CDLI-Found Texts

DIA 19.024.01
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.01
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1hd9183
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

DIA 19.024.02
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.02
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1cn88f1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

DIA 19.024.03
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.03
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00, 00.00.02.00, 00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z17w7hpv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 3(disz) 5/6(disz) ma-na erinx(KWU896)
2. la2-ia3 1(disz) 1/3(disz) ma-na za-ba-lum
3. la2-ia3 1(disz) 2/3(disz) ma-na szu-ur2-me
4. diri 2(disz) 2/3(disz) ma-na gi
5. 2(disz) 2/3(disz) ma-na SZIM im
6. 6(disz) ma-na dam-sze-lum
7. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 SZIM
8. 4(disz) 5/6(disz) ma-na ar-ga-num2
9. 2(disz) 5/6(disz)# ma#-na NI-gi4-ib2?
10. 5(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 en-mur
11. 3(disz) 5/6(disz) ma-na SZIM du10
12. 4(disz) 1/2(disz) sila3 SZIM GAN2
13. 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze-li
14. diri-ga-am3
15. la2-ia3 2(disz) sila3 SZIM gam-gam-ma
16. diri 4(disz) 1/2(disz) sila3 gu4-ku-ru
blank space

reverse
1. diri la2-ia3 SZIM i3-du10 gi
2. ezem 3(disz)-a-ba
3. 3(disz)# ma-na erinx(KWU896) ezem sze-sag11-ku5
4. 3(disz)# ma-na erinx(KWU896) ezem sig4-i3-szub-ba-ga2-ra
blank space
5. 6(disz) ma-na za-ba-lum
erasures
6. a-tu5-a {d}szara2
7. 3(disz)# ma-na erinx(KWU896) ezem szu-numun
8. ki lu2 i3-gara2-ta
9. 6(disz) ma-na erinx(KWU896) ki lu2 a-gub-ba-ta
10. 1(disz) ma-na erinx(KWU896) ki lu2 gu2-ne-<sag>-ta
11. 3(disz) ma-na erinx(KWU896) nig2-mu10-us2-sa2 {d}dumu-zi-da-ta
blank space
12. SZIM sa2-du11 {d}szara2-ka ki a-ur4-a

Version History

DIA 19.024.04
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.04
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/z1446rzf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 5(asz) 5/6(asz) gu2 gi-zi
en: 3595 5/6 talents, fodder-reed,
2. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
en: in Puzrish-Dagan;
3. 2(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 6(asz) gu2 gi-zi
en: 1426 talents, fodder-reed,
4. sza3 nibru{ki}
en: in Nippur;
5. ($ blank space $) 1(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 5/6(asz) gu2
en: (total:) 5021 5/6 talents,
calculation: 3595 5/6 + 1426 = 5021 5/6

reverse
1. sza3-gal udu niga-sze3
en: fodder for the grain-fed sheep;
2. a2 erin2 gir2-su{ki}
en: labor of the troops from Girsu,
3. ki sukkal-mah
en: with the sukkalmaḫ,
4. mu-kux(DU)
en: delivery,
5. {d}szul-gi-i3-li2
en: Šulgi-ilī
6. szu ba-ti
en: received;
7. giri3 lu2-giri17-zal
en: via Lu-girizal
8. iti masz-da3-gu7
en: month: “Gazelle-feast,”
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: year: “Ibbi-Suen is king.”

Version History

DIA 19.024.05
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.05
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/z10c619d
Composite no.
Seal no.	S000053
CDLI no.	P461499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. 1(disz) udu hur-sag
en: 1 ram of the mountains,
2. 6(disz) masz-da3
en: 6 antelopes,
3. ba-usz2
en: slaughtered,
4. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta
en: from Tūram-Dagan,

surface b
1. {d#}szul#-gi#-iri#-mu#
en: did Šulgi-irimu
2. [szu ba-ti]
en: receive;
3. [kiszib3 ba-ba-ti]
en: under seal of Babati;
4. [iti ...]
en: month “...,”
5. [mu ...]
en: year: “....”

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suen,
2. nita kal-ga
en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four quarters:

column 2
1. ba-ba-ti
en: Babati,
2. dub-sar
en: the scribe,
3. ARAD2-zu
en: is your servant.

