] p-s-a-v-$-i-m : a-r-b-i-r-a-y-a : 91. u-z-m-y-a-p-t-i-[y :] a-ku-u-n-v-m : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : i-m : t-y : m- 92. n-a : k-r-t-m : m-a-[d]-i-y : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-[i]-y : p-r-t'-v : u-t-a : v-r- 93. k-a-n : [h-mi]-i-[c,]-i-y-a : [a-b]-v : [h-c'-a]-m : f-r-v-r-[t-i-$ : a-g]-u-[b]-t-a : vi-$-t-a-s-p : m-n-a : p-i-t-a : h- 94. u-v : [p-r-t'-v-i-y] : a-h [:] a-[v]-m : k-a-r : a-v-h-r-[d : h-mi]-i-c,-i-[y] : a-b-v : p-s-a-v : vi-$-t-a-s-p : a- 95. $#-[i-y-v : h-d-a : k-a-r]-a : h-[y-$-i-y :] a-nu-u-$-i-[y :] a-h : vi-i-$-[p]-u-z-[a]-t-i-$ : n-a-m : v-r-d- 96. [n-m : p-r-t'-v-i-y] : a-v-d-a : h-m-r-n-m : [a]-ku-u-n-u-[$] : h-d-a : p-r-t'-v-i-b-i-[$ :] a-[u-r-m-z-d]-a-m-i-y 97. : [u-p-s-t-a-m : a-b-r :] v-$-n-a [: a]-u-r-m-[z-d-a-h : vi-$]-t-a-[s-p] : a-v-m : k-a-r-[m : t-y-m : h]-mi-[i]-c,-i-y- 98. m : [a-j : v-s-i-y : vi]-i-y-x-n-h-y : m-[a]0h-y-a : [22 : r-u-c'-b-i-$ :] t'-k-t-a : a-h : a-v-t'-a-$-a-m : h-m-r-n-m : k-r-t-m column 3 1. : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : p-s-a-v : a-d-m : k-a-r- 2. m : p-a-r-s-m : f-r-a-i-$-y-m : a-b-i-y : vi-$-t-a-s-p-m : h-c'-a : r-g-a- 3. y-a : y-t'-a : h-u-v : k-a-r : p-r-a-r-s : a-b-i-y : vi-$-t-a-s-p-m 4. : p-s-a-v : vi-$-t-a-s-p : a-y-s-t-a : a-v-m : k-a-r-m : a-$-i-y-v : p-t-i-g-r-b- 5. n-a : n-a-m : v-r-d-n-m : p-r-t'-v-i-y : a-v-d-a : h-m-r-n-m : a-ku-u-n-u-$ : h-d-a : 6. h-mi-i-c,-i-y-b-i-$ : a-u-r-m-z-d-a-m-i-y : u-p-s-t-a-m : a-b-r : v-$-n-a : a-u-r-m-z- 7. d-a-h : vi-$-t-a-s-p : a-v-m : k-a-r-m : t-y-m : h-mi-i-c,-j-y-m : a-j : v-s-i-y : g- 8. r-m-p-d-h-y : m-a-h-y-a : 1 : r-u-c': t'-k-t-m : a-h : a-v-t'-a-$-a-m : h-m-r-n-m : k- 9. r-t-m : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : p-s-a-v : d-h-y-a-u-$ : m- 10. n-a : a-b-v : i-m : t-y : m-n-a : k-r-t-m : p-r-t'-v-i-y : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u- 11. $ : x-$-a-y-t'-i-y : m-r-gu-u-$ : n-a-m-a : d-h-y-a-u-$ : h-u-v-m-i-y : h-mi-i-c,-i-y-a : a-b-v 12. : 1 m-r-t-i-y : f-r-a-d : n-a-m : m-a-r-g-v : a-v-m : m-t'-i-$-t-m : a-ku-u-n-v-t-a : p-s-a- 13. v : a-d-m : f-r-a-i-$-y-m : d-a-d-r-$-i-$ : n-a-m : p-a-r-s : m-n-a : b-d-k : b-a-x-t-r-i-y- 14. a : x-$-c,-p-a-v-a : a-b-i-y : a-v-m : a-v-t'-a-$-i-y : a-t'-h-m : p-r-i-di-i-y : a-v- 15. m : k-a-r-m : j-di-i-y : h-y : m-n-a : n-i-y : g-u-b-t-i-y : p-s-a-v : d-a-d-r-$-i-$ : h-d-a : k- 16. a-r-a : a-$-i-y-v : h-m-r-n-m : a-ku-u-n-u-$ : h-d-a : m-a-r-g-v-i-b-i-$ : a-u-r-m-z-d- 17. a-m-i-y : u-p-s-t-am : a-b-r : v-$-n-a : a-u-r-m-z-d-a-h : k-a-r : h-y : m-n-a : a-v-m : k-a-r-m 18. : t-y-m : h-mi-i-c,-i-y-m : a-j : v-s-i-y : a-c,-i-y-a-di-i-y-h-y : m-a-h-y-a : 23 : r-u-c'-b-i- 19. $ : t'-k-t-a : a-h : a-v-t'-a-$-a-m : h-m-r-n-m : k-r-t-m : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u- 20. $ : x-$-a-y-t'-i-y : p-s-a-v : d-h-y-a-u-$ : m-n-a : a-b-v : i-m : t-y : m- 21. n-a : k-r-t-m : b-a-x-t-r-i-y-a : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y- 22. t'-i-y : 1 m-r-t-i-y : v-h-y-z-d-a-t : n-a-m :t-a-r-v-a : n-a-m : v-r-d-n-m 23. : y-u-t-i-y-a : n-a-m-a : d-h-y-a-u-$ : p-a-r-s-i-y : a-v-d-a : a-d-a-r-y : h- 24. u-v : du-u-vi-i-t-i-y-m : u-d-p-t-t-a : p-a-r-s-i-y : k-a-r-h-y-a : a-v-t'-a 25. : a-t'-h : a-d-m : b-r-di-i-y : a-mi-i-y : h-y : ku-u-r-u-$ : p-u-c, : p-s-a-v 26. : k-a-r : p-a-r-s : h-y : vi-t'-a-p-t-i-y : h-c'-a : y-d-a-y-a : f-r-t-r-m : h- 27. u-v : h-c'-a-m : h-mi-ic,-i-y : a-b-v : a-b-i-y : a-v-m : v-h-y-z-d-a-t- 28. m : a-$-i-y-v : h-u-v : x-$-a-y-t'-i-y : a-b-v : p-a-r-s-i-y : t'-a- 29. t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : p-s-a-v : a-d-m : k-a-r-m : p-a-r-s 30. m : u-t-a : m-a-d-m : f-r-a-i-$-y-m : h-y : u-p-a : m-a-m : a-h : a-r-t-v-r-di 31. i-y : n-a-m : p-a-r-s : m-n-a : b-d-k : a-v-m-$-a-m : m-t'-i-$-t-m : a-ku-u 32. n-v-m : h-y : a-n-i-y : k-a-r : p-a-r-s : p-s-a : m-n-a : a-$-y-v : m-a- 33. d-m : p-s-a-v : a-r-t-v-r-di-i-y : h-d-a : k-a-r-a : a-$-i-y-v : p-a-r-s-m 34. : y-t'-a : p-a-r-s-m : p-r-a-r-s : r-x-a : n-a-m : v-r-d-n-m : p-a-r-s-i-y : a- 35. v-d-a : h-u-v : v-h-y-z-d-a-t : h-y : b-r-di-i-y : a-g-u-b-t-a : a-i-$ : 36. h-d-a : k-a-r-a : p-t-i-$ : a-r-t-v-r-di-i-y-m : h-m-r-n-m : c'-r-t-n-i-y: p-s- 37. a-v : h-m-r-n-m : a-ku-u-n-v : a-u-r-m-z-d-a-m-i-y : u-p-s-t-a-m : a-b-r : v- 38. $-n-a : a-u-r-m-z-d-a-h : k-a-r : h-y : m-n-a : a-v-m : k-a-r-m : t-y-m : v-h-y- 39. z-d-a-t-h-y : a-j : v-s-i-y : t'-u-r-v-a-h-r-h-y : m-a-h-y-a : 12 : r-u-c'-b-i-$ : t'-k- 40. t-a : a-h : a-v-t'-a-$-a-m : h-m-r-n-m : k-r-t-m : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i- 41. y : p-s-a-v : h-u-v : v-h-y-z-d-a-t : h-d-a : k-m-n-i-b-i-$ : a-s-b-a-i-b-d-$ : a- 42. mu-u-t' : a-$-i-y-v : p-i-$-a-y-a-u-v-a-d-a-m : h-c'-a : a-v-d-$ : k-a-r-m : a-y-s- 43. t-a : h-y-a-p-r-m : a-i-$ : p-t-i-$ : a-r-t-v-r-di-i-y-m : h-m-r-n-m : c'-r-t-n- 44. i-y : p-r-g : n-a-m : k-u-f : a-v-d-a : h-m-r-n-m : a-ku-u-n-v : a-u-r-m-z-d-a-m 45. i-y : u-p-s-t-a-m : a-b-r : v-$-n-a : a-u-r-m-z-d-a-h : k-a-r : h-y : m-n-a : a-v- 46. m : k-a-r-m : t-y-m : v-h-y-z-d-a-t-h-y : a-j : v-s-i-y : g-r-m-p-d-h-y : m-a-h- 47. y-a : 5 : r-u-c'-b-i-$ : t'-k-t-a : a-h : a-v-t'-a-$-a-m : h-m-r-n-m : k-r-t-m : u-t-a : a-v- 48. m : v-h-y-z-d-a-t-m : a-g-r-b-a-y : u-t-a : m-r-t-i-y-a : t-y-i-$-i-y : f-r-t-m- 49. a : a-nu-u-$-i-y-a : a-h-t : a-g-r-b-a-y : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$- 50. a-y-t'-i-y : p-s-a-v : a-d-m : a-v-m : v-h-y-z-d-a-t-m : u-t-a : m-r-t-i-y-a : 51. t-y-i-$-i-y : f-r-t-m-a : a-nu-u-$-i-y-a : a-h-t : u-v-a-d-i-c'-y : n-a-m : v-r- 52. d-n-m : p-a-r-s-i-y : a-v-d-$-i-$ : u-z-m-y-a-p-t-i-y : a-ku-u-n-v-m : t'-a 53. t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : i-m : t-y : m-n-a : k-r-t-m : p-a-r-s-i-y : 54. t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : h-u-v : v-h-y-z-d-a-t : h-y : b-r-d-i-y 55. : a-g-u-b-t-a : h-u-v : k-a-r-m : f-r-a-i-$-y : h-r-u-v-t-i-m : vi-i-v-a-n : 56. n-a-m : p-a-r-s : m-n-a : b-d-k : h-r-u-v-t-i-y-a : x-$-c,-p-a-v-a : a-b-i-y : a-v- 57. m : u-t-a-$-a-m : 1 m-r-t-i-y-m : m-t'-i-$-t-m : a-ku-u-n-u-$ : a-v-t'-a-$-a-m : a- 58. t'-h : p-r-i-t-a : vi-i-v-a-n-m : j-t-a : u-t-a : a-v-m : k-a-r-m : h-y : d-a-r-y- 59. v-h-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y-h-y-a : g-u-b-t-i-y : p-s-a-v : h-u-v : k-a-r : a-$-i-y- 60. v : t-y-m : v-h-y-z-d-a-t : f-r-a-i-$-y : a-b-i-y : vi-i-v-a-n-m : h-m-r-n-m : c'-r-t-n-i-y : k- 61. a-p-i-$-k-a-n-i-$ : n-a-m-a : di-i-d-a : a-v-d-a : h-m-r-n-m : a-ku-u-n-v : a-u-r-m-z-d-a-m-i- 62. y : u-p-s-t-a-m : a-b-r : v-$-n-a : a-u-r-m-z-d-a-h : k-a-r : h-y : m-n-a : a-v-m : k-a-r-m : t-y- 63. m : h-mi-i-c,-i-y-m : a-j : v-s-i-y : a-n-a-m-k-h-y : m-a-h-y-a : 13 : r-u-c'-b-i-$ : t'-k-t-a : a-h : a- 64. v-t'-a-$-a-m : h-m-r-n-m : k-r-t-m : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : p-t-i-y : h- 65. y-a-p-r-m : h-mi-i-c,-i-y-a : h-g-m-t-a : p-r-i-t-a : p-t-i-$ : vi-i-v-a-n-m : h-m-r-n-m : c'-r-t-n- 66. i-y : g-du-u-t-v : n-a-m-a : d-h-y-a-u-$ : a-v-d-a : h-m-r-n-m : a-ku-u-n-v : a-u-r-m-z-d-a-m- 67. i-y : u-p-s-t-a-m : a-b-r : v-$-n-a : a-u-r-m-z-d-ah : k-a-r : h-y : m-n-a : a-v-m : k-a-r-m : t- 68. y-m : h-mi-i-c,-i-y-m : a-j : v-s-i-y : vi-i-y-x-n-h-y : m-a-h-y-a : 7 : r-u-c'-b-i-$ : t'-k-t-a : 69. a-h : a-v-t'-a-$-a-m : h-m-r-n-m : k-r-t-m : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : 70. p-s-a-v : h-u-v : m-r-t-[i]-y# : h-y : a-v-h-y-a : k-a-r-h-y-a : m-t'-[-i-$-t : a]-h : t-y-m : v- 71. h-y-z-d-a-t : f-r-a-i-$-y : a-b-i-y : vi-i-v-a-n-m : h-u-v : a-mu-[u-t' : h]-d-a : k-m-n-i-b- 72. i-$ : a-s-b-a-r-i-b-i-$ : a-$-i-y-v : a-r-$-a-d-a : n-a-m-a : di-i-d-a : [h]-r-u-v-t-i-y-a : a- 73. v-p-r-a : a-t-i-y-a-i-$ : p-s-a-v : vi-i-v-a-n : h-d-a : k-a-r-a : n-i-p-di-i-y : t-y-i-y : a-$-i-y- 74. v : a-v-d-a-$-i-m : a-g-r-b-a-y : u-t#-a : m-r-t-i-y-a : t-y-i-$-i-y : f-r-t-m-a : a-nu-u-$-i-y-a : 75. a-h-t-a : a-v-a-j : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : p-s-a-v : d-h-y-a-u-$ : m- 76. n-a : a-b-v : i-m : t-y : m-n-a : k-r-t-m : h-r-u-v-t-i-y-a : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a- 77. y-t'-i-y : y-a-t-a : a-d-m : p-a-r-s-i-[y :] u-<t>-a : m-a-d-i-y : a-h-m : p-t-i-y : du-u-vi-i-t-iy-m : 78. b-a-b-i-ru-u-vi-i-y-a : h-mi-i-c,-i-y-a : a-b-v : h-c'-a-m : 1 m-r-t-i-y : a-r-x : n-a-m : a#-r#-mi#-i-n-i- 79. y : h-l-di-i-t-h-y : p-u-c, : h-u-v : u-d-p-t-t-a : b-a-b-i-r-u-v : du-u-b-a-l : n-a-m-a : d#-h-y-a- 80. u-$ : h-c'-a : a-v-d-$ : h-u-v : [k]-a-r-h-y-a : a-v-t'-a : a-du-u-ru-u-ji-i-y : a-d-m : n-b-u-ku-u-d- 81. r-c'-r : a-mi-i-y : h-y : n-b-u-n-i-t-h-y : p-u-c, : p-s-a-v : k-a-r : b-a-b-i-ru-u-vi-i-y : h-c'-a-m : h- 82. mi-i-c,-i-y : a-b-v : a-b-i-y : a-v-m : a-r-x-m : a-$-i-y-v : b-a-b-i-ru-u-m : h-u-v : a-g-r-b-a-y-t- 83. a : h-u-v : x-$-a-y-t'-i-y : a-b-v : b-a-b-i-r-u-v : t'-a-t-i-y : d-a-[r-y-v]-u-[$ : x-$]-a-y-t'-i- 84. y : p-s-a-v : a-d-m : k-a-r-m : f-r-a-i-$-y-m : b-a-b-i-ru-u-m : vi-i-d-f-r-[n-a] : n-a-m : p-a-r#-s# : m-n-a 85. : b-d-k : a-v-m-$-a-m : m-t'-i-$-t-m : a-ku-u-n-v-m : a-v-t'-a-$-a-m : a-t'-h-m : p-r-[i-t-a : a-v]-m : k-a-r-m 86. : b-a-b-i-ru-u-vi-i-[y]-m : j-t-a : h-y : m-n-a : n-i-y : [g]-u-b-a-t-i-y : p-s-av : [vi]-i-d-[f-r-n]-a : h-d-a : k-a-r- 87. a : a-$-i-y-v : b-a-b-i-ru-u-m : a-u-r-m-z-d-a-m-i-y : u-p-s-t-[a-m] : a-[b-r] : v-$-n-a : a-u-r-m-z- 88. d-a-h : vi-i-d-[f-r]-n-a : b-a-b-i-ru-u-vi-i-[y]-a : a-j : u-t-a : [b-s-t-a : a-n-y : v-r-k-z-n-h-y] : m-a-h-y-a : 22 : r- 89. u-c'-b-i-$ : t'-k-t-a : a-h : a-v-t'-a : a-v-m : a-r-x-m : [h-y : n-b]-u-ku-d-r-c'-r [: du-u-ru-u-x]-t#-m : a- 90. g-u-b-t-[a] : u-t-a : m-r-t-i-y-a : t-y-i-$-i-y : f-[r-t-m-a] : a-nu-u-$-i-y-a [: a-h-t-a : a-g-r-b]- 91. [a-y : n-i-y-$]-t-a-y-m : h-[u-v] : a-[r]-x : [u]-t-a [: m-r-t]-i-y-a : ty-i-$-[i]-y [: f]-r-t-[m]-a : a-nu- 92. u-$-i-y-a : a-h-t-a : b-a-b-i-r-[u]-v : [u]-z-<m>-y-a-p-t-i-y : a-k-r-i-y-t-a column 4 1. : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-[v-u-$ :] x-$-a-y-t'-i-y : i-m : t- 2. y : m-n-a : k-r-t-m [: b-a-b-i-r-u]-v : t'-a-t-i-y : d- 3. a-r-y-v-u-$ : x-$-[a-y-t'-i]-y : i-m : t-y : a-d-m : a-ku-u-n- 4. v-m : v-$-n-a : a-u-r-[m-z-d]-a-h : h-m-h-y-a-y-a : t'-r- 5. d : p-s-a-v : y-t'-a : x-[$-a-y-t'-i-y] : a-b-v-m : 19 : h-m-r-n- 6. a : a-ku-u-n-v-m : v-$-n-[a : a-u-r]-m-z-d-a-h : a-d-m-$-i-$ : a- 7. j-n-m : u-t-a : 9 : x-$-[a-y-t'-i-y]-a : a-g-r-b-a-y-m : 1 g-u-m-a-t : 8. n-a-m : m-gu-u-$ : a-h : h#-[u-v : a-du]-u-ru-u-ji-y : a-v-t'-a : a-t'-h : a-d-m : 9. b-r-di-i-y : a-mi-i-y [: h-y : ku-u]-r-u-$ : p-u-c, : h-u-v : p-a-r-s-m : h- 10. mi-i-c,-i-y-m : a-ku-u-n-u-[$ : 1 a-c,-i]-n : n-a-m : u-v-ji-i-y : h-u-v : a-du-u- 11. ru-u-ji-i-y : a-v-t'-a : a-[t'-h : a-d-m] : x-$-a-y-t'-i-y : a-mi-i-y : u-v-j-i-y 12. : h-u-v : u-v-j-m : h-[mi-i-c,-i-y]-m : a-ku-u-n-u-$ : 1 n-i-di-i-t-b-i-r : n- 13. a-m : b-a-b-i-ru-u-vi-i-y [:] h-u-v : a-du-u-ru-u-ji-i-y : a-v-t'-a : a-t'-h : 14. a-d-m : n-b-u-ku-u-d-r-[c'-r : a-mi-i-y] : h-y : n-b-u-n-i-t-h-y : p-u-c, : 15. h-u-v : b-a-b-i-ru-u-m [: h-mi-i]-c,-i-y-m : a-ku-u-n-u-$ : 1 m-r-t-i-y : n-a- 16. m : p-a-r-s : h-u-v : [a]-du#-[u-ru-u-ji]-i-y : a-v-a-t'-a : a-t'-h : a-d-m : i-m-n-i- 17. $ : a-mi-i-y : u-v-j-i-[y : x-$-a-y]-t'-i-y : h-u-v : u-v-j-m : h-mi-i-c,-i-y- 18. m : a-ku-u-n-u-$ : 1 f-r-v-r-[t-i]-$ : n-a-m : m-a-d : h-u-v : a-du-u-ru-u-ji-i-y 19. : a-v-t'-a : a-t'-h : a-[d]-m [: x]-$-[t'-r]-i-t : a-mi-i-y : u-v-x-$-t-r-h-y : t-u-m-a-y- 20. a : h-u-v : m-a-d-m : [h-mi-i-c,-i-y-m] : a-ku-u-n-u-$ : 1 c'-i-c,-t-x-m : n-a-m : a-s- 21. g-r-t-i-y : h-u-v :# a#-du#-[u]-ru-u-ji-i-y : a-v-at'-a : a-t'-h : a-d-m : x-$-a-y-t'- 22. i-y : a-mi-i-y : a-s-g-[r-t-i-y :] u-v-x-$-t-r-h-y : t-u-m-a-y-a : h-u-v 23. : a-s-g-r-t-m : h-mi-i-c,-i-[y-m] : a-ku-u-n-u-$ : 1 f-r-a-d : n-a-m : 24. m-a-r-g-v : h-u-v : a-[du]-u-[ru]-u-ji-i-y : a-v-t'-a : a-t'-h : a-d-m : 25. x-$-a-y-t'-i-y : a-[mi-i-y : m-r]-g-u-v : h-u-v : m-r-gu-u-m : h-mi-i-c,-i- 26. y-m : a-ku-u-n-u-$ [: 1 v-h-y]-z-d-a-t : n-a-m : p-a-r-s : h-u-v : a- 27. du-u-ru-u-ji-i-y : a-v-[t'-a : a-t'-h] : a-d-m : b-r-di-i-y : a-mi-i-y : h-y : ku-u- 28. r-u-$ : p-u-c, : h-[u-v : p-a-r]-s-m : h-mi-i-c,-i-y-m : a-ku-u-n-u-$ : 1 a-r- 29. x : n-a-m : a-r-mi-i-n-[i-y : h-u-v :] a-du-u-ru-u-ji-i-y : a-v-t'-a : a-t'-h : a-d-m : n-b- 30. u-ku-u-d-r-c'-r : a-mi-i-y [: h-y : n-b-u]-n-i-t-h-y : p-u-c, : h-u-v : b-a-b-i-ru-u-m : h-mi- 31. i-c,-i-y-m : a-ku-u-n-u-$ : t'-a-[y]-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : i-m-i-y : 32. 9 : x-$-a-y-t'-i-y-a : t-y-[i-y : a-d]-m : a-g-r-b-a-y-m : a-t-r : i-m-a : h-m-r-n-a 33. : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-[$ : x-$]-a-y-t'-i-y : d-h-y-a-v : i-m-a : t-y-a : h-mi-i-c,-i-y- 34. a : a-b-v : d-r-u-g-di-i-[$ : h-mi-i-c,]-i-y-a : a-ku-u-n-u-$ : t-y : i-m-i-y : k-a-r-m : a-du-u-ru- 35. u-ji-i-y-$ : p-s-a-v-di-i-[$ :] a-[u-r-m-z]-d-a : m-n-a : d-s-t-y-a : a-ku-u-n-u-$ : y-t'-a : m-a-m : k- 36. a-m : a-v-t'-a-di-i-[$ : a-ku-u-n-v-m] : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i- 37. y : tu-u-v-m : k-a : x-[$-a-y-t'-i-y : h]-y : a-p-r-m : a-h-y : h-c'-a : d-r-u-g-a : d-r-$-m : 38. p-t-i-p-y-u-v-a : m-r-t-[i-y : h-y : d-r-u]-j-n : a-h-t-i-y : a-v-m : u-f-r-$-t-m : p-r-s-a : y- 39. di-i-y : a-v-t'-a : m-n-[i-y]-a-[h-y] : d-h-y-a-u-$-m-i-y : du-u-ru-u-v-a : a-h-t-i- 40. y : t'-a-t-i-y : d-a-[r-y]-v-u-[$] : x-$-a-y-t'-i-y : i-m : t-y : a-d-m : a-ku-u-n-v-m : 41. v-$-n-a : a-u-r-m-z-d-a-h [: h]-m-[h]-y-a-y-a : t'-r-d : a-ku-u-n-v-m : tu-u-v-m : k-a : h-y 42. : a-p-r-m : i-m-a-m : di-i-p-i-[m] : p-t-i-p-r-s-a-h-y : t-y : m-n-a : k-r-t-m : v-r-n-v-t-a-m 43. : t'-u-v-a-m : m-a-t-y : d-r-[u-g]-m : m-n-i-y-a-h-y : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a- 44. y-t'-i-y : a-u-r-m-z-d-a-h : [r]-g-m : [v]-r-di-i-y-i-y : y-t'-a : i-m : h-$-i-y-m : n-i-y : du-u-ru-u- 45. x-t-m : a-d-m : a-ku-u-n-[v-m : h-m]-h-y-a-y-a : t'-r-d : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y- 46. t'-i-y : v-$-n-a : a-u-r-[m-z-d-ah] : u-t-a-m-i-y : a-n-i-y-$-c'-i-y : v-s-i-y : a-s-t-i-y : k-r-t- 47. m : a-v : a-h-y-a-y-a : di-[i]-p-[i-y]-a : n-i-y : n-i-p-i-$-t-m : a-v-h-y-r-a-di-i-y : n-i-y : n- 48. i-p-i-$-t-m : m-a-t-y : [h-y :] a#-p#-r-m : i-m-a-m : di-i-p-i-m : p-t-i-p-r-s-a-t-i-y : a-v-h- 49. y-a : p-ru-u-v : t'-d-y-a-[t-i-y : t-y] : m-n-a : k-r-t-m : n-i-$-[i-m :] i-m : v-r-n-v-a-t-i-y : du- 50. u-ru-u-x-t-m : m-n-i-y-a-[t-i-y] : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : t-y-i-y 51. : p-ru-u-v-a : x-$-a-y-t'-i-y-[a :] y-a-t-a : a-h : a-v-i-$-a-m : a-v-a : n-i-y : a-s-t-i-y : k-r- 52. t-m : y-t'-a : m-n-a : v-[$-n-a] : a-u-r-m-z-d-a-h : h-m-h-y-a-y-a : t'-r-d : k-r-t-m : t'-a- 53. t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-[$-a]-y-t'-i-y : nu-u-r-m : t'-u-v-a-m : v-r-n-v-t-a-m : t-y : m-n- 54. a : k-r-t-m : a-v-t'-a : k-a-r-h-y-a : t'-a-di-i-y : m-a : a-p-g-u-d-y : y-di-i-y : i-m-a-m : 55. h-du-u-g-a-m : n-i-y : a-p-g-[u]-d-[y-a]-h-y : k-a-r-h-y-a : t'-a-h-y : a-u-r-m-z-d-a : t'-u-v-a-m : 56. d-u-$-t-a : b-i-y-a : u-t-a-[t]-i-y : t-u-m-a : v-s-i-y : b-i-y-a : u-t-a : d-r-g-m : ji-i-v-a 57. : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : [x-$-a-y]-t'-i-y : y-di-i-y : i-m-a-m : h-du-u-g-a-m : a-p-g-u-d-y-a- 58. h-y : n-i-y : t'-a-h-y : [k]-a-r-[h-y]-a : a-u-r-m-z-d-a-t-<i>-y : j-t-a : b-i-y-a : u-t-a-t-i-y : t-u-m- 59. a : m-a : b-i-y-a : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : i-m : t-y : a-d-m : a-ku-u-n-v-m : 60. h-m-h-y-a-y-a : t'-r-d : [v-$]-n-a : a-u-r-m-z-d-a-h : a-ku-u-n-v-m : a-u-r-m-z-d-a-m-i-y : u-p-s- 61. t-a-m : a-b-r : u-t-a : a-n-[i-y-a-h : b]-g-a-h : t-y-i-y : h-t-i-y : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u- 62. $ : x-$-a-y-t'-i-y : a-v-h-[y]-r-a-di-i-m-i-y : a-u-r-m-z-d-a : u-p-s-t-a-m : a-b-r : u-t-a : a-n-i- 63. y-a-h [:] b-g-a-h : t-y-i-[y : h-t-i]-y : y--t'-a : n-i-y : a-r-i-k : a-h-m : n-i-y : d-r-u-j-n : a-h-m : n- 64. i-y : z-u-r-k-r : a-h-m : n-i-y : a-d-m : n-i-m-i-y : t-u-m-a : u-p-r-i-y : a-r-$-t-a-m : u-p-r-i-y- 65. a-[y]-m : n-i-y : $-k-u-t'-i-m : n-i-y : tu-u#-nu-u-v-t-m : z-u-r : a-ku-u-n-v-m : m-r-t-i-y : h-y : h-m-t- 66. x-$-t-a : m-n-a : vi-t'-i-y-a : a-v-m : u-b-r-t-m : a-[b]-r-m : h-y : vi-i-y-n-a-t'-y : a-v-m : u-f-r-$-t- 67. m : a-p-r-s-m : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : tu-u-v-m : k#-a# : x-$-a-y-t'-i-y : 68. h-y : a-p-r-m : a-h-y : m-r-t-i-[y] : h-[y] : d-r-u-j-n : a-h-t-i-y : h-y-v-a : [z-u]-r-k-r : a-h-t- 69. i-y : a-v-i-y : m-a : d-u-$-t-a : [b-i-y]-a : u-f-r-$-t-a-di-i-$ : p-r-s-a : t'-a-t-i-y : d-a-r- 70. y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : tu-u-v-m : k-a : h-y : a-p-r-m : i-m-a-m : di-i-p-i-m : v-i-n-a-h-y : t-y- 71. a-m : a-d-m : n-i-y-p-i-t'-m : i-m-i-v-a : p-t-i-k-r-a : m-a-t-y : vi-i-k-n-a-h-y : y-a-v-a : d- 72. t'-s : a-h-y : a-v-t'-a-di-i-$# [:] p-r-i-b-r-a : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y :y- 73. di-i-y : i-m-a-m : di-i-p-i-m : v-i-n-a-h-[y :] i-m-i-v-a : p-t-i-k-r-a : n-i-y-di-i-$ : vi-i-k-n-a-h-y : u-t-a- 74. t-i-y : y-a-v-a : t-u-m-a [: a-h-t-i-y] : p-r-i-b-r-a-h-di-i-$ : a-u-r-m-z-d-a : t'-u-v-a-m : d-u-$-t-a : b-i-y- 75. a : u-t-a-t-i-y : t-u-[m]-a : v-s-i-y : b-i-[y]-a : u-t-a : d-r-g-m : ji-i-v-a : u-t-a : t-y : ku-u-n-v-a-h-y 76. : a-v-t-i-y : a-u-r-m-z-d-a : u-c'-a-r-m : ku-u-n-u-tu-u-v : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a- 77. y-t'-i-y : y-di-i-y : i-m-[a]-m : di-i-p-i-m : i-m-i-v-a : p-t-i-k-r-a : v-i-n-a-h-y : vi-i-k-n-a-h-di-i-$ : u-t- 78. a-t-i-y : y-a-v-a : t-u-[m]-a : a-h-t-i-[y : n-i]-y-di-i-$ : p-r-i-b-r-a-h-y : a-u-r-m-z-d-a-t-i-y : j-t-a : b- 79. i-y-a : u-t-a-t-i-y : t-u-m-[a :]-m-a : b-i#-[y-a] : u-t-a : t-y : ku-u-n-v-a-h-y : a-v-t-i-y : a-u-r-m-z-d- 80. a : n-i-k-tu-u-v : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : i-m-i-y : m-r-t-i-y-a : t-y-i-y 81. : a-d-k-i-y : a-v-d-a : [a]-h-t-a : y-a-t-a : a-d-m : g-u-m-a-t-m : t-y-m : m-gu-u-m : a-v-a-j-n-m : 82. h-y : b-r-di-i-y : a-g-[u]-b#-t-a : a-d-k-i-y [:] i-m-i-y : m-r-t-i-y-a : h-m-t-x-$-t-a : a-nu-u-$-i-y-a : m-n- 83. a : vi-i-d-g-r-n-a : n-a-[m] : v-h#-y-s-p-ru#-u#-v#-h-y-a : p-u-c, : p-a-r-[s] : u-t-a-n : n-a-m : t'-u-x-r-h-y-a 84. : p-u-c, : p-a-r-s : g-u-b-ru-u-v : n-a-m : m-r-du-u-n-i-y-h-y-[a : p-u-c,] : p-a-r-s : vi-i-d-r-n : n-a-m : b- 85. g-a-b-i-g-n-h-[y]-a [:] p-u-c, : p-a-r-s : b-[g-b]-u-x-$ : n-a-m : d-a-t#-v#-h-y-h-y-a : p-u-c, : p-a-r-s : 86. a-r-du-u-m#-n-i-$ : n#-a#-m# [:] v-h-u-k-h-y-a# : p-u-c, : p-a-r-s : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'- 87. i-y : tu-u-v-m : k-a# : x-$-a-y-[t']-i-y : h-y : a-p-r-m : a-h-y : t-y-a-m : i-m-i-$-a-m : m-r-t-i-y-a-n- 88. m : t-u-m-a-m : [u-b-<r>]-t-a-m : p-r-i-b-r-a : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : v-$-n-a : a-u- 89. r-m-z-d-a-h : i-m : di-i-p-i-c#-i-c,#-m# :# t-y : a-d-m : a-ku-u-n-v-m : p-t-i-$-m : a-r-i-y-a : u-t-a : p-v-s-t- 90. a-y-[a] : u-t-a : c'-r-m-a : g-r-[f-t-m] : a#-h# : [p-t'-i-$-m-[c]-i-y : [n-a-m-n-a]-f-m : a-ku-u-n-v-m : p-[t]-i-$-[m : u]-v-a-d-a- 91. [t-m] : [a-ku-u-n]-v-[m] : u-t-a : n-i-y-p-i-[t']-i-[y : u]-t-a : p-t-i-y-f-r-t'-i-y : p-i-$-i-y-a : m-a-[m] : p-s-a-[v] : i-m : di- 92. i-p-i-c#-i#-c,#-m : f-[r]-a-s-t-a-y-m : vi-i-[s]-p-d-a : a-t-r : d-h-y-a[v] : k-a-r : h-m-a[t]-x-$-t-a column 5 1. t'-a-t-[i-y : d]-a-r-y-v-u-$ [:] x-$-a-y-t'-i-y : 2. i-m : t-[y : a-d]-m : a-ku-u-n-v-[m :] du-u-vi-i-t-i-y-a- 3. m-c': c,-i#-t#-[i-y-a-m :] t'-r-d-m : p-s-[a]-v [:] y-t'-a : x-$-a-y- 4. t'-i-y : [a-b-v-m : u]-v-j : n-a-m-a# : d-h-y-a-u-$ : h-u- 5. v : h-[mi-i-c,-i-y]-a : a-b-v : [1 m-r-t-i-y] : a#-t'-m-i-t : n-a-m : u- 6. v-ji-i-y [: a-v-m : m]-t'-i-$-t-m : a-[ku-u-n-v]-t-a : p-s-a-v : a-d- 7. m : k-a-[r-m : f-r-a-i-$]-y-m : [1 m-r-t]-i-y : g-u-b-ru-u-v : 8. n-a-m : p-[a-r-s : m]-n-a : b-d-k : a-[v-m-$]-a-m : m-t'-i-$-t-m : a-ku-u- 9. n-v-m : p-[s-a-v :] g-u-b-ru-u-v : [h-d-a] : k-a-r-a : a-$-i-y-v : 10. u-v-j-m [: h-m-r-n-m] : a-ku-u-n-u-$ : h-[d]-a : u-v-ji-i-y-i-b-i-$ : p-s- 11. a-v : g-[u-b-ru]-u-v : u-v-ji-i-y-a : a-j : u-t-a : vi-i-y-m-r-d : 12. u-t-a : [t-y-m-$-a]-m : m-t'-[i-$-t-m :] a-g-r-b-a-y : a-n-y : a-b-i- 13. y : m-a-m [: p-s-a-v-$-i]-m : a-d-[m] : [a-v-a]-j-n-m : p-s-a-v : d-h-y-a- 14. u-$ : m-n-[a : a-b-v] : t'-a-t-[i-y : d-a]-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i- 15. y : a-v-i-y : [u]-v-[ji]-i-y-a : [a-r-i-k-a : a-h :] u-t-a-$-a-m : a-u-r-m- 16. z-d-a : [n-i]-y : [a-y]-di-[i]-y : a-u-[r-m-z-d-a]-m : a-y-d-i-y : v-$-n-a : a- 17. u-r-m-z-[d-a]-h [: y]-t'#-a# : m-a-m [: k-a-m : a-v]-t'-a-di-i-$ : a-ku-u-n-v-m 18. : t'-a-t-[i-y : d-a-r]-y-v-u-[$ : x-$-a-y]-t'-i-y : h-y : a-u-r-m-z-d-a- 19. m : y-d-[a-t-i]-y : y-a-[n-m : a-v-h-y-a] : a-h-t-i-y : u-t-a : ji-i-v-h- 20. y-a [:] u-[t-a :] m-r-t-h-y-a [: t'-a-t-i]-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$- 21. a-y-t'-i-y : p-[s-a-v : h-d]-a : k-[a-r-a : a]-d-m : [a-$]-i-y-v-m : a-b-i-y : s-k 22. a-m : p-s-[a]-v [: s-k-a : t-y]-i-y# [:] x-u-[d-a]-m : t-i-g-r-a-m : b-r-t-i- 23. y : i-[m-i-y : p-t-i-$ : m-a-m : a]-i-$ [: y]-di#-i-y : a-b-i-y : d-r-y : a- 24. v-a-[r-s-m : d]-r-x-[t]-a : [a-v : h-d-a : k-a-r]-a : vi-i-s-a : vi-i-y-t-r- 25. y-m [: p-s-a-v] : a-v-i-y [:] s-d-[a : a-d-m] : a-j-n-m : a-n-i-y-m : a-g- 26. r-b-a-y [: h-u-v : b]-s-t [: a-n-y-t-a] : a-b-i-y : m-a-m : u-t- 27. a-$-[a-m : h-y :] m#-t'#-i-$-t [: a-h :] s-[ku]-u-x : n-a-m : a-v-m : a-g- 28. r-b-a-[y : b-s-t]-m [:] a-n-y [: a-b-i-y : m-a-m] : a-v-d-a : a-n-i-y-m : m-t'- 29. i-$-t-[m] : a-ku-u-n-v-m : y-[t'-a :] m-a-m : [k]-a-m : a-h : p-s-a-v : d- 30. h-y-a-[u-$ : m]-n-a [: a]-b-v [: t'-a-t-i]-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y- 31. t'-i-[y : a-v-i-y :] s-[k]-a : a-r-i-[k-a : a]-h [:] u-t-a : n-i-y : a-u-r-m-z-d- 32. a-[$-a-m : a-y]-di-i-y : a-u-r-m-[z]-d-[a-m :] a-y-d-i-y : v-$-n-a : a-u-r-m- 33. z-d-a-[h : y]-t'-a : m-a-m : k-a-m : [a-v-t'-a-di-i]-$ : a-ku-u-n-v-m : t'-a-t- 34. i-y [: d-a]-r-y-v-u-$ [: x]-$-a-y-t'-i-y [: h-y] : a-u-r-m-z-d-a-m : y-d-a-t- 35. i-y : [a-v-h-y]-a : [y-a-n]-m : [a-h-t-i-y :] u-t-a : ji-i-v-h-y-a : u-t-a 36. : m-[r-t-h-y]-a surface b (Darius) 1. : a-d-m : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : v-z-r-k : x-$-a-y#- 2. t'-i-y : x-$-a-y-t'-i-y-a-n-a-m : x-$-a-y-t'-i-y : pa-r-s-i-y : x-$#- 3. a-y-t'-i-y : d-h-y-u-n-a-m : vi-$-t-a-s-p-h-y-a : p-u-c,# : 4. a-r-$-a-m-h-y-a : n-p-a : h-x-a-m-n-i-$-i-y : t'-a-t-i-y : d-a#-r- 5. y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : m-n-a : p-i-t : vi-$-t-a-s-p [:] vi- 6. $-t-a-s-p-h-y-a : p-i-y-a : a-r-$-a-m : a-r-$-a-m-h-y-a [:] p-i- 7. t-a : a-r-i-y-a-r-m-n : a-r-i-y#-a-r-m-n-h-y-a : p-i-t#-a : 8. c'-i-$-p-i-$ : c'-i-$-p-i-$ : p-i-y-a : h-x-a-m-n-i-$ : 9. t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : a-v#-h-y- 10. r-a-di-i-y : v-y-m : h-x-a-m-n-i-$-i-y-a : t'-[h]-y-a- 11. m-h-y : h-c'-a : p-ru-u-vi-i-y-t : a-m#-a-t-a 12. : a-m-h-y : h-c'-a : p-ru-u-vi-i-y-t : h-y-a : a-m-a- 13. x-m : t-u-m-a : x-$-a-y-t'-i-y-a : a-h : t'-a- 14. t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : 8 : m- 15. n-a : t-u-m-a-y-a : t-y-i-y : p-ru-u-v- 16. m : x-$-a-y-t'-i-y-a : a-h : a-d-m : n- 17. v-m : 9 : du-u-vi-i-t-a-p-r-n-m : v-y-m : x- 18. $-a-y-t'-i#-y-a : a-m-h-y : surface c (Gaumata) 1. : i-y-m : g-u-m-a- 2. t : h-y : m-gu-u-$ : a- 3. du-u-ru-u-ji-i-y : 4. a-v-t'-a : a-t'-h : a-d-m : b 5. r-di-i-y : a-mi-i-y h-y : ku- 6. u-r-u-$ : p-u-c, : a-d-m : x-$- 7. a-y-t'-i-y : a-mi-i-y : surface d (Acina) 1. : i-y-m : a-c,- 2. i-n : a-du-u- 3. ru-u-ji-i-y : 4. a-v-t'-a 5. : a-t'-h : a- 6. d-m : x- 7. $-a-y-t'- 8. y : a-mi- 9. i-y : u- 10. v-j-i-y : surface e (Nidintu-Bel) 1. : i-y-m : n-i-di-i-t-b-i-r : 2. a-du#-u-ru-u-ji-i-y : a-v- 3. t'-a : a-t'-h : a-d-m : n-b- 4. u-ku-u-d-r-c'-r : a-mi-i- 5. y : h-y : n#-b-u-n-i-t- 6. h-y : p-u-c,# : a-d-m : x- 7. $-a-y-t'-i#-y# : a-mi-i-y : b- 8. a-b-i-r-u-v : surface f (Phraortes) 1. : i-y-m : f-r- 2. v-r-t-i-$ : 3. a-du-u-ru-u- 4. ji-i-y : a-v- 5. t'-a : a-t'-h : a-d-m : 6. x-$-t'-r-i-y : a-mi-i-y 7. : u-v-x-$-t-r-h-y 8. t-u-m-a-y-a : a-d-m 9. : x-$-a-y-t'-i-y : a-mi#-i-y 10. : m-a- 11. d-i-y <:> surface g (Martiya) 1. : i0y0m : m-r-t-i-y : a- 2. du-u-ru-u#-ji-i-y : a- 3. v-t'-a : a#-t'-h : a- 4. d-m : i-m-n-i-$ : a-mi- 5. i-y : u-v-j-i-y : x- 6. $-a-y-t'-i- 7. y : surface h (Tritantaechmes) 1. : i-y-m : c'-i-c,- 2. t-x-m : a-du- 3. u-ru-u-ji-i-y 4. : a-v-t'-a : a- 5. t'-h : a-d-m : 6. x-$-a-y-t'-i- 7. y : a-mi-i- 8. y : a-s-g- 9. r-t-i-y : u-v- 10. x-$-t-r-h-y 11. : t-u-m-a-y- 12. a : surface i (Vahyazdata) 1. : i#-y#-m : v-h-y- 2. z-d#-a-t : a-du-u- 3. ru-u-ji-i-y : a-v- 4. t'-a# : a-t'-h : a-d- 5. m# : b-r-di-i-y : a- 6. mi-i-y : h-y : ku- 7. u-r-u-$ : p-u-c, 8. : a-d-m : x-$-a- 9. y-t'-i-y : a-mi-i-y <:> surface j (Araxa) 1. : i-y-m : a-r-x 2. : a-du-u-ru-u-ji- 3. i-y : a-v-t'-a : 4. a-t'-h : a-d-m : 5. n-b-u-ku-u-d-r- 6. c'-r : a-mi-i-y 7. h-y : n-b-u-n- 8. i-t-h-y : p-u- 9. c, : a-d-m : x-$-a- 10. y-t'-i-y : a-mi-i-y 11. : b-a-b-<i>-r-u-v : surface k (Frada) 1. : i-y-m : f-r-a-d : 2. a-du-u-ru-ji-i- 3. y : a-v-t'-a : a-t'-h 4. : a-d-m : x-$-a-y-t'- 5. i-y : a-mi-i-y : m-r-g- 6. u-v : surface l (Skunka) 1. : i-y-m : s-ku-u- 2. x : h-y : s-k <:> Version History |
| CDLI RIAI 001c (Behistun Elamite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image View detail line art  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a 1. {disz}u2 {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ ir-sza2-ir-ra _{disz}lugal_ {disz}lugal-ip-in-na _{disz}lugal_ {asz}par2-szipx(ESZ)-ik-ka4 _{disz}lugal_ {disz}da-a-u2-isz#-pe3-na {disz}mi-isz-da-asz2-ba sza2-ak-ri {disz}ir-sza2-ma {disz}ru-uh-hu-sza2-ak-ri {disz}ha-ka4-man-nu-szi-ia en: I (am) Darius, the great king, king of kings, king in Persia, king of nations, Hystaspes’ son, Arsames’ grandson, an Achaemenid. fa: من داریوش شاه بزرگ، شاه شاهان، شاه در(سرزمین) پارسـیان، شاه سرزمین ها، پسر ویشتاسپَ ، نوه اَرشامَ ، هَخامَنِشی 2. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri {disz}u2 {disz}at-ta2-ta2 {disz}mi-isz-da-asz2-ba a-ak {disz}mi-isz-da-asz2-ba {disz}at-te-ri {disz}ir-sza2-u2-ma a-[ak] {disz}ir-sza2-u2-ma {disz}at-te-ri {disz}har-ri-ia-ra-um-na a-ak {disz}har-ri-ia-ra-um-na {disz}at-te-ri {disz}zi2-isz-pi-isz a-ak {disz}zi2-[isz-pi]-isz [{disz}]at-te-ri {disz}ha ak-ka4-man-nu-isz en: And Darius the king says: My father (was) Hystaspes, and Hystaspes’ father (was) Arsames, and Arsames’ father (was) Ariaramnes, and Ariaramnes’ father (was) Teispes, and Teispes’ father (was) Achaemenes. fa: و داریـوش پادشـاه می گویـد: من پدرم ویشـتاسپَ و ویشتاسپَ پدرش اَرشامَ و اَرشامَ پـدرش آریارَمنَا و آریــارَمنَا پدرش چیش پیـش و چیش پیـش پدرش هَخامَنِش 3. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri hu-uh-pe3 in-tuk-ki-me {disz}nu-ku _{disz}numun-mesz_ {disz}ha-ak-[ka4-man-nu]-szi-ia ti-ri-ma-nu-un sza2-asz2-sza2-ta2 ka4-[ra]-ta2-la-ri sza2-lu-u2-ut a-ak sza2-asz2-sza2-ta2 ka4-ra-ta2-la-ri _{disz}numun-mesz_ {disz}nu-ka4-mi [{disz}lugal-ip] en: And Darius the king says: For that reason we call (our) family Achaemenids. From long ago (we) have been noble and from long ago our family has been kings. fa: و داریوش پادشاه می گوید: از آن روی ما خود را خاندان هَخامَنِشی می گوییم، از دیرباز نژاده بودیم و از دیرباز خاندانمان شاهان (بودند) . 4. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-[u]-isz _{disz}lugal_ na-an-ri 8(disz) {disz}lugal-ip _{disz}numun-mesz_ {disz}u2-ni-na ap-pu-ka4 {disz}lugal-me mar-ri-isz {disz}u2 9(disz)-u2-[me-ma {disz}lugal-me] hu-ut-ta2 sza2-ma-ak-mar {disz}nu-ku {disz}lugal-ip-u2-ut en: And Darius the king says: 8 kings in my family held kingship before me. I held the 9th kingship. One after the other, we were kings. fa: و داریوش پادشاه می گوید: 8 شاه از خاندان من پیشتر پادشاهی گرفتند، من نهمین پادشاهی ساختم، پی در پی؟ ما پادشاهان بودیم. 5. a-ak {disz}dar-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri za-u-m-in [{dingir}u]-ra-[masz-da-na] {disz#}lugal#-me {disz}u2 hu-ut-ta2 {dingir}u-ra-masz-da {disz}lugal-me {disz}u2 du-nu-isz en: And Darius the king says: (By) the intercession of Ahuramazda, I exercised kingship. Ahuramazda gave me the kingship. fa: و داریوش پادشاه می گوید: به نیروی اَهورَمَزدا من پادشاهی ساختم (پادشاه هستم)؛ اَهورَمَزدا مرا پادشاهی بخشید . 6. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri {disz}da-[a]-ia-[u-isz hi ap-pa] {disz}u2-ni-na ti-ri-isz-ti za-u-mi-in {dingir}u-ra-masz-da-na {disz}u2 {disz}lugal-me ap-pi-ni hu-ut-ta2 {disz}par2-szipx(ESZ) a-ak {disz}ha-tam-tup [a-ak {disz}ba-bi3-li]-ip# a-ak {disz}asz2 szu-ra-ip a-[ak {asz}ar]-ba-ia-ip a-ak {disz}mu-iz-za-ri-ia-ip a-ak _{disz}an-kam-mesz_-ip a-ak [{disz}isz-par2-da-pe3 a]-ak {disz}i-ia-u-na-ip a-ak {disz}ma-da-pe3 a-ak {disz}har-mi-nu-ia-ip a-ak {disz}ka4-at-ba-du-kasz-pe3 a-ak {disz}par2-tu-ma-ip# [a-ak {disz}sir-ra]-in-kasz-pe3 a-ak {disz}ha-ri-i-ia-ip# [a]-ak {disz}ma-rasz2-mi-ia-ip a-ak {disz}ba-ak-szi-isz a-ak {disz}su-ug-dasz-pe3 a-ak [{disz}par2-ru-ba-ra-e]-sa-na a-ak {disz}sza2-ak-ka4-pe3 a-ak [{disz}]sa-ad-da-ku-isz a-ak {disz}har-ra-u-ma-ti-isz a-ak {disz}ma-ak-ka4 PAP ir tar-tin [2(u) 3(disz) {disz}da-a-ia-u]-isz en: And Darius the king says: These (are) the nations who called (themselves) mine (and by) the intercession of Ahuramazda, I established (my) kingship over them: The Persians and the Elamites and the Babylonians and the Assyrians and the Arabians and the Egyptians and the Sea-People and the Sardians and the Ionians and the Medes and the Armenians and the Cappadocians and the Parthians and the Drangians and the Areians and the Chorasmians and Bactria and the Sogdians and Parauparisana(?) and the Scythians and Sattagydia and Arachosia and Maka, a grand(?) total (of) 23 nations. fa: و داریوش پادشاه می گوید: این (است) سرزمین هایی که خود را از آنِ من گفتند، به نیروی اَهورَمَزدا من پادشاهی بر اینان ساختم (پادشاه اینان هستم): پـارسیان و ایلامیان و بابلیان و آشـوریان و عرب ها و مصریان و (مردم) دریا و سپَردَیان و یَئـونَیان و مادها و اَرمَنیـان و کاپادوکیه ها و پارتیان و زَرَنکیان و هَراتیان و خوارزمیـان و باخـتریان و سُغدیان و پَرَاوپَری؟ سَنَ و سَکَایان و ثَتَگوشیان و هَرَ اووَتیشیان و مَکَیان ، بر روی هم 23 سرزمین. 7. a-ak {dingir}da-ri-ia-[ma-u]-isz [{disz}]lugal# na-an-ri {disz}da-a-ia-u-isz hi ap-pa {disz}u2-ni-na ti-ri-isz-ti za-u-mi-in [{dingir}u-ra-masz-da-na] _tasz#_ li-pa2-me {disz}u2-ni-na hu-ut-ta2-uh# [ba-zi]-isz {disz}u2-ni-na ku-ti-isz ap-pa {disz}u2 [...] ap ti-ri-ia {dingir}szi-ut-ma-na {dingir}na-an-ma-na hu-uh#-pe3 hu-ut-ta2-isz en: And Darius the king says: These nations who call (themselves) mine, (by) the intercession of Ahuramazda, performed service unto me, brought me tribute, (and) whatever I commanded, night and day, they accomplished. fa: و داریوش پادشاه می گوید: این سرزمین ها که خود را از آنِ من گفتند، به نیروی اَهورَمَزدا بندگی من ساختند، مرا باج آوردند، آنچه من به اینان گفتم شب (و) روز آن را انجام دادند. 8. a-ak {disz}da-ri#-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri {disz}da-a-ia-u-isz hi ha-ti-ma _{disz}ruh-mesz_-ir-ra [ak-ka4 kan2?-na?-isz?] hu#-pir2-ri ir ku uk-ti ak-[ka4 ...] hu-pir2-ri szil-la-ka4 mi-ul-e ha-pi za-u-mi-in {dingir}u-ra-masz-da-na [da-at-tam ap-pa {disz}u2]-ni-na {disz}da-a-ia-u-isz hi ha-ti ku-uk-ta2-ak ap-pa an-ka4 {disz}u2-ik-ki-mar ap ti-ri-ik-ka4 hu-uh-pe3 hu-ut-[ta2-isz] en: And Darius the king says: Throughout these nations, the man who(?) was(?) …, him (I) upheld; whoever injured, him greatly (I) investigated. (By) the intercession of Ahuramazda, my law was upheld throughout these nations; whatever I commanded, that they accomplished. fa: و داریوش پادشاه می گوید: در سراسر این سرزمین ها مردی که(؟) ... بود او را پاس داشـتم، او که آسیب رسان (بود) او را به سختی بازجـویی کردم به نیروی اَهورَمَـزدا دادِ (قانـون) من در سراسر این سرزمین ها پاس داشته شد؛ آنچنانکه از من به آنها گفته شد آن را انجام دادند. 9. [a]-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ [na]-an-ri {dingir}u-ra-masz-da hi lugal-me {disz}u2 du-nu-isz a-ak {dingir}u-ra-masz-da pi-ik-[ti {disz}u2 ta2-isz ku-isz {disz}]u2 {disz}lugal-me hi-pe3-la a-ak za-u-mi-in [{dingir}u]-ra-masz-da-na {disz}u2 {disz}lugal-me mar-ri-ia en: And Darius the king says: Ahuramazda gave me this kingship and Ahuramazda sent me aid, until I strengthened this kingship, and (by) the intercession of Ahuramazda, I held kingship. fa: و داریوش پادشاه می گوید: اَهورَمَزدا مرا این پادشاهی بخشید و اَهورَمَزدا مرا یاری فرستاد تا من این پادشاهی را نیرومند ساختم و به نیروی اَهورَمَزدا من پادشاهی گرفتم. 10. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-[isz _{disz}lugal_ na-an-ri] hi ap-pa {disz}u2 hu-ut-ta2 [za-u-mi-in {dingir}u-ra-masz]-da-na me-ni sa-ap ap-pa _{disz}lugal_ me du-ma {disz}kan2-bu-zi2-ia hi-[sze {disz}ku-rasz2 {disz}sza2-ak-ri _{disz}numun-mesz_] {disz}nu?-man?-ma? nu-ka4-mi hu-pir2!-[ri ...] la-ta2 {disz}lugal-me mar-ri-isz {disz}kan2-bu-zi2-ia hu-pir2-ri {disz}i-gi-ri [{disz}bir3-ti-ia hi-sze] tasz-ta2-ma a-ak {munus}am-ma! at-ta2 [...]-pu a-ak {disz}kan2-bu-zi2-ia hu-pir2-ri {disz}bir3-ti-ia ir hal-pi-isz sa#-[ap {disz}kan2-bu-zi2]-ia {disz}bir3-ti-ia ir hal-pi-isz {disz}tasz-[szu]-ip2 in-ni tur-na-isz ap-pa {disz}bir3-ti-ia hal-pi-ka4 me-ni {disz}kan2-bu-zi2-ia {disz}mu-iz-za-[ri-ia-ip-ik]-ki pa-ri-isz me-ni {disz}tasz-szu-[ip2] ha-[ri-ik]-ka4-isz ku-ut-ta2 ti-ut-ki-me {disz}da-a-ia-u-isz ha-ti-ma ir-sze-ik-ki [ku-ut-ta2] {disz}par2-szipx(ESZ)-ik-ki ku-ut-ta2 {disz}ma-[da]-pe3-ik-ki a-ak ku-ut-ta2 {disz}da-a-ia-u-isz ap-pa da-a-e ha-ti-ma a-ak [me-ni {disz}ru-uh ki]-ir {disz}ma-ku-isz {disz}kam-ma-ad-da hi-sze hu-pir2-ri {asz}na-asz2-e#-[ir-ma] _{asz}kur-mesz_ {asz}ha-rak-ka4-tar-ri-isz hi-sze ha-mi i-[ma-ka4 1(u) 4(disz) {dingir}na-an _{dingir}iti]-mesz_ {dingir}mi-kan2-na-isz-na pi-ir-ka4 hi [zi2]-la i-ma-ka4 hu-pir2-ri {disz}tasz-szu-ip2 {disz}ap ir ti-tuk-ka4 na-an-ri {disz}u2 {disz}bir3-ti-[ia {disz}ku-rasz2 sza2-ak-ri] {disz}kan2-bu-zi2-ia {disz}i-gi-[ri] ma-ra me-ni {disz}tasz-szu-ip2 mar-ri-ta2 {disz}kan2-bu-zi2-ia-ik-ki-mar pe3-ip-[ti-ip-pa2 hu-pir2-ri]-ik-ki pa-ri-isz ku-ut-ta2 {disz}par2-szipx(ESZ) a-ak ku-ut-ta3 {disz}ma-da-pe3 a-ak ku-ut-ta2 {disz}da-a-ia-u-isz ap-pa da-[a-e ...] {disz}lugal-me hu-pir2-ri mar-ri-isz 9(disz) {dingir}na-an _{dingir}iti-mesz_ {dingir}kar-ma-bat-tasz-na pi-ir-ka4 hi zi2-la {disz}kan2-bu-zi2-ia ir [pe3-ip-ti-ip a]-ak me-ni {disz}kan2-bu-zi2-ia hal-pi [du-hi]-e-ma hal-pi-ik en: And Darius the king says: This is what I did (by) the intercession of Ahuramazda, after (I) received the kingship. Cambyses by name, Cyrus’ son, of our family, formerly(?) held kingship. That Cambyses, his brother was Smerdis by name, and (Cambyses from) mother (and) father was together with him and that Cambyses killed Smerdis. When Cambyses killed Smerdis the people didn’t know that Smerdis was dead. Then Cambyses went to Egypt. Then the people caused destruction; furthermore, the lies grew throughout the nations, both in Persia and in Media, and throughout other nations. And then, a man, a Magus Gaumata by name, he, from Naširma, a mountain, Harakkatarriš by name, from there 14 days of month Mikannaš had passed, thus (he) rose up. He lied to the people: I am Smerdis, Cyrus the son, Cambyses the brother. Then all the people rebelled against Cambyses and went (over) to him, both the Persians and the Medes and the other nations and(?) he held kingship. 9 days of month Karmabataš had passed, thus (the kingship) was seized(?) from Cambyses. And then Cambyses died of natural causes. fa: و داریوش پادشاه می گوید: این (است) آنچه من به نیروی اَهورَمَزدا انجام دادم پس از آنکه پادشـاهی ستاندم؛ کَمبـوجِـیَه نـــام پــسر کـوروش از خاندان ما، او پیشتر اینجا پادشاهی گرفت. آن کَمبوجِیَه برادرش بَردِیَـا نام و (از) مادر (و) پدر همراه او بود و آن کَمبوجِیَه بَردِیَـا را کشت. هنگامیکه کَمبِوجیَه بَردِیَـا را کشت، مردم ندانستند که بَردِیَـا کشته شده سپس کَمبوجِیَه به (سرزمین) مصریان رفت؛ سپس مردم ویرانگری کردند و دروغ در سراسر سـرزمین ها بسـیار شد ، هـم در (سرزمین) پارسـیان، هـم در (سـرزمین) مادها و هـم در سـراسر سرزمین های دیـگر و سـپس یـک مـرد مُغ، گَئوماتَ نام، او از َنشیرمَ کـوه َارَکَـدریـش نــام از آنجـا 14(؟) روز(؟) از مـاه وِیَخنَ گذشـته آنگاه برخاسـت. او به مردم، به اینان دروغگو شد (و) گفت : من بَردِیَـا پسر کوروش برادر کَمبوجِیَه (هستم) . سپس مردم همه از کَمبوجِیَه نافرمان شدند و سوی او رفتند، هم پارسیان، هم مادها و هم سرزمین های دیگر و او پادشاهی گرفت، 9 روز از ماه گَرمَ پَدَ گذشته آنگاه کَمبوجِیَه، از او (پادشاهی) گرفته شد(؟) و سپس کَمبوجِیَه در مرگ خودش مُرد. 11. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri {disz}lugal-me [hu-pe3 ap]-pa {disz}kam-ma-ad-[da ak]-ka4 {disz}ma-[ku]-isz {disz}kan2-bu-zi2-ia e-mi du-isz-ti {disz}lugal-me am-min2-nu ka4-ra-ta2-la-ri [_{disz}numun-mesz_ {disz}nu]-ka4-mi TASZ me-ni {disz}kam-ma-ad-da ak-ka4 {disz}ma-ku-isz {disz}kan2-bu-zi2-ia e-mi du-isz ku-ut-ta2 {disz}par2-szipx(ESZ) a-ak ku-[ut-ta2 {disz}ma]-da-pe3 a-ak ku-ut-ta2 {disz}da-a-ia-[u]-isz ap-pa da-a-e hu-pir2-ri e-mi du-sza2 du-man-e hu-ut-tasz {disz}lugal-me [hu-pi-pe2-na? mar]-ri-isz en: And Darius the king says: This kingship that Gaumata the Magus took away from Cambyses, this kingship for a long time belonged to our family. Accordingly, Gaumata the Magus took it away from Cambyses, both the Persians and the Medes and the other nations, he took them away from him and made (them) his possessions. He held kingship. fa: و داریوش پادشاه می گوید: این پادشاهی که گَئوماتَ مُغ از کَمبوجیَه ستانده بود، این پادشاهی برای زمانی دراز از آنِ خاندان ما بود. پس گَئوماتَ مُغ از کَمبوجیَه ستاند، هم پارسیان و هم مادها و هم سرزمین های دیگر را از او ستاند و در تصرفش ساخت، پادشاهی را او گرفت. 12. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri _{disz}ruh-mesz_-ir-ra in-na sza3-ri ir ni [ak?-ka4?-ri? in-ni {disz}]par2-szir8-ra in-ni {disz}ma-da a-ak in-ni _{disz}numun-mesz_ {disz}nu-ka4-mi ak-ka4 {disz}kam-ma-ad-da {disz}ma-ku-isz {disz}lugal-me e-mi [du-isz ... {disz}]tasz-szu-ip2 [...]-ka4 ir ip-szi-isz {disz}tasz-szu-ip2 ir-sze-ik-ki hal-pi-isz {disz}ak-ka4-pe3 sza2-asz2-sza2 {disz}bir3-ti-ia ir tur-na-isz-ti hu-pe3 [in-tuk-ki-um-me {disz}]tasz-szu-ip2 ir-sze-ik-ki hal-pi-isz [a]-nu {disz}u2 ir tur-na-um-pi ap-pa {disz}u2 in-ni {disz}bir3-ti-ia ak-ka4 {disz}ku-rasz2 {disz}sza2-ak-ri a-ak {disz}ak-ka4-ri asz2-ki {disz}kam-ma-ad-da {disz}ma-ku-isz tu-pa2-ka4 in-ni li-ul-ma-ak ku-isz {disz}u2 szi-in-nu-gi-ut [me-ni {disz}u2 {dingir}u]-ra-masz-da pat2-ti-ia-man-ia-a {dingir}u-ra-masz-da pi-ik-ti {disz}u2 ta2-isz za-u-mi-in {dingir}u-ra-masz-da-na 1(u) {dingir}na-an [_{dingir}iti-mesz_ {dingir}]ba-gi-ia-ti-isz-na pi-ir-ka4 hi zi2-la _{disz}ruh-mesz_ ha#-ri-ki-ip i-ta2-ka4 {disz}u2 {disz}kam-ma-ad-da ak-ka4 {disz}ma-[ku-isz ir] hal-pi-ia ku-ut-ta2 _{disz}ruh-mesz_ ap-pa ha-tar-ri-man-nu da-[mi] hu-pa-ip-pi i-ta2-ka4 {asz}hu-ma-nu-isz {asz}szi-ik-ki-u2-ma-ti-isz hi-sze {asz}nu-isz-sza2-ia hi-sze {asz}da-a-ia-u2-isz {disz}ma#-da-pe3-ik-ki ha-mi ir hal-pi-ia {disz}lugal-me {disz}u2 e-mi du-[ma za-u]-mi-in {dingir}u-ra-masz-da-na {disz}u2 {disz}lugal-me hu-ut-ta2 {dingir}u-[ra]-masz-da {disz}lugal-me {disz}u2 du-ni-isz en: And Darius the king says: There was no man, no-one(?), not a Persian or a Mede or (anyone) from our family, who received the kingship from Gaumata the Magus. The people greatly feared him. (He) slaughtered the people, (those) who formerly knew Smerdis. For that reason (he) slaughtered the people: lest (they) know me that I am not Smerdis, Cyrus, his son and no-one (with) anything related to Gaumata Magus came forth, until I came. After that I prayed to Ahuramazda. Ahuramazda sent me aid. (By) the intercession of Ahuramazda, 10 days of month Bakeyatiš had passed, thus with a few men I killed Gaumata Magus and his accompanying men, his foremost followers, in a fortress, Shikkaumatiš by name, (in) Nušaya by name, a district in Media, there I killed him and I took away his kingship. (By) the intercession of Ahuramazda, I held kingship. Ahuramazda gave me the kingship. fa: و داریوش پادشاه می گوید: مردی نبود ، نه هیچکس، نه پارسی، نه مادی و نه (از) خاندان ما که پادشاهی را از گَئوماتَ مُغ ستانَد ، مردم بسیار از او هراس داشتند. مردم را بسیار کشت، آنها که پیشتر بَردیَا را شناخته بودند؛ از آن روی مردم را بسیار کشت (که) مبادا مرا بشناسند که من بَردیَا پسر کوروش نیستم و (برای) کسی چیزی درباره گَئوماتَ مغ گزارش نشد تا هنگامیکه من آمدم. پس من اَهورَمَزدا را نیایش کردم. اَهورَمَزدا مرا یاری فرستاد. به نیروی اَهورَمَزدا 10 روز از ماه باغَ یادی گذشـته آنگاه هـمراه مـردان اندک، من گَئـوماتَ مغ را کشـتم و هم مردان برجسته ترین پیروان هوادار همراهش؛ در دژ سیکیَه اووَتیش نام در نیسایَه نام، ناحیه ای در(سرزمین) مادها، آنجا او را کشتم و پادشاهی را از او ستاندم؛ به نیروی اَهورَمَزدا من پادشاهی ساختم، اَهورَمَزدا مرا پادشاهی داد. 13. a-ak {disz}da-[ri-ia-ma-u-isz {disz}]lugal na-an-ri {disz}lugal-me ap-pa _{disz}numun-mesz_ [{disz}nu]-ka4-mi-ik-[ki]-mar ku-ut-ka4-la-ir-rak-ki hu-pe3 {disz}u2 tin-gi-ia {disz}u2 [{asz}ka4-te-ma zik-ki]-ta2 sa-ap ap-pa an-ka4 ap-pu-ka4-ta2 hi zi2-la [hu-ut-ta2] {disz}u2 {dingir}zi2-ia-an {dingir}na-ap-pan-na hu-ut-ta2 ap-pa {disz}[kam-ma-ad-da] ak-ka4 {disz}ma-ku-isz [sa]-ri-isz-ta2 a-ak {disz}u2 {disz}[tasz]-szu-ip2-na lu-UR a-ak asz2 a-ak {disz}kur-tasz a-ak [{asz}u2-el-ma-an-nu?]-ip#-ma ap pi-li-ia ap-pa {disz}kam-ma-ad-da ak-[ka4] {disz}ma-ku-isz e-ma ap du-isz-ta2 a-ak {disz}u2 {disz}tasz-szu-[ip2 {asz}ka4-te-ma zik]-ki-ta2 ku-ut-ta2 {disz}par2-szipx(ESZ) a-ak ku-ut-ta2 {disz}ma-da-pe3 a-ak ku-ut-ta2 {disz}da-a-ia-u2-isz ap-pa da-[a-e mar-ri]-ta2# hi zi2-la sa-ap ap-pa an-ka4 ap-pu-ka4-ta2 {disz}u2 ap-pa ku-ut-ka4-la-ir-rak-ki hu-pe3 tin-gi-ia za-u-mi-[in {dingir}u-ra-masz]-da-na hi {disz}u2 hu-ut-ta2 {disz}u2 ba-li-ik-me za-[um]-ma ku-isz _{asz}ul-hi-mesz_ {disz}nu-ka4-mi {asz}ka4-te-ma zik-ki#-ta2# [hi zi2-la sa]-ap ap-pu-ka4-ta2 a-ak {disz}u2 ba-li-ik-me za-[um-ma ... za]-u-mi-in {dingir}u-ra-masz-da-na ap-pa {disz}kam-ma-ad-da ak-[ka4 {disz}ma-ku]-isz _{asz}ul-hi-mesz_ {disz}nu-ka4-mi in-ni ku-ut-kal3!-ir-ra# [...] en: And Darius the king says: The kingship that had been taken away from our family, that I brought back and I set in its place as it was formerly. Accordingly, and(?) I made the temple(s) of the gods that Gaumata the Magus had destroyed, and I restored to the people, to them, pasture lands(?) and herds and workers and the houses, as seized(?) (by people) that Gaumata the Magus had taken away from them, and I place the people in their places, both the Persians and the Medes and the other nations, and(?) accordingly as it was formerly. I, what had been taken away, that brought back. (By) the intercession of Ahuramazda, this I made. I exerted effort until (I) restored our house as it was formerly and I exerted effort, (by) the intercession of Ahuramazda, that Gaumata the Magus hadn’t taken away our house. fa: و داریوش پادشاه می گوید: پادشاهی که از خاندانِ ما بیرون برده شده بود، آن را من باز پس فرستادم و من در جـایگاهش پایدار ساختم چنانچه پیشتر (بـود)؛ این چنین: و من پرستشگاه(های) خدا(یان) را ساختم که گَئوماتَ مغ ویران کرده بود و من مرغزار و گله و کارگران مردم و خانه های گرفته شده (به دست مردم)(؟) را به اینان بازگرداندم که گَئوماتَ مغ از اینان ستانده بود و من مردم را در جایگاهش پایدار کردم، هم پارسیان و هم مادها و هم سرزمین های دیگر، هم(؟) آنگاه آنچنانکه پیش از این (بود)؛ من آنچه بیرون برده شده بود، آن را باز پس فرستادم و به نیروی اَهورَمَزدا این را من انجام دادم؛ من نیرو به کار بردم تا خانه (شاهی) ما را در جایگاهش پایدار ساختم؛ آنگاه آنچنانکه پیش از این (بود) و من نیرو به کار بردم با کوشش اَهورَمَزدا آنچنانکه گَئوماتَ مغ خانه (شاهی) ما را (دیگر) بیرون نبرده بود. 14. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri hi ap-pa {disz}[u2-ik-ki-mar] hu-ut-ta2-ak sa-ap ap-pa an-ka4 ap-pu-ka4 {disz}lugal-me mar-ri-ia en: This is what was accomplished by me as formerly (I) held kingship. fa: : و داریوش پادشاه می گوید: این (است) آنچه به دست من انجام شد پس از آنکه پادشاهی را گرفتم. 15. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri sa-ap {disz}kam-ma-ad-da ak-ka4 {disz}ma-ku-isz {disz}u2 hal-pi-ia me-ni {asz}ha-isz-szi-na hi-sze {disz}ha-tam-tur-ra {disz}uk-ba-[tar]-ra-an-ma {disz}sza2-ak-ri hu-pir2-ri {disz}ha-tam-tup-ik-ki i-ma-ka4 na-an-ri {disz}lugal-me {disz}ha-tam-tup-pe3 {disz}u2 hu-ut-ta2 ma-ra [me]-ni {disz}ha-tam-ti-ip {disz}u2-ik-ki-mar pe3-ip-ti-ip-pa3 [{disz}]ha-isz-szi-na hu-pir2-ri-ik-ka4 pa-ri-isz me-ni {disz}lugal-[me] hu-pir2-ri {disz}ha-tam-ti-ip-na hu-ut-tasz a-ak ku-ut-ta2 {disz}ru-uh ki-ir {disz}nu-ti-ut-be-ul hi-sze {disz}ba-bi3-li-ir-ra {disz}ha-a-na-a-ra {disz}sza2 ak-ri [hu]-pir2-ri {asz}ba-bi3-li i-ma-ka4 {disz}tasz-szu-ip2-pe2 hi zi2-la ap-pi ir ti-tuk-ka4 na-an-ri {disz}u2 {disz}nab-ku-tur-ru-sir _dumu_ nab-bu-ni-da-na [me]-ni {disz}tasz-szu-ip2 ap-pa {disz}ba-bi3-li-ip mar-ri-ta2 {disz}nu-ti-ut-[be]-ul hu-pir2-ri-ik-ki pa-ri-isz me-ni {disz}ba-bi3-li-ip pe3-ip-ti-ip {disz}lugal-me ap-pa {disz}ba-bi3-li-ip-pe3 hu-pir2-ri mar-ri-isz en: And Darius the king says: When I killed Gaumata the Magus, then Hašina by name, an Elamite, Ukbatarranma, his son, rose up in the Elamites’ (land and he) said: I held kingship of the Elamites. Then the Elamites rebelled against me and went (over) to that Hašina. Then he held kingship of the Elamites and both, one man Nidintu-Bēl by name, a Babylonian, Ḫanara, his son, he rose up in Babylon and (to) the people, thus, to them lied (and) said: I (am) Nebuchadnezzar, son of Nabonidus. Then all the Babylonian people went (over) to that Nidintu-Bēl. Then the Babylonians rebelled. He held kingship of the Babylonians. fa: و داریوش پادشاه می گوید: هنگامیکه گَئوماتَ مغ را من کشتم، پس آثرینَ نام ایلامی پسر اوپَدَرَمَ ، او در (سرزمین) ایلامیان برخاست (و) گفت: پادشاهی ایلامیان من ساختم (من در ایلام پادشاه هستم). سپس ایلامیان از من نافرمان شدند و به سوی آن آثرینَ رفتند؛ پس پادشاهی را او بر ایلامیان ساخت (او پادشاه شد در ایلام) و افزون بر آن، یک مرد نیدینتوبل نام، بابلی پسر اَنیری، او در بابل برخاست و مردم را آنگاه به اینان دروغگو شد (و) گفت: من نَبوکودوری اوصور پسر نَبونَئید (هستم)؛ پس مردم بابلیان همگی به سوی آن نیدینتوبل رفتند؛ سپس بابلیان نافرمان شدند، پادشاهی آن بابلیان را او گرفت. 16. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri me-ni {disz}u2 {disz}hu-ut-lak ha-tam-tup-ik-ki tin-gi-ia {disz}ha-isz-szi-na hu-pir2-ri mar-ri-ka4 rap2-pa2-ka {disz}u2 ik-ki tin-gi-ik me-ni {disz}u2 ir hal-pi en: And Darius the king says: Then I sent a messenger to Elam that Hašina was seized and in shackles (he) was brought back to me. Then I killed him. fa: و داریوش پادشاه می گوید: پس من پیک به (سرزمین) ایلامیان فرستادم و آن آثرینَ گرفته شده بسته نزد من فرستاده شد؛ سپس من او را کشتم. 17. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri me-ni {disz}u2 {disz}ba-bi3-li pa-ri-ia {disz}nu-ti-ut-be-ul hu-pir2-ri-ik-ka ak-ka4 na-an-ri {disz}u2 {disz}nab-ku-tur-ru-sir {disz}tasz-szu-ip2 ap-pa {disz}nu-ti-ut-be-ul hu-pir2-ri-na _{asz}a-mesz_ {asz}ti-ig-ra hi-sze ha-mi pe3-sa-ip-ti {asz}ti-ig-ra {asz}sza3-ri-ut mar-ri-isz ku-ut-ta2 _{asz}a-mesz_ [ha]-ah _{asz}gesz-ma2-mesz_-na me-ni {disz}u2 {disz}tasz-szu-ip mas-ka4-um-ma [zik-ka4]-ka4 ap-pa _ansze-a-ab-ba-mesz_-ma ap-pi-in pe3-ip-la ap#-pa _ansze-kur-ra-mesz_ ir pe3-ip-li-ip-pa2 {dingir}u-ra-masz-da pi-ik-ti {disz}u2 ta2-isz za-u-mi-in {dingir}u-ra-masz-da-na {asz}ti-ig-ra an-la-gi-u2-ut-ta2 ha-mi {disz}tasz-szu-ip2 ap-pa {disz}nu-ti-ut-be-ul hu-pir2-ri-na hal-pi-ia 2(u) 6(disz) {dingir}na-an _{dingir}iti-mesz_ {dingir}ha-isz-szi-ia-ti-ia-isz-na pi-ir-ka4 hi zi2-la sza2-par2-rak-um-me hu-ta-ta2-hu-ut ir-sze-ik-ki {disz}tasz-szu-ip2 ha-mi hal-pi en: And Darius the king says: Then I went to Babylon, to that Nidintu-Bēl, who said: I (am) Nebuchadnezzar. The troops of that Nidintu-Bēl, at the river Tigris by name, there, were deployed(?). (They) sized the bank(?) of the Tigris and that river was navigable. Then I supplied the troops with leather-skins; (another) remaining part, (I) placed them on camels, (for another) remaining part, on horses was placed. Ahuramazda sent me aid. (By) the intercession of Ahuramazda, (we) went across the Tigris there, (I) killed the troops of that Nidintu-Bēl. 26 days of month Hashiyatiyasš had passed, thus (we) made battle. (I) killed many of his(?) troops there. fa: و داریوش پادشاه می گوید: سپس من به بابل رفتم، به سوی آن نیدینتوبل که گفت من نَبوکودوری اوصور (هستم)؛ جنگ آوران آن نیدینتوبل که (در) آبی (رودی) دجله نام، آنجا آرایش داده شده بودند بیشه (؟) دجله را گرفتند و آن(؟) آب قایق رو (بود)؛ پس من جنگ آوران را بر مَشک ها نشاندم؛ (بخش) دیگر (باقیمانده) را بر شتران، اینان را قرار دادم، (برای بخش) دیگر (باقیمانده)، اسبان قرار داده شدند؛ اَهورَمَزدا مرا یاری فرستاد، به نیروی اَهورَمَزدا از دجله بدانسـو گذشتیم و آنجا جنگ آوران آن نیدینتوبل را کشتم؛ 26 روز از ماه آثری یادِیَ گذشته آنگاه نبرد کردیم؛ بسیار جنگ آوران او (؟) را آنجا (؟) کشتم. 18. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri me-ni [{disz}u2] ba-bi3-li pa-ri-ia [...] {asz}ba-bi3-li in-ni li-ip-pu-gi-ut-ta2 _{asz}hal-mesz_ {asz}za-iz-za-an hi-sze {asz}u2-ip-ra-tu3#!-isz ta2-ma ta2-ak ha-mi {disz}nu-ti-ut-be-ul hu-pir2-ri ak-ka4 na-an-ri {disz}u2 {disz}nab-ku-tur-ru-sir {disz}tasz-szu-ip2 i-ta2-ka4 IR RU TASZ szi-in-nu-ik sza2-par2-rak-um-me hu-ut-ti-man-ra me-ni sza2-par2-rak-um-me hu-ut-ta2-hu-ut {dingir}u-ra-masz-da pi-ik-ti {disz}u2 ta2-isz za-u-mi-in {dingir}u-ra-[mas]-da-na {disz}tasz-szu-ip2 ap-pa {disz}nu-ti-ut-be-ul hu-pir2-ri-na ha-mi [hal-pi]-ia 2(disz) {dingir}na-an _{dingir}iti-mesz_ {dingir}ha-na-ma-ak-kasz-na pi-ir-[ka4] hi zi2-la sza2-par2-rak-um-me hu-ut-ta2-hu-ut {disz}tasz-szu-ip2 ap-pa {disz}nu-ti-ut-be-ul-na {disz}u2 hal-pi ir-sze-ik-ki a-ak ap-[pa _{asz}]a-mesz_-ma pu-ut-ta2-na _a-mesz_ hi-ma sza2-sa-ak en: And Darius the king says: then I went to Babylon. Before I arrived in Babylon, a town, Zazzan by name, situated on the Euphrates, there that Nidintu-Bēl, who said: Nebuchadnezzar attacked me together with troops in battle. Then (we) made battle. Ahuramazda sent me aid. (By) intercession of Ahuramazda, (I) killed the troops of that Nidintu-Bēl there. 2 days of month Hanamakaš had passed, thus we made battle. I slaughtered the troops of Nidintu-Bēl, and (others) who were fleeing to the river were carried away by this river. fa: و داریوش پادشاه می گوید: سپس من به بابل رفتم، هنوز به بابل نیامده بودم در شهری زازانو نام، (کنار) فرات جای گیر شده (در) آنجا، آن نیدینتوبل که گفت من نَبوکودوری اوصور (هستم)، همراه جنگ آوران در برابر من آمد (که) نبرد کند؛ پس نبرد کردیم؛ اَهورَمَزدا مرا یاری فرستاد؛ به نیروی اَهورَمَزدا جنگ آوران آن نیدینتوبل را آنجا کشتم، 2 روز از ماه اَنامَکَ گذشته آنگاه نبرد کردیم؛ جنگ آوران نیدینتوبل را من بسیار کشتم و (او) که در آب گریزان، در این آب برده شد. 19. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri me-ni {disz}nu-ti-ut-be-ul hu-pir2-ri {disz}te-ul-nu-ip ha-ri-ki-ip i-ta2-ka4 pu-ut-tuk-ka4 sa-ak {asz}ba-bi3-li li-ip-ka4 me-ni {disz}u2 {asz}ba-bi3-[li-ik-ki] [mi-tu3]-gi-ut-ta2 za-u-mi-in {dingir}u-ra-masz-da-na ku-ut-ta2 {asz}ba-bi3-li mar-ri-ia ku-ut-ta2 {disz}nu-ti-ut-be-ul hu-pir2-ri mar!-ri me-ni {disz}nu-ti-ut-be-ul hu-pir2-ri {disz}u2 {asz}ba-bi3-li ir hal-pi en: And Darius the king says: Then that Nidintu-Bēl together with several horsemen fled and went to Babylon. Then I went forth to Babylon and (by) the intercession of Ahuramazda, (I) seized Babylon and that Nidintu-Bēl. Then I killed that Nidintu-Bēl in Babylon. fa: و داریوش پادشاه می گوید: سپس آن نیدینتوبل به همراه سواران اندک گریخت و رهسپار شد، به بابل رسید؛ پس من به سوی (سرزمین) بابل پیش رفتم و به نیروی اَهورَمَزدا هم بابل را گرفتم و هم آن نیدینتوبل را گرفتم؛ سپس آن نیدینتوبل را من در بابل کشتم . 20. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri ku-isz {disz}u2 {asz}ba-bi3-li sza2-nu-gi-ut ap-pi {disz}da-a-ia-[u]-isz {disz}u2 ir pe3-ip-ti-ip {disz}par2-szipx(ESZ) a-ak {disz}ha-tam-tup a-ak {disz}ma-da-pe3 a-ak {disz}asz2-szu-ra a-ak [{disz}mu]-iz-za-ri-ia-ip a-ak {disz}par2-tu-ma-ip a-ak {disz}mar-ku-isz-pe3 a-ak {disz}sa-ut-ta2-ku-isz a-ak {disz}sza2-ak-ka4-pe3 en: And Darius the king says: While I was in Babylon these nations rebelled against me: The Persians and the Elamites and the Medes and the Assyrians and the Egyptians and the Parthians and the Margians and Sattagydia and the Scythians. fa: و داریوش پادشاه می گوید: هنگامیکه من در بابِل بودم این سرزمین ها از من نافرمان شدند : پارسیان و ایلامیان و مادها و آشوریان و مصریان و پارتیان و مَرویان و ثَتَگوشیان و سَکَایان. 21. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri {disz}ru-uh ki-ir {disz}mar-ti-ia hi-sze {disz}zi2-in-za-ak-ri-isz {disz}sza2-ak-ri _{asz}hal-mesz_ {asz}ku-ug-gan2-na-ka4-an hi-sze {disz}par2-szipx(ESZ)-ik-ki ha-mi mur-ta2-ak hu-pir2-ri {disz}ha-tam-tup-ik-ki i-ma-ka4 {disz}tasz-szu-ip2-pe3 hi zi2-la ap ti-ri-isz na-an-ri {disz}u2 {disz}um-man-nu-isz _{disz}lugal_ {disz}ha-tam-tup-na ma-ra a-ak {disz}u2 ha-me-er {disz}hal-tam-ti in kan2-na sza3-nu-gi-ut me-ni {disz}hal-tam-ti-ip {disz}u2-ik-ki-mar ip-szi-ip {disz}mar-ti-ia hu-pir2-ri ak-ka4 ir-sza2-ir-ra ap-pi-ni ti-ri-isz-ti ir mar-ri-isz-sza2 ir hal-pi-isz en: And Darius the king says: One man, Martiya by name, Zinzakriš, his son, a town, Kukkannakan by name, in Persia, dwelt. He rose up in Elam and the people thus to them (he) said: I (am) Ummannuš, king of the Elamites, and at that time I was near Elam. Afterwards, the Elamites feared me; (they) seized that Martiya who called himself their chief, and killed him. fa: و داریوش پادشاه می گوید: یک مرد مَرتِیَ نام، پسر چین چیخری در شهر کوگَناکَ نام در (سرزمین) پارسیان، آنجا جایگاه ساخت؛ او در (سرزمین) ایلامیان نافرمان شد؛ مردم را آنگاه به اینان گفت: من اومَنوش شاه ایلامیان (هستم) و من در آن هنگام نزدیک ایلامیان بودم ؛ پس ایلامیان از من ترسیدند آن مَرتیَ که خود را بزرگ (فرمانده) اینان گفته بود گرفتند و او را کشتند . 22. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri {disz}ru-uh ki-ir {disz}pir2-ru-mar-ti-isz hi-sze hu-pir2-ri {asz}ma-da-pe3-ik-ki i-ma-ka4 {disz}tasz szu-ip2-pe3 hi zi2-la ap ti-ri-isz-sza2 na-an-ri {disz}u2 {disz}sza2-at-tar-ri-da _{disz}numun-mesz_ {disz}ma-ak-isz-tar-ra-na ni-ma-an-ki ma-ra me-ni {disz}tasz-szu-ip2 {disz}ma-da-pe3 ap-pa {disz}u2-el-man-nu hu-pi-pe3 {disz}u2-ik-ki-mar pe3-ip-ti-ip hu-pir2-ri-ik-ki pa-ri-isz {disz}ma-da-pe3-ik-ki {disz}lugal-me hu-pir2-ri hu-ut-tasz {disz}tasz-szu-ip2 {disz}par2-szipx(ESZ) a-ak {disz}ma-da-pe3 {disz}u2 ta2-isz ha-ri-ik-ki sza3-ri me-ni {disz}u2 {disz}tasz-szu-ip2 {disz}ma-da-pe3-ik-ki ti-ip-pe3 ta2-ah {disz}mi-tar-na hi-sze {disz}par2-szir8 ki-ir {disz}u2 {disz}li-pa2-ru-ri hu-pir2-ri {disz}ir-sza2-ir-ra ap-pi-ni ir hu-ut-ta2 hi zi2-la ap ti-ri-ia mi-te-isz {disz}tasz-szu-ip2 {disz}ma-da-pe3 ak-ka4-pe3 {disz}u2-ni-na in-ni ti-ri-man-pi hu-pi-pe3 hal-pi-isz-man-ka4 me-ni {disz}mi-tar-na {disz}tasz-szu-ip2 i-ta2-ka4 {asz}ma-da-pe3-ik-ki sa-ak sa-ap {disz}ma-da-pe3-ik-ki ir pa-ri-ik _{asz}hal-mesz_ {asz}ma-ru-isz hi-sze {asz}ma-da-pe3-ik-ki ha-mi sza2-par2-rak-um-me hu-ut-ta2-isz ak-ka4 {disz}ma-da-pe3-na ir-sza2-ir-ra ha-me-er in-ni ha-ri-ir {dingir}u-ra-masz-da pi-ik-ti {disz}u2 ta2-isz za-u-mi-in {dingir}u-ra-masz-da-na {disz}tasz-szu-ip2 ap-pa {disz}u2-ni-na {disz}tasz-szu-ip2 ap-pa pe3-ti-ip-na ir-sze-ik-ki hal-pi-isz 2(u) 7(disz) {dingir}na-an _{dingir}iti-mesz_ {dingir}ha-na-ma-ak-kasz-na pi-ir-ka4 hi zi2-la sza2-par2-rak-um-me hu-ut-ta2-isz me-ni {disz}tasz-szu-ip2 ap-pa {disz}u2-ni-na asz2-ki in-ni hu-ut-ta2-isz {disz}da-a-ia-u2-isz {asz}ka4-um-pan-tasz hi-sze {disz}ma-da-pe3-ik-ki ha-mi za-ti-isz ku-isz {disz}u2 szi-in-nu-gi-ut {disz}ma-da-pe3-ik-ki en: And Darius the king says: One man, Phraortes by name, rose up in Media, thus to the people said: I am Šattarrida of the family of Cyaxares. Then the Mede troops who were in the palace rebelled against me (and) went (over) to him. (He) held kingship in Media. The Persian and the Median troops with me were few. Then I sent forth the troops to Media. Hydarnes by name, a Persian, my servant, I made their chief, thus I said to them: Go forth! The Median troops who do not call themselves mine, kill them! Then Hydarnes together with the troops went off to the Media. When he went to Media, in the town, Maruš by name, in Media, there (he) did battle. (He) who was chief among the Medes wasn't present at that time. Ahuramazda sent me aid. (By) the intercession of Ahuramazda, my troops slaughtered the rebellious troops. 27 days of the month Hanamakaš had passed, thus (they) did battle. Then my troops did not accomplished anything. (In a) district, Kampantaš by name, in Media, there he awaited for me until I came to Media. fa: و داریوش پادشاه می گوید: یک مرد فرَوَرتیش نام، او در(سرزمین) مادها برخاست؛ مردم را آنگاه به اینان گفت : من خشَثریتَ از خاندان هوَخشترَ هستم؛ سپس جنگ آوران مادها که در کاخ (بودند) آنان از من نافرمان شدند به سوی او رفتند؛ او در (سرزمین) مادها پادشاهی ساخت . جنگ آوران پارسیان و مادها (که) با من بودند، اندک بودند ؛ پس من جنگ آوران را به (سرزمین) مادها پیش فرستادم؛ ویدَرنَ نام، یک پارسی بنده من ، او را بزرگ (فرمانده) اینان ساختم آنگاه به اینان گفتم: پیش روید! آن جنگ آوران مادها که خود را از من نمی گویند، آنها را بکشید!؛ سپس ویدَرنَ همراه جنگ آوران به (سرزمین) مادها رهسپار گشت؛ هنگامیکه به (سرزمین) مادها رسید ، شهری مارو نام در (سرزمین) مادها، آنجا نبرد ساخت؛ او که بزرگ (فرمانده) مادها (بود) آن هنگام حاضر نبود ؛ اَهورَمَزدا مرا یاری فرستاد؛ به نیروی اَهورَمَزدا جنگ آوران من جنگ آوران شورشیان را بسیار کشتند؛ 27 روز از ماه اَنامَک گذشته آنگاه نبرد ساخت؛ سپس جنگ آوران من هیچ چیز نساختند، در سرزمینی کَمپَندَ نام در (سرزمین) مادها، آنجا ماندند تا من به (سرزمین) مادها آمدم. 23. a-ak da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri {disz}da-tur-szi-isz hi-sze {disz}har-mi-nu-ia ir ki-ir {disz}u2 {disz}li-pa2-ru-ri hu-pir2-ri {disz}u2 {disz}har-mi-nu-ia-ip2-ik-ka4 ir hu-ut-ta2! hi zi2-la hi ti-ri-ia mi-ta2 {disz}tasz-szu-ip2 ap-pa pe3-ti-ip {disz}u2-ni-na in-ni ti-ri-man-pi hu-pi-pe3 hal-pi-isz man-ka4 me-ni {disz}da-tur-szi-isz sa-ak sa-ap {disz}har-mi-nu-ia-ip-ik-ki ir pa-ri-ik-ka4 {disz}pe3-ti-ip pir2-ru ir sza2-ir-ra-ip-pa2 {disz}da-tur-szi-isz ir-ma szi-in-nu-ip sza2-par2-rak-um-me hu-ut-ti-nu-un u2-pa2 me-ni {disz}da-tur-szi-isz sza2-par2-rak-um-me ap-ma ta2-isz {asz}hu-ma-nu-isz {disz}su-iz-za hi-sze {disz}har-mi-nu-ia-ip-ik-ki ha-mi {dingir}u-ra-masz-da pi-ik-ti {disz}u2 ta2-isz za-u-mi-in {dingir}u-ra-masz-da-na {disz}tasz-szu-ip2 ap-pa {disz}u2-ni-na {disz}tasz-szu-ip2 ap-pa {disz}pe3-ti-ip-na ir-sze-ik-ki hal-pi-isz 8(disz) {dingir}na-an _{dingir}iti-mesz_ {dingir}tu-ir-ma-ir-na pi-ir-ka4 hi zi2-la sza2-par2-rak-um-me hu-ut-ta2-isz a-ak sza2-rak 2(disz)-um-me-ma {disz}pe3-ti-ip pir2-ru ir sza2-ir-ra-ap-pa2 {disz}da-tur-szi-isz ir-ma szi-in-nu-ip sza2-par2-rak-um-me hu-ut-ti-nu-un u2-pa2 me-ni {asz}hal-mar-ri-isz {asz}ti-ig-ra hi-sze {asz}har-mi-nu-ia-ip-ik-ki ha-mi sza2-par2-rak-um-me hu-ut-ta2-isz {dingir}u-ra-masz-da pi-ik-ti {disz}u2 ta2-isz za-u-mi-in {dingir}u-ra-masz-da-na {disz}tasz-szu-ip2 ap-pa {disz}u2-ni-na {disz}tasz-szu-ip2 ap-pa {disz}pe3-ti-ip-na ir-sze-ik-ki hal-pi-isz 1(u) 8(disz) {dingir}na-an _{dingir}iti-mesz_ {dingir}tu-ir-ma-ir-na pi-ir-ka4 hi zi2-la sza2-par2-rak-um-me hu-ut-ta2-isz a-ak sza2-rak 3(disz)-um-me-ma {disz}pe3-ti-ip pir2-ru ir sza2-ir-ra-ip-pa2 {disz}da-tur-szi-isz ir-ma szi-in-nu-ip sza2-par2-rak-um-me hu-ut-ti-nu-un hu-pa2 {asz}hal-mar-ri-isz {asz}u2-i-ia-ma hi-sze {disz}har-mi-nu-ia-ip-ik-ki ha-mi sza2-par2-rak-um-me hu-ut-ta2-isz {dingir}u-ra-masz-da pi-ik-ti {disz}u2 ta2-isz za-u-mi-in {dingir}u-ra-masz-da-na {disz}tasz-szu-ip2 ap-pa {disz}u2-ni-na {disz}tasz-szu-ip2 ap-pa {disz}pe3-ti-ip-na ir-sze-ik-ki hal-pi-isz 9(disz) {dingir}na-an _{dingir}iti-mesz_ {dingir}sa-a-kur-ri-zi2-isz-na pi-ir-ka4 hi zi2-la sza2-par2-rak-um-me hu-ut-ta2-isz a-ak me-ni {disz}da-tur-szi-isz asz2-ki in-ni hu-ut-tasz {disz}u2-un za-ti-isz ku-isz {disz}u2 ma-da-pe3-ik-ki szi-in-nu-gi-ut en: And Darius the king says: Daturšiš by name, an Armenian, my servant, I sent to the Armenia, thus I said to him: Go forth! The troops who (are) rebels (and) do not call themselves mine, kill them! Then Daturšiš went off. When (he) went to Armenia, the rebels assembled (and) came against Daturšiš: let us do battle! Then Daturšiš battled them in a village, Suzza by name, in Armenia. Ahuramazda sent me aid. (By) the intercession of Ahuramazda, my troops slaughtered the rebellious troops. 8 days of the month Turmar had passed, thus (they) did battle. And again (for) the 2nd (time) the rebels assembled (and) came against Daturšiš: let us do battle! Then at a fortress, Tigra by name, in Armenia, (they) did battle. Ahuramazda sent me aid. (By) the intercession of Ahuramazda, my troops slaughtered the rebellious troops. 18 days of the month Turmar had passed, thus (they) did battle. And again (for) the 3rd (time) the rebels assembeled (and) came against Daturšiš: let us do battle! In a fortress, Wiyama by name, in Armenia (they) did battle. Ahuramazda sent me aid. (By) the intercession of Ahuramazda, my troops slaughtered the rebellious troops. 9 days of the month Sakurriziš had passed, thus (they) did battle, and then Daturšiš did not accomplished anything. (He) awaited me until I came to Media. fa: و داریوش پادشاه می گوید: دادَرشیش نام یک ارمنی بنده من، او را من به (سرزمین) اَرمَنیان فرستادم آنگاه او را گفتم : پیش رو! جنگ آوران شورشیان که خود را از من نمی گویند، آنها را بکش!؛ سپس دادَرشیش رهسپار شد؛ هنگامیکه به (سرزمین) اَرمَنیان رسید، شورشیان با هم گرد شدند و در برابر دادَرشیش آمدند (که) نبرد سازیم! سپس دادَرشیش نبرد با اینان گذاشت در روستایی زوزَ نام در (سرزمین) اَرمَنیان آنجا؛ اَهورَمَزدا مرا یاری فرستاد به نیروی اَهورَمَزدا جنگ آوران من جنگ آوران شورشیان را بسیار کشتند؛ 8 روز از ماه ثورَ واهَرَ گذشته آنگاه نبرد ساخت و باز بار دوم شورشیان با هم گرد شدند و در برابر دادرشیش آمدند که نبرد سازیم! سپس دژی تیگرَ نام در (سرزمین) اَرمَنیان، آنجا نبرد ساخت؛ اَهورَمَزدا مرا یاری فرستاد، به نیروی اَهورَمَزدا جنگ آوران من جنگ آوران شورشیان را بسیار کشتند؛ 18 روز از ماه ثورَ واهَرَ گذشته آنگاه نبرد ساخت و باز بار سوم شورشیان با هم گرد شدند و در برابر دادرشیش آمدند (که) نبرد سازیم! دژی اویَما نــام در (سرزمین) اَرمَنیان آنجا نبرد ساخت؛ اَهورَمَزدا مرا یاری فرسـتاد، به نیروی اَهـورَمَزدا جنگ آوران من جنگ آوران شـورشـیان را بسـیار کشـتند؛ 9 روز از ماه ثای گَرچیش گذشته آنگاه نبرد ساخت و سپس دادَرشیش هیچ چیز نساخت (هیچ کاری نکرد) برای من ماند تا من به (سرزمین) مادها آمدم. 24. a-ak {disz}dar-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri {disz}ma-u-mi-isz-sza2 hi-sze {disz}par2-szir8 ki-ir {disz}u2 {disz}li-pa2-ru-ri hu-pir2-ri {disz}u2 ti-ip-pe3 {disz}har-mi-nu-ia-ip-ik-ki ta2-ah hi zi2-la hi ti-ri mi-te {disz}tasz-szu-ip2 ap-pa {disz}pe3-ti-ip {disz}u2-ni-na in-ni ti-ri-man-pi hu-pi-pe3 hal-pi-isz-man-ka4 me-ni {disz}ma-u-mi-isz-sza2 sa-ak sa-ap {disz}har-mi-nu-ia-ip-ik-ki ir pa-ri-ik-ka4 {disz}pe3-ti-ip pir2-ru ir sza2-ir-ra-ip-pa2 {disz}ma-u-mi-isz-sza2 ir-ma szi-in-nu-ip sza2-par2-rak-um-me hu-ut-ti-nu-un hu-pa2 me-ni {asz}iz-zi2-la hi-sze {asz}asz2-szu-ra-an ha-mi sza2-par2-rak-um-me hu-ut-ta2-isz {dingir}u-ra-masz-da pi-ik-ti {disz}u2 ta2-isz za-u-mi-in {dingir}u-ra-masz-da-na {disz}tasz-szu-ip2 ap-pa {disz}u2-ni-na {disz}tasz-szu-ip2 ap-pa {disz}pe3-ti-ip-na ir-sze-ik-ki hal-pi-isz 1(u) 5(disz) {dingir}na-an _{dingir}iti-mesz_ {dingir}ha-na-ma-ak-kasz-na pi-ir-ka4 hi zi2-la sza2-par2-rak-um-me hu-ut-ta2-isz a-ak sza2-rak 2(disz)-um-me-ma {disz}pe3-ti-ip pir2-ru ir sza2-ir-ra-ip-ma {disz}ma-u-mi-isz-sza2 ir-ma szi-in-nu-ip sza2-par2-rak-um-me hu-ut-ti-nu-un hu-pa2 me-ni {asz}ba-ti-in {asz}ha-u-ti-ia-ru-isz hi-sze ha-mi sza2-par2-rak-um-me hu-ut-ta2-isz {dingir}u-ra-masz-da pi-ik-ti {disz}u2 ta2-isz za-u-mi-in {dingir}u-ra-masz-da-na {disz}tasz-szu-ip2 ap-pa {disz}u2-[ni]-na {disz}tasz-szu-ip2 ap-pa {disz}pe3-ti-ip ir-sze-ik-ki hal-pi-isz _{dingir}iti-mesz_ {dingir}tu-ir-ma-ir pu-in-ki-te-ma hi zi2-la sza2-par2-rak-um-me hu-ut-ta2-isz me-ni {disz}ma-u-mi-isz-sza2 {disz}har-mi-nu-ia-ip-ik-ki za-ti-isz ku-isz {disz}u2 {disz}ma-da-pe3-ik-ki szi-in-nu-gi-ut en: And Darius the king says: Maumiša by name, a Persian, my servant, I sent forth to Armenia, thus (I) said him: Go forth! The troops who are rebels (and) don’t call themselves mine, kill them! Then Maumiša went (off). When (he) went (off) to Armenia, the rebels assembled (and) came against Maumiša: let us do battle! In Izzila by name in Assyria (they) did battle. Ahuramazda sent me aid. (By) the intercession of Ahuramazda, my troops slaughtered the rebellious troops. 15 days of the month Hanamakaš had passed, thus (they) did battle. And again (for) the 2nd (time) the rebels assembled (and) came against Maumiša: let us do battle! In a district, Hautiyaruš by name, (they) did battle. Ahuramazda sent me aid. (By) the intercession of Ahuramazda, my troops slaughtered the rebellious troops. The month Turmar, at its end thus (they) did battle. Then Maumiša waited in Armenia until I came to Media. fa: و داریوش پادشاه می گوید: وَ اومیسَ نام یک پارسی بنده من، او را من به (سرزمین) اَرمَنیان فرستادم و آنگاه او را گفتم: پیش رو! جنگ آوران شورشیان که خود را از من نمی گویند آنها را بکش! سـپس وَ اومیسَ رهسپار شـد؛ هنگامیکه به (سرزمین) اَرمَنیان رسید شورشیان با هم گرد شدند و در بـرابر وَ اومیسَ آمدند (که) نبرد سازیم! سپس ایزَلا نام در آشور آنجا نبرد ساخت؛ اَهورَمَزدا مرا یاری فرستاد، به نیروی اَهورَمَزدا جنگ آوران من جنگ آوران شورشیان را بسیار کشتند؛ 15 روز از ماه اَنامَکَ گذشته آنگاه نبرد ساخت و باز بار دوم شورشـیان باهم گـرد شدند و در برابر وَ اومیسَ آمدند که نبرد سازیم! سپس ناحیه ای ائوتیارَ نام آنجا نبرد ساخت؛ اَهورَمَزدا مرا یاری فرستاد، به نیروی اَهورَمَزدا جنگ آوران من جنگ آوران شورشیان را بسیار کشتند؛ در پایان ماه ثورَ واهَر آنگاه نبرد ساخت؛ سپس وَ اومیسَ در (سرزمین) اَرمَنیان ماند تا من به (سرزمین) مادها آمدم. 25. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri me-ni {disz}u2 {disz}ba-bi3-li-mar li-lu-gi-ut-ta2 {disz}ma-da-pe3-ik-ki pa-ri-ia sa-ap {disz}ma-da-pe3-ik-ki in pa-ru-gi-ut _{asz}hal-mesz_ {asz}ku-un-tar-ru-isz hi-sze {disz}ma-da-pe3-ik-ki ha-mi {disz}pir2-ru-mar-ti-isz hu-pir2-ri szi-in-nu-ik ak-ka4 na-an-ri {disz}u2 {disz}lugal-me {disz}ma-da-pe3-na hu-ut-ta2 ma-ra sza2-par2-rak-um-me hu-ut-ti-man-ra me-ni sza2-par2-rak-um-me hu-ut-ta2-hu-ut {dingir}u-ra-masz-da pi-ik-ti {disz}u2 ta2-isz za-u-mi-in {dingir}u-ra-masz-da-na ha-mi {disz}tasz-szu-ip2 ap-pa {disz}pir2-ru-mar-ti-isz-na {disz}u2 hal-pi ir-sze-ik-ki 2(u) 5(disz) {dingir}na-an _{dingir}iti-mesz_ {dingir}ha-du-kan2-na-isz-na pi-ir-ka4 hi zi2-la sza2-par2-rak-um-me hu-ut-ti-u2-ut me-ni {disz}pir2-ru-mar-ti-isz hu-pir2-ri {disz}te-ul-nu-ip ha-ri-ik-ki-ip i-ta2-ka4 pu-ut-tuk-ka4 {asz}rak-ka4-an sa-ak me-ni {disz}u2 {disz}tasz-szu-ip2 me-mi ta2-ah ha-mi-mar mar-ri-ka4 {disz}u2-ik-ki tin-gi-ik {disz}u2 hi szi-um-me a-ak ti-ut-me a-ak si-ri maz-zi2-ia el-te ki du-ma {asz}zi2-ip {disz}u2-ni-na-ma rap2-pa2-ka4 mar-ri-ik {disz}tasz-szu-ip2 mar-pe3-ip-ta2 ir zi2-ia-isz a-ak me-ni {asz}ag-ma-ta2-na {gesz}ru-ir-ma ir pe3-la a-ak ku-ut-ta2 _{disz}ruh-mesz_ ap-pa ha-tar-ri-man-nu da-mi hu-pa-ip-pi hu-pi-pe3 {asz}ag-ma-ta2-na {asz}hal-mar-ri-isz-ma-mar _sag-mesz_ ap-pi-ni sza2-ra kap-pa-ka4 ap-pi-in si-ra en: And Darius the king says: Then I came forth from Babylon and went to Media. When I went to Media, the town, Kuntarruš by name, in Media, that Phraortes, who said: I held kingship of the Medes, came to do battle. Then (we) did battle. Ahuramazda sent me aid. (By) the intercession of Ahuramazda, I slaughtered the troops of Phraortes. 25 days of the month Hadukannaš had passed, thus (we) did battle. Then that Phraortes together with several horsemen fled and went to Rakkan. Then I sent the troops after him. From there (he) was seized and brought (back) to me. I cut off his nose and tongue and ears and I put out one eye, (and) at my gate (he) was bound and seized. All people saw him and then at Ecbatana I impaled him and the men who were his foremost followers. At a fortress in Ecbatana I cut off their heads. I displayed(?) all of them together. fa: و داریوش پادشاه می گوید: سپس من از بابل بیرون آمدم و به (سرزمین) مادها رفتم؛ هنگامیکه به (سرزمین) مادها رسیدم شهری کوندروش نام در (سرزمین) مادها آنجا آن فرَوَرتیش آمد که گفت: من پادشاهی مادها را ساختم (که) نبرد سازد؛ سپس نبرد کردیم؛ اَهورَمَزدا مرا یاری فرستاد، به نیروی اَهورَمَزدا آنجا جنگ آوران فرَوَرتیش را بسیار کشتم؛ 25 روز از ماه اَدوکَنیش گذشته آنگاه نبرد کردیم. سپس آن فرَوَرتیش همراه سواران اندک گریخت و به رَگا رهسپار شد؛ پس من جنگ آوران را دنبالش فرستادم؛ از آنجا گرفته شده نزد من بازگردانده شد؛ من بینی (او) و زبان و گوش ها را برداشتم و یک چشم ستاندم؛ در دروازه من بسته گرفته شد، مردم همگی او را دیدند و سپس در هَگمَتانَه او را بر دار نهادم و هم مردان برجسته ترین پیروان هوادارش آنها، از دژ هَگمَتانَه سر اینان را بریدم؛ همه با هم اینان را نمایش دادم (؟). 26. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri {disz}ru-uh ki-ir {disz}zi2-isz-sza2-in-tak-ma hi-sze {asz}asz2-sza2-kar-ti-ia-ra hu-pir2-ri {disz}u2-ik-ki-mar pe3-ip-tuk-ka4 {disz}tasz-szu-ip2-pe3 hi zi2-la ap ti-ri-isz na-an-ri {disz}lugal-me {disz}u2 hu-ut-ta2 _{disz}numun-mesz_ {disz}ma-ak-isz-tar-ra-na ni-ma-an ma-ra me-ni {disz}u2 {disz}tasz-szu-ip2 {disz}par2-szipx(ESZ) a-ak {disz}ma-da-pe3 ti-ip-pe3 ta2-ah {disz}tak-masz-ba-da hi-sze {disz}ma-da {disz}u2 {disz}li-[pa2]-ru-ri hu-pir2-ri {disz}ir-sza2-ir-ra ap-pi-ni ir hu-ut-ta2 hi zi2-la ap ti-ri-ia mi-te-isz {disz}tasz-szu-ip2 ap-pa {disz}pe3-ti-ip {disz}u2-ni-na in-ni ti-ri-man-pi hu-pi-pe3 hal-pi-isz man-ka4 me-ni {disz}tak-masz-ba-da {disz}tasz-szu-ip2 i-ta2-ka4 sa-ak sza2-par2-rak-um-me {disz}zi2-isz-sza2-in-tak-ma hi ta2-isz {dingir}u-ra-masz-da pi-ik-ti {disz}u2 ta2-isz za-u-mi-in {dingir}u-ra-masz-da-na {disz}tasz-szu-ip2 ap-pa {disz}u2-ni-na {disz}tasz-szu-ip2 ap-pa {disz}pe3-ti-ip-pe3 ir-sze-ik-ki hal-pi-isz ku-ut-ta2 {disz}zi2-isz-sza2-in-tak-ma ir mar-ri-isz {disz}u2-ik-ki ir tin-gi-isz {disz}u2 hi szi-um-me a-ak si-ri maz-zi2 el-te ki du-ma {asz}zi2-ip {disz}u2-ni-na-ma rap2-pa2-ka4 mar-ri-ik {disz}tasz-szu-ip2 mar-ri-pe3-ip-ta2 ir zi2-ia-isz me-[ni] {asz}har-be-ra hi-sze ha-mi {disz}u2 {gesz}ru-ir-ma ir pe3-la en: And Darius the king says: One man, Zišantakma by name, a Sagartian, rebelled against me and the to the people thus said: I held kingship. (I) am of the family of Cyaxares. Then I sent forth the Persian and the Median troops. Takmašbada by name, a Mede, my servant, I made him their chief, thus (I) said to them: Go forth! Rebellious troops (who) do not call themselves mine, kill them! Then Takmašbada together with troops went (off and) did battle with Zišantakma. Ahuramazda sent me aid. (By) the intercession of Ahuramazda, my troops slaughtered the rebellious troops and (they) seized Zišantakma (and) brought him to me. I cut off his nose and ears and put out one eye, and at my gate (he) was bound and seized. All people saw him. Then at Harbera by name, I impaled him. fa: و داریوش پادشاه می گوید: یک مرد چیثرَتَخمَ نام اَسَگَرتی او از من نافرمان شد و مردم را آنگاه به اینها گفت: پادشاهی را من ساختم از خاندان هووَخشَـترَ هستم؛ پس من جنگ آوران پارسیان و مادها را پیش فرستادم؛ تَخمَ سپادَ نام مادی بنده من ، او را بزرگ (فرمانده) اینها کردم آنگـاه به اینها گفتم: پیش روید! جنگ آوران شـورشیان که خـود را از مـن نمی گویند آنها را بکشید! سپس تَخمَ سپادَ همراه جنگ آوران رهسپار شد نبرد با این چیثرَتَخمَ گذاشت؛ اَهورَمَزدا مرا یاری فرستاد؛ به نیروی اَهورَمَزدا جنگ آوران من جنگ آوران شورشیان را بسیار کشتند و چیثرَتَخمَ را گرفت نزد من باز پس فرستاد؛ من بینی و گوش ها برداشتم یک چشم ستاندم در دروازه من بسته گرفته شد؛ مردم همگی او را دیدند؛ سپس در َاربل نام آنجا او را بر دار نهادم. 27. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri hi {disz}u2 {disz}ma-da-pe3-ik-ki hu-ut-ta2 en: And Darius the king says: This is what I accomplished in Media. fa: و داریوش پادشاه می گوید: این (است آنچه) من در (سرزمین) مادها انجام دادم. 28. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri {disz}par2-tu-masz-pe3 a-ak {disz}mi-ir-ka4-nu-ia-ip {disz}u2-ik-ki-mar pe3-ip-ti-ip-pa2 {disz}pir2-ru-mar-ti-isz-na ti-ri-ia-isz {disz}mi-isz-da-asz2-ba {disz}u2 {disz}at-ta2-ta2 {disz}par2-tu-masz sza3-ri-ir hu-pir2-ri {disz}tasz-szu-ip2 ir masz2-te-ma-isz-sza2 pe3-ip-ti-ip a-ak me-ni {disz}mi-isz-da-asz2-ba {disz}tasz-szu-ip2 ap-pa da-mi-nu i-ta2-ka4 sa-ak _{asz}hal-mesz_ {asz}mi-isz-ba-u-za-ti-isz hi-sze {asz}par2-tu-masz ha-mi sza2-par2-rak-um-me {disz}pe3-ti-ip ap-ma ta2-isz {dingir}u-ra-masz-da pi-ik-ti {disz}u2 ta2-isz za-u-mi-in {dingir}u-ra-masz-da-na {disz}mi-isz-da-asz2-ba {disz}tasz-szu-ip2 ap-pa {disz}pe3-ti-ip hal-pi-isz ir-sze-ik-ki 2(u) 2(disz) {dingir}na-an _{dingir}iti-mesz_ {dingir}mi-ia-kan2-na-isz-na pi-ir-ka4 hi zi2-la sza2-par2-rak-um-me hu-ut-ta2-isz en: And Darius the king says: The Parthians and the Hyrcanians rebelled against me and called themselves those of Phraortes. Hystaspes, my father, was in Parthia. The troops abandoned him and rebelled and then Hystaspes together with troops at his side went (off and) in the town, Mišbauzatiš by name, in Parthia, (he) did battle (with) rebels. Ahuramazda sent me aid. (By) the intercession of Ahuramazda, Hystaspes slaughtered the rebellious troops. 22 days of the month Miyakannaš had passed, thus (he) did battle. fa: : و داریوش پادشاه می گوید: پارتیان و وَرکانَیان از من نافرمان شدند و خود را از آن فرَوَرتیش گفتند؛ ویشتاسپَ پدر من در پارت بود ؛ او را جنگ آوران رها ساختند و نافرمان شدند و سپس ویشتاسپَ همراه جنگ آوران وفادارش رهسپار شد، در شهر ویشپَ اوزاتیش نام در پارت آنجا نبرد با این شورشیان گذاشت ؛ اَهورَمَزدا مرا یاری فرستاد، به نیروی اَهورَمَزدا ویشتاسپَ جنگ آوران شورشیان را بسیار کشت؛ 22 روز از ماه ویَخنَ گذشته آنگاه نبرد ساخت. 29. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri me-ni {disz}u2 {disz}tasz-szu-ip2 {disz}par2-szipx(ESZ) {asz}rak-ka4-an-mar {disz}mi-isz-da-asz2-ba-ik-ki tin-ig-ia sa-ap {disz}tasz-szu-ip2 hu-pi-pe3 {disz}mi-isz-da-asz2-ba-ik-ki ir pa-ri-ip me-ni {disz}mi-isz-da-asz2-ba {disz}tasz-szu-ip2 hu-pi-pe3 i-ta2-ka4 sa-ak _{asz}hal-mesz_ pat2-ti-ig-rab2-ba-na hi-sze {asz}par2-tu-masz ha-mi sza2-par2-rak-um-me hu-ut-ta2-isz {dingir}u-ra-masz-da pi-ik-ti {disz}u2 ta2-isz za-u-mi-in {dingir}u-ra-masz-da-na {disz}mi-isz-da-asz2-ba {disz}tasz-szu-ip2 ap-pa {disz}pe3-ti-ip hal-pi-isz ir-sze-ik-ki 1(disz) {dingir}na-an _{dingir}iti-mesz_ {dingir}kar-ma-bat-tasz pi-ir-ka4 hi zi2-la sza2-par2-rak-um-me hu-ut-ta2-isz en: And Darius the king says: Then I sent the Persian troops from Rakkan to Hystaspes. When that troops went to Hystaspes, then Hystaspes together with troops went (off) to a town, Pattigrabban by name, in Parthia, (where he) made battle. Ahuramazda sent me aid. (By) the intercession of Ahuramazda, Hystaspes slaughtered the rebellious troops. 1 day ot the month Karmabataš had passed, thus (he) made battle. fa: و داریوش پادشاه می گوید: سپس من جنگ آوران پارسیان را از رَگا نزد ویشتاسپَ فرستادم، هنگامیکه آن جنگ آوران به نزد ویشتاسپَ رفتند پس ویشتاسپَ همراه آن جنگ آوران رهسپار شد؛ در شهر پَتی گرَبَنا نام در پارت آنجا نبرد ساخت؛ اَهورَمَزدا مرا یاری فرستاد، به نیروی اَهورَمَزدا ویشتاسپَ جنگ آوران شورشیان را بسیار کشت؛ 1 روز از ماه گَرمَ پَدَ گذشته آنگاه نبرد ساخت. 30. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri me-ni {disz}da-a-ia-isz {disz}u2-ni-na ha-hu-ut-ta2-ip hi {disz}u2 {disz}par2-tu-masz hu-ut-ta2 en: And Darius the king says: Then the nation became mine. This is what I accomplished in Parthia. fa: و داریوش پادشاه می گوید: سپس سرزمین از آن من شـدند؛ این (است آنچه) من در پارت انجام دادم. 31. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri {disz}da-a-ia-u2-isz {disz}mar-ku-isz hi-sze {disz}u2-ik-ki-mar pe3-ip-ti-ip-pa2 {disz}ru-uh ki-ir {disz}pir2-ra-da hi-sze {disz}mar-ku-isz-ir-ra hu-pir2-ri _{disz}lugal_ ap-pi-ni ir hu-ut-ta2-isz a-ak me-ni {disz}u2 {disz}da-tur-szi-isz hi-sze {disz}par2-szir8 ki-ir {disz}u2 {disz}li-pa2-ru-ri {disz}sza2-ak-sza2-ba-ma-na-me {asz}ba-ak-szi-isz hu-ut-tasz hu-ut-lak hu-pir2-ri-ik-ki tin-gi-ia na-an-gi mi-ut-ki-ni {disz}tasz-szu-ip2 ap-pa {disz}pe3-ti-ip {disz}u2-ni-na in-ni ti-ri-man-pi hu-pi-pe3 hal-pi-isz-ni man-ka4 me-ni {disz}da-tur-szi-isz {disz}tasz-szu-ip2 i-ta2-ka4 sa-ak sza2-par2-rak-um-me {disz}mar-ku-isz-pe3 ap-ma ta2-isz {dingir}u-ra-masz-da pi-ik-ti {disz}u2 ta2-isz za-u-mi-in {dingir}u-ra-masz-da-na {disz}tasz-szu-ip ap-pa {disz}u2-ni-na {disz}tasz-szu-ip ap-pa {disz}pe3-ti-ip-na hal-pi-isz ir-sze-ik-ki 2(u) 3(disz) {dingir}na-an _{dingir}iti-mesz_ {dingir}ha-isz-szi-ia-ti-ia-isz-na pi-ir-ka4 hi zi2-la sza2-par2-rak-um-me hu-ut-ta2-isz en: And Darius the king says: a nation, Margiana by name, rebelled against me, and one man, Pirrada by name, a Magian, made their kingship and then to Daturšiš by name, a Persian, my servant (who) had a satrapy in Bactria, I sent a messenger and (I) told (him) to go forth (and) kill the rebellious troops (who) do not call themselves mine. Then Daturšiš went (off) together with troops (and) did battle with the these Margians. Ahuramazda sent me aid. (By) the intercession of Ahuramazda, my troops slaughtered the rebellious troops. 23 days of the month Hašiyatiyaš had passed, thus (he) made battle. fa: و داریوش پادشاه می گوید: سرزمینی مَرویان نام از من نافرمان شدند؛ یک مرد فرادَ نام مَروی او را پادشاه اینها ساختند و سپس مرا دادَرشیش نام یک پارسی بنده من شهربانی باختر ساخت؛ پیک نزد او فرستادم گفتم پیش رود جنگ آوران شورشـیان (که) خود را از مـن نمی گویند آنها را بکشد ؛ پس دادَرشیش همراه جنگ آوران رهسپار شد نبرد با این مَرویان گذاشت ؛ اَهورَمَزدا مرا یاری فرستاد، به نیروی اَهورَمَزدا جنگ آوران من جنگ آوران شورشیان را بسیار کشتند، 23 روز از ماه آثری یادِیَ گذشته آنگاه نبرد ساخت. 32. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri me-ni {disz}da-a-ia-u2-isz {disz}u2-ni-na ha-hu-ut-ta2-ip hi {disz}u2 {asz}ba-ak-szi-isz hu-ut-ta2 en: And Darius the king says: Then the nation became mine. This is what I accomplished in Bactria. fa: و داریوش پادشاه می گوید: سپس سرزمین از آن من شدند؛ این (است آنچه) من در باختر ساختم. 33. a-ak [{disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri {disz}ru-uh ki-ir {disz}]mi-isz-da-ad-da hi-sze _{asz}hal-[mesz_ {disz}tur]-ra-u2-ma hi-sze {disz}ia-u2-ti-ia-isz hi-sze [par2-szipx(ESZ)]-ik-ki ha-mi mur-[ta2-ak hu-pir2-ri sza2-rak 2(disz)-um]-me-ma {disz}par2-szipx(ESZ)-ik-ki [i]-ma-ka4 [{disz}tasz-szu]-ip2-pe3 ap ti-ri-isz na-an-ri {disz}u2 {disz}bir3-ti-ia _dumu_ ku-rasz2-na ma-ra# [me-ni {disz}tasz-szu-ip2 {disz}par2-szipx(ESZ) ap-pa {asz}u2]-el-man-nu {asz}an-za[... ir-pi kup]-pa-ka4 hu-pi-pe3 {disz}u2-ik-ki-mar pe3-ip-ti-ip-pa2 hu-pir2-ri-ik-ki [pa-ri-isz {disz}par2-szipx(ESZ)-ik-ki {disz}lugal-me] hu-pir2-ri hu-ut-[tasz] en: And Darius the king says: One man, Mišdada by name, (in) the town, Turrauma by name, (in) Yautiyaš by name, in Persia, dwelled. He again(?) a second time(?) rose up in Persia and to the people said: I (am) Smerdis, the son of Cyrus. Then the Persian troops who were in the palace, formerly assembled from Anzan, they rebelled against me and went over to him. He held kingship in Persia. fa: و داریوش پادشاه می گـوید: یک مرد وَه یَزداتَ نـام در شـهر تارَوا نام در یَوتِیا نـام در (سرزمین) پارسیان آنجا جایگاه ساخت؛ او باز(؟) بار دوم در (سرزمین) پارسیان برخاست و مردم را به اینها گفت:من بَردیَا پسر کوروش (هستم)؛ سپس جنگ آوران پارسیان که در کاخ (بودند و) از اَنزان پیشتر گرد آمده آنها از من نافرمان شدند و به سوی او رفتند؛ پادشاهی را در (سرزمین) پارسیان او ساخت. 34. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri [me-ni u2] {disz}tasz-szu-ip2 {disz}par2-[szipx(ESZ) a-ak {disz}ma-da-pe3 ha-ri-ki-ip ak-ka4-pe3] {asz}u2-el-ma-da [{disz}u2-ik-ki]-mar in-ni pe3-ip-ti-ip hu-pi-pe3 a-ak {disz}tasz-szu-ip2 {disz}ma-da-pe3 {disz}u2 [ta2-isz hu-pi-pe3 ti]-ip-pe3 ta2-ah {disz}ir-[du-mar-ti-ia hi]-sze {disz}par2-szir8 ki-ir {disz}u2 {disz}li-pa2-ru-ri [hu]-pir2-ri [{disz}]ir-sza-ir-[ra ap-pi-ni ir hu-ut-ta2 a-ak ku-ut-ta2 {disz}]tasz-szu-ip2 {disz}par2-szipx(ESZ) an [... {disz}u2] ir {asz}ma-da-pe3-ik-ki {disz}u2 ki-ik a-ak {disz}ir-[du-mar-ti]-ia {disz}tasz#-[szu-ip2 i-ta2-ka4 {disz}par2-szipx(ESZ)-ik]-ki sa-ak sa-ap {disz}[par2-szipx(ESZ)]-ik-ki ir pa-ri-ik _{asz}hal-mesz_ {asz}rak-ka4-an [hi-sze ...] {disz}par2-szipx(ESZ)-ik-[ki ...] ha-mi {disz}mi-isz-da-ad-da hu-pir2-ri [ak-ka4 na-an]-ri {disz}u2 {disz}bir3-ti-ia tasz-szu-ip2 i-ta2-ka4 [{disz}ir-du-mar-ti-ia ir-ma szi-in-nu-ik sza2-par2-rak]-um-me hu-ut-ti-man-[ra a]-ak me-ni sza2-par2-rak-um-me hu-ut-ta2-isz {dingir}u-ra-masz-da [pi-ik-ti {disz}]u2 ta2-isz za-[u-mi-in {dingir}u-ra-masz-da-na {disz}tasz]-szu-ip2 ap-pa {disz}u2-ni-na {disz}tasz-szu-ip2 ap-pa {disz}mi-isz-da-ad-da-na hal-pi-isz ir-[sze-ik]-ki 1(u) 2(disz) {dingir}na-an _{dingir}[iti-mesz_ {dingir}tu-ir-ma-ir-na pi]-ir-ka4 hi zi2-la sza2-par2-rak-um-me hu-ut-ta2-isz a-ak me-ni {disz}mi-isz-da-ad-[da hu]-pir2-ri {disz}te-ul-nu-[ip ha-ri-ki-ip i-ta2-ka4 {disz}pi? sze? u2? ma? da?] pu-ut-tuk-ka4 [{asz}na-asz2-ir-ma] ap?-pa? ir?-ma? pa-ri-isz ha-mi-mar sza2-rak {disz}tasz-szu-ip2 hu-[pir2-ri] {disz}ir-du-mar-ti-ia [ir-ma szi-in-nu-ik sza2-par2-rak-um-me] hu-ut-ti-man-ra _{asz}kur-mesz_ [{asz}]par2-rak-ka4 hi-sze ha-mi sza2-par2-rak-um-me hu-ut-ta2-[isz {dingir}u]-ra-masz-da pi-ik-[ti {disz}u2 ta2-isz za-u-mi-in {dingir}u]-ra#-masz-da-na {disz}tasz-szu-ip2 ap-pa {disz}u2-ni-na a-ak {disz}tasz-szu-ip2 ap-pa {disz}mi-isz-[da-ad]-da-na hal-pi-isz ir-[sze-ik-ki 5(disz) {dingir}na-an _{dingir}iti-mesz_ {dingir}]kar-ma-bat-tasz-na pi-ir-ka4 hi zi2-la sza2-par2-rak-um-me hu-ut-ta2-isz a-ak ku-ut-ta2 [{disz}mi]-isz#-da-ad-da [hu-pir2-ri ir mar-ri-isz a-ak] _{disz}ruh-mesz_ ap-pa ha-tar-ri-man-nu da-mi hu-pa-ip-pi mar-ri-isz en: And Darius the king says: Then I sent forth the few Persian troops, who were in the palace (and) didn’t rebel against me, and the Mede troops who (were) mine. Irdumartiya, a Persian, my servant, I made their chief and the other Persian troops followed me in Media, and Irdumartiya went (off) to Persia. When he went to the Persia a town, Rakkan by name, … in Persia, that Mišdada who says I am Smerdis came together with troops against Irdumartiya to do battle and then did battle. Ahuramazda sent me aid. (By) the intercession of Ahuramazda, my troops slaughtered the troops of Mišdada. 12 days of the month Turmar had passed, thus (he) did battle. And that Mišdada fled and together with several horsemen went to Naširma. From there again he came (with?) troops against Irdumartiya to do battle. In a mountain, Parrakka by name, (he) did battle. Ahuramazda sent me aid. (By) the intercession of Ahuramazda, my troops slaughtered the troops of Mišdada. 5 days of the month Karmapadaš had passed, thus (he) did battle and (Irdumartiya) seized that Mišdada and seized the men who were his foremost followers. fa: و داریوش پادشاه می گوید: سپس من جنگ آوران اندک پارسیان را که در کاخ (بودند و) از من نافرمان نشدند، آنها و جنگ آوران مادها (که) برای من بودند آنها را به پیش فرستادم؛ اَرتَ وَردیَه نام یک پارسی بنده من او را بزرگ (فرمانده) آنها ساختم و هم جنگ آوران پـارسیان دیگر به (سرزمین) مادها مرا دنبال شد و ارتَ وَردیَه همراه جنگ آوران به (سرزمین) پارسیان رهسپار شد؛ هنگامیکه به (سرزمین) پارسیان رسید در شهر رَخا نام ... در (سرزمین) پارسیان ... آنجا آن وَه یَزداتَ که گفت: من بَردیَا (هستم) همراه جنگ آوران در برابر ارتَ وَردیَه آمد (که) نبرد سـازد و سـپس نبرد سـاخت؛ اَهـورَمَزدا مـرا یاری فرسـتاد، به نیروی اَهورَمَزدا جنگ آوران من جنگ آوران وَه یَزداتَ را بسیار کشتند، 12روز از ماه ثورَ واهَرَ گذشته آنگاه نبرد ساخت. و سپس آن وَه یَزداتَ همراه سواران اندک گریخت و به َنشیرمَا رفت، از آنجا باز (با) جنگ آوران در برابر اَرتَ وَردیَه آمد که نبرد سازد؛ کوهی پَرگَ نام آنجا نبرد ساخت، اَهورَمَزدا مرا یاری فرستاد، به نیروی اَهورَمَزدا جنگ آوران من و جنگ آوران وَه یَزداتَ را بسیار کشتند؛ 5 روز از ماه گَرمَ پَدَ گذشته آنگاه نبرد ساخت و آنگاه آن وَه یَزداتَ، او را گرفت و مردانی را که برجسته ترین هوادارش (بودند) گرفت. 35. a-ak [{disz}]da-ri-ia-ma-u-isz# [{disz}lugal na-an-ri me-ni {disz}misz-da]-ad#-da hu-pir2-ri a-ak _{disz}ruh-mesz_ ap-pa ha-tar-ri-man-nu da-mi hu-pa-ip-pi i-ta2-ka4 {asz}ma-te-zi2-isz x [... hi-sze ha-mi {gesz}ru-ir-ma] ap-pi-in pe3-la en: And Darius the king says: Then (I) impaled that Mišdada together with the men who were his foremost followers in Mateziš by name(?). fa: و داریوش پادشاه می گوید: سپس آن وَه یَزداتَ و مردان برجسته ترین پیروان هوادار همراهش را در اووادَی چَیَه نام (؟) آنجا (؟) بر دار اینان را نهادم. 36. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri hi {disz}u2 {disz}par2-szipx(ESZ)-ik-ki hu-ut-ta2 en: And Darius the king says: This is what I did in Persia. fa: و داریوش پادشاه می گوید: این (است آنچه) من در(سرزمین) پارسیان انجام دادم. 37. a-ak {disz#}da#-ri#-ia#-ma-[u-isz _{disz}lugal_ na-an]-ri {disz}mi-isz-da-ad-da hu-pir2-ri ak-ka4 na-an-ri {disz}u2 {disz}bir3-ti-ia hu-pir2-ri {disz}tasz-szu-ip2 {asz}har-ra-[u-ma-ti-isz ti]-ip-[pe3 ta2-isz _{disz}]ruh-mesz_ ki-ir ir-sza2-ir-ra ap-pi-ni ir hu-ut-tasz {disz}mi-ma-na hi-sze {disz}par2-szir8-ra {disz}u {disz}li-pa2-ru-ri [{disz}sza2-ak-sza2-ba-ma]-na-me [{disz}har-ra-u-ma-ti]-isz hu-ut-tasz hu-pir2-ri-ik-ki hi zi2-la ap ti-ri-isz mi-te-isz {disz}mi-ma-na ir hal-pi-isz ku-ut-ta2 {disz}tasz# [szu-ip2 hu]-pi#-[pe3 ak-ka4-pe3 {disz}da]-ri-ia-ma-u-isz {disz}lugal-na ti-ri-man-pi ma-ra me-ni {disz}tasz-szu-ip2 hu-pi-pe3 {asz}har-ra-u-ma-ti-isz {disz}mi-[ma-na-ik-ki ...] mi-[te-ip ak-ka4-pe3 {disz}mi]-isz-da-ad-da ti-ip-pe3 ta2-isz-ti {asz}hal-mar-ri-isz {asz}ka4-ap-pi-isz-sza2-ka4-nu-isz hi-sze {disz}har-ra-u-ma-ti-[isz-ik-ki ha-mi sza2-par2]-rak-[um-me ...] ta2-isz {dingir}u-ra-masz-da pi-ik-ti {disz}u2 ta2-isz za-u-mi-in {dingir}u-ra-masz-da-na [{disz}tasz]-szu-[ip2 ap-pa {disz}u2-ni-na {disz}tasz-szu-ip2 ap-pa {disz}pe3-ti]-ip#-na hal-pi-isz ir-sze-ik-ki 1(u) 3(disz) {dingir}na-an _{dingir}iti-mesz_ {dingir}ha-na-ma-ak-kasz-na pi-ir-ka4 hi zi2-la sza2-par2-rak-um#-[me hu-ut-ta2]-isz [a-ak sza2-rak 2(disz)-um]-me-ma {disz}pe3-ti-ip pir2-ru ir sza2-ir-ra-ip-pa2 sza2-par2-rak-um-me {disz}mi-ma-na i ta2-isz {asz}ba-ti-in {asz}ir-du-ma-[ka4 hi-sze ha-mi hu-ut-ta2-isz] {dingir}u-ra-masz-da pi-ik-ti {disz}u2 ta2-isz za-u-mi-in {dingir}u-ra-masz-da-na {disz}tasz-szu-ip2 ap-pa {disz}u2-ni-na {disz}tasz-szu-[ip2 ap-pa {disz}pe3-ti]-ip-[na hal-pi-isz ir-sze]-ik-ki 7(disz) {dingir}na-an _{dingir}iti-mesz_ {dingir}mi-ia-kan2-na-isz-na pi-ir-ka4 hi zi-la sza2-par2-rak-um-me hu-ut-ta2-isz [a-ak me-ni {disz}ru]-uh [ak-ka4] {disz}tasz-szu-ip2-na ir-sza2-ir-ra {disz}mi-isz-da-ad-da ir hu-ut-tasz-ti hu-pir2-ri {disz}te-ul-nu-ip ha-ri#-[ki]-ip# i-[ta2-ka4 pu-ut-tuk-ka4] sa#-ak {asz}hal-mar-ri-isz {disz}ir-sza2-da hi-sze {asz}har-ra-u-ma-ti-isz {asz}ir-ma-tam {disz}mi-ma-na ha-mi li-ip-[ka4 me-ni {disz}]mi-[ma-na {disz}tasz-szu-ip2] i-ta2-ka4 me-ri-ir ta2-ka4 sa-ak ha-mi {disz}ru-uh hu-pir2-ri ak-ka4 {disz}tasz-szu-ip2-na ir-sza2-ir-ra [ti-ri-isz-ti hu-pir2-ri a]-ak [_{disz}ruh]-mesz_ ak-ka4-pe3 ha-tar-ri-man-nu da-mi hu-pa-ip-pi ma-u-ri-isz-sza2 ap-pi-in hal-pi-isz en: And Darius the king says: That Mišdada who said: I am Smerdis, sent forth the troops to Arachosia (and) made a man their chief. Mimana by name, a Persian, my servant, (he) made the satrapy of Arachosia. Thus he said to them: Go forth! Kill Mimana and that troops who call themselves of Darius! Then that troops went forth to Arachosia to Mimana. (They) whom Mišdada sent forth at the fortress, Kappišakanuš by name, did battle with him. Ahuramazda sent me aid. (By) the intercession of Ahuramazda, my troops slaughtered the rebellious troops. 13 days of the month Hanamakaš had passed, thus (they) did battle. And again (for) the 2nd (time) the rebels assembled and did battle with Mimana in a district, Irdumaka by name, in Arachosia. Ahuramazda sent me aid. (By) the intercession of Ahuramazda, my troops slaughtered the rebellious troops. 7 days of the month Miyakannaš had passed, thus (they) made battle. And then the man whom Mišdada made the chief of troops fled together with several horseman and went (off). He came to a fortress, Iršada by name, in Arachosia, a dwelling of Mimana. Then Mimana together with troops was set after him, and went. They seized and killed that man who called himself the chief of troops and the men who were his foremost followers. fa: و داریوش پادشــاه می گــوید: آن وَه یَزداتَ که گــفت : من بَــردیَا (هسـتم) او جنگ آوران به هَرَ اووَتیش پیش فرستاد؛ یک مرد را بزرگ (فرمانده) اینها ساخت ؛ ویوانَ نام پارسی بنده من شهربانی (بر) هَرَ اووَتیشیان ساخت؛ به سوی او (فرستاد)، آنگاه به اینها گفت: پیش روید! ویوانَ را بکشید و آن جنگ آوران که خود را از آنِ داریوش پادشاه می گویند! سپس آن جنگ آوران به هَرَ اووَتیش به سوی ویـوانَ پیش رفتـند؛ آنـان که وَه یَزداتَ به پیش فرسـتاده بود در دژ کاپیشَ کانیش نـام در (سرزمین) هَرَ اووَتیشیان، آنجا نبرد با او گذاشتند؛ اَهورَمَزدا مرا یاری فرستاد، به نیروی اَهورَمَزدا جنگ آوران من جنگ آوران شورشیان را بسیار کشتند؛ 13 روز از ماه اَنامَکَ گذشته آنگاه نبرد ساخت. و باز بار دوم شـورشیان با هم گـرد آمدند نبرد با ویـوانَ گذاشـتند ؛ ناحیه ای گَندوتَوَ نام در هَرَ اووَتیش، اَهورَمَزدا مرا یاری فرستاد، به نیروی اَهورَمَزدا جنگ آوران من جنگ آوران شورشیان را بسیار کشتند؛ 7 روز از ماه ویَخنَ گذشته آنگاه نبرد ساخت. و سپس مردی که وَه یَزداتَ او را بزرگ (فرمانده) جنگ آوران ساخته بود او همراه سـواران اندک گریخت و رهسپار شد، به دژ اَرشادا نام در هَرَاووَتیش نشستگاه ویوانَ آنجا رسید؛ سپس ویوانَ همراه جنگ آوران پیِ او قرار گرفته رهسپار شد ، آنجا آن مرد که خود را بزرگ (فرمانده) جنگ آوران خواند و آن مردانی را که برجسته ترین از سویش پیروانش (بودند) گرفت و کشت. 38. a-ak {disz}[da-ri-ia]-ma-u-[isz _{disz}lugal_ na-an-ri] me-ni {dingir}da-a-ia-u2-isz {disz}u2-ni-na ha-hu-ut-ta2-ip hi {disz}u2 {asz}har-ra-u-ma-ti-isz hu-ut-ta2 en: And Darius the king says: Then (this) nation became mine. This is what I accomplished in Arachosia. fa: و داریوش پادشـاه می گوید: سـپس سـرزمین از آن من شــدند؛ این (اسـت آنچـه) مـن در هَرَ اووَتیش انجام دادم. 39. [a-ak {disz}]da-[ri-ia-ma-u-isz {disz}]lugal na-an-ri ku-isz {disz}u2 {disz}par2-szipx(ESZ)-ik-ki a-ak {disz}ma-da-pe3-ik-ki sza3-nu-gi-ut sza2-rak 2(disz)-um-me-ma {disz}ba-[bi3-li]-ip pe3#-[ip]-ti-ip-pa2 {disz}ru-uh ki-ir {disz}ha-rak-ka4 hi-sze {disz}har-mi-nu-ia-ir ki-ir {disz}hal-ti-da {disz}sza2-ak-ri hu-pir2-ri _{asz}hal-mesz_ {asz}du-ib-ba-[la hi-sze] {asz}ba-[bi3-li ha-mi-mar hu-pir2]-ri [i]-ma-ka4 hi zi2-la ti-tuk-ka4 {disz}tasz-szu-ip2-pe3 ap ti-ri-isz na-an-ri {disz}u2 {disz}nab-ku-tur-ru-sir _dumu_ nab-bu-[ni-da]-na [a-ak me-ni {disz}tasz-szu-ip2] {disz}ba-bi3-li-ip {disz}u2-ik-ki-mar {disz}pe3-ti-ip-pa2 {disz}ha-rak-ka4 hu-pir2-ri-ik-ki pa-ri-isz a-ak {disz}ba-bi3-[li hu-pir2]-ri [mar-ri-isz {disz}lugal]-me {disz}ba-bi3-li hu-pir2-ri hu-ut-tasz a-ak me-ni {disz}u2 {disz}tasz-szu-ip2 {disz}ba-bi3-[li]-ip-pe3 ta2-ah {disz}mi-[in-da-bar]-na# hi-sze [{disz}ma-da {disz}u2] {disz}li-pa2-ru-ri hu#-[pir2]-ri {disz}ir-sza2-ir-ra ap-pi-ni ir hu-ut-ta2 hi zi2-la ap ti-ri-ia# [mi]-te-isz [{disz}tasz-szu-ip2 {disz}ba-bi3-li-ip] ak-ka4-pe3 {disz}u2-ni-na in-ni ti-ri-man-pi hu-pi-pe3 hal-pi-isz man-ka4 a-ak me-ni [{disz}mi]-in-da-bar-na {disz}tasz-szu-ip2# [i-ta2-ka4 {disz}ba-bi3]-li [pa-ri-isz {dingir}u]-ra-masz-da pi-ik-ti {disz}u2 ta2-isz za-u-mi-in {dingir}u-ra-masz-da-na {disz}mi-in-da-bar-na {disz}ba-bi3-li [...]-ik-ki [{disz}tasz-szu-ip2] ap#-pi-in zap-pi-isz 2(u) 2(disz) {dingir}na-an _{dingir}iti-mesz_ {dingir}mar-ka4-za-na-isz-na pi-ir-ka4 [hi] zi-la {disz}ha-rak-ka4 hu-pir2#-[ri ak-ka4] na-an-ri [{disz}u2 {disz}nab-ku-tur]-ru-sir ma-ra mar-ri-ik a-ak _{disz}ruh-mesz_ ap-pa ha-tar-ri-man-nu da-mi# hu-pa-ip-pi i-ta2-ka4 mar-[ri-ka4] rap2-pa2-[ka4 me-ni hi zi2-la] {disz}u2 sze-ra {disz}ha-rak-ka4 hu-pir2-ri a-ak _{disz}ruh-mesz_ ak-ka4-pe3 ha-tar-ri#-man-nu da-mi hu-pa-ip-[pi i-ta2]-ka4 {asz}ba-[bi3]-li [{gesz}ru-ir-ma] pe3-ip-li-ip en: And Darius the king says: While I was in Persia and Media, again (for) the 2nd (time) the Babylonians rebelled. A man, Harakka by name, an Armenian, the son of Haltida, in the town, Dubbala by name, in Babylon, rose up. Thus (he) lied and to the people said: I am Nebuchadnezzar the son of Nabonidus, and then the Babylonian people rebelled against me and went (over) to that Harakka, and he seized Babylon and he held kingship of Babylonia. And then I sent forth the troops to Babylon. Mindaparna by name, a Persian, my servant, I made their chief, thus I said them: Go forth! The Babylonian troops who don’t call themselves mine, kill them! And then Mindaparna went to Babylon together with troops. Ahuramazda sent me aid. (By) the intercession of Ahuramazda, Mindaparna slaughtered the Babylonians (and) led their troops shackled. 22 days of the month Markazanaš had passed, thus that Harraka who said I am Nebuchadnezzar was seized and the men who were his foremost followers together with him seized and bound. Then I ordered that Harraka and the men who were his foremost followers together with him imapled in Babylon. fa: و داریوش پادشاه می گوید: هنگامیکه من در (سرزمین) پارسیان و (سرزمین) مادها بودم باز بار دوم بابلیان نافرمان شدند؛ یک مرد اَرخَ نام یک اَرمَنی پسر هَلدیتَ، او در شهر دوبالَ نام در بابل از آنجا او برخاست؛ آنگاه دروغگو شد، مردم را به اینها گفت: من نَبوکودوری اوصور پسر نَبونَئید (هستم) و سپس مردم بابلیان از من نافرمان شدند و به سوی آن اَرخَ رفتند و بابل را او گرفت، پادشاهی بابلیان را او ساخت. و سپس من جنگ آوران به بابل پیش فرستادم؛ ویندَ فَرنا نام پارسی بنده من او را بزرگ (فرمانده) اینها ساختم آنگاه به اینها گفتم: پیش روید! جنگ آوران بابلیان که خود را از من نمی گویند، آنها را بکشید! و سپس ویندَفَرنا همراه جنگ آوران به بابل رهسپار شد؛ اَهورَمَزدا مرا یاری فرستاد، به نیروی اَهورَمَزدا ویندَفرنا بابلیان را بسیار کشت؛ جنگ آوران اینها را به بند کشید؛ 22 روز از ماه وَرکَ زَنَ (؟) گذشته آنگاه آن اَرخَ که گفت:”من نَبوکودوری اوصور (هستم)“ گرفته شد و مردان برجسته ترین پیروان وفادار همراهش گرفته شده به بند کشیده شدند؛ سپس آنگاه فرمان دادم آن اَرخَ و مردان برجسته ترین پیروان وفادار همراهش در بابل بر دار نهاده شدند. 40. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an#-ri hi {disz}u2 {asz}ba-bi3-[li ...] x [hu-ut-ta2] en: And Darius the king says: This is what I accomplished in Babylon. fa: و داریوش پادشاه می گوید: این (است آنچه) در بابل انجام دادم. 41. [a-ak {disz}]da#-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri hi ap-pa {disz}u2 hu-ut-ta2 {asz}pe3-ul ki#-ma za-u-mi-in {dingir}u-ra-[masz]-da#-[na {disz}]u2# [hu-ut-ta2 ku-isz {disz}lugal-me] hu-ut-ta2 1(u) 9(disz) {asz}pe3-ut hu-ut-ta2 za-u-mi-in {dingir}u-ra-masz-da-na {disz}u2 ap-pi-in hal-pi-ia a-ak 9(disz) {disz}[lugal-ip {disz}]u2# ma-u-[ri-ia ki]-ir {disz}kam-ma-ad-da hi-sze {disz}ma-ku-isz ti-tuk-ka4 na-an-ri {disz}u2 {disz}bir3-ti-ia _dumu_ ku-rasz2-na hu-pir2#-[ri {disz}par2-szipx(ESZ) pe3]-ip-[tasz a-ak {disz}ha]-szi-na hi-sze {disz}ha-tam-tar-ra hu-pir2-ri {disz}ha-tam-ti-ip ap-pi-in pe3-ip-tasz#-sza2 na-an-ri {disz}lugal-me {disz}[ha-tam-tup-na] {disz}u2 [hu-ut-ta2 ma-ra a]-ak# {disz}nu-ti-ut-be-ul hi-sze {disz}ba-bi3-li ir ki-ir ti-tuk-ka4 na-an-ri {disz}u2 {disz}nab-[ku]-tur-ru-sir _dumu_ na-bu-ni-da-na [hu]-pir2-ri# [{disz}ba-bi3-li]-ip pe3-ip-ti-isz a-ak {disz}mar-ti-ia hi-sze {disz}par2-szir8 ki-ir ti-tuk-ka4 na-an-ri {disz}u2 {disz}um-man-[nu-isz _{disz}lugal_ {disz}ha]-tam-ti#-[ip-na hu-pir2]-ri# {disz}ha-tam-ti-ip pe3-ip-tasz a-ak {disz}pir2-ru-mar-ti-isz hi-sze {disz}ma-da ti#-tuk-ka4 na-an-ri {disz}u2 [{disz}sza2-ut-tar-ri-ut]-ta2 [_{disz}numun-mesz_ {disz}ma]-ak#-isz-tar-ra-na ma-ra hu-pir2-ri {disz}ma-da-pe3 ap-in pe3-ip-tasz a-ak [zi2]-isz-sza2-in-tak-ma hi-sze {disz}[asz2-sza2-kar-ti]-ia#-ra [ti-tuk-ka4 na-an]-ri {disz}lugal-me {disz}hu-ut-ta2 _{disz}numun-mesz_ {disz}ma-ak-isz-tar-ra-na ma-ra hu-pir2-ri# [{disz}]asz2-sza2-kar-ti-ia-ip [pe3-ip-tasz a-ak] {disz}pir2#-[ra-da hi]-sze {disz}mar-ku-isz-ir-ra ti-tuk-ka4 na-an-ri {disz}lugal-me {disz}mar-ku-isz-pe3-na {disz}u2# hu-ut-ta2 hu-pir2-ri {disz}[mar-ku-isz-pe3 pe3]-ip-[tasz a-ak {disz}mi]-isz-da-ad-da hi-sze {disz}par2-szir8-ra ti-tuk-ka4 na-an-ri {disz}u2 {disz}bir3-ti-ia _dumu_ ku-rasz2-na hu-[pir2-ri {disz}par2]-szipx(ESZ) ap-pi-in [pe3-ip]-tasz a-ak {disz}ha-rak-ka4 hi-sze {disz}har-mi-nu-ia-ra ti-tuk-ka4 na-an-ri [{disz}]u2 {disz}nab-ku-tur-ru-sir# [_dumu_ nab]-bu-ni-da-[na ma]-ra hu-pir2-ri {disz}ba-bi3-li-ip ap-in pe3-ip-tasz en: And Darius the king says: This is what I accomplished (by) the intercession of Ahuramazda; one year after that I held kingship. (I) did 19 battles. (By) the intercession of Ahuramazda, I killed them and seized 9 kings: A Gaumata by name, a magus, lied (and) said: I am Smerdis the son of Cyrus. He caused the Persians to rebel and Hašina by name, an Elamite, caused these Elamites to rebel and said: I held kingship of the Elamites and Nidintu-Bēl by name, a Babylonian, lied (and) said: I am Nebuchadnezzar, the son of Nabonidus. He caused the Babylonians to rebel and Martiya by name, a Persian, lied (and) said: I am Ummannuš, the king of the Elamites. He caused the Elamites to rebel and Phraortes by, name, a Mede, lied (and) said: I am Šattarida of the family of Cyaxares. He caused the Medes to rebel and Zišantakma by name, a Sagartian, lied (and) said: I held kingship. (I am) of the family of Cyaxares. He cause the Sagartians to rebel and Pirrada by name, a Margian, lied (and) said: I held kingship of Margians. He cause the Margians to rebel and Mišdada by name, a Persian, lied (and) said: I am Smerdis the son of Cyrus. He caused the Persians to rebel and Harakka by name, an Armenian, lied (and) said: I am Nebuchadnezzar, the son of Nabonidus. He caused these Babylonians to rebel. fa: و داریوش پادشاه می گوید: این (است) آنچه من انجام دادم، در یک سال به نیروی اَهورَمَزدا من انجام دادم پس از آنکه پادشاهی ساختم؛ 19 جنگ کردم؛ به نیروی اَهورَمَزدا من اینان را کشتم و 9 پادشاه را من گرفتم یکی گَئوماتَ نام مُغ دروغگو شد (و) گفت: من بَردِیَا پسر کوروش )هستم)، او پارسیان را نافرمان ساخت و آثرینَ نام ایلامی، او ایلامیان اینان را نافرمان ساخت گفت: پادشاهی ایلامیان را من ساختم و نیدینتوبل نام یک بابلی دروغگو شد (و) گفت: من نَبوکودوری اوصور پسر نَبونَئید (هستم)، او بابلـیان را نافرمان ساخت و مَرتِیَ نـام یک پارسـی دروغگو شد و گفت: من ای مَنیش شاه ایلامیان (هستم)، او ایلامیان را نافرمان ساخت و فرَوَرتیش نام مادی دروغگو شد (و) گفت: من خشَثریتَ از خاندان هوَخشترَ )هستم)، او مادها، اینان را نافرمان ساخت و چیثرَتَخمَ نام اَسَگَرتی دروغگو شد (و) گفت: پادشاهی من ساختم، از خاندان هوَخشترَ (هستم)، او اَسَگَرتیان را نافرمان ساخت و فرادَ نام مَروی دروغگو شد (و) گفت: پادشاهی مَرویان را من ساختم، او مَرویان را نافرمان ساخت و وَه یَزداتَ نام پارسی دروغگو شد (و) گفت: من بَردِیَا پسر کوروش (هستم)، او پارسیان، اینان را نافرمان ساخت و اَرخَ نام اَرمَنی دروغگو شد (و) گفت: من نَبوکودوری اوصور پسر نَبونَئید (هستم)، او بابلیان، اینان را نافرمان ساخت. 42. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ [na-an-ri {disz}ap-pi hi 9(disz) {disz}]lugal-ip ap-pa {disz}u2 pe3-ut hi ha-ti-ma ma-u-ri-ia en: And Darius the king says: These are the 9 kings whom I seized in these battles. fa: و داریوش پادشاه می گوید: اینان، این 9 پادشاه (هستند) که من در سراسر این جنگ ها گرفتم. 43. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-[isz _{disz}lugal_ na-an-ri {disz}]da#-a-ia-u-isz hi ap-pa {disz}pe3-ip-ti-ip-pi ap-pi ti-ut-ki-me ap-pi-in pe3-ip-tasz ap-pa ap-pi-[ni {disz}tasz-szu-ip2-pe3 {disz}u2-ik-ki-mar pe3-ip]-ti-ip a-ak me-ni {dingir}u-ra-masz-da kur-pi {disz}u2-ni-na-ma ap-pi-in hu-ut-tasz sa-ap {disz}u2# [ha-ni-ra zi2-la hi zi2]-la [ap-pi]-in hu-ut-ta2 en: And Darius the king says: The nations who rebelled, the lie caused them to rebel, they lied to the people and then Ahuramazda put them into my hands, as I desired(?) I did (unto) them. fa: و داریوش پادشاه می گوید: این سرزمین ها که نافرمان شدند، اینها دروغ اینان را نافرمان ساخت چنانچه اینان این مردم را دروغ گفتند و پس اَهورَمَزدا اینان را در دستان من را ساخت، هنگامیکه مرا کام بود (؟) آنگاه با اینان انجام دادم. 44. a-ak da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri {disz}nu _{disz}lugal_ {disz}ak-ka4 me-isz-szi-in [sza3-ni-ik-ti ti-ut-ki-um-me]-mar# szil-la-ka4 du-in nu-isz-gi-isz _{disz}ruh-mesz_-ir-ra ti-te-in-ra hu-pir2-ri szil-la-ka4 mi-ul-li-e ha-[pi-isz an-ka4 hi zi2-la el-ma-in-ti] {disz}da-a-ia-u2-isz-mi tar-ma asz2-du en: And Darius the king says: Whosover shall be king hereafter, guard yourself greatly from the lie! The man (who) lies, (greatly) investigate him! If thus you think: my nations are secure. fa: و داریوش پادشاه می گوید: تو پادشاه که پس از این هستی ، از دروغ به سختی خود را نگهدار! مردی که دروغ می گوید او را به سختی بازجویی کن اگر آنگاه می اندیشی سرزمینم آرام است. 45. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri hi ap-pa [{disz}u2 hu-ut-ta2 za-u-mi-in {dingir}]u-ra-masz-da-na {asz}pe3-ul ki-ma hu-ut-ta2 a-ak {disz}nu {disz}ak-ka4 me-isz-szi-in {asz}tup-pi hi pe3-ip-ra-an-ti ap-[pa {disz}u2 hu-ut-ta2 ap-pa] {asz}tup-pi hi-ma tal-li-ik hu-uh-pe3 u-ri-isz a-nu ti-ut-ki-um-me el-[man]-ti en: And Darius the king says: This is what I accomplished in a year (by) the intercession of Ahuramazda, and whosoever shall hearafter read the inscription that I made, believe in what is written therein, lest you think (it is) a lie! fa: و داریوش پادشاه می گوید: این (است) آنچه من انجام دادم به نیروی اَهورَمَزدا در یک سال انجام دادم و تو که از این پس این (سنگ) نبشته را می خوانی، آنچه من انجام دادم، این که در این (سنگ) نبشته نوشته شد آن را باور کن! دروغ مپندار! 46. a-ak {disz}da-ri-[ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an]-ri {dingir}ki-ri-ir {dingir}u-ra-masz-da sa-ap ap-pa hi si-ri in-ni ti-ut-ki#-um-me {disz}u2 {asz}pe3-ul ki-ma [hu-ut-ta2] en: And Darius the king says: (I as a) devotee(?) of Ahuramazda, as to the fact that this is truth, not a lie, (what) I accomplished in one year. fa: و داریوش پادشاه می گوید: ( من) فدایی(؟) اَهورَمَزدا بر این حقیقت (گواه؟ هستم) که این راست (است) نه دروغ (آنچه) من در یک سال انجام دادم. 47. [a-ak {disz}]da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri za-u-mi-in {dingir}u-ra-masz-da-na da-a-ki-ta2 {disz}u2-ni-na ir-sze-ik-ki [hu-ut]-tuk-[ka4 ... ap]-pa tup-pi hi-ma in-ni tal-li-ik hu-pe3 in-tuk-ki-um-me a-nu {disz}ak-ka4 {asz}tup-pi hi me-isz-szi-in pe3-ra-an-ra [...]-mar ap-pa {disz}u2-ni-na hu-ut-ta2-ak hu-pir2-ri in-ni u-ri-in-ra ti-ut-ki-me el-man-ri en: And Darius the king says: (By) the intercession of Ahuramazda, much else has been done by me that (has) not been written in this inscription; for that reason may whoever reads this inscription hereafter think much that has been done by me, dand not believe (and) think, a lie. fa: و داریوش پادشاه می گوید: به نیروی اَهورَمَزدا دیگر چیزهای دیگر از من بسیار انجام شده بود (که) آن در این (سنگ) نبشته نوشته نشد؛ از آن روی مبادا او که این (سنگ) نبشته را از این پس بخواند، او بسیار پندارد آنچه از من انجام شد؛ او باور نکند و دروغ بپندارد. 48. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri# {disz}ak-ka4-pe3 {disz}lugal-ip ir-pi-ip-pi ku-isz sza3-pe3-ip hu-pi-pe3-na hi-nu-ip-pa2-ak in-ni hu-ut-ta2-ak sa-ap {disz}u2 [pe3-ul ki-ma za-u-mi-in {dingir}]u-ra-masz-da-na hu-ut-ta2 en: And Darius the king says: Those who were formerly kings, as long as they lived, accomplished nothing like it (by) the intercession of Ahuramazda, in one year. fa: داریوش پادشاه می گوید: آنان که پادشاهان پیش از این (بودند) هنگامیکه زیستند به دست آنان (هیچ چیز) همانند این انجام نشد هنگامیکه من در یک سال به نیروی اَهورَمَزدا انجام دادم. 49. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri am {disz}nu u-ri-isz ap-pa {disz}u2 hu-ut-ta2 hi zi2-la hu-[pe3 in-tuk-ki-me a-nu] tar#-tan-ti a-ak an-ka4 li-ul-muk hi in-ni tar-ti-in-ti {disz}tasz-szu-ip2 ap-in ti-ri-in-ti {dingir}u-ra-masz-da {disz}nu-in ka4-ni-isz-ni a-ak [... _{disz}numun]-mesz_-ni a-ak ku-ut-ta2 {disz}nu me!-ul-li-ik-ta2 ka4-tak-ti-ni a-ak an-ka4 sza2-rak li-ul-muk hi tar-ti-[in]-ta2 {disz}tasz-szu-ip in-ni ap!-[pi-in ti-ri-in-ti {dingir}u-ra-masz-da] {disz}nu-in hal-pi-isz-ni a-ak ku-ut-ta2 _{disz}numun-mesz_-ni a-nu ki-ti-in-ti en: And Darius the king says: Now, believe in what I accomplished! Thus speak to the people! Don’t conceal! If (you) don’t conceal this record (and) speak to the people, may Ahuramazda befriend you and your family and may you live for a long time. And if you ever conceal this record, do not speak to the people, may Ahuramazda kill you and may (you) not pour out your seed. fa: و داریوش پادشاه می گوید: اکنون تو باور کن! آنچه من انجام دادم، آنگاه مردم را به اینان بگو! پنهان مساز! و اگر این گزارش را پنهان نسازی، مردم، اینان را بگویی، اَهورَمَزدا ترا نزدیک (دوست) باد! و هم خاندانت و هم تو روزگاری دراز زندگی کنی! و اگر همواره این گزارش را پنهان سازی مردم، اینان را نگویی، اَهورَمَزدا ترا بکشد! و هم خاندانت را فراوان مسازی! 50. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri hi ap-pa {disz}u2 [hu-ut]-ta2 za-u-mi-in {dingir}u-ra-masz-da-na {asz}pe3-ul ki-ma hu-ut-ta2 {dingir}u-ra-masz-da {dingir}na-ap {disz}har-ri-ia-na-um pi-ik-ti {disz}u2 ta2-isz a-ak [{dingir}na-ap] da-[a-ip ap]-pa sza3-ri-na en: And Darius the king says: This is what I accomplished (by) the intercession of Ahuramazda, (I) accomplished in one year. Ahuramazda, the god of Aryans, sent me aid and the other gods; fa: و داریوش پادشاه می گوید: این آنچه من انجام دادم به نیروی اَهورَمَزدا در یک سال انجام دادم؛ اَهورَمَزدا خدای آریاییان مرا یاری فرستاد و هم خدایان دیگر که هستند. 51. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri hu-uh-pe3 in-tuk-ki-me {dingir}u-ra-masz-da {dingir}na-ap {disz}har-ri-ia-[na-um pi-ik-ti ta2-isz a-ak ku-ut]-ta2 {dingir}na-ap ap-pa da-a-ip-pe3 sa-ap ap-na [...] {disz}u2 in-ni ha-ri-ik-ka4 ha-um a-ak in-ni ti-tuk-kur-ra-gi-ut a-ak in-ni [ap-pan-la-kur-ra-gi-ut in]-ni {disz}u2 a-ak in-ni _{disz}numun-mesz_-mi szu-tur uk-ku hu-pa-gi-ut a-ak in-ni {disz}ip-pa2-ak-ra in-ni {disz}isz-tuk-ra ap-pan-la-ik-ki-um-[me ...] _{disz}ruh-mesz_-ir-ra ak-ka4 _{asz}ul-hi-mesz_ {disz}u2-ni-na-ma du-in par2-ru-isz-ta2 hu-pir2-ri szil-la-ka4 ir ku-uk-ti a-ak {disz}ak-ka4 hal-lu-ma-ir hu-[pir2-ri szil-la-ka4 {disz}u2 ir] ha-pi-ia ap-pan-la-ik-ki-um-me ak-ka4-ri-ug-gi in-ni hu-ut-ta2 en: and Darius the king says: For that reason Ahuramazda, the god of Aryans, sent me aid and the other gods, because I wasn’t hostile and wasn’t a liar and wasn’t a transgressor, neither I nor my family. I proceed (according to) the right and neither the strong (person) nor weak (person) I did transgress against. The man who coorporated with my house, him I greatly upheld and who injured, him I greatly investigated. (I) didn’t transgress against anyone. fa: و داریوش پادشاه می گوید: از آن روی اَهورَمَزدا خدای آریاییان مرا یاری فرستاد و هم خدایان دیگر، زیرا من نه دشمن بودم و نه دروغگو بودم و نه ستمگر بودم، نه من و نه خاندانم؛ بر راستی پیروی کردم و نه توانا نه ناتوان ستم بر اینان نساختم، مردی که با خانه (شاهی) من خود همکاری کرد او را به سختی پاس داشتم و او که آسیب رسان (بود)، او را من به سختی مجازات کردم و ستم بر کسی نساختم . 52. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri {disz}nu [{disz}lugal {disz}ak-ka4 me-isz-szi-in sza3]-ni-ik-ti _{disz}ruh-mesz_-ir-ra ti-tuk-ra hu-pir2-ri a-nu in kan2-ni-in-ti a-ak a-nu {disz}ak-ka4 ap-pan-la-ik-ki-um-me hu-ut-ti-isz en: And Darius the king says: Whosover shall be king hereafter, the man (who) lies, don’t befriend him, neither (the man) who transgressed. fa: و داریوش پادشاه می گوید: تو پادشاه که پس از این هستی مرد دروغگو، او را دوست مباش! و نه او که ستم ساخت! 53. [a-ak {disz}da]-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri {disz}nu ak-ka4 me-isz-szi-in {asz}tup-pi hi zi2-ia-in-ti ap-pa {disz}u2 tal-li-ra hi in-na-ak-ka4-nu-ma {asz!}[pat2-ti-kar-ra-um] x [a-nu] sa#-ri-in-ti sa-ap in-nu-ip-pat2-ta2 hi zi2-la ku-uk-tasz a-ak an-ka4 {asz}tup-pi hi zi2-ia-in-ti hi in-na-ak-ka4-ak-ka4-nu-ma [a-ak in-ni ap-pi-in sa]-ri-in-ti sa-ap in-nu-ip-pat2-ta2 zi2-la ku-uk-ta2-in-ta2 {dingir}u-ra-masz-da {disz}nu-in ka4-ni-isz-ni a-ak ku-ut-ta2 _{disz}numun-mesz_-ni [ki-ti-in-ti a-ak mi]-ul-li-ta2 ka4-tuk-ti-ni a-ak ku-ut-ta2 ap-pa hu-ut-tan-ti hu-uh-pe3 {dingir}u-ra-masz-da ha-iz-za-isz-ni a-ak an-ka4 {asz}tup-pi hi [in-na-ak-ka4-nu-ma sa]-ri-in-ti in-ni ku-uk-tan-ti {dingir}u-ra-masz-da {disz}nu-in hal-pi-isz-ni a-ak ku-ut-ta2 _{disz}numun-mesz_-ni a-nu ki-ti-in-ti [a-ak ap-pa hu-ut-ta2-in-ti ap-in] {dingir}u-ra-masz-da ri-ip-pi-isz-ni en: And Darius the king says: Whosover shall hereafter see the inscription that I wrote down, don’t destroy these sculptures (and) the sculptured likeness(?). Protect them as long as you have strength! And if (you) see this inscription (and) these sculptures and don’t destroy them, as long as you have strength, protect (them), may Ahuramazda befriend you and your family and may you live for a long time, and whatever you do, may Ahuramazda make that successful, but if (you) destroy this inscription and (these) sculptures (and) don’t protect (them), may Ahuramazda kill you and may (you) not pour out your seed! And whatever you do, may Ahuramazda destroy it. fa: و داریوش پادشاه می گوید: تو که از این پس این (سنگ) نبشته را می بینی که من نوشـتم، ایـن پیکره های تندیس را ویران مساز! تا هنگامیکه توان داری آنگاه پاس دار! و اگر این (سنگ) نبشته را ببینی این پیکره ها را و اینها را ویران نسازی تا هنگامیکه توان داری آنگاه پاس داری، اَهورَمَزدا تو را دوست باد و هم خاندانت و هم تو زمانی دراز زندگی کنی! و هم آنچه انجام می دهی آن را اَهورَمَزدا کامیاب سازد و اگر این (سنگ) نبشته، پیکره ها را نابود سازی، پاس نداری، اَهورَمَزدا تو را بکشد و هم خاندانت را فراوان مسازی و آنچه انجام می دهی اَهورَمَزدا آن را تباه کند! 54. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri {disz}mi-in-da-bar-na hi-sze {disz}mi-isz-par2-[ra {disz}sza2-ak-ri {disz}par2-szir8]-ra a-ak {disz}hu-ut-ta2-na hi-sze {disz}du-uk-kur-ra {disz}sza2-ak-ri {disz}par2-szir8-ra a-ak {disz}kam-bar-ma hi-sze {disz}mar-du-nu-ia {disz}sza2-ak-ri {disz}[par2-szir8-ra a-ak {disz}mi]-tar-na hi-sze {disz}ba-ka4-pi-ig-na {disz}sza2-ak-ri {disz}par2-szir8-ra a-ak {disz}ba-ka4-bu-uk-sza2 hi-sze {disz}da-ad-du-[man!]-ia sza2-ak-ri {disz}par2-szir8-ra [a-ak {disz}har-du-man-nu-isz] {disz}ma-u-uk-ka4 {disz}sza2-ak-ri {disz}par2-szir8-ra ap-pi _{disz}ruh-mesz_ {disz}u2 ta2-hu-ip ku-isz {disz}u2 {disz}kam-ma-ad-da {disz}ak-ka4 {disz}ma-ku-isz [ir hal-pi-ia ak-ka4 na-an]-ri# {disz}u2 {disz}bir3-ti-ia _dumu_ ku-rasz2-na a-ak ha-me-ir _{disz}ruh-mesz_ {disz}ap-pi {disz}u2 ta2-u-man-li-ip {disz}nu _{disz}lugal_ ak-ka4 me-isz#-[szi-in sza3-ni-ik-ti _{disz}numun]-mesz_ ap-pa _{disz}ruh-mesz_ ap-pi ir ku-uk-tasz en: And Darius the king says: Mindaparna by name, Mišparra, his son, a Persian and Huttana by name Dukkurra, his son a Persian and Kambarma by name Mardunuya, his son, a Persian, and Mitarna by name, Bakapikna, his son, a Persian, and Bakapukša by name, Dadumanya, his son, a Persian, and Irdumannuš, Mawukka, his son, a Persian. These men were helpful (for) me when I killed Gaumata the Magus, who said: I am Smerdis the son of Cyrus, and in that time these men brought me help. Whosover shall be king hereafter, protect the family of these men! fa: و داریوش پادشاه می گوید: ویندَفَرنَ نام پسر وایَ سپارَ پارسی و اوتانَ نام پسر ثوخرَ پارسی و گَئو بَرووَ نام پسر مَردونیَه پارسی و ویدَرنَ نام پسر بَغَ بیگنَ پارسی و بَغَ بوخشَ نام پسر داتووَهیَ پارسی و اَردومَنِش پسر وَهَ اوکَ پارسی؛ این مردان مرا همراه شدند هنگامیکه من گَئوماتَ مُغ را کشتم که گفت: من بَردِیَا پسر کوروش (هستم) و در آن هنگام این مردان مرا همراهی رساندند ؛ تو پادشاه که از این پس هستی، خاندان این مردان را پاس بدار ! surface b Inscription above the figure of Darius 1. {disz}u2 {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ mi-isz-da-asz2-ba {disz}sza2-ak-ri {disz}ha-ak-ka4-man-nu-isz-szi-ia-ra _{disz}lugal_ {disz}lugal-na {disz}u2 la-an _{disz}lugal_ {disz}par2-szipx(ESZ)-ik-ki en: I (am) Darius, the king, Hystaspes, his son, an Achaemenid, king of kings, I (am) …, king in Persia. fa: من داریوش پادشـاه، پسـر ویشتاسـپَ، هَخامَنِشی، شاه شاهان؛ من پادشاه .... در )سرزمین) پارسیان (هستم). 2. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri {disz}u2 {disz}at-ta2-ta2 {disz}mi-isz-da-asz2-ba a-ak {disz}mi-isz-da-asz2-ba {disz}at-te-ri {disz}ir!-sza2-um-ma a-ak {disz}ir!-sza2-um-ma {disz}at-te-ri {disz}har-ri-ia-ra-um-na a-ak {disz}har-ri-ia-ra-um-na {disz}at-te-ri {disz}zi2-isz-pi-isz a-ak {disz}zi2-isz-pi-isz {disz}at-te-ri {disz}ha-ak-ka4-man-nu-isz en: And Darius the king says: I, my father (was) Hystaspes, and Hystaspes, his father (was) Arsames, and Arsames, his father (was) Ariaramnes, and Ariaramnes, his father (was) Teispes, and Teispes, his father (was) Achaemenes. fa: و داریـوش پادشـاه می گویـد: من پدرم ویشـتاسپَ و ویشتاسپَ پدرش اَرشامَ و اَرشامَ پـدرش آریارَمنَا و آریــارَمنَا پدرش چیش پیـش و چیش پیـش پدرش هَخامَنِش 3. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri hu-uh-pe3 in-tuk-ki-me {disz}nu-ku _{disz}numun-mesz_ {disz}ha-ak-ka4-man-nu-isz-ia ti-ri-ma-nu-un sza2-asz2-sza2-ta2 ka4-ra-ta2-la-ri {disz}sza2-lu-u2-ut a-ak sza2-asz2-sza2-ta2 ka4-ra-ta2-la-ri _{disz}numun-mesz_ {disz}nu-ka4-mi {disz}lugal-ip en: And Darius the king says: For that reason we, (our) family, Achaemenids are called. From long ago (we) have been noble and from long ago our family have been kings. fa: و داریوش پادشاه می گوید: از آن روی ما خود را خاندان هَخامَنِشی می گوییم؛ از دیرباز نژاده بودیم و از دیرباز خاندان ما شاهان (بودند). 4. a-ak {disz}da-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri 8(disz) {disz}lugal-ip _{disz}numun-mesz_ {disz}u2-ni-na ap-pu-ka4 {disz}lugal-me mar-ri-isz {disz}u2 9(disz)-u2-me-ma {disz}lugal-me hu-ut-ta2 sza2-ma-ak-mar {disz}nu-ku {disz}lugal-ip-u2-ut en: And Darius the king says: 8 kings in my family formerly held kingship, I was the 9th king. One after another(?), we were kings. fa: و داریوش پادشاه می گوید: 8 پادشاه از خاندان من پیشتر پادشاهی گرفتند، من نهمین پادشاهی ساختم، پی در پی ؟ ما شاهان بودیم. surface c Inscription below the portrait figure of Gaumata, the Magian. 1. hi {disz}kam-ma-ad-da {disz}ma-ku-isz ti-tuk-ka4 na-an-ri {disz}u2 {disz}bir3-ti-ia _dumu_ ku-rasz2-na {disz}u2 {disz}lugal-me hu-ut-ta2 ma-ra en: This is Gaumata the Magus, (who) lied (and) said: I (am) Smerdis, the son of Cyrus. I held kingship. fa: این گَئوماتَ مُغ (است)؛ دروغگو شد (و) گفت: من بَردِیَا پسر کـوروش (هستم)، من پادشـاهی ساختم. surface d Inscription above the figure of Ashina, the Susian pretender. 1. hi {disz}ha-szi-na ti-tuk-ka4 na-an-ri {disz}lugal-me {disz}ha-tam-ti-ip-pe3 {disz}u2 hu-ut-ta2 ma-ra en: This is Hasšina (who) lied (and) said: I held kingship of the Elamites. fa: این آثرینَ (است)؛ دروغگو شد (و) گفت: پادشاهی ایلامیان را من ساختم. surface e Inscription above the figure of Nidintu-Bēl, the Babylonian pretender. 1. hi {disz}nu-ti-ut-pe3-ul ti-tuk-ka4 na-an-ri {disz}u2 {disz}nab-ku-tur-ra-sir _dumu_ nab-bu-ni-da-na {disz}lugal-me {disz}ba-bi3-li-ip-pe3 {disz}u2 hu-ut-ta2 ma-ra en: This is Nidintu-Bēl (who) lied (and) said: I (am) Nebuchadnezzar son of Nabonidus. (I) held kingship of the Babylonians. fa: این نیدینتوبل (است)؛ دروغگو شد (و) گفت: من نَبوکودوری اوصور پسر نَبونَئید (هستم)، پادشاهی بابلیان را من ساختم. surface f Inscription above the figure of Phraortes, the median pretender. 1. hi {disz}pir2-ru-mar-ti-isz ti-tuk-ka4 na-an-ri {disz}u2 {disz}sza2-ut-tar-ri-ut-ta2 _{disz}numun-mesz_ {disz}ma-ak-isz-tar-ra-na {disz}lugal-me {disz}ma-da-pe3-na {disz}u2 hu-ut-ta2 ma-ra en: This is Phraortes (who) lied (and) said: I am Šattarridda of the family of Cyaxares. I held kingship of the Medes. fa: این فرَوَرتیش (است)؛ دروغگو شد (و) گفت: من خشَثریتَ از خاندان هوَخشترَ (هستم)، پادشاهی مادها را من ساختم. surface g inscription above the figure of Martiya, the Susian, pretender. 1. hi {disz}mar-ti-ia ti-tuk-ka4 na-an-ri {disz}u2 um-man-nu-isz {disz}lugal-me {disz}ha-tam-ti-ip-pe3 _{disz}lugal_ hu-ut-ta2 ma-ra en: This is Martiya (who) lied (and) said: I (am) Ummanuš. (I) held kingship of the Elamites. fa: این مَرتِیَ (است)، دروغگو شد (و) گفت: من ایمَنیش (هستم)، پادشاهی ایلامیان را ساختم. surface h Inscription above the figure of Citrantakhma, the Sagartian pretender 1. hi {disz}zi2-isz-sza2-an-tak-ma ti-tuk-ka4 na-an-ri {disz}u2 _{disz}numun-mesz_ {disz}ma-ak-isz-tar-ra-na {disz}lugal-me {disz}asz2-sza2-kar-ti-ia-ip-pe3 {disz}u2 hu-ut-ta2 ma-ra en: This is Zišantakma (who) lied (and) said: I (am) of the family of Cyaxares. I held kingship of the Sagartians. fa: این چیثرَتَخمَ (است)؛ دروغگو شد (و) گفت: من از خاندان هووَخشترَ (هستم)، پادشاهی اَسَـگَرتیان را من ساختم. surface i Inscription above the figure of Vahyazdata, the Persian pretender. 1. hi {disz}mi-isz-da-ad-da ti-tuk-ka4 na-an-ri {disz}u2 {disz}bir3-ti-ia _dumu_ ku-rasz2-na {disz}u2 {disz}lugal-me hu-ut-ta2 ma-ra en: This is Mišdada (who) lied (and) said: I (am) Smerdis, the son of Cyrus. I held kingship. fa: این وَه یَزداتَ (است)؛ دروغگو شد (و) گفت: من بَردیَا پسر کوروش (هستم)؛ من پادشاهی ساختم. surface j Inscription above the figure of Arakha, the Babylonian pretender. 1. hi {disz}ha-rak-ka4 ti-tuk-ka4 na-an-ri {disz}u2 {disz}nab-ku-tur-sir _dumu_ {disz}nab-bu-ni-da-na {disz}lugal-me ba-bi3-li-ip-pe3 {disz}u2 hu-ut-ta2 ma-ra en: This is Harakka (who) lied (and) said: I (am) Nebuchadnezzar, son of Nabonidus. (I) held kingship of the Babylonians. fa: این اَرخَ (است)؛ دروغگو شد (و) گفت: من نَبوکودوری اوصور پسر نَبونَئید (هستم)، پادشاهی بابِلیان را من ساختم. surface k Inscription above the figure of Frada, the Magian pretender. 1. hi {disz}pir2-ra-da ti-tuk-ka4 na-an-ri {disz}u2 {disz}mar-ku-isz-pe3-na {disz}lugal-me hu-ut-ta2 ma-ra en: This is Pirrada (who) lied (and) said: I held kingship of the Margians. fa: : این فرادَ (است)؛ دروغگو شد (و) گفت: من پادشاهی مَرویان را ساختم. surface l Inscription above the figure of Skunka, the Schythian. 1. hi {disz}isz-ku-in-ka4 ak ka4 {disz}sza2-ak-ka4 en: This is Iškunka, who is Scythian. fa: این سکونخای سکایی (است). surface m Inscription above the figure of Darius and his attendants 1. {disz}dar-ri-ia-ma-u-isz _{disz}lugal_ na-an-ri za-u-mi-in {dingir}u-ra-masz-da-na {disz}u2 {asz}tup-pi-me da-a-e-ik-ki hu-ut-ta2 har-ri-ia-ma ap-pa sza2-isz-sza2 in-ni sza3-ri ku-ut-ta2 {asz}ha-la-at uk-ku ku-ut-ta2 _kusz-mesz_ uk-ku ku-ut-ta2 {asz}hi-isz ku-ut-ta2 e-ip-pi hu-ut-ta2 ku-ut-ta2 tal-li-ik ku-ut-ta2 {disz}u2 ti-ip-pa2 pe3-ip-ra-ka4 me-ni {asz}tup-pi-me am-min2-nu {disz}da-a-ia-u2-isz mar-ri-da ha-ti-ma {disz}u2 tin-gi-ia {disz}tasz-szu-ip2-pe3 sa-pi-isz en: Darius the king says: (By) the intercession of Ahuramazda, I created a text elsewhere in Aryan that did not formerly exist, neither on clay (tablets) nor on parchment, (and) both the name and lineage(?) (I) created, so that it was written down and read before me. Then I sent this text throughout all nations. The people copied (it). fa: داریوش پادشاه می گوید: به نیروی اَهورَمَزدا من نبشته (در) جای دیگر ساختم به آریایی که پیشتر نبود هم بر گِل هم بر پوست؛ هم نام هم تبار ساختم، هم نوشته شد هم نزد من خوانده شد؛ سپس همان نوشته را در سراسر همه سرزمین ها من فرستادم و مردم رونویسی کردند. Version History |
| CDLI RIAI 002 (Naqš-i-Rustam trilingual) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Cliff relief |
| CDLJ 2007/1 §3.49 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick surface a 1. {d}na3-ku-dur2-ri-uri3 2. _lugal_ ba-bi-lu{ki} 3. za-ni-in e2-sag-il2# 4. [u3] e2-zi-da _a sag-kal_ 5. sza {d}na3-ibila-szesz 6. _lugal_ ba#-bi-lu{ki} Version History |
| CDLJ 2007/1 §3.50 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick surface a 1. {d}na3-nig2#-du#-uri3# _lugal_ babilax(KA2.MIN|){ki} [za-nin] 2. e2-sag#-il2#-[u3] e2-zi-da _ibila sag-[kal]_ 3. sza {d}na3-a-[uri3] _lugal#_ babilax(KA2.MIN|)#[{ki}] Version History |
| CDLJ 2007/1 §3.51 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick surface a 1. {d}na3-ku-dur2-ri-u2-s,ur 2. _lugal_ babila{ki} 3. za-ni-in e2-sag-il2 4. u3 e2-zi-da 5. _ibila_ a-sza-re-du 6. sza {d}na3-ibila-szesz 7. _lugal_ babila{ki} Version History |
| CDLJ 2022/1 §13 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| CDLJ 2022/1 §14 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| chnpress 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| chnpress 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| Christie's London 20130606 688 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| Christie's NYC 20060627b Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| CRAI 39, 108-113 ("Caillou Michaux") Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Kudurru |
| CT 06, pl. 09-10, Bu 1891-05-09, 0284 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. [mu su-mu-a-bu lugal-e bad3 gal ka2-dingir-ra{ki} ba-du3] Sumu-abum 1 2. [mu us2-sa bad3 gal ka2-dingir-ra{ki} ba-du3] Sumu-abum 2 3. mu bad3# ki#-bala#-masz-da3{ki} ba#-[dib] Sumu-abum 3 4. mu e2 {d}nin-si-in-na ba-[du3] Sumu-abum 4 5. mu e2 mah {d}nanna ba-[du3] Sumu-abum 5 6. mu us2-sa e2 mah ba-du3# Sumu-abum 6 7. mu us2-sa us2-sa-bi e2 mah {d}nanna ba-du3# Sumu-abum 7 8. mu {gesz}ig erin gu-la e2 {d}nanna-ra mu-un-na-dim2#-ma# Sumu-abum 8 9. mu bad3 dil-bad{ki} ba-du3# Sumu-abum 9 10. mu aga an-ne2 kisz{ki} mu-un-na-dim2-ma# Sumu-abum 10 11. mu us2-sa aga an-ne2 kisz{ki} mu-un-na-dim2-ma Sumu-abum 11 12. mu {gesz}banszur dingir-re-e-ne-ke4 mu-un-na-dim2-ma Sumu-abum 12 13. mu ka-zal-lu{ki} ba-hul Sumu-abum 13 14. mu us2-sa-a-bi ka-zal-lu{ki} ba-hul Sumu-abum 14 double ruling 15. ($ blank space $) 1(u) 4(disz) mu su-mu-a-bu lugal-e 16. mu su-mu-la-el3 lugal-e i7 {d}utu-he2-gal2 mu-un-ba-al Sumu-la-El 1 17. mu us2-sa i7 {d}utu-he2-gal2 mu-un#-ba-al Sumu-la-El 2 18. mu ha-la-am-bu-u2 {gesz}tukul ba#-sig3 Sumu-la-El 3 19. mu us2-sa ha-la-am-bu-u2 [{gesz}tukul] ba#-sig3 Sumu-la-El 4 20. mu bad3 gal ka2-dingir-ra{ki#} ba#-du3 Sumu-la-El 5 21. mu us2-sa bad3 gal ka2#-[dingir-ra{ki}] ba#-du3 Sumu-la-El 6 22. mu e2 {d}iszkur-re [ba]-du3# Sumu-la-El 7 23. mu us2-sa e2 {d}iszkur#-[re ba-du3] Sumu-la-El 8 24. mu us2-sa us2-sa-bi [e2-{d}iszkur-re ba-du3] Sumu-la-El 9 25. mu nu-du-um-ma{ki#} Sumu-la-El 10 26. mu su-mu#-[la]-el3# e2#-nam#-he2# [... ba-du3] Sumu-la-El 11 27. mu i7 su-mu-la-el3 mu#-[un-ba-al] Sumu-la-El 12 28. mu kisz{ki} [ba-hul] Sumu-la-El 13 29. mu us2-sa kisz{ki} ba#-[hul] Sumu-la-El 14 30. mu us2-sa us2-sa-bi kisz{ki} ba-hul# Sumu-la-El 15 31. mu 4(disz)-kam-ma kisz{ki} ba-hul Sumu-la-El 16 32. mu 5(disz)-kam-ma kisz{ki} ba-hul Sumu-la-El 17 33. mu ia-ah-zi-ir-el3 sza3 ka-zal-lu-ta ba-ra-e3 Sumu-la-El 18 34. mu bad3-an-ne2 kisz{ki} ba-gul Sumu-la-El 19 35. mu bad3 ka-zal-lu{ki} ba-gul u3 erin2-bi {gesz}tukul ba-sig3 Sumu-la-El 20 36. mu us2-sa ka-zal-lu{ki} ba-gul u3 erin2-bi {gesz}tukul ba#-sig3# Sumu-la-El 21 37. mu {gesz}gu-za bara2# mah ku3-sig17 ku3-babbar-ta# szu-du7-a {d}marduk-ra mu-un-na-dim2-ma Sumu-la-El 22 38. mu us2-sa {gesz}gu-za bara2 mah ku3-sig17 ku3-babbar-ta szu-du7 {d}marduk-ra mu-un-na-dim2-ma Sumu-la-El 23 39. mu alan {d}zar-pa-ni-tum mu-un-na-dim2-ma Sumu-la-El 24 40. mu ia-ah#-zi-ir-el3 {gesz}tukul ba-sig3 Sumu-la-El 25 41. mu# alan {d}inanna u3 {d}na-na-a mu-un-dim2-ma Sumu-la-El 26 42. mu# bad3# [gu2]-du8-a{ki} u3 an-za-gar3 UR-KU ba-du3 Sumu-la-El 27 43. [mu su-mu]-la#-el3 sza3 bar-si2{ki} i-ni-in-ku4-ra Sumu-la-El 28 44. [mu bad3] zimbir#{ki} ba-du3 Sumu-la-El 29 45. [mu e2-me]-te#-ur-sag ba-du3 Sumu-la-El 30 46. [mu bad3 ha]-bu#-us{ki} ba-du3 Sumu-la-El 31 47. [mu e igi-hur]-sag#-ga2 mu-un-si#-ig# u3 i7 su-mu-la-el3 mu#-ba-al# Sumu-la-El 32 48. [mu us2-sa e igi-hur-sag]-ga2# mu#-un#-si-ig u3 i7 su-mu-la#-el3# mu-ba-al Sumu-la-El 33 49. [mu ... {gesz}]tukul# ba#-sig3 Sumu-la-El 34 50. [mu ...] x x x-ra#-ku4-ra Sumu-la-El 35 51. [mu us2-sa ...]-ra-ku4-ra Sumu-la-El 36 double ruling 52. [($ blank space $) 3(u) 6(disz) mu su-mu-la-el3 lugal]-e# column 2 1. [...] Sabium 1 2. [...] Sabium 2 3. [...] Sabium 3 4. [...] Sabium 4 5. [...] Sabium 5 6. [...] Sabium 6 7. mu# [...] Sabium 7 8. mu e2-babbar# [... ba-du3] Sabium 8 9. mu e2 i-be2-nu-[um mu-un-gibil] Sabium 9 10. mu e2-sag-il2 [ba-du3] Sabium 10 11. mu# alan sa3-bu-um [mu-un-na-dim2-ma] Sabium 11 12. mu# bad3 ka-zal-lu#[{ki} ba?-gul?] Sabium 12 13. mu# e a-ab-[ba-he2]-gal2# mu#-un-si-ig] Sabium 13 14. mu us2-sa e a#-[ab-ba]-he2#-gal2# mu-un-si#-[ig] x x x x Sabium 14 double ruling 15. ($ blank space $) 1(u) 4(disz) mu sa3#-[bu]-um# lugal-e# 16. mu# a#-pil#-{d}suen lugal-e# bad3# bar-si2#{ki#} ba-du3 Apil-Sin 1 17. mu# bad3# ka2-dingir-ra{ki} [x] x x ba-du3 Apil-Sin 2 18. mu# [{gesz}gu-za] bara2# mah ku3-sig17 ku3-babbar#-ta# szu#-du7-a {d}utu {d}sze3#-szer7#-da# mu#-un#-na#-dim2#-ma# Apil-Sin 3 19. mu# [i7 {d}]utu mu-un-ba#-al Apil-Sin 4 20. [mu] bad3# nu#-kar2#{ki#} ba-du3 Apil-Sin 5 21. mu# [e2-zi]-da# mu#-un#-gibil Apil-Sin 6 22. mu# [e2-mes]-lam# mu#-un#-gibil Apil-Sin 7 23. mu# [i7 a]-pil#-{d}suen#-[he2-gal2] mu-un-ba-al Apil-Sin 8 24. mu# [{gesz}gu-za bara2] mah# {d}utu-ra mu-un-na-dim2-ma Apil-Sin 9 25. mu# [{gesz}gu-za] bara2# mah# [ku3-sig17 ku3-babbar]-ta szu-du7-a e2#?-tur3#?-kalm-ma# mu-na-dim2-ma# Apil-Sin 10 26. mu# e2# [{d}inanna ki-bala-masz-da3{ki}] ba#-du3 Apil-Sin 11 27. mu BAD3#-[mu-ti x?] i7# buranun# [x?] sa2# bi-du11-ga Apil-Sin 12 28. mu e2#-tur3-kalm-ma# [ba]-du3# Apil-Sin 13 29. mu us2#-sa# e2#-tur3-[kalm-ma] ba#-du3# Apil-Sin 14 30. mu {gesz#}gu#-za# [{d}inanna mu]-un#-na#-dim2#-ma# Apil-Sin 15 31. mu abul# [ka2-dingir]-ra#{ki} {d}utu-e3 ba-du3 Apil-Sin 16 32. mu {gesz}gu#-za bara2# mah# {d}utu ka2#-dingir-ra{ki} mu-un-na-dim2-ma Apil-Sin 17 33. mu us2-sa# {gesz#}gu#-za bara2# mah {d}utu ka2#-dingir#-ra{ki} mu-un-na-dim2-ma Apil-Sin 18 double ruling 34. ($ blank space $) 1(u) 8(disz)# mu a-pil#-[{d}]suen# lugal#-e 35. mu {d}suen-mu#-ba#-li2-it, lugal-e bad3 s,ar!-ba-tum ba-du3 Sin-muballit 1 36. mu i7 {d}suen#-mu#-ba-li2-it, mu-un-ba-al Sin-muballit 2 37. mu szu-<nir> ku3-sig17# husz na4 sikil!-ta {d}utu {d}{sze3}szer7-da-ra mu-na-dim2-ma Sin-muballit 3 38. mu us2-sa# [szu]-nir# ku3#!-sig17#! husz na4 sikil!-ta {d}utu {d}{sze3}szer7-da-ra Sin-muballit 4 39. mu bara2#! {d#}szi#-da#-da mu-un-na-dim2-ma Sin-muballit 5 40. mu us2#-sa# bara2#! {d}szi-da-da mu-un-na-dim2-ma Sin-muballit 6 41. mu bad3 an-za-gar3#-da-da ba-du3 Sin-muballit 7 42. mu# i7 {d}a-a-he2-gal2 mu-un-ba-al Sin-muballit 8 43. mu# us2-sa i7 {d}a-a-he2-gal2 mu-un-ba-al Sin-muballit 9 44. mu# bad3 {d}suen-mu-ba-li2-it, ba-du3 Sin-muballit 10 45. mu# bad3 IM{ki} ba-du3 Sin-muballit 11 46. mu bad3 marad-da{ki} ba-du3 Sin-muballit 12 47. mu i7 {d}tu-tu-he2-gal2 mu-un-ba#-al# Sin-muballit 13 48. mu erin2 uri2{ki} {gesz}tukul ba#-sig3# Sin-muballit 14 49. mu bad3 erisz2{ki} ba-[du3] Sin-muballit 15 50. mu {gesz}gu-za bara2 mah# [{d}lugal-gu2-du8-a{ki?}] Sin-muballit 16 51. mu i3-si-in-na#{ki#} [ba-an-dib] Sin-muballit 17 52. mu bad3 a#-[ku-sum2{ki} ba-du3] Sin-muballit 18 53. mu {d#}utu# [{d}iszkur] Sin-muballit 19 54. mu# bad3# [...] Sin-muballit 20 double ruling 55. ($ blank space $) 2(u) mu# [{d}suen-mu-ba-li2-it, lugal-e] reverse column 1 1. mu# ha-am-mu-ra#-[pi2 lugal-e] Hammurapi 1 2. mu# nig2-si-sa2 ma#-da#-[na ...] Hammurapi 2 3. [mu] {gesz#}gu#-za {d#}nanna# [ka2-dingir-ra{ki}] Hammurapi 3 4. mu bad3# ga2-gi-a[{ki}] Hammurapi 4 5. mu en ka-asz-bar-ra an-ki Hammurapi 5 6. mu bara2#! {d}nin#!-[pirig3] Hammurapi 6 7. mu unu{ki} i-si-in-[na{ki}] Hammurapi 7 8. mu ma-da# gu2 i7 sumun-dar# Hammurapi 8 9. mu i7 ha#-am-mu-ra-pi2-he2#-[gal2] Hammurapi 9 10. mu erin2 a2-dam# ma3-al-gi# [...] Hammurapi 10 11. mu ra#-pi2#-qum#{ki} Hammurapi 11 12. mu# {gesz}gu#-za# [{d}]zar#-pa-ni-tum Hammurapi 12 13. mu {uruda}ki#-[lugal]-gub#-ba du8 mah-bi Hammurapi 13 14. mu {gesz}gu-za [{d}inanna] ka2#-dingir-ra{ki} Hammurapi 14 15. mu# alan-bi# imin#-na Hammurapi 15 16. mu# {gesz#}gu-za# {d#}na#-bi#-um# Hammurapi 16 17. mu# alan# {d}inanna# ki-bala!-masz-da3{ki#} Hammurapi 17 18. [mu] bara2# {d}en-lil2-ra Hammurapi 18 19. [mu bad3] igi#-hur-sag-ga2 Hammurapi 19 20. [mu {gesz}gu-za] {d#}iszkur-re Hammurapi 20 21. [mu bad3 iri] ba#-zi{ki} Hammurapi 21 22. [mu alan ha-am]-mu#-ra-pi2 Hammurapi 22 23. [mu uru4? bad3?] zimbir#{ki} Hammurapi 23 24. [mu i7 ti-lim]-da#-{d#}en#-lil2#-ra# Hammurapi 24 25. [mu bad3 gal] zimbir#{ki} Hammurapi 25 26. [mu bara2 gal-gal]-la Hammurapi 26 27. [mu szu-nir] mah# Hammurapi 27 28. [mu] e2#-nam-he2# Hammurapi 28 29. [mu] alan# {d}sza-[la] Hammurapi 29 30. mu# ugnim elam-ma{ki#} Hammurapi 30 31. mu ma-da e-mu-ut-[ba-lum]{ki#} Hammurapi 31 32. mu# ugnim ma-[an-ki-sum2]{ki#} Hammurapi 32 33. mu i7 ha-am-mu-ra-pi2#-[nu-hu-usz-ni-szi] Hammurapi 33 34. mu an {d}inanna# [{d}na-na-a] Hammurapi 34 35. mu bad3# [ma2-ri2{ki}] Hammurapi 35 36. mu# [e2-me-te-ur-sag] Hammurapi 36 37. mu# ugnim# [tu-ru]-uk#-ku Hammurapi 37 38. mu [esz3-nun-na{ki} a] gal#-gal#-la Hammurapi 38 39. mu# [kilib3 gu2 du3]-a#-bi Hammurapi 39 40. [mu e2-mes]-lam# Hammurapi 40 41. [mu {d}tasz]-me#-tum# Hammurapi 41 42. [mu bad3 kar-{d}utu]{ki#} Hammurapi 42 43. [mu zimbir]{ki#} iri ul {d#}[utu-ke4?] Hammurapi 43 double ruling 44. ($ blank space $) 4(u)# 3(disz)# mu# ha#-am-mu#-ra#-[pi2 lugal-e] 45. mu# [sa-am]-su#-i-lu-na lugal-e# Samsu-iluna 1 46. mu# ama#-ar#-gi ki-en-gi ki#-[uri] Samsu-iluna 2 47. [mu i7 sa]-am#-su#-i#-lu#-na#-<na>-qa2-[ab] Samsu-iluna 3 48. [...] Samsu-iluna 4 49. [...] Samsu-iluna 5 50. [...] Samsu-iluna 6 column 2 1. [...] Samsu-iluna 7 2. [...] Samsu-iluna 8 3. [...] Samsu-iluna 9 4. [mu ugnim] i#-da-ma-ra-as, Samsu-iluna 10 5. [mu bad3 uri2]{ki} Samsu-iluna 11 6. [mu kur gu2]-si-a Samsu-iluna 12 7. [mu ki-sur-ra]{ki#} u3 sa#-bu#-bi-da-ke4 Samsu-iluna 13 8. [mu lugal im]-gi5 gu2-bar#-ra Samsu-iluna 14 9. [mu bad3] i3#-si-in-na{ki#} ba-gul-la Samsu-iluna 15 10 7. [mu bad3] an-da sa2#-a Samsu-iluna 16 11 8. [mu] bad3#-didli gal#-gal-la Samsu-iluna 17 12 9. mu# e2-babbar {d}utu zimbir!-ra{ki} Samsu-iluna 18 13. mu {gesz}gu-za bar2-ra# ku3-sig17 min-na-bi# Samsu-iluna 19 14. mu kur nu-sze-ga-ni#!-ne# Samsu-iluna 20 15. mu# {gesz#}gu-za bara2# gu-la# Samsu-iluna 21 16. mu# u6#-nir ki#-tusz# mah# Samsu-iluna 22 17. mu usu ir9#-ra# Samsu-iluna 23 18. mu bad3# kisz#[{ki}] Samsu-iluna 24 19. mu alan# [{gesz}]tukul# [sig3-ge] Samsu-iluna 25 20. mu hur#-sag# [gal kur mar-tu-a] Samsu-iluna 26 21. [mu] nig2# [...] Samsu-iluna 27 22. [mu a2]-ag2#-[ga2 {d}en-lil2-la2] Samsu-iluna 28 23. mu# [us2]-sa# a2-ag2#-ga2# [{d}en-lil2-la2] Samsu-iluna 29 24. mu us2#-sa# us2-sa a2-ag2#-ga2# [{d}en-lil2-la2] Samsu-iluna 30 25. mu alan-a#-ni# GISZ-NIM-MU [...] Samsu-iluna 31 26. mu i7 tur2#-ul3# i7# t,a#-ba#-an# Samsu-iluna 32 27. mu# {iri}sag!-ga2-ra-tum[{ki}] Samsu-iluna 33 28. mu# e2-gal nam-nun-na# Samsu-iluna 34 29. mu# a-ma-al{ki} ar-ku-um{ki} Samsu-iluna 35 30. mu# erin2 mar-tu-a Samsu-iluna 36 31. mu# ma#-da# ki#-uri-a Samsu-iluna 37 32. mu# u4#-ba#-nu-il2-la Samsu-iluna 38 double ruling 33. ($ blank space $) 3(u)# 8(disz) mu sa#-am-su-i-lu-na lugal#-e# blank space 34. iti gu4-si-sa2# u4 2(disz)-kam# 2nd month, 2nd day 35. mu# am#-mi#-s,a#-du#-qa2# lugal#-e [i7-da? am-mi-s,a-du]-qa2#-nu#-hu#-usz#-ni-szi# Ammi-saduqa 16 Version History |
| CT 09, pl. 03, BM 022463 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Tablet |
| CT 09, pl. 04, BM 092987 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| CT 10, pl. 03, BM 090922 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| CT 10, pl. 04-07, BM 087220 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Kudurru |
| CT 32, pl. 01-04 BM 091022 (Cruciform Monument) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Cruciform-shaped object |
| CT 32, pl. 09, BM 102489 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Weight surface a (mirrored inscription accd. to copy) 1. {d}[x] 2. buranun [x x?] 3. lugal-AN-[x] 4. lugal-a-ni-[ir] 5. lugal-AN-[x] 6. _dumu_ an-na-da#? 7. _1(u) ma-na 1(u) 5(disz) [gin2]_ 8. sza-qa2-a-[lum?] 9. i-di-[in?] Version History |
| CT 34, pl. 19-22, BM 091131 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cylinder |
| CT 34, pl. 19-22, BM 104737 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cylinder |
| CT 34, pl. 19-22, BM 104852 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cylinder |
| CT 34, pl. 19-22, Rm 0674 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cylinder |
| CT 34, pl. 23-25, BM 063713 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| CT 34, pl. 38-41, K 04401a + Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet |
| CT 34, pl. 42, K 04401b Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet |
| CT 34, pl. 42-43, Sm 2106 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet |
| CT 34, pl. 43, BM 075977 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| CT 34, pl. 44-45, BM 075976 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| CT 34, pl. 46-50, BM 092502 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| CT 37, pl. 10-20, BM 085965 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cylinder |
| CT 53, 653 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet |
| CT 53, 937, 1883-01-18, 0493 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet |
| CTMMA 1, 119 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| CTMMA 1, 120 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| CTMMA 4, 152 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| CTMMA 4, 153 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| CTMMA 4, 162 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Monument surface a beginning broken column 1' beginning broken 1'. [...] x x 2'. [...]-usz-szu2-un 3'. [... ina qi2-bit {d}asz-szur u] {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia 4'. [... u2-s,ab]-bit#? ina qa-ti 5'. [... al-qa-asz-szu-nu]-ti# ana _kur_ an-szar2{ki} 6'. [... _kur_]-u2 mar-s,u 7'. [... _en]-nun-mesz ugu_-szu2 8'. [... _a-mesz ti-la zi_{+tim}-szu2-nu] ak-la 9'. [... isz]-ku#-nu na-pisz-tu2 10'. [...] x lu [x x] 11'. [...] _kur_ [x x] rest broken column 2' beginning broken 1'. {d#}1(u)-5(disz)# x x [...] 2'. ia-a-ti {disz}{d}[...] 3'. ha-disz nap-lisz [...] 4'. _dingir-mesz_ su!-[up-pi-ia ...] 5'. _ti-la zi#_ [...] 6'. _{gesz}gidri#_ [...] 7'. a#-[...] rest broken reverse broken Version History |
| CTMMA 4, 164 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| CTN 4, 256 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| CTNMC 76 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Drinking cup surface a 1. sza2 {disz}li-zir-szu2 Version History |
| CTNMC 77 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mace head surface a 1. {disz}{d}marduk-bad#-szu2 2. {disz}bad-du3-usz ana _din zi-me_ 3. _du3_-usz-ma _ba_-isz3 Version History |
| CTNMC 78 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Amulet in green stone |
| CTNMC 79 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cylinder |
| CULC 363 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| CULC 376 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Barrel |
| CUNES 47-10-001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| CUNES 47-11-002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| CUNES 47-11-003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| CUNES 48-02-119 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| CUNES 48-02-120 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| CUNES 48-02-121 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| CUNES 50-01-014 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Barrel |
| CUNES 52-13-015 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| CUNES 52-17-064 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| CUNES 52-17-065 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| CUNES 53-02-029 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| CUNES 53-02-030 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| CUNES 59-01-001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| CUSAS 17, 010 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. ensi2# adab{ki} 2. lugal#-nir-gal2 ensi2 adab{ki} 3. lugal-nu-du11#-ga# ensi2 adab{ki} 4. mug-ge-si ensi2 adab{ki} 5. szeg12-kur ensi2 adab{ki#} reverse 1. ra-am-ra-zu-suen 2. nam-lugal-ni-du10 rest blank Version History |
| CUSAS 17, 022 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet (bilingual with Sum and Akk in alternate lines) obverse column 1 beginning broken 1'. _[a-na ba-la-at, {d}szul-gi szar]-ru#-um [dan]-nu#-um [il3 ma]-ti-im#_ 2'. [lugal ki]-en-gi# [ki]-uri#? 3'. _[szar szu-me-ri-im u3 ak]-ka#-dim_ 4'. lugal#?-mu 5'. [nam-ti a-a-na] di-ku5 [ki mu-ni]-in#!-gar-gar 6'. _[u3 a-na ba-la]-at,# a-bi-szu [mu-sza]-ar#?-szi-id di-ni-im_ 7'. [gu3]-de2-a [e2-kur-ra bara2]-ge si 8'. _[gu3]-de2#-a [wa-szi-ib] e2#-ku-ri-im_ 9'. [ma2-gid2] ma2#? {d}en-lil2-la2 10'. _[sza-di-id_ ma2 {d}en]-lil2# rest broken column 2 beginning broken 1'. [{d}nin-gir2-su-ke4] x x x-pa3# 2'. _sza# {d#}nin#-gir2-su# szu-ma6-am u2#-sza#-ar-szu-u2-szu_ 3'. en-dub-ba KA gi-na _sza# pu-lu-ku-szu ki-nu_ 4'. agrig mah {d}nansze _a-ba-ra-ku-um ra-bu-um sza_ {d}nansze 5'. ama la-ga-sa um-ma du-tu-GA 6'. _um-mi la-ga-asz a-ma-du-tu_ 7'. nig2-mu-ur2-limmu5-sze3 um?-ma masz#-su3#!-da2-ar zi du11# KA gi-na inim-ma i3-gar 8'. _i-na ma-si2-a-ti-im la-bi-ra-ti-im_ 9'. _sza {d}suen ki-ta-am i-na pi2-szu isz#-ku-nu {d#}suen [ki]-ta-am_ column 3 beginning broken 1'. x [...] 2'. u4 {d#}[nin-gir2-su] lugal {gesz#}[tukul-ke4] 3'. _a-nu-[mi] {d}nin-gir2#-[su] be-el ka-ki-im#_ 4'. a-a-ni du2-di3 a2-bi mu-da-ni-ag2# 5'. _bi-su2 e-pe-sza-am# u2-wa-WA-ra-ni-ma#_ 6'. e-la#-at# aga3-gara2 ak-sze3# ha-pa-ni-gar 7'. _e-la-ta-am is-pu-nu-ma_ 8'. kur e-lam hu-lu-uh2-lam 9'. _ma#-as-su2-nu sa-ar-tam2 10'. nam-erim2-sze3 hu-la#-a 11'. _sza-la-su2-nu isz-lu-lam_ 12'. kur ma2-gan-na an#-ta za! hi-in-ta-a-a 13'. _i-na sza-du ma-ka-an_ na4 _lu# u2-sze-ri-dam#_ reverse column 1 1. kur me-luh-ha-ta# i-si im-ku4-ku4 2. _i-na sza-du me-luh-ha i-szi-a#-am# u2-sze-ri-dam#_ 3. kur dilmun{ki}-na iri{ki} mar-du-ta# GU PIRIG SU# za3 im-[mi]-dib#? between MAR and DU is a narrow break or erased sign read DU10 by Wilcke 4. _i-na# sza-du-u2 tilmun-[(x)]{ki#} ma-at a-mu-ri-im [(x)] ma-ar-gi-a-am u2-sze#-[ri]-dam#-ma_ 5. ma2# hu-mu-us2# [i]-si#? alam-mu-sze3 al#-tu# 6. _i-szi-a-am [(x x) x a-na] s,a-al-mi-ia# [ab-ni]_ 7. alam-bi x x [x x] 8(disz) _szu-szi_ 5(u)# [7(disz)] 8. _s,a-al#-[mu szu-nu] 8(disz)# szu#-szi [x x (x x)]_ 9. e2#-[ninnu?] e2 {d}nin#-[gir2-su-sze3 mu?-ku4?] 10. {d}nin#-[gir2-su x x x] ki [...] rest broken column 2 1. [sa2-du11] alam#-mu#?-usz#? 2. [gar?]-ra#?-mu#? 3. gibil2? 1(disz) sila3 4. ninda 1(disz) sila3 5. tu7 1(disz) sila3 6. kasz 1(disz) sila3 7. gara2# 1(disz) sila3 8. |ZA.GUL.QA| 1/2(disz) sila3 9. sa2-du11 na mah 10. ha-pa-ni-gar 11. alam 8(disz) _szu-szi_ 5(u) 7(disz) 12. _a-na sza-tu-uk_ 13. _s,a#-al-mi-ia_ 14. 1(disz) sila3 ninda 15. 1(disz) sila3 kasz 16. 1(disz) sila3 tu7 17. 1(disz) sila3 gibil2#? 18. 1(disz) sila3 gara2 19. 1/2(disz) sila3 _ku#-uk-ka-a_ 20. _a-na sza-tu-uk_ 21. _s,a-al-mi-ia_ 22. _lu asz-ku#-un#_ 23. [alam 8(disz) _szu-szi_ 5(u) 7(disz)] rest broken column 3 beginning broken traces of 2 lines rest blank Version History |
| CUSAS 17, 037 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Barrel surface a column 1 1. u4 an-ne2 {d}en#-lil2# 2. {d}en-ki#-ke4# 3. sag-ki zalag 4. sza3#-hul2-la-bi-a 5. uri5#{ki} larsa{ki}-sze3# 6. igi# zi im-szi-in-bar-re-esz-a 7. [3(disz)?]-a-ne#-ne 8. en# ka#-asz-bar 9. du11#-ga-bi nu-kur2-ru 10. a2#-ag2-ga2# szum2-mu 11. {d#}a-nun#-na-ke4#-ne-er 12. [(x) x] x diri#-ga-me-esz 13. ka#-ta e3-a-bi 14. szu zi-de3-esz gar 15. gesz-hur#-bi mah-am3 16. nam-tar-ra-ne-ne 17. gal-le-esz rib-ba 18. ul-sze3 sag2 nu-di 19. ad-gi4-a an ki 20. szu-bi#-sze3 gar-ra# 21. me-bi za3 nu-sa2 22. me mah me kilib3-ba 23. sag il2-me-esz 24. ka-asz-bar-bi zi-da#-am3 25. an-na disz nu-un-ne-sa2-e 26. gaba-ri nu-tuku-me-esz 27. kilib3 dingir-re-e-ne-ka 28. ad-gi4 mi-ni-in-gar-re-esz 29. gesz-hur# mu-un-gi-ne-esz 30. uri5{ki} larsa{ki}-bi 31. sza3#-hul2-la 32. nam-bi mu-un-tar-re-esz 33. ma-da {d}utu 34. sag-bi mi-ni-in-il2-i-esz 35. {gesz}tukul-bi kur-kur-ra# 36. bi2#-in-diri-ge-esz 37. usu# nam-kal-ga 38. sag-e-esz mu-ni-in-rig7-esz 39. u4-ba an {d}en-lil2 {d}en-ki-ke4 40. ul-sze3 za3-mi2-bi ga2-ga2-de3 41. sza3-bi um-ma-ab-tum2 42. uri5#{ki} du-ri2-sze3 43. sag il2-i-de3 44. mu mah du12-du12-de3 45. bad3-bi ki sikil-la du3-u3-de3 46. me-te-asz ga2-ga2-de3 47. dumu# uri5{ki}-ma#-ke4-ne# 48. ki#-tusz ne-ha tusz-u3-de3 49. ug3-bi su13-ud-ra2-sze3 50. u3 du10 ku-ku-de3 51. diri u4 ul-li2-a-asz 52. ki#-tusz-bi dagal#-e-de3 53. kilib3# dingir-re#-a-ne-ka 54. esz-bar mi-ni#-in-gar#-re-esz column 2 1. ki {gesz#}dupsik# ki mah an-na-ta 2. {gesz}al ku3 {gesz}dupsik ku3 3. um-ta-an-e3-esz 4. nam-bi im-mi-in-tar-re-esz 5. ugnim# uri5{ki}-ma 6. si sa2#-sa2-a-da 7. sza3-hul2-la 8. kin-bi ak-a-da 9. {d}nanna 10. dumu-sag {d}en-lil2-la2-ta 11. a2-bi mu-un-da-an-ag2-esz 12. u4-ba 13. {d}suen-i-din-na-am 14. nita kal-ga 15. u2-a uri5{ki}-ma 16. lugal larsa{ki}-ma 17. szu-gar-gi4 18. e2-babbar-ra-me-en# 19. si-sa2-mu-sze3 20. inim nig2 gi-na-mu-sze3 21. a2-ag2-ga2 gal-gal-bi 22. sa2 di mu-zu-a-asz# 23. di nig2-gi-na 24. ki ba-a-ag2-ga2#-asz 25. nig2-erim2 nig2#-a2-zi 26. hul ba-gig-ga-asz 27. {d}nanna lugal-mu 28. ki ha-da#-an-ag2 29. nam-sipa kalam#-ma#-na# 30. szu gal ha-ma-ni-in-du7 31. ma-da {d}utu 32. dumu ki-ag2-a-na 33. sag-e-esz-e 34. hu-mu-un-rig7# 35. uri5{ki} du#-ri2#-sze3# 36. sag il2-i-de3 37. mu mah du12-du12-de3 38. bad3-bi ki sikil-la du3-u3-de3 39. me-te-asz ga#-ga2#-de3 40. dumu uri5{ki#}-ma-ke4-ne 41. ki-tusz ne-ha tusz-u3-de3 42. ug3-bi su13-ud-ra2-sze3# 43. u3 du10 ku-ku-de3 44. diri u4 ul-li2-a-asz 45. ki-tusz-bi dagal#-e-de3 46. inim# nu-kur2-ru-ni-a 47. ga2-ra ha-ma-an-du11 48. a2 mah an {d}en-lil2 {d}en-ki 49. mu-un-da#-an-ag2#-esz#-a 50. {gesz}al ku3 {gesz}dupsik ku3 51. e2-kisz-nu-gal2-ta 52. um-ta-an-e3 53. ugnim uri5{ki}-ma 54. si sa2-sa2-a-da 55. sza3-hul2-la 56. ki-bi ak-a-da 57. {d}nanna lugal-mu 58. a2-bi hu-mu-da-na-ag2# 59. {d}suen-i-din-na-am 60. ni2-tuku nu-sze-be2-da 61. {d}nanna-ar gub-ba-me-en 62. a-ra2 gal-gal 63. {d}nanna {d}nin-gal-da# 64. di-bi di he2-bi2-du11# 65. sza3 mu dili-ka i3-zi-ge#-en# 66. uri5{ki}-ma 67. bad3-bi du3-u3-de3 68. szu-sze3 he2-em-mi-gar 69. uri2#{ki#} 70. iri{ki} mah {d}nanna# 71. diri# u4 ul-li2-[a-asz] 72. ki#-tusz-bi he2#-em#-[mi]-dagal# 73. u4-ba erin2# zi#-ga ma-da-ga2 74. ba-ra-mu-til 75. ugnim# uri2{ki#}-ma# 76. u3 x [x] x x [(x)] x column 3 1. iti-da u4 3(u)-ka 2. szeg12-bi he2-em-mi#-du8 3. bad3-bi hu-mu#-ni-[til?]-til 4. sza3 mu dili-ba#-ka 5. adab{ki} sa-bu-um{ki} 6. zar3-bi2-lum{ki} 7. u3 e2-duru5 {d}nanna-i3-sa6{ki} 8. bad3 didli-bi hu-mu-du3 9. sag-ki zalag sza3-hul2-la-ta 10. kin#-bi hu-mu-til-til 11. {d}suen-i-din-na-am 12. nita kal-ga 13. suhusz ma-da ge-en-ge-en 14. {d}utu-me-en 15. u4# an-ne2 {d}en-lil2 {d}en-ki-ke4 16. a-ra-zu {d}nanna {d}utu-ta 17. nam-lugal larsa{ki}-ma 18. ma-ni-in-szum2-mu-usz-a 19. u4-bi-a ma-da igi-nim-ma 20. larsa{ki}-da 21. gu2 ha-ba-an-da-tuku 22. larsa{ki}-ta 23. zi-ga-mu-ne 24. kur ki-bala#-ga2 25. sag gesz-bi he2-ni-ra 26. iri{ki} didli gu2 {i7}idigna# 27. {i7}buranun#-bi-ta 28. kur gu2-erim2-ma-ga2 29. bad3 gal bad3 gal-bi 30. hu#-mu-gul#-gul 31. ug3#-ug3-bi 32. nam#-ra#-asz hu#-mu#-ni-ak 33. nig2-gur11#-bi 34. erin2#-mu-sze3# hu-mu-ni-ha-la 35. ma#-da igi-nim-ma 36. sag# gesz mi#-ni-ra-ta 37. {gesz}tukul# lu2 erim2-ma#-ta 38. dur2-bi-sze3# bi2-gi4-a-ta 39. u4-bi-a 40. ugnim kalam-ma-mu 41. ba-ra#-mu-til 42. erin2 suh-suh-a-ga2 43. i3-zi-ge-en 44. di gi-na {d}nanna# {d#}utu-ta 45. ug3 hur-sag-ga2#-ke4 46. {gi}kid gesz# iri he#-bi2-sag3 47. ib-ra-at{ki} iri murub4{ki} 48. a2-dam#-bi-ta 49. u4 disz-a szu#-ga2# sa2 he2-bi2-du11# 50. gu2-un-bi larsa{ki}-sze3# 51. he2-em-mi#-il2 52. in-dub szul# {d}utu-ke4 53. ki#-bi-sze3 he2#-em-mi-gi4 54. u4-ba ugnim ma#-an-sa2# 55. {gesz}tukul-ta za3 he2-bi2-tag# 56. wa-ra-ad-sa3 lugal-bi 57. szagax(|LU2xESZ2|)#-a he2-ni-dab5 58. erin2 tak4#-a-ba 59. nam-ra-asz hu-mu-ni-ak 60. gesztu2 dagal nam#-ku3-zu-mu-ta 61. lugal-ba sza3 ma-da-ga2-ka 62. he2-em-mi-dib 63. iri{ki}-ga2 larsa{ki}-sze3 64. nu-ur2-{d}adad a-a ugu-mu-ra 65. lu2-da hu-mu-da-gi4 66. iri{ki} ma-da-mu 67. igi he2-mi-in-du8-usz-a 68. ad-gi4-a-mu 69. kalam-ma diri-ga-ta 70. mu-mu bad3-an{ki}-ta 71. su3-ra2-sze3 pa3-de3-de3 72. lugal-ba u3 ugnim-bi-ta 73. ni2 szu-a he2-bi2-gi4 74. nam-[tar]-ra-ni 75. {d}isztaran lugal-ga2 he2#-en-na-ba 76. murub4#-ba mu dili-am3 77. ba-ra#-ba-zal# 78. igi 4(disz) gal2 79. ugnim# kalam-ma-mu 80. um-mi-zi 81. ib-ra-at{ki} iri murub4{ki}-bi 82. bad3#-bi du3-u3-de3 83. szu#-sze3 he2#-em#-mi-gar 84. iti-da u4# 3(u)-ka 85. szeg12-bi he2-em-mi-du8 86. iri{ki#} min-a-bi 87. bad3-bi hu-mu-til-til 88. u4-bi-a 89. mu-nam-lugal-la-mu column 4 1. ul-sze3 dalla he2-ni-e3 2. u4 bala sa6-ga-ga2 3. {d}nanna {d}utu-bi 4. ga2-ar ma-an-szum2-mu-usz-a 5. sze 4(asz) gur#-ta 6. zu2#-lum 1(u) gur-ta 7. siki 1(u) 5(disz) ma-na-ta 8. i3-gesz 3(ban2)-ta 9. i3-szah2 5(ban2)-ta-am3 10. szakanka sza3 uri5{ki#} 11. u3 larsa{ki}-ma-ka# 12. ku3 1(disz) gin2-e 13. ur5-gin7 ha-ba-ra-sa10 14. u4 bad3 gal-gal-bi 15. mu-du3-du3-a 16. a2 lu2 1(disz)-e 17. sze 4(ban2)-ta 18. ninda 2(disz) sila3-ta 19. kasz 2(disz) sila3-ta 20. i3 2(disz) gin2-ta-am3 21. u4 dili-a# 22. ur5-gin7 szu ha-ba-an-ti 23. u4-bi-a 24. szeg12 uri5{ki}-ma-ke4 25. asil3-la hu-mu-du8 26. bad3 gal-bi 27. {d}nanna# kur-ta u-na-x (x) 28. mu-bi-im 29. sza3-hul2-la 30. kin-bi [he2]-bi2#-in-til 31. dumu# uri5#[{ki}-ma]-ke4-ne# 32. ki#-tusz ne-ha he2#-[bi2]-tusz# 33. ug3-ug3-bi 34. u3 du10#-du10 he2-bi2-ku 35. {d}suen-i-din-na-am 36. lu2# sipa zi 37. mu# sa6-ga# i3-me-en 38. mu nam-ur-sag#-ga2-mu 39. ul-sze3 ha-ba-pa3-de3 40. ar2# nam#-lugal#-la-mu 41. sza3#?-bi#? (x) du10-ga-a 42. kur-kur su3-ud-ra2-sze3 43. gal-bi he2-ke3-ne 44. uri5{ki#} 45. hur#-sag-gin7 46. sag-ga2-bi mu-ni-il2 47. bad3-bi ki sikil-la 48. uru4-bi im-mi-ge-en 49. sza3 {d}nanna 50. u3 {d}nin-gal-ke4 mu-du10# 51. nig2-si-sa2 da-ri2 52. kalam-mu-a mi-ni-gar 53. ki sa6-ga 54. nig2 tuku nu-ha-lam-ma 55. iri{ki} ma-da-ga2-ke4 56. ib2-ta-la2 57. du11-ga du11-ga 58. {d}nanna 59. {d}utu-ta 60. mu-mu su3-ud-ra2-sze3 61. nam-ba-ha-lam-e 62. u4 bala-ga2 63. uri5{ki} 64. larsa{ki}-ma 65. an ki-gin7 66. he2-ge-en 67. u4 da-ri2-sze3 Version History |
| CUSAS 17, 038 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Cone surface head 1. {d#}isz#-me-{d}da-gan# 2. za-ni-in 3. nibru{ki} 4. tu-ku-ul-ti 5. uri5{ki} 6. a-sze-er 7. eridu{ki} surface shaft column 1 1. na-s,i-ir# 2. mi-i 3. unu{ki} 4. mu-ut esz18-dar 5. e-lum 6. {d}utu i3-si-in{ki} 7. szar szu-me-ri-im 8. i3-li2 9. ma#-at 10. wa-ri-im 11. ta-li-im 12. {d}en-lil2 13. {d}isz-me-{d}da-gan 14. sza du2-ri-im 15. sza#? na#?-AZ-na-an-ni-im 16. [e-pe2-ri]-szu#? column 2 1. ki#-i#-ma sza-di3-im# 2. u2-sza-asz-pi2-ik 3. i-ka3-am 4. szi-na u3 mi-isz-lam 5. i-na ni-in-da-an-ni-im 6. ru-pu-usz-szu2 7. esz-re-et 8. i-na we-e-li-im 9. ra-pa-asz 10. mu-uh2-ra 11. u3-si2-ir-szu 12.. ni-in-da-an Version History |
| CUSAS 17, 045 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Cone surface a column 1 1. u4 {d}utu esz3 e2#-babbar-ra# 2. nam#-bi mu-un-tar#-ra#-[(a)] 3. [me] gesz#-hur# szu#-bi du7#-du7#-de3# 4. [ki-tusz]-bi# dagal-e#-de3# 5. [gal-le]-esz inim nu-kur2-ru#-[na] 6. ka#-asz! mu#-un#-bar-ra-a# 7. [u4]-ba# {d}suen-i#-din#-na-am 8. [nita] kal#-ga 9. [u2-a] uri2{ki}-ma 10. [lugal] larsa{ki#}-ma 11. [lugal ki]-en-gi ki-uri-me-en 12. [szul {d}utu] kur# kilib3#-ba#-[ni]-ta 13. [igi zi mu]-un#-szi-in#-bar 14. [nam-sipa] larsa#{ki#}-x 15. [hu-mu]-un#-il2#-en# 16. [erin2 ma-da] lu-a#-na# 17. [inim-mu]-sze3# he2-em#-mi-tusz 18. [a2-ag2]-ga2# gal-gal-la#-na# 19. [szu]-mu#-sze3# he2-em-mi-in#-[si] 20. [ki]-tusz# sza3 du10-ga-na# 21. [szu] dagal di#-de3 22. nam#-ni2#-tuku#-mu-sze3 23. a2!-bi hu#-mu-da-an-ag2# column 2 1. u4-bi#-a {d}utu lugal-mu-ur2# 2. inim# sa6-sa6-ge-mu#-ta 3. iri#{ki#}-ga2 i-{d}utu# 4. he2#-eb2#-ta#-zi# 5. ugnim# larsa{ki}-ma 6. dili-bi um-mi-tusz-u2#? 7. a2# sza3#-gal i3-[szesz4] 8. sza3 du10#-ga-bi#-[de3] 9. lu2# kin-ak#-bi#-[sze3] 10. ha-ba-ra#?-[x x] 11. sza3 mu 1(asz)#-ka# 12. szeg12! al#-[ur3-ra-bi] 13. he2-bi2#-du8# 14. e2#-babbar#-[ra e2 ki-ag2-ga2]-ni# 15. hu-[x (x) x] x 16. nam#-[x (x) x] x 17. ki-[(x)]-bi#? hu#-[mu-(na)-gi4] 18. {d}suen-i#-din#-na#-am#-me#-[en] 19. nun-gal [sza3?] galam# 20. sig#? tum3-tum3#-mu#?-me#-en# 21. u4#-ba# [sag-ki zalag] 22. sza3#-hul2# iri#{ki#} 23. esz3# e2#-babbar-ra 24. kin#-bi# hu-mu-ni-til 25. sza3# {d#}utu 26. u3# [{d}{sze3}]szer7#-da-ke4# 27. hu#-mu-du10 Version History |
| CUSAS 17, 054 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vase obverse 1. [a-na _nam]-ti#_ 2. [{d}ri]-im#-{d}suen 3. mu#-kux(DU) 4. na-wi-ra-am-sza-ru-ur 5. dumu u-bar-{d}utu Version History |
| CUSAS 17, 061 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. {d}nin-urta be-lum sza pu-luh-ta 2. ez-ze-ta ra-mu-u2 3. sa-pi-in za-i-ri 4. a-bu-ba-nu la a-ni-hu 5. isz-ti-in _dumu_ ma-am-ma-na-ma 6. s,i-i-na lem-na sza _kur_ 7. sza szu-ma la i-szu-u2 8. la mu-sza-qi2-ir i-li 9. isz#-tu sza-di-szu id-ka-asz-szum-ma 10. um-ma-an de-e-er 11. a-na re-s,u2-ti#-szu# i-hu-za-am-ma 12. it,#?-ru-da#?-ma i-na ki-sa-al-li 13. sza# _e2#-sag-dingir-e-ne_ reverse 1. nam-s,a-ra u2-sze-s,i-ma 2. da-am _dumu-mesz nibru{ki}_ 3. ki-ma me-e it-bu-uk 4. be-lum ra-bu-u2 {d}nin-urta gi-mi-il-li 5. _dumu-mesz nibru{ki}_ a-na tu-ur-ri 6. a-di su-ur-ri ul usz-ki-is-su-ma 7. na-pisz-ta-szu ki-ma me-e it-bu-uk 8. a-na szat-tim {d}ku-ri-gal-zu 9. _dumu_ {d}bur-na-bu-ri-ia-asz 10. a-na be-li2# ra-bi-i {d}nin-urta 11. mu-[kil]-lu re-esz szar-ru-ti-szu 12. nam-s,a-ar kas3-pi ru-usz-szi-i 13. si#-mat qa-ti#-szu el-le-e-ti 14. usz#-te#!-eb-ni-ma 15. i-qi2-is-su Version History |
| CUSAS 17, 062 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Disk surface a 1. <<a>> {d}a-e2 2. ku-ri-gal-zu 3. in-na-ba Version History |
| CUSAS 17, 063 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse 1. e2# ki-tusz ku3 2. ki-ag2-ga2-ne2-esz 3. mu-na-du3 rest blank Version History |
| CUSAS 17, 064 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Unclear (bilingual Sum & Akk in adjacent columns) column 1' broken column 2' beginning broken 1'. _[ma?-tam? be?]-lam_ 2'. _[u2-wa-ah]-he-[ra-an]-ni_ 3'. _[...-an]-ni_ 4'. _[...] x-nu [...]-x_ rest broken column 3' beginning broken 0'. [{d}utu?] 1'. {[d]}iszkur# 2'. [nig2]-si#-sa2-mu-sze3 3'. ki# ma-an-ag2-esz-am3 4'. gesztu2 silim-ma#-[be2] 5'. gal2 mu#-[un-tak3-esz] rest broken column 4' 0'. [{d}utu] 1'. _u3#_ [{d}iszkur] 2'. _a-na mi#-[sza-ar]-ti#-ia#_ 3'. _i-[ra-mu]-ni#-[in-ni]_ 4'. _[uz-ni-ia i-na szu-ul-mi]_ 5'. _[u2-pa-at-tu-u2]_ rest broken Version History |
| CUSAS 17, 065 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Unlcear surface a column 1' beginning broken 1'. [...] gar# 2'. [{d}nin]-urta# 3'. [{d}nu]-nam#-nir-e 4'. usu# mah [nam]-szul#-la 5'. [sza3 ku3]-ge# i3-[ni-pa3]-da 6'. [ensi2] gal 7'. [ki]-ag2# 8'. [ama tu-ud]-da#-na# 9'. [{d}nin]-lil2# rest broken column 2' beginning broken 1'. [x (x)] x-szu 2'. [x x (x)]-e-ne 3'. [x] im#-dugud-esz 4'. [x] NI-gi16-a-ba 5'. x szita3 {d}en-lil2 6'. {d}nin-lil2-ba-ke4 7'. igi du8 8'. su-bi-a inim si3-ge4 9'. ki si-ig-ga-a 10'. ad-gi4 gi4-gi4-da 11'. inim diri-bi tah-e 12'. ba-an-gi4 13'. {d}en-lil2 14'. {d}nin-lil2-ba 15'. szu ti-ge26-e 16'. nam-tar-ra zi-bi 17'. ub#-szu-ukken-na 18'. [me] hal-ha-da 19'. [x]-gal-[ne]-ne#-er 20'. [...] x rest broken column 3' beginning broken 1'. x [...] 2'. im [...] 3'. a ki#? [x x] dul x [...] 4'. ki-bi im#-[...] 5'. KA ga2 [x] 6'. a-gar3 a-gar3#-[sze3?] 7'. szegx(|IM.A.AN|) szegx(|IM.A.AN|)# 8'. ur2 hur-sag-ga2#-ta 9'. a zi-zi dumu George assumes dumu is phonetic for tum2-mu 10'. i7-da de2-e tah-he# 11'. a-sza3 ab-sin2#?-[x] 12'. a szu x [...] 13'. edin#? [...] 14'. NE#? [...] rest broken Version History |
| CUSAS 17, 066 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Unclear surface a (mirror writing) 1. tum 2. me-lu-le-tum en: games single ruling 3. en! Version History |
| CUSAS 17, 067 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Potsherd surface a 1. {d}nin-szubur 2. lugal-a-ni-ir 3. dug 2(ban2) 5(disz) sila3-ta 4. lu2 bala-me-esz 5. nam-ti-la-ne2-ne2-sze3 6. e2 {d}nin-szubur-sze3 7. mu-kux(DU)-re-me-esz Version History |
| CUSAS 17, 068 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Tablet |
| CUSAS 17, 069 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| CUSAS 17, 074 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet |
| CUSAS 17, 075 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Statue |
| CUSAS 17, 077 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Cylinder |
| CUSAS 17, 078 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Cylinder |
| CUSAS 17, 080 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick surface a 1. {d}na3-ku-dur2-ri-uri3# 2. _lugal_ babila2{ki#} 3. za-nin e2-sag-il2 4. u3 e2-zi-da 5. _ibila_ a-sza-re-du 6. sza {d}na3-ibila#-uri3 7. _lugal#_ babila2{ki#} Version History |
| CUSAS 17, 081 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick surface a 1. {d}na3-ku-du-ur2-ri-u2-s,ur# 2. _lugal_ ba-bi-i-lu{ki} 3. za-nin e2-sag-il2 4. u3 e2-zi-da 5. _ibila_ a-sza-re-du# 6. sza {d}na3-ibila#-uri3# 7. _lugal_ ba-bi-i#-lu{ki} Version History |
| CUSAS 17, 082 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Brick |
| CUSAS 17, 083 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Brick |
| CUSAS 17, 088 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Plaque |
| CUSAS 17, 090 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Dagger |
| CUSAS 17, 091 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet |
| CUSAS 17, 092 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Jar |
| CUSAS 17, 093 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Jar |
| CUSAS 17, 094 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Jar |
| CUSAS 17, 095 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet |
| CUSAS 17, 096 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. eridu{ki} nam-lugal a-lu-lim 2. mu 8(szar2) i3-ak# 3. e-lal3-gar mu 1(szar'u) 2(szar2) i3#-[ak] 4. eridu{ki} ba-szub nam-lugal-sze3 5. bad3-tibir{ki}-ra ba-de6 6. am-mi-lu2-an-na lugal 7. mu 1(szar'u) i3-ak 8. en-me-gal-an-na mu 8(szar2) i3-ak 9. {d}dumu-zi mu 8(szar2) i3-ak 10. bad3-tibir{ki}-ra ba#-szub# 11. nam-lugal-sze3 la#-[ra-ak ba-de6] 12. en-sipa-zi-[an-na (lugal)] 13. mu 3(szar2) 5(gesz'u) i3-[ak] reverse 1. la-ra-ak ba-szub# 2. nam-lugal-sze3 zimbir{ki#} [ba-de6] 3. me-dur-an-ki mu 2(szar2) i3-ak# 4. zimbir{ki} ba-szub 5. nam-lugal-sze3 szuruppak{ki}-sze3 ba-de6# 6. ubur-du-du mu# 1(szar'u) i3-ak 7. szunigin# 8(disz)# lugal 8. mu#-bi-me-esz szar2!-gal 1(szar2) 5(gesz'u) Copy: SZAR2xMIN-gal, photo SZARxU?-gal for correct numeral 216,000. 9. gesz-x i3-ak blank space 10. x mi id ri# ir mi ri# x x gi zi za ni 3(u) usz#? 11. _ki-ma# bi-ni-im szi-t,i-ir-[szu]_ 12. _sza! a-na me-[...]_ 13. _u3 [...]_ 14. _i-za-a-[...]_ left 15. _szi-ta-sa3-am u3-la ta-ka-la!(LI)_ Version History |
| CUSAS 17, 097 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. eridu-<<me>>{ki} nam-lugal 2. a-lu-lim 8(szar2) mu i3-ak 3. e-lal3-gar 1(szar'u) 2(szar2) mu i3-ak 4. eridu-<<me>>{ki} ba-szub nam-lugal 5. bad3#-tibir#-ra{ki} ba-de6 6. bad3#-tibir-ra{ki} lugal-e 7. [en]-men#-lu-an-na 1(szar'u) mu i3-ak 8. en-me-gal-an-na 9. 8(szar2) mu i3-ak 10. bad3-tibir-ra{ki} ba-szub 11. nam-lugal-sze3 la-ra-ak{ki!} ba-de6 {sze3} written instead of determinative {ki} 12. la-ra-ak{ki} lugal-e 13. en-sipa-zi-an-na reverse 1. 3(szar2) 5(gesz'u) mu i3-ak 2. la-ra-ak{ki} ba-szub 3. nam-lugal-sze3 zimbir-<<me>>{ki} ba-de6 4. zimbir-<<me>>{ki} lugal-e 5. me#-dur-an-ki 2(szar2) mu i3-ak# 6. zimbir#-<<me>>{ki} ba-szub 7. nam-lugal-sze3 szuruppak{ki} ba-de6 8. szuruppak{ki} lugal-e 9. ubur-tu-tu 10. 1(szar'u) mu i3-ak 11. szuruppak{ki} ba-szub 12. szunigin 8(disz) lugal 5(disz) iri#{ki} didli 13. szunigin szar2-gal 1(szar2) 5(gesz'u) mu-bi-e-ne left 14. a-ma-ru ba#-e11#?-am3 lugal#-e# ba-zah2-am3!(AN) Version History |
| CUSAS 17, 098 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. nam-lugal an-ta e11!(DU6)-da-a-ba# 2. eridu{ki} nam-lugal-la 3. eridu{ki} a-lu-lim lugal-am3# 4. mu 8(szar2) i3-ak# 5. a-lal3-gar lugal-am3 6. mu 1(szar'u) i3-ak 7. 2(disz) lugal mu-bi 1(szar'u) 8(szar2) i3-ak 8. eridu{ki} ba-szub 9. nam-lugal#-bi bad3-tibira#{ki}-sze3# ba-de6# 10. bad3#-tibira{ki} am-me-sipa-an#-[na] 11. [mu] 6(szar2) i3-ak 12. am#-me-gal#-an#-na# lugal#-am3 13. mu# 5(szar2)# i3#-ak 14. {[d]}dumu#-zi sipa! SIPA shows 1 erased sign between PA and LU 15. mu# 1(szar'u)# i3#-ak 16. 3(disz) lugal 17. mu 2(szar'u) 1(szar2)# i3-ak column 2 1. bad3-tibira{ki} ba#-szub 2. nam-lugal#-bi# la-ra-ak{ki}-sze3 ba-de6 3. la-ra-ak{ki} en-sipa-zi-an#-na# lugal-am3 4. mu# 6(szar2)# i3-ak 5. 1(disz) lugal 6. mu-bi 6(szar2) i3-ak 7. la-ra-ak#{ki} ba-szub 8. nam-lugal-bi zimbir{ki}-sze3 ba-de6 9. zimbir#{ki} am-me-dur-an-na lugal-am3 10. mu 5(szar2)# i3-ak 11. 1(disz) lugal# 12. mu#-bi 5(szar2) i3#-ak 13. zimbir#{ki} ba-[szub] 14. nam-lugal-bi szuruppak#{ki}-sze3 ba-de6# 15. szuruppak{ki} ubur-tu#-tu# lugal#-[am3] 16. mu 5(szar2) <<disz>> 4(gesz'u)#? [i3-ak] 17. zi#-[u4-su3-ra2 lugal-am3] 18. [mu 1(szar'u) i3-ak] reverse column 1 1. [2(disz) lugal] 2. mu#-[bi 1(szar'u) 5(szar2) 4(gesz'u)] i3#-[ak] 3. 5(disz)# iri{ki}-[me-esz] 4. 1(u) lugal-e-ne# 5. mu-bi szar2-gal 5(szar2) 4(gesz'u) [i3-ak] 6. a-ma-ru bi2-ib2-ur3# 7. egir a-ma-ru ba-an-ur3-ra-ta 8. nam-lugal an-ta# e11-da-a-ba 9. kisz{ki}-a nam-lugal-la 10. kisz#{ki#}-a lu2-{gesz}guszur-ra lugal-am3 11. mu 2(gesz'u) i3-ak 12. kul-la-si2-na-be2-el 13. mu 1(gesz'u) 4(disz)#? i3-ak 14. na-an-zi#-iz-li-tar2-ku 15. mu 2(gesz'u) i3-ak 16. en-dara3-an-na mu# 7(disz)#? a#-ra2# 7(disz) iti 3(disz) u4 3(disz)# u4 masz-a ib2-ak column 4 blank Version History |
| CUSAS 17, 099 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1' beginning broken 1'. [me-lam2]-an#-[na] 2'. [mu] 6(disz)# i3-ak 3'. lugal-ki#-GIN2# 4'. mu 6(disz) i3#-ak# 5'. 1(u) 2(disz) lugal# 6'. [mu]-bi# 3(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 1(disz) i3#-ak 7'. unu#{ki#}-ga# {gesz}tukul# ba#-sag3# 8'. nam#-lugal-bi 9'. uri2#{ki#}-sze3 ba-de6 11'. uri2#{ki}-ma 12'. [mes-an]-ne2-pa3-da# 13'. lugal#-am3 14'. [mu] 2(gesz2) 2(u) i3-ak 15'. [mes]-ki#-ag#-nun-na 16'. mu# 3(u) i3-ak 17'. [e]-lu#-lu# 18'. [mu] 2(u) 5(disz) i3-ak 19'. [ba]-lu#-lu# 20'. mu# 3(u) 6(disz) i3#-[ak] 21'. 4(disz) lugal# rest broken column 2' 1'. mu# 6(gesz2)# i3#-[ak] 2'. men#-nun-[na] dumu TUG2-e-[ke4] 3'. mu 3(gesz2) i3-ak# 4'. lugal-mu# 5'. mu 7(gesz2) i3-ak 6'. i-bi2-{d}suen# 7'. mu 4(gesz2) 4(u) i3-ak# 8'. 8(disz) lugal 9'. mu-bi 5(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(disz) i3#-ak# 10'. kisz{ki#} {gesz}tukul# ba-sag3# 11'. nam#-lugal#-bi# 12'. ha#-ma-zi{ki}-sze3 ba#-de6# 13'. ha#-ma#-zi{ki} 14'. ha#-ta2#-ni#-isz# 15'. lugal-am3 16'. mu 7(disz) i3-ak Or: 7(gesz2) 17'. 1(disz) lugal# 18'. mu-bi# 7(disz) i3-ak# 19'. ha#-ma#-zi#{ki#} {gesz}tukul ba#-[sag3] 20'. [nam]-lugal#-bi# 21'. [unu{ki}-sze3] ba-[de6] rest broken reverse broken Version History |
| CUSAS 17, 100 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(u) 8(disz) mu {d}ur-{d}namma lugal 2. 4(u) 8(disz) mu {d}szul-gi 3. 9(disz) mu {d}amar-{d}suen-na 4. 9(disz) mu {d}szu-{d}suen-na 5. 2(u) 4(disz) mu {d}i-bi-{d}suen 6. 3(u) 3(disz) mu {d}isz-bi-er3-ra 7. 1(u) mu szu-i3-li2-szu 8. 2(u) 1(disz) mu {d}i-din-{d}da-gan 9. 1(u) 9(disz) mu {d}isz-me-{d}da#-gan 10. 1(u) 1(disz) mu {d}li-pi2-it-{d}isz8-tar2# reverse 1. 2(u@c) 8(disz) mu {d}ur-{d}nin-urta 2. 2(u@c) 2(disz) mu {d}amar-{d}suen 3. 5(disz) mu {d}li-pi2-<it>-{d}en-lil2 4. 8(disz) mu {d}er3-ra-i-mi-ti 5. 2(u@c) 4(disz) mu {d}en-lil2-ba-ni 6. 3(disz) mu {d}za-bi-ia 7. 3(disz) mu {d}i-te-er-pi4-sza 8. 3(disz) mu {d}ur-du6-ku3-ga 9. 1(u) 1(disz) mu {d}suen-<ma>-gir 10. 4(disz) mu da-mi-iq-i3-li2-szu 11. szu-<nigin2> ur-{d}namma! en-na da-mi-iq#-[i3]-li2#-szu Version History |
| CUSAS 17, 101 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. mu {d}amar-{d}suen lugal 2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul 3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 4. mu en-mah-gal-an-na ba-hun 5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun 6. mu sza-asz-szu2-ru{ki#} ba-hul 7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul# 8. mu en eridu{ki} ba-hun 9. mu en ga-esz ba-hun double ruling 10. mu# {d}szu-{d}suen lugal 11. mu ma2-dara3 abzu ba#-ab-du8 12. mu# si-ma-num2{ki#} ba-hul 13. mu bad3 mar-tu ba-du3 14. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 15. mu na-ru2-a-mah ba-du3 16. mu ma-da# za-ab-sza-li{ki} ba-hul 17. mu ma2-gur8-mah ba-dim2 reverse 1. mu e2 {d}szara2 ba-du3 double ruling 2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal 3. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3 4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul blank space Version History |
| CUSAS 17, 102 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. mu# {d}ri-im-{d#}suen# lugal 2. mu# e2 {d}iszkur sza3 larsa{ki}-ma u3# e2 {d#}bara2#-ul-e-gar-ra sza3! zar-bi2-lum{ki} mu-un-na-du3 3. mu 4(disz) alan uruda# ku#-du-un-na-bu-ug e2 {d}utu-sze3 i-ni#-in-ku4-re-esz u3 e2 {d}nin-mar{[ki]} sza3 asz-dub#-ba{ki} mu-un-na-du3 4. mu e2 {d}inanna e2 {d}nanna# u3 e2 {d}en-ki sza3 larsa{ki}-ma mu-un-du3-a 5. mu 2(disz) alan uruda ku-du-ur-ma-bu-ug u3 1(disz) na-ru2-a e2-gal-bar-ra#-sze3 i#-ni-ku4-re-esz 6. mu e2 {d#}[bara2]-ul-e-gar-ra [sza3] adab#{ki#} mu-un-du3-a reverse 1. [u3] alan# ku3#-sig17 {1(disz)}{d#}suen#-i#-din#-nam lugal larsa{ki}-[ma] mu#-un-du3-a 2. mu abul-a 2(disz)-a-bi sza3 masz-kan2-szabra mu#-un#-[du3] 3. mu# e2# {d#}en-ki# [...] traces of erased lines Version History |
| CUSAS 23, 198 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | surface a column 1 beginning broken 1'. {d}en-lil2#-le 2'. ki e-ne-sur 3'. ki e-ne-sur-ra-bi 4'. me-silim-da# 5'. {d#}[...] rest broken column 2 1'. x [...] 2'. a2#-[...] 3'. x [...] 4'. x [...] Version History |
| CUSAS 26, 039 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View RTI: o (click on image to enlarge) |
| CUSAS 26, 216 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. {d}gesztin-ama-ma 2. a-na-[AK? ...] rest broken Version History |
| CUSAS 26, 225 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase |
| D.1986.33 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| D.1986.34 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| D.1986.35 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| Die neubabylonischen Königsinschriften 140-141, Nebuchadnezzar no. 16 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Barrel (not yet entered) Version History |
| Documents 197-198 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Sealing surface a blank space seal impression seal 1 1. {d}marduk-mu-sza-lim 2. dub-sar 3. dumu si2-a-tum 4. ARAD2 ha-am-mu-ra-pi2 Version History |
| DT 0301 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel ? |
| DUROM 2009.9 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick surface a 1. {d}na3-dumu-lugal-babilax(E){ki} en: Nabû-mār-šar-Babylon, 2. za-nin uri2{ki} en: provider for Ur, 3. _e2_ lugal-u-gur-si-sa2 en: the house Šar-Nergal-ešer, 4. zik-kur2-rat e2-gesz-nu-gal2 en: zikkurat of House-Alabaster, 5. ud-disz-ma ana _ki_-szu2 _du_ en: renovated and to its place restored. Version History |
| DUROM N 2268 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Brick |
| DUROM N 2270 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Brick |
| DUROM N 2471 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Brick |
| DUROM N 2472 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Brick |
| DUROM N 2476 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Brick |
| DUROM N 2479 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Barrel |
| DUROM N 2481 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Unclear |
| DUROM N 2559 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| DUROM U 10243 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| DUROM U 10368 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Brick |
| DUROM U 10605 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Brick |
| DUROM U 10989 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| É-dub-ba-a 07, 072 + 080 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x 2'. [...] 3'. [...] ki ba-du3 n lines broken 4'. mu# [... ba?]-gul#? 5'. mu e# [... si]-ig# 6'. mu us2#-sa# [... si]-ig 7'. 1(u) 4(disz)# ruled line 8'. mu a#-[pil-{d}]suen#! lugal-[e?] Apil-Sin 1 9'. mu bad3# ka2-dingir-ra#[{ki} ba]-du3# Apil-Sin 2 10'. mu {gesz}gu-za bara2 mah ku3-sig17# ku3-babbar-ta# Apil-Sin 3 11'. mu i7-da {d}utu mu-un#-ba#-[al] Apil-Sin 4 12'. mu bad3 nu-kar2{ki} ba-du3 Apil-Sin 5 13'. mu e2-zi-da mu-un-gibil Apil-Sin 6 reverse 1. mu i7-da a-pil-{d}suen#-he2#-gal2# [...] Apil-Sin 8 2. mu bara2 ku3-sig17# husz {d#?}utu#?-[ra?] mu-un-[dim2 ...] Apil-Sin 9 3. mu e2 {d}inanna elip#{ki#} ba#-du3 Apil-Sin 11 4. mu {gesz}gu-za bara2 mah ku3-sig17 ku3-babbar# [...] Apil-Sin 10 5. mu bad3 MU-TI{ki} ba-du3 Apil-Sin 12 6. mu gu2 i7-idigna ki-bi-sze3 bi2-in-gi4-a Apil-Sin 12 7. mu e2#-tur3#-kalm#-ma ba-du3 Apil-Sin 13 8. mu [{gesz}gu-za] {d}inanna TIN!-TIR#! mu-na#-dim2 Apil-Sin 15 9. mu x x [...] x ba-du3# 10. mu bad3 gal [...] ba#-du3 Apil-Sin 16 11. mu {gesz}gu-za bara2 mah {d}utu ka2#-[dingir]-ra#{ki#} Apil-Sin 17 12. mu us2-sa# {gesz}gu-za bara2 mah {d}utu [...] Apil-Sin 18 13. 1(u) 8(disz) 14. mu [{d}]suen#-<mu>-ba-li2#-it,# lugal-e bad3 s,ar#-ba#-[tum ...] Sin-muballit 1 15. mu i7-da {d}suen-<mu>-ba-li2-it, mu-un-[ba-al] Sin-muballit 2 16. mu szu-nir ku3-sig17 husz [na4] sikil#-ta {d}utu [{d}{sze3}szer7-da]-ra mu-un#-[dim2] Sin-muballit 3 17. mu# bara2 {d}szi-da-da mu-na-dim2-ma# Sin-muballit 5 18. mu us2-sa bara2 <{d}>szi-da-da mu-na-dim2 Sin-muballit 6 19. mu bad3 an-za-gar3-da-da ba-du3 Sin-muballit 7 20. mu i7-da {d}a-a-he2-gal2 mu-un-ba-al# Sin-muballit 8 21. mu# [us2-sa i7]-da <{d}>a-a-he2-gal2 mu-un-ba-[al] Sin-muballit 9 22. [mu bad3 {d}]suen#-<mu>-ba-li2#-[it, ba-du3] Sin-muballit 10 rest broken left column 1 1. [mu] bad3# [erisz2]{ki#} [ba]-du3# Sin-muballit 15 2. [mu {gesz}]gu#-za! bara2 mah {d#}lugal-gu2-du8-a# Sin-muballit 16 3. mu# iri#{ki#} i3#-si#-in#-na#{ki} ba-dab5 Sin-muballit 17 column 2 1. [mu bad3 a-ku-sum2{ki}] ba-du3 Sin-muballit 18 2. mu# [...] x x [...] x gu#-[za] bara2#? ku3-ga i-ni-ib2-gar-re-esz Sin-muballit 19 column 3 1. mu bad3 szi-ra-mah{ki} ba-du3 Sin-muballit 20 Version History |
| É-dub-ba-a 07, 131 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| É-dub-ba-a 07, 133 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| É-dub-ba-a 07, 135 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| É-dub-ba-a 07, 136 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| E.027-1924 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Barrel |
| E.NN-NN Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| Edinburgh 77 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet |
| Edinburgh 81 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Barrel |
| Edinburgh 82 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Barrel |
| Erm 15636 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. x [...] 2. {d#}ba-[ba6 ...] 3. gu3#-de2#-[a ...] 4. alan#? x [...] gi4#? x [...] 5. mu#-bi# [x] Version History |
| ETB 2, 02 a Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick obverse 1. {d}na-ra-am-{d}suen reverse blank space Version History |
| Fahad diss. no. 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| Fahad diss. no. 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet x. _mu {gesz}gigir alan ku3-sig17# e2_ {d}nin-a-zu# _ba-an-ku4_ Version History |
| Fahad diss. no. 07 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| FAOS 02, 131 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. [...] reverse beginning broken 1'. 1(disz)# sila4 szu-{d}za-ba4-ba4 2'. 1(disz) masz2-gal 1(disz) sila4 3'. usz#-ba 4'. 1(disz) udu! e2-gissu 5'. 1(disz)# masz2 i-szar-pa2-dan 6. [1(disz)] masz2 suhusz-ki-in 7'. 1(disz) masz2 ur-nig2 8'. 1(u) 5(disz) udu masz2 hi-a 9'. mu-kux(DU) 10'. sza3# nibru{ki} 11'. mu bad3 mar-tu mu-ri-iq#-ti#-id#-[nim mu-du3] Version History |
| FAOS 07, p. 127, frag. 9 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse column 1' beginning broken 1'. [...] KI rest broken column 2' beginning broken 1'. ba-dim2 rest broken Version History |
| FAOS 07, p. 378, varia 10 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Axe head surface a 1. i-mi-{d}utu 2. _dumu_ im6-ta2-lik Version History |
| FAOS 09/1, Adab 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image View detail line art  (click on image to enlarge) | Vessel surface a beginning broken 1'. [...] 2'. nin-{d}x-[x] 3'. ur-{d}EN-[x] 4'. dumu ur-{d}lugal#-edin-na 5'. nam-ti-la-ni-sze3 6'. a mu-na-ru# Version History |
| FAOS 09/1, Lagash 13 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse column 1 1. [nam-ti]-la-ni-sze3# 2. [u3 nam]-ti [dam dumu-na]-sze3 3. [a mu-na-ru] column 2 1. x [...] 2. nin-dingir# [...] la [...] several lines missing Version History |
| FAOS 09/1, Lagash 21 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse several lines missing 1. [a mu]-na-ru 2. [...] x bala#?-bi 3. [...] x-a {d}nin-gir2-[su-ke4?] ba#-zi 4. [mu]-bi several lines missing Version History |
| FAOS 09/2, 094 (F) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. ur-{d}namma 2. lugal uri5{ki}-ma 3. lu2 e2 {d}nanna 4. in-ni-du3 Version History |
| FAOS 09/2, 113 Ur-Nammu 20 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| FAOS 09/2, Ninmarki 1 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. {d#}[ba]-ba6 2. nin#-a#-ni 3. nam-ti 4. ur-{d}nin-mar{ki} 5. ensi2 6. lagasz#{ki}-ka-sze3 7. geme2#-gir2-nun 8. dam# amar-su4 9. dumu# al-ke4 10. u3# nam-ti-la-ni-sze3 11. [a] mu-na-ru Version History |
| FAOS 09/2, Ninmarki 2 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Mace head obverse 1. {d}szul-sza3-ga en: (For) Šulšaga, 2. dumu ki-ag2 en: the beloved son 3. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu, 4. lugal-a-ni en: his lord, 5. ur-{d}nin-mar{ki} en: Ur-Ninmarki 6. ensi2 en: governor 7. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 8. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 9. a mu-na-ru en: dedicated (this) to him. Version History |
| FAOS 09/2, p. 355 2 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. a mu#-[na-ru] 2'. bur-[ba] 3'. lugal-[mu] 4'. igi du10 ha-mu-du8# 5'. mu-bi#-[im] rest broken Version History |
| FAOS 09/2, Shulgi 2 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet (unclear if this is correct) obverse 1. [{d}]szul#-gi 2. lugal# uri5?{ki}-ma 3. lu2# karkar{ki} 4. in#-du3-[a] Version History |
| FAOS 09/2, Shulgi 50 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Weight obverse 1. 1(u@c) 2(asz@c) ma-na 2. szul-gi 3. AN [x] x Version History |
| FAOS 09/2, Text 5 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. {d#}ba-ba6 2. nin-a-ni 3. a-gu2-gi 4. dam lu2#-du10-ga 5. ku3-{d#}en-lil2# 6. nam-ti-la#-[...-sze3] 7. a mu-na-ru several lines missing Version History |
| FAOS 09/2, Ur 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Bowl surface a beginning broken 1. [bur]-ba# e2#-a ma#-an-[... mu-bi-im] Version History |
| FAOS 09/2, Ur 08 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. {d}nin#-[...] 2. x x [...] rest broken reverse 1. u3 a-ab-ba 2. ARAD2-da-a-ne2 3. a mu-na-ru# Version History |
| FAOS 09/2, Ur 13 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase obverse beginning broken 1'. [...] x [...] na [...] 2'. a mu-na-ru# Version History |
| FAOS 09/2, Ur 14 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. {d}[...] 2. lugal# [...] rest broken Version History |
| FAOS 09/2, Ur 15 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x 2'. [a mu-na]-ru Version History |
| FAOS 09/2, Ur 17 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] {d}asznan#? [x] 2'. [...] nir#? NI x 3'. [...] x AB x [x] rest broken Version History |
| FAOS 09/2, Ur 20 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse beginning broken 1'. nita# kal#-[ga] 2'. lugal uri5#{ki}-ma# reverse 1. lugal ki#-[en]-gi ki-uri#-[ke4] 2. e2-a-[ni] 3. [mu-na-du3] Version History |
| FAOS 09/2, Ur 22 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl obverse 1. [...]-gin7# 2. [...] x 3. [...] an-na Version History |
| FAOS 09/2, Ur 27 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Bowl surface a beginning broken 1'. [...]-ba-ba 2'. nam-ti 3'. da-da-sze3# 4'. nin-an-na-sag-e#? 5'. a mu-na-ru Version History |
| FAOS 09/2, Ur 29 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] sar 2'. [...] x-si 3'. [...] x rest broken Version History |
| FAOS 09/2, Ur 30 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...]-mah {d}nin-gal rest broken Version History |
| FAOS 09/2, Ur 31 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [nam]-ti#-la#-ni-[sze3] 2'. [a mu]-na-[ru] Version History |
| FAOS 09/2, Ur-Nammu 08 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick obverse 1. {d}nanna 2. nin an-na 3. nin-a-ni 4. ur-{d}namma 5. lugal uri5{ki}-ma-ke4 6. e2-a-ni 7. mu-na-du3 Version History |
| FAOS 09/2, Urninsun 1 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. {d}nin-gir2-su en: To Ningirsu, 2. ur-sag kal-ga en: the mighty warrior 3. {d}en-lil2-la2 en: of Enlil, 4. lugal-a-ni en: his master, 5. ur-{d}nin-sun2# en: Ur-Ninsun, 6. ensi2 en: governor 7. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 8. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 9. a mu-na-ru en: he dedicated it (this bowl). 10. bur-ba en: Of this bowl 11. lugal-mu en: May my master 12. nam-ti-mu he2-su3-re en: prolong my life!" 13. mu-bi en: is its name. Version History |
| FLP 1325 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| FLP 2010 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| FLP 2368 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bulla |
| FLP 2620 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Barrel |
| FLP unn32 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Barrel |
| FLP unn33 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Pendant |
| FLP unn48 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Barrel |
| FLP unn49 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Cone |
| FLP unn50 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Barrel |
| FLP unn75 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Plaque |
| FM 03, 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| FM 156001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| FM 156004 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| Fs Cagni 0790 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| Fs Cagni 0791 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| Fs Charpin 1103-1112 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| Fs Civil90, 320-321 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick obverse 1. ka#-ra-in-da-asz# 2. lugal kal-ga 3. lugal ka2-dingir-ra{ki} 4. lugal ki-en-gi{ki#} 5. uri{ki}-uri{ki}-bi 6. lugal ka#-ru#-du-ni-ia-asz 7. sipa sze-ga-ni 8. e2#-an-na 9. e2# ki-ag2-ga2-ni 10. mu#-un#-gibil-ba Version History |
| Fs Finkelstein 095 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Barrel |
| Fs Finkelstein 099 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View RTI: o (click on image to enlarge) | Barrel |
| Fs Finkelstein 099 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Barrel |
| Fs Finkelstein 099 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Barrel |
| Fs Finkelstein 099 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View RTI: d sa (click on image to enlarge) | Cylinder |
| Fs Finkelstein 100 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Barrel |
| Fs Leichty 262 (catalogue), 44 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Terracotta Ishtar? figurine, uninscribed Version History |
| Fs Leichty 268, 43 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| Fs Lenoble 165, no. 23 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [mu] sa-am-su-i-lu-na lugal-e 2. [{gesz}tukul] szu-nir nig2-babbar-ra 3. ku3-sig17 ku3-babbar me-te e2-e-ke4 4. {d}marduk-ra a mu-na-ru-[a] 5. e2-sag-il2-la mul an-[gim] 6. mi-ni-in-mul-la#-[a] Version History |
| Fs Lenoble 172, no. 54 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief 1'. x x x 2'. x x x 3'. x x x 4'. x x x 5'. [... _kur_ lab]-na#-na u _a-ab-ba gal_-ti# [...] 6'. x x x Version History |
| Fs Lenoble 172, no. 55 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief 1'. [...] sub#?-na-at en kur ni-rib sza2 [...] 2'. [...] sza2 el-la-an kur za-ban [...] 3'. [...]-ta# ni-rib sza2 iri ba-bi-te# [...] Version History |
| Fs Lenoble 175, no. 63 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick surface a 1. {d}na3-ku-dur2-ri-u2-s,u-ur2 2. _lugal_ babila2{ki} 3. za-ni-in e2-sag-il2 4. u3 e2-zi-da 5. _ibila_ a-sza-re-du 6. sza {d}na3-ibila-uru3 7. _lugal_ ba-ab-bi-lu Version History |
| Fs Lenoble 176, no. 65 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick 1. {d}na3-ku-[dur2?-ri-uru3?] 2. _lugal_ ba-ab-[bi-lu] 3. za-ni-in e2-[sag-il2] 4. u3 e2-zi-[da] 5. _ibila_ a-sza-[re-du] 6. sza {d}na3-ibila-[uru3] 7. [_lugal_ ba?-ab?-bi?-lu?] Version History |
| Fs Lenoble 176, no. 67 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick 1'. [...]-_dingir man_-ma Version History |
| Fs Matous 2, 110-111 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| Fs Moorgat 053, p. 13 no. 30 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bulla surface a 1. szar#-ka3-li2-szar3-ri2 2. _dingir ur-sag_ 3. a-ga-de3{ki} 4. lugal-gesz 5. _dub-sar_ 6. _ensi2#_ 7. adab#{[ki]} 8. ARAD2-[su] Version History |
| Fs Van Lerberghe 432-433 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. mu ri-im-{d}a-nu-um lugal-e en: The year in which King Rim-Anum, 2. ma-da e-mu-ut-ba-lum# ugnim# esz3-nun-na i3-si-in{ki} ka-zal-lu e-ne-bi-ta-gin7 en: the (forces of) the land of Emutbalum, the armies of Eshnunna, Isin and Kazallu, as if all together (with him), 3. unu{ki}-sze3 me3-a in-szi-sug2-esz-am3# en: having presented themselves at Uruk for war, 4. gar3#-dar# erin2-na-bi# mi-ni-in-gar-ra en: inflicted a defeat upon their troops. 5. nig2-ul-du3-a-ta# unu{ki} sahar-ra la-ba-dub#?-ab#?-ba en: Since time immemorial Uruk had never experienced (such) a dust storm (raised by a foreign army), 6. sahar ba-dub?-ba-a-ba mi#-ni#-in#-szar2#-szar2-re en: but after the dust storm settled, he slaughtered (all of them) 7. nam-a2-gal2-la-a-ni kalam-ma mi#-ni-in#-ri#-a en: and by his power ejected (them all) from the homeland. reverse blank Version History |
| FT 2, pl. 40, AO 12108b Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [...]-x 2'. [...] en [...]-ra#?-sze3 3'. [nam]-ti# 4'. [...]-al#? rest broken Version History |
| FuB 22, 156, no. 26 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| FuB 22, 175, no. 109 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| GCBC 00902 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| Genava 17, 030, no. 21 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| Genava 17, 031, no. 22 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Barrel |
| Genava 17, 031, no. 23 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick surface a 1. {d}na3-ku#-du#-[ur2-ri-uri3] en: Nebuchadnezzar, 2. _lugal_ babila2#[{ki}] en: king of Babylon, 3. za-ni-in e2-sag-il2# en: who provides for the E-sagil 4. u3 e2-zi-[da] en: and the E-zida, 5. _ibila_ a-sza-re-[du] en: foremost son 6. sza {d}na3-ibila-uri3# en: of Nabopolassar, 7. _lugal#_ babila2#{ki#} en: king of Babylonia. Version History |
| Genava 17, 034 MAH 15878 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Barrel |
| Genava 17, 034 MAH 15879 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Barrel |
| GMII 1336 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| Guennol Collection 1, p. 71 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Figurine, recumbent ram |
| H-5079 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| HFAC 027 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| HFAC 133 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| HMA 9-02965 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| HMA 9-07955 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| HMA 9-08051 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| HSAO 03, 328 T 19 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Figurine,dog, fragmentary |
| HUJI 12496 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bull |
| HUJI 12523 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| HUJI 12525 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Barrel |
| IAsb pl .21 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| IAsb pl. 50 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| ILAJ II 36 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| ILAJ III 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| IM 011951 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Lion statue with inscription on back |
| IM 050970bis Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Barrel |
| IMJ 69.095.0427 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| IMJ 70.039/0001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| IMJ 70.039/0002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| IMJ 70.071.0579 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab |
| IMJ 70.071.0580 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab |
| IMJ 72.041.0017 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab |
| IMJ 80.035/0001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Public Image Available | Brick |
| IMJ 87.056.0853 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| IMJ 87.056.0854 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| IMJ 87.056.0855 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| Inscriptions royales de Suse 14 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| IR 51, 2 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Barrel |
| Iranica Antiqua 2/2, 164, no. 31, pl. 33 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. esz-dar-uri 2. _dub-sar_ Version History |
| IrAnt 24, p. 54 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Votive stela |
| IrAnt 24, pl. IIb Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statue |
| Iraq 29, 066 pl. 21 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Prism |
| Iraq 29, 068 pl. 25 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Prism |
| Iraq 29, 069 pl. 26-27 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Prism |
| Iraq 29, 069 pl. 28 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Prism |
| Iraq 29, 069 pl. 29 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Prism |
| Iraq 29, 069 pl. 29 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Prism |
| Iraq 30, pl. 19 BM 128305 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Prism |
| Iraq 30, pl. 21 BM 127916 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Prism |
| Iraq 30, pl. 23 BM 123425 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Prism |
| Iraq 34, pl. 51, 26 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Eye stone |
| Iraq 41, 122, 134 pl. 17b-d Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Duck weight |
| Iraq 56, 35-43, 1 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| Iraq 56, 36, 3 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Prism |
| Iraq 62, 045 JRL 1047 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| Iraq 62, 049 JRL 1057 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| Iraq 62, 057 JRL 1092 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| Iraq 62, 060 JRL 1095 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Barrel |
| Iraq 62, 061 JRL 1096 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Barrel |
| Ist Ad 768 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bulla |
| Ist Ad 774 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bulla |
| JAC 0, 13-18, plts. 1-3 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Fossilized horse bone |
| JAOS 014, xxx Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Disk |
| JAOS 063, 156 1 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. mu {d}szu-{d}suen lugal 2. mu ma2-dara4-abzu ba-ab-du8 3. [mu] si-ma-num2{ki} ba-hul 4. mu bad3 mar-tu ba-du3 5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 6. mu na-ru2-a-mah ba-du3 reverse 1. mu ma-da za-ab#-sza-li{ki#} ba-hul 2. mu ma2#-[gur8]-mah# [ba]-dim2# 3. [mu e2 {d}szara2 umma]{ki} [ba-du3] rest broken Version History |
| JAOS 088, 194 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Dog |
| JCS 21, 39-48 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| JCS 24, 048 no. 11 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet (to do) seal 1 1. a-ad-usz-szu 2. _dumu_ a-PI-du-um 3. _ARAD_ i-ba-al-pi-el Version History |
| JCS 35, 217, 23 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statuette |
| JCS 37, 237, 38B Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| JCS 37, 237, 39 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 237, 40 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 237, 41 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 238, 42A Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| JCS 37, 238, 42B Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 238, 43A Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Brick surface a 1. {d}nanna 2. lugal uri2{ki} 3. lugal-a-ni-ir 4. {disz}ku-ri-gal-zu 5. lugal kal-ga 6. lugal ki-en-gi ki-uri 7. lugal an-ub-da limmu2-ba 8. e2-kisz-nu-gal2 9. e2 ki-ag2-a-ni 10. mu-un-gibil surface b 1. {d}nanna 2. lugal-a-ni-ir 3. {d}ku-ri-gal-zu 4. lugal kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal ki-en-gi ki-uri!-ke4 7. e2-kisz-nu-gal2 8. e2 ki-ag2-a-ni 9. mu-un-gibil Version History |
| JCS 37, 238, 43B Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 238, 44A Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 238, 44B Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 238, 44C Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 238, 44D Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| JCS 37, 238, 47 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| JCS 37, 239, 48A Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| JCS 37, 239, 48B Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 239, 48C Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 239, 49B Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| JCS 37, 239, 50A Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| JCS 37, 239, 50B Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| JCS 37, 241, 64 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 241, 65A Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 241, 65B Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 241, 66A Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 241, 66B Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 241, 67A Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 241, 67B Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 241, 67C Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 241, 67D Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 241, 67E Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 241, 67F Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 242, 68A Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 242, 68B Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 242, 68C Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 242, 68D Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 242, 68E Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 242, 68F Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 242, 68G Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 242, 69A Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| JCS 37, 242, 69B Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 242, 69C Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| JCS 37, 242, 69D Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 242, 70 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 243, 74A Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 243, 74B Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 243, 77 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| JCS 37, 244, 83 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 244, 85 (T) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 245, 86 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 37, 245, 87 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| JCS 39, 158 (+) 160 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| JCS 39, 159 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| JCS 39, 188 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| JCS 39, 188 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| JCS 68, 233, 235-241 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| JCS 68, 234, 242-243 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| JCS 68, 235, 245 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| JCS 68, 235, 245-246 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| JCS 68, 235, 246 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| JCS 68, 236, 243-244 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| JCS 68, 236, 246-247 07 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| JHU T001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| JHU T002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| JHU T003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| JHU Tnn1 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Sealing |
| JNES 14, 137-160 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. mu# sa-am-su#-di-ta#-na lugal#-e# du11 mah-a {d}marduk#-ke4 Samsu-ditana 1 2. mu# gibil egir# du11 mah-a Samsu-ditana 2 3. mu an {d#}en#-lil2-bi Samsu-ditana 3 4. mu {d}utu {d}iszkur-bi Samsu-ditana 4 5. mu usu gal-gal-la Samsu-ditana 5 6. mu szita2 {gesz}tukul dingir mah-a Samsu-ditana 6 7. mu asz-me didli-a Samsu-ditana 7 8. mu alan nam-en-na-ni Samsu-ditana 8 9. mu {d}lamma-{d}lamma-a Samsu-ditana 9 10. mu {d}nanna# en gal-la Samsu-ditana 10 11. mu alan#-a#-ni# zubi# ku3-sig17-ga-ke4 Samsu-ditana 11 12. mu {d#}marduk# ur#-sag mah-a Samsu-ditana 12 13. mu [alan-a]-ni tusz#-bi asz-te-ta Samsu-ditana 13 14. mu [{d}pap]-nun#-an-ki nin an-ta gal2-la Samsu-ditana 14 15. mu [alan-a]-ni IGI ka-kesz2# Samsu-ditana 15 16. mu# [{d}]urasz en gir3-ra Samsu-ditana 16 17. mu {d#}na-bi-um# en gal-x Samsu-ditana 17 18. mu {d}marduk nun gal#-la Samsu-ditana 18 19. mu gibil egir {d}marduk# nun gal-la Samsu-ditana 19 20. mu nim-gir2 didli-a Samsu-ditana 20 21. mu alan nam-nun-na-ni dur2-gar! ku3#-sig17# husz#-a# ki#-[bad-DU-a] Samsu-ditana 21 reverse 1. mu#! gibil# egir# alan# nam#-nun#-na#-ni# dur2#!-gar# ku3#-sig17# husz#-a# ki-bad-DU#-a# [...] Samsu-ditana 22 2. x x x 3. mu# alan#-a#-ni {gesz}gidri-a szu#-a# [...] Samsu-ditana 24? 4. mu alan#-a-ni sila4 igi-du8#-a# Samsu-ditana 25? 5. mu zubi# Samsu-ditana 26? 6. mu alan#-a#-ni# u3#-luh#-ha szu an-da-sa2#-[a] Samsu-ditana 27? 7. mu# ($ blank space $) 8. mu# ($ blank space $) 9. mu# ($ blank space $) ruled line 10. mu# ($ blank space $) blank space Version History |
| K 01626 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Prism |
| KAH 116 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| KAV 039 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| KAV 079 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| KAV 094 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| KAV 117 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| KHM SEM 0661 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| KHM SEM 0956 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| KHM SEM 0957 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| KHM SEM 0962 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| KHM SEM 1093 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| KHM SEM 1094 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| KHM SEM 1269 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| Khorsabad palace nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bull |