Version History

DIA 19.024.06
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.06
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1vq475j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. sig4-te-li
3. 1(disz) masz2 du-uk-ra
4. 1(disz) sila4 ur-{d}en-gal-du-du
5. 1(disz) sila4 za-zi
6. 1(disz) sila4 giri3-ni-i3-sa6

reverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. ur-nigar{gar}
3. 1(disz) sila4 {d}utu-ba-ni
4. u4 2(u) 5(disz)#-kam
5. mu-kux(DU)
6. ab-ba-sa6#-ga i3-dab5
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 7(disz)

Version History

DIA 19.024.07
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.07
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.06.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1qz3ghq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) ur-{d}suen
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) [en] {d}inanna

reverse
1. zabar#-dab5 maszkim
blank space
2. zi#-ga u4 3(u)-kam
3. iti# a2-ki-ti
4. mu# ki#-masz#{ki} u3# hu-ur5#-ti#{ki} ba-hul

Version History

DIA 19.024.08
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.08
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1m62qv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 e2 {d}nanna
2. giri3 ku3-{d}nanna
3. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
4. zi-ga
5. giri3 ur-szu-ga-lam-ma
6. 2(disz) udu mu kin-na-sze3
syllabic for kin ak?
7. sipa-si-in

reverse
1. 1(disz) masz2-gal u2
2. mu kin-na-sze3#
3. ur-nigar{gar}
blank space
4. iti masz-da3-gu7
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

DIA 19.024.09
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.09
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.10.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1gf201x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. ne-mur-ta ba-sze6
3. ki lugal-sze3 ba-an-kux(KWU147)
4. giri3 {d}szul-gi-a-a-mu
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. iti u4 7(disz) ba-zal

reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. ba-zi
blank space
3. iti ezem-an-na
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(disz)

Version History

DIA 19.024.12
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.12
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/z16x0gkg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze-ba za3-mu
en: 2 barig ration barley, New Year,
2. e2-kikken-ta
en: from the mill,
3. {d}nin-ur4-ra-da
en: did Ninurada
4. szu ba-ti
en: receive;

reverse
1. iti {d}dumu-zi
en: from month “Dumuzi,”
2. mu# ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
en: year: “Urbilum was destroyed.”
blank space

Version History

DIA 19.024.13
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.13
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.08.03 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1349qxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. e2-muhaldim
3. u4 3(disz)-kam
4. zi-ga
5. ki {d}en-lil2-la2

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space

Version History

DIA 19.024.14
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.14
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1zg7xqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal#
2. sze-ba za3-mu
3. lugal-{gesz}gigir-re
4. dumu igi-{d}szara2-sze3 muhaldim

reverse
1. a-sza3 sipa-ne-ta
blank space
2. iti dal
3. mu dumu lugal ensi2 an-sza-na{ki}-ke4 ba-tuku-a

Version History

DIA 19.024.15
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.15
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.09.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1tq7632
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) dur3
2. 3(disz) eme6
3. 1(disz) ha-bu-um
4. u4# 2(u) 2(disz)-kam
5. ki gesz-NE-sa6

reverse
1. lu2-{d}da-mu?
2. iti ezem-mah
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 6(disz)

Version History

DIA 19.024.16a
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.16a
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.16 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1pz6fds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

DIA 19.024.16b
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.16b
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.18 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1k65pmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

DIA 19.024.16c
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.16c
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1ff4xv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

DIA 19.024.16d
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.16d
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z19p464c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

DIA 19.024.16e
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.16e
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z15x3fgj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

DIA 19.024.16f
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.16f
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1281d3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

DIA 19.024.17
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.17
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1xh0wqm
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P461515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

DIA 19.024.18
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.18
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1sr04zt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

DIA 19.024.19
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.19
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1nz9d4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

DIA 19.024.20
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.20
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	Lugal PNs
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	Peterson, Jeremiah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1j68nd6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
blank space
1. lugal-engar-zi
2. lugal-kalam
3. lugal-kalam-mu
blank space

reverse
blank space
1. lugal-engar-zi#
2. lugal#-kalam#
3. lugal-kalam#
blank space

Version History

DIA 19.024.21
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.21
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1df7wpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

DIA 19.024.22
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.22
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z18p752w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

DIA 19.024.24
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.24
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Ashurbanipal.20.06.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	Nielsen, John P.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1184c3c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _im_ 1(disz)-en _kusz3_ ab-tu sza2 na-qa-ri u e-pi-szu2 ri-x-x-x
2. ki-szub-ba-a _ki_-[tim] _ka2-gal_ lugal-gu4-si-sa2
3. sza2 qe2-reb gir#-gi#-lum#{ki} 2(u) 1(disz) ina _1(disz) kusz3 usz_
4. [...] x x _ta {tu17}si-sa2_
5. [...] x x _ta {tu17}u17-lu_
6. [...] x x x x x x
7. [...] x x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. ($ blank space $) {disz#}x-x-x _a_ [...]
2'. ($ blank space $) {disz#}{d}masz-du3-usz _a_ {disz}x-[...]
3'. ($ blank space $) {disz}szesz-mesz-sza2-a _a_ {disz}{d}[...]
5'. ($ blank space $) {disz}at-kal _a_ {disz}na-[...]-x
4'. ($ blank space $) {disz}{d}en-lil2-al?-si _a_ {disz}[...]-x
6'. ($ blank space $) {disz}{d}en-szesz-me-su _a_ {disz}x-[x]-x
7'. ($ blank space $) {disz}{d}en-mu _a_ {disz}{d}ag-mu#-du3
8'. u3 _{lu2}dub-sar_ {disz}na-din _a_ x-x-x-x
9'. nibru{ki} _iti kin-2(disz)-kam u4 1(u) 7(disz)-kam mu 2(u)-kam_
1(asz) after 2(u)?
10'. {disz}an-szar2-du3-ibila _lugal kur_ an-szar2
11'. s,u-pur {disz}{d}masz-szesz-kam ki-ma _{na4}kiszib3_-szu2 tu!-ud-da-ta
(2× 3 thumbnail impressions)

left
beginning broken
1. [...]-x-kal
may belong to empty space of reverse
(3 thumbnail impressions)

right
rest broken
(3 thumbnail impressions)

Version History

DIA 19.024.25
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.25
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1wh3vk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

DIA 19.024.26
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.26
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Elamite (ca. 770-539 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1rr33rj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

DIA 19.024.27
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.27
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1n02c1j
Composite no.
Seal no.	S014244
CDLI no.	P461525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View detail image
View detail envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3 na-gab2-tum uri5{ki}-ma-ta
3. 1(u) 9(asz) 2(barig) gur
4. e2 pi-ru-ru-ta
5. ki la-ni-mu-ta
6. di-ku5-i3-li2
7. lu2 ensi2 ka-zal-lu{ki}-ka-ke4

reverse
1. szu ba-an-ti
2. sza3 na-gab2-tum nibru{ki} ku4-ku4-dam
3. iti ezem-me-ki-gal2
blank space
4. mu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3 na-gab2-tum uri5{ki}-ma-ta
3. 1(u) 9(asz) 2(barig) gur e2 pi-ru-ru-ta
4. ki la-ni-mu-ta
5. di-ku5-i3-li2 lu2 ensi2 ka-zal-lu{ki}-ka-ke4
6. szu ba-an-ti
7. sza3 na-gab2-tum nibru{ki}
8. ku4-ku4-dam
9. iti ezem-me-ki-gal2

reverse
1. [mu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} ba-hul]
blank space
seal impression

seal 1
1. di-ku5-i3-li2
2. dumu im-me-[er?]

Version History

DIA 19.024.28
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.28
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1h71m9t
Composite no.
Seal no.	S014243
CDLI no.	P461527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View detail image
View detail envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 8(disz) {uruda}kin
2. ki nu-ur2-i3-li2-ta
3. ur-bil3
4. szu ba-ti

reverse
1. iti# ki#-siki-{d#}nin#-a-zu
blank space
2. mu puzur4-isz-da-gan ba-du3

envelope

obverse
1. 8(disz) {uruda}kin
2. kiszib3 ur-bil3
blank space
seal impression
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan# ba-du3

reverse
blank space

seal 1
1. ur-{d}bil3
2. dumu lugal-da-x-x
3. szabra

Version History

DIA 37.051
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 37.051
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z10879v7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

DIA 65.369
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 65.369
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1vh6tbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

DIA 69.299
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 69.299
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) ?
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	plaque
Material	clay
Language
Genre	Ritual
Sub-genre	magical protective plaque
CDLI comments
Catalogue source	20150507 cdliadmin_meerchyad
ATF source	Meerchyad, Lina
Translation	Meerchyad, Lina
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P480686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Plaque

surface a
1. er3-<ba2> _maszkim silim_-me
en: Enter, good spirit!
2. _e3 maszkim hul_
en: Leave, evil spirit!