| Khorsabad palace nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Khorsabad palace nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image View RTI: sa sad1 sad2 sad3  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Khorsabad palace nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Khorsabad palace nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Khorsabad palace nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Khorsabad palace nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Kich 2, p. 023 P. 111 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bulla surface a 1. [szu]-tur2-ul3 2. da#-num2 3. _lugal#_ 4. a-[ga-de3{ki}] Version History |
| KM 33637 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Brick |
| KM 33638 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| KM 33639 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| KM 33640 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| KM 33641 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| KM 33642 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| KM 33643 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| KM 33646 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| KM 33663 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| KM 33666 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| KM 33668 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| KM 33669 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| KM 33671 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| KM 33673 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Brick |
| KM 33675 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| KM 33677 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| KM 33694 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| KM 63.6.067 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Possibly fragment of a statue |
| KM 89334 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| KM 89399 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Brick |
| KM 89535 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| KM 93808 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Monument |
| Kress 028 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab |
| KTT 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Axe 1. il2-e-li-im 2. _en_ 3. tu-tu-li{ki} Version History |
| LB 0018a Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Sherd |
| LB 0018b Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Sherd |
| LB 0019a Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Sherd |
| LB 0020 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| LB 0021 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| LB 0927 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| LB 0928 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| LB 0976a Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | surface a 1. {d}gu-la _dingir_-szu 2. sza2-gar-ak-ti-szur-ia-asz 3. i-qi2-isz Version History |
| LB 0982 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| LB 1301 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| LB 1302 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| LB 1303 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| LB 1305 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| LB 1306 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| LB 1307 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| LIH 067 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Monument fragment |
| LIH 102 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. mu# [{gesz}gu-za {d}zar-pa-ni-tum] Hammurapi 12 2'. mu# {uruda}ki#-lugal#-[gub-ba du8 mah-bi] Hammurapi 13 3'. mu# {gesz#}gu-za {d#}inanna# ka2#-dingir#-[ra{ki}] Hammurapi 14 4'. mu# alan#-bi# imin#-am3 Hammurapi 15 5'. [mu] {gesz#}gu-za {d#}na-bi-um Hammurapi 16 6'. [mu] alan# {d}inanna elip#{ki} Hammurapi 17 7'. [mu] bara2# mah {d}en-lil2-ra Hammurapi 18 8'. [mu bad3] mah# igi-hur-sag-ga2 Hammurapi 19 9'. [mu {gesz}gu]-za# {d}iszkur-re Hammurapi 20 10'. [mu bad3] iri# ba-zum{ki} Hammurapi 21 11'. [mu alan] ha#-am-mu-ra-pi2 [lugal-nig2]-si-sa2 Hammurapi 22 12'. [mu uru4 bad3] zimbir#{ki}-ra Hammurapi 23 13'. [mu i7 ti-lim]-da#-{d}en#-lil2#-ra Hammurapi 24 14'. [mu bad3 gal] zimbir#{ki} ba-du3 Hammurapi 25 15'. [mu bara2] gal#-gal-la Hammurapi 26 16'. [mu szu-nir] mah# ku3-sig17 husz-a Hammurapi 27 17'. [mu e2]-nam#-he2 Hammurapi 28 18'. [mu alan] {d#}sza#-la Hammurapi 29 19'. [mu] ugnim# elam-ma Hammurapi 30 20'. [mu ma-da e]-mu#-ut#-ba#-lum# Hammurapi 31 rest broken column 2 beginning broken 1'. mu e2#-me-te#-ur#-sag Hammurapi 36 2'. mu ugnim tu-ru-uk-ki Hammurapi 37 3'. mu# esz3-nun-na{ki} a-gal-gal-la Hammurapi 38 4'. mu# kilib3# gu2 du3-a-bi Hammurapi 39 5'. mu# e2-mes-lam Hammurapi 40 6'. mu# {d}tasz-me-tum gu3-sa6#-sa6#-ga# Hammurapi 41 7'. [mu] bad3 kar-{d}utu{ki} ba-du3 Hammurapi 42 8'. [mu] sahar# zimbir{ki} iri{ki} ul#-la {d}utu#-kam# Hammurapi 43 9'. [4(u)] 3(disz) mu ha-am-mu-ra-pi2 lugal-e ruled line 10'. [mu sa-am]-su#-i#-lu-na lugal#-e [nam-en-bi kur]-kur#-ra pa-e3# Samsu-iluna 1 11'. mu ama#-ar#-gi ki-en-gi# [ki-uri] Samsu-iluna 2 12'. mu i7 sa-am-su-i#-lu#-[na-naqab]-nu-uh2#-szi Samsu-iluna 3 13'. mu i7# sa-am-su#-i#-lu#-na-he2-gal2# Samsu-iluna 4 14'. mu {gesz}gu-za nisagx#-ga2 Samsu-iluna 5 15'. mu alan szud3-de3 Samsu-iluna 6 16'. mu {gesz}tukul szu#-nir Samsu-iluna 7 17'. mu {uruda}ki#-lugal#-gub hur#-sag# i7-didli-bi# Samsu-iluna 8 18'. mu ugnim# ka-asz-szu-u2 Samsu-iluna 9 19'. mu ugnim i-da-ma-ra-as, Samsu-iluna 10 20'. mu bad3 uri2{ki} unu{ki} Samsu-iluna 11 21'. mu kur gu2-si-a Samsu-iluna 12 22'. mu ki-sur-ra{ki} u3 sa-bu#-um{ki} Samsu-iluna 13 23'. mu lugal im-gi gu2-bar-[ra] Samsu-iluna 14 24'. mu bad3 i3-si-in-[na?{ki}] Samsu-iluna 15 25'. mu bad3 an-da# [sa2-a] Samsu-iluna 16 26'. mu bad3-didli [gal-gal-la] Samsu-iluna 17 27'. mu e2-babbar-ra e2 [{d}utu-ke4?] Samsu-iluna 18 28'. mu# {gesz#}gu#-[za bara2 ku3-sig17 min?-a?-bi?] Samsu-iluna 19 rest broken column 3 beginning broken 1'. mu# [hur-sag gal? kur mar-tu-a] Samsu-iluna 26 2'. mu# [nig2 babbar-ra siskur2-ra] Samsu-iluna 27 3'. mu a2#-[ag2-ga2 {d}en-lil2-la2] Samsu-iluna 28 4'. mu us2-sa# [a2-ag2-ga2 {d}en-lil2-la2] Samsu-iluna 29 5'. mu us2-sa [us2-sa a2-ag2-ga2 {d}en-lil2-la2] Samsu-iluna 30 6'. mu alan#-a#-[ni {na4}gesz-nu11-gal-la-ke4?] Samsu-iluna 31 7'. mu# gu# [i7 tur2-ul3 ...] Samsu-iluna 32 8'. mu [{iri}sag-ga-ra-tum{ki}] Samsu-iluna 33 9'. mu# [e2-gal nam-nun-na] Samsu-iluna 34 n lines broken 10'. mu# [...] 11'. mu# [...] 12'. mu {gesz}asz#-te# [bara2-za3] 13'. mu i-x [...] 14'. mu szita2 mah# [...] 15'. mu# alan# [...] 16'. mu [...] 17'. mu# [...] rest broken reverse column 1 beginning broken 1'. mu# am#-[mi-di-ta-na lugal-e] ad#-gi#-a# [gu-la] Ammi-ditana 1 2'. mu sipa ni2-tuku sze#-[ga] Ammi-ditana 2 3'. mu esz-bar mah#-[a dingir gal-gal-la] nam-a2-[gal2-la {d}marduk-ke4] Ammi-ditana 3 4'. mu# gibil egir# [esz-bar mah-a] Ammi-ditana 4 5'. mu alan nam#-[nun-na-ni] Ammi-ditana 5 6'. mu# {gesz#}[gu-za ki-bad-DU-a] Ammi-ditana 6 7'. [mu ...] 8'. [mu ...] 9'. [mu ...] 10'. [mu ...] 11'. [mu ...] 12'. mu [...] alan#? [...] 13'. mu asz-me gal#-[...] na4# [...] Ammi-ditana 13 14'. mu alan nam-[szul-a-ni ...] Ammi-ditana 14 15'. mu {uruda}ki#-[lugal-gub-ba? ...] gal#-gal#-[la ...] Ammi-ditana 15 16'. mu bad3# [am-mi-di-ta-na{ki?}] Ammi-ditana 16 rest broken column 2 beginning broken 1'. [mu en?] ib2#? gu#?-la#? Ammi-ditana 21 2'. mu# en# sza3#-asz-gub# i7 am-mi#-di#-ta-na Ammi-ditana 22 3'. mu alan#-alan-a-ni u3 {d}lamma#-{d#}lamma# Ammi-ditana 23 4'. mu szita2 {gesz}tukul-la diri# Ammi-ditana 24 5'. mu us2#-sa# szita2# {gesz}tukul-la# diri# Ammi-ditana 25 6'. mu alan#-a-ni igi-du erin2 ka#-kesz2# Ammi-ditana 26 7'. mu {d}urasz ur-sag gal#-la# Ammi-ditana 27 8'. mu alan#-a-ni masz2#-da#-ri#-a Ammi-ditana 28 9'. mu {d}lamma-{d}lamma-a bar su3-ga-ke4 Ammi-ditana 29 10'. mu alan-a-ni nam-nun-na-ni-gin7 Ammi-ditana 30 11'. mu {d}nin#-urta# am sag# a2#-dah#-a-ni-sze3# Ammi-ditana 31 12'. mu bad3 IS#-ku#-un-{d}marduk{ki} Ammi-ditana 32 13'. mu gibil# egir# bad3 IS-ku Ammi-ditana 33 14'. mu alan# nam#-ur#-sag-ga2# pa4#-bil2-ga2#-ni# Ammi-ditana 34 15'. mu bad3# am-mi-di-ta-na{ki} Ammi-ditana 35 16'. mu gibil egir# bad3 am-mi{ki} Ammi-ditana 36 17'. mu bad3-da udinim{ki}-ma Ammi-ditana 37 18'. 3(u) 7(disz) mu am-mi-di#-ta#-[na lugal-e] 19'. [...] 20'. [mu sipa sun5-na an {d}]en#-lil2#-bi#-da#-ke4# Ammi-saduqa 2 21'. [mu egir] sipa# sun5#-na Ammi-saduqa 3 22'. [mu {d}marduk en] gir3#-ra szu-nir# gal#-gal-la [e2-sag]-il2#-la#-sze3 Ammi-saduqa 4 23'. [mu alan]-a-ni masz2 igi-du8-a szu an-da-ni [e2-nam]-ti#-la#-sze3# Ammi-saduqa 5 24'. [mu asz-me] i3-mah-a e2-babbar-ra-sze3 Ammi-saduqa 6 25'. [mu {d}]lamma#-didli-a {d}{sze3}szer7-da [nin] mah#-a# Ammi-saduqa 7 26'. [mu {gesz}dur2-gar ku3]-sig17#-[ga-a? ...] Ammi-saduqa 8 rest broken column 3 beginning broken 1'. [mu sipa zi] sze-ga {d}utu# [{d}marduk ur5]-ra# kalm-ma-na [bi2]-in-du8-a Ammi-saduqa 10 ruled line blank space 2'. 1(u) mu am-mi-s,a-du-qa2 lugal blank space 3'. 4(u) 3(disz) mu ha-am-mu-ra-pi2 4'. 3(u) 8(disz) mu sa-am-su-i-lu-na 5'. [2(u)] 8(disz) mu a-bi-e-szu-uh 6'. 3(u)# 7(disz) mu am-mi-di-ta-na 7'. [1(u)] mu# am#-mi#-s,a-du-qa2 rest broken Version History |
| LinElam A Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Statue fragment obverse column 1 1. M220 , Version History |
| LinElam A' Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel |
| LinElam B Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image View detail line art  (click on image to enlarge) | Fragment of monumental stone sculpture obverse column 1 1. M24~1 , Version History |
| LinElam B' Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| LinElam C Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Fragment of stone statue ? obverse column 1 1. Version History |
| LinElam C' Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| LinElam D Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image View detail line art  (click on image to enlarge) | Votive stela obverse column 1 1. Version History |
| LinElam D' Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| LinElam E Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | obverse column 1 1. Version History |
| LinElam F Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | obverse column 1 1. Version History |
| LinElam F2 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| LinElam G Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | obverse column 1 1. Version History |
| LinElam G2 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| LinElam H Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. Version History |
| LinElam H2 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. Version History |
| LinElam I Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Statue obverse column 1 1. Version History |
| LinElam J Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cone |
| LinElam K Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cone |
| LinElam L Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) |
| LinElam M Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) |
| LinElam N Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| LinElam O ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| LinElam P Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab |
| LinElam Q Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Silver Vase |
| LinElam R Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| LinElam S Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Scratched into the rim of a clay vessel |
| LinElam T Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Fragment of monumental stone sculpture |
| LinElam U Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) |
| LinElam V Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| LinElam W Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Basket |
| LinElam X Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase |
| LinElam Y Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| LinElam Z Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| LoC 021a Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| LoC 021b Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| L’uomo 41 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. {d}iszkur 2. lugal-a-ni 3. ur-{d}namma 4. nita kal-ga rest broken Version History |
| M 03-43 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| M 03-46 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| M 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| MAA 1927.797b Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| MAA 1952.357b Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| MAA 1952.357c Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| MAA 1952.359b Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| MAA 1952.360a Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| MAA 1952.360b Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| MAA TEMP.00502 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| MAA Z 16009b Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| MAA Z 17407 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| MAH 16125 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Prism |
| MAM 2, pl. 32 M 1283 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head |
| MAM 2, pl. 33 1397 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Dagger |
| MARI 03, p. 058 no. 008 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| MARI 04, p. 219-242 A 01288 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| MARI 04, p. 219-242 A 01614 + Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| MARI 04, p. 219-242 M 05911 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| MARI 04, p. 219-242 M 07481 + Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| MARI 04, p. 219-242 M 08566 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| MARI 04, p. 219-242 S 115, 026 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| MDP 02, 086-092 & pl.16-19 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Kudurru column 1 1. na-zi-muru2-tasz ts: nazi-murutaš en: Nazi-Maruttaš, 2. _lugal kisz_ ts: šar kiššati en: king of the universe, 3. _dumu_ ku-ri-gal-zu ts: mār kurigalzu en: son of Kurigalzu, 4. _sza3-bala-bala_ ts: liblibbi en: descendant 5. bur-na-bu-ri-asz ts: burna-buriaš en: of Burna-Buriaš, 6. _lugal_ la ma-har ts: šar lā maḫār en: king without rival, 7. _a-sza3-mesz_ sza _igi_-ti ts: eqlēti ša miḫirti en: the fields opposite 8. _iri_ babila2{ki} ts: āl bābili en: the city of Babylon 9. a-na {d}marduk be-li2-szu ts: ana Marduk bēlišu en: to Marduk, his lord, 10. id-di-in-ma ts: iddimma en: has given and 11. _iri dumu-za-gin3_ ts: āl mār-uqnî en: the city of Mār-Uqnî 12. sza e2-{disz}muk-tar-is-sah ts: ša bīt-muktaris-saḫ en: of the Bīt-Muktaris-Saḫ 13. a-di 4(disz) _iri-mesz_ ts: adi 4 ālānī en: with 4 cities 14. u3 7(disz) me _sze-numun_-szu ts: u sebet me'at zērišu en: and its 700 gur of seed 15. a-na {d}marduk _szum2_-ma ts: ana Marduk iddimma en: to Marduk has given and 16. i-na lib3-bi ts: ina libbi en: therefrom 17. {lu2}ha-za-an-na-ti ts: ḫazannāti en: the mayors 18. qa-ti e2-{disz}muk-tar-is-sah ts: qāti bīt-muktaris-saḫ en: the authority of the Bīt-Muktaris-Saḫ 19. u2-ter-ru ts: uterrū en: have given back. 20. _1(gesz2) 1(u) sze-numun_ ts: 70 kur zēru en: (A field of) 70 gur of seed, 21. _a-gar3 iri_ ri-is-ni ts: ugār āl risni en: irrigation district of the city of Risnu, 22. _gu2_ {i7}su-ri _gal_ ts: kišād sūri rabî en: bank of the “Great canal”; 23. 3(u) _sze-numun_ ts: 30 kur zēru en: (a field of) 30 gur of seed, 24. _a-gar3 iri_ ti-ri-qa-an ts: ugār āl tiriqan en: irrigation district of the city of Tiriqan, 25. _gu2_ {i7}t,a-ba-an ts: kišād ṭaban en: bank of the ṭaban; 26. _pap 1(disz)_ me _sze-numun 1(iku) 3(ban2)_ ts: napḫar 100 kur zēru 1 ikû 3 sūtu en: total: 100 gur of seed (at the ratio of) 3 sūtu per 1 iku 27. 1(disz) _kusz3 gal_-tu4 ts: 1 ammatu rabītum en: (according to) 1 large cubit, 28. _nam_ e2-{disz}{d}3(u)-ma-gir ts: pīḫāt bīt-sîn-magir en: province of Bīt-Sîn-māgir. 29. _1(gesz2) 1(u) sze-numun_ ts: 70 kur zēru en: 70 gur of seed, 30. _a-gar3 iri_-sza-sa-i-di ts: ugār ālu-ša-sā’idi en: irrigation district of Ālu-ša-Sā’idi, 31. _gu2_ {i7}t,a-ba-an ts: kišād ṭaban en: bank of the ṭaban; 32. _3(u) sze-numun_ ts: 30 kur zēru en: 30 gur of seed, 33. _a-gar3 iri bad3-lugal_ ts: ugār āl dūr-šarri en: irrigation district of the city “Fort of the king”, 34. _gu2_ {i7}t,a-ba-an ts: kišād ṭaban en: bank of the ṭaban; 35. _pap 1(disz)_ me _sze-numun_ 1(iku) 3(ban2) ts: napḫar 100 kur zēru 1 iku 3 sūtu en: total: 100 gur of seed (at the ratio of) 3 sūtu per 1 ikû 36. _1(disz) kusz3 gal_-tu4 ts: 1 ammatu rabītu en: (according to) 1 large cubit, 37. _nam iri_ bad3-{d}pap-sukkal ts: pīḫāt āl dūr-papsukkal en: province of the city “Fort of Papsukkal”. column 2 1. 1(gesz2)-szu _sze-numun_ ts: 60 zēru en: 60 (gur) of seed, 2. _a-gar3 iri_ pi-la-ri-i ts: ugār āl pilarî en: irrigation district of the city of Pilarî, 3. _gu2 i7-lugal_ ts: kišād nār-šarri en: bank of the “Canal of the king”, 4. _nam kur iri_ bag-da-di ts: pīhāt māt āl bagdadi en: province of the land of the city of Bagdada; 5. 1(disz) me _sze-numun 1(iku) 3(ban2)_ ts: 100 kur zēru 1 iku 3 sūtu en: 100 gur of seed (at the ratio of) 3 sūtu per 1 ikû 6. _1(disz) kusz3 gal_-tu4 ts: 1 ammatu rabītu en: (according to) 1 large cubit, 7. _a-gar3 iri_ bad3-{d}nergal ts: ugār āl dūr-nergal en: irrigation district of the city “Fort of Nergal”, 8. _gu2_ {i7}mi-ga-ti ts: kišād migati en: bank of the Migatu, 9. _nam_ tup-li-ia-asz ts: pīḫāt tupliyaš en: province of Tupliyaš; 10. _5(u) sze-numun 1(iku) 3(ban2)_ ts: 50 kur zēru 1 iku 3 sūtu en: 50 gur of seed (at the ratio of) 3 sūtu per 1 ikû 11. _1(disz) kusz3 gal_-tu4 ts: 1 ammatu rabītu en: (according to) 1 large cubit, 12. _a-gar3 iri_ bad3-{d}utu-dingir-du3 ts: ugār āl dūr-šamaš-il-kalî en: irrigation district of the city of Dūr-Šamaš-il-kalî, 13. _gu2_ {i7}su-mu-un-dar ts: kišād sumundar en: bank of the Sumundar, 14. _nam_ e2-{disz}{d}3(u)-sag-kal ts: pīḫāt bīt-sîn-ašarēd en: province of Bīt-Sîn-ašarēd; 15. _1(disz) 2(u) 4(asz) sze-numun 1(iku) 3(ban2)_ ts: 84 kur zēru 1 iku 3 sūtu en: 84 gur of seed (at the ratio of) 3 sūtu per 1 iku 16. _1(disz) kusz3 gal_-tu4 ts: 1 ammatu rabītu en: (according to) 1 large cubit, 17. _a-gar3 iri_ ka-re-e ts: ugār āl karê en: irrigation district of the city of Karû, 18. _gu2_ i7-lugal ts: kišād nār-šarri en: bank of the “Canal of the king”, 19. _nam iri_ u2-pi-i ts: pīḫāt āl upî en: province of the city of Opis. 20. i-na lib3-bi ts: ina libbi en: Out of 21. 7(disz) me _sze-numun_ ts: 700 kur zēri en: 700 gur of seed 22. sza _iri_ dumu-za-gin3 ts: ša āl mār-uqnî en: of the city of Mār-Uqnî, 23. 4(disz) me _1(gesz2) 3(u) 4(asz) sze-numun_ ts: 494 kur zēru en: 494 gur of seed 24. tur-ru-um ts: turrum en: is the return, 25. 2(disz) me _6(asz) sze-numun_ re-hu ts: 206 kur zēru rēḫu en: 206 gur of seed is the rest 26. na-zi-muru2-tasz ts: nazi-muruttaš en: that Nazi-Maruttaš, 27. _lugal szar2-ra_ ts: šar kiššati en: king of the universe, 28. _dumu_ ku-ri-gal-zu ts: mār kurigalzu en: son of Kurigalzu, 29. _lugal_ babila2{ki} ts: šar bābili en: king of Babylon, 30. {disz}ka-szak-ti-szu-gab ts: kašakti-šugab en: to Kašakti-Šugab, 31. _dumu_ {disz}szesz-du3-i ts: mār aḫu-bani en: son of Aḫu-bani, 32. _ARAD_-su ts: arassu en: his servant, 33. i-ri-mu ts: irīmu en: has granted. column 3 1. ma-ti-ma ts: matīma en: Whenever 2. a-na _egir_ ts: ana arkât en: in future 3. _u4-mesz_ ts: ūmī en: days 4. lu-u2 i-na ts: lū ina en: whoever among 5. _gar kur-kur_ ts: šakin mātāti en: the governors, 6. _en nam-mesz_ ts: bēl pīḫâti en: the provincial governors, 7. ha-za-an-na-ti3 ts: ḫazannāti en: the mayors, 8. u3 qi2-pu-u2-ti3 ts: ū qīpūti en: or the representatives 9. sza qaq-qa-ra-ti3 ts: ša qaqqarāti en: of these 10. an-na-ti3 ts: annâti en: lands 11. i-na muh _a-sza3_-ti3 ts: ina muḫ eqlēti en: concerning these 12. szi-na-a-ti3 ts: šināti en: fields 13. i-dab-bu-bu-ma ts: idabbubuma en: will raise a claim, 14. ni-szir3-ta ki-za-ta ts: niširta kizzata en: deduction (and) curtailment 15. i-szak-ka-nu ts: išakkanu en: will place, 16. _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la ts: ilānu rabûtu mala en: all the great gods, whose name 17. i-na muh na-re-e ts: ina muḫ narê en: on this 18. an-ni-i ts: annî en: stela 19. szum-szu-nu za-ak-ru ts: šumšunu zakru en: is invoked, 20. _{gesz}tukul_-szu-nu kul-lu-mu ts: kakkašunu kullumu en: whose weapon is visible 21. u3 szu-ba-tu4-szu-nu ts: u šubātušunu en: and whose (altar) bases 22. ud-da-a ts: uddâ en: are recognizable, 23. ar-rat _hul_-ti ts: arrat lemutti en: with an evil curse 24. li-ru-ru-szu ts: līrurūšu en: may they curse him, 25. _mu_-szu li-hal-li-qu ts: šumšu liḫalliqū en: may they destroy his name, 26. _numun_-szu a-na ts: zēršu ana en: his seed 27. szu-li-i ts: šūlî en: to remove 28. a-a-ir-szu-u2 ts: ayy-iršû en: may they not become 29. ni-da-a-hi ts: nīd aḫi en: negligent; 30. {d}marduk a-li-lu ts: marduk alīlu en: Marduk, the powerful, 31. be-el _a-sza3_ ts: bēl eqli en: the owner of this 32. szu-a-tu4 ts: šuātu en: field, 33. na-pisz-ta-szu ts: napištašu en: his life 34. ki-ma _a-mesz_ ts: kīma mê en: like water 35. lit-bu-uk ts: litbuk en: may he pour out. column 4 1. szub-tu4 u3 szu-ku-su2 ts: šubtu u šukūsu en: The seat and the tiara 2. sza an-ni7 _lugal an_-e ts: ša ani šar šamê en: of Anu, king of the heavens; 3. gir-gi-lu al-la-ku ts: girgilu allāku en: the girgilu-bird, the courier 4. sza {d}en-lil2 _en kur-kur_ ts: ša enlil bēl mātāti en: of Enlil, lord of the lands; 5. mu-um u3 su-hur-ma-szu ts: mum u suḫurmāšu en: the mum and the goatfish, 6. a-szi-ir-tu4 _gal_ sza2 {d}e2-a ts: aširtu rabītu ša ea en: the great socle of Ea; 7. {d}szul-pa-e3 ts: šulpa’e en: Šulpa’e, 8. {d}isz-ha-ra ts: išḫara en: Išḫara, 9. u3 {d}a-ru-ru ts: u aruru en: and Aruru; 10. us-qa-ru _bu-gi-na_ ts: usqāru buginnu en: the crescent, the trough 11. ma-gur-ru sza {d}suen ts: magurru ša sîn en: (and) the ship of Sîn; 12. ni-ip-hu nam-ri-ru ts: nipḫu namrīru en: the disk, the radiance 13. sza _di-ku5 gal_ {d}utu ts: ša dayyāni rabî šamaš en: of the great judge, Šamaš; 14. is-qar-ru-ur-tu4 ts: isqarrurtu en: the pointed 15. pur-ru-ur-tu4 ts: purrurtu en: star emblem 16. sza {d}isz-tar _gaszan kur-kur_ ts: ša ištar bēlet mātāti en: of Ishtar, lady of the lands; 17. bu-ru ek-du sza {d}iszkur ts: būru ekdu ša adad en: the fierce calf of Adad, 18. _dumu_ an-ni7 ts: mār ani en: son of Anu; 19. {d}gira3 ez-zu ts: girru ezzu en: the furious fire god, 20. szip-ru sza {d}nusku ts: šipru ša nusku en: the messenger of Nusku; 21. {d}szu-qa-mu-na ts: šuqamuna en: Šuqamuna 22. u3 {d}szu-ma-li-ia ts: u šumaliya en: and Šumaliya, 23. _dingir-mesz_ mur2-ta-mu ts: ilānu murtâmū en: the gods who love each other; 24. {d}nirah szip-ru sza {d}isztaran ts: niraḫ šipru ša ištaran en: Niraḫ, the messenger of Ištaran; 25. {d}szar3-ur4-<<ur4>> {d}szar3-gaz ts: šarur šargaz en: Šarur, Šargaz, 26. u3 {d}mes-lam-ta-e3 ts: u meslamta’e en: and Meslamta’e; 27. ma-sab szub-ba-ti ts: masab šubbati en: the reed basket, 28. mar-ka-su _gal_-u2 ts: markasu rabû en: the great link 29. sza e2-si-kil-la ts: ša esikilla en: of Esikilla. 30. _1(u) 7(disz) szu-ri-na#_ ts: 17 šurinu en: May the 17 emblems 31. sza _dingir-mesz gal-mesz_ ts: ša ilāni rabûti en: of the great gods 32. lu-u2 _en_ da-ba-bi ts: lū bēl dabābi en: be the adversary 33. da-bi-bi ts: dābibi en: of him who raises a claim. 34. _mu_-mi na-re-e ts: šumi narê en: The name of the stela is: 35. {d}ag _uru3_ ku-dur2 ts: nabû nāṣir kudur en: “Nabû is the protector of the kudurru 36. _a-sza3-mesz_ ts: eqlēti en: of the fields.” column 5 1. i-na u4-mi-szu-ma ts: ina ūmišuma en: At that time 2. {disz}ka-szak-ti-szu-gab _dumu_ {disz}szesz-du3-i ts: kašakti-šugab mār aḫu-bani en: Kašakti-Šugab, son of Aḫu-bani, 3. na-ra-a sza ha-as,-bi ts: narâ ša ḫaṣbi en: a clay stela 4. isz-t,ur3-ma ts: išṭurma en: wrote and 5. ma-har _dingir_-szu usz-zi-iz ts: maḫar ilišu ušziz en: erected before his god. column 6 1. i-na _bala_-e ts: ina palê en: During the reign 2. {d}marduk-_ibila-szum2_-na ts: marduk-apla-iddina en: of Marduk-apla-iddina, 3. _lugal szar2 dumu_ me-li-szi-pak ts: šar kiššati mār meli-šipak en: king of the universe, son of Meli-Šipak, 4. _lugal_ babila2{ki} ts: šar bābili en: king of Babylon, 5. i-na muh na-re-e szu-a-tu4 ts: ina muḫ narê šuātu en: on this stela 6. i-ga-ru i'-a-bit-ma ih2-he2-pi ts: igāru i’’abitma iḫḫepi en: a wall collapsed and it was broken. column 7 1. {disz}szu-hu-li-szu-gab ts: šuḫuli-šugab en: Šuḫuli-Šugab, 2. _dumu_ {disz}ni-bi-szi-pak ts: mār nibi-šipak en: son of Nibi-Šipak, 3. na-ra-a sza _na4_ esz-sza ts: narâ ša abni ešša en: a new stela of stone, 4. ga-ba-re-e la-bi-<ri>-szu# ts: gabarê labīrišu en: a copy of its original, 5. isz-t,ur3-ma ts: išṭurma en: wrote and 6. u2-kin ts: ukīn en: set up. Version History |
| MDP 02, 099-111 & pl. 21-24 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Kudurru surface a column 1 1. _1(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban3) sze numun_ ts: 2536 sūt zēru en: (A field of) 2,536 sūtu of seed 2. _1(iku) GAN2 3(ban2) 1(disz) kusz3 gal_-tu4 ts: 1 ikû 3 sūtu 1 ammatu rabītu en: (at the ratio of) 3 sūtu per 1 ikû (according to) 1 large cubit, 3. iri-sza-ta-ma-ak-ku ts: ālu-ša-tamakku en: Ālu-ša-Tamakku, 4. _a-gar3 iri_ a-ka3-de3{ki} ts: ugār āl akkade en: irrigation district of the city of Akkade, 5. _gu2 i7-lugal_ ts: kišād nār-šarri en: bank of the Nār-šarri, 6. e2-{disz}nunuz-{d}kur-gal ts: bīt-per’i-amurru en: Bīt-Per’i-Amurru. 7. i-na li-ib-bi ts: ina libbi en: Therein: 8. _3(u) 6(asz) 1(barig) 5(ban2) sze numun_ ts: 1091 sūt zēru en: (a field of) 1,091 sūtu of seed, 9. ta-me2-er-ti ts: tamerti en: environs of 10. iri-sza-ta-ma-ak-ku ts: ālu-ša-tamakku en: Ālu-ša-Tamakku; 11. _1(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) sze numun_ ts: 447 sūt zēru en: (a field of) 447 sūtu of seed, 12. a-tar-ti _a-sza3_ ts: atarti eqel en: surplus of the field 13. _e2_ {disz}ir-ri-ga ts: bīt irriga en: of the house of Irriga, 14. _lu2-sag lugal_ ts: ša-rēš šarri en: the ša-rēš šarri; 15. _2(u) 6(asz) 3(ban2) sze numun_ ts: 783 sūt zēru en: (a field of) 783 sūtu of seed, 16. a-tar-ti _a-sza3_ ts: atarti eqel en: surplus of the field 17. iri-sza-nu-ur-szesz-mesz-szu ts: ālu-ša-nūr-aḫḫēšu en: of Ālu-ša-Nūr-aḫḫēšu, 18. _e2_ {disz}iz-kur3-{d}iszkur ts: bīt izkur-adad en: house of Izkur-Adad, 19. a-pil _ka2_ ts: āpil bāb en: the doorkeeper 20. _iri_ bad3-ku-ri-gal-zu ts: āl dūr-kurigalzu en: of the city of Dūr-Kurigalzu, 21. u3 _7(asz) 5(ban2) sze numun_ ts: u 215 sūt zēru en: and (a field of) 215 sūtu of seed, 22. _e2_ {disz}{d}e2-a-ma-lik _{lu2}nagar_ ts: bīt ea-mālik nagāri en: house of Ea-mālik, the carpenter 23. i-na _iri_ za-rat-szim-ka2-me ts: ina zārat-šim-ka-me en: in the city of Zārat-šim-ka-me, 24. _gu2_ {i7}ha-ar-ri-ba-s,i ts: kišād ḫarri-bāṣi en: bank of the Ḫarri-bāṣi, 25. i-na e2-{disz}nunuz-{d}kur-gal ts: ina bīt-per’i-amurru en: from the Bīt-Per’i-Amurru 26. qa-as-su2 tur-rat ts: qāssu turrat en: its hand is turned away; 27. _lugal_ me-li-szi-pak ts: šarru meli-šipak en: king Meli-Šipak 28. {disz}ib-ni-{d}marduk ts: ibni-marduk en: Ibni-Marduk, 29. _dumu_ ARAD-{d}e2-a ts: mār arad-ea en: son of Arad-Ea, 30. {disz}{d}utu-na-din-mu ts: šamaš-nādin-šumi en: Šamaš-nādin-šumi, 31. _dumu_ ARAD-nu-bat-ti ts: mār arad-nubatti en: son of Arad-nubatti, 32. _lu2-sag lugal_ ts: ša-rēš šarri en: the ša-rēš šarri, 33. u3 {disz}{d}utu-mu-si-sa2 ts: u šamaš-šumu-līšir en: and Šamaš-šumu-līšir, 34. _dumu_ {disz}ul-tu-dingir ts: mār ultu-ili en: son of Ultu-ili, 35. ha-za-an ts: ḫazan en: the mayor 36. e2-{disz}nunuz-{d}kur-gal ts: bīt-per’i-amurru en: of Bīt-Per’i-Amurru, 37. isz-pur-ma ts: išpurma en: sent and 38. im-szu-hu-ma ts: imšuḫūma en: they surveyed (it) and 39. {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na ts: marduk-apla-iddina en: to Marduk-apla-iddina, 40. _ARAD_-su i-ri-im ts: arassu irīm en: his servant, he granted. 41. sza _a-sza3_ szu-a-tu ts: ša eqli šuātu en: Of this field: 42. _usz an-ta {im}si-sa2_ ts: šiddu elû iltānu en: upper long side to the north, 43. _us2-sa-du_ ts: itê en: border of 44. iri-sza-dumu-{disz}sze-le-bi ts: ālu-ša-mār-šēlebi en: Ālu-ša-mār-Šēlebi, 45. e2-{disz}tu-na-mis-sah ts: Bīt-Tunamissaḫ en: Bīt-Tunamissaḫ; 46. _usz ki-ta {im}u18-lu_ ts: šiddu šâplû šūtu en: lower long side to the south, 47. _us2-sa-du_ iri-sza-szal-hi ts: itê ālu-ša-šalḫi en: border of Ālu-ša-Šalḫi, 48. _a-sza3_ {d}inanna-a-ka3-de3{ki} ts: eqel ištar-akkade en: field of Ishtar of Akkade; 49. _sag-ki an-ta {im}mar-tu_ ts: pūtu elītu amurru en: upper short side to the west, 50. _gu2_ i7-ki-ba-a-ti ts: kišād nār-kibāti en: bank of the Nār-kibāti, 51. sza ul-tu lib3-bi ts: ša ultu libbi en: which from within 52. {i7}nam-gar-lugal i-leq-qa-a ts: the namgar-šarri ileqqâ en: the Namgar-šarri draws; 53. _sag-ki ki-ta {im}kur-ra_ ts: pūtu šaplītu šadû en: lower short side to the east, 54. _gu2 i7-lugal_ ts: kišād nār-šarri en: bank of the Nār-šarri. column 2 1. _a-sza3_ szu-a-tu ts: eqla šuātu en: (For) this field, 2. sza _lugal_ ts: ša šarru en: which king 3. me-li-szi-pak ts: meli-šipak en: Meli-Šipak 4. {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na ts: marduk-apla-iddina en: to Marduk-apla-iddina, 5. _ARAD_-su i-ri-mu ts: arassu irīmu en: his servant, granted, 6. la ta-bal _a-sza3_-szu ts: lā tabāl eqlišu en: the inalienability of his field, 7. za-ku-us-su ts: zakûssu en: his exemption 8. ki-a-am isz-kun ts: kī’am iškun en: he established as follows: 9. i-na _a-sza3_-szu ni-szi-ir-ta ts: ina eqlišu niširta en: in his field, deduction 10. u3 ki-iz-za-ta ts: u kizzata en: and curtailment 11. la sza-ka-ni ts: lā šakāni en: not to place; 12. i-ka mi-is,-ra ts: īka miṣra en: ditch, border, 13. u3 ku-du-ur-ra ts: u kudurra en: and kudurru 14. la su-uh-hi-i ts: lā suḫḫî en: not to disturb; 15. di-ib-bi tap-qer-ta ts: dibbī tapqerta en: litigation, contestation, 16. u3 ru-gu-um-ma-a ts: u rugummâ en: and claim 17. la ra-sze-e ts: lā rašê en: not to raise; 18. du-ul-li bit-qi2 ts: dulli bitqi en: (for) work obligation for sluice, 19. mi-ih-ri nam-ba-a'-i ts: miḫri namba’i en: weir, seepage, 20. ku-sza-ar-ti ts: kušarti en: patching 21. u3 hi-is,-s,a-ti ts: u ḫiṣṣāti en: and reed clearance 22. sza _i7-lugal_ u2-su2-uk-ki ts: ša nār-šarri usukki en: of the Nār-šarri, bank maintenance 23. sza _iri_ e2-sik-ka-mi-du ts: ša āl bīt-sikkamidu en: of the city of Bīt-Sikkamidu 24. u3 iri-sza-sig5{iq}-{d}iszkur ts: u ālu-ša-mudammiq-adad en: and Ālu-ša-Mudammiq-Adad, 25. it-ti di-ku-ut s,a-bit _iri-me_ ts: itti dikût ṣabit alāni en: together with the levy taken from the cities 26. sza _kur_ {d}inanna-a-ka3-de3{ki} ts: ša māt ištar-akkade en: of the land of Ishtar of Akkade, 27. _iri{ki}_-szu la de-ke-em-ma ts: ālšu lā dekêmma en: his city not to levy and 28. la e-pe-szi ts: lā epēši en: not to perform 29. du-ul-li _ka2 i7-lugal_ ts: dulli bāb nār-šarri en: work obligation for the sluice gate of the Nār-šarri, 30. lu-u2 sza se-ke-e-ri ts: lū ša sekēri en: either of blocking, 31. lu-u2 sza pe-te-e ts: lū ša petê en: or of opening; 32. hi-ru-ut _i7-lugal_ ts: ḫirût nār-šarri en: the dredging of the Nār-šarri, 33. la he-re-e ts: lā ḫerê en: not to do; 34. er-re-szi sza _iri{ki}_-szu ts: errēšī ša ālišu en: tenant farmers of his city, 35. lu-u2 qa-at-ti-ni ts: lū qattinī en: whether temporary farmers 36. lu-u2 a-szib _iri{ki}_ ts: lū āšib āli en: or residents of the city, 37. lu-u2 _lu2-mesz_ ts: lū amīlê en: or men 38. sza t,e3-mi-szu ts: ša ṭēmišu en: at his disposal, 39. qi-pu a-a-um-ma ts: qīpu ayyumma en: no representative 40. sza e2-{disz}nunuz-{d}kur-gal ts: ša bīt-per’i-amurru en: of Bīt-Per’i-Amurru 41. ul-tu _iri{ki}_-szu ts: ultu ālišu en: from his city 42. la szu-s,i-im-ma ts: lā šuṣîmma en: can take out and 43. lu-u2 a-na pa-an _lugal_ ts: lū ana pān šarri en: either on behalf of the king, 44. lu-u2 a-na pa-an _gar kur_ ts: lū ana pān šakin māti en: or on behalf of the governor, 45. u3 lu-u2 a-na pa-an ts: u lū ana pān en: or on behalf 46. ma-am-ma e-di-i ts: mamma ēdî en: of any dignitary 47. sza e2-{disz}nunuz-{d}kur-gal ts: ša bīt-per’i-amurru en: of Bīt-Per’i-Amurru, 48. lu-u2 _gesz-mesz_ lu-u2 _u2-mesz_ ts: lū iṣṣī lū šammī en: either timber, or vegetation, 49. lu-u2 _in-nu_ lu-u2 _sze-bar_ ts: lū tibna lū uṭṭeta en: or straw, or barley, 50. u3 lu-u2 mim-ma masz-szi-ta ts: u lū mimma maššīta en: or any other deliverable, 51. _{gesz}mar-gid2-da_-szu _{gesz}la2_-szu ts: ereqqašu șimittašu en: his cart(s), his yoke-team(s), 52. _ansze_-szu u3 _lu2_-szu ts: imēršu u amīlšu en: his donkey(s), or his people, 53. la na-sze-e ts: lā našê en: not to take away; 54. i-na ki!(DI)-ri-ik-ti ts: ina kirikti en: by collecting column 3 1. _a-mesz_ sza mu-sze-bi-ri ts: mê ša mušēbiri en: the water of the communicating canal 2. sza {i7}rat,-{d}a-ni7 ts: ša rāṭ-ani en: of the Rāṭ-Ani 3. u3 {i7}nam-gar-lugal ts: u namgar-šarri en: and the Namgar-šarri, 4. i-na _a-mesz i7_ szi-qi2-ti-szu ts: ina mê nār šiqītišu en: the water of his irrigation canal 5. nu-szur-ra-a la sza-ka-ni ts: nušurrâ lā šakāni en: not to reduce; 6. i-na _i7_ masz-qi2-ti-szu ts: ina nār mašqītišu en: from the canal of his irrigation outlet 7. _a-mesz_ la a-s,i2-im-ma ts: mû lā așîmma en: no water can go out and 8. szi-kit-ta ts: šikitta en: the layout 9. la szu-un-nim-ma ts: lā šunnîmma en: not to change and 10. _a-gar3_ sza-nam-ma ts: ugāra šanâmma en: another irrigation district 11. la me2-ke-e-ri ts: lā mekēri en: not to irrigate 12. u3 la sza-qe2-e ts: u lā šaqê en: and not to water; 13. _u2-mesz a-sza3_-szu ts: šammī eqlišu en: the vegetation of his field 14. la ba-qa-ni ts: lā baqāni en: not to pull up, 15. bu-ul _lugal_ u3 _gar kur_ ts: būl šarri ū šakin māti en: the livestock of the king or of the governor, 16. sza i-na _nam_ ts: ša ina pīḫāt en: who in the province 17. e2-{disz}nunuz-{d}kur-gal ts: bīt-per’i-amurru en: of Bīt-Per’i-Amurru 18. isz-sza-ka-nu ts: iššakkanu en: will be placed, 19. a-na ta-me2-er-ti-szu ts: ana tamertišu en: onto his pasture land 20. la szu-ru-di-im-ma ts: lā šūrudimma en: not to send down and 21. _u2-mesz_ la re-'e-e ts: šammī lā re’ê en: the vegetation not to graze; 22. _kaskal_ u3 ti-tur-ra ts: harrāna u titurra en: road(s) and bridge(s), 23. lu-u2 a-na _lugal_ ts: lū ana šarri en: either on behalf of the king 24. lu-u2 a-na _gar kur_ sza i-na _nam_ ts: lū ana šakin māti ša ina pīḫāt en: or on behalf of the governor, who in the province 25. e2-{disz}nunuz-{d}kur-gal ts: bīt-per’i-amurru en: of Bīt-Per’i-Amurru 26. isz-szak-ka-nu ts: iššakkanu en: will be placed, 27. la a-ma-ri ts: lā amāri en: not to inspect 28. u3 mim-ma dul-la esz-sza ts: u mimma dulla ešša en: and any new work obligation 29. sza i-na ar-kat4 _u4-mesz_ ts: ša ina arkat ūmī en: that in future days 30. _lugal_ u3 _gar kur_ ts: šarru ū šakin māti en: a king or a governor, 31. sza i-na _nam_ ts: ša ina pīḫāt en: who in the province 32. e2-{disz}nunuz-{d}kur-gal ts: bīt-per’i-amurru en: of Bīt-Per’i-Amurru 33. isz-szak-ka-nu ts: iššakkanu en: will be placed, 34. i-qer-ru-ma ts: iqerrûma en: will request and 35. ip-pu-szu ts: ippušu en: carry out 36. u3 lu-u2 du-ul-la ts: ū lū dulla en: or a work obligation 37. sza ul-tu la-bi-ri ts: ša ultu labīri en: that from old 38. i-na qa-ti ma-aq-tu-ma ts: ina qātī maqtuma en: had fallen in disuse and 39. i-na esz-szi il-la-a ts: ina ešši illâ en: will come up anew, 40. dul-la szu-a-tu ts: dulla šuātu en: that work obligation 41. la e-pe-szi ts: lā epēši en: not to perform; 42. la ta-bal _a-sza3_-szu ts: lā tabāl eqlīšu en: the inalienability of his field, 43. za-ku-ut _iri{ki}_-szu ts: zakût ālišu en: the exemption of his city, 44. ta-me2-er-ti-szu ts: tamertišu en: his pasture, 45. u3 mim-mu id-di-nu-szu ts: u mimmu iddinušu en: and anything that he gave him, 46. isz-ku-un-ma ts: iškumma en: he established and 47. ma-har {d}utu {d}marduk ts: maḫar šamaš marduk en: before Shamash, Marduk, 48. {d}a-nu-ni-ti ts: annunīti en: Annunitu, 49. u3 _dingir-mesz gal-mesz_ ts: u ilāni rabûti en: and the great gods 50. sza _an_-e u3 _ki_-ti ts: ša šamê u erṣeti en: of heaven and earth 51. i-na _na4-ru2-a_ isz-t,ur-ma ts: ina narê išṭurma en: on a stela wrote and 52. i-na muh _a-sza3_-szu ts: ina muḫ eqlīšu en: concerning his field 53. a-na ku-dur da-ra-a-ti ts: ana kudur dārâti en: as an eternal kudurru 54. i-zi-ib ts: īzib en: he left. 55. ma-ti-ma a-na s,a-a-ti ts: matīma ana ṣâti en: At any time in the future, 56. a-na _u4-mesz_ ru-qu-u2-ti ts: ana ūmī rūqūti en: into distant days, 57. sza _dingir-mesz gal-mesz_ ts: ša ilānu rabûtu en: he who the great gods 58. i-nam-bu-szu-ma ts: inambûšuma en: will name and 59. a-na re-'u-ut ma-ti ts: ana rē’ût māti en: for the shephership of the land 60. i-na-asz2-szu-szu ts: inaššûšu en: will raise, column 4 1. ki-[i a-na]-ku _a-sza3 lugal_ ts: kī anāku eqel šarru en: as I the field that a king 2. a-lik pa-ni-ia ts: ālik pāniya en: going before me 3. a-na _numun_-szu isz-ru-ku ts: ana zērišu išruku en: bestowed to his descendant 4. la at-ba-lu ts: lā atbalu en: did not take away, 5. za-ku-ut isz-ku-nu ts: zakût iškunu en: the exemption that he established 6. a-na il-ki ts: ana ilki en: into ilku service 7. la# u2-sze-ri-bu ts: lā ušēribu en: I did not let enter again 8. u3# mim-ma sza i-na ts: u mimma ša ina en: and anything that on 9. _na4-ru2-a_-szu ts: narêšu en: his stela 10. isz-t,u2-ru-ma i-zi-bu ts: išțuruma īzibu en: he wrote and left, 11. a#-na-ku la e-nu-u2 ts: anāku lā ēnû en: I did not alter 12. u3# la usz-pe-lu ts: u lā ušpēlu en: and did not overturn, 13. ki-i pi-i _gal-mesz_ ts: kī pī rabûti en: according to the word of the nobles, 14. ma-li-ki-ia ts: mālikīya en: my counselors, 15. _gir3-arad-gir3-arad_ ts: šakkanakkī en: the governors 16. sza _nam-mesz_ ts: ša pīḫāti en: of the provinces, 17. u3 mu-sze-ed-bi-bi ts: u mušedbibī en: and those seeking litigation, 18. la e-pu-szu-ma ts: lā ēpušuma en: I did not act and 19. _a-sza3_ a-na _numun_-szu2-nu isz-ru-ku ts: eqel ana zērišunu išrukū en: the field that they bestowed to their descendant 20. la at-ba-lu ts: lā atbalu en: I did not take away, 21. za-ku-ut isz-ku-nu ts: zakût iškunū en: the exemption that they established 22. a-na il-ki ts: ana ilki en: into ilku service 23. la u2-sze-ri-bu ts: lā ušēribu en: I did not let enter again, 24. a-ma-ta! isz-t,u2-ru-ma ts: amāta išțurūma en: the word that they wrote and 25. i-zi-bu-u2-ni ts: īzibūni en: left, 26. a-na-ku la e-me2-e-szu ts: anāku lā emēšu en: I did not disregard 27. u3 la e-ti-qu# ts: u lā ētiqu en: and did not trespass, 28. szu-u2 ia-a-szi ts: šū yâši en: (so) he to me 29. la u2-gal-la-la ts: lā ugallala en: shall not do injustice, 30. _a-sza3_ a-na _numun_-ia asz2-ru-ku ts: eqel ana zēriya ašruku en: the field that I bestowed to my descendant 31. la i-tab-bal ts: lā itabbal en: he shall not take away, 32. za-ku-ut asz2-ku-nu ts: zakût aškunu en: the exemption that I established 33. a-na il-ki la u2-szer3-reb ts: ana ilki lā ušerreb en: into ilku service he shall not let enter again, 34. ki-i pi-i _gal-mesz_ ts: kī pī rabûti en: according to the word of the nobles, 35. ma-li-ki-szu ts: mālikīšu en: his counselors, 36. _gir3-arad-gir3-arad_ ts: šakkanakkī en: the governors 37. sza _nam-mesz_ ts: ša pīḫâti en: of the provinces, 38. u3 mu-szad-bi-bi ts: u mušadbibī en: and those seeking litigation, 39. la ip-pu-usz-ma ts: lā ippušma en: he shall not act, 40. a-ma-a-ti sza i-na ts: amâti ša ina en: the words that on 41. _na4-ru2-a_ an-ni-i ts: narê annî en: this stela 42. asz2-t,u2-ru-ma e-zi-bu ts: ašțuruma ēzibu en: I wrote and left 43. la in-ni ts: lā inni en: he shall not change, 44. ki-i pi-i _gar kur_ sza i-na ts: kī pī šakin māti ša ina en: according to the word of the governor, who in 45. _nam_ e2-{disz}nunuz-{d}kur-gal ts: pīḫāt bīt-per’i-amurru en: the province of Bīt-Per’i-Amurru 46. isz-szak-ka-nu ts: iššakkanu en: will be placed, 47. la ip-pu-usz-ma ts: lā ippušma en: he shall not act and 48. ki-mu _a-sza3_ ts: kīmū eqla en: (another) field instead 49. la i-nam-di-na-asz2-szum-ma ts: lā inamdinaššumma en: he shall not give to him and 50. _a-sza3_ ad-di-nu ts: eqel addinu en: the field that I gave 51. a-na _nam_ la u2-tar ts: ana pīḫāti lā utār en: to the province he shall not return. 52. szum-ma _lu2_ szu-u2 ts: šumma amīlu šū en: If this man 53. ki-it-ta ir-tam-ma ts: kitta irtāmma en: loves justice and 54. gu-ul-lu-ul-ta iz-ze-er ts: gullulta izzēr en: hates crime, 55. _a-sza3_ a-na _numun_-ia asz2-ru-ku ts: eqel ana zēriya ašruku en: the field that I bestowed to my descendant 56. la it-ta-bal ts: lā ittabal en: he does not take away, 57. za-ku-ut asz2-ku-nu ts: zakût aškunu en: the exemption that I established 58. a-na il-ki la usz-te-rib ts: ana ilki lā uštērib en: into ilku service he does not let enter again, 59. a-ma-a-ti sza i-na ts: amâti ša ina en: the words that on 60. _na4-ru2-a_ an-ni-i ts: narê annî en: this stela column 5 1. asz2-t,u2-ru-ma ts: ašțuruma en: I wrote and 2. ma-har {d}utu {d}marduk ts: maḫar šamaš marduk en: before Šamaš, Marduk, 3. {d}a-nu-ni-ti ts: annunīti en: Annunītu, 4. u3 _dingir-mesz gal-mesz_ ts: u ilāni rabûti en: and the great gods 5. sza _an_-e u3 _ki_-ti ts: ša šamê u erșeti en: of heaven and earth 6. i-na# muh# _a-sza3_ szu-a-tu ts: ina muḫ eqli šuātu en: concerning this field 7. e-zi#-bu ts: ēzibu en: I left, 8. szu-u2 la i#-te#-ni ts: šū īteni en: he does not change 9. u3 la im-tesz2 ts: u lā imtēš en: and does not disregard, 10. ki-i pi-i _gal-mesz_ ma-li-ki-szu ts: kī pī rabûti mālikīšu en: according to the word of the nobles, his counselors, 11. _gir3-arad-gir3-arad_ sza _nam-mesz_ ts: šakkanakkī ša pīḫâti en: the governors of the provinces, 12. u3 mu-szad#-bi#-bi la i-te-pu2-usz-ma ts: u mušadbibī lā ītepušma en: and those seeking litigation he does not act and 13. _a-sza3_ ki#-mu la it#-ta-an-na-asz2-szum-ma ts: eqla kīmū lā ittannaššumma en: (another) field instead he does not give to him and 14. _a#-sza3#_ ad#-di-na-asz2-szu a-na _nam_ la ut-te-er ts: eqel addinaššu ana pīḫāti lā uttēr en: the field that I gave he does not return to the province, 15. szu#-a#-tu# _dingir-mesz gal-mesz_ sza# _an_-e u _ki_ ts: šuātu ilānu rabûtu ša šamê u erșeti en: may the great gods of heaven and earth 16. [ha-disz] lip-pal-su-szu-ma ts: ḫadîš lippalsušuma en: favorably look upon him and 17. ba#-la#-at, u4-mi ma-a'-du-ti ts: balāț ūmī ma’dūti en: a life of many days, 18. _mu-mesz#_ t,uh#-di nu-uh-szi u3 _he2-gal2_ ts: šanāt țuḫdi nuḫši u ḫengalli en: years of abundance, fertility, and plenty, 19. a-di bal#-t,u2 a-na is-qi2-szu li-kin-nu ts: adi balțu ana isqišu likinnū en: as long as he lives, may they assign as his share. 20. szum-ma _lu2_ szu-u2 ki-it-ta iz-ze-er-ma ts: šumma amīlu šū kitta izzērma en: If this man hates justice and 21. gu-ul-lu-ul-ta ir-tam ts: gullulta irtām en: loves crime, 22. ar-ra-a-ti sza i-na _na4-ru2-a_ ts: arrāti ša ina narê en: the curses that on this stela 23. an-ni-i asz2-t,u2-ru-ma ts: annî ašțuruma en: I wrote and 24. ma-har {d}utu {d}marduk {d}a-nu-ni-ti ts: maḫar šamaš marduk annunīti en: before Šamaš, Marduk, Annunītu 25. u3 _dingir-mesz gal-mesz_ sza _an_-e u3 _ki_-ti3 ts: u ilāni rabûti ša šamê u erșeti en: and the great gods of heaven and earth 26. i-na muh _a-sza3_ szu-a-tu e-zi-bu ts: ina muḫ eqli šuātu ēzibu en: concerning this field I left, 27. szu-u2 la ip-ta-la-ah-ma ts: šū lā iptalaḫma en: he does not fear and 28. _a-sza3_ a-na _numun_-ia asz2-ru-ku it-ta-bal ts: eqel ana zēriya ašruku ittabal en: the field that I bestowed to my descendant he takes away, 29. ki-iz-za-ta u3 ni-{szi}szir3-ta5 ts: kizzata u niširta en: curtailment and deduction 30. i-na lib3-bi il-ta-ka-an ts: ina libbi iltakan en: within (the field) he establishes, 31. za-ku-ut asz2-ku-nu a-na il-ki usz-te-ri-ib ts: zakût aškunu ana ilki uštērib en: the exemption that I established into ilku service he lets enter again 32. u3 lu-u2 _a-sza3_ ki-mu it-ta-an-na-asz2-szum-ma ts: ū lū eqla kīmū ittannaššumma en: or (another) field instead he gives to him and 33. _a-sza3_ ad-di-na-asz2-szu a-na _nam_ ut-ter ts: eqel addinaššu ana pīhāti uttēr en: the field that I gave he returns to the province, 34. _na4-ru2-a_ sza asz2-t,u2-ru-ma ts: narâ ša ašțuruma en: the stela that I wrote and 35. ma-har {d}utu {d}marduk ts: maḫar šamaš marduk en: before Šamaš, Marduk, 36. {d}a-nu-ni-ti u3 _dingir-mesz gal-mesz_ ts: annunīti u ilāni rabûti en: Annunītu and the great gods 37. sza _an_-e u3 _ki_-ti ts: ša šamê u erșeti en: of heaven and earth 38. i-na muh _a-sza3_ szu-a-tu ts: ina muḫ eqli šuātu en: concerning this field 39. a-na da-ra-a-ti u2-ki-in-<nu> ts: ana dārâti ukinnu en: for eternity I set up, 40. szu-u2 id-de-ki-ma ts: šū iddekima en: he removes and 41. i-na asz2-ri-im sza-ni-im-ma ts: ina ašrim šanîmma en: in a different place 42. ki-i _hul_-ti il-ta-ka-an ts: kī lemutti iltakan en: as an evil act he places, 43. a-szar la a-ma-ri pu-uz-ra ts: ašar lā amāri puzra en: in a place not visible 44. usz-ta-hi-iz ts: uštāḫiz en: he hides, 45. asz2-szu ar-ra-a-ti szi-na-a-ti ts: aššu arrāti šināti en: because these curses 46. sza i-na _na4-ru2-a_ sza-at,-ra ts: ša ina narê šațrā en: that are written on the stela 47. ip-ta-lah3-ma _lu2_ a-ha-am ts: iptalaḫma amīla aḫâm en: he fears and an outsider, 48. na-ka-ra _dumu_ ma-am-ma-na-ma ts: nakara mār mammānama en: a foreigner, anyone’s son, and 49. sak-ka sak-la sa-ma-a ts: sakka sakla samâ en: a deaf, a simpleton, an inept 50. u3 la mu-da-a um-ta-'i-ir-ma ts: ū lā mūdâ umta’’irma en: or an ignorant he commissions and 51. usz-tasz-szi-ma a-na me-e u _izi_ it-ta-di ts: uštaššima ana mê ū išāti ittadi en: makes (him) lift (it) and into the water or fire he throws (it), 52. i-na qaq-qa-ri it-te-mi-ir ts: ina qaqqari ittemir en: in the ground he buries (it), 53. i-na _sig4-mesz_ it-te-e' ts: ina libnāti ittē’ en: with bricks he covers (it), 54. i-na i-ga-ri ip-te-hi ts: ina igāri ipteḫi en: in a wall he shuts (it), 55. up-te-es-si-is-ma it-ta-qar ts: uptessisma ittaqar en: he erases and scratches (it), 56. i-ta-ba-at uh2-tal2-liq ts: ītabat uḫtalliq en: he smashes (it), he destroys (it), 57. szu-mi szat,-ra ip-ta-szi-it, ts: šumī šațra iptašiț en: my inscribed name he obliterates, column 6 1. _lu2_ szu-u2 lu-u2 _idim_ ts: amīlu šū lū kabtu en: this man, either an important one, 2. lu-u2 _gal_ ma-lik _lugal_ ts: lū rabû mālik šarri en: or a noble, a royal counselor, 3. lu-u2 _lu2-sag lugal_ ts: lū ša-rēš šarri en: or a ša-rēš šarri, 4. lu-u2 _gar kur_ sza i-na _nam_ ts: lū šakin māti ša ina pīḫāt en: or a governor, who in the province of 5. e2-{disz}nunuz-{d}kur-gal ts: bīt-per’i-amurru en: Bīt-Per’i-Amurru 6. isz-szak-ka-nu ts: iššakkanu en: will be placed, 7. lu-u2 ha-za-an _nam_ ts: lū ḫazan pīḫāti en: or a mayor of the province 8. sza e2-{disz}nunuz-{d}kur-gal ts: ša bīt-per’i-amurru en: of Bīt-Per’i-Amurru, 9. lu-u2 _gar_ t,e3-mi ts: lū šakin țēmi en: or the šakin țēmi, 10. lu-u2 mu-sze-ri-szu ts: lū mušērišu en: or the overseer of cultivation, 11. lu-u2 gu-gal-lu ts: lū gugallu en: or the canal inspector 12. sza _nam_ e2-{disz}nunuz-{d}kur-gal_ ts: ša pīḫāt bīt-per’i-amurru en: of the province of Bīt-Per’i-Amurru, 13. lu-u2 a-mi-lu-u2-tu4 ts: lū amīlūtu en: or anyone at all 14. ma-la szu-ma na-bi-a-at ts: mala šuma nabiat en: who is mentioned by name, 15. _lu2_ szu-a-tu4 ts: amīla šuātu en: this man, 16. {d}a-nu-um ts: anum en: Anum, 17. {d}en-lil2 ts: enlil en: Enlil, 18. {d}e2-a u3 ts: ea u en: Ea and 19. {d}nin-hur-sag-ga2 ts: ninḫursag en: Ninḫursag, 20. _dingir-mesz gal-mesz_ ts: ilānu rabûtu en: the great gods 21. sza a-mat qi2-bi-ti-szu-nu ts: ša amāt qibītišunu en: whose word of command 22. la ut-ta-ak-ka-ru ts: lā uttakkaru en: cannot be changed, 23. i-na bu-ni-szu-nu ts: ina būnīšunu en: with their furious 24. ez-zu-u2-ti ts: ezzûti en: countenance 25. li-ik-ke-el-mu-szu-ma ts: likkelmūšuma en: may they malevolently look upon him and 26. ar-rat la nap-szu-ri ts: arrat lā napšuri en: with an evil curse 27. le-e-mu-ut-ta ts: lemutta en: that cannot be released 28. li-ru-ru-usz ts: līrurūš en: may they curse him. 29. {d}marduk _en gal_ ts: marduk bēlu rabû en: Marduk, the great lord, 30. sza-s,i-it pi-szu ts: ša șīt pīšu en: whose utterance 31. _dingir_ ma-am-ma ts: ilu mamma en: no god 32. la usz-pe-el-lu4 ts: lā ušpellu en: can reverse, 33. bu-bu-ta sze-er-ta-szu ts: bubūta šērtašu en: starvation, his great 34. ra-bi-ta lim-is-su-ma ts: rabīta līmissuma en: punishment, may he impose on him and 35. i-na na-t,a-al ts: ina națāl en: under the gaze 36. ka-am-ma-li ts: kammāli en: of (his) adversary, 37. ti-ri-is, qa-ti ts: tiriș qāti en: stretching out (his) hand 38. u3 la e-pe-e-ri ts: u lā epēri en: but not receiving food, 39. su-u2-uq _iri_-szu ts: sūq ālišu en: the street of his city 40. li-is-sa-ah-hur ts: lissaḫḫur en: may he wander; 41. {d}suen be-lu4 ez-zu ts: sîn bēlu ezzu en: Sîn, the fierce lord, 42. sza i-na _dingir-mesz gal-mesz_ ts: ša ina ilāni rabûti en: who among the great gods 43. szu-pu-u2 ts: šūpû en: is resplendent, 44. a-ga2-nu-til-la-a ts: agannutillâ en: dropsy 45. sza ri-ki-is-su ts: ša rikissu en: whose binding 46. la ip-pat,-t,a-ru ts: lā ippațțaru en: cannot be loosened, 47. li-sze-esz-szi-szu ts: lišeššišu en: may he cause him to carry, 48. sahar-szub-ba-a ts: saḫaršubbâ en: with leprosy 49. ki-ma s,u-ba-ti ts: kīma șubāti en: like a garment 50. pa-ga-ru-szu ts: pagaršu en: his body 51. li-la-bi-isz-ma ts: lilabbišma en: may he clothe and 52. a-di u4-um bal-t,u ts: adi ūm balțu en: until the day that he is alive 53. _e2_-su li-za-mi-ma ts: bīssu lizammima en: may he be deprived of his house and column 7 1. ki-ma u2-ma-am s,e-ri ts: kīma umām șēri en: like a wild beast 2. s,e-ra li-ir-pu-ud ts: șēra lirpud en: the steppe may he roam, 3. re-bi-it _iri_-szu ts: rebīt ālišu en: the square of his city 4. a-a-ik-bu-us ts: ayy-ikbus en: may he not tread; 5. {d}nin-urta ts: ninurta en: Ninurta, 6. be-el ap-li ts: bēl apli en: lord of the heir, 7. szu-u2-mi u3 ts: šumi u en: the name and 8. ku-du-ur-ri ts: kudurri en: the kudurru, 9. ap-la-am ts: aplam en: the heir, 10. na-aq me-e ts: nāq mê en: the pourer of water, 11. li-ki-im-szu-ma ts: līkimšuma en: may he take away from him and 12. _sze numun_ u3 pe-er-a ts: zēra u per’a en: seed and offspring 13. a-a-u2-szar-szi-szu ts: ayy-ušaršišu en: may he not let him have; 14. {d}gu-la _gaszan_-tu ts: gula bēltu en: Gula, the greatest 15. szur-bu-tu4 ts: šurbūtu en: lady, 16. e-tel-le-et ts: etellet en: supreme 17. ka-la be-le-e-ti ts: kala bēlēti en: (among) all the ladies, 18. s,a-ar-ri-sza ts: șarriša en: a spreading, 19. si-im-ma la-az-za ts: simma lazza en: persistent, 20. la te-e-ba-a ts: lā tēbâ en: incurable wound, 21. ina zu-um-ri-szu ts: ina zumrišu en: on his body 22. lisz-ku-un-ma ts: liškumma en: may she place and 23. a-di u4-um bal-t,u ts: adi ūm balțu en: until the day that he is alive, 24. szar-ka u da-ma ts: šarka u dāma en: in pus and blood 25. ki-ma me-e li-ir-muk ts: kīma mê lirmuk en: like water may he bathe; 26. _dingir-mesz gal-mesz_ ts: ilānu rabûtu en: all the great gods 27. ma-la i-na ts: mala ina en: whose name on 28. _na4-ru2-a_ an-ni-i ts: narê annî en: this stela 29. szu-um-szu-nu za-ak-ru ts: šumšunu zakru en: is invoked, 30. szu-ba-tu-szu2-nu ud-da-a ts: šubātušunu uddâ en: whose (altar) bases are recognizable, 31. _{gesz}tukul-mesz_-szu-nu ts: kakkūšunu en: whose weapons 32. ku-ul-lu-mu ts: kullumū en: are visible, 33. u3 u2-s,u-ra-tu-su2-nu ts: u ușurātušunu en: and whose figures 34. us,-s,u-ra ts: ușșurā en: are drawn, 35. szi-ma-at ts: šīmat en: a destiny 36. la na-t,a-li ts: lā națāli en: of not seeing, 37. sa-ka-ak uz-ni ts: sakāk uzni en: closing of ear 38. u3 s,i-bit pi-i ts: u șibit pî en: and seizure of mouth 39. a-na s,a-a-at u4-mi ts: ana șât ūmī en: for distant days 40. li-szi-mu-szu ts: lišīmūšu en: may they determine for him. 41. ar-ra-a-tu4 ts: arrātu en: These 42. an-na-a-tu4 ts: annâtu en: curses 43. i-na a-ma-at ts: ina amāt en: by the word 44. {d}en-lil2 _en gal_ ts: enlil, bēli rabî en: of Enlil, the great lord, 45. sza qi2-bit pi-i-szu ts: ša qibīt pīšu en: whose command 46. la in-ne2-en-nu-u2 ts: lā innennû en: cannot be altered 47. u3 an-na-szu ts: u annašu en: and whose true 48. ki-i-nu ts: kīnu en: consent 49. la in-ne2-ti-qu ts: lā innettiqu en: cannot be transgressed, 50. la i-sze-et-ta-szu ts: lā išettāšu en: shall not leave him, 51. li-ik-szu-da-szu ts: likšudāšu en: (but) may they overcome him! Version History |