Version History

DIA 78.064
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 78.064
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.06.05, Amar-Suen.01.06.12, Amar-Suen.01.06.13, Amar-Suen.01.06.14, Amar-Suen.01.06.15, Amar-Suen.01.06.17, Amar-Suen.01.06.23, Amar-Suen.01.06.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	Liu Changyu
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/z1qr62m5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [2(disz) gu4] niga sag-gu4
en: 2 oxen, grain-fed, top grade,
2. [4(disz)] gu4 niga
en: 4 oxen, grain-fed,
3. esz3#-esz3 e2-u4-7(disz)
en: “Temples” (ceremony), House-of-Day-7;
4. [iti] u4 5(disz) ba-zal
en: the month, day 5 passed;
5. 2(disz) gu4 niga {d}inanna
en: 2 oxen, grain-fed, Inanna,
6. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
en: the month, day 12 passed;
7. 2(disz) gu4 niga sag-gu4
en: 2 oxen, grain-fed, top grade,
8. 1(u) la2 1(disz@t) gu4 niga
en: 9 oxen, grain-fed,
9. esz3-esz3 e2-u4-1(u) 5(disz)
en: “Temples” (ceremony), House-of-Day-15;
10. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
en: the month, day 13 passed;
11. sza3 nibru{ki}
en: in Nippur;
12. 2(disz) gu4 niga {d}inanna
en: 2 oxen, grain-fed, Inanna,
13. iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal
en: the month, day 14 passed;
14. 2(disz) gu4 niga {d}inanna
en: 2 oxen, grain-fed, Inanna,
15. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
en: the month, day 15 passed;
16. 2(disz) gu4 niga {d}inanna
en: 2 oxen, grain-fed, Inanna,
17. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
en: the month, day 15 passed;
18. 4(disz) gu4 niga ezem-ma2-an-na
en: 4 oxen, grain-fed, “Festival Boat-of-Heaven,”
19. zabar-dab5 maszkim
en: the zabardab (official) was enforcer;

reverse
1. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
en: the month, day 23 passed;
2. sza3 unu{ki}-ga
en: in Uruk;
3. 1(disz) gu4 niga {d}nin-hur-sag nu-banda3
en: xxx
4. 1(disz) gu4 niga an-nu-ni-tum
en: 1 ox, grain-fed, Annunītum,
5. 1(disz) gu4 niga {d}ul-ma-szi-tum
en: 1 ox, grain-fed, Ulmašitum,
6. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
en: Nanše-GIRgal was enforcer;
7. iti u4 3(u) ba-zal
en: the month, day 30 passed;
8. sza3 uri5{ki}-ma
en: in Ur;
9. ($ blank space $) 3(u) 2(disz)
en: (total:) 32 (oxen);
10. szunigin 4(disz) gu4 niga sag-gu4
en: total: 4 oxen, grain-fed, top grade,
11. szunigin 2(u) 8(disz) gu4 niga
en: total: 28 oxen, grain-fed,
12. szu-la2-a bala nam-zi-tar-ra ensi2 gu2-du8-a{ki}
en: ..., bala (tax) of Namzitara, governorn of Kutha,
13. be#-li2-a-zu i3-dab5
en: did Beli-zu accept;
14. ki# a-hu-ni-ta
en: from (the account of) Aḫuni
15. ba#-zi
en: booked out;
16. iti# a2-ki-ti
en: month “Akītu”
17. [mu {d}]amar#-{d}suen lugal
en: year: “Amar-Suen is king.”

Version History

Fs Milano 402-403
Click for archival page

Primary publication	Fs Milano 402-403
Author(s)	Michalowski, Piotr
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.11
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1bp1796
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga 5(disz) udu gu4-e-us2#-<sa>
2. 4(disz) udu u2 1(disz) masz2
3. nin-kal-la
4. 1(disz) gu4 u2 4(disz) udu u2 1(disz) masz2
5. SI-A-tum
6. 1(disz) gu4 u2 2(disz) udu niga us2
7. 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
8. me-e2-a
9. 1(disz) gu4 u2 2(disz) udu niga us2
10. 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
11. e2-a-ni-sza
12. 1(disz) gu4 u2 1(u) la2 1(disz@t) udu 1(disz) masz2
13. hal-hal-la

reverse
1. 1(disz) gu4 u2 1(u) la2 1(disz@t) udu u2
2. 1(disz) masz2
3. te-s,i-in-ma-ma
4. 1(u) udu u2 1(disz) masz2
5. zu2?-ga-a szabra
6. te-s,i-in-ma-ma
blank space
7. mu-kux(DU)
8. u4 nin-mu a ur3?-ra# in a-tu5-a
9. szu-ku8-bu-um i3-dab5
10. iti ezem-mah
11. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an-na{ki}-ke4 ba-an-tuku