| MDP 02, p. 066 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. [u]-sa#-sa3-ku8 2. u3# 3. [...] gal 4. usz#-ra-bu-usz 5. {d#}inszuszinak 6. u3 7. [{d}]nergal 8. _suhusz#_-su 9. li#-su-ha 10. u3 11. _sze#-numun_-su 12. li#-il-qu3#-ta2 13. be#-li2 14. x-si-ni 15. in# uz-ni-su 16. [szu]-ub-si reverse blank space Version History |
| MDP 04, pl. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| MDP 06 “Inscription of Ur Ilim” Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| MDP 06 “Masse de Arme” Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| MDP 06, pl. 004, p. 14 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| MDP 10, p. 009, pl. 3 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| MDP 10, p. 011, pl. 4, 1 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse top broken 1'. _sze-numun_-su 2'. li-il-gu-du 3'. _suhusz_-ti-[su] 4'. li-isz-ba-al-ki-du rest broken reverse broken Version History |
| MDP 10, pl. 003, 1a and 1b Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| MDP 10, pl. 003, 2 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| MDP 11, pl. 001-011 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. [ha-ap]-ti#? 2. {d#}[bi]-ni-kir# 3. {d}ba-ha ki-ki-ip 4. {d}hu-ba-an 5. {d}a-ba4# 6. {d}zi-it 7. {d}na-hi-ti 8. {d}nin-szuszin 9. {d}si#-mu#-ut 0. [{d}]si#-ir-na-bi2#-ir 11. [{d}]hu#-sa 12. [{d}]ug#-gab-na 13. [{d}]im#-it#-[ki] 14. [{d}x]-x-(x) 15. [{d}]tul#-la-at# 16. [{d}]hu-ur-bi 17. [{d}]hu-ut-ra#-[an] 18. [{d}nin-urta] 19. [{d}si]-a-szum 20. [{d}]ma-si#-at# 21. {d}nin-kar-ak# 22. {d}na-ru14-de3 23. {d}gu#-[(x)]-gu#-mu-uk-ti-ir 24. {d}hu-um-ga5-at 25. {d}ru-hu-isz#-na# 26. {d#}ru#-hu#-sa#-[ak] 27. [{d}...]-x column 2 1. [{d}...] 2. [{d}...] 3. {d#}ni-ar-zi-na 4. {d}la-am3-ba-ni 5. {d}kir-PI-si-ir 6. {d}hu-ur-ba-hi-ir 7. {d}asz2-ha-ra 8. {d}ni-tu-ti-ir 9. {d}ti-u2-uk 10. [{d}]si#-im-it#-sa#-ra-ar# 11. {d}[...] 12. [{d}]su#-[si]-ib#?-ba 13. [ni-ka tah]-ah-asz2# 14. na#-bi2#-ip 15. gi#-ri-ip 16. zu-ki-ip 17. {d}na-hi-ti 18. ha-ti-ir zu-kir 19. {d}nin-szuszin 20. hu-ur#-[tu-ur] 21. zu-kir# 22. {d}si-a#-[szum] 23. [{d}]na-ap#-[ir] 24. [{d}]na#-ru14-de3 25. gi#-da#-ar zu-kir# 26. [...] 27. [...] column 3 1. [...] 2. [...] 3. si#-im#-[it] 4. a-ga-[de3{ki}] 5. in?-gi tu#-[un] 6. usz-hi#-[u3-ri] 7. si-im-[it] 8. PI-il-[bi-ti] 9. ni-gi#-[si-ba-an] 10. bi-ti-[ir] 11. na-ra-am-[{d}suen]-ni-ra# 12. [bi]-ti#-it 13. u3-ri 14. lut-ti-ir 15. na-ra-am-{d}suen-ni-ra# 16. lut-ti-ir 17. u3#-ri 18. li#-e11 19. lut li#-e11 20. hu#-ur#-tu2 21. da-ri2#-ip 22. na-ra-am-{d}suen#-ib-ba 23. [ni]-gi-si-ba-an 24. bi#-ti#-ir# 25. [na-ra-am]-{d}suen-[ni-ra] column 4 1. [bi-ti-ir] 2. [u3-ri] 3. [lut-ti-ir] 4. [na-ra-am-{d}suen-ni-ra] 5. [lut-ti-ir] 6. [u3-ri] 7. [li-e11] 8. [lut li-e11] 9. [hu-ur-tu2] 10. [da-ri2-ip] 11. [na-ra-am-{d}suen-ib-ba] 12. [ni-gi-si-ba-an] 13. [...] 14. [...]-in 15. [pu-ti]-ik?-ra? 16. [in]-gi tu-un 17. [a]-gi 18. usz#-hi-u3-ri 19. PI#-il-bi-ti 20. de3#-pi-ir 21. [a-ga-de3]{ki} 22. ha-ap#-[hu] 23. in-ri#? [...] 24. [na-bi2-ip] 25. [(...)] column 5 1. [zu-ki-ip] 2. [{d}na-hi-ti] 3. [ha-ti-ir zu-kir] 4. [{d}nin-szuszin] 5. [hu-ur-tu-ur] 6. [zu-kir] 7. [{d}si-a-szum] 8. [{d}na-ap-ir] 9. [{d}na-ru14-de3] 10. [gi-da-ar zu-kir] 11. [esz-hi-u3-ri] 12. [su-de3-it] 13. sa-[de3-it] 14. [ba-la-ni] 15. in-[ri] 16. hu-da#-ra# 17. PI-il-ga-ni 18. su-de3-it 19. sa-de3-it 20. hu-da-ra 21. ha-ap-hu# 22. gu2-li#-ir# 23. na#-ra-am-{d}suen 24. [ir] me-ri# 25. [pu]-bi2#-szu-ra 26. [ir in]-gi 27. [ha-ni]-in# 28. na-[bi2-ip] column 6 1. [gi-ri-ip] 2. [zu-ki-ip] 3. [{d}na-hi-ti] 4. [ha-ti-ir zu-kir] 5. [{d}nin-szuszin] 6. [hu-ur-tu-ur] 7. [zu-kir] 8. [{d}si-a-szum] 9. [{d}na-pi-ir] 10. [{d}na-ru14-de3] 11. [gi-da-ar zu-kir] 12. [...] 13. [...] 14. [...] 15. [...] 16. [...] 17. a-ba-[...] 18. ha-[...] 19. [...] 20. ba-la a-ga-de3{ki} 21. [usz-hi]-u3#-[ri] 22. hi-it# 23. zi-hi-[in] 24. hu-tu-[un] 25. hu-ur-[tu2] 26. bi-ti-ir# 27. in-[ri] 28. [...]-me-[in] reverse column 1 1. [ha-ap-hu] 2. [ba]-la# a-[ga]-de3{ki} 3. ha-dam#-[ti] 4. in-gi# tu-un# 5. a-gi# 6. [...] 7. [...] 8. [hi]-it#? 9. gi#-gu# 10. si#-in-gu2# 11. ir [x]-hu-[x] 12. in-[gi] 13. gu2-li#-[ir] 14. na-ra-[am-{d}suen] 15. ir me#-[ri] 16. pu-[bi2-szu-ra] 17. ir [in-gi] 18. ha-[ni-in] 19. na-[bi2-ip] 20. [gi-ri-ip] 21. [zu-ki-ip] 22. [{d}na-hi-ti] 23. [ha-ti-ir zu-kir] 24. [{d}nin-szuszin] 25. [hu-ur-tu-ur] 26. [zu-kir] column 2 1. [{d}si-a-szum] 2. [{d}na-ap-ir] 3. [{d}na-ru14-de3] 4. [gi-da-ar] 5. [zu-ki]-ir 6. li#-e11 7. hu-ur#-tu2 8. [da-ri2]-ip# 9. [na-ra-am-{d}suen-ib-ba] 10. [ni-gi-si]-ba-an# 11. [zi]-la#-ni-[e] 12. [hu-ut]-ti-li 13. [na-bi2]-ip# 14. [{d}su-si-ib]-ba 15. [...] 16. [...] 17. [...] 18. ha-al ma#-si#-li 19. ma-an 20. a-ni a-ha hu-ra#-in 21. gi#-li 22. zi-la-ni-e-ip 23. [a]-ti#-in 24. a-x-x 25. si-ha-ar# 26. zi-la-[ni-e] 27. hu-[ut-ti-li] 28. [...] 29. [...] 30. [na-bi2-ip] column 3 1. [gi-ri-ip] 2. [zu-ki-ip] 3. [{d}na-hi-ti] 4. ha#-ti#-ir# zu-kir# 5. {d}nin-szuszin 6. hu-ur-tu-ur 7. zu-kir# 8. {d}si-a-szum 9. {d}na-pi-ir# 10. {d}[na-ru14-de3] 11. gi-[da-ar zu-kir] 12. {d}[...] 13. hu-[...] 14. na-[...] 15. hu-ur#-[tu-ur] 16. da-ri2#-[ir] 17. na-ra-am-[{d}suen]-ni-ra# 18. li-e11 19. a-ha-ar 20. si-ba lut 21. lu-gi-li ki-ti 22. ki-lu a-ni a-ha-ar ha-in 23. zi-la-ni-e 24. a-si11-in 25. a-ha-ar ha-asz2-ak-li 26. si11-lut-[li] 27. ba-x-[x] 28. [...] column 4 1. [...] 2. [...] 3. na#?-[...] 4. bi-[ir-ra]-ak#-li 5. hu-ut nu-uk-li 6. hu-ra-ak-li 7. ba-la-ni-bi 8. ma-an 9. su-ri-ni-in 10. in-ni-ip 11. li-ih 12. a-ni ze2#-hi-in 13. ru14#-tu#-ni-ri 14. gu4-si-li 15. [{d}si]-mu#-ut 16. a-ka-da ba-ah-si-li 17. bi-ti-ir 18. na-ra-am-{d}suen-ni-ra 19. li-ti-bi2 20. gu2-lu lik-li 21. ha-ni-ni-e 22. pil2-ga-li 23. ru14-tu-ni-ri 24. ru-hu-ur 25. zi-ga-lu-gu-ra 26. gu2-si-isz-li 27. ki-ri-ir-ri 28. la#-[an?] 29. [...] column 5 1. [...] 2. [...] 3. gu-gu# 4. a-ha# ku-ru-uk-li 5. na-bi2-ip 6. gi-ri-ip 7. zu-ki-ip 8. gu2-la 9. sa-an 10. sa-mi-in 11. [ha]-al-hi 12. bi-ir#-ga-an 13. zi-la-ni-e-pe 14. ha-asz2-ak-li 15. ha-ar 16. a-ni a-ha-at ti-ga-an 17. hu-ur-ti-pe 18. ni-ka 19. PI-ti-in 20. a-ha-an ha-asz2-ak-li 21. pe-il-mi-in 22. hu-ni-bi2-in 23. si11-ma 24. a-ha-an ha-asz2-ak-li 25. na-bi2-ip 26. gi-ri-ip 27. zu-ki-ip 28. {[d]}na-hi-ti 29. [ha]-ti-e zu-kir 30. [{d}nin-szuszin] 31. [hu-ur-tu-ur zu-kir] column 6 1. [{d}si-a-szum] 2. [{d}na-ap-ir] 3. [{d}na-ru14-de3] 4. [gi-da-ar zu]-kir# 5. a-ga-ra 6. pe-il 7. na-ra-am-{d}suen 8. bi-ir-ti-ir 9. {d}nin-szuszin 10. mu-ut-hu-ha 11. na-bi2-ip 12. [(x)] x-ba-[x] 13. [...]-pe 14. [ti/de3]-la#-ak-na 15. [du-ni-ik]-li 16. [zi]-la#-ni-e 17. [ku-tu]-usz-li 18. [ru]-hu-[sa]-ak 19. [hu-ut]-ti-ik-li 20. [ru14-tu]-ni-ri 21. [gu4-si]-li 22. ni-bi [pil2]-ga-li Version History |
| MDP 14, 007-016 pl. 1-2 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statue |
| MDP 23, 282 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| MDP 28, 004 no. 2 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| MDP 28, 012 no. 10 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet with grooves for seven votive beads |
| MDP 28, 012 no. 9 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statue fragment |
| MDP 28, 033-034 no. 18 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| MDP 28, 034-035 no. 19 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| Med 3, 13 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Prism |
| Med 3, 20 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Prism |
| Med 3, 23 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Prism |
| Med 3, 25 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Prism |
| Med 3, 29 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| Menshed diss. no. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| Menshed diss. no. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| Menshed diss. no. 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| Menshed diss. no. 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| Menshed diss. no. 07 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet x. _mu#_ dingir#-szu#-ba#-ni# a-na ma-ru-ut szi-ip-ru-tim i-bi-ru Version History |
| MFAB 1921.1352 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cylinder |
| MFAB 1946.1137 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cylinder |
| MFAB 1985.0023 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl |
| Missing designation Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Plaque |
| Missing designation Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Plate |
| MLC 00000 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cylinder |
| MLC 01360 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Prism |
| MLC 02674 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| MLC 02675 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| MM 0715.020 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| MM 0715.023 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick surface a beginning broken 1'. e2-u-gal# e2# 2'. ki#-ag2-a-ni 3'. e2#-la-la-bi 4'. [hu]-mu#-un-[du3] Version History |
| MM unn. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| MM unn. 17 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cone |
| MMA 1994.433 = MMA 1995.163.1-4 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bead |
| MMA 1999.190.1 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| MMA 54.136.2a-d Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| MMUM 35446 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| MMUM 35512 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| MMUM 35513 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| MSCT 1, MS 5088/01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Weight stone surface a 1. 1/2(disz) ma-na en: 1/2 mina 2. na4 e2-gal en: stone (weight) of the palace. Version History |
| MSKH 1, 01, pl. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| MSKH 1, 02, pl. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| MSKH 1, 11, pl. 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick surface a 1. mu-kux(DU) en: Delivery of 2. {d}ha-asz-mar-gal-ku en: Hashmar-galku, 3. {na4}sig4 e2-kur-ra en: (stone) brick of Ekura, 4. {d}en-lil2-le en: Enlil, 5. lugal-a-ni en: his king. Version History |
| MSKH 1, 148 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Kudurru |
| MSKH 1, IM 001002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| MVN 10, 015 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. [...]-sze3# 2. [...]-sze3# 3. [...]-szum2# 4. [...]-gin7 [...]-x-sze3 5. [...] column 2 1. [...] x [...] 2. ki ni2-te-na# x x 3. {d}szara2 lugal-ga2#? 4. ur2 ku3-ga-ni 5. mu-na-ni-gar 6. {d#}inanna# nin ge6-par4-ra-ke4 7. u4#-bi# he2-ni-ib-su3-de3 8. [x] {d#}lamma sa6-ga 9. [...] x [...] reverse (editor: "destroyed") Version History |
| MVN 10, 054 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick obverse 1. {d}en-lil2 2. lugal kur-kur-ra 3. lugal-a-ni-ir 4. ku#-ri#-gal#-zu# 5. szagina# {d}en-lil2 6. e2-u-gal e2 ki-ag2-a-ni 7. e2 la-la-bi 8. hu-mu-un-du3 Version History |
| N 0591 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| N 0600 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| N 1036 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| N 2000 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| N 2001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| N 2002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| N 2004 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| N 2005 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| N 2006 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| N 2007 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| N 2009 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| N 2010 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| N 2011 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| N 2016 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| N 2019 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| N 2020 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| N 2021 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| N 2022 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| N 2023 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| N 2024 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| N 2025 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| N 2026 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| N 2029 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| N 2031 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| N 2033 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| N 2034 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| N 2068 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| N 2069 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| N 2903 + UM 29-15-439 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| N 3578 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| N 5587 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| N 5794 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| N 5947 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| NABU 1991/061a Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| NABU 1997/037 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse beginning broken 1'. gu3-de2-a 2'. a-dam-szah2{ki} rest broken Version History |
| NABU 2000/056 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Brick |
| NABU 2014/104 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick surface a 1. [...] 2. _lugal#_ ba-bi#-[lu{ki}] 3. [za]-ni#-in e2-[sag-il2] 4. u3# e2-zi#-[da] 5. _ibila#_ a-sza#-[re-du] 6. [sza] {d#}na3#-[ibila-uri3] 6. [...] Version History |
| NABU 2015/098 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick surface a 1. {d}en-lil2 2. lugal kur-kur-ra 3. lugal-a-ni-ir 4. ku#-ri#-gal-[zu] 5. szagina# [...] rest broken Version History |
| NABU 2017/015 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Bead surface a 1. a-na {d}nin-urta ts: ana ninurta en: For Ninurta, 2. be-li2 ra-bi-i ts: bēli rabî en: the great lord, 3. be-li2-szu ts: bēlišu en: his lord, 4. ka-dasz2-man-{d}en-lil2 ts: kadašman-enlil en: did Kadašman-Enlil, 5. _lugal_ babila2{ki} ts: šar bābili en: king of Babylon, 6. _dumu_ ka-dasz2-man-tur2-gu _lugal_ ts: mār kadašman-turgu šarri en: son of Kadašman-Turgu, the king, 7. a-na szu-ru-uk _bala_-szu ts: ana šūruk palîšu en: for the lengthening of his reign 8. i-qi2-isz ts: iqīš en: offer (this seal). Version History |
| NABU 2017/082 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| NARGD 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| NARGD 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| NARGD 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View seal image (click on image to enlarge) | Tablet |
| NARGD 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| NARGD 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| NARGD 07 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| NARGD 09 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| NARGD 11 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| NARGD 12 + Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| NARGD 13 + Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| NARGD 14 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| NARGD 17 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| NARGD 18 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| NARGD 19 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| NARGD 20 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| NARGD 22 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| NARGD 23 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| NARGD 24 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| NARGD 25 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| NARGD 26 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| NARGD 31 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| NARGD 32 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| NARGD 33 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Tablet |
| NARGD 34 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| NARGD 35 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| NARGD 38 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| NARGD 41 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| NARGD 42 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet |
| NARGD 45 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| NARGD 46 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| NARGD 47 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| NARGD 48 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Prism |
| NARGD 52 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| NARGD 53 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| NARGD 54 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| NBC 04134 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| NBC 04610 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| NBC 06053 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| NBC 08618 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| NBC 08670 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| NBC 09520 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| NBC 09854 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| NBC 10531 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Fragment of pivot stone? |
| NBC 10532 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head |
| NBC 10533 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Fragment of stone monument |
| NBC 10534 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| NBC 11324 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| NBC 11537 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| NCBT 01805 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| NCBT 01854 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| NCBT 01903 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| NCBT 01910 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| NCBT 02274 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| NCBT 02314 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cylinder |
| ND 01989/158 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Duck weight |
| ND 01989/470 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| NFT p. 236 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel |
| Nimrud NW Palace A-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace A-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace A-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace A-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace A-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace A-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace A-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace A-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace A-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace A-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace A-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace A-12 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace A-13 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace AA-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace AA-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace AA-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace AA-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace AA-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace AA-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace AA-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace AA-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace AA-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace AAh-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace AAh-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace AAh-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace AAh-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace B-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace B-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace B-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. 040 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace B-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. 039 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace B-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. 038 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace B-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. 037 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace B-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. 036 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace B-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. 035 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace B-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. 034 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace B-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. 033 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace B-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. 032 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace B-12 = RIMA 2.0.101.023, ex. 228 (b) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace B-13 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace B-14 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace B-15 = RIMA 2.0.101.023, ex. 207 (b) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace B-16 = RIMA 2.0.101.023, ex. 085 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace B-17 = RIMA 2.0.101.023, ex. 031 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace B-18 = RIMA 2.0.101.023, ex. 030 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace B-19 = RIMA 2.0.101.023, ex. 029 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace B-20 = RIMA 2.0.101.023, ex. 028 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace B-21 = RIMA 2.0.101.023, ex. 250 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace B-22 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace B-23 = RIMA 2.0.101.023, ex. 027 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace B-24 = RIMA 2.0.101.023, ex. 260 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace B-25 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace B-26 = RIMA 2.0.101.023, ex. 026 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace B-26A = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace B-27 = RIMA 2.0.101.023, ex. 042 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace B-28 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace B-29 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace B-30 = RIMA 2.0.101.023, ex. 043 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace B-31 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace B-32 = RIMA 2.0.101.023, ex. 192 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Ba-01 = RIMA 2.0.101.002, ex. 06 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Lamassu, lion |
| Nimrud NW Palace Ba-02 = RIMA 2.0.101.002, ex. 07 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Lamassu, lion |
| Nimrud NW Palace Bb-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Bb-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Bb-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Bb-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace C-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace C-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace C-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace C-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. 008 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace C-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace C-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace C-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. 083 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace C-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. 092 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace C-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace C-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. 233 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace C-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. 104 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace C-12 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace C-13 = RIMA 2.0.101.023, ex. 169 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Cb-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Cb-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 136 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Cb-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Cb-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Cc-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Cc-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Cc-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Cc-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace D-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace D-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 011 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace D-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace D-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace D-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace D-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace D-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. 044 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace D-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace D-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. 025 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace D-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Dd-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Lamassu, lion |
| Nimrud NW Palace Dd-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Lamassu, lion |
| Nimrud NW Palace Dd-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Dd-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace E-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace E-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace E-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. 264 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace E-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. 230 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace E-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Ec-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Lamassu, lion |
| Nimrud NW Palace Ec-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Lamassu, lion |
| Nimrud NW Palace Ec-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Ec-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace ED-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Lamassu, multihybrid |
| Nimrud NW Palace ED-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace ED-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lamassu, multihybrid |
| Nimrud NW Palace ED-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace ED-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace ED-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace ED-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace ED-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lamassu, multihybrid |
| Nimrud NW Palace ED-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace ED-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Lamassu, multihybrid |
| Nimrud NW Palace EDe-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lamassu, multihybrid |
| Nimrud NW Palace EDe-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lamassu, multihybrid |
| Nimrud NW Palace F-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. 167 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace F-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 144 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace F-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. 057 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace F-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. 058 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace F-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace F-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. 079 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace F-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace F-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. 022 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace F-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. 086 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pab-a szid asz-szur ni-szit {d}be u {d}masz na-ra-am {d}a-nim u {d}da-gan ka-szu-usz _dingir-mesz gal-mesz_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ tukul-masz _man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2_ 2. _man kur_ asz-szur _a_ 1(u)-erin2-tah2 _man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2 man kur_ asz-szur-ma et,-lu qar-du sza2 ina _{gesz}tukul_-ti asz-szur _en_-szu2 _du-du_-ku-ma ina mal-ki-_mesz_ sza2 kib-rat 4(disz)-ta sza2-nin-szu2 la-a _tuku_-u2 _{lu2}sipa_ 3. tab-ra-te la a-di-ru _gesz-la2_ e-du-u2 gap-szu2 sza2 ma-hi-ra la-a _tuku_-u2 _man_ mu-szak-nisz la kan-szu-te-szu2 sza2 nap-har kisz-szat _ug3-mesz_ i-pe-lu _nita2_ dan-nu mu-kab-bi-is 4. _gu2_ a-a-bi-szu2 da-a-isz kul-lat _kur2-mesz_ mu-pa-ri-ru ki-is,-ri mul-tar-ki _man_ sza2 ina _{gesz}tukul_-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 _du-du_-ku-ma _kur-kur-mesz du3_-szi-na _szu_-su _kur_-ud hur-sza2-ni 5. _du3_-szu2-nu i-pe-lu-ma bi-lat-su-nu im-hu-ru s,a-bit li-i-t,i2 sza2-kin2 li-i-te _ugu du3_-szi-na _kur-kur-mesz_ e-nu-ma 6. asz-szur _en_ na-bu-u2 _mu_-ia mu-szar-bu-u2 _man_-ti-a _{gesz}tukul_-szu2 la pa-da-a a-na i-da-at _en_-ti-a lu-u2 it-muh _erin2 hi-a-mesz kur_ lu-ul-lu-me-e _dagal-mesz_ 7. ina qe2-reb tam-ha-ri ina _{gesz}tukul-mesz_ lu u2-szam-qit ina re-s,u-te sza2 {d}sza2-masz u {d}iszkur _dingir-mesz_ tik-li-a _erin2 hi-a-mesz kur-kur_ na-i-ri _kur_ hab-hi _kur_ szu-ba-re-e u _kur_ ne2-reb _gin7_ {d}iszkur 8. ra-hi-s,i _ugu_-szu2-nu asz2-gu-um _man_ sza2 _ta_ e-ber-tan _{i7}hal-hal_ a-di _kur_ lab-na-na u _a-ab-ba gal_-te _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _kur_ su-hi a-di _iri_ ra-pi-qi ana _giri3-min_-szu2 u2-szek2-ni-sza2 9. _ta sag_ e-ni _i7_ su-ub-na-at a-di _kur_ u2-ra-ar-t,i2 _szu_-su _kur_-ud _ta kur_ ne2-re-be sza2 _kur_ kir3-ru-ri a-di _kur_ gil2-za-ni _ta_ e-ber-tan _i7_ za-ba _ki-ta_ 10. a-di _iri_ du6-ba-a-ri sza2 el-la-an _kur_ za-ban _ta iri_ du6-sza2-ab-ta-a-ni a-di _iri_ du6-sza2-za-ab-da-a-ni _iri_ ki-ri-mu _iri_ ha-ru-tu _kur_ bi-ra-te 11. sza2 _kur_ kar-du-ni-asz2 ana mi-is,-ri _kur_-a u2-ter _ta kur_ ne2-reb sza2 _kur_ ba-bi-te a-di _kur_ hasz-mar a-na _ug3-mesz kur_-ia am-nu ina _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni _{lu2}gar_-nu-te-ia al-ta-kan 12. ur-du-ti u2-pu-szu2 {disz}asz-szur-pab-a _nun_-u2 na-a-du pa-lih2 _dingir-mesz gal-mesz_ u2-szum2-gal-lu ek-du ka-szid _iri-iri_ u hur-sza2-ni pat, gim-ri-szu2-nu _man en-mesz_-e mu-la-it, 13. ek-s,u-te a-pi-ir sza2-lum-ma-te la-a-di-ru _gesz-la2_ ur-sza2-nu la pa-du-u2 mu-rib a-nun-te _man_ ta-na-da-a-te _{lu2}sipa_ s,a-lu-lu _ub-mesz man_ sza2 qi-bit _ka_-szu2 usz-har-ma-t,u _kur-mesz_-e 14. u _a-ab-ba-mesz_ sza2 ina qi-it-ru-ub _en_-ti-szu2 _man-mesz_-ni ek-du-te la pa-du-te _ta_ s,i-it {d}szam-szi a-di e-reb {d}szam-szi pa-a 1(disz)-en u2-sza2-asz2-kin2 _iri_ kal-hu 15. mah-ra-a sza2 {disz}{d}szul3-ma-nu-sag _man kur_ asz-szur _nun_ a-lik pa-ni-a _du3_-usz _iri_ szu-u2 e-na-ah-ma is,-lal _iri_ szu2-u2 ana esz-szu2-te ab-ni _ug3-mesz szu2_-ti _szu2_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ 16. sza2 a-pe-lu-szi-na-ni sza2 _kur_ su-hi _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _iri_ sir-qu sza2 ne2-ber-ti _{i7}a-rad kur_ za-mu-a ana pat, gim-ri-sza2 _kur_ e2-a-di-ni u _kur_ hat-te 17. u sza2 {disz}lu-bar-na _kur_ pa-ti-na-a-a al-qa-a ina lib3-bi u2-sza2-as,-bit _du6_ la-be-ru lu u2-na-ki-ir a-di _ugu a-mesz_ lu u2-sza2-pil2 1(disz) me 2(u) tik-pi ina musz-pa-li 18. lu u2-t,a-bi _e2-gal_ {gesz}e-re-ni _e2-gal_ {gesz}szur-min2 e2-gal_ {gesz}dap-ra-ni _e2-gal {gesz}taskarin-mesz e2-gal_ {gesz}mes-kan-ni _e2-gal_ {gesz}bu-ut,-ni u {gesz}tar-pi-'i 19. a-na szu-bat _man_-ti-a ana mul-ta-a'-it _en_-ti-a sza2 da-ra-te ina lib3-bi ad-di u2-ma-am _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 {na4}pi-li _ku3_-e 20. u {na4}pa-ru-te _du3_-usz ina _ka2-mesz_-sza2 u2-sze-zi-iz u2-si-im-szi u2-szar-rih-szi si-kat2 kar-ri _zabar-mesz_ al-me-si _{gesz}ig-mesz_ {gesz}e-re-ni {gesz}szur-min2 21. {gesz}dap-ra-ni {gesz}mes-kan-ni ina _ka2-mesz_-sza2 u2-re-ti _ku3-babbar-mesz ku3-sig17-mesz an-na-mesz zabar-mesz an-bar-mesz szu2_-ti _szu_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ 22. sza2 a-pe-lu-szi-na-ni a-na ma-a'-disz al-qa-a ina lib3-bi u2-kin2 Version History |
| Nimrud NW Palace F-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace F-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace F-12 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace F-13 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace F-14 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace F-14A = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace F-14B = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace F-14C = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace F-15 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace F-16 = RIMA 2.0.101.023, ex. 124 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a 1. [_e2]-gal#_ {disz}asz-szur-pab-a _sanga_ asz-szur ni-szit {d}be u {d}masz na-ra-am {d}a-nim u {d}da-gan ka-szu-usz _dingir-mesz gal-mesz man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ [tukul-masz _man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2_] 2. [_man] kur#_ asz-szur _a_ 1(u)-erin2-tah2 _man szu2 man kur_ asz-szur-ma et,-lu qar-du sza2 ina _{gesz}tukul_-ti asz-szur _en_-szu2 _du-du_-ku-ma ina mal-ki-_mesz_ sza2 kib-rat 4(disz)-ta sza2-nin-szu2 la-a _tuku_-u2 _{lu2}sipa_ tab-ra-te la a-di-ru _gesz-la2#_ [e-du-u2 gap-szu2 sza2 ma-hi-ra] 3. la-a _tuku_-u2 _man_ mu-szak-nisz la kan-szu-te-szu2 sza2 nap-har kisz-szat _ug3-mesz_ i-pe-lu _nita2_ dan-nu mu-kab-bi-is _gu2_ a-a-bi-szu2 da-a-isz kul-lat _kur2-mesz_ mu-pa-ri-ru ki-is,-ri mul-tar-ki _man_ sza2 ina _{gesz}tukul_-ti _dingir-mesz# [gal-mesz en-mesz_-szu2 _du-du_-ku-ma] 4. _kur-kur-mesz du3_-szi-na _szu_-su _kur_-ud hur-sza2-ni _du3_-szu2-nu i-pe-lu-ma bi-lat-su-nu im-hu-ru s,a-bit li-i-ti2 sza2-kin2 li-i-te _ugu du3_-szi-na _kur-kur-mesz_ e-nu-ma asz-szur _en_ na-bu-u2 _mu_-ia# [mu-szar-bu-u2 _man_-ti-a] 5. _{gesz}tukul_-szu2 la pa-da-a a-na i-da-at _en_-ti-a lu-u2 it-muh _erin2 hi-a-mesz kur_ lu-ul-lu-me-e _dagal-mesz_ ina qe2-reb tam-ha-ri ina _{gesz}tukul-mesz_ lu u2-szam-qit ina re-s,u-te sza2 {d}sza2-masz# [u {d}iszkur _dingir-mesz_ tik-li-a _erin2 hi-a-mesz_] 6. _kur-kur_ na-i-ri _kur_ hab-hi _kur_ szu-ba-re-e u _kur_ ne2-reb _gin7_ {d}iszkur ra-hi-s,i _ugu_-szu2-nu asz2-gu-um _man_ sza2 _ta_ e-ber-tan _{i7}hal-hal_ a-di _kur_ lab-na-[na u _a-ab-ba gal_-te _kur_ la-qe-e] 7. ana si-hir2-ti-sza2 _kur_ su-hi a-di {iri}ra-pi-qi ana _giri3-min_-szu2 u2-szek2-ni-sza2 _ta sag_ e-ni _i7_ su-ub-na-at a-di _kur_ u2-ra-ar-t,i2 _szu_-su _kur_-ud _ta kur_ ne2-re-be sza2 _kur_ kir3-ru-ri# [a-di _kur_ gil2-za-ni _ta_ e-ber-tan] 8. _i7_ za-ba _ki-ta_ a-di {iri}du6-ba-a-ri sza2 el-la-an _kur_ za-ban _ta iri_ du6-sza2-ab-ta-a-ni a-di {iri}du6-sza2-za-ab-da-[a-ni {iri}ki-ri-mu {iri}ha-ru-tu] 9. _kur_ bi-ra-te sza2 _kur_ kar-du-ni-asz2 ana mi-is,-ri _kur_-a u2-ter _ta kur_ ne2-reb sza2 _kur_ ba-bi-te a-di _kur_ hasz-mar a-na _ug3-mesz kur_-ia am-nu ina _kur-kur-mesz_ sza2 a#-[pe-lu-szi-na-ni _{lu2}szakx(NIG2)-nu-te-ia] 10 al-ta-kan ur-du-ti u2-pu-szu2 {disz}asz-szur-pab-a _nun_-u2 na-a-du pa-lih2 _dingir-mesz gal-mesz_ u2-szum2-gal-lu ek-du ka-szid _iri-iri_ u hur-sza2-ni pat, gim-ri-szu2-nu _man en-mesz#_-[e mu-la-it, ek-s,u-te] 11. a-pi-ir sza2-lum-ma-te la-a-di-ru _gesz-la2_ ur-sza2-nu la pa-du-u2 mu-rib a-nun-te _man_ ta-na-da-a-te _{lu2}sipa_ s,a-lu-lu _ub-mesz man_ sza2 qi-bit _ka_-szu2 usz-har-ma-t,u _kur-mesz_-e# [u _a-ab-ba-mesz_ sza2 ina qi-it-ru-ub] 12. _en_-ti-szu2 _man-mesz_-ni ek-du-te la pa-du-te _ta_ s,i-it {d}szam-szi a-di e-reb {d}szam-szi pa-a 1(disz)-en u2-sza2-asz2-kin2 {iri}kal-hu mah-ra-a sza2 {disz}{d}szul3-ma-nu-sag _man kur_ asz-szur _nun_ a-lik [pa-ni-a _du3_-usz _iri_ szu-u2] 13. e-na-ah-ma is,-lal {iri}szu2-u2 ana esz-szu2-te ab-ni _ug3-mesz kur_-ti _szu2_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni sza2 _kur_ su-hi _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 {iri#}[sir-qu sza2 ne2-ber-ti] 14. _{i7}pux(A)-rad kur_ za-mu-a ana pat, gim-ri-sza2 _kur_ e2-a-di-ni u _kur_ hat-te u sza2 {disz}lu-bar-na _kur_ pa-ti-na-a-a al-qa-a ina lib3-bi u2-sza2-as,-bit _du6_ [la-be-ru lu u2-na-ki-ir a-di] 15. _ugu a-mesz_ lu u2-sza2-pil2 1(disz) me 2(u) tik-pi ina musz-pa-li lu u2-t,a-bi _e2-gal_ {gesz}e-re-ni _e2-gal_ {gesz}szur-min2 e2-gal_ {gesz}dap-ra-ni _e2-gal {gesz}taskarin-mesz [e2-gal_ {gesz}mes-kan-ni _e2-gal_] 16. {gesz#}bu-ut,-ni u {gesz}tar-pi-'i a-na szu-bat _man_-ti-a ana mul-ta-a'-it _en_-ti-a sza2 da-ra-te ina lib3-bi ad-di u2-ma-am _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 {na4}pi-li _ku3_-e u [{na4}pa-ru-te _du3_-usz ina _ka2-mesz_-sza2] 17. u2-sze-zi-iz u2-si-im-szi u2-szar-rih-szi si-kat2 kar-ri _zabar-mesz_ al-me-si _{gesz}ig-mesz_ {gesz}e-re-ni {gesz}szur-min2 {gesz}dap-ra-ni {gesz}mes-kan-ni ina _ka2-mesz_-[sza2 u2-re-ti _ku3-babbar-mesz_] 18. _ku3-sig17-mesz an-na-mesz zabar-mesz an-bar-mesz szu2_-ti _szu_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni a-na ma-a'-disz al-[qa-a ina lib3-bi u2-kin2] Version History |
| Nimrud NW Palace F-17 = RIMA 2.0.101.023, ex. 261 (b) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Ff-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lamassu, bull |
| Nimrud NW Palace Ff-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lamassu, bull |
| Nimrud NW Palace G-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pab-a _sanga_ asz-szur ni-szit {d}be u {d}masz na-ra-am {d}a-nim u {d}da-gan ka-szu-usz _dingir-mesz gal-mesz man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ tukul-masz _man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2_ 2. _man kur_ asz-szur _a_ 1(u)-erin2-tah2 _man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2 man kur_ asz-szur-ma et,-lu qar-du sza2 ina _{gesz}tukul_-ti asz-szur _en_-szu2 _du-du_-ku-ma ina mal-ki-_mesz_ sza2 kib-rat 4(disz)-ta sza2-nin-szu2 la-a _tuku_-u2 _{lu2}sipa_ 3. tab-ra-te la a-di-ru _gesz-la2_ e-du-u2 gap-szu2 sza2 ma-hi-ra la-a _tuku_-u2 _man_ mu-szak-nisz la kan-szu-te-szu2 sza2 nap-har kisz-szat _ug3-mesz_ i-pe-lu _nita2_ dan-nu mu-kab-bi-is 4. _gu2_ a-a-bi-szu2 da-a-isz kul-lat _kur2-mesz_ mu-pa-ri-ru ki-is,-ri mul-tar-ki _man_ sza2 ina _{gesz}tukul_-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 _du-du_-ku-ma _kur-kur-mesz du3_-szi-na _szu_-su _kur_-ud hur-sza2-ni 5. _du3_-szu2-nu i-pe-lu-ma bi-lat-su-nu im-hu-ru s,a-bit li-i-ti2 sza2-kin2 li-i-te _ugu du3_-szi-na _kur-kur-mesz_ e-nu-ma 6. asz-szur _en_ na-bu-u2 _mu_-ia mu-szar-bu-u2 _man_-ti-a _{gesz}tukul_-szu2 la pa-da-a a-na i-da-at _en_-ti-a lu-u2 it-muh _erin2 hi-a-mesz kur_ lu-ul-lu-me-e _dagal-mesz_ 7. ina qe2-reb tam-ha-ri ina _{gesz}tukul-mesz_ lu u2-szam-qit ina re-s,u-te sza2 {d}sza2-masz u {d}iszkur _dingir-mesz_ tik-li-a _erin2 hi-a-mesz kur-kur_ na-i-ri _kur_ hab-hi _kur_ szu-ba-re-e u _kur_ ne2-reb _gin7_ {d}iszkur 8. ra-hi-s,i _ugu_-szu2-nu asz2-gu-um _man_ sza2 _ta_ e-ber-tan _{i7}hal-hal_ a-di _kur_ lab-na-na u _a-ab-ba gal_-te _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _kur_ su-hi a-di {iri}ra-pi-qi ana _giri3-min_-szu2 u2-szek2-ni-sza2 9. _ta sag_ e-ni _i7_ su-ub-na-at a-di _kur_ u2-ra-ar-t,i2 _szu_-su _kur_-ud _ta kur_ ne2-re-be sza2 _kur_ kir3-ru-ri a-di _kur_ gil2-za-ni _ta_ e-ber-tan _i7_ za-ba _ki-ta_ 10. a-di {iri}du6-ba-a-ri sza2 el-la-an _kur_ za-ban _ta iri_ du6-sza2-ab-ta-a-ni a-di {iri}du6-sza2-za-ab-da-a-ni {iri}ki-ri-mu {iri}ha-ru-tu _kur_ bi-ra-te 11. sza2 _kur_ kar-du-ni-asz2 ana mi-is,-ri _kur_-a u2-ter _ta kur_ ne2-reb sza2 _kur_ ba-bi-te a-di _kur_ hasz-mar a-na _ug3-mesz kur_-ia am-nu ina _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni _{lu2}szakx(NIG2)-nu-te-ia al-ta-kan 12. ur-du-ti u2-pu-szu2 {disz}asz-szur-pab-a _nun_-u2 na-a-du pa-lih2 _dingir-mesz gal-mesz_ u2-szum2-gal-lu ek-du ka-szid _iri-iri_ u hur-sza2-ni pat, gim-ri-szu2-nu _man en-mesz_-e mu-la-it, 13. ek-s,u-te a-pi-ir sza2-lum-ma-te la-a-di-ru _gesz-la2_ ur-sza2-nu la pa-du-u2 mu-rib a-nun-te _man_ ta-na-da-a-te _{lu2}sipa_ s,a-lu-lu _ub-mesz man_ sza2 qi-bit _ka_-szu2 usz-har-ma-t,u _kur-mesz_-e 14. u _a-ab-ba-mesz_ sza2 ina qi-it-ru-ub _en_-ti-szu2 _man-mesz_-ni ek-du-te la pa-du-te _ta_ s,i-it {d}szam-szi a-di e-reb {d}szam-szi pa-a 1(disz)-en u2-sza2-asz2-kin2 {iri}kal-hu 15. mah-ra-a sza2 {disz}{d}szul3-ma-nu-sag _man kur_ asz-szur _nun_ a-lik pa-ni-a _du3_-usz _iri_ szu-u2 e-na-ah-ma is,-lal {iri}szu2-u2 ana esz-szu2-te ab-ni _ug3-mesz szu2_-ti _szu2_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ 16. sza2 a-pe-lu-szi-na-ni sza2 _kur_ su-hi _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 {iri}sir-qu sza2 ne2-ber-ti _{i7}pux(A)-rad kur_ za-mu-a ana pat, gim-ri-sza2 _kur_ e2-a-di-ni u _kur_ hat-te 17. u sza2 {disz}lu-bar-na _kur_ pa-ti-na-a-a al-qa-a ina lib3-bi u2-sza2-as,-bit _du6_ la-be-ru lu u2-na-ki-ir a-di _ugu a-mesz_ lu u2-sza2-pil2 1(disz) me 2(u) tik-pi ina musz-pa-li 18. lu u2-t,a-bi _e2-gal_ {gesz}e-re-ni _e2-gal_ {gesz}szur-min2 e2-gal_ {gesz}dap-ra-ni _e2-gal {gesz}taskarin-mesz e2-gal_ {gesz}mes-kan-ni _e2-gal_ {gesz}bu-ut,-ni u {gesz}tar-pi-'i 19. a-na szu-bat _man_-ti-a ana mul-ta-a'-it _en_-ti-a sza2 da-ra-te ina lib3-bi ad-di u2-ma-am _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 {na4}pi-li _babbar c _-e 20. u {na4}pa-ru-te _du3_-usz ina _ka2-mesz_-sza2 u2-sze-zi-iz u2-si-im-szi u2-szar-rih-szi si-kat2 kar-ri _zabar-mesz_ al-me-si _{gesz}ig-mesz_ {gesz}e-re-ni {gesz}szur-min2 21. {gesz}dap-ra-ni {gesz}mes-kan-ni ina _ka2-mesz_-sza2 u2-re-ti _ku3-babbar-mesz ku3-sig17-mesz an-na-mesz zabar-mesz an-bar-mesz szu2_-ti _szu_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ 22. sza2 a-pe-lu-szi-na-ni a-na ma-a'-disz al-qa-a ina lib3-bi u2-kin2 Version History |