Version History

NABU 2015/105
Click for archival page

Primary publication	NABU 2015/105
Author(s)	Beaulieu, Paul-Alain
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.23
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) ?
Dates referenced	Nebuichadnezzar2.42.07.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	Beaulieu, Paul-Alain
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z15153rs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _5(u) 4(disz@v) 1/2(disz) ma-na ku3#-babbar#_
2. sza2 {disz}{d}na3-szesz-mesz-gi
3. ina pa-ni {disz}{d}ba-ti-dingir-mesz-szu-ru
4. sza2 _e2 {lu2}dumu-lugal_ a-na dul-lu
5. ina lib3-bi _1(u) 1(disz) ma-na 1/3(disz) gin2_
6. gam-mar {disz}{d}na3-szesz-mesz-gi
7. _igi_-u'#

reverse
1. _iti du6 u4 2(u) 5(disz)-kam_
2. _mu 4(u) 2(asz)-kam_
3. {d}pa-nig2-du-uri2 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
blank space

Version History

Nimrud NW Palace I-24 = RIMA 2.0.101.023, ex. 189 (f)
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace I-24 = RIMA 2.0.101.023, ex. 189 (f)
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. 189 (f)
Collection	Nimrud, Iraq (a); British Museum, London, UK (b); Louvre Museum, Paris, France (c); Nimrud, Iraq (d); Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA (e); British Museum, London, UK; Louvre Museum, Paris, France (f); unlocated (g)
Museum no.	Nimrud fragment no. 42 (a); BM 098061 (b); AO 22198 (c); Nimrud fragment no. 43 and 45 (d); DIA 47.181 (e) (photo: DIA); AO 19849 (f); unknown (g)
Accession no.	1903-10-10, 0002 (b)
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20111113 cdliadminkm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bkvb3
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P427111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Slab, relief

Nimrud NW Palace zzz009 = RIMA 2.0.101.023, ex. add412
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace zzz009 = RIMA 2.0.101.023, ex. add412
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. add412; Layard, A. H., Nineveh and its Remains I (1849) 060, 068, 307, 379
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 50.032
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20150430 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P480679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Slab, relief

surface a
1. [...]-a# _sanga_ asz-szur ni-szit {d}be u {d}masz# [...]
2. [...] dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ tukul-masz [...]
3. [...] _{gesz}tukul_-ti asz-szur _en#_-szu2 _du-du_[-ku-ma ...
4. [... _{lu2}]sipa#_ tab-ra-te la# a-di-ru _gesz#-[la2_ ...]
5. [...] la# kan-szu-te-szu2 sza2 nap-har kisz#-[szat ...]
6. [...]-a#-isz kul-lat _kur2-mesz#_ mu#-pa-ri#-[ru ...]
7. [...] _du#-du_-ku-ma _kur-kur-mesz# [...]
8. [...]-hu#-ru s,a-bit li#-i#-ti2# sza2#-kin2# [...]
9. [... _mu_]-ia mu-szar-bu-u2 _man#_[-ti-a...]
10. [...] _erin2# hi-a-mesz kur_ lu#-ul-lu#-[me-e ...]
11. [...] sza2# {d}sza2-masz u {d#}iszkur# _dingir#-mesz#_ [...]
12. [...] {d#}iszkur ra-hi-s,i# _ugu#_-szu2#-nu# asz2#-gu#-[um ...]
13. [...] _kur#_ la-qe#-e ana si-hir2-ti-sza2 _kur#_ [...]
14. [... su-ub-na]-at a-di _kur_ u2-ra-ar#-t,i2 _szu_-su _kur_-ud _ta#_ [...]
15. [...] {iri#}du6#-ba-a-ri sza2 el-la#-an _kur_ za-ban _ta iri#_ [...]
16. [...] _kur#_ kar-du-ni-asz2 ana mi#-is,#-ri _kur_-a u2-ter _ta kur_ ne2#-[reb ...]
17. [...] _{lu2#}szakx(NIG2)-nu-te-ia# al-ta-kan ur-du-ti u2-pu#-[szu2 ...]
18. [...] u# hur-sza2#-ni pat, gim-ri-szu2-nu _man en-mesz_-e# [...]
19. [... ta-na-da-a]-te _{lu2}sipa_ s,a-lu-lu _ub-mesz_ [...]
20. [...] la# pa-du-te _ta_ s,i-it {d}szam-szi a-di e-[reb ...]
21. [...] szu-u2 e-na-ah-ma is,-lal {iri}szu2-u2 ana esz#-[szu2-te ...]
22. [... si-hir2]-ti#-sza2 {iri}sir-qu sza2 ne2-ber-ti {i7}pux(A)#-[rad ...]
23. [... u2-sza2]-as,#-bit _du6_ la-be-ru lu u2-na-ki-ir a-[di ...]
24. [... {gesz}dap]-ra#-ni _e2-gal {gesz}taskarin-mesz e2-gal_ {gesz}mes-kan#-[...]
25. [... u2-ma]-am# _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 {na4}[pi-li ...]
26. [... {gesz}]e#-re-ni {gesz}szur-min2 {gesz}dap-ra-ni {gesz#}mes#-[...]
27. [... szu2_]-ti# _szu_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ sza2 a-[...]

Version History

RIMA 1.0.077.031, ex. add20
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.077.031, ex. add20
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Marti, Lionel, NABU 2015/041
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 63.100 (photo: DIA)
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Shalmaneser1.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1t1694g
Composite no.	Q005819
Seal no.
CDLI no.	P469532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. _e2#-gal#_
2. [{dis}]{d}silim-ma-nu-masz
3. _man# kisz a 1(u)-erin2-tah2#
4. _man# kisz_-ma#

Version History

RIMA 3.0.102.111, ex. add82
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.102.111, ex. add82
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 00.003 (photo: DIA)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shalmaneser3.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1p85jbv
Composite no.	Q004716
Seal no.
CDLI no.	P469533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. [{disz}]{d#}szul3-ma-nu-MASZ _man gal_-u2
2. _[man]_ dan#-nu _man szu2 man kur asz_
3. _[a]_ {disz#}asz-pap-a _man gal_-u2
4. _[man]_ dan#-nu _man szu2 man kur asz_
5. _[a]_ {disz}tukul-masz _man szu2 man kur asz_-ma
6. ri#-s,ip-tu2 _u6-nir_
7. sza2# _iri_ kal-hi

Version History

RIME 3/1.01.07, St M witness
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07, St M witness
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Scheil, RA 022, p. 41-43, pls. 1-2 [1925]; Steible, FAOS 9/1, p. 230-31, 9/2, p. 73-76, Gudea Statue M [1991]
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 82.064
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue, standing
Material	stone: alabaster ?
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qfkk7
Composite no.	Q001551
Seal no.
CDLI no.	P232285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Statue, standing

surface a

column 1
1. {d}gesztin-an-na
2. nin a-izi mu2-a
3. dam ki-ag2
4. {d}nin-gesz-zi-da-ka

column 2
1. nin-a-ni
2. gu3-de2-a
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ke4
5. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
6. mu-na-du3
7. alan-na-ni

column 3
1. mu-du2
2. nam-szita-e ba-gub
3. mu-sze3 mu-na-sa4
4. e2-a-ni-a
5. mu-na-ni-kux(KWU634)

surface b
1. gu3-de2-a
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. lu2 e2 {d}nin-gesz-zi-da
5. u3 e2 {d}gesztin-an-na-ka
6. mu-du3-a

Version History

RIME 3/1.01.07.037, ex. add1365
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. add1365
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 1983.034
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z14182nv
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P461531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3#-de2#-a
5. ensi2#
6. lagasz{ki}-ke4
7. nig2-du7-e pa mu-na-e3
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
9. mu-na-du3
10. ki-be2 mu-na-gi4
blank space

Version History

RIME 4.04.01.03, ex. add361
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.04.01.03, ex. add361
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.29
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-kashid.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1cg0vn0
Composite no.	Q002240
Seal no.
CDLI no.	P461529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {d}suen-ga-szi-id
2. nita kal-ga
3. lugal unu{ki}-ga
4. lugal am-na-nu-um
5. u2-a
6. e2-an-na

reverse
broken

Version History

RIME 4.04.01.03, ex. add362
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.04.01.03, ex. add362
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.30
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-kashid.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z17s8t8j
Composite no.	Q002240
Seal no.
CDLI no.	P461530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

surface a
1. {d}suen-ga-szi-id
2. nita kal-ga
3. lugal unu{ki}-ga
4. lugal am-na-nu-um
5. u2-a
6. e2-an-na
7. e2-gal
8. nam-lugal-la-ka-ni
9. mu-du3
blank space

Version History

RINAP 1 Tiglath-pileser III 14-16, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 1 Tiglath-pileser III 14-16, ex. 001
Author(s)	Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK; Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	BM 124961 + BM 132306 (+) DIA 2002.166 (photo: DIA)
Accession no.	1851-09-02, 0038 + 1851-09-02, 0039 + 1958-04-16, 0001
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Tiglath-pileser3.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4cn7
Composite no.	Q003427 Q003428 Q003429
Seal no.
CDLI no.	P450210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Slab, relief

surface a
(after overlap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 13)

column 1
1. [... a-na {kur}hat-ti a]-di mah-ri-ia u2-bi-lu-ni {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}gar-kur_ {kur}na-'i-i-ri {iri}su-pur-gi-il-lu
2. [...]-asz2# a#-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2 ik-szud szal-la-su-nu isz-lu-la {disz}szi-qi-la-a _{lu2}gal_ bir-ti
3. [... isz-lu-la-am?-ma a-na {kur}hat]-ti a-di mah-ri-ia ub-la 6(disz) _me_ szal-la-at {iri}am-la-te sza {lu2}da-mu-ni 5(disz) _lim_ 4(disz) _me_ szal-la-at {iri}bad3-<an>
4. [ina {iri}ku-na-li-a ...] {iri#}hu-za-ar-ra {iri}ta-e {iri}ta-ar-ma-na-zi {iri}ku-ul-ma-da-ra {iri}ha-ta-tir-ra {iri}ir-gi-il-lu
5. [_iri-mesz_-ni sza2 {kur}un-qi u2-sze-szib ...] szal#-la-at {kur}qu-te-e {kur}e2-sa-an-gi-bu-te 1(disz) _lim_ 2(disz) _me_ {lu2}il-li-il-a-a 6(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 8(disz) {lu2}nak-kab-a-a {lu2}bu-da-a-a
6. [ina ... {iri}s,i]-mir#-ra {iri}ar-qa-a {iri}us-nu-u2 {iri}si-an-nu sza szid-di tam-tim# u2#-sze-szib 5(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 8(disz) {lu2}bu-da-a-a {iri}du-na-a-a
7. [...] x [...] 2(disz) _me_ 5(u) 2(disz) {lu2}bi-la-a-a 5(disz) _me_ 5(u) 4(disz) {lu2}ba-ni-ta-a-a 3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) {lu2}{d}igi-du-an-dil-kur 4(disz) _me_ 1(gesz2) {lu2}sa-an-gi-il-lu
8. [... {lu2}]il#-lil-a-a 4(disz) _me_ 5(u) 8(disz) szal-la-at {kur}qu-te-e {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti i-na _nam_ {iri}tu-'i-im-me u2-sze-szib 5(disz) _me_ 5(u) 5(disz)
9. [szal-la-at {kur}]qu-te-e {iri}e2-<sa>-an-gi-bu-ti i-na {iri}du6-kar-me u2-sze-szib it-ti _ug3-mesz kur_ asz-szur am-nu-szu2-nu-ti il-ku tup-szik-ku ki-i sza2 asz2-szu2-ri
10. [e-mid-su-nu]-ti ma-da-at-tu sza {disz}ku-usz-ta-asz2-pi {iri}ku-um-mu-ha-a-a {disz}ra-hi-a-nu {kur}sza2-_ansze-nita2_-szu-a-a {disz}me-ni-hi-im-me {iri}sa-me-ri-na-a-a
11. [{disz}hi-ru-um-mu {iri}]s,ur-a-a {disz}si-bi-it-ti#-bi-'i-li {iri}gu-ub-la-a-a {disz}u2-ri-ik-ki {kur}qu-u2-a-a {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a {disz}e-ni-il3
12. [{iri}ha-am-ma]-ta-a-a {disz}pa-na-am#-mu#-u {iri}sa-am-'a-la-a-a {disz}tar-hu-la-ra {kur}gur2-gu-ma-a-a {disz}su-lu-ma-al {kur}me-lid-da-a-a {disz}da-di-i-lu

column 2
1. {iri}kas-ka-a-a {disz}u2-as-sur-me {kur}ta-bal-a-a {disz}usz-hi-it-ti {kur}tu-na-a-a {disz}ur-bal-la-a {kur}tu-ha#-na#-a-a {disz}tu-ha#-am#-[me {iri}isz-tu-un-da-a-a]
2. {disz}u2-ri-im-mi3-i {iri}hu-bi-isz-na-a-a {munus}za-bi#-be2#-e szar-rat {kur}a-ri-bi _ku3-sig17 ku3-babbar an#-na# an#-bar# kusz am-si zu2# [am-si_]
3. lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada_ {siki}ta-kil#-tu {siki#}[ar2]-ga-man-nu _{gesz}esi {gesz}tug2_ mim-ma aq-ru ni-s,ir-ti _lugal#_-u2-ti _udu-nita2-mesz_ bal-t,u#-[ti sza _siki-mesz_-szu2-nu]
4. ar-ga-man-nu s,ar-pat is,-s,ur _an_-e mut-tap-ri-szu2-ti sza2 a-gap-pi-szu2-nu a-na ta-kil-te s,ar-pu _ansze-kur-ra-mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz gu4-nita2-mesz_ u3# s,e#-[e-ni _ansze-a-ab-ba-mesz_]
5. {munus}{ansze}a-na-qa-a-te a-di {ansze}ba-ak#-ka-ri-szi-na am-hur i-na 9(disz) _bala-mesz_-ia asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma# a-na# {kur}_e2#_-kap#-[si {kur}e2-sa-an-gi]
6. {kur}e2-ur-zak-ki {kur}ma-da-a-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at-ti {kur}tup-li-ia-asz2 al-lik {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}ki-in#-[ka-an-gi {iri}ki-in-di-gi-a-su]
7. {iri}ki-in-gi-al-ka-si-isz {iri}ku-bu-usz-ha-ti-di-isz {iri#}u2-pu-szu2 {iri}ah-si-pu-na {iri}gi-ir-gi-ra-a {iri}ki-im#-[ba-az-ha-ti a-di] _iri#-mesz_-[ni]
8. sza li-me-te-szu2-nu ak-szud szal-la-su-nu asz2-lu-la ap-[pul] aq#-qur ina _izi_ asz2-ru-up ina u4-me-szu2-ma mul-mul-lu# [_an-bar_ zaq-tu2 _du3_-usz li]-ta#-at# asz-szur _en_-ia
9. i-na muh-hi asz2-t,ur ina _ugu_ nam-ba-'i sza {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) u2-kin {disz}u2-pa-asz2 _dumu_ {disz}kap-si _ug3-mesz_-szu2 u2-pah-hir-ma a-na# [{kur}a-bi-ru-us _kur_-e] e#-li ar-ke-e-szu2
10. ar-de-e-ma di-ik-ta-szu2 a-duk szal-la-su asz2-lu-la _iri-mesz_-ni-szu2 ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up {disz}u2-szu-ru [{iri}x-x]-x-ru-ta {disz}bur-da-da
11. sza {iri}ni-ru-tak-ta ip-la-hu-ma _kur_-u2 is,-ba-tu ar-ke-e-szu2-nu e-li di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu# [asz2-lu]-la# {disz}bur-da-da ina qa#-ti as,#-bat
12. _iri-mesz_-ni-szu2-nu ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up {iri}s,i-bu-ur a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu# [ak]-szud# [szal]-la#-su asz2-lu-la {disz}ta-nu-us

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [... szal]-la-su-nu [asz2-lu-la ...]
4. [...] u2#-pah#-hir-ma a-na {kur#}[...] {kur}x x x _mesz#_ x x {kur#}x [...] {kur#}[...]
5. ar#-[ki-szu2-nu e]-li-ma di-ik-ta-szu2-nu [a-duk szal]-la-su-nu asz2-lu-la {disz}ia-bit#-ta-ar-ru# [...]
6. x a# tu# x [si-it-tu]-u2-te-szu2-nu sza ip-par-szi-du-ma a-na {kur}a-ma-te na-ge-e sza _sag_ {kur}ru-u2-a _kur_-e sza2 x [...]
7. ar#-ki#-[szu2-nu] a-lik di-ik-ta-szu2-nu a-duk ki-ma# 1(disz)-en al-qa-a-asz2-szu2-nu-ti {kur}kar-zi-ib-ra-a-a x-[...]
8. u2-masz-sze-ru ar#-ki#-szu2-nu ar-de-e-ma ina _muru2_ ger-ri-im-ma _gin7_ ri-hi-is,-<<it>>-ti {d}iszkur ar-hi-is-su#-[nu-ti ...]
9. a-na la ma-ni# al-qa-a 1(disz)-en ina lib3-bi-szu2-nu ul ip-par-szid-ma a-na _kur_-e ul e-li _ug3-mesz {iri}e2_-sa-[... dan-nu-tu2]
10. sza _dumu_ babila2{ki} is,-ba-tu ar-ki-szu2-nu e-li-ma di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu asz2-lu-la# [...]
11. ina {d}gesz-bar aq#-mu# i-na _ugu_ {kur}si-il-ha-zi sza dan-nu-tu2 sza _dumu_ babila2{ki} i-qab-bu-szu-u2-ni s,a-[lam _lugal_-ti-ia ...]
12. sza {kur}_dul#_-asz2-szu-ri us,-s,a-a _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ a-na {d}marduk a-szib {kur}_dul_-asz2-szu-ri aq-qi2 {iri}niq-qu# [sza {kur}tup-li-asz2 ...]
(continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 17)

Version History

Page: 1

Search results