| Nimrud NW Palace G-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 046 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pab-a _sanga_ asz-szur ni-szit {d}be u {d}masz na-ra-am {d}a-nim u {d}da-gan ka-szu-usz _dingir-mesz gal-mesz man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ tukul-masz _man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2_ 2. _man kur_ asz-szur _a_ 1(u)-erin2-tah2 _man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2 man kur_ asz-szur-ma et,-lu qar-du sza2 ina _{gesz}tukul_-ti asz-szur _en_-szu2 _du-du_-ku-ma ina mal-ki-_mesz_ sza2 kib-rat 4(disz)-ta sza2-nin-szu2 la-a _tuku_-u2 _{lu2}sipa_ 3. tab-ra-te la a-di-ru _gesz-la2_ e-du-u2 gap-szu2 sza2 ma-hi-ra la-a _tuku_-u2 _man_ mu-szak-nisz la kan-szu-te-szu2 sza2 nap-har kisz-szat _ug3-mesz_ i-pe-lu _nita2_ dan-nu mu-kab-bi-is 4. _gu2_ a-a-bi-szu2 da-a-isz kul-lat _kur2-mesz_ mu-pa-ri-ru ki-is,-ri mul-tar-ki _man_ sza2 ina _{gesz}tukul_-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 _du-du_-ku-ma _kur-kur-mesz du3_-szi-na _szu_-su _kur_-ud hur-sza2-ni 5. _du3_-szu2-nu i-pe-lu-ma bi-lat-su-nu im-hu-ru s,a-bit li-i-ti2 sza2-kin2 li-i-te _ugu du3_-szi-na _kur-kur-mesz_ e-nu-ma 6. asz-szur _en_ na-bu-u2 _mu_-ia mu-szar-bu-u2 _man_-ti-a _{gesz}tukul_-szu2 la pa-da-a a-na i-da-at _en_-ti-a lu-u2 it-muh _erin2 hi-a-mesz kur_ lu-ul-lu-me-e _dagal-mesz_ 7. ina qe2-reb tam-ha-ri ina _{gesz}tukul-mesz_ lu u2-szam-qit ina re-s,u-te sza2 {d}sza2-masz u {d}iszkur _dingir-mesz_ tik-li-a _erin2 hi-a-mesz kur-kur_ na-i-ri _kur_ hab-hi _kur_ szu-ba-re-e u _kur_ ne2-reb _gin7_ {d}iszkur 8. ra-hi-s,i _ugu_-szu2-nu asz2-gu-um _man_ sza2 _ta_ e-ber-tan _{i7}hal-hal_ a-di _kur_ lab-na-na u _a-ab-ba gal_-te _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _kur_ su-hi a-di {iri}ra-pi-qi ana _giri3-min_-szu2 u2-szek2-ni-sza2 9. _ta sag_ e-ni _i7_ su-ub-na-at a-di _kur_ u2-ra-ar-t,i2 _szu_-su _kur_-ud _ta kur_ ne2-re-be sza2 _kur_ kir3-ru-ri a-di _kur_ gil2-za-ni _ta_ e-ber-tan _i7_ za-ba _ki-ta_ 10. a-di {iri}du6-ba-a-ri sza2 el-la-an _kur_ za-ban _ta iri_ du6-sza2-ab-ta-a-ni a-di {iri}du6-sza2-za-ab-da-a-ni {iri}ki-ri-mu {iri}ha-ru-tu _kur_ bi-ra-te 11. sza2 _kur_ kar-du-ni-asz2 ana mi-is,-ri _kur_-a u2-ter _ta kur_ ne2-reb sza2 _kur_ ba-bi-te a-di _kur_ hasz-mar a-na _ug3-mesz kur_-ia am-nu ina _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni _{lu2}szakx(NIG2)-nu-te-ia al-ta-kan 12. ur-du-ti u2-pu-szu2 {disz}asz-szur-pab-a _nun_-u2 na-a-du pa-lih2 _dingir-mesz gal-mesz_ u2-szum2-gal-lu ek-du ka-szid _iri-iri_ u hur-sza2-ni pat, gim-ri-szu2-nu _man en-mesz_-e mu-la-it, 13. ek-s,u-te a-pi-ir sza2-lum-ma-te la-a-di-ru _gesz-la2_ ur-sza2-nu la pa-du-u2 mu-rib a-nun-te _man_ ta-na-da-a-te _{lu2}sipa_ s,a-lu-lu _ub-mesz man_ sza2 qi-bit _ka_-szu2 usz-har-ma-t,u _kur-mesz_-e 14. u _a-ab-ba-mesz_ sza2 ina qi-it-ru-ub _en_-ti-szu2 _man-mesz_-ni ek-du-te la pa-du-te _ta_ s,i-it {d}szam-szi a-di e-reb {d}szam-szi pa-a 1(disz)-en u2-sza2-asz2-kin2 {iri}kal-hu 15. mah-ra-a sza2 {disz}{d}szul3-ma-nu-sag _man kur_ asz-szur _nun_ a-lik pa-ni-a _du3_-usz _iri_ szu-u2 e-na-ah-ma is,-lal {iri}szu2-u2 ana esz-szu2-te ab-ni _ug3-mesz szu2_-ti _szu2_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ 16. sza2 a-pe-lu-szi-na-ni sza2 _kur_ su-hi _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 {iri}sir-qu sza2 ne2-ber-ti _{i7}pux(A)-rad kur_ za-mu-a ana pat, gim-ri-sza2 _kur_ e2-a-di-ni u _kur_ hat-te 17. u sza2 {disz}lu-bar-na _kur_ pa-ti-na-a-a al-qa-a ina lib3-bi u2-sza2-as,-bit _du6_ la-be-ru lu u2-na-ki-ir a-di _ugu a-mesz_ lu u2-sza2-pil2 1(disz) me 2(u) tik-pi ina musz-pa-li 18. lu u2-t,a-bi _e2-gal_ {gesz}e-re-ni _e2-gal_ {gesz}szur-min2 e2-gal_ {gesz}dap-ra-ni _e2-gal {gesz}taskarin-mesz e2-gal_ {gesz}mes-kan-ni _e2-gal_ {gesz}bu-ut,-ni u {gesz}tar-pi-'i 19. a-na szu-bat _man_-ti-a ana mul-ta-a'-it _en_-ti-a sza2 da-ra-te ina lib3-bi ad-di u2-ma-am _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 {na4}pi-li _ku3 _-e 20. u {na4}pa-ru-te _du3_-usz ina _ka2-mesz_-sza2 u2-sze-zi-iz u2-si-im-szi u2-szar-rih-szi si-kat2 kar-ri _zabar-mesz_ al-me-si _{gesz}ig-mesz_ {gesz}e-re-ni {gesz}szur-min2 21. {gesz}dap-ra-ni {gesz}mes-kan-ni ina _ka2-mesz_-sza2 u2-re-ti _ku3-babbar-mesz ku3-sig17-mesz an-na-mesz zabar-mesz an-bar-mesz szu2_-ti _szu_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ 22. sza2 a-pe-lu-szi-na-ni a-na ma-a'-disz al-qa-a ina lib3-bi u2-kin2 Version History |
| Nimrud NW Palace G-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. 047 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace G-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. 048 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace G-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. 248b-g (b) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace G-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. 049 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace G-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. 134 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace G-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. 133 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace G-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. 095 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace G-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. 051 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace G-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. 093 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace G-12 = RIMA 2.0.101.023, ex. 050 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace G-13 = RIMA 2.0.101.023, ex. 220 (a); RIMA 2.0.101.023, ex. 200b (b) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace G-14 = RIMA 2.0.101.023, ex. 164 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace G-15 = RIMA 2.0.101.023, ex. 165 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace G-16 = RIMA 2.0.101.023, ex. 166 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace G-17 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace G-18 = RIMA 2.0.101.023, ex. 180 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a 1. _e2-gal_ 1(disz) asz-szur-_pab-a szid_ asz-szur ni-szit {d}_bad_ u {d}_masz_ na-ra-am {d}a-nim u {d}da-gan ka-szu-usz _dingir-mesz gal-mesz_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a tukul-masz man gal_e _man_ dan-ni _man szu2_ 2. _man kur_ asz-szur _a 1(u)-erin2-tah2 man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2 man kur_ asz-szur-ma et,-lu qar-du sza2 ina _gisz_-tukul-ti asz-szur _en_-szu2 _du-du_-ku-ma ina mal-ki-_mesz_ sza2 kib-rat 4(disz)-ta sza2-nin-szu2 la-a _tuku_-u2 _lu2-sipa_ 3. tab-ra-te la a-di-ru _gisz-lal_ e-du-u2 gap-szu2 sza2 ma-hi-ra la-a _tuku_-u2 _man_ mu-szak-nisz la kan-szu-te-szu2 sza2 nap-har kisz-szat _un-mesz_ i-pe-lu _nita2_ dan-nu mu-kab-bi-is 4. _gu2_ a-a-bi-szu2 da-a-isz kul-lat _kur2-mesz_ mu-pa-ri-ru ki-is,-ri mul-tar-ki _man_ sza2 ina _gisz_-tukul-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 _du-du_-ku-ma _kur-kur-mesz du3_-szi-na _szu_-su _kur_-ud hur-sza2-ni 5. _du3_-szu2-nu i-pe-lu-ma bi-lat-su-nu im-hu-ru s,a-bit li-i-t,i2 sz2-kin2 li-i-te _ugu du3_-szi-na _kur-kur-mesz_ e-nu-ma 6. asz-szur _en_ na-bu-u2 _mu_-ia mu-szar-bu-u2 _man_-ti-a _gisz-tukul_-szu2 la pa-da-a a-na i-da-at _en_ti-a lu-u2 it-muh _erin2-hi-a-mesz kur_ lu-ul-lu-me-e _dagal-mesz_ 7. ina qe2-reb tam-ha-ri ina _gisz-tukul-mesz_ lu u2-szam-qit ina re-s,u-te sza2 {d}sza2-masz u {d}iszkur _dingir-mesz_ tik-li-a _erin2-hi-a-mesz kur-kur_ na-i-ri _kur_ hab-hi _kur_ szu-ba-re-e u _kur_ ni-rib _gim {d}iszkur_ 8. ra-hi-s,i _ugu_-szu2-nu asz2-gu-um _man_ sza2 _ta_ e-ber-tan _id2-hal-hal_ a-di _kur_ lab-na-na u _a-ab-ba gal_-te _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _kur_ su-hi a-di _iri_ ra-pi-qi ana _gir3-min_-szu2 u2-szek2-ni-sza2 9. _ta sag_ e-ni _id2_ su-ub-na-at a-di _kur_ u2-ra-ar-t,i2 _szu_-su _kur_-ud _ta kur_ ne2-re-be sza2 _kur_ kir3-ru-ri a-di _kur_ gil2-za-ni _ta_ e-ber-tan id2 za-ba _ki-ta_ 10. a-di _iri-du6_-ga-a-ri sza2 el-la-an _kur_ za-ban _ta iri-du6_-sza2-ab-ta-a-ani a-di _iri-du6_-sza2-za-ab-da-a-ni _iri_ ki-ri-mu _iri_ ha-ru-tu _kur_ bi-ra-te 11. sza2 _kur_ kar-du-ni-asz2 ana mi-is,-ri _kur_-a u2-ter _ta kur_ ne2-reb sza2 _kur_ ba-bi-te a-di _kur_ hasz-mar a-na _un-mesz kur_-ia am-nu ina _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni _lu2-gar_-nu-te-ia al-ta-kan 12. ur-du-ti u2-pu-szu2 1(disz)asz-szur-_pab-a nun_-u2 na-a-du pa-lih2 _dingir-mesz gal-mesz_ u2-szum2-gal-lu ek-du ka-szid _iri-iri_ u hur-sza2-ni pat, gim-ri-szu2-nu _man en-mesz_-e mu-la-it, 13. ek-s,u-te a-pi-ir sza2-lum-ma-te la-a-di-ru _gisz-lal_ ur-sza2-nu la pa-du-u2 mu-rib a-nun-te _man_ ta-na-da-a-te _lu2-sipa_ s,a-lu-lu _ub-mesz man_ sza2 qi-bit _ka_-szu2 usz-har-ma-t,u _kur-mesz_-e 14. u _a-ab-ba-mesz_ sza2 ina qi-it-ru-ub _en_-ti-szu2 _man-mesz_-ni ek-du-te la pa-du-te _ta_ s,i-it {d}szam-szi a-di e-reb {d}szam-szi pa-a 1(disz)-en u2-sza2-asz2-kin2 _iri_ kal-hu 15. mah-ra-a sza2 1(disz){d}szul3-ma-nu-_sag man kur_ asz-szur _nun_ a-lik pa-ni-a _du3_-usz _iri_ szu-u2 e-na-ah-ma is,-lal _iri_ szu2-u2 ana esz-szu2-te ab-ni _un-mesz szu2_-ti _szu2_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ 16. sza2 a-pe-lu-szi-na-ni sza2 _kur_ su-hi _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _iri_ sir-qu sza2 ne2-ber-ti _id2-a-rad kur_ za-mu-a ana pat, gim-ri-sza2 _kur-e2_-a-di-ni u _kur_ hat-te 17. u sza2 1(disz)lu-bar-na _kur_ pa-ti-na-a-a al-qa-a ina lib3-bi u2-sza2-as,-bit _du6_ la-be-ru lu u2-na-ki-ir a-di _ugu a-mesz_ lu u2-sza2-pil2 1(disz) _me_ 2(u) tik-pi ina musz-pa-li 18. lu u2-t,a-bi _e2-gal gisz_ e-re-ni _e2-gal gisz szur-min2 e2-gal gisz_ dap-ra-ni _e2-gal gisz-tug2-mesz e2-gal gisz_ mes-kan-ni _e2-gal gisz_ bu-ut,-ni u _gisz_ tar-pi-'i 19. a-na szu-bat _man_-ti-a ana mul-ta-a'-it _en_-ti-a sza2 da-ra-te ina lib3-bi ad-di u2-ma-am _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 {na4}pi-li _ku3_-e 20. u {na4}pa-ru-te _du3_-usz ina _ka2-mesz_-sza2 u2-sze-zi-iz u2-si-im-szi u2-szar-rih-szi si-kat2 kar-ri _zabar-mesz_ al-me-si _gisz-ig-mesz gisz_ e-re-ni _gisz-szur-min2_ 21. _gisz_ dap-ra-ni _gisz_ mes-kan-ni ina _ka2-mesz_-sza2 u2-re-ti _ku3-babbar-mesz ku3-gi-mesz an-na-mesz zabar-mesz an-bar-mesz szu2_-ti _szu_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ 22. sza2 a-pe-lu-szi-na-ni a-na ma-a'-disz al-qa-a ina lib3-bi u2-kin2 Version History |
| Nimrud NW Palace G-19 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace G-20 = RIMA 2.0.101.023, ex. 249 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace G-21 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace G-22 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace G-23 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace G-24 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace G-25 = RIMA 2.0.101.023, ex. 201 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace G-26 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace G-27 = RIMA 2.0.101.023, ex. 054 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace G-28 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace G-29 = RIMA 2.0.101.023, ex. 087 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image View RTI: sa  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pab-a szid asz-szur ni-szit {d}be u {d}masz na-ra-am {d}a-nim u {d}da-gan ka-szu-usz _dingir-mesz gal-mesz_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ tukul-masz _man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ 1(u)-erin2-tah2 [_man gal_-e _man_ dan-ni] 2. _man szu2 man kur_ asz-szur-ma et,-lu qar-du sza2 ina _{gesz}tukul_-ti asz-szur _en_-szu2 _du-du_-ku-ma ina mal-ki-_mesz_ sza2 kib-rat 4(disz)-ta sza2-nin-szu2 la-a _tuku_-u2 _{lu2}sipa_ tab-ra-te 3. la a-di-ru _gesz-la2_ e-du-u2 gap-szu2 sza2 ma-hi-ra la-a _tuku_-u2 _man_ mu-szak-nisz la kan-szu-te-szu2 sza2 nap-har kisz-szat _ug3-mesz_ i-pe-lu _nita2_ dan-nu mu-kab-bi-is _gu2_ a-a-bi-szu2 4. da-a-isz kul-lat _kur2-mesz_ mu-pa-ri-ru ki-is,-ri mul-tar-ki _man_ sza2 ina _{gesz}tukul_-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 _du-du_-ku-ma _kur-kur-mesz du3_-szi-na _szu_-su 5. _kur_-ud hur-sza2-ni _du3_-szu2-nu i-pe-lu-ma bi-lat-su-nu im-hu-ru s,a-bit li-i-t,i2 sza2-kin2 li-i-te _ugu du3_-szi-na _kur-kur-mesz_ 6. e-nu-ma asz-szur _en_ na-bu-u2 _mu_-ia mu-szar-bu-u2 _man_-ti-a _{gesz}tukul_-szu2 la pa-da-a a-na i-da-at _en_-ti-a lu-u2 it-muh _erin2 hi-a-mesz_ 7. _kur#_ lu-ul-lu-me-e _dagal-mesz_ ina qe2-reb tam-ha-ri ina _{gesz}tukul-mesz_ lu u2-szam-qit ina re-s,u-te sza2 {d}sza2-masz u {d}iszkur _dingir-mesz_ tik-li-a _erin2 hi-a-mesz_ 8. _kur#-kur_ na-i-ri _kur_ hab-hi _kur_ szu-ba-re-e u _kur_ ne2-reb _gin7_ {d}iszkurra-hi-s,i _ugu_-szu2-nu asz2-gu-um _man_ sza2 _ta_ e-ber-tan _{i7}hal-hal_ a-di _kur_ lab-na-na u _a-ab-ba gal_-te 9. _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _kur_ su-hi a-di _iri_ ra-pi-qi ana _giri3-min_-szu2 u2-szek2-ni-sza2 _ta sag_ e-ni _i7_ su-ub-na-at a-di _kur_ u2-ra-ar-t,i2 10. _szu_-su _kur_-ud _ta kur_ ne2-re-be sza2 _kur_ kir3-ru-ri a-di _kur_ gil2-za-ni _ta_ e-ber-tan _i7_ za-ba _ki-ta_a-di _iri_ du6-ba-a-ri sza2 el-la-an _kur_ za-ban 11. _ta iri_ du6-sza2-ab-ta-a-ni a-di _iri_ du6-sza2-za-ab-da-a-ni _iri_ ki-ri-mu _iri_ ha-ru-tu _kur_ bi-ra-te sza2 _kur_ kar-du-ni-asz2 ana mi-is,-ri _kur_-a u2-ter _ta kur_ ne2-reb 12. sza2 _kur_ ba-bi-te a-di _kur_ hasz-mar a-na _ug3-mesz kur_-ia am-nu ina _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni _{lu2}gar_-nu-te-ia al-ta-kan ur-du-ti u2-pu-szu2 {disz}asz-szur-pab-a _nun_-u2 na-a-du pa-lih2 13. _dingir#-mesz gal-mesz_ u2-szum2-gal-lu ek-du ka-szid _iri-iri_ u hur-sza2-ni pat, gim-ri-szu2-nu _man en-mesz_-e mu-la-it, ek-s,u-te a-pi-ir sza2-lum-ma-te la-a-di-ru 14. mu#-rib a-nun-te _man_ ta-na-da-te _{lu2}sipa_ s,a-lu-lu _ub-mesz_ <<u2-szum2-gal-lu ek-du ka-szid _iri-iri_ u hur-sza2-ni pat, gim-ri-szu2-nu _man en-mesz_-e mu-la-it, ek-s,u-te a-pi-ir sza2-lum-ma-te la-a-di-ru>> 15. _gesz-la2_ ur-sza2-nu la pa-du-u2 mu-rib a-nun-te _man_ ta-na-da-a-te _{lu2}sipa_ s,a-lu-lu _ub-mesz man_ sza2 qi-bit _ka_-szu2 usz-har-ma-t,u _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 ina qi-it-ru-ub _en_-ti-szu2 _man-mesz_-ni ek-du-te 16. la pa-du-te _ta_ s,i-it {d}szam-szi a-di e-reb {d}szam-szi pa-a 1(disz)-en u2-sza2-asz2-kin2 _iri_ kal-hu mah-ra-a sza2 {disz}{d}szul3-ma-nu-sag _man kur_ asz-szur _nun_ a-lik pa-ni-a _du3_-usz _iri_ szu-u2 e-na-ah-ma is,-lal _iri_ szu2-u2 17. ana esz-szu2-te ab-ni _ug3-mesz szu2_-ti _szu2_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni sza2 _kur_ su-hi _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _iri_ sir-qu sza2 ne2-ber-ti _{i7}a-rad kur_ za-mu-a <<mu-a>> ana pat, gim-ri-sza2 _kur_ e2-a-di-ni u _kur_ hat-te 18. u sza2 {disz}lu-bar-na _kur_ pa-ti-na-a-a al-qa-a ina lib3-bi u2-sza2-as,-bit _du6_ la-be-ru lu u2-na-ki-ir a-di _ugu a-mesz_ lu u2-sza2-pil2 1(disz) me 2(u) tik-pi ina musz-pa-li lu u2-t,a-bi _e2-gal_ {gesz}e-re-<ni> _e2-gal_ {gesz}szur-min2 e2-gal_ 19. {gesz}dap-ra-ni _e2-gal {gesz}taskarin-mesz e2-gal_ {gesz}mes-kan-ni _e2-gal_ {gesz}bu-ut,-ni u {gesz}tar-pi-'i a-na szu-bat _man_-ti-a ana mul-ta-a'-it _en_-ti-a sza2 da-ra-te ina lib3-bi ad-di u2-ma-am _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 {na4}pi-li _ku3_-e u {na4}pa-ru-te _du3_-usz ina _ka2-mesz_-sza2 20. u2-sze-zi-iz u2-si-im-szi u2-szar-rih-szi si-kat2 kar-ri _zabar-mesz_ al-me-si _{gesz}ig-mesz_ {gesz}e-re-ni {gesz}szur-min2 {gesz}dap-ra-ni {gesz}mes-kan-ni ina _ka2-mesz_-sza2 u2-re-ti _ku3-babbar-mesz ku3-sig17-mesz an-na-mesz zabar-mesz an-bar-mesz szu2_-ti _szu_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni a-na ma-a'-disz al-qa-a 21. ina lib3-bi u2-kin2 Version History |
| Nimrud NW Palace G-30 = RIMA 2.0.101.023, ex. 084 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pab-a szid asz-szur ni-szit {d}be u {d}masz na-ra-am {d}a-nim u {d}da-gan ka-szu-usz _dingir-mesz gal-mesz_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ tukul-masz _man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ 1(u)-erin2-tah2 2. _man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2 man kur_ asz-szur-ma et,-lu qar-du sza2 ina _{gesz}tukul_-ti asz-szur _en_-szu2 _du-du_-ku-ma ina mal-ki-_mesz_ sza2 kib-rat 4(disz)-ta sza2-nin-szu2 la-a _tuku_-u2 _{lu2}sipa_ tab-ra-te la a-di-ru _gesz-la2_ e-du-u2 3. gap-szu2 sza2 ma-hi-ra la-a _tuku_-u2 _man_ mu-szak-nisz la kan-szu-te-szu2 sza2 nap-har kisz-szat _ug3-mesz_ i-pe-lu _nita2_ dan-nu mu-kab-bi-is _gu2_ a-a-bi-szu2 da-a-isz kul-lat _kur2-mesz_ mu-pa-ri-ru 4. ki-is,-ri mul-tar-ki _man_ sza2 ina _{gesz}tukul_-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 _du-du_-ku-ma _kur-kur-mesz du3_-szi-na _szu_-su _kur_-ud hur-sza2-ni _du3_-szu2-nu i-pe-lu-ma# [bi]-lat#-su-nu im-hu-ru s,a-bit 5. li#-i#-t,i2# sza2-kin2 li#-i#-te# _ugu# du3_-szi-na _kur-kur#-mesz#_ e#-nu-ma asz-szur _en_ na-bu-u2 _mu_-ia mu-szar-bu-u2 _man#_-ti-a _{gesz}tukul_-szu2 la pa-da-a a-na i-da-at _en#_-ti-a lu-u2 it-muh _erin2 hi-a-mesz_ 6. [_kur_] lu#-ul-lu-me-e _dagal-mesz_ ina qe2-reb tam-ha-ri ina _{gesz}tukul-mesz_ lu u2-szam-qit ina re-s,u-te sza2 {d}sza2-masz u {d}iszkur _dingir-mesz_ tik-li-a _erin2 hi-a-mesz kur-kur_ na-i-ri _kur_ hab-hi _kur_ szu-ba-re-e u _kur_ ne2-reb 7. _gin7#_ {d}iszkur ra-hi-s,i _ugu_-szu2-nu asz2-gu-um _man_ sza2 _ta_ e-ber-tan _{i7}hal-hal_ a-di _kur_ lab-na-na u _a-ab-ba gal_-te _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _kur_ su-hi a-di _iri_ ra-pi-qi ana _giri3-min_-szu2 u2-szek2-ni-sza2 8. _ta sag_ e-ni _i7_ su-ub-na-at a-di _kur_ u2-ra-ar-t,i2 _szu_-su _kur_-ud _ta kur_ ne2-re-be sza2 _kur_ kir3-ru-ri a-di _kur_ gil2-za-ni _ta_ e-ber-tan _i7_ za-ba _ki-ta_ a-di _iri_ du6-ba-a-ri sza2 el-la-an _kur_ za-ban 9. _ta iri_ du6-sza2-ab-ta-a-ni a-di _iri_ du6-sza2-za-ab-da-a-ni _iri_ ki-ri-mu _iri_ ha-ru-tu _kur_ bi-ra-te sza2 _kur_ kar-du-ni-asz2 ana mi-is,-ri _kur_-a u2-ter _ta kur_ ne2-reb sza2 _kur_ ba-bi-te a-di 10. _kur_ hasz-mar a-na _ug3-mesz kur_-ia am-nu ina _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni _{lu2}gar_-nu-te-ia al-ta-kan ur-du-ti u2-pu-szu2 {disz}asz-szur-pab-a _nun_-u2 na-a-du pa-lih2 _dingir-mesz gal-mesz_ 11. u2#-szum2-gal-lu ek-du ka-szid _iri-iri_ u hur-sza2-ni pat, gim-ri-szu2-nu _man en-mesz_-e mu-la-it, ek-s,u-te a-pi-ir sza2-lum-ma-te la-a-di-ru _gesz-la2_ ur-sza2-nu 12. la pa-du-u2 mu-rib a-nun-te _man_ ta-na-da-a-te _{lu2}sipa_ s,a-lu-lu _ub-mesz man_ sza2 qi-bit _ka_-szu2 usz-har-ma-t,u _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 ina qi-it-ru-ub 13. _en_-ti-szu2 _man-mesz_-ni ek-du-te la pa-du-te _ta_ s,i-it {d}szam-szi a-di e-reb {d}szam-szi pa-a 1(disz)-en u2-sza2-asz2-kin2 _iri_ kal-hu mah-ra-a sza2 {disz}{d}szul3-ma-nu-sag _man kur_ asz-szur 14. _nun_ a-lik pa-ni-a _du3_-usz _iri_ szu-u2 e-na-ah-ma is,-lal _iri_ szu2-u2 ana esz-szu2-te ab-ni _ug3-mesz szu2_-ti _szu2_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ 15. sza2 a-pe-lu-szi-na-ni sza2 _kur_ su-hi _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _iri_ sir-qu sza2 ne2-ber-ti _{i7}a-rad kur_ za-mu-a 16. ana pat, gim-ri-sza2 _kur_ e2-a-di-ni u _kur_ hat-te u sza2 {disz}lu-bar-na _kur_ pa-ti-na-a-a al-qa-a ina lib3-bi u2-sza2-as,-bit _du6_ la-be-ru 17. lu? u2-na-ki-ir a-di _ugu a-mesz_ lu u2-sza2-pil2 1(disz) me 2(u) tik-pi ina musz-pa-li lu u2-t,a-bi _e2-gal_ {gesz}e-re-ni 18. _e2-gal_ {gesz}szur-min2 e2-gal_ {gesz}dap-ra-ni _e2-gal {gesz}taskarin-mesz e2-gal_ {gesz}mes-kan-ni _e2-gal_ {gesz}bu-ut,-ni u {gesz}tar-pi-'i a-na szu-bat _man_-ti-a ana mul-ta-a'-it 19. _en_-ti-a sza2 da-ra-te ina lib3-bi ad-di u2-ma-am _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 {na4}pi-li _ku3_-e u {na4}pa-ru-te _du3_-usz ina _ka2-mesz_-sza2 u2-sze-zi-iz u2-si-im-szi u2-szar-rih-szi si-kat2 kar-ri _zabar-mesz_ al-me-si _{gesz}ig-mesz_ {gesz}e-re-ni 20. {gesz}szur-min2 {gesz}dap-ra-ni {gesz}mes-kan-ni ina _ka2-mesz_-sza2 u2-re-ti _ku3-babbar-mesz ku3-sig17-mesz an-na-mesz zabar-mesz an-bar-mesz szu2_-ti _szu_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni a-na ma-a'-disz al-qa-a ina lib3-bi u2-kin2 Version History |
| Nimrud NW Palace G-31 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Ga-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. 052 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Ga-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Ga-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Ga-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Gb-01 = RIMA 2.0.101.002, ex. 03 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Lamassu, lion |
| Nimrud NW Palace Gb-02 = RIMA 2.0.101.002, ex. 02 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Lamassu, bull |
| Nimrud NW Palace Gc-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. 301 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Gc-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 106 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Gc-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Gc-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. 107 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Gd-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. 053 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Gd-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 135 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Ge-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. 059 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Ge-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 105 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Ge-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. 302 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Ge-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace H-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. 072 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 071 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. 140 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. 078 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. 077 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. 009 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. 088 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. 120 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-12 = RIMA 2.0.101.023, ex. 221 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-13 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-14 = RIMA 2.0.101.023, ex. 076 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pab-a szid asz-szur ni-szit {d}be u {d}masz na-ra-am {d}a-nim u {d}da-gan ka-szu-usz _dingir-mesz gal-mesz_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ tukul-masz 2. _man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ 1(u)-erin2-tah2_man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2 man kur_ asz-szur-ma et,-lu qar-du sza2 ina _{gesz}tukul_-ti asz-szur _en_-szu2 _du-du_-ku-ma ina mal-ki-_mesz_ sza2 kib-rat 3. _limmu2_-ta sza2-nin-szu2 la-a _tuku_-u2 _{lu2}sipa_ tab-ra-te la a-di-ru _gesz-la2_ e-du-u2 gap-szu2 sza2 ma-hi-ra la-a _tuku_-u2 _man_ mu-szak-nisz 4. la kan-szu-te-szu2 sza2 nap-har kisz-szat _ug3-mesz_ i-pe-lu _nita2_ dan-nu mu-kab-bi-is _gu2_ a-a-bi-szu2 da-a-isz kul-lat _kur2-mesz_ mu-pa-ri-ru 5. ki-is,-ri mul-tar-ki _man_ sza2 ina _{gesz}tukul_-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 _du-du_-ku-ma _kur-kur-mesz du3_-szi-na _szu_-su _kur_-ud hur-sza2-ni _du3_-szu2-nu 6. i-pe-lu-ma [bi]-lat#-su-nu im-hu-ru s,a-bit li#-i#-t,i2# sza2-kin2 li#-i#-te# _ugu# du3_-szi-na _kur-kur#-mesz#_ e#-nu-ma asz-szur _en_ na-bu-u2 7. _mu_-ia mu-szar-bu-u2 _man#_-ti-a _{gesz}tukul_-szu2 la pa-da-a a-na i-da-at _en#_-ti-a lu-u2 it-muh _erin2 hi-a-mesz_ _kur_ lu-ul-lu-me-e 8. _dagal-mesz_ ina qe2-reb tam-ha-ri ina _{gesz}tukul-mesz_ lu u2-szam-qit ina re-s,u-te sza2 {d}sza2-masz 9. u#? {d}iszkur _dingir-mesz_ tik-li-a _erin2 hi-a-mesz kur-kur_ na-i-ri _kur_ hab-hi _kur_ szu-ba-re-e u _kur_ ne2-reb _gin7_ {d}iszkur ra-hi-s,i _ugu_-szu2-nu asz2-gu-um 10. _man#_ sza2 _ta_ e-ber-tan _{i7}hal-hal_ a-di _kur_ lab-na-na u _a-ab-ba gal_-te _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _kur_ su-hi a-di _iri_ ra-pi-qi ana _giri3-min_-szu2 11. u2-szek2-ni-sza2 _ta sag_ e-ni _i7_ su-ub-na-at a-di _kur_ u2-ra-ar-t,i2 _szu_-su _kur_-ud _ta kur_ ne2-re-be sza2 _kur_ kir3-ru-ri a-di _kur_ gil2-za-ni 12. _ta_ e-ber-tan _i7_ za-ba _ki-ta_ a-di _iri_ du6-ba-a-ri sza2 el-la-an _kur_ za-ban _ta iri_ du6-sza2-ab-ta-a-ni a-di _iri_ du6-sza2-za-ab-da-a-ni 13. _iri#_ ki-ri-mu _iri_ ha-ru-tu _kur_ bi-ra-te sza2 _kur_ kar-du-ni-asz2 ana mi-is,-ri _kur_-a u2-ter _ta kur_ ne2-reb sza2 _kur_ ba-bi-te a-di _kur_ hasz-mar 14. a-na _ug3-mesz kur_-ia am-nu ina _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni _{lu2}gar_-nu-te-ia al-ta-kan ur-du-ti u2-pu-szu2 {disz}asz-szur-pab-a _nun_-u2 na-a-du pa-lih2 _dingir-mesz_ 15. _gal-mesz_ u2-szum2-gal-lu ek-du ka-szid _iri-iri_ u hur-sza2-ni pat, gim-ri-szu2-nu _man en-mesz_-e mu-la-it, ek-s,u-te a-pi-ir sza2-lum-ma-te 16. la-a-di-ru _gesz-la2_ ur-sza2-nu la pa-du-u2 mu-rib a-nun-te _man_ ta-na-da-a-te _{lu2}sipa_ s,a-lu-lu _ub-mesz man_ sza2 qi-bit _ka_-szu2 17. usz#-har-ma-t,u _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 ina qi-it-ru-ub _en_-ti-szu2 _man-mesz_-ni ek-du-te la pa-du-te _ta_ s,i-it {d}szam-szi a-di 18. e-reb {d}szam-szi pa-a 1(disz)-en u2-sza2-asz2-kin2 _iri_ kal-hu mah-ra-a sza2 {disz}{d}szul3-ma-nu-sag _man kur_ asz-szur _nun_ a-lik pa-ni-a _du3_-usz _iri_ szu-u2 19. e-na-ah-ma is,-lal _iri_ szu2-u2 ana esz-szu2-te ab-ni _ug3-mesz szu2_-ti _szu2_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni sza2 _kur_ su-hi _kur_ la-qe-e 20. ana si-hir2-ti-sza2 _iri_ sir-qu sza2 ne2-ber-ti _{i7}a-rad kur_ za-mu-a ana pat, gim-ri-sza2 _kur_ e2-a-di-ni u _kur_ hat-te u sza2 {disz}lu-bar-na _kur_ pa-ti-na-a-a 21. al-qa-a ina lib3-bi u2-sza2-as,-bit _du6_ la-be-ru lu? u2-na-ki-ir a-di _ugu a-mesz_ lu u2-sza2-pil2 1(disz) me 2(u) tik-pi ina musz-pa-li lu u2-t,a-bi _e2-gal_ 22. {gesz#}e-re-ni _e2-gal_ {gesz}szur-min2 e2-gal_ {gesz}dap-ra-ni _e2-gal {gesz}taskarin-mesz e2-gal_ {gesz}mes-kan-ni _e2-gal_ {gesz}bu-ut,-ni u {gesz}tar-pi-'i a-na szu-bat _man_-ti-a 23. a-na mul-ta-a'-it _en_-ti-a sza2 da-ra-te ina lib3-bi ad-di u2-ma-am _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 {na4}pi-li _ku3_-e 24. u#? {na4}pa-ru-te _du3_-usz ina _ka2-mesz_-sza2 u2-sze-zi-iz u2-si-im-szi u2-szar-rih-szi si-kat2 kar-ri _zabar-mesz_ al-me-si 25. _{gesz}ig-mesz_ {gesz}e-re-ni {gesz}szur-min2 {gesz}dap-ra-ni {gesz}mes-kan-ni ina _ka2-mesz_-sza2 u2-re-ti _ku3-babbar-mesz ku3-sig17-mesz_ 26. an-na-mesz zabar-mesz an-bar-mesz szu2_-ti _szu_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni a-na ma-a'-disz al-qa-a ina lib3-bi u2-kin2 Version History |
| Nimrud NW Palace H-15 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-16 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-17 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-17A = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-18 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-19 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-20 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-21 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-22 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-23 = RIMA 2.0.101.023, ex. 098 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-24 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-25 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-26 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-27 = RIMA 2.0.101.023, ex. 168 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-28 = RIMA 2.0.101.023, ex. 246 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-29 = RIMA 2.0.101.023, ex. 176 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-30 = RIMA 2.0.101.023, ex. 068 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-31 = RIMA 2.0.101.023, ex. 123 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-32 = RIMA 2.0.101.023, ex. 004 ? (b) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-33 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-34 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-35 = RIMA 2.0.101.023, ex. 096 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Hb-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Hb-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 007 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Hc-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. 231 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Hc-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Hc-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Hc-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Hd-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. 247 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Hd-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 213 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace I-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. 227 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace I-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 226 (c) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a beginning broken 1'. [...]-na-ni a-na# ma#-a'#-[...] Version History |
| Nimrud NW Palace I-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. 019 (c) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace I-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace I-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace I-05A = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace I-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace I-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. 111 (a); RIMA 2.0.101.023, ex. 253 (c1) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace I-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. 138 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace I-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace I-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace I-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace I-12 = RIMA 2.0.101.023, ex. 262 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace I-13 = RIMA 2.0.101.023, ex. 263 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace I-14 = RIMA 2.0.101.023, ex. 252 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace I-15 = RIMA 2.0.101.023, ex. 245 (c) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace I-16 = RIMA 2.0.101.023, ex. 056 (b) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pab-a szid asz-szur ni-szit {d}be u {d}masz na-ra-am {d}a-nim u {d}da-gan ka-szu-usz _dingir-mesz gal-mesz_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ tukul-masz _man gal_-e 2. _man_ dan-ni _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ 1(u)-erin2-tah2 _man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2 man kur_ asz-szur-ma et,-lu qar-du sza2 ina _{gesz}tukul_-ti asz-szur _en_-szu2 _du-du_-ku-ma ina mal-ki-_mesz_ sza2 kib-rat 4(disz)-ta sza2-nin-szu2 la-a _tuku_-u2 3. _{lu2}sipa_ tab-ra-te la a-di-ru _gesz-la2_ e-du-u2 gap-szu2 sza2 ma-hi-ra la-a _tuku_-u2 _man_ mu-szak-nisz la kan-szu-te-szu2 sza2 nap-har kisz-szat _ug3-mesz_ i-pe-lu _nita2_ dan-nu 4. mu-kab-bi-is _gu2_ a-a-bi-szu2 da-a-isz kul-lat _kur2-mesz_ mu-pa-ri-ru ki-is,-ri mul-tar-ki _man_ sza2 ina _{gesz}tukul_-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 _du-du_-ku-ma _kur-kur-mesz du3_-szi-na 5. _szu_-su _kur_-ud hur-sza2-ni _du3_-szu2-nu i-pe-lu-ma bi-lat-su-nu im-hu-ru s,a-bit li-i-t,i2 sza2-kin2 li-i-te _ugu du3_-szi-na _kur-kur-mesz_ e-nu-ma asz-szur _en_ na-bu-u2 6. _mu_-ia mu-szar-bu-u2 _man_-ti-a _{gesz}tukul_-szu2 la pa-da-a a-na i-da-at _en_-ti-a lu-u2 it-muh _erin2 hi-a-mesz kur_ lu-ul-lu-me-e _dagal-mesz_ ina qe2-reb tam-ha-ri 7. ina _{gesz}tukul-mesz_ lu u2-szam-qit ina re-s,u-te sza2 {d}sza2-masz u {d}iszkur _dingir-mesz_ tik-li-a _erin2 hi-a-mesz kur-kur_ na-i-ri _kur_ hab-hi _kur_ szu-ba-re-e u _kur_ ne2-reb _gin7_ {d}iszkur (this is the saw line for the imaged ROM piece P427077—unclear how the following works) 8. ra-hi-s,i _ugu_-szu2-nu asz2-gu-um _man_ sza2 _ta_ e-ber-tan _{i7}hal-hal_ a-di _kur_ lab-na-na u _a-ab-ba gal_-te _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _kur_ su-hi a-di _iri_ ra-pi-qi ana _giri3-min_-szu2 u2-szek2-ni-sza2 9. _ta sag_ e-ni _i7_ su-ub-na-at a-di _kur_ u2-ra-ar-t,i2 _szu_-su _kur_-ud _ta kur_ ne2-re-be sza2 _kur_ kir3-ru-ri a-di _kur_ gil2-za-ni _ta_ e-ber-tan _i7_ za-ba _ki-ta_ 10. a-di _iri_ du6-ba-a-ri sza2 el-la-an _kur_ za-ban _ta iri_ du6-sza2-ab-ta-a-ni a-di _iri_ du6-sza2-za-ab-da-a-ni _iri_ ki-ri-mu _iri_ ha-ru-tu _kur_ bi-ra-te 11. sza2 _kur_ kar-du-ni-asz2 ana mi-is,-ri _kur_-a u2-ter _ta kur_ ne2-reb sza2 _kur_ ba-bi-te a-di _kur_ hasz-mar a-na _ug3-mesz kur_-ia am-nu ina _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni _{lu2}gar_-nu-te-ia al-ta-kan 12. ur-du-ti u2-pu-szu2 {disz}asz-szur-pab-a _nun_-u2 na-a-du pa-lih2 _dingir-mesz gal-mesz_ u2-szum2-gal-lu ek-du ka-szid _iri-iri_ u hur-sza2-ni pat, gim-ri-szu2-nu _man en-mesz_-e mu-la-it, 13. ek-s,u-te a-pi-ir sza2-lum-ma-te la-a-di-ru _gesz-la2_ ur-sza2-nu la pa-du-u2 mu-rib a-nun-te _man_ ta-na-da-a-te _{lu2}sipa_ s,a-lu-lu _ub-mesz man_ sza2 qi-bit _ka_-szu2 usz-har-ma-t,u _kur-mesz_-e 14. u _a-ab-ba-mesz_ sza2 ina qi-it-ru-ub _en_-ti-szu2 _man-mesz_-ni ek-du-te la pa-du-te _ta_ s,i-it {d}szam-szi a-di e-reb {d}szam-szi pa-a 1(disz)-en u2-sza2-asz2-kin2 _iri_ kal-hu 15. mah-ra-a sza2 {disz}{d}szul3-ma-nu-sag _man kur_ asz-szur _nun_ a-lik pa-ni-a _du3_-usz _iri_ szu-u2 e-na-ah-ma is,-lal _iri_ szu2-u2 ana esz-szu2-te ab-ni _ug3-mesz szu2_-ti _szu2_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ 16. sza2 a-pe-lu-szi-na-ni sza2 _kur_ su-hi _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _iri_ sir-qu sza2 ne2-ber-ti _{i7}a-rad kur_ za-mu-a ana pat, gim-ri-sza2 _kur_ e2-a-di-ni u _kur_ hat-te 17. u sza2 {disz}lu-bar-na _kur_ pa-ti-na-a-a al-qa-a ina lib3-bi u2-sza2-as,-bit _du6_ la-be-ru lu u2-na-ki-ir a-di _ugu a-mesz_ lu u2-sza2-pil2 1(disz) me 2(u) tik-pi ina musz-pa-li 18. lu u2-t,a-bi _e2-gal_ {gesz}e-re-ni _e2-gal_ {gesz}szur-min2 e2-gal_ {gesz}dap-ra-ni _e2-gal {gesz}taskarin-mesz e2-gal_ {gesz}mes-kan-ni _e2-gal_ {gesz}bu-ut,-ni u {gesz}tar-pi-'i 19. a-na szu-bat _man_-ti-a ana mul-ta-a'-it _en_-ti-a sza2 da-ra-te ina lib3-bi ad-di u2-ma-am _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 {na4}pi-li _ku3_-e 20. u {na4}pa-ru-te _du3_-usz ina _ka2-mesz_-sza2 u2-sze-zi-iz u2-si-im-szi u2-szar-rih-szi si-kat2 kar-ri _zabar-mesz_ al-me-si _{gesz}ig-mesz_ {gesz}e-re-ni {gesz}szur-min2 21. {gesz}dap-ra-ni {gesz}mes-kan-ni ina _ka2-mesz_-sza2 u2-re-ti _ku3-babbar-mesz ku3-sig17-mesz an-na-mesz zabar-mesz an-bar-mesz szu2_-ti _szu_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ 22. sza2 a-pe-lu-szi-na-ni a-na ma-a'-disz al-qa-a ina lib3-bi u2-kin2 Version History |
| Nimrud NW Palace I-17 = RIMA 2.0.101.023, ex. 020 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace I-18 = RIMA 2.0.101.023, ex. 191 (c) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace I-19 = RIMA 2.0.101.023, ex. 251 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace I-20 = RIMA 2.0.101.023, ex. 190 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace I-21 = RIMA 2.0.101.023, ex. 254 (b) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace I-22 = RIMA 2.0.101.023, ex. 206 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace I-23 = RIMA 2.0.101.023, ex. 199 (c) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace I-24 = RIMA 2.0.101.023, ex. 189 (f) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace I-25 = RIMA 2.0.101.023, ex. 214 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace I-26 = RIMA 2.0.101.023, ex. 188 (e); RIMA 2.0.101.023, ex. 003 ? (f) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace I-27 = RIMA 2.0.101.023, ex. 208 (a); RIMA 2.0.101.023, ex. 208 (e) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace I-28 = RIMA 2.0.101.023, ex. 229 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace I-29 = RIMA 2.0.101.023, ex. 192b (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace I-30 = RIMA 2.0.101.023, ex. 241 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace I-31 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace I-32 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace I-32A = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace I-33 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace I-nn = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a 1. [x] x x [...] 2. _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ 1(u)-erin2-tah2 _man gal_-e _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur-ma et,-lu# [...] 3. 4(asz)#-ta sza2-nin-szu2 la-a _tuku_-u2 _{lu2}sipa_ tab-ra-te la a-di-ru _gesz-la2_ e#-[du-u2 ...] 3. kisz-szat _ug3-mesz_ i-pe-lu _nita2_ dan-nu mu-kab-bi-is _gu2_ a-a-bi-szu2 da-a-isz# [...] 4. _gal-mesz en-mesz_-szu2 _du-du_-ku-ma _kur-kur-mesz du3_-szi-na _szu_-su _kur_-ud bar-sza2-[ni ...] 5. li-i-te _ugu du3_-szi-na _kur-kur-mesz_ e-nu-ma asz-szur _en_ na-bu _mu_-ia mu-szar#-[bu-u2 ...] 6. _erin2-hi-a-mesz kur_ lu-ul-lu-me-e _dagal-mesz_ ina qe2-reb tam-ha-ri ina _{gesz}tukul-mesz_ lu u2#-[szam-qit ...] 7. _kur-kur_ na-i-ri _kur_ hab-hi _kur_ szu-ba-re-e u _kur_ ne2-reb _gin7_ {d}iszkur ra-hi-s,i _ugu_-szu2#-[nu ...] 8. _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _kur_ su-hi a-di _iri_ ra-pi-qi ana _giri3-min_-szu2 u2-szek2-ni-sza2 _ta [sag_ ...] 9. _ta kur_ ne2-re-be sza2 _kur_ kir3-ru-ri a-di _kur_ gil2-za-ni _ta_ e-ber-tan _i7_ za-ba# [...] 10. _iri_ du6-sza2-ab-ta-ni a-di _iri_ hi-ri-mu _iri_ ha-ru-tu _kur_ bi-ra-a-te _kur_ kar-[du-ni-asz2 ...] 11. a-di _kur_ hasz-mar a-na _ug3-mesz kur_-ia am-nu ina _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-[ni ...2] 12. na-a-du pa-lih2 _dingir-mesz gal-mesz_ u2-szum2-gal-lu ek-du ka-szid _iri-iri_ u hur#-[sza2-ni ...] 13. sza2-lum-ma-te la-a-di-ru _gesz-la2_ ur-sza2-nu la pa-du-u2 mu-rib a-nun-te _man_ ta#-[na-da-a-te ...] 14. _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 ina qi-it-ru-ub _en_-ti-szu2 _man-mesz_-ni ek-du#-[te ...] 15. u2-sza2-asz2-kin2 _iri_ kal-hu mah-ra-a sza2 {disz}{d}szul3-ma-nu-sag _man kur_ asz-szur _nun_ a-lik [...] 16. _ug3-mesz szu2_-ti _szu2_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni sza2 _kur_ su-hi _kur#_ [...] 17. kur_ za-mu-a ana pat, gim-ri-sza2 _kur_ e2-a-di-ni u _kur_ hat-ti u sza2 {disz}li-bur-na _kur_ pa-ti#-[na-a-a ...] 18. lu u2-sza2-pil2 1(disz) me 2(u) tik-pi ina musz-pa-li lu u2-t,a-bi _e2-gal_ {gesz}e-re-ni _e2-[gal_ ...] 19. {gesz}tar-pi-'i a-na szu-bat _man_-ti-a ana mul-ta-a'-it _en_-ti-a [...] 20. u _a-ab-ba-mesz_ sza2 {na4}pi-li _ku3_-e u {na4}pa-ru-te [...] 21. kar-ri _zabar-mesz_ al-me-si _{gesz}ig-mesz_ {gesz}e-[re-ni ...] 22. ina _ka2-mesz_-sza2 u2-re-ti _ku3-babbar-mesz# [...] 23. [...] Version History |
| Nimrud NW Palace I-nn = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Ia-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Ia-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace J-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace J-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace J-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace J-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace J-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace J-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace J-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace J-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace J-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace J-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace J-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace J-12 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace J-13 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace K-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace K-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace K-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace K-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace K-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace K-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace K-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace K-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace K-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace K-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace K-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace K-12 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace K-13 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace K-14 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace L-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. 121 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 121 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. 139 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. 100 (a); RIMA 2.0.101.023, ex. 098 ? (b) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. 130 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. 081 ? (b) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. 110 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. 094 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-12 = RIMA 2.0.101.023, ex. 235 (b) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-13 = RIMA 2.0.101.023, ex. 236 (b) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-14 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-15 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-16 = RIMA 2.0.101.023, ex. 195 (b) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-17 = RIMA 2.0.101.023, ex. 006 ? (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-18 = RIMA 2.0.101.023, ex. 082 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-19 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-20 = RIMA 2.0.101.023, ex. 205 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-21 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-22 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-23 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-24 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-25 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-26 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-27 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-28 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-29 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-30 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-31 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace L-32 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace L-33 = RIMA 2.0.101.023, ex. 184 (a); RIMA 2.0.101.023, ex. 146 (b) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-34 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-35 = RIMA 2.0.101.023, ex. 074 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-36 = RIMA 2.0.101.023, ex. 075 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace M-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace M-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace M-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace M-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace M-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace M-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace M-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace M-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace M-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace M-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace M-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace M-12 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Ma-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Ma-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. 163 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. 209 (b) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. 193 (b) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. 129 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace N-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace N-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-12 = RIMA 2.0.101.023, ex. 172 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-12a = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace N-13 = RIMA 2.0.101.023, ex. 173 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-14 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-14a = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace N-15 = RIMA 2.0.101.023, ex. 161 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-16 = RIMA 2.0.101.023, ex. 174 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-17 = RIMA 2.0.101.023, ex. 175 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-18 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-19 = RIMA 2.0.101.023, ex. 182 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace O-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace O-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace O-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace O-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace O-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace O-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace O-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace O-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace O-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace O-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Oa-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Oa-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace P-01 (=Y-01) = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace P-02 (=Y-02) = RIMA 2.0.101.023, ex. 266 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a 1. _e2-gal_ 1(disz) asz-szur-_pab-a szid_ asz-szur ni-szit {d}_bad_ u {d}_masz_ na-ra-am {d}a-nim u {d}da-gan ka-szu-usz _dingir-mesz gal-mesz_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a tukul-masz man gal_e _man_ dan-ni _man szu2_ 2. _man kur_ asz-szur _a 1(u)-erin2-tah2 man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2 man kur_ asz-szur-ma et,-lu qar-du sza2 ina _gisz_-tukul-ti asz-szur _en_-szu2 _du-du_-ku-ma ina mal-ki-_mesz_ sza2 kib-rat 4(disz)-ta sza2-nin-szu2 la-a _tuku_-u2 _lu2-sipa_ 3. tab-ra-te la a-di-ru _gisz-lal_ e-du-u2 gap-szu2 sza2 ma-hi-ra la-a _tuku_-u2 _man_ mu-szak-nisz la kan-szu-te-szu2 sza2 nap-har kisz-szat _un-mesz_ i-pe-lu _nita2_ dan-nu mu-kab-bi-is 4. _gu2_ a-a-bi-szu2 da-a-isz kul-lat _kur2-mesz_ mu-pa-ri-ru ki-is,-ri mul-tar-ki _man_ sza2 ina _gisz_-tukul-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 _du-du_-ku-ma _kur-kur-mesz du3_-szi-na _szu_-su _kur_-ud hur-sza2-ni 5. _du3_-szu2-nu i-pe-lu-ma bi-lat-su-nu im-hu-ru s,a-bit li-i-t,i2 sz2-kin2 li-i-te _ugu du3_-szi-na _kur-kur-mesz_ e-nu-ma 6. asz-szur _en_ na-bu-u2 _mu_-ia mu-szar-bu-u2 _man_-ti-a _gisz-tukul_-szu2 la pa-da-a a-na i-da-at _en_ti-a lu-u2 it-muh _erin2-hi-a-mesz kur_ lu-ul-lu-me-e _dagal-mesz_ 7. ina qe2-reb tam-ha-ri ina _gisz-tukul-mesz_ lu u2-szam-qit ina re-s,u-te sza2 {d}sza2-masz u {d}iszkur _dingir-mesz_ tik-li-a _erin2-hi-a-mesz kur-kur_ na-i-ri _kur_ hab-hi _kur_ szu-ba-re-e u _kur_ ni-rib _gim {d}iszkur_ 8. ra-hi-s,i _ugu_-szu2-nu asz2-gu-um _man_ sza2 _ta_ e-ber-tan _id2-hal-hal_ a-di _kur_ lab-na-na u _a-ab-ba gal_-te _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _kur_ su-hi a-di _iri_ ra-pi-qi ana _gir3-min_-szu2 u2-szek2-ni-sza2 9. _ta sag_ e-ni _id2_ su-ub-na-at a-di _kur_ u2-ra-ar-t,i2 _szu_-su _kur_-ud _ta kur_ ne2-re-be sza2 _kur_ kir3-ru-ri a-di _kur_ gil2-za-ni _ta_ e-ber-tan id2 za-ba _ki-ta_ 10. a-di _iri-du6_-ga-a-ri sza2 el-la-an _kur_ za-ban _ta iri-du6_-sza2-ab-ta-a-ani a-di _iri-du6_-sza2-za-ab-da-a-ni _iri_ ki-ri-mu _iri_ ha-ru-tu _kur_ bi-ra-te 11. sza2 _kur_ kar-du-ni-asz2 ana mi-is,-ri _kur_-a u2-ter _ta kur_ ne2-reb sza2 _kur_ ba-bi-te a-di _kur_ hasz-mar a-na _un-mesz kur_-ia am-nu ina _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni _lu2-gar_-nu-te-ia al-ta-kan 12. ur-du-ti u2-pu-szu2 1(disz)asz-szur-_pab-a nun_-u2 na-a-du pa-lih2 _dingir-mesz gal-mesz_ u2-szum2-gal-lu ek-du ka-szid _iri-iri_ u hur-sza2-ni pat, gim-ri-szu2-nu _man en-mesz_-e mu-la-it, 13. ek-s,u-te a-pi-ir sza2-lum-ma-te la-a-di-ru _gisz-lal_ ur-sza2-nu la pa-du-u2 mu-rib a-nun-te _man_ ta-na-da-a-te _lu2-sipa_ s,a-lu-lu _ub-mesz man_ sza2 qi-bit _ka_-szu2 usz-har-ma-t,u _kur-mesz_-e 14. u _a-ab-ba-mesz_ sza2 ina qi-it-ru-ub _en_-ti-szu2 _man-mesz_-ni ek-du-te la pa-du-te _ta_ s,i-it {d}szam-szi a-di e-reb {d}szam-szi pa-a 1(disz)-en u2-sza2-asz2-kin2 _iri_ kal-hu 15. mah-ra-a sza2 1(disz){d}szul3-ma-nu-_sag man kur_ asz-szur _nun_ a-lik pa-ni-a _du3_-usz _iri_ szu-u2 e-na-ah-ma is,-lal _iri_ szu2-u2 ana esz-szu2-te ab-ni _un-mesz szu2_-ti _szu2_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ 16. sza2 a-pe-lu-szi-na-ni sza2 _kur_ su-hi _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _iri_ sir-qu sza2 ne2-ber-ti _id2-a-rad kur_ za-mu-a ana pat, gim-ri-sza2 _kur-e2_-a-di-ni u _kur_ hat-te 17. u sza2 1(disz)lu-bar-na _kur_ pa-ti-na-a-a al-qa-a ina lib3-bi u2-sza2-as,-bit _du6_ la-be-ru lu u2-na-ki-ir a-di _ugu a-mesz_ lu u2-sza2-pil2 1(disz) _me_ 2(u) tik-pi ina musz-pa-li 18. lu u2-t,a-bi _e2-gal gisz_ e-re-ni _e2-gal gisz szur-min2 e2-gal gisz_ dap-ra-ni _e2-gal gisz-tug2-mesz e2-gal gisz_ mes-kan-ni _e2-gal gisz_ bu-ut,-ni u _gisz_ tar-pi-'i 19. a-na szu-bat _man_-ti-a ana mul-ta-a'-it _en_-ti-a sza2 da-ra-te ina lib3-bi ad-di u2-ma-am _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 {na4}pi-li _ku3_-e 20. u {na4}pa-ru-te _du3_-usz ina _ka2-mesz_-sza2 u2-sze-zi-iz u2-si-im-szi u2-szar-rih-szi si-kat2 kar-ri _zabar-mesz_ al-me-si _gisz-ig-mesz gisz_ e-re-ni _gisz-szur-min2_ 21. _gisz_ dap-ra-ni _gisz_ mes-kan-ni ina _ka2-mesz_-sza2 u2-re-ti _ku3-babbar-mesz ku3-gi-mesz an-na-mesz zabar-mesz an-bar-mesz szu2_-ti _szu_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ 22. sza2 a-pe-lu-szi-na-ni a-na ma-a'-disz al-qa-a ina lib3-bi u2-kin2 Version History |
| Nimrud NW Palace P-03 (=Y-03) = RIMA 2.0.101.023, ex. 234 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace P-04 (=Y-04) = RIMA 2.0.101.023, ex. 224 (b) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace R-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace R-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace R-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace R-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace R-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace R-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace R-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace R-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace R-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace R-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace R-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace R-12 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Ra-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Ra-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Ra-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Ra-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 238 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. 045 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. 267 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. 222 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. 006 ? (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. 258 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. 255 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. 220 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. 132 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-12 = RIMA 2.0.101.023, ex. 215 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-13 = RIMA 2.0.101.023, ex. 216 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-14 = RIMA 2.0.101.023, ex. 265 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-15 = RIMA 2.0.101.023, ex. 244 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-16 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-17 = RIMA 2.0.101.023, ex. 211 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-18 = RIMA 2.0.101.023, ex. 194 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-19 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-20 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-21 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-22 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-23 = RIMA 2.0.101.023, ex. 213 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-24 = RIMA 2.0.101.023, ex. 256 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-25 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-26 = RIMA 2.0.101.023, ex. 126 (b) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-27 = RIMA 2.0.101.023, ex. 147 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-28 = RIMA 2.0.101.023, ex. 148 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-29 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Sa-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. 237 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Sa-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 239 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Sb-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. 170 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Sb-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 171 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Sc-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Sc-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Sc-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Sc-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. 196 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Sd-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. 131 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Sd-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Se-01 = RIMA 2.0.101.002, ex. 05 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Lamassu, bull |
| Nimrud NW Palace Se-02 = RIMA 2.0.101.002, ex. 04 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Lamassu, bull |
| Nimrud NW Palace Standard Inscription = RIMA 2.0.101.023 (Standard Inscription) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View commentary View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pab-a _sanga_ asz-szur ni-szit {d}be u {d}masz na-ra-am {d}a-nim u {d}da-gan ka-szu-usz _dingir-mesz gal-mesz man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ tukul-masz _man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2_ en: (Property of) the palace of Assurnasirpal (II), vice-regent of Assur, chosen of Enlil and Ninurta, beloved of Anu and Dagan, destructive weapon of the great gods, strong king, king of the universe, king of Assyria, son of Tukulti-Ninurta (II), great king, strong king, king of the universe, 2. _man kur_ asz-szur _a_ 1(u)-erin2-tah2 _man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2 man kur_ asz-szur-ma et,-lu qar-du sza2 ina _{gesz}tukul_-ti asz-szur _en_-szu2 _du-du_-ku-ma ina mal-ki-_mesz_ sza2 kib-rat 4(disz)-ta sza2-nin-szu2 la-a _tuku_-u2 _{lu2}sipa_ en: king of Assyria, son of Adad-nerari (II), great king, strong king, king of the universe, king of Assyria, valiant man who acts with the support of Assur, his lord, and has no rival among the princes of the four quarters, marvelous shepherd, 3. tab-ra-te la a-di-ru _gesz-la2_ e-du-u2 gap-szu2 sza2 ma-hi-ra la-a _tuku_-u2 _man_ mu-szak-nisz la kan-szu-te-szu2 sza2 nap-har kisz-szat _ug3-mesz_ i-pe-lu _nita2_ dan-nu mu-kab-bi-is en: fearless in battle, mighty flood-tide which has no opponent, the king who subdues those insubordinate to him, he who rules all peoples, strong male who treads 4. _gu2_ a-a-bi-szu2 da-a-isz kul-lat _kur2-mesz_ mu-pa-ri-ru ki-is,-ri mul-tar-ki _man_ sza2 ina _{gesz}tukul_-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 _du-du_-ku-ma _kur-kur-mesz du3_-szi-na _szu_-su _kur_-ud hur-sza2-ni en: upon the necks of his foes, trampler of all enemies, he who breaks up the forces of the rebellious, the king who acts with the support of the great gods, his lords, and has conquered all lands, over all the highlands 5. _du3_-szu2-nu i-pe-lu-ma bi-lat-su-nu im-hu-ru s,a-bit li-i-ti2 sza2-kin2 li-i-te _ugu du3_-szi-na _kur-kur-mesz_ e-nu-ma en: has gained dominion and received their tribute, capturer of hostages, he who is victorious over all countries. When 6. asz-szur _en_ na-bu-u2 _mu_-ia mu-szar-bu-u2 _man_-ti-a _{gesz}tukul_-szu2 la pa-da-a a-na i-da-at _en_-ti-a lu-u2 it-muh _erin2 hi-a-mesz kur_ lu-ul-lu-me-e _dagal-mesz_ en: Assur, the lord who called me by name (and) made my sovereignty supreme, placed his merciless weapon in my lordly arms, the extensive troops of the Lullumu 7. ina qe2-reb tam-ha-ri ina _{gesz}tukul-mesz_ lu u2-szam-qit ina re-s,u-te sza2 {d}sza2-masz u {d}iszkur _dingir-mesz_ tik-li-a _erin2 hi-a-mesz kur-kur_ na-i-ri _kur_ hab-hi _kur_ szu-ba-re-e u _kur_ ne2-reb _gin7_ {d}iszkur en: I felled in battle. With the help of the Šamaš and Adad, the gods my supporters, the troops of the lands Nairi, the land Ḫabḫu, the land Šubaru, and the land Nibur, like Adad 8. ra-hi-s,i _ugu_-szu2-nu asz2-gu-um _man_ sza2 _ta_ e-ber-tan _{i7}hal-hal_ a-di _kur_ lab-na-na u _a-ab-ba gal_-te _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _kur_ su-hi a-di {iri}ra-pi-qi ana _giri3-min_-szu2 u2-szek2-ni-sza2 en: the devastator, I thundered over them. The king who subdued (the territory stretching) from the opposite bank of the Tigris to Mount Lebanon and the Great Sea, the entire land Laqu (and) the land Suḫu including the city Rapiqu. 9. _ta sag_ e-ni _i7_ su-ub-na-at a-di _kur_ u2-ra-ar-t,i2 _szu_-su _kur_-ud _ta kur_ ne2-re-be sza2 _kur_ kir3-ru-ri a-di _kur_ gil2-za-ni _ta_ e-ber-tan _i7_ za-ba _ki-ta_ en: He conquered from the source of the river Subnat to the land Urartu. (The territory stretching) from the passes of mount Kirruri to the land Gilzanu, from the opposite bank of the Lower Zab 10. a-di {iri}du6-ba-a-ri sza2 el-la-an _kur_ za-ban _ta iri_ du6-sza2-ab-ta-a-ni a-di {iri}du6-sza2-za-ab-da-a-ni {iri}ki-ri-mu {iri}ha-ru-tu _kur_ bi-ra-te en: to the city Til Bari which is upstream from the land Zaban, from the city Til-ša-Abtāni to the city Til-ša-Zabdāni, the cities of Ḫirimu, Ḫarutu, (which are) fortresses 11. sza2 _kur_ kar-du-ni-asz2 ana mi-is,-ri _kur_-a u2-ter _ta kur_ ne2-reb sza2 _kur_ ba-bi-te a-di _kur_ hasz-mar a-na _ug3-mesz kur_-ia am-nu ina _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni _{lu2}szakx(NIG2)-nu-te-ia al-ta-kan en: of Karduniaš, I brought (those lands) within the boundaries of my land. I accounted (the people) from the passes of Mount Babitu to Mount Ḫaszmar as people of my land. In the lands over which I gained dominion I always appointed my governors. 12. ur-du-ti u2-pu-szu2 {disz}asz-szur-pab-a _nun_-u2 na-a-du pa-lih2 _dingir-mesz gal-mesz_ u2-szum2-gal-lu ek-du ka-szid _iri-iri_ u hur-sza2-ni pat, gim-ri-szu2-nu _man en-mesz_-e mu-la-it, en: They entered servitude. Assurnasirpal (II), attentive prince, worshipper of the great gods, ferocious dragon, conqueror of cities and the entire highlands, king of lords, encircler 13. ek-s,u-te a-pi-ir sza2-lum-ma-te la-a-di-ru _gesz-la2_ ur-sza2-nu la pa-du-u2 mu-rib a-nun-te _man_ ta-na-da-a-te _{lu2}sipa_ s,a-lu-lu _ub-mesz man_ sza2 qi-bit _ka_-szu2 usz-har-ma-t,u _kur-mesz_-e en: of the obstanate, crowned with splendor, fearless in battle, merciless hero, he who stirs up strife, praiseworthy king, shepherd, protection of the (four) quarters, the king whose command disintegrates mountains 14. u _a-ab-ba-mesz_ sza2 ina qi-it-ru-ub _en_-ti-szu2 _man-mesz_-ni ek-du-te la pa-du-te _ta_ s,i-it {d}szam-szi a-di e-reb {d}szam-szi pa-a 1(disz)-en u2-sza2-asz2-kin2 {iri}kal-hu en: and seas, the one who by his lordly conflict has brought under one authority ferocious (and) mericeless kings from east to west: The city of Kalḫu 15. mah-ra-a sza2 {disz}{d}szul3-ma-nu-sag _man kur_ asz-szur _nun_ a-lik pa-ni-a _du3_-usz _iri_ szu-u2 e-na-ah-ma is,-lal {iri}szu2-u2 ana esz-szu2-te ab-ni _ug3-mesz szu2_-ti _szu2_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ en: of old, which Shalmaneser, king of Assyria, a prince who preceded me, had built—this city had become dilapidated, it lay dormant. I took people which I had conquered from the lands 16. sza2 a-pe-lu-szi-na-ni sza2 _kur_ su-hi _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 {iri}sir-qu sza2 ne2-ber-ti {i7}pux(A)-rad _kur_ za-mu-a ana pat, gim-ri-sza2 _kur_ e2-a-di-ni u _kur_ hat-te en: over which I gained dominion, from the land Suḫu, (from) the entire land of Laqu, (from) the city Sirqu which is at the crossing fo the Euphrates, (from) the entire land of Zamua, from Bit-Adini, and the land Ḫatti 17. u sza2 {disz}lu-bar-na _kur_ pa-ti-na-a-a al-qa-a ina lib3-bi u2-sza2-as,-bit _du6_ la-be-ru lu u2-na-ki-ir a-di _ugu a-mesz_ lu u2-sza2-pil2 1(disz) me 2(u) tik-pi ina musz-pa-li en: and from Lubarna, the Patinu. I settled them therein. I cleared away the old ruin hill (and) dug down to water level. Down to a depth of 120 layers of brick 18. lu u2-t,a-bi _e2-gal_ {gesz}e-re-ni _e2-gal_ {gesz}szur-min2 e2-gal_ {gesz}dap-ra-ni _e2-gal {gesz}taskarin-mesz e2-gal_ {gesz}mes-kan-ni _e2-gal_ {gesz}bu-ut,-ni u {gesz}tar-pi-'i en: I sank (the foundation pit). A palace of cedar, cypress, daprānu-juniper, boxwood, meskannu-wood, terebinth, and tamarisk, 19. a-na szu-bat _man_-ti-a ana mul-ta-a'-it _en_-ti-a sza2 da-ra-te ina lib3-bi ad-di u2-ma-am _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 {na4}pi-li _ku3_-e en: as my royal residence (and) for my lordly leisure for eternity, I founded (it) therein. Beasts of montains and seas in white limestone 20. u {na4}pa-ru-te _du3_-usz ina _ka2-mesz_-sza2 u2-sze-zi-iz u2-si-im-szi u2-szar-rih-szi si-kat2 kar-ri _zabar-mesz_ al-me-si _{gesz}ig-mesz_ {gesz}e-re-ni {gesz}szur-min2 en: and parutu(-alabaster), I made (replicas of them) (and) stationed (them) at their doors.I decorated it in a splendid fashion; I surrounded it with knobbed nails of bronze. Doors of cedar, cypress, 21. {gesz}dap-ra-ni {gesz}mes-kan-ni ina _ka2-mesz_-sza2 u2-re-ti _ku3-babbar-mesz ku3-sig17-mesz an-na-mesz zabar-mesz an-bar-mesz szu2_-ti _szu_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ en: daprāni-juniper, (and) meskannu-wood, I hung in its doorways. Silver, gold, tin, bronze, iron, booty from the lands 22. sza2 a-pe-lu-szi-na-ni a-na ma-a'-disz al-qa-a ina lib3-bi u2-kin2 en: over which I gained dominion, I took in great quantities and put therein. Version History |
| Nimrud NW Palace T-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace T-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 225 (b) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace T-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace T-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace T-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace T-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. 212 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace T-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. 217 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace T-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. 218 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace T-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace T-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Ta-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Ta-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace U-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace U-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace U-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace U-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace U-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace U-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace U-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace U-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace U-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace U-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace U-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace U-12 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace U-13 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace U-14 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace U-15 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace U-16 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace V-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace V-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace V-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace V-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace V-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace V-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace V-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace V-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace V-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace V-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace V-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace W-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace W-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace W-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace W-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace W-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace W-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace W-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace W-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace W-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Wa-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Wa-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Wb-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Wb-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WW-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. 181 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WW-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 127 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WW-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. 097 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WW-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. 073 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WW-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. 149 ? (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WW-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. 150 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WW-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WW-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WW-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WW-12 = RIMA 2.0.101.023, ex. 151 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WW-13 = RIMA 2.0.101.023, ex. 178 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WW-14 = RIMA 2.0.101.023, ex. 055 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WW-15 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WW-16 = RIMA 2.0.101.023, ex. 069 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WW-17 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WW-18 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WW-19 = RIMA 2.0.101.023, ex. 041 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WW-20 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WW-21 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WW-22 = RIMA 2.0.101.023, ex. 024 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WW-23 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WW-24 = RIMA 2.0.101.023, ex. 137 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WW-25 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WW-26 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WW-27 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WW-28 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WW-29 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WWa-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WWa-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace X-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace X-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace X-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace X-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace X-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace X-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace X-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace X-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace X-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace X-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace X-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace X-12 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace X-13 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace X-14 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace X-15 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace X-16 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace X-17 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace X-18 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace X-19 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace X-20 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace X-21 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace X-22 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace X-23 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace X-24 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Y-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-12 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-13 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-14 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-15 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-16 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-17 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-18 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-19 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-20 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-21 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-22 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-23 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-24 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-25 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-26 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-27 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-28 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-29 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-30 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-31 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-32 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-33 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-34 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-35 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-36 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-37 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-38 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-39 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-40 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-41 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-42 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-43 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-44 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-45 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-46 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-47 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-48 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-49 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-50 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-51 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-52 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-53 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-54 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-55 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-56 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-57 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-58 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-59 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-60 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-61 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-62 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-63 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-64 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-65 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-66 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-67 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-68 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-69 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-70 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-71 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-72 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-73 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-74 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-75 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-76 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-77 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-78 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-79 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-80 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-81 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-82 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-83 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-84 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Y-85 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Z-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. 197 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Z-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 198 (a); RIMA 2.0.101.023, ex. 198b (b) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Z-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. 242 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Z-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Z-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Z-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. 010 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Z-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. 204 (e) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Z-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. 243 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Z-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Za-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. 202 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Za-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Zb-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Zb-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 140 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Zb-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Zb-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace Zg-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Zg-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Zg-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Zg-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace zzz001 = RIMA 2.0.101.023, ex. add411 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a beginning broken 1'. [...] _iri#_ kal#-hu# [maḫ-ra-a ...] 2'. [...] _kur#_ za-mu-a ana pat,# [gim-ri-sza2? ...] 3'. [...] _e2#-gal# {gesz}eren-na_ [...] 4'. [... u2]-ma#-am _kur-mesz_-e u _a-ab-ba#-[mesz_ ...] 5’. [... ina _ka2-mesz_]-sza2# u2-re-ti _ku3-babbar-mesz_ u _ku3-sig17#-[mesz_ ...] rest broken Version History |
| Nimrud NW Palace zzz002 = RIMA 2.0.101.023, ex. add407 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a beginning broken 1'. [...] _du3#_-usz _iri_ szu-u2 e-na-ah-[...] 16. [...]-hir2#-ti-sza2 _iri_ sir-qu sza2 ne2-ber-[...] 17. [...]-bit# _du6_ la-be-ru lu u2-na-ki-ir a#-[...] rest broken Version History |
| Nimrud NW Palace zzz003 = RIMA 2.0.101.023, ex. add408 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a beginning broken 1'. [...] asz#-szur# _en_-szu2 du#?-[...] 2'. [...]-e du? x [...] 3'. [... _a]-ab-ba gal_-ti# [...] 4'. [...] _i7#_ su-[...] rest broken Version History |
| Nimrud NW Palace zzz004 = RIMA 2.0.101.023, ex. add409 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a beginning broken 1. [...]-ub-na#-[...] 2. [...] _ta# iri#_ [du6]-sza2-[...] 3. [...] _kur#_ ba-[bi]-te [...] 4. [...]-a-du pa-lih2# [...] 5. [...]-te la-a-di-ru# [...] rest broken Version History |
| Nimrud NW Palace zzz005 = RIMA 2.0.101.023, ex. add410 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a beginning broken 1'. [...] x x x [...] 2'. [...]-ru _gesz-la2_ e-[...] 3'. [...] _nita2#_ dan-nu mu#-[...] 4'. [... _gal]-mesz en-[mesz_-...] rest broken Version History |
| Nimrud NW Palace zzz006 = RIMA 2.0.101.023, ex. 128 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace zzz007 = RIMA 2.0.101.002, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace zzz007 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace zzz008 = RIMA 2.0.101.023, ex. 109 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace zzz009 = RIMA 2.0.101.023, ex. add412 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a 1. [...]-a# _sanga_ asz-szur ni-szit {d}be u {d}masz# [...] 2. [...] dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ tukul-masz [...] 3. [...] _{gesz}tukul_-ti asz-szur _en#_-szu2 _du-du_[-ku-ma ... 4. [... _{lu2}]sipa#_ tab-ra-te la# a-di-ru _gesz#-[la2_ ...] 5. [...] la# kan-szu-te-szu2 sza2 nap-har kisz#-[szat ...] 6. [...]-a#-isz kul-lat _kur2-mesz#_ mu#-pa-ri#-[ru ...] 7. [...] _du#-du_-ku-ma _kur-kur-mesz# [...] 8. [...]-hu#-ru s,a-bit li#-i#-ti2# sza2#-kin2# [...] 9. [... _mu_]-ia mu-szar-bu-u2 _man#_[-ti-a...] 10. [...] _erin2# hi-a-mesz kur_ lu#-ul-lu#-[me-e ...] 11. [...] sza2# {d}sza2-masz u {d#}iszkur# _dingir#-mesz#_ [...] 12. [...] {d#}iszkur ra-hi-s,i# _ugu#_-szu2#-nu# asz2#-gu#-[um ...] 13. [...] _kur#_ la-qe#-e ana si-hir2-ti-sza2 _kur#_ [...] 14. [... su-ub-na]-at a-di _kur_ u2-ra-ar#-t,i2 _szu_-su _kur_-ud _ta#_ [...] 15. [...] {iri#}du6#-ba-a-ri sza2 el-la#-an _kur_ za-ban _ta iri#_ [...] 16. [...] _kur#_ kar-du-ni-asz2 ana mi#-is,#-ri _kur_-a u2-ter _ta kur_ ne2#-[reb ...] 17. [...] _{lu2#}szakx(NIG2)-nu-te-ia# al-ta-kan ur-du-ti u2-pu#-[szu2 ...] 18. [...] u# hur-sza2#-ni pat, gim-ri-szu2-nu _man en-mesz_-e# [...] 19. [... ta-na-da-a]-te _{lu2}sipa_ s,a-lu-lu _ub-mesz_ [...] 20. [...] la# pa-du-te _ta_ s,i-it {d}szam-szi a-di e-[reb ...] 21. [...] szu-u2 e-na-ah-ma is,-lal {iri}szu2-u2 ana esz#-[szu2-te ...] 22. [... si-hir2]-ti#-sza2 {iri}sir-qu sza2 ne2-ber-ti {i7}pux(A)#-[rad ...] 23. [... u2-sza2]-as,#-bit _du6_ la-be-ru lu u2-na-ki-ir a-[di ...] 24. [... {gesz}dap]-ra#-ni _e2-gal {gesz}taskarin-mesz e2-gal_ {gesz}mes-kan#-[...] 25. [... u2-ma]-am# _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 {na4}[pi-li ...] 26. [... {gesz}]e#-re-ni {gesz}szur-min2 {gesz}dap-ra-ni {gesz#}mes#-[...] 27. [... szu2_]-ti# _szu_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ sza2 a-[...] Version History |
| Nimrud NW Palace zzz010 = RIMA 2.0.101.023, ex. add413 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a 1. [...] dan-nu _man szu2 man kur_ aszr _a_ u-erin2-tah2 _man gal_-e _man_ dan#-[...] 2. [...]-_mesz_ sza2 kib-rat _limmu2_-ta sza2#-nin#-szu2 la-a _tuku?_ [...] 3. [...]-u2 gap-szu2 sza2 ma#-hi-ru la-a# [...] 4. [...] x [...] Version History |
| Nimrud NW Palace zzz011 = RIMA 2.0.101.023, ex. add414 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace zzz012 = RIMA 2.0.101.023, ex. add416 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace zzz013 = RIMA 2.0.101.023, ex. add417 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured ? surface a 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pab-a szid asz-szur [ni]-szit {d}be u {d}masz na-ra-am {d}a-nim u {d}da-gan ka-szu-usz _dingir-mesz gal-mesz_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ tukul-masz _man gal_-e 2. _man_ dan-ni _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ 1(u)-erin2#-tah2#_man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2 man kur_ asz-szur-ma et,-lu qar-du sza2 ina _{gesz}tukul_-ti asz-szur _en_-szu2 _du-du_-ku-ma ina mal-ki-_mesz_ sza2 kib-rat _limmu2_-ta sza2-nin-szu2 la-a _tuku_-u2 3. _{lu2}sipa_ tab-ra-te la# a#-di#-ru _gesz-la2_ e-du-u2 gap-szu2 sza2 ma-hi-ra la-a _tuku_-u2 _man_ mu-szak-nisz la kan-szu-te-szu2 sza2 nap-har kisz-szat _ug3-mesz_ i-pe-lu _nita2_ dan-nu 4. mu-kab-bi-is _gu2_ a-a#-bi#-szu2 da-a-isz kul-lat _kur2-mesz_ mu-pa-ri-ru ki-is,-ri mul-tar-ki _man_ sza2 ina _{gesz}tukul_-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 _du-du_-ku-ma _kur-kur-mesz du3_-szi-na _szu_-su 5. _kur_-ud hur-sza2-ni _du3_-szu2-nu i#-pe-lu-ma bi-lat-su-nu im-hu-ru s,a-bit li-i-t,i2 sza2-kin2 li-i-te _ugu du3_-szi-na _kur-kur-mesz_ e-nu-ma asz-szur _en_ na-bu-u2 _mu_-ia mu-szar-bu-u2 _man_-ti-a 6. _{gesz#}tukul_-szu2 la pa-da-a a-na i-da-at _en_-ti-a lu-u2 it-muh _erin2 hi-a-mesz kur_ lu-ul-lu-me-e _dagal-mesz_ ina qe2-reb tam-ha-ri ina _{gesz}tukul-mesz_ lu u2-szam-qit ina re-s,u-te 7. sza2 {d}sza2-masz u? {d}iszkur _dingir-mesz_ tik-li-a _erin2 hi-a-mesz kur-kur_ na-i-ri _kur_ hab-hi _kur_ szu-ba-re-e u _kur_ ne2-reb _gin7_ {d}iszkur ra-hi-s,i _ugu_-szu2-nu asz2-gu-um _man_ sza2 _ta_ e-ber-tan _{i7}hal-hal_ 8. a-di _kur_ lab-na-na u _a-ab-ba gal_-te _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _kur_ su-hi a-di _iri_ ra-pi-qi ana _giri3-min_-szu2 u2-szek2-ni-sza2 _ta sag_ e-ni _i7_ su-ub-na-at a-di _kur_ u2-ra-ar-t,i2 9. _szu_-su _kur_-ud _ta kur_ ne2-re-be sza2 _kur_ kir3-ru-ri a-di _kur_ gil2-za-ni _ta_ e-ber-tan _i7_ za-ba _ki-ta_ a-di _iri_ du6-ba-a-ri sza2 el-la-an _kur_ za-ban _ta iri_ du6-sza2-ab-ta-a-ni 10. a-di _iri_ du6-sza2-za-ab-da-a-ni _iri_ ki-ri-mu _iri_ ha-ru-tu _kur_ bi-ra-te sza2 _kur_ kar-du-ni-asz2 ana mi-is,-ri _kur_-a u2-ter _ta kur_ ne2-reb sza2 _kur_ ba-bi-te a-di _kur_ hasz-mar 11. a-na _ug3-mesz kur_-ia am-nu ina _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni _{lu2}gar_-nu-te-ia al-ta-kan ur-du-ti u2-pu-szu2 {disz}asz-szur-pab-a _nun_-u2 na-a-du pa-lih2 _dingir-mesz gal-mesz_ 12. u2-szum2-gal-lu ek-du ka-szid _iri-iri_ u hur-sza2-ni pat, gim-ri-szu2-nu _man en-mesz_-e mu-la-it, ek-s,u-te a-pi-ir sza2-lum-ma-te la-a-di-ru _gesz-la2_ ur-sza2-nu la pa-du-u2 13. mu-rib a-nun-te _man_ ta-na-da-a-te _{lu2}sipa_ s,a-lu-lu _ub-mesz man_ sza2 qi-bit _ka_-szu2 usz-har-ma-t,u _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 ina qi-it-ru-ub _en_-ti-szu2 14. _man-mesz_-ni ek-du-te la pa-du-te _ta_ s,i-it {d}szam-szi a-di e-reb {d}szam-szi pa-a 1(disz)-en u2-sza2-asz2-kin2 _iri_ kal-hu mah-ra-a 15. sza2 {disz}{d}szul3#-ma-nu-sag _man kur_ asz-szur _nun_ a-lik pa-ni-a _du3_-usz _iri_ szu-u2 e-na-ah-ma is,-lal _iri_ szu2-u2 ana esz-szu2-te ab-ni _ug3-mesz szu2_-ti _szu2_-ia 16. sza2 _kur-kur#-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni sza2 _kur_ su-hi _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _iri_ sir-qu sza2 ne2-ber-ti _{i7}a-rad kur_ za-mu-a ana pat, gim-ri-sza2 _kur_ e2-a-di-ni 17. u _kur_ hat-te u sza2 {disz}lu-bar-na _kur_ pa-ti-na-a-a al-qa-a ina lib3-bi u2-sza2-as,-bit _du6_ la-be-ru lu? u2-na-ki-ir a-di _ugu a-mesz_ lu u2-sza2-pil2 18. 1(disz) me 2(u) tik-pi ina musz-pa-li lu u2-t,a-bi _e2-gal_ {gesz}e-re-ni _e2-gal_ {gesz}szur-min2 e2-gal_ {gesz}dap-ra-ni _e2-gal {gesz}taskarin-mesz e2-gal_ {gesz}mes-kan-ni 19. _e2-gal_ {gesz}bu-ut,-ni u {gesz}tar-pi-'i a-na szu-bat _man_-ti-a a-na mul-ta-a'-it _en_-ti-a sza2 da-ra-te ina lib3-bi ad-di u2-ma-am _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ 20. sza2 {na4}pi-li _ku3_-e u {na4}pa-ru-te _du3_-usz ina _ka2-mesz_-sza2 u2-sze-zi-iz u2-si-im-szi u2-szar-rih-szi si-kat2 kar-ri _zabar-mesz_ al-me-si _{gesz}ig-mesz_ {gesz}e-re-ni {gesz}szur-min2 {gesz}dap-ra-ni 21. {gesz}mes-kan-ni ina _ka2-mesz_-sza2 u2-re-ti _ku3-babbar-mesz ku3-sig17-mesz_ an-na-mesz zabar-mesz an-bar-mesz szu2_-ti _szu_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni a-na ma-a'-disz al-qa-a ina lib3-bi u2-kin2 Version History |
| Nimrud NW Palace zzz014 = RIMA 2.0.101.023, ex. add418 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief obverse beginning broken 1'. [...] sza2 _kur_su-hi# [...] 2'. [... _ugu] a-mesz_ lu u2-[sza2-pil2 ...] 3'. [...] _man_-ti-a a-[na ...] 4'. [...]-ma#? u2-si-[im-szi ...] 5'. [_...] an na-mesz [..._] rest broken Version History |
| Nimrud NW Palace zzz015 = RIMA 2.0.101.023, ex. add419 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief obverse beginning broken 1'. [...] {disz}{d}szul3-ma-nu-sag _man kur_ asz-szur _nun_ a-[...] 2'. [... _x]-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi!-[...] 3'. [...]-szu2 {kur}e2 a-di-ni sza2 {kur}hat-ti# [...] 4'. [...] u2-sza2-pil2 1(disz) me 2(u) tik-pi [...] rest broken Version History |
| Nimrud NW Palace zzz016 = RIMA 2.0.101.023, ex. add420 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief obverse beginning broken 1'. [...]-tu# _kur_ bi-ra-te sza2 _kur_ kar-du#-[...] 2'. [... {lu2}]szakx(NIG2)-nu-te-ia al-ta-[...] 3'. [...]-ni pat, gim-ri-szu2-nu _man en-[mesz_-e ...] rest broken Version History |
| Nineveh N Palace xxx Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nisaba 32, 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. mu {d}szu-{d}suen lugal 2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 3. mu si-ma-num2{ki} 4. mu bad3 mar-tu ba-du3 5. mu us2-sa bad3 mar-<<ba>>-tu ba-du3 reverse 1. mu# [...] 2. mu ma-da# za-ab-sza{ki} ba-hul 3. mu ma2-gur8 mah 4. mu e2 {d}szara2 ba-du3 Version History |
| NM 80.0072 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| NMI 1944-848 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| NMI 1944-849 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| NMS A.1874.072 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| NMS A.1874.073 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | "Hand of Ishtar" |
| NMS A.1928.381 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| NMS A.1928.382 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| NMS A.1928.383 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| NMS A.1948.415 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| NMS A.1956.361 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| NMSA 3890 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| NMSDeZ — ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| NMSDeZ — ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| NMSDeZ — ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bulla surface a seal impression seal 1 1. it-be-la-ba# 2. ensi2 3. ga-sur2{ki} Version History |
| NYPLC 149 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| Observations 51; 70, 41 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| OBTI 326 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet |
| OECT 01, pl. 29, Ashm 1922-192 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| OECT 02, pl. 5-6 Ashm 1923-373 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. mu ha-am-mu-ra-pi2 lugal-e a2-gal2 ki-ag2 {d}marduk-ke4 usu mah dingir gal-gal-e-ne ugnim elam{ki}-ma za3 mar-ha-szi{ki}-ta su-bir4{ki} gu-ti-um{ki} esz#-nun-na{ki} u3 ma3-al-gi{ki} nam#-dugud-bi i-im-zi-zi-esz-am3 gar3-dar-a-bi i-ni-in-gar-ra-a suhusz# ki-en-gi ki-uri i#-ni-in-gi#-bi Hammurapi 30 double ruling 2. mu ha-am-mu-ra-pi2 lugal-e geszkim#-ti# an {d}en-lil2-ta [igi erin2]-bi i3-gen-na-am3 [usu] mah#! dingir gal-gal-e-ne [mu]-un#-na-an-sum-usz-am3 [ma-da] e#-mu-ut-ba-a-lum{ki} [u3 lugal]-e ri-im-{d}suen [szu-ni] sa2# bi2-du11-ga [...] x-bi-sze3 zi-ni x ba-e3 [...] x ki#-en-gi ki-uri [du11-ga-ni] bi2#-in-tusz-e# Hammurapi 31 double ruling 3. [mu ha-am-mu-ra]-pi2 lugal#-[e ...] rest broken column 2 1. [mu ha-am-mu-ra-pi2 lugal ...] {gesz}tukul kal-ga ugnim esz3-nun-na{ki} su-bir4{ki} gu-ti-um{ki} me3-ta szu bi2-ib2-szub-be2 ma-an-ki-sum2#{ki} u3# gu2 i7 idigna# en-na ma-da su-bir{ki}-sze3 szu-ni sa2 bi2-du11-ga Hammurapi 32 double ruling 2. mu ha-am-mu-ra-pi2 lugal-e i7 ha-am-mu-ra-pi2-nu-hu-usz-ni-szi-sza3-ge-tum2-am3-an-{d}en-lil2 mu-un-ba-al a da-ri2 he2-gal2-ka nibru{ki} eridu{ki} uri2{ki} larsa#{ki}-ma unu{ki}-ga i3-si-in-na{ki} mu-un-gar-ra-am3 ki-en-gi ki-uri bir-bir-re#-[a] ki-bi-sze3 bi2-in-gi4-[a] ugnim ma-ri2{ki} u3 ma-[al-gi{ki}] me3-ta bi2-ib2-szub-be2 ma-ri2{ki} u3 a2#-dam#-bi [x?] u3 iri-didli{ki} su-bir4{ki#} du11-ga-ni ku-li-bi bi2-in-tusz# x x [...] x [x] x [...] Hammurapi 33 double ruling 3. mu# [...] rest broken reverse column 1 beginning broken 1'. mu# [...] double ruling 2'. mu ha-am#-[mu-ra-pi2 lugal-e] e2-me-te-ur-sag mu#-[un-gibil-a] u3-{e2}nir ki-tusz [mah] {d}za-ba4-ba4 {d}inanna-[ke4?] sag-bi an-gin7 il2-la mu#-[un-du3-a] me-lam2 {d}za-ba4-ba4 {d}inanna#-e-ne-bi-ta za3 zi-da gal-bi bi2-in-diri-ga Hammurapi 36 double ruling 3'. mu ha-am-mu-ra-pi2 lugal-[e] usu gal {d}marduk-ka-ta ugnim tu-ru-uk-kum ka-ak-mu-um{ki} kur su-bir4{ki}-bi-ta me3-ta bi2-ib2-szub-ba Hammurapi 37 double ruling 4'. mu ha-am-mu-ra-pi2 lugal-e usu kal-ga an {d}en-lil2 mu-un-na-sum-ma-am3 kilib3 gu2-da3-a{ki} kur su-bir4-bi-ta [sag-gesz bi2-in-ra-a] Hammurapi 39 column 2 beginning broken 1'. [mu ha-am-mu-ra-pi2 lugal-e bad3] zimbir#{ki} [sahar-gal]-ta# in-gar-ra Hammurapi 43 double ruling 2'. 1(u)? 8(disz) mu ha-am-mu-ra-pi2 lugal-e single ruling blank space Version History |
| OECT 13, 147 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet |
| OIC 22, 134-135 11N-191 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head |
| OIM A01438 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01446 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01457 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01500 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01501 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01502 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01503 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01504 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01505 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01506 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01507 + OIM A01531 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01508 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01509 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01510 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01511 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01512 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01513 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01515 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01516 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01517 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01518 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01519 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01520 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01520a Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01523 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01524 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01525 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01526 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01527 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01528 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01529 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01530 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01532 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01533 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01534 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01535 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01536 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01538 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01539 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01542 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01543 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01544 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A01545 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A02506 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| OIM A02533 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cylinder |
| OIM A04096 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| OIM A04126 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A04127 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A04128 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A04143 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A04144 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A04145 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A04146 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A04147 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A04148 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A04151 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A04174 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A04175 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A04176 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A04177 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A04178 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A04179 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A04186 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A04203 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A04204 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| OIM A04224 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A04230 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A04231 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A04244 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A04253 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| OIM A04266 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A04267 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A04268 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A04271 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A04274 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A04275 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A04276 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A04277 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A04280 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A04281 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A04283 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A04288 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone |
| OIM A04289 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| OIM A04292 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| OIM A04298 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |