Search results


   Page: 1   NEXT
5090 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AAICAB 1/1, pl. 008, 1928-439
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 008, 1928-439
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1928-0439
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trksm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
beginning broken
1'. [...] GAN2#
2'. [...] GAN2
3'. [...] GAN2
4'. [...] GAN2
5'. [...] GAN2
6'. [...] GAN2
triple ruling
blank space
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. 1/3(disz@c){sza#} ku3# [...]
2'. 1(u@c) ku3# gin2#? [...]
3'. 1(asz@c)? ku3 gin2# [...]
4'. 1/2(disz@c) ku3# gin2# [...]
5'. 1(asz@c) [...]
rest broken

reverse
broken


Version History


AAICAB 1/1, pl. 008, 1928-440
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 008, 1928-440
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1928-0440
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trkt4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AAICAB 1/1, pl. 008, 1928-441
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 008, 1928-441
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1928-0441
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trkvn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AAICAB 1/1, pl. 009, 1930-339a
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 009, 1930-339a
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1930-0339a
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001pzxc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


AAICAB 1/1, pl. 009, 1931-0147
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 009, 1931-0147
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1931-0147
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041110 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srh6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AAICAB 1/1, pl. 009, 1931-146 + photo, pl. 3
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 009, 1931-146 + photo, pl. 3
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1931-0146
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001pzxds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


AAICAB 1/4, pl. LXXXV-LXXXVI, Anonyme 1
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, pl. LXXXV-LXXXVI, Anonyme 1
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatuette
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI commentsED_Stx004
Catalogue source20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P513641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatuette


ABAW 143, 662
Click for archival page


Primary publicationABAW 143, 662
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0142
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ABAW 143, 664
Click for archival page


Primary publicationABAW 143, 664
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 076901
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0141
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ABAW 143, 665
Click for archival page


Primary publicationABAW 143, 665
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 076904
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0145
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AfO 36, 114, 2
Click for archival page


Primary publicationAfO 36, 114, 2
Author(s)Westenholz, Aage & Eidem, Jesper
Publication date1989
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1qm9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1 line blank
1. {d}nin-unu
2. x x


Version History


AfO 36, 114, 3
Click for archival page


Primary publicationAfO 36, 114, 3
Author(s)Westenholz, Aage & Eidem, Jesper
Publication date1989
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1qnt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a] mu#-ru#
1 line blank


Version History


AIT 087 4266a
Click for archival page


Primary publicationAIT 087 4266a
Author(s)Andrae, Walter
Publication date1922
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 04266a
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatuette
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI commentsED_Stx014
Catalogue source20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P513704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatuette


al-Rafidan 35, 007-009
Click for archival page


Primary publicational-Rafidan 35, 007-009
Author(s)Oraibi, Almamori Haider
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 183768
Accession no.
ProvenienceGišša (mod. Umm al-Aqarib)
Excavation no.UA-4530
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190116 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P513462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) la2 2(disz@t) bar-siki udu
2. usz
3. 4(u@c) la2 1(disz@t) bar-siki
4. ugula-e2 gesz-su7{ki}

column 2
1. usz
2. 3(u@c) la2 1(disz@t) bar-siki
3. dumu-ni e2
4. 5(asz@c) bar-siki udu
5. lugal-an-za3-sze3
6. 1(u@c) 1(asz@c) e-gal-gal

column 3
1. 1(u@c) [...]
2. x [...]
3. 1(u@c) lugal#-inim-zi-da ugula
4. ama-e2
5. 4(u@c) la2 2(disz@t) usz
6. 4(u@c) la2 1(disz@t) lu2-e2

reverse

column 1
1. 3(u@c) e2 usz ugula simug?
2. 2(u@c) 5(asz@c) unu3
3. 2(u@c) 5(asz@c) ig-nun
4. 5(asz@c) a ne [...]
5. [...]

column 2
1. 4(asz@c) ama-abzu-da-ak
2. 3(asz@c) lu2 ugula-[e2]
3. 5(asz@c) x un? x x x
4. [...]

column 3
1. tur-mah-sze3
2. 2(u@c) e2-lumx(LAK218)
3. 3(asz@c) ak#-nun-sze3
4. 1(u@c) ama#-x{ki}
5. 2(asz@c) [...] x

column 4
blank space
1. szu?-nigin2?
2. 6(gesz2@c)? 5(asz@c)?
blank space


Version History


al-Rafidan 35, 008 n 15
Click for archival page


Primary publicational-Rafidan 35, 008 n 15
Author(s)Oraibi, Almamori Haider
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 214730
Accession no.
ProvenienceGišša (mod. Umm al-Aqarib)
Excavation no.UA-6-5612
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrededicatory
CDLI comments
Catalogue source20190116 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P513463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBowl


al-Rafidan 35, 010 n. 21
Click for archival page


Primary publicational-Rafidan 35, 010 n. 21
Author(s)Oraibi, Almamori Haider
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 214716
Accession no.
ProvenienceGišša (mod. Umm al-Aqarib)
Excavation no.UA-6-6039
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190116 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P513464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


al-Rafidan 35, 017-018
Click for archival page


Primary publicational-Rafidan 35, 017-018
Author(s)Oraibi, Almamori Haider
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 163159
Accession no.
ProvenienceGišša (mod. Umm al-Aqarib)
Excavation no.UA-0469
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genresale contract
CDLI comments
Catalogue source20190116 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P513467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x x x
2'. 1(asz@c) tug2 munus nig2-sag
3'. 2(barig@c) sze gur
4'. nig2-ba

column 2
beginning broken
1'. [...] sal? [...]
2'. e2# e-[sze3]-sa10#
3'. inim-bi til
4'. 1(asz@c) mes-u4-ba

column 3
beginning broken
1'. [...] GAN2# [...]
2'. 1(asz@c) ur-tul2-sag#

column 4
broken

reverse
1. 1(u) 7(disz@t) mu x? [...]
2. me-an-ne2-du10# ensi2#
rest broken


Version History


al-Rafidan 35, 018 n 35
Click for archival page


Primary publicational-Rafidan 35, 018 n 35
Author(s)Oraibi, Almamori Haider
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 163476
Accession no.
ProvenienceGišša (mod. Umm al-Aqarib)
Excavation no.UA-1441
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190116 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P513468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Amherst 001
Click for archival page


Primary publicationAmherst 001
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100839
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20111019 englund: with Selz Fs Westenholz 276, this is the only know example of an ED IIIb tablet & envelope (sealed)
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9vpv
Composite no.
Seal no.S002282 S005618
CDLI no.P100839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse

column 1
1. 1(u@c) tar{ku6}
2. 9(gesz2@c) gur10{ku6}
3. 3(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
4. 2(gesz'u@c) 6(gesz2@c) ubi{ku6}
5. 9(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra

column 2
1. 6(gesz2@c) gir{ku6} mun
2. 3(gesz2@c) agargara{ku6} mun
blank space
3. ne-sag

column 3
1. 1(u@c) tar{ku6}
2. 5(asz@c) zubud{ku6}
3. 5(asz@c) gesz-dub2-dub2{ku6}
4. 5(gesz2@c) gur10{ku6}
5. 3(gesz'u@c) gir{ku6} dar-ra
6. 2(gesz'u@c) la2 3(gesz2@c) agargara{ku6} dar-ra

column 4
1. 3(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) ubi{ku6}
2. 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) gir{ku6} mun
3. 8(gesz2@c) agargara{ku6} mun
4. 3(gesz'u@c) 3(gesz2@c) sumasz{ku6}
5. lugal-sza3-la2-tuku

reverse

column 1
1. 5(gesz2@c) gur10{ku6}
2. 2(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
3. 8(gesz2@c) ubi{ku6}
4. 6(gesz2@c) gir{ku6} mun
5. 2(gesz2@c) agargara{ku6} mun

column 2
1. amar-{d}nam2-nun
2. 1(u@c) tar{ku6}
3. 5(asz@c) zubud{ku6}
4. 6(gesz2@c) gur10{ku6}
5. 6(gesz2@c) ubi{ku6}
6. 1(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
7. 3(gesz2@c) gir{ku6} mun

column 3
1. 2(gesz2@c) agargara{ku6} mun
2. 2(gesz2@c) |TAxSZE|{ku6} mun
3. 1(gesz'u@c) suhur{ku6}
4. gala-tur
5. 1(gesz2@c) gur10{ku6}
6. 7(gesz2@c) ubi{ku6}
7. 6(gesz2@c) agargara{ku6} mun

column 4
blank space
1. sag-hab2-ba
2. ku6 dusu-kam
3. iti ezem-munu4-gu7
4. {d}nansze-ka
5. mu-de6 4(|ASZxDISZ@t|)

seal 1
1. en-ig-gal
2. dub-sar e2-munus

seal 2
1. {d}nansze-ka
2. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne


Version History


Amherst 002
Click for archival page


Primary publicationAmherst 002
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100840
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9vqc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) lugal-nam-gu2-su3
2. gab2-kas4
3. 1(asz@c) en-lu2-sa6-ga
4. sagi
5. 1(asz@c) nin-szu-sikil
6. lukur

column 2
1. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
2. mi2-us2-sa2
3. lugal-apin-ne2
4. 1(asz@c) dam lu2-{d}ba-ba6
5. munu4-mu2
6. 1(asz@c) lugal-iri
7. 1(asz@c) ur-szu-ga-lam-ma
8. dumu ur-e2
9. engar gurusz-ne-ka!-me

column 3
1. 1(asz@c) ki-tusz-lu2
2. 1(asz@c) geme2-{d}dumu-zi
3. 1(asz@c) tir-ku3-ge-si
4. 1(asz@c) il2
5. muhaldim
6. 1(asz@c) HAR-ti
7. nu-kiri6
8. 1(asz@c) du10-nu-si

reverse

column 1
1. kiri6 gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
2. 1(asz@c) amar-ezem
3. sipa
4. 1(asz@c) e2-ul-le
5. igi-du8
6. 1(asz@c) asz10-sza4-ne2
7. 1(asz@c) al-mu-ni-du11

column 2
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. ziz2 3(ban2@c)-ta
4. zu2-lum 2(disz@t) sila3-ta
5. ukusz2 dur 1(disz@t) sila3-ta
6. szu ba-ti
7. uszur3 e2-munus

column 3
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-me
5. ezem {d}ba-ba6-ka
6. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


Amherst 1, p. 2
Click for archival page


Primary publicationAmherst 1, p. 2
Author(s)Steible, Horst
Publication date1982
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Lug 10
CollectionMead Art Gallery, Amherst College, Amherst, Massacusetts, USA
Museum no.Amherst —unnumbered 1
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 ?
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 noname
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001sksd5
Composite no.
Seal no.S014108
CDLI no.P271244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


surface a
1. en-ig-gal
en: (Seal of) Eniggal,
2. dub-sar e2-munus
en: scribe of the Woman's Household


Version History


Anonymous 247598
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Waetzoldt, Hartmut
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 247598
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040427 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sz06w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P247598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning of column missing
1'. 1(asz@c)#? [munus] li
2'. 1(gesz2@c) 2(disz@t) nita li
3'. 2(disz@t) masz sag

column 2
1. lugal-[an]-da
2. 1(gesz2@c) 6(asz@c)#? u8
3. 1(gesz2@c) 2(disz@t) udu-nita
4. 2(u@c) 1(asz@c) munus nim
5. 1(u@c) 2(asz@c) nita nim
6. 2(u@c) la2 3(disz@t) munus li
7. 2(u@c) 5(asz@c) nita li
8. 2(asz@c) masz sag

column 3
1. a-ba-nag
2. 2(gesz2@c) 2(u@c) la2 3(disz@t) u8
3. 2(gesz2@c) 2(asz@c)#? udu-nita
4. 1(u@c) 5(asz@c) munus nim
5. 2(u@c) la2 1(disz@t) nita nim
6. 3(u@c) 2(asz@c) munus li
7. 2(u@c) 6(asz@c) nita li
8. 2(asz@c) masz sag

column 4
1. [ur]-{d}nin-dar
2. 2(gesz2@c) 5(u@c) 3(disz@t) u8
3. [x udu-nita]
4. 1(u@c) 4(asz@c)#? [munus] nim
5. 3(u@c) 2(asz@c) nita nim
6. 2(u@c) 4(asz@c) munus li
7. 3(u@c) 4(asz@c) nita li
8. 2(asz@c) masz sag

column 5
1. e2-NI-i-mu
2. 1(gesz2@c) la2 2(disz@t) u8
3. 2(u@c) 6(asz@c)#? udu-nita
4. 6(asz@c) munus nim
5. 7(asz@c) nita nim
6. 1(u@c) 2(asz@c) munus li
7. 2(u@c) 6(asz@c) nita li
8. 2(asz@c) masz sag

column 6
1. ur-DU?
2. 1(gesz2@c) 6(disz@t) u8
3. 1(gesz2@c) 2(disz@t) udu-nita
4. 1(u@c) 2(asz@c) munus nim
5. 1(u@c) 2(asz@c) nita nim
6. 4(asz@c) munus li
7. 1(u@c) nita li
8. 2(asz@c) masz sag

column 7
1. gab2-[x] x x
2. 1(gesz2@c)#? la2 1(disz@t) [u8]
3. 1(gesz2@c)#? udu-nita
4. 1(u@c) la2 1(disz@t) [munus] nim
5. 3(u@c) la2 3(disz@t) nita nim
6. 3(u@c) la2 1(disz@t) munus li
7. 2(u@c)#? [nita li]
8. 2(asz@c) [masz] sag

reverse

column 1
1. e2-gesztin-su3
original edition reads unlikely e2-x-gesztin-x-su3
2. 5(u@c) la2 1(disz@t) u8
3. 5(u@c) la2 [x udu-nita]
4. [x munus nim]
5. 1(u@c)#? [nita nim]
6. 1(u@c)#? [munus li]
7. 2(u@c)#? [nita] li

column 2
1. 2(asz@c) masz sag
2. en-gir2
3. 1(gesz2@c) 5(u@c) 2(asz@c)! u8
4. 5(asz@c)#? [udu-nita]
5. 1(u@c)#? [munus nim]
6. 3(u@c) 2(asz@c)#? nita nim
7. 2(u@c)#? munus li
8. 2(u@c)#? nita li
9. 2(asz@c) [masz sag]
10. [ur]-e2-babbar2

column 3
1. 1(u@c) 6(asz@c) u8
2. 3(u@c) la2 2(disz@t) udu-nita
3. 1(asz@c) [munus nim]
n lines missing
1'. [...] menx(|GA2xEN|)

column 4
1. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 7(gesz2@c) 4(u@c) 4(disz@t) u8
2. 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 4(u@c) 6(disz@t) udu-nita
3. 1(gesz2@c) 5(u@c) la2 1(disz@t) munus nim
4. 6(gesz2@c) 4(u@c)#? [nita nim]
5. [x munus li]
6. 4(gesz2@c) 3(u@c)#? [nita li]
7. 2(u@c) la2 2(disz@t) [masz sag]

column 5
1. gu2-an-sze3 4(gesz'u@c) 4(gesz2@c) 2(u@c) 6(disz@t) [udu] tur [mah]-ba
rest of column missing

column 6
1. e ki-surx(ERIM)-ra-ka
2. gurum2-bi e-ak
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


Anonymous 249235
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 249235
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t86kx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


Anonymous 270812
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 270812
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050520 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxjpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ab-ba
2. 2(asz@c) e2-kur-nin
3. 2(asz@c) x-nin

column 2
1. 1(asz@c) ur-ganun
2. 1(asz@c) ab-zu-zu
3. 2(asz@c) ur-nagar
4. 1(asz@c) U2-U2-a

column 3
1. 2(asz@c) pa4-pa4
rest of column blank

column 4
column blank

reverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) sze gur
1 line blank
2. u4 1(asz@c) gin2 ag2

column 2
several lines erased
1. 5(ban2@c) U2-U2-a
2. 4(ban2@c) lugal-he2

column 3
column blank


Version History


Anonymous 270813
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 270813
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050520 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxjq0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u@c) 5(asz@c) sze# gur#
2. zu-zu
3. 1(asz@c) szah2
4. nig2-gu7-a

column 2
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur
2. sa10-bi
3. lugal-a-mu
4. 5(asz@c) sze gur

column 3
1. ganun sze
2. 1(disz@t) mu
3. nibru{ki}
4. gen-na
5. 4(asz@c) sze gur

column 4
1. ganun
2. 2(u@c) sze gur
3. sa10
rest of column blank

reverse

column 1
1. [...] 2(barig@c)
rest of column blank

column 2
column blank


Version History


Anonymous 270820
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 270820
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050520 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tmg10
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) la2 2(iku@c) GAN2
2. in-ga?
3. masz 2(disz@t) gin2 ku3-luh
4. nig2-BAD
5. tug2 x x-bar

column 2
1. 1(asz@c) ha-zi-da ma-na
2. nig2-BAD
3. ba-gar3
4. 1(u@c) nig2-sag-kesz2
6. udu siki 5(asz@c) nig2-BAD

column 3
1. dam
2. ba-gar3
3. ab-ba-iri
4. dub-sar ma2
6. lu2 nig2-gu7

reverse

column 1
1. {d}en-lil2-a
2. ab-ba-iri
3. dub-sar
4. lu2-a-GUG2
5. dumu
6. masz

column 2
1. dub-sar
2. sag-ru-ni
3. inim-bi i3-til
4. gag-bi kib-kib du3

column 3
1. i3-bi za3 ak!(GUG2)


Version History


Anonymous 270822
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2018
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 270822
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050520 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tmg31
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
1. [...] x
2. [...] 3(iku@c) 1/2(iku@c) [...] x
3. [...] ka5#?-a
4. [...] u2#?-a
5. [...] ur#-[{d}]nin#?-ildu3#
6. [...] UD-UD-UD-la
7. [...] ur-e2
8. [...] inim-ma#-ni-zi
1 line blank
9. [...] e2#-{d}anzu2{muszen}
10. [...] 2(esze3@c)# la2 1(iku@c) 1/4(iku@c) kar# na4
11. 4(bur3@c) 2(esze3@c) 3(iku@c) 1/4(iku@c) edin hu-bu7{bu}
12. 3(iku@c) lu2-hur-sag
13. 2(iku@c) amar-{gesz}pesz3
14. 1(iku@c) 1/2(iku@c) ur-gal
15. 2(iku@c) girimx(|A.BU.HA.DU|)-si
16. 1(iku@c) 1/2(iku@c) kisal-abzu

column 2'
1 line blank
1. a-zu-zu
2. 3(bur3@c) la2 1(iku@c) 1/2(iku@c) dur2-sze3
3. 2(bur3@c) 3(iku@c) 1/4(iku@c) edin hu-bu7{bu}
4. 3(bur3@c) la2 1(iku@c) esz3-bar
5. 4(iku@c)#? e2-ki#?-gul#?-da#
6. 3(iku@c) amar-NE#?-DAG
7. 2(asz@c) si-gar
8. 4(asz@c) NI-li
9. 1(asz@c) lu2-|KISALxPAP|-si
1 line blank
10. ur-szul#
11. 2(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/4(iku@c) dur2-sze3
12. 4(bur3@c) 2(iku@c)#? 1/2(iku@c) esz3-bar#
13. 3(iku@c) ab-ba-la-la
14. 2(iku@c) 1/2(iku@c) ur-{d}nin-ildu3
15. ab-ba-iri
1 line blank
16. ur-{d}nin-ildu3

column 3'
1. 2(bur3@c) 2(esze3@c) 2(iku@c) 1/4(iku@c) dur2-sze3
2. 3(bur3@c) 1(iku@c) a-sza3 lugal
3. 5(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/4(iku@c) edin hu-bu7{bu}
4. 1(esze3@c) NI-li
5. 2(iku@c) a-x-x-lu#
6. 2(iku@c) gu-la
7. 2(iku@c) ur-{d}nin-ildu3
1 line blank
8. KUM-tusz-sze3?
9. 3(bur3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) dur2-sze3
10. 2(u@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) a-sza3 lugal
11. 5(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c)#? edin hu-bu7{bu}
12. 4(iku@c) amar-{d}tir
13. 4(iku@c) zabala5#?{ki?}
1 line blank
14. lugal-a2-zi-da
15. 2(bur3@c) la2 1/2(iku@c) x edin hu-bu7{bu}

column 4'
1. 3(bur3@c)# [...] a-sza3 [...]
2. 2(iku@c) en#-|KISALxPAP|-[si?]
1 line blank
3. sipa x
4. 5(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) edin hu-bu7{bu}
5. 4(bur3@c)# [...]
6. 1(iku@c) sag#-nagar#-x
1 line blank
7. sza3# e2-gal
8. 2(bur3@c) 2(iku@c) esz3-bar
9. 2(esze3@c) 3(iku@c) 1/4(iku@c) sze
10. 1(esze3@c)# 2(iku@c) la2 1/4(iku@c) a-gar kar na4
1 line blank
11. e2 szusz3
12. 3(bur3@c) 5(iku@c) esz3-bar
13. 2(bur3@c) 3(iku@c) 1/4(iku@c) la2 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) a-gar kar na4

column 5'
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. 1(esze3@c)# [...]
5. 2(esze3@c)# x a#-gar# kar# na4
6. 1(esze3@c) x-[x]
1 line blank
7. [...] x [...]
8. 4(bur3@c) [...] DAG [...] dur2# x [...]
9. 3(bur3@c)# [...]
10. 1(esze3@c)? [...]
11. 1(bur3@c) x [...] kar# [na4]
12. 1(esze3@c) [...]
13. 1(esze3@c)# x [...] ib2-[ta]-e3
14. 3(iku@c)#? [...]

reverse

column 1
1. lugal [...]-x-sze3
2. 1(bur3@c) la2 1(iku@c) dur2-sze3
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c)# dub-sar#
4. x x [...]
5. 2(bur3@c)# 2(esze3@c)# 2(iku@c)# [...]
6. x x [...]
7. 1(esze3@c)# 1(iku@c)# x x [...]
8. 5(iku@c)# [...] A [...]
9. x x [...]
10. 3(iku@c) [...]
11. 1(esze3@c) 3(iku@c) x a-gar kar na4#
rest of column missing

column 2
1. kar-NI-UD
2. nu-kiri6
3. 2(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) sze
4. 3(bur3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) a-gar kar na4
5. 1(esze3@c) 3(iku@c) ur-szul szusz3
6. 2(iku@c) e2#?-hi-li#-bi
7. 1(iku@c) 1/2(iku@c) ne-sag unu3#
1 line blank
8. sipa#? zabala5#[{ki}]
9. 6(bur3@c) dur2-sze3
10. 1(iku@c) 1/2(iku@c) du6-a
11. 2(iku@c) e2-[x]
12. 2(iku@c) [...]
13. 2(iku@c) [...]
14. 2(iku@c) {d}dumu#-zi# x
1 line blank
15. me-x-[(x)]
16. 1(esze3@c) sza3-x-[x?]
17. 1(esze3@c) szul-szesz (x) sanga#

column 3
1. 1(esze3@c) e2-DU-me
2. 1(esze3@c) di-utu
3. 1(esze3@c) u2-a
1 line blank
4. ildu3
5. 1(esze3@c) esz3-bar#
6. 1(iku@c) 1/2(iku@c) sze 4(iku@c) 1/2(iku@c) a-gar kar# na4
7. ma2-lah4 gal
8. 1(esze3@c) esz3-bar
9. 1(iku@c) 1/2(iku@c) sze 4(iku@c) 1/2(iku@c) a-gar kar na4
10. gal5-la2-gal
11. 1(esze3@c) esz3-bar gala-mah#
12. 1(esze3@c) esz3-bar
13. 1(iku@c) 1/4(iku@c) sze 4(iku@c) 1/2(iku@c) a-gar kar# na4#
14. ab#-ba#-iri e2-bi#?
15. 1(esze3@c) esz3-bar
16. 1(iku@c) 1/2(iku@c) sze 4(iku@c) 1/2(iku@c) a-gar kar na4
17. ab-ba-iri kar-ansze
18. 1(esze3@c) esz3-bar

column 4
1. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) <sze> 5(iku@c) 1/2(iku@c) a-gar kar na4
2. i3-du8
3. nimgir
4. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) GAN2 u2-rum gala-mah
5. 2(iku@c) x-x-(x)-tir
6. 4(iku@c)# [x]-x-sag-an-szul
7. 2(iku@c) hu?-ga#? lu2-tir
8. 1(esze3@c) esz3-bar
9. 4(iku@c) dur2-sze3
10. x-la-hi-sar
11. 2(iku@c)#? a-sza3# [...]
12. [x] geme2
rest of column missing

column 5
column blank


Version History


Anonymous 271223
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 271223
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201ht6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P271223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] 1(gesz2@c) 1(u@c) [x] esir2# E2-A gur
2. sila3 zabar-ta
3. amar-ha-a-du
4. ad-kup4-ra
5. an-na-sum
6. gir2-su{ki}
7. i3-DU
8. sza3-bi-ta

column 2
1. 1(u@c)#? gur#?
2. e2-gal#
3. gir2-su{ki}-ke4
4. ba-DU
(double rule through 2nd and 3rd columns)
5. 1(disz@t) ku3 gin2
6. 5(ban2@c) la2 igi 3(disz)-gal2-ta
7. esz3-ta
8. sa10
9. 3(disz) 1/2(disz) sig4#?-bi gin2-ta

column 3
1. [x x]-ma#?-x
2. 2(asz@c) musz3#? uruda ma-na#-ta
3. am3-sa10
(double rule through 2nd and 3rd columns)
4. 2(u@c) musz3 uruda ma-na
5. 1(u@c) ku3 gin2-kam
6. inim-(d}utu-zi
7. dam-gar3
8. gir2#-su{ki}-ke4

column 4
1. x x [x]
2. ad-kup4#-[ra]
3. mu-na-sum
4. 3(disz) 1/2(disz) sig4#?-bi gin2-ta#
5. ad-kup4-ra
6. e2-gal-e
7. mu-na-sum

reverse

column 1
1. esir2# e2-gal-e
2. ba-DU-a-kam#
(double rule)
3. ka-ka-[x] zi# [x]
4. dam-gar3 [x x]
5. x x x [...]
rest broken

column 2
1. lugal AB#?-gir2#-kam




Version History


Anonymous 271227
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 271227
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201hz8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P271227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. ma2-ni
2. ti-ti
3. KA-gir
4. eb2-bu pa4-szesz
5. bu-tum
6. gi-gi

column 2
1. uri-UG
2. me-nu-nu
3. AK-NI
4. isz-ma2-{d}da-gan
5. ur-lam
6. s,il2-li2
7. aszgab munus
8. i-ti-lum

column 3
1. szum2-ar
2. di-ba
3. a-hu-mu-ti
4. sipa
5. ma-i-mu
rest of column blank

reverse
surface blank


Version History


Anonymous 271233
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 271233
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnvs4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P271233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(ban2@c) ku3?
2. szita kalam?
3. x e2-na#?
4. szah2#?

column 2
1. 1(asz@c) 1/3(asz@c) sag
2. ak
3. e2:gal DU

reverse
blank


Version History


Anonymous 271238
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2018
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 271238
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genresale contract
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnz58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P271238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(iku@c) 1/2(iku@c) e2-sar GAN2
2. 1(asz@c) ku3 ma-na
3. sa10-bi
4. 1/3(asz@c) ku3
5. nig2-ba
6. lugal-a-mir-nu2
7. tug2-du8

column 2
1. 1(asz@c) e2-DU-DU
2. nagar
3. e2-sze3 e-la2 inim-bi til
4. 4(asz@c) 2/3(asz@c@v) ku3 gin2
5. ugula tur
6. 2(asz@c) 1/3(asz@c@v) ku3 gin2 lugal-mu-mu-gi4

column 3
1. gu2-ti?
2. 1(asz@c) lam-sag:du3
3. 1(asz@c) ur-udu-sag
4. kur-a2-gal2
5. 1(asz@c) amar-a-ha
6. ugula nagar
7. 1(asz@c) amar-ki-ku3
8. szusz3

column 4
1. 1(asz@c) x gir2#?
2. 1(asz@c) ama-abzu
3. 1(asz@c) amar-dalla?
4. 1(asz@c) szubur-tur
5. 1(asz@c) ur-{d}inanna
6. 1(asz@c) mah-an-ne2
7. dub-sar#
8. x [x] AN [x]

column 5
1. x ama-bara2!-si
2. um-mi-a
3. 1(asz@c) lugal-sza3-ga-igi-gal2
4. dub#-[sar]
5. 1(asz@c) [...]
6. x [...]
rest of column missing

reverse

column 1
1. [...]
2. 2(asz@c) [x] AN [x] ur-[...]
3. amar-a-ha nimgir lu2-ki-inim-ma#
4. x [...]-zi#?


Version History


Anonymous 272595
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 272595
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050608 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g519
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Anonymous 272605
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 272605
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g7fg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Anonymous 273291
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Christie's Erlenmeyer (Dec. 1988) no. 58
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 273291
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050701 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz2dc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [3(ban2@c) nin]-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
2'. 3(ban2@c) e2#-hi-li-su3
3'. 2(disz@t)-kam-ma
4'. 2(ban2@c) dumu-nita
5'. 3(ban2@c) e2-ku3
6'. 3(ban2@c) e2-ku3
7'. [2(disz@t)]-kam-ma
8'. [3(ban2@c)] geme2#-ganun#
9'. [3(ban2@c) geme2]-e2#-[zi-da]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [... geme2] 3(ban2@c)
2'. [3(asz@c)] nu-siki munus 3(ban2@c)
3'. 7(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
4'. 7(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
5'. sze-bi 4(asz@c) x? gur saggal
6'. giszgal-si
7'. 4(ban2@c) ZUM
8'. 4(ban2@c) nin-mu-su#-da
9'. 2(ban2@c) dumu# [munus]
10'. 4(ban2@c) gu#-[u9]
11'. 4(ban2@c)# [nin-da-nu-me-a]
12'. [3(ban2@c) nin-u3-ma]
13'. [2(ban2@c) dumu-nita]
14'. [2(ban2@c)] dumu#-munus
15'. [3(ban2@c) nin]-al-[sa6]
16'. [3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2]
rest broken

column 4
1. [3(ban2@c) zi-zi]
2. 2(asz@c) dumu-munus 2(ban2@c)#
3. 3(ban2@c) geme2-e2#-zi-da#
4. 3(ban2@c) kisz-[a]-bi2-tusz
5. 3(ban2@c) geme2-ganun
6. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
7. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
8. 3(ban2@c) tasz3-ni-tum
9. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
10. 3(ban2@c) nin-[bara2]-ge#
11. 3(ban2@c) szesz-an-edin-na
12. [3(ban2@c)] da#-na#
13. [2(ban2@c)] dumu-munus
14. [3(ban2@c)] zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
15. 2(ban2@c) dumu-munus
16. sag#-dub#-[me]
17. [3(ban2@c)] al#-mu#-ni#-du11#!
18. gu2#-ba#-[kam]

column 5
1. szu#-nigin2# 2(asz@c)! geme2 4(ban2@c)#
2. 1(u@c)# 6(asz@c)#? geme2 3(ban2@c)
3. 1(asz@c) nu-[siki munus] 2(ban2@c)
4. 2(asz@c) [sza3-du10] nita# 2(ban2@c)#
5. 8(asz@c) sza3-du10# munus 2(ban2@c)
6. sze-bi 4(asz@c) n(barig@c)#? nin-inim-zi-da
7. 4(ban2@c)# [ag]-ga#-ga
8. 4(ban2@c)# {d}nin-mar{ki}-ama-pa4-pa4
9. [3(ban2@c) a]-am6-ma
10. 3(ban2@c)# KA-sa6
11. [3(ban2@c)] ma#-ma-tum
12. 3(ban2@c) za-na
13. 3(ban2@c)# si#-PI#-DU
14. 3(ban2@c)# {d}inanna-dingir-mu#
15. 3(ban2@c)# USZ-ni-tum
16. 3(ban2@c)# {d}ba#-ba6#-[gin7-a-ba-sa6]
17. [2(ban2@c) dumu-nita]
18. [3(ban2@c) me-kisal-le]

column 6
1. [3(ban2@c) me-me]
2. 2(ban2@c) dumu-munus
3. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
4. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
5. 2(disz@t)#-kam-ma
6. sag dub-me
7. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
8. 3(ban2@c) nin-tesz2-mu
9. gu2-ba-me
10. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
11. 1(u@c) 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
12. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
13. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
14. sze-bi 1(asz@c) 3(barig@c) {d}nansze-[da]-nu-me-<a>
15. 4(ban2@c) si-um#-me
16. 4(ban2@c) U2-U2
17. 4(ban2@c) dam-a#-mu
18. 2(ban2@c) dumu-munus
19. 4(ban2@c) {d}nin-[szubur-ama-mu]
20. [szu-nigin2 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)]

column 7
1. [1(asz@c) sza3-du10] munus# 2(ban2@c)#
2. sze-bi 3(barig@c) igi-bar-lu2-ti
3. ki#-siki#-me
4. 3(ban2@c) nin-tur
5. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
6. 2(asz@c) dumu-munus 2(ban2@c)
7. 4(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
8. 2(asz@c) dumu-nita 2(ban2@c)
9. 3(ban2@c) nin!-szer7-zi
10. 2(ban2@c) dumu-munus
11. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
12. 2(disz@t)-kam#-ma
13. [sag dub]-me
14. 3(ban2@c) masz-tur#
15. 3(ban2@c)# [nin]-bara2#-[da]-ri2#
16. [3(disz@t)-kam]-ma#
17. [3(ban2@c) nin]-sza3-la2-tuku#
18. [lu2 umum-ma-me]

column 8
1. [4(ban2@c) sza3-ge-a-ra2-bi2-du11]
2. [szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)]
3. 7(asz@c) geme2 3(ban2@c)
4. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
5. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
6. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) ki-gu-me
7. 4(ban2@c) sa-{d}si-bi2
8. 2(ban2@c) dumu-nita
9. 4(ban2@c) min-na-ni
10. 2(ban2@c) dumu-munus
11. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
12. 4(ban2@c) nin-ma-de6
13. 2(ban2@c) dumu-munus
14. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
15. 4(ban2@c) nin-ab-gu
16. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu#

column 9
1. 4(ban2@c)# be2#-su#-ga2#
2. geme2 sa2-du11-me
3. 4(ban2@c) zi-la-la
4. 4(ban2@c) nin-ab-gu
5. 2(disz@t)-kam-ma#
6. 4(ban2@c) {d}[ba-ba6]-ama#-mu#
7. 2(asz@c)# dumu# [nita 2(ban2@c)]
8. [4(ban2@c) nin-da-nu-me-a]
9. 4(ban2@c) nin#-[igi-tab-mu]
10. [4(ban2@c) nin-e-an-su]
11. 2(asz@c)? [dumu-nita 2(ban2@c)]
12. [4(ban2@c) zi]-le#
13. 4(ban2@c)# [ha-szi]
14. [4(ban2@c) NI-su-ba]

reverse

column 1
beginning broken
1'. 4(ban2@c)# [...]
2'. 4(ban2@c)# [nin-edin-ne2]
3'. 2(ban2@c) dumu [munus]
4'. 1(asz@c) nu-siki [nita 3(ban2@c)]
5'. geme2 bar-[bi] gal2-[me]
6'. szu-nigin2 2(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)#
7'. 1(asz@c) nu-siki [nita 3(ban2@c)]
8'. 6(asz@c) sza3-du10 nita [2(ban2@c)]
9'. 3(asz@c) sza3-du10 [munus 2(ban2@c)]
10'. sze-bi [5(asz@c) la2 3(ban2@c)] ur2-[mud]

column 2
1. [agrig]
2. 4(ban2@c)# [sun2]-ama#-[mu]
3. 4(ban2@c)# [sig4-ga2-na-gi4]
4. 2(asz@c) dumu!-nita! [2(ban2@c)]
5. 4(ban2@c)# nin-iri-ezem-me-he2#-gam-gam
6. 4(ban2@c) nin#-kas4#-[il2]-il2#
7. 4(ban2@c) uszur3-gin7!-du10
8. munus#-me
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil-sa
10. u2-bil
11. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
12. 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
13. 2(asz@c) dumu!-nita 2(ban2@c)
14. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2
15. 4(ban2@c) za-na
16. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-[gin7-a-ba-sa6]

column 3
1. [4(ban2@c) nam]-iri#-[na-sze3]
2. 2(ban2@c) dumu-munus
3. 4(ban2@c)# nin#-nig2#-[u]-mu
4. [4(ban2@c)] zi#-le
5. 2(ban2@c) dumu-munus
6. 4(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
7. munus-me
8. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
9. munu4-gaz
10. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
11. 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
12. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
13. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) amar-giri16{ki}
14. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-me
15. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
16. 2(asz@c) dumu-munus 2(ban2@c)
17. 4(ban2@c)# nin-ba-[ba]

column 4
1. [sze-bi] 2(barig@c)# puzur4-ma-ma
2. 4(ban2@c) sal-la
3. 2(ban2@c)# dumu#-munus
4. 4(ban2@c) sila4-tur#
5. sze-bi 1(barig@c) 4(ban2@c) bara2-zi
6. geme2 kikken-me
7. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
8. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
9. geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-me
10. 3(ban2@c) i7-lu2-dadag
11. 2(asz@c) dumu-munus 2(ban2@c)
12. 3(ban2@c) nin-lu2-ti-ti
13. 2(ban2@c) dumu-munus
14. a-ga-am-me
15. 3(ban2) nin-tigix(|E2.BALAG|)!-ni-du10
3(ban2) NIN <E2> BALAG! NI HI
16. gala
17. 3(ban2) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
18. [3(ban2) nin-u3-ma]

column 5
1. [3(ban2) nin]-lum#-[ma]-ki-ag2
2. 3(ban2)# SZIM-tusz-sze3
3. 2(ban2) dumu-nita
4. 3(ban2) munus-sa6
5. nin-gal-lam#
6. 2(disz@t)# dumu-nita# [2(ban2)]
7. 3(ban2) su6#-mu2#
8. [3(ban2) e2]-ki-be2-gi4
9. 2(ban2) dumu-nita
10. 2(ban2)# dumu#-munus
11. 3(ban2) nin-sza3-la2-tuku
12. 2(ban2) dumu-munus
13. 3(ban2) za-na
14. 3(ban2)# {d}asznan#-ama#-mu
15. 3(ban2) nin-ur2-ni
16. 3(ban2) {d}ba-ba6-tesz2-mu
17. 2(ban2) dumu-munus
18. 3(ban2) dam-a!-mu
19. 2(disz@t) dumu-munus 2(ban2)
20. 3(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu
21. 2(ban2) dumu-nita
22. 2(ban2) dumu-munus

column 6
1. [3(ban2) nam-dam]
2. [geme2 szah2 nig2]-gu7-a-me
3. 4(ban2)# ne-sag
4. nita#-am6
5. [4(ban2)] sza3#-TAR#
6. munus-am6
7. gab2#-ra# szah2-me
8. szu#-nigin# 1(disz@t) nita 4(ban2@c)
9. 1(disz@t) munus 4(ban2@c)
10. 1(u) 6(disz@t) geme2# 3(ban2@c)
11. 5(disz@t)? sza3#-[du10] nita 2(ban2@c)
12. 4(disz@t)? sza3-du10 [munus] 2(ban2@c)
13. [sze-bi 3(asz) 2(ban2) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me]
rest broken

column 7
beginning broken
blank space

column 8
1. [szu-nigin2 1(asz@c) lu2] 1(barig@c) 4(ban2@c)#
2. [1(asz@c)] lu2# [1(barig@c) 2(ban2@c)]
3. 1(asz@c) [lu2] 4(ban2@c)#
4. 2(u@c) 5(asz@c) lu2 2(ban2@c)
5. nita-me
6. 5(u@c)# 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
7. 1(gesz2@c) 2(asz@c) 2(u) la2 3(disz@t) geme2 3(ban2@c)
8. 3(u@c) 1(asz@c) 4(disz@t)? munus 2(ban2@c)
(rest traces)

column 9
1. [gu2-an-sze3 ... lu2 sze?-ba? tur mah-ba]
2. [sze-bi ...] 2(u@c) [... gur saggal]
rest broken

column 10
1'. e#-[ne]-ba 3(|ASZxDISZ@t|)
2'. [x? n(disz@t) ba-am6]
rest broken


Version History


Anonymous 387728
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387728
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081015 cdliadmin_owen
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pg4w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz@c) sze? gur saggal
sze not visible on photo
2. KA-ni-kalam!-sze3
3. sze ag2-ga2

reverse
blank space


Version History


Anonymous 390446
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 390446
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090811 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022jtvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2@c) 4(u@c) |ZI&ZI|-x
2. lugal-da
3. 5(gesz2@c) la2 1(u@c)# za3-gir2
4. 5(gesz2@c)? 2(u@c) x-LUM#
5. lugal-sza3
6. u2 ma2-a bi2-gar

reverse
1. szu-nigin2 u2#? 1(gesz'u)# 8(gesz2@c) la2 1(u@c)?
2. u4 2(u) 3(disz@t)-kam
blank space
(traces of 2 lightly scratched-in lines:)
3. x x x
4. gu?-la



Version History


Anonymous 430697
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 430697
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120621 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgdz6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P430697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [2(asz@c)] zi3 mun#-du
2. 1(asz@c)# dug kas sig15
3. 1(asz@c)# dug kas ge6
4. 2(disz@t)#? kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t)? kur2 gesztin gamurx(LAK490) ziz2 1(disz@t) nig2-du3-a {gesz}pesz3 1(disz@t) nig2-du3-a {gesz}haszhur 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu gur!-ra 1(asz@c) sila4
5. {d}nin-gir2-su
6. 1(asz@c) zi3
7. 1(asz@c) dug kas sig15
8. 1(asz@c) dug kas ge6
9. 1(disz@t) kur2 i3

column 2
1. 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin gamurx(LAK490) ziz2 1(disz@t) szu-ru-a {gesz}pesz3 1(disz@t) szu-ru-a {gesz}haszhur 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
2. {d}ba-ba6
3. 1(asz@c) zi3
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 1(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin gamurx(LAK490) ziz2 1(disz@t) szu-ru-a {gesz}pesz3 1(disz@t) szu-ru-a {gesz}haszhur 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz
7. {d}nansze
8. 2(asz@c) zi3

column 3
1. 1(asz@c) kas sig15
2. 1(asz@c) kas ge6
3. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) szu-ru-a {gesz}pesz3 1(disz@t) szu-ru-a {gesz}haszhur 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz
4. ti-ra-asz2
5. 1(asz@c) zi3
6. 1/2(asz@c) kas sig15
7. 1/2(asz@c) kas ge6
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) szu-ru-a {gesz}pesz3 1(disz@t) szu-ru-a {gesz}haszhur 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) sila4
9. an-ta-sur-ra
10. 1(asz@c) zi3
11. 1/2(asz@c) kas sig15
12. 1/2(asz@c) kas ge6

column 4
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin gamurx(LAK490) ziz2 1(disz@t) szu-ru-a {gesz}pesz3 1(disz@t) szu-ru-a {gesz}haszhur 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz
2. {d}szul-sza3-ga-na
3. 1(asz@c) zi3
4. 1/2(asz@c) kas sig15
5. 1/2(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin gamurx(LAK490) ziz2 1(disz@t) szu-ru-a {gesz}pesz3 1(disz@t) {gesz}haszhur 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz
7. {d}ig-alim
8. 1(asz@c) zi3
9. 1/2(asz@c) kas sig15
10. 1/2(asz@c) kas ge6

column 5
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin gamurx(LAK490) ziz2 1(disz@t) szu-ru-a {gesz}pesz3 1(disz@t) {gesz}haszhur 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
2. {d}gan-gir2
3. 1(asz@c) zi3
4. 1/2(asz@c) kas sig15
5. 1/2(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin gamurx(LAK490) ziz2 1(disz@t) szu-ru-a {gesz}pesz3 1(disz@t) szu-ru-a {gesz}haszhur 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
7. {d}lamma
8. 1(asz@c) zi3
9. 1/2(asz@c) kas sig15
10. 1/2(asz@c) kas ge6
11. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum

column 6
1. 1(disz@t) sila3 gesztin gamurx(LAK490) ziz2 1(disz@t) su-ru-a {gesz}pesz3 1(disz@t) szu-ru-a {gesz}haszhur 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
2. {d}nin-mu2
3. 1(asz@c)? zi3
4. 1/2(asz@c)? kas sig15
5. 1/2(asz@c)? kas ge6
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin gamurx(LAK490) ziz2 1(disz@t) su-ru-a {gesz}pesz3 1(disz@t) szu-ru-a {gesz}haszhur 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) sila4
7. {d}mes-an-du
8. 1(asz@c) zi3
9. 1/2(asz@c) kas sig15
10. 1/2(asz@c) kas ge6
11. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum

column 7
1. 1(disz@t) sila3 gesztin gamurx(LAK490) ziz2 1(disz@t) szu-ru-a {gesz}pesz3 1(disz@t) szu-ru-a {gesz}haszhur 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
2. <{d}nansze> ki-sal4-la
3. 1(asz@c) zi3
4. 1/2(asz@c) kas sig15
5. 1/2(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin gamurx(LAK490) ziz2 1(disz@t) szu-ru-a {gesz}pesz3 1(disz@t) szu-ru-a {gesz}haszhur 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
7. AN-bad3
8. 1(asz@c) zi3
9. 1/2(asz@c) kas sig15
10. 1/2(asz@c) kas ge6

reverse

column 1
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin gamurx(LAK490) ziz2 1(disz@t) szu-ru-a {gesz}pesz3 1(disz@t) szu-ru-a {gesz}haszhur 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
2. {d}szul-|MUSZ3xPA|
3. 1(asz@c) zi3
4. 1/2(asz@c) kas# sig15
5. 1/2(asz@c) kas# ge6
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin gamurx(LAK490) ziz2 1(disz@t) szu-ru-a {gesz}pesz3 1(disz@t) szu-ru-a {gesz}haszhur 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
7. abzu-[gu2]-i7-[ka?]

column 2
1. 1(asz@c)# zi3#
2. 1/2(asz@c)# kas# sig15#
3. 1/2(asz@c)# kas# ge6#
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) szu-ru-a {gesz}pesz3 1(disz@t) szu-ru-a {gesz}haszhur 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) sila4
5. {d}nin-szubur
6. 1(asz@c)? za3# ku6
7. 1(asz@c)? ku6# sag-kesz2
8. 2(asz@c) muszen
9. 1(disz@t) sila3 i3# 1(asz@c) zu2-lum
10. 1(asz@c) dug#? kas#?
11. {d}nin?-x-il2
12. 2(asz@c) za3 ku6
13. 1(asz@c) ku6 sag-kesz2#
14. 2(asz@c) muszen
15. 1(disz@t) sila3 i3

column 3
1. 1(disz@t)# sila3# zu2#-lum#
2. [1(asz@c)] dug# kas#
3. 1(disz@t) za3 ku6
4. 1(disz@t) ku6 sag-kesz2
5. 2(asz@c) muszen
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
7. 1(asz@c) dug kas
8. tur3? i7?-x-(x)-x
9. 2(asz@c)? za3 ku6
10. 1(asz@c)? ku6 sag-kesz2
11. 2(asz@c) muszen
12. 1(disz@t) i3 1(disz@t) sila3 zu2?-lum?
13. 2(asz@c)? dug kas
14. ...
blank line

column 4
blank space

column 5
blank space

column 6
blank space

column 7
1. szu-nigin2
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) zi3 mun-du#
3. 1(u@c) dug kas sig15
4. 1(u@c) 4(asz@c)!? dug kas ge6
5. ... la2 3(disz@t)? sila3 i3 ... la2#? 3(disz@t)? sila3 zu2-lum ... sila3 gesztin gamurx(LAK490) ziz2 [1(disz@t)] nig2#-du3-a 1(u) szu-ru-a {gesz}pesz3 [1(disz@t)] nig2#-du3-a 1(u) szu-ru-a# {gesz}haszhur [1(u)] 6(disz@t)#? ku6 kesz2-ra2 2(asz@c)? udu! 3(asz@c) sila4 4(asz@c)? masz
6. nig2?-gesz?-tag?-[ga?]

column 8
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam# lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka
5. x e2-munus-a i3-kux(DU)-ra2-a
6. gesz be2-tag 1(|ASZxDISZ@t|)
blank space


Version History


Anonymous 448705
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2018
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 448705
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.01.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130127 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002g0qrd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P448705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Anonymous 449057
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2018
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 449057
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002gvwt2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P449057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Anonymous 449068
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 449068
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002gvwfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P449068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Anonymous 480143
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 480143
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150326 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Anonymous 480147
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 480147
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150326 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Anonymous 491512
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 491512
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151124 cdliadmin_zólyomi
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n (udu)] nita
2. 5(asz@c)#? u8
3. 1(u@c)#? la2 1(asz@c) ud5 munus

column 2
1. x x x
2. 5(asz@c)#? u8#
3. 2(asz@c) (x) nita
4. gesz-pa4-bil#? x RU

reverse
blank


Version History


Anonymous 508851
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 508851
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.08.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171109 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P508851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Anonymous 521820
Click for archival page


Primary publicationunpublished
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 521820
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcedahl 20210118
ATF sourceno atf
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P522071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Anonymous 521876
Click for archival page


Primary publicationunpublished
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 521876
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcedahl 20210118
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P522072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


AO 00403
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00403
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AOAT 025, 048 W 2-07
Click for archival page


Primary publicationAOAT 025, 048 W 2-07
Author(s)Brinkman, John A.
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionSaint Louis Public Library, St. Louis, Missouri, USA
Museum no.SPL 07
Accession no.Grolier 08
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150728 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P481109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AoF 21, 005ff.
Click for archival page


Primary publicationAoF 21, 005ff.
Author(s)Krebernik, Manfred
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03123
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarksmaterial uncertain, based on text
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001q1r8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
en: To Gilgameš,
2. lugal kal szarx(NE)-ra
en: the king who was preciously ...,
3. ur-{d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|)-ma-ke4
en: did Ur-Ningirim,
4. dumu lugal-du11-ga-ni sipa
en: son of Lugal-dugani, the shepherd,
5. szita2 dim2-ma-bi nu11-<gal?>-am3
en: this fashioned mace—it is of albaster—
6. kal-ga dumu {d}nin-sun2-ka-ra
en: to the mighty one, the son of Ninsun,
7. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
8. nam-ti dam dumu-ne-ne-sze3
en: and for the life of (his) wife and their children,
9. a mu-ru
en: dedicate.


Version History


AoF 22,110-111
Click for archival page


Primary publicationAoF 22,110-111
Author(s)Marzahn, Joachim & Neumann, Hans
Publication date1995
Secondary publication(s)AWAB 210; AoF 22,110ff.
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06121
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2wb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [n ma-na n] gin2 [ku3]-luh#-ha
2'. [...] 2/3(asz@c)#{sza}
3'. [...] 1/3(asz@c)?{sza#}
4'. [...]{sza#} 5(asz@c) gin2 [igi n]-gal2
5'. [...] gin2
6'. [...] gin2
7'. [...] geme2#? [n] ma#-na [n] gin2
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. szu-du8-a#-bi i3-gub
4. szu-nigin2 3(asz@c) ma-na# 1(u@c)# 5(asz@c)# [x] gin2# la2# [igi n]-gal2#
5. [...] a#
6. dam#-gar3#
7. 5(asz@c)# ma#-na 1(u@c) gin2
8. lu5-ka
9. nibru{ki}
10. 2(asz@c)# gin2
11. [...]
12. [...]

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [x] x [n] ma#-na# 3(asz@c) gin2
4. ur-nigar
5. 2/3(asz@c){sza} 5(asz@c) gin2
6. ur-tar
7. 1(u@c) gin2#
8. kur-giri3-ni-sze3
9. 5(asz@c) gin2
10. ku-li-tur
11. 1/2(asz@c) ma-na
12. lugal-gaba
13. 3(asz@c) gin2
14. dam-a-mu
15. nar
16. 1(u@c)# 3(asz@c)# [... gin2]
17. [...]
18. [...]

column 4
1. [...]
2. [...]
3. [x] 2(asz@c) gin2#
4. ur-{d}nin-a-su
5. x 5(asz@c) [ma]-na# 5(asz@c) gin2#
6. lugal-{an}anzu2{muszen}
7. engar
8. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ma-na 5(asz@c) gin2
9. lugal-he2#
10. gala
11. 1(u@c) gin2
12. AN-dur
13. nu-kiri6
14. 1(u@c) 6(asz@c) gin2
15. x [...]
16. [...]
17. [...]
18. [...]

column 5
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [m] 3(asz@c) gin2#
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. lugal-sa6-ga
7. 1(asz@c) gin2
8. ki-ni-mu-su
9. 6(asz@c) gin2
10. geszgal-si
11. engar
12. 1(u@c) 5(asz@c) gin2
13. mu-an-ne2-du10
14. gal tug2-du8
15. 1(u@c) 5(asz@c) gin2#
16. SZIM#?-[tusz-sze3]
17. [...]
18. [...]
19. [...]

column 6
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. e# [...]
5. igi-[nu-du8]
6. 1(asz@c) ma#-[na]
7. lugal#-an-da#
8. pa5-sze-musz
9. 2(asz@c) gin2#
10. 1(u@c) 2(asz@c) sila3 i3#? [x]
11. ku3-bi 1(asz@c) [m gin2]
12. di [x]
13. AN# [x x]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 2(asz@c) [...]
2'. ur-[ki?]
3'. gab2#-[kas4]
4'. 2(asz@c) [...]
broken

column 2
beginning broken
1'. gaba-szu
2'. dam-gar3
3'. 1(asz@c) ma-na 1/3(asz@c){sza}
4'. lugal#-ra
5'. dam#-gar3#
6'. 5(asz@c)# gin2
7'. [a]-NI#-NI
8'. BU-ra
9'. 1(u@c) 5(asz@c) gin2#
10'. nin-sa6#-[ga]
11'. [...]
12'. [...]
13'. [...]

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. 1(u@c) [gin2] igi 3(disz@t)-gal2
5. sag an-tuku
6. engar#
7. 3(asz@c) gin2# la2 igi# 3(disz@t)#-gal2
8. ur2-mud
9. en-ki
10. 1(asz@c) gin2
11. ur-kun#
12. sanga {d}en-lil2#
13. 1(asz@c) gin2#
14. ur-{d}ab-u2
15. 4(asz@c) gin2
16. gala-tur#

left
1. [szu-nigin2 n ma-na n] gin2 [ku3-luh]-ha
2. [...]-gal2#-la
3. [...] x
4. [...] KA# [x] 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


AoF 38, 003-014
Click for archival page


Primary publicationAoF 38, 003-014
Author(s)Balke, Thomas E.
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionToppan Rare Books Library, University of Wyoming, Laramie, Wyoming, USA
Museum no.TLC 1
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.03g.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061208 cdliadmin_lane
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3874
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz@t) surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
4. 1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar
5. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
6. 1(disz@t) surx(ERIM) 1(disz@t) i3-diri nita kunga2
7. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
8. 3(disz@t) didli-bi munus kunga2 amar-amar
9. sze-bi 6(asz@c) 1(barig@c) gur saggal
10. gir2-nun
11. gab2-kas4

column 2
1. 1(disz@t) surx(ERIM) 1(disz@t) i3-diri nita kunga2 amar-amar
2. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3
3. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. 6(asz@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2
7. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(disz@t) sila3
8. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze bappir3
9. sze bala-bi 1(asz@c) 2(ban2@c) 4(disz@t) sila3
10. 5(asz@c) sze munu4
11. nag ensi2-ka-kam
12. 5(asz@c) ziz2 babbar2

column 3
1. ziz2 bala-bi 3(barig@c)# 2(ban2@c)#
2. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
3. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
4. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
5. sa2-du11 ansze-kam
6. amar-giri16{ki}
7. 5(asz@c) sze titab2
8. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
9. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
10. sa2-du11 kas ge6-kam
11. 5(asz@c) ziz2 babbar2
12. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
13. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
14. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
15. 2(asz@c) 2(barigc) sze munu4
16. sa2-du11 kas sig15-kam

column 4
1. i3-li2-be6-li2
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
3. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 gu-ka
4. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c)? sze zi3 kum4-ma
5. sze bala-bi 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
6. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze <ninda> durunx(|KU.KU|)-na
7. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze naga3
8. sze bala-bi 5(ban2@c)
9. 1(ban2@c) zi3 gu sig15
10. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2-bi
11. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
12. 4(ban2@c) zi3 bar-si
13. ziz2 babbar2-bi 1(u@c)
14. ziz2 bala-bi 1(asz@c)? 2(barig@c) 4(ban2@c)
15. sa2-du11 e2-muhaldim-kam

column 5
1. 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2
2. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
3. sa2-du11 e2 ninda-ka-kam
4. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze kas
5. 1(barig@c) ziz2 kas
6. 1(barig@c) ziz2 ninda
7. ziz2 bala-bi 2(ban2@c)
8. sa2-du11 alan-kam
9. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze kas
10. 1(barig@c) ziz2 kas
11. 1(barig@c) ziz2 ninda
12. ziz2 bala-bi 2(ban2@c)
13. sa2-du11 iti-da-kam
14. 3(barig@c) ziz2 ninda
15. ziz2 bala-bi 3(ban2@c)?
16. geme2-{d}nansze
17. munus-sa6-ga-<bi>
18. ur2-mud

column 6
1. agrig
2. 2(u) la2 1(disz@t) udu siki
3. udu 1(asz@c)-sze3
4. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
5. 2(disz@t) masz bar-dul5
6. masz 1(asz@c)-sze3
7. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
8. sze-bi 4(asz@c) 5(ban2@c)
9. nigar-mud
10. 2(u) 1(disz@t) udu siki
11. sze-bi 4(asz@c) 4(ban2@c)
12. en-DU
13. 2(u) udu siki
14. sze-bi 4(asz@c) 4(ban2@c) lugal-da-nu-me-a

reverse

column 1
1. sipa udu siki-ka-me
2. 3(u) la2 3(disz@t) udu
3. 3(disz@t) gukkal
4. udu 1(asz@c)-sze3
5. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
6. 5(disz@t) masz
7. masz 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
9. sze-bi 6(disz@t) 3(barig) 3(ban2) U2-U2
10. kuruszda
11. 2(disz@t) udu
12. sze-bi 1(barig@c) 4(ban2@c) ki2-num
13. ka-szagan
14. 2(u) 4(disz@t) amar-gu4
15. amar-gu4 1(asz@c)-sze3

column 2
1. iti-da sze 1(barig@c) 4(ban2@c)-ta
2. sze-bi 1(u) U2-U2
3. sanga e2-gal
4. 2(disz@t) szah2 gesz-gi nig2-gu7-a
5. szah2 1(asz@c)-sze3
6. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
7. 3(disz@t) szah2 gesz-gi mu 3(disz@t)
8. 4(disz@t) szah2 gesz-gi mu 2(disz@t)
9. szah2 1(asz@c)-sze3
10. iti#-da sze 1(barig@c) 4(ban2@c)-ta
11. sze-bi 5(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c)
12. 5(u) szah2 u2 munus mu 2(disz@t)
13. 1(u) szah2 u2 nita mu 2(disz@t)

column 3
1. szah2 1(asz@c)-sze3
2. iti-da sze 2(ban2@c)-ta
3. 4(u) szah2 u2 munus sza3-du10
4. 5(u) szah2 u2 nita sza3-du10
5. szah2 1(asz@c)-sze3
6. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
7. sze-bi 8(disz@t) 3(barig) lugal-pa-e3
8. sipa szah2
9. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
10. sze-bi 3(ban2) e2-ku4
11. 1(disz@t) masz ge6 bar-dul5
12. sze-bi 3(ban2) lugal-e2-ni-sze3
13. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
14. sze-bi 3(ban2) ur-ki
15. 1(disz@t) masz ge6 bar-dul5

column 4
1. sze-bi 3(ban2) en-kisal-si
2. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
3. sze-bi 3(ban2) nimgir-abzu
4. nu-kiri6#-me
5. 1(disz@t) gukkal
6. nam-lu2
9. gir4-bil
blank space

column 5
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(asz@c) 2(barig@c) 1(disz@t) sila3 sze gur saggal
2. 4(u@c) 4(asz@c) 3(ban2@c)? 2(disz@t) sila3 ziz2
3. sze-gar ziz2-gar
4. sa2-du11 iti-da
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka
10. en-ig-gal

column 6
1. nu-banda3
2. e-ne-ta-gar 5(|ASZxDISZ@t|)
3. 7(disz@t)#? gar-am6



Version History


AoF 39, 222
Click for archival page


Primary publicationAoF 39, 222
Author(s)Feliu, Lluís
Publication date2012
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 464229
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreMathematical
Sub-genremetrological table
CDLI comments
Catalogue source20140110 cdliadmin
ATF sourceFeliu, Lluís
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z10p24vd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P464229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1.a1. 1(gesz'u@c) {ninda#}nindax(DU)#? sag
1.a2. 1(gesz'u@c) sa2
1.b. 3(szar2@c) 2(bur'u@c)
calculation: 600 × 600 = 360,000 sqninda = 200 bur3
2.a1. 9(gesz2@c)
2.a2. 9(gesz2@c) sa2
2.b. 2(szar2@c) 4(bur'u@c) 2(bur3@c)
calculation: 540 × 540 = 291,600 sqninda = 162 bur3
3.a1. 8(gesz2@c)
3.a2. 8(gesz2@c) sa2
3.b. 2(szar2@c) 8(bur3@c)
calculation: 480 × 480 = 230,400 sqninda = 128 bur3
4.a1. 7(gesz2@c)
4.a2. 7(gesz2@c) sa2
4.b. 1(szar2@c) 3(bur'u@c) 8(bur3@c)
calculation: 420 × 420 = 176,400 sqninda = 98 bur3
5.a1. 6(gesz2@c)
5.a2. 6(gesz2@c) sa2
5.b. 1(szar2@c) 1(bur'u@c) 2(bur3@c)
calculation: 360 × 360 = 129,600 sqninda = 72 bur3
6.a1. 5(gesz2@c)
6.a2. 5(gesz2@c) sa2
6.b. 5(bur'u@c)
calculation: 300 × 300 = 90,000 sqninda = 50 bur3
7.a1. 4(gesz2@c)
7.a2. 4(gesz2@c) sa2
7.b. 3(bur'u@c) 2(bur3@c)
calculation: 240 × 240 = 57,600 sqninda = 32 bur3
8.a1. 3(gesz2@c)
8.a2. 3(gesz2@c) sa2
8.b. 1(bur'u@c) 8(bur3@c)
calculation: 180 × 180 = 32,400 sqninda = 18 bur3
9.a1. 2(gesz2@c)
9.a2. 2(gesz2@c) sa2
9.b. 8(bur3@c)
calculation: 120 × 120 = 14,400 sqninda = 8 bur3
10.a1. 1(gesz2@c)
10.a2. 1(gesz2@c) sa2
10.b. 2(bur3@c)
calculation: 60 × 60 = 3,600 sqninda = 2 bur3
11.a1. 5(u@c)
11.a2. 5(u@c) sa2
11.b. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c)
calculation: 50 × 50 = 2,500 sqninda = 1 bur3 7 iku
12.a1. 4(u@c)
12.a2. 4(u@c) sa2
12.b. 2(esze3@c) 4(iku@c)
calculation: 40 × 40 = 1,600 sqninda = 16 iku
13.a1. 3(u@c)
13.a2. 3(u@c) sa2
13.b. 1(esze3@c) 3(iku@c)
calculation: 30 × 30 = 900 sqninda = 9 iku
14.a1. 2(u@c)
14.a2. 2(u@c) sa2
14.b. 4(iku@c)
calculation: 20 × 20 = 400 sqninda = 4 iku
15.a1. 1(u@c)#
15.a2. 1(u@c)# sa2#
15.b. 1(iku@c)
calculation: 10 × 10 = 100 sqninda = 1 iku
16.a1. [5(asz@c)]
16.a2. 5(asz@c) sa2
16.b. 1/4(iku@c)
calculation: 5 × 5 = 25 sqninda = 1/4 iku

column 2
1.a1. 1(u@c) {ninda}nindax(DU) sag
1.a2. 1(gesz'u@c) ki#
1.b. [3(bur3@c) 1(esze3@c)]
calculation: 10 × 600 = 6,000 sqninda = 3 bur3 6 iku
2.a1. 9(asz@c)
2.a2. 1(gesz'u@c) ki
2.b. 3(bur3@c)#
calculation: 9 × 600 = 5,400 sqninda = 3 bur3
3.a1. 8(asz@c)
3.a2. 1(gesz'u@c) ki
3.b. 2(bur3@c) 2(esze3@c)#
calculation: 8 × 600 = 4,800 sqninda = 2 bur3 12 iku
4.a1. 7(asz@c)
4.a2. 1(gesz'u@c) ki
4.b. 2(bur3@c) 1(esze3@c)
calculation: 7 × 600 = 4,200 sqninda = 2 bur3 6 iku
5.a1. 6(asz@c)
5.a2. 1(gesz'u@c) ki
5.b. 2(bur3@c)
calculation: 6 × 600 = 3,600 sqninda = 2 bur3
6.a1. 5(asz@c)
6.a2. 1(gesz'u@c) ki
6.b. 1(bur3@c) 2(esze3@c)
calculation: 5 × 600 = 3,000 sqninda = 1 bur3 12 iku
7.a1. 4(asz@c)
7.a2. 1(gesz'u@c) ki
7.b. 1(bur3@c)# 1(esze3@c)#
calculation: 4 × 600 = 2,400 sqninda = 1 bur3 6 iku
8.a1. 3(asz@c)
8.a2. 1(gesz'u@c) ki
8.b. 1(bur3@c)
calculation: 3 × 600 = 1,800 sqninda = 1 bur3
9.a1. 2(asz@c)
9.a2. 1(gesz'u@c) ki
9.b. 2(esze3@c)
calculation: 2 × 600 = 1,200 sqninda = 12 iku
10.a1. 1(asz@c)
10.a2. 1(gesz'u@c) ki
10.b. 1(esze3@c)
calculation: 1 × 600 = 600 sqninda = 6 iku
11.a1. 3(asz@c) ur2 hal-la
ur2 la hal
11.a2. 1(gesz'u@c) ki
11.b. 4(iku@c) 1/2(iku@c)
calculation: 3/4 × 600 = 450 sqninda = 4 1/2 iku
12.a1. 2(asz@c) ur2 hal-la
hal la ur2
12.a2. 1(gesz'u@c) ki
12.b. 3(iku@c)#
calculation: 2/4 × 600 = 300 sqninda = 3 iku
13.a1. 1(asz@c) ur2 hal-la
13.a2. 1(gesz'u@c) ki
13.b. 1(iku@c) 1/2(iku@c)
calculation: 1/4 × 600 = 150 sqninda = 1 1/2 iku
14.a1. 1(asz@c) kusz3 numun
14.a2. 1(gesz'u@c) ki
14.b. 1(iku@c)
calculation: 1/6 × 600 = 100 sqninda = 1 iku
15. sanga ur#-{d}inanna sanga zabalam4#

reverse

column 1
broken

column 2
1. [...]
2. 2(szar2@c) 5(bur'u@c) [...]
3. [...]
4. 1(bur'u@c) 6(bur3@c)# [...]
rest broken


Version History


AoN 1
Click for archival page


Primary publicationAoN 1
Author(s)Bauer, Josef
Publication date1976
Secondary publication(s)Sollberger, Edmond, RA 074 (1980) 045
CollectionChester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.CBL CT 112
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq0v0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur# saggal#
2. u2-zi#
3. ugula
4. 5(asz@c) gu2-en
5. dam-gar3
6. 1(u@c) 5(asz@c) nam-mah-ni
7. ugula# surx(ERIM) suh5-ha#

column 2
1. 1(u@c) [al]-tusz#?
2. um#-[me]
3. 1(u@c) ur#-{d}ba#-ba6#
4. lu2 gu4 du7-du7
5. 1(u@c) ur-{d}esz3-ir-nun
6. dam-gar3
7. 5(asz@c) lugal-ga2-ab-be2
8. dumu#? gu2-[ab?]-ba-[ki-du10]

column 3
1. [...] {d}x
2. 2(asz@c)#? [...]
3. [...]-na#
4. e-na-[...]
5. 5(asz@c) ur-{d}dumu-zi#
6. sipa? amar?-ku5?
7. 1(u@c) 5(asz@c) en-lu2
8. [...]
9. [...]

column 4
1. dub-[sar]
2. 1(u@c) ur-[...]
3. en-[...]
4. 1(u@c) ur-{d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|)#?
5. 5(asz@c) ur-[gu2?]
6. tug2-du8#
7. 1(u@c) x
8. [...]

column 5
1. 5(asz@c) lugal#!-uszur3-ra
2. szagan!-kesz2
3. 5(asz@c) [U2]-U2
4. dumu nigar!-mud!
5. gu4! lah5
6. 1(u@c) 5(asz@c) i7-mud#
7. gal# ad#-kup4#
8. 7(asz@c) dam! abzu#?-kur!?-[gal]

column 6
1. [nimgir?]
2. 5(asz@c)#? [a]-nu#-su#
3. nagar
4. 5(asz@c) ur-tur
5. asz2-du3
6. 5(asz@c) U2-U2
7. NI-DU-KA-KA
blank space



Version History


Archaeological Center 20130924 371
Click for archival page


Primary publicationArchaeological Center 20130924 371
Author(s)Deutsch, Robert
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatuette
Materialstone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI commentsED_Varx009
Catalogue source20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P513688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatuette


ARES 1, p. 115, FLP 116
Click for archival page


Primary publicationARES 1, p. 115, FLP 116
Author(s)Westenholz, Aage
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1qpb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ARES 1, p. 116, CBS 13779 +
Click for archival page


Primary publicationARES 1, p. 116, CBS 13779 +
Author(s)Westenholz, Aage
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13779 + CBS 13816 + CBS 13817 + CBS 13838
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1qqv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Artibus Asiae 35/2, 70 fig. 19
Click for archival page


Primary publicationArtibus Asiae 35/2, 70 fig. 19
Author(s)Hansen, Donald P.
Publication date1973
Secondary publication(s)Crawford, Expedition 14/2 p. 17 no. 7 (photo); Amiet, P., La glyptique mésopotamienne archaïque (1980) pl. 128 no. 1723; Hansen, Donald P., Porada Fs (1987) 053-063, pl. 12-16 (058-059, pl. 14, fig. 17 a,b); Collon, Dominique, First impressions (1987) no.
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceLagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.2 H-T 381
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEannatum.00.00.00
Object typesealing
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20040427 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sff8g
Composite no.
Seal no.S012127
CDLI no.P247665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSealing


surface a
1. e2-an-na-tum2
2. x-ensi2




Version History


ASJ 09, 314 01
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 314 01
Author(s)Yoshikawa Mamoru
Publication date1987
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hirose, Tokyo, Japan
Museum no.Hirose ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022vvdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 2(barig@c) sze gur saggal
2. sze e2-gibil4-a gal2-la-am6

column 2
1. ba-gu7#?
2. lugal#-gil-sa#
3. dumu
4. ur-igi
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. im-x e-da#-[x]
2. 6(|ASZxDISZ@t|)
blank space

column 2
blank space



Version History


ASJ 12, 033 01
Click for archival page


Primary publicationASJ 12, 033 01
Author(s)Biggs, Robert D. & Zettler, Richard L.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A—
Accession no.1982.05.01
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl rim fragment
Materialstone
LanguageSumerian
GenrePrivate/Votive
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1r0g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bowl rim fragment


surface a
1. [... {d}]nin-mu2# [...]
2. [...] ad-da-tur# [...]
3. [... {d}]nin-ildu#
rest broken


Version History


ASJ 13, 183 4
Click for archival page


Primary publicationASJ 13, 183 4
Author(s)Foster, Benjamin R.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 02449
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone: calcite
LanguageSumerian
GenrePrivate/Votive
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1r6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bowl


surface a
beginning broken
1'. a# mu-ru


Version History


ASJ 13, 183 6
Click for archival page


Primary publicationASJ 13, 183 6
Author(s)Foster, Benjamin R.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 09503
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1r73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ASJ 16, 043-046 Barton Cylinder
Click for archival page


Primary publicationASJ 16, 043-046 Barton Cylinder
Author(s)Alster, Bendt & Westenholz, Aage
Publication date1994
Secondary publication(s)Barton, George A., MBI (1918) 01; Lisman, Jan, JEOL 46 (2016-2017)145-178;
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08383
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationAlster, Bendt; Westenholz, Aage
UCLA Library ARK21198/zz001qrd3m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Cylinder


surface a

column 1
1. u4#-ri2#-a# u4-ri2-sze3
en: Those days were faraway days,
2. na-nam
en: indeed!
3. ge6-ri2-a ge6-ri2-sze3
en: Those nights were faraway nights,
4. na-nam
en: indeed!
5. mu-ri2-a mu-ri2-sze3
en: Those years were faraway years,
6. na-nam
en: indeed!
7. u4 na-du7-du7
en: The storm was roaring,
8. nim na-gir2-gir2
en: lights flashing.
9. esz3 nibru{ki}
en: The temple of Nippur,
10. u4 na-du7-du7
en: the storm was roaring,
11. nim na-gir2-gir2
en: lights flashing.
12. an-ne2 ki-da
en: Heaven with earth
13. inim an-dab6-e
en: was talking;
14. ki an-da inim an-dab6-e
en: earth with heaven was talking.
rest broken

column 2
1. [igi-zi-gal-an]-na#
en: With Igizigalana,
2. nin-gal {d}en-lil2
en: older sister of Enlil,
3. {d}nin-hur-sag
en: with Ninḫursag,
4. igi-zi-gal-an-na
en: With Igizigalana,
5. nin-gal {d}en-lil2
en: older sister of Enlil,
6. {d}nin-hur-sag-ra
en: with Ninḫursag
7. gesz3 mu-ni-du11
en: he had intercourse.
8. ne mu-ni-sub5
en: He kissed her,
9. a masz imin
en: the semen of seven twins
10. sza3# mu-na#?-ni#?-ru
en: into her womb dropped.
11. ki musz-gir2-da
en: Earth with Scorpion
12. bala-bala an-da-za
en: a conversation held:
13. {d}i7-mah
en: “Big-River,
14. nig2-tur-zu a mu-da-du
en: your little “things” water are carrying.
15. x-ra dingir i7-da-ke4
en: For you(?), the god(?) of the river
16. [x x] mu# [x x]
en: ... .”
rest broken

column 3
1. [...] an# x x
en: ...
2. KA e2? an-ne2 ba-us2
en: ... heaven reached.
3. gesztu {gesz}asal an-gur4-gur4
en: The “ears” of the poplars swelled,
4. igi-gesztin-a sza3-ba mu-gar-gar
en: “grape-eyes” among them were placed.
5. igi-babbar2 nu11-gal-x
en: “White-eyes,” “great lights”
6. an-da-dub-e
en: were piled up with them.
7. gudu4-ge zi# an-|SZU2+SA|-la2
en: The gudu-priest ...
8. nu-zuh-mah ku3-lal3-zu
en: “Mighty ..., your ...,
9. an-da-ra-ta-bar-e
en: is being taken away.”
10. KA-li? GAB nunuz lul sze-a
en: ...,
11. gu2-HAR pu2-ke4
en: the beans ... .
12. gudu4 lu2 arattax(|LAM.KUR.RI|)-gin7
en: The gudu-priest like a man of Aratta
13. si an-sa2-sa2-e
en: was directing it.
14. za3 za3 PIRIG an-DU-DU
en: ...
15. szu-si gesz?-BAD an-x
en: ...
16. x x [...]
en: ...
rest broken

column 4
1. [...]
en: ...
2. [...]
en: ...
3. UM x {d}en-lil2
en: ... of Enlil
4. nibru{ki}-sze3
en: toward Nippur
5. gig-sze3 mu-gar-gar
en: (Enlil) to feel bitterness caused;
6. {d}inanna-ra ki zabala2-sze3
en: Inanna toward Zabala
7. gig-sze3 mu-gar-gar
en: to feel bitterness he caused;
8. {d}en-ki-ra abzu-sze3
en: Enki toward Abzu.
9. gig-sze3 mu-gar#-[gar]
en: to feel bitterness he caused;
10. UM [x]-bi# {d}en-lil2
en: ... of Enlil
11. nibru{ki} u2 nu-sze3-gu7-e
en: Nippur was not feeding,
12. a nu-sze3-na8-na8
en: was not giving to drink,
13. edin ninda kum2-na
en: His oven(?) in which bread was baked
14. ninda kum2 nu-mu-gal2
en: no baked bread contained.
15. edin ninda te-na
en: His oven(?) in which bread cooled down
16. ninda# te# [nu-mu-gal2]
en: bread cooling down [had none].
rest broken

column 5
1. x [...]
en: ...
2. {d#}en-lil2# x-sze3 mu-szi-[x]
en: Enlil to ...
3. a-mun4# a-ne ba-sa2#-sag#
en: The brackish water he ...;
4. a-mun4 a-ne ba-la2-la2
en: the brackish water he was holding back.
5. {d}en-lil2 a-ne ba-sa2#-sag#
en: Enlil, he ...
6. a-mun4 a-ne ba-la2-la2
en: the brackish water he is holding back.
7. edin ninda kum2-za
en: Your oven(?), in which bread was baked,
8. ninda kum2 nu-mu-gal2
en: no baked bread contains.
9. edin# ninda te-za
en: Your oven(?), in which bread cooled down,
10. ninda te nu-mu-gal2
en: bread cooling down has none.
11. gir2-mah GA2? gu4 gu7-gu7 zu?
en: Your(?) supreme ox-devouring oven,
12. esz3 nibru{ki}
en: in(?) the temple of Nippur.
13. |NI+IGI|-bi a-ne ba-nu2
en: its stones(?) he made lie (idle).
14. zabar mah-zu mu#-URU#?
en: Your supreme bronze ...
15. GA2#? nu-mu-gi-ne2#?
en: to(?) ... does not return(?).
rest broken

column 6
1. [{d}inanna-ra zabala2{ki}-sze3]
en: [Inanna toward Zabala,]
2. gig#-sze# mu#-gar#-gar#
en: to feel bitterness he caused;
3. {d#}en#-ki#-ra# abzu-sze3
en: Enki toward Abzu".
4. gig-sze3 mu-gar-gar
en: to feel bitterness he caused;
5. nam-ta#-e3#
en: he came out!
6. nam-ta#-e3#
en: He came out!
7. u4 ge6-ta# e3#-a
en: As the day from the night rose,
8. {d}nin-urta
en: Ninurta
9. nam-ta-e3
en: came out!
10. u4 ge6-ta e3-a
en: As the day from the night rose,
11. kusz pirig# bar nam-mi-mu4
en: in a lion’s skin his body he dressed.
12. kusz# pirig-pirig
en: With lion’s skins
13. za3 mu-ni-kesz2
en: his flanks he bound.
14. si-si ma-ta-za
en: ...
15. la2-la2 ma-[ta]-za#
en: ...
rest broken

column 7
1. [...]
en: ...
2. [...]
en: ...
3. x x um#-gig
en: ...
4. x x na za
en: ...
5. gurusz DU#? ag2
en: ...
6. gurusz x ma hi-a
en: ...
7. dug kurun2#? dug SZID-ra
en: ...
8. umum mu#-na-ni-za#?-x
en: ...
9. ama-mu nu# x me-a
en: My mother ...
10. gurusz-zu x na-dab6-sze3?
en: ...
11. ama-mu nu# x me-a
en: My mother ...
12. um-gig a-ne ba-e?
en: ...
13. tur3 tu nu-me-a-ra#
en: ...
14. a-gig a-ne RU#?
en: ...
15. um x [x] x [x]
en: ...
rest broken

column 8
1. [...] x
en: ...
2. [...]
en: ...
3. na x [...]
en: ...
4. igi mu#? x
en: ...
5. [...]
en: ...
6. im nam# [mu]-ni#?-tar
en: ...
7. ki? x mah
en: ...
8. x na x
en: ...
9. za3# [...]
en: ...
10. dumu x [x]
en: Your young man ...
11. tum mu-dab6#-be2
en: ...
12. ki ku4-ra-bi
en: Those who enter the place
13. a# AB{ki}-a x ib2#?-be6#?
en: ...
14. ki#? ub#? KID2 x a [x]
en: ...
15. x [...]
en: ...
rest broken

column 9
1. dumu [...]
en: Young man ...
2. ki mu-x-x-bad
en: ...
3. [x] bi# x GA2#?
en: ...
4. sza3-bi# gu4 x bar?
en: ...
5. nig2# HI x DU#-DU
en: ...
6. x x [...]
en: ...
7. [{d}]nin-[hur]-sag
en: Ninḫursag,
8. dumu#-ne-ne
en: For their children
9. nam mu-ne-tar
en: the fate was determined.
10. im si-sa2-ra
en: For the north wind
11. nam mu-ni-tar
en: its fate was determined.
12. gen-na a-zu5-lugal
en: Come, let Azulugal
13. zi-zu he2-mi-|NINDA2xHI|#
en: your life be(?)!"
14. sipa x ti HU#?
en: The shepherd ...
rest broken

column 10
1. x x [...]
en: ...
2. lu2 [x] lu2-[ra?] ti [x]
en: ...
3. x [...]
en: ...
4. si [...]
en: ...
5. lu2 x ru-a-zu
en: ...
6. lu2 x ki# [...]
en: ...
7. x x [...]
en: ...
8. x zu5#? GA#? he2#
en: ...
9. im-RU?-LAGAB MUSZ3#?
en: For the ... wind
10. nam mu-ni-tar
en: its fate was determined.
11. gen-na {d}en-ki-du
en: Come! May Enkidu
12. ku-li-zu he2-am6
en: your friend be!
13. ki-su7 {d}en-lil2-DU-[x]
en: The wasteland may Enlildu
14. lu2 lu2-ra
en: for men
15. edin [x x] x
en: ...
rest broken

column 11
broken

column 12
1. [...]
en: ...
2. [...]
en: ...
3. [x] x e3 [x] da
en: ...
4. kesz2-ta ba-ta-e3
en: from Keš left.
5. [x] ninda gu7 [{d}]en-lil2
en: where Enlil bread eats
6. [x x] da [x] ti#
en: ...
7. {d}irhan
en: Irḫan,
8. lu2# sa6#-ga
en: the good one,
9. [x x] x [x x] ti
en: ...
rest broken

column 13
1. [...]
en: ...
2. [...] an#-sze3 [x]
en: ... to heaven ...
3. idigna# ku3# buranun# [ku3]-ge
en: Silver Tigris and [silver] Euphrates
4. gidri ku3# {d}en-lil2
en: pure scepter of Enlil,
5. hur-sag#? mu-DU
en: the mountains(?) ...
6. ur2-bi he2-x
en: its roots let ...
7. pa-bi uri3# [x]
en: its crown let ...
8. bar-ba [x x] zur [x]
en: On its side let ...
9. nunuz ki [he2?]-tag#
en: eggs on the ground let be laid.
10. [x] lu2# [x] za
en: ...
11. [x x] x [x x] GA#?
en: ...
12. [x x x] e2
en: ...
13. [...] x [...] x
en: ...
rest broken

column 14
1. [...]
en: ...
2. [...]
en: ...
3. kur-ra#? al-lu2#
en: ... in the mountains multiplied;
4. am ge6 al-lu2
en: black bulls multiplied,
5. am babbar al-lu2
en: white bulls multiplied,
6. am su4 al-lu2
en: reddish bulls multiplied,
7. am dara4 al-lu2
en: dark-red bulls multiplied.
8. ansze pirig su il2
en: Horrible “horse-lions”
9. an-ga-lu2
en: also multiplied.
10. ansze zi-zi hur-sag
en: Mountain horses
11. an-sze3 al-e11
en: on top climbed.
12. ama-lu5 al-dab5
en: ... dwellt.
13. siki-siki al-il2
en: Wool the ... carried.
14. dar3 gi za [{d}]nin-hur-sag
en: The ... stags of Ninḫursag
15. [al-lu2]
en: [multiplied(?)].
rest broken

column 15
1. [...]
en: ...
2. [...]
en: ...
3. [...] gi#
en: ...
4. ul#?-sze3# mu#-gi4-gi4
en: ...
5. KA lul NE KA lul NE
en: ...
6. iri da-ba-la
en: The city, Dabala,
7. e2-e MUD
en: to the house ...
8. muszen a-ba-szub-be2
en: after the birds left it,
9. {kusz}ga2-la2-a-ke4 zi3 a-ba-ta-si-ge
en: after into its sack flour he has put,
10. {kusz}ummux(|EDIN.LAL.A|)-ke4 a a-ba-ta-de2
en: after water into its water skin he has poured,
11. da-ba-la-e gal i3-ga-mu-zu
en: Dabala, who is equally wise (said):
12. e2-mu# MUD
en: “To my house ...
13. muszen a-ba-szub-be2
en: after the birds have left it,
14. {kusz}ga2-la2-a-ke4 zi3# a-ba-ta-si-ge
en: after into the sack flour has been put,
15. {kusz#}ummux(|EDIN.LAL.A|)-ke4 a a-ba-ta-de2
en: after into its water skin water has been poured,”
rest broken

column 16
1. [x x] x
en: ...
2. [x] {d#}nin-hur-sag-ke4 ab#? da-me
en: Ninḫursag, our “arm”(?),
3. ku3-me szu-na# mu-dab5#
en: of our precious metal took possession.
4. an ba? da ga2#-e mu-na-ni#-gi4-gi4
en: ... returned.
5. pisan ku3-ga-me pisan SZEN-ga-me
en: Our silver container, our ... container,
6. lu2 duh ku3 nigin-me
en: our man of ...
7. nu-zuh gidri# ku3-sig17
en: the ... of gold,
8. NE sub6-me
en: our ...
9. szu-ni nam-ma-dab5-[dab5]
en: took possession.
10. dug 2(asz@c) [x] mu-na-de2#
en: 2 pots ... poured,
11. 2(asz@c) PI [x] PI mu-na#-de2#
en: 2 ... poured.
12. sza3 ki#-ag2 DU-a-bi
en: Their ... beloved heart,
13. kasz mu-da-ni-ru
en: beer dispersed.
14. {d}irhan
en: Irḫan
rest broken

column 17
1. [x] sur3#? BUR? sur3?
en: ...
2. idigna ku3 buranun ku3-ge
en: Silver Tigris and silver Euphrates,
3. gidri-ku3 szesz-mu
en: silver scepter, my brother,
4. {d}en-lil2
en: Enlil,
5. lu2 nam-DU an# [x]
en: the man ...
6. dumu-mu# [...]
en: my son
7. [x x] MI# [x x]
en: ...
8. {d#}nin#-hur-sag-ke4
en: Ninḫursag
9. szembi-zi |SZU2+SZE3| igi-du8 i3-li?
en: fine antimony, eye-paste(?), fine oil(?)
10. igi-na ba-ni-gar
en: onto her eyes put.
11. za3-e3 kesz3 nam-mi-DU
en: a seat of honor in Keš(?) she established.
12. sig-sze3 ba-ni-il2
en: Below they(?) carried.
13. sig-sze3 lu2 nu [x]
en: Below nobody ...
14. gidri# [...]
en: Scepter ...
rest broken

column 18
1. [...]
en: ...
2. x [...]
en: ...
3. e2 mu-na-kusz3
en: The house ...
4. u4-bi a-DU zal-la
en: That day, ... passing,
5. ge6#-bi [a]-DU szu2-am6
en: That night, ... darkening,
6. {d}irhan
en: Irḫan
7. x KU [x] x
en: ...
8. e2 [...]
en: The house ...
9. dumu-mu GA2 x
en: My child, ...
10. a-na# [x] a mu#-[x]
en: ...
11. lul# [x] na#? [x]
en: ...
rest broken

column 19
1. [...]
en: ...
2. [x] PESZ2# {d}esz-pesz
en: ... Ešpeš,
3. gal i3-ga-mu-zu
en: who is equally wise,
4. abul si-gar ba-gar
en: the great gate bolted,
5. ig-x szu-a mu-ni#-kesz2#
en: the door with his/her hand bound,
6. esz3#-ta e x i3-ma-szu2-szu2
en: and down from the sanctuary ...brought.
7. {d}irhan#
en: Irḫan
8. [...]
en: ...
9. [...]
en: ...
10. [x x] mu ta x
en: ...
11. igi an-sze3 i3-il2-da
en: his/her eyes toward heaven raised
12. szah2 gesz-gi-gin7
en: like a wild boar of the canebrake
13. [x x] na# mu# [x x]
en: ...
rest broken

column 20
1. [...]
en: ...
2. [x] nam-sa6#-ga
en: ... pleasure
3. [ba]-ra-ni me#-nam
en: ...
4. [x] GA2 dab5 x ma-da
en: ...
5. mah#-bi sa6-ga
en: greatly(?) pleasant
6. ba-ra-ni me#-nam
en: ...
7. x DIN-gin7
en: ...
8. |SZU2+SA| gi he2-dub-e
en: ...
9. ki nam-nita-ni
en: his place of manhood
10. MUSZ dam te esz2-mu-gin7
en: like ...
11. da dar3 gesz ma NUN
en: ...
12. ki NIG2 ti# NE# KA#
en: ...
13. [x] na [x x] DU#
en: ...
rest broken

surface b1
(possible design)

surface b2
broken


Version History


ASJ 16, 227-228 Erm 14004
Click for archival page


Primary publicationASJ 16, 227-228 Erm 14004
Author(s)Selz, Gebhard
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14004
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060328 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w26n3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) lu2 sze-ba 2(barig@c)
2. engar ki-gub-me
3. 3(asz@c) dal-muszen 2(barig@c)
4. 2(barig@c) geszgal-si
5. 2(barig@c) {d}nansze-da-nu-me-a
6. [ugula] ki# siki#-ka-me
7. [2(barig@c)] lugal#-[pa-e3]
8. [sipa szah2]
rext broken

column 2
1. ur-{d}{sze3}szer7-da
2. 1(u@c) lu2 2(barig@c)
3. sze-bi 5(asz@c) szesz-lu2-du10
4. 5(asz@c) lu2 2(barig@c)
5. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) e2-me-lam2-su3
6. 1(u@c) lu2 2(barig@c)#
7. sze-bi 5(asz@c)#? [...]
n lines broken
8'. [4(asz@c) lu2 2(barig@c)?]

column 3
1. sze-bi 2(asz@c) e2-inim-si-sa2
2. szu-ku6 a du10-ga
3. 2(asz@c) simug 2(barig@c)
4. 1(asz@c) nagar 2(barig@c)
5. 1(asz@c) nagar 1(barig@c)
6. 3(asz@c) aszgab 2(barig@c)
7. 1(asz@c) aszgab 1(barig@c)
8. 3(asz@c) ad#-[kup4 x]
9. 3(asz@c) tug2#-[du8 x]
rest broken

column 4
1. 3(asz@c) lu2 2(barig@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
3. sze-bi 2(asz@c) la2 1(barig@c) bahar2-me
4. 6(asz@c) lu2 2(barig@c)
5. sze-bi 3(asz@c) gir2-nun
6. gab2-kas4
rest broken

column 5
1. 2(barig@c) a2-ne2-kur-ra
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) gab2-ra-ni
3. 2(barig@c) inim-du11
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) gab2-ra-ni
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) gab2#-[ra inim-ma-ni-zi]
rest broken

column 6
1. sipa udu siki-ka-me
2. 2(barig@c) urix(LAK526)
3. gab2-ra udu nig2-gu7-a
4. 4(asz@c)#? lu2 [...]
5. [sze-bi x ugula il2-me]

reverse

column 1
beginning broken
1'. [x en-ig-gal]
2'. nu-[banda3]
3'. 2(barig@c) ki2-[num]
4'. ka-szagan#
5'. 2(barig@c) nita#-[zi]
6'. sagi#
7'. 1(barig@c)# amar#-giri16{ki}
8'. muhaldim
9'. 2(barig@c) en-uszur3-re2
10'. lu2 e2-nig2-ka

column 2
beginning broken
1'. [muhaldim-me]
2'. [1(barig@c)] {d}nin-gir2-su-lu2-mu
blank space
line erased
4'. 1(barig@c) ur-du6
5'. i3-du8
6'. 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
7'. sze-bi 2(asz@c) gab2-dan6-me
8'. 2(barig@c) gu#-u2#
9'. [lu2] esz2 gid2
10'. [1(barig@c) 2(ban2@c)?] ur-{d}nin-mu2
11'. lu2 zi-ga

column 3
beginning broken
1'. 2(barig@c) szesz-tur
2'. 2(barig@c) en-DU
3'. lu2# igi-nigin2-me

column 4
beginning broken
1'. [szu-nigin2] 3(gesz2@c)#? 1(u@c) la2 3(asz@c) lu2 2(barig@c)
2'. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3'. 8(disz@t) lu2 1(barig@c)

column 5
1. [gu2-an-sze3 x lu2]
2. [sze-bi x gur saggal]
3. [sze-ba] lu2# szuku [dab5-ba lu2] u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz#{ki}-ka

column 6
1. [en-ig-gal]
2. [nu-banda3]
3. [... x-ta]
4. [e-ne-ba x]
5. 3(disz@t) ba-am6



Version History


ASJ 16, 229 Erm 14065
Click for archival page


Primary publicationASJ 16, 229 Erm 14065
Author(s)Selz, Gebhard
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14065
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbrqc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) ziz2 gur saggal
2. amar-giri16
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
4. 6(asz@c) 1(barig@c) ziz2 sa2-du11 e2-muhaldim-kam
5. [1(u@c)] 5(asz@c)# ziz2 bar-[bi] gal2-la-am6

column 2
1. masz-da3
2. dub-sar
3. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 sa2-du11 {d}mes-an-du
4. 1(u@c) ziz2 sa2-du11 ki-a-nag
5. {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
6. 8(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) ziz2

column 3
1. kas ninda ki-su7-sze3
2. i3-li2-be6-li2
3. szu ba-ti

reverse

column 1
1. [szu-nigin2] 5(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) ziz2 gur saggal
2. ziz2 szesz-lu2-du10
3. ugula
4. szu-na gal2-la-am6

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e-ne-ta!-gar 2(|ASZxDISZ@t|)



Version History


ASJ 19, 054
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 054
Author(s)Foster, Benjamin R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12130
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5nc5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) ma-na ku3 luh-ha
2. 5(gesz2@c) siki-HU ma-na na4 si-sa2-ta
3. nig2-sa10-ma-kam
4. di-utu
5. dam-gar3
6. kur dilmun{ki}-sze3

column 2
1. ba-de6
2. sza3-bi-ta 1(gesz'u@c) 6(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) ma-na a-ru12-da uruda
3. ku3 gin2 1(asz@c)-a
4. a-ru12-da uruda 3(asz@c) ma-na 1(u@c) 5(asz@c) gin2-ta

column 3
1. ku3-bi 5(asz@c) ma-na
2. 3(u@c) la2 2(asz@c) 1/2(asz@c)! ma-na nagga zabar3
3. ku3 gin2 1(asz@c)-a
4. nagga 5(asz@c) 1/2(asz@c) gin2-ta
5. ku3-bi 5(asz@c) ma-na

column 4
1. 3(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) ma-na a-ru12-da uruda
2. siki 1(asz@c) ma-na
3. a-ru12-da uruda 1(asz@c) 1/2(asz@c) ma-na-ta
4. e-da-de6
5. [siki]-bi [2(gesz2@c) 3(u@c) ma-na]

reverse

column 1
1. 2(gesz2@c)# [3(u@c)] ma#-[na] a-ru12-da uruda#
2. siki 1(asz@c) ma-na-a
3. a-ru12-da uruda 1(asz@c) ma-na-am6
4. e-da-de6
5. siki-bi 2(gesz2@c) 3(u@c) ma-na

column 2
1. szu-nigin2 2(gesz'u@c) 2(gesz2@c) 3(u@c) ma-na a-ru12-da uruda
2. 3(u@c) la2 2(asz@c) 1/2(asz@c) ma-na nagga zabar3
3. nig2-sa10-ma-kam
4. di-utu
5. dam-gar3

column 3
1. kur dilmun{ki}-ta
2. mu-de6
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2#
6. lagasz#{ki}-ka-ra
7. szu-na i3-ni-gi4
8. e2-nig2-gur11-ra

column 4
1. ba-de6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. nig2-ka9-bi e-ak mu 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


AuOr 35, 086 03
Click for archival page


Primary publicationAuOr 35, 086 03
Author(s)Feliu, Lluís
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionCampalans, Jordi, Barcelona, Spain
Museum no.Campalans 003
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171020 cdliadmin
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P504258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)




obverse

column 1
1. [...] lu2
2. [...] GAN2
3. [n] 1(asz@c) lugal-sa6-ga
4. 6(asz@c) ur-nu
5. 2(asz@c) U3-MU-NI-NI
6. 3(asz@c) a-UL4-gal
7. 1(u@c) la2 1(asz@c) aga3-us2 tur#

column 2
1. 1(u@c) aga3-us2 ensi2
2. 2(asz@c) lugal-an-dul3
3. 4(asz@c) ur-sag
5. 1(u@c) la2 1(iku) mah-dingir
6. 1(u@c) ur-tur
7. 1(u@c) lugal-ildu3
8. 2(asz@c) lugal-ezem
9. 1(u@c) 1(asz@c) ur-dingir
10. 7(asz@c) lugal-nita-zi

column 3
1. 7(asz@c) gissu
2. 4(asz@c) lugal-sag
3. 6(asz@c) lugal-nig2-bara4-du10
4. 2(u@c) la2 1(asz@c) AB-KID
blank space

reverse
blank space


Version History


AWAB 070 ?
Click for archival page


Primary publicationAWAB 070 ?
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)Deimel, Anton, OrSP 05 (1920) 014 n. 88; AWAB 070
CollectionAltorientalisches Seminar, Free University of Berlin, Berlin, Germany
Museum no.AOFU Wengler 01
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2w6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) 2(esze3@c) 4(iku@c) [GAN2] sze mu2-a
2. nig2-en-na gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
3. ur-{d}{sze3}szer7-da
4. [...]
5. [...]
6. [x] 2(iku@c)# U2-U2

column 2
1. [... gir2-nun]-ki-du10
2. sipa ansze
3. 2(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 nu-kiri6
4. 1(esze3@c) ur-du6
5. sipa#
7. [...] lugal-uri3
8. dal-muszen
9. 4(iku@c) simug

column 3
1. 2(iku@c)# [nagar]
2. 4(iku@c) amar-{d}asznan
3. aszgab
4. 2(iku@c) GAN2 amar-{d}suen
5. ad-kup4
6. 2(iku@c) GAN2 nam-mah-ni
7. munu4-mu2

reverse

column 1
1. 2(iku@c) GAN2 e2-ki
2. ma2-lah4
rest of column blank

column 2
1. szu-nigin2 9(bur3@c) GAN2 sze mu2-a nig2-en-na
2. GAN2 tur-gu2-edin-na-ka#
3. szuku ensi2#-[ka]

column 3
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka


Version History


AWAB 088 ?
Click for archival page


Primary publicationAWAB 088 ?
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)OrSP 20, 028; MVAeG 39,112
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04459
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.03.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2wkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) u8 bar-dub2-ba
2. 1(asz@c) udu-nita bar-dub2-ba
3. ur-sag
4. am-ma
5. 1(asz@c) u8
6. 1(asz@c) udu-nita
7. il2
8. 1(asz@c) u8
9. ur-{d}ba-ba6

column 2
1. sipa masz
2. 1(asz@c) u8
3. lugal-me3-tur-sze3-nu-sig4-ge
4. 1(asz@c) u8
5. ur-{d}ba-ba6
6. zur-zur
7. 1(asz@c) udu-nita
8. e-ta-e11
9. lugal-tesz2-mu
10. 1(asz@c) u8

column 3
1. e-[ta-e11]
2. lu2-[dub-ba]
3. 1(asz@c) u8
4. lugal-szu12-du10-ga
5. 1(asz@c) u8
6. dingir-i3-kusz2
7. 1(asz@c) udu-nita
8. lugal-nam-gu2-su3
9. 1(asz@c) udu-nita

reverse

column 1
1. [ur-sag-tur]
2. [dumu lugal-bad3]
3. 1(asz@c) [u8]
4. lugal#-sa6-ga
5. 1(asz@c) udu-nita
6. amar-{d}asznan

column 2
1. szu-nigin2 9(asz@c)? u8 bar-dub2-ba
2. 5(asz@c) udu-nita bar-dub2-ba
3. zu2-si udu gal-gal-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

column 3
1. e-dab5
2. sipa-de3-ne
3. gu2-ne-ne-a
4. e-ne-gar
5. bara2-nam-tar-ra
6. dam lugal-an-da
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka
9. dingir-bad3
10. maszkim-bi 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


AWAB 149
Click for archival page


Primary publicationAWAB 149
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Deimel, Anton, OrSP 26, 039-040
CollectionAltorientalisches Seminar, Free University of Berlin, Berlin, Germany
Museum no.AOFU Wengler 02
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2w9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) e2-mu-bi-du10
2. 1(asz@c) gesz-sza3-ki-du10
3. 1(asz@c) lugal-e-gi
4. 1(asz@c) ur-nigar
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-pirig
6. lu2 ur-sag-me
7. 1(asz@c) il2
8. 1(asz@c) amar-ezem
9. 1(asz@c) an-na
10. 1(asz@c) bu-um-um

column 2
1. lu2 ur-{d}{sze3}szer7-da-me
2. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
3. 1(u@c) 5(asz@c) szesz-lu2-du10
4. tillax(|AN&AN|)-ig-gal
5. 5(asz@c) ka5-a
6. 8(asz@c) dam-dingir-mu
7. en-ki
8. 1(u@c) inim-ma-ni-zi
9. ur-ganun#

column 3
1. 1(asz@c) {d}nansze-da-nu-me-a
2. 1(asz@c) nigar-mud
3. 1(asz@c) igi-si4
4. ma2-lah5-me
5. 2(asz@c) lu2 tir
6. 1(asz@c) il2
7. e2-babbar2
8. 1(asz@c) il2
9. |TAxSZE|-[...]
10. 1(asz@c) [...]
11. [...]
12. [lu2 {d}ba-ba6-me]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. 1(asz@c) [...]-da-ni
4. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
5. 1(asz@c) lu2-kur-re2-bi2-gi4
6. unu3
7. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi

column 2
1. 1(asz@c) [...]
2. sipa [...]
3. 8(asz@c) sipa udu siki-ka
4. 7(asz@c) nu-kiri6
5. 3(asz@c) lu2-pa3
6. pa5-sir2-ra-me
7. 3(asz@c) ur-{d}ab-u2
8. 3(asz@c) e-ta-e11

column 3
1. azlag3-me
2. 4(asz@c) e2-inim-si-sa2

column 4
1. gu2-[an-sze3] 1(gesz2@c) 4(u@c) lu2 surx(ERIM) za3 us2-sa
2. bad3-da nu2-a-am6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-bi-sze3
6. e-sar 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


Babyloniaca 04, 247, Edin 09-405, 34
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 04, 247, Edin 09-405, 34
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionNational Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.NMS A.1909.405.34
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040427 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sz03b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P247595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 igi silim
2. 4(asz@c) munus kunga2 igi silim
3. a2-ne2-kur-ra
4. 1(asz@c) nita kunga2 igi silim
5. 2(asz@c) munus kunga2 igi silim

column 2
1. inim-ma-ni-zi
2. sag-apin-me
3. szu-nigin2 2(asz@c) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 igi silim
4. 8(asz@c) munus kunga2 igi silim

reverse

column 1
1. iti udu-sze3-sze-a-{d}nansze-ka
2. ensi2-ke4
3. bara2-nam-tar-ra
4. mu-na-ba
5. en-ig-gal
6. nu-banda3

column 2
1. egir4 gurum2-ma-ta
2. sag-apin-na-ke4-ne
3. e-ne-gar 6(|ASZxDISZ@t|)




Version History


Babyloniaca 04, 247, Edin 09-405, 35
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 04, 247, Edin 09-405, 35
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionNational Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.NMS A.1909.405.35
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040427 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sz04v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P247596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(bur3@c) GAN2 sze mu2-a
2. GAN2 {d}en-lil2
3. 1(bur3@c) la2 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 sze
4. 2(iku@c) GAN2 ziz2
5. GAN2 szuku! nu-gal2-kam

column 2
1. 4(bur3@c) 2(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 sze
2. 1(bur3@c) GAN2 ziz2 babbar2
3. GAN2 u3-gig-ga

reverse

column 1
1. 1(bur3@c) 1(iku@c) GAN2 2(u) la2 3(disz@t) sar
2. lugal-ma-tum2!
3. 2(bur3@c) 1(iku@c) GAN2 szuku! e2-me-lam2-su3
4. GAN2 u3-[gig-ga]

column 2
1. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) GAN2 dur2!-bad3-ka
2. 3(bur3@c) 5(iku@c) GAN2 sze
3. 1(bur3@c) GAN2 ziz2 babbar2
4. 3(iku@c) GAN2 gig
5. GAN2 en!-ne2!(GAR3) gu3!(EME) ba-de2


Version History


Babyloniaca 08, pl. 12, HG 12
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 08, pl. 12, HG 12
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1924
Secondary publication(s)WO 20-21, p. 44
CollectionMusée des Antiquités à Rouen, France
Museum no.HG 12
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv894
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [x dug kas] sig15
2'. 2(ban2@c) zi3
3'. [x x]-lu2
4'. [dam?] amar-[szuba3]
5'. [dub-sar]-mah
rest of column missing

column 2
beginning of column missing
1'. 1(asz@c) masz
2'. sanga {d}nin-dar
3'. 1(asz@c) sa2-du11 kas sig15
4'. 1(asz@c) sa2-du11 kas ge6
5'. 1(asz@c) masz
6'. 2(ban2@c) zi3
7'. 1(ban2@c) zu2-lum
8'. 1(ban2@c) sze sa

column 3
beginning of column missing
1'. [x ninda bappir3] tur-tur
2'. 1(u@c) ninda KA-gu7
3'. 5(asz@c) sa lu{sar}
4'. 2(asz@c) ku6 za3
5'. 2(disz@t) i3 sila3 2(disz@t) zu2-lum sila3 2(disz@t) ga'ar sila3 1(disz@t) nig2-du3-a {gesz}haszhur 1(disz@t) nig2-du3-a {gesz}pesz3

column 4
beginning of column missing
1'. 5(asz@c) gu2 u2
2'. amar-ezem
3'. nu-banda3
4'. 1(asz@c) udu
5'. 1(asz@c) ga nig2-banda3{da}
6'. lam-sag-du3
7'. amar-e2-gibil

column 5
beginning of column missing
1'. [x sa szum2] sikil
2'. 2(u@c) sa sar
3'. 1(u@c) agargara{ku6} gur4
1(u@c) HA NUN LAGAB
4'. 1(u@c) ku6 za3
5'. 1(disz@t) ub-bi2{muszen}
6'. 2(disz@t) za3-dar{muszen}
7'. 2(ban2@c) sze sa
8'. 2(ban2@c) zi3 gu

column 6
1'. 2(ban2@c) zi3 sig15
2'. sanga e2-dam
3'. 1(asz@c) masz
4'. 1(asz@c) i3 nig2-banda3{da}
5'. ur-szusz3
6'. gu4-lah5
7'. ensi2-ka
8'. 1(asz@c) masz

column 7
beginning of column missing
1'. ur-sag
2'. agrig
3'. 5(asz@c) ninda KA-gu7
4'. 5(asz@c) ninda bappir3
5'. {d}szul-|MUSZxPA|
6'. 1(asz@c) masz
7'. 2(ban2@c) zi3 sig15
8'. 1(asz@c) dug kas sig15

column 8
beginning of column missing
1'. x [...]
2'. 1(u@c) sa lu{sar}
3'. 2(u@c) sa szum2 sikil
4'. 2(u@c) sa sar
5'. lugal-sza3-su3
6'. lu2 esz2-gid2

reverse

column 1
1. 1(asz@c) masz
2. 2(disz@t) sila3 i3 2(disz@t) sila3 zu2-lum 2(disz@t) sila3 ga'ar
3. 2(asz@c) ninda bappir3 1(u@c) du8
4. 2(u@c) ninda bappir3 tur-tur
5. 1(u@c) ninda [KA-gu7]
rest of column missing

column 2
1. 1(asz@c) dug kas sig15
2. 2(ban2@c) zi3 sig15
3. giri3-ni-ba-dab5
4. ga:esz8
5. 1(asz@c) udu
6. 1(asz@c) dug kas sig15
rest of column missing

column 3
1. sag-{d}nin-gir2-su-da
2. lu2 us2
3. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
4. szubur
5. engar
6. szesz geszgal-si
7. 1(asz@c) dug kas sig15
8. 2(ban2@c)? zi3 sig15
9. 1(asz@c) udu
rest of column missing

column 4
1. sza3-TAR
2. ku3-dim2
3. 1(asz@c) udu
4. 1(asz@c) sa2-du11 kas sig15
5. 1(asz@c) sa2-du11 kas ge6
6. sanga {d}hendur-sag
7. 1(asz@c) masz
8. 2(ban2@c) zi3
9. lugal#? [...]
rest of column missing

column 5
1. 1(asz@c) kur2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)| gu7
2. mu-an-ne2-du10
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
4. 1(asz@c) gi-lam zu2-lum
5. 1(asz@c) {gesz}a2-na
6. sanga-NIG2
7. 2(ban2@c) mun
rest of column missing

column 6
1. 1(ban2@c) zi3
2. 1(asz@c) gu2 asal2
3. ur-e2-zi-da
4. sanga e2-gal

column 7
1. [x] 5(asz@c)#? gu2 u2
2. 2(ban2@c) mun
3. x sila3 ziz2
4. x sila3 gu2-mun


Version History


BASBM, pl. III (top right)
Click for archival page


Primary publicationBASBM, pl. III (top right)
Author(s)Hall, H. R. H.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117936
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksplaque
Materialstone: marble
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI commentsED_W17
Catalogue source20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P513638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailablePlaque


BBVOT 03, 87
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 03, 87
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 25112
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.L.33.136bis
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenrePrivate/Votive
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061120 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zw4g4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P345945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 03, 88
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 03, 88
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 16860
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.L.33.137a
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenrePrivate/Votive
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061120 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zw4hn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P345946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BE 01/2, 107
Click for archival page


Primary publicationBE 01/2, 107
Author(s)Hilprecht, Hermann V.
Publication date1896
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09597
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: calcite
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v1ps2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P264944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Vase


surface a
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] lagasz#[{ki} ...]
3'. sa x x [...]
rest broken


Version History


BiMes 03, 10
Click for archival page


Primary publicationBiMes 03, 10
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1976
Secondary publication(s)OIP 104, 144, p. 86f., appendix to 22-23; Bauer, BiOr 36, 46
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM—
Accession no.
ProvenienceLagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.2 H-T 012
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnannatum1.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5rvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 esz2 sa10-ma-ta
2. GAN2 gi lugal-la
3. eb-mud
4. dumu a2-ne2-kur-ra
5. e2#-eb-zi-ka-sze3
6. lum-ma-tur
7. dumu en-an-na-tum2
8. ensi2
9. lagasz{ki}-ka-ke4

column 2
1. e-sze3-sa10
2. 2(u@c) 3(asz@c) sze gur saggal
3. nig2-sa10 GAN2-kam
4. szu ba-ti
5. 1(u@c) siki# bar-udu
6. 1(asz@c) i3 szagan
7. 1(asz@c) szu-kesz2#
8. 5(asz@c) ninda sig15
9. 2(u@c) ninda sze#
10. 2(u@c) ku6 dar-ra
11. 5(asz@c) tu7# sila3#
12. 1(asz@c) sa lu{sar}

column 3
1. [n sila3 sze-sa]
2. [n ninda i3]
3. [n ninda sag]
4. [n szum2 gu]
5. [1(asz@c) sa ga-rasz{sar}]
6. [nig2-ba]
7. eb-mud-sze3
8. szu ba-ti
9. 1(asz@c) lugal sza3-pa3-da
10. 1(asz@c) lugal#-u3#-ma
11. dumu# e2-eb#!-zi-me

column 4
1. [lugal GAN2-me]
2. [...]
3. [...]
4. [dumu lugal-sza3-pa3-da-me]
5. [...]
6. dumu [lugal-u3]-ma#?
7. dumu GAN2-kam-me
8. lu2 1(asz@c)-sze3
9. 1(asz@c) ninda sig15
10. 5(asz@c) ninda sze
11. 3(asz@c) tu7 sila3
12. 3(asz@c) ku6 dar-ra

column 5
1. [1(asz@c) sila3 sze-sa]
2. [1(asz@c) sa ga-rasz{sar}]
3. [nig2-ba-sze3]
4. [szu ba-ti]
5. [eb-mud]
6. [kak-bi e2-gar8-ra be2-du3]
7. i3-bi za3-ge be2-ak
8. 1(asz@c) lugal-he2-gal2-su3
9. dub-sar-mah
10. 1(asz@c) e2-nam#-zu#-sze3

column 6
1. [gal-UN]
2. [ARAD2 e2-sza3-ga]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [1(asz@c)] lugal-iri-bar
7. 1(asz@c) lugal-{d}en-lil2
8. lu2 u5
9. akszak{ki}
10. 1(asz@c) mes-ki#?-num2

column 7
beginning broken
1'. 1(asz@c) [x x x]
2'. 1(asz@c) lum#-[ma]-dingir-[mu]
3'. dub#?-sar#? [x x] ir gu7#
4'. 1(asz@c) szubur#?

reverse

column 1
1. ARAD2# ensix(|PA.TE.SI.GAR|)
2. 1(asz@c) lugal#-nir#?
3. ugula e-me-a [x]
4. 1(asz@c) du-du#
5. engar ki-gub
6. 1(asz@c) lu2-[...]
rest broken

column 2
1. lu2 GAN2 gid2-da-me
2. 1(asz@c) mes-bara2#-si
3. 1(asz@c) lum-ma-en-mete-na
4. 1(asz@c) lum-ma-bad3#?-gal
rest broken

column 3
1. 1(asz@c) lugal-bara2-ga-ni-du10
2. nu-banda3 e2 lum-ma-tur
3. 1(asz@c) nam-lugal-ni-du10
4. lu2# [ki inim-ma-bi-me]
rest broken

column 4
1. u4 szu-ni-al-dugud-de3
2. dumu-ne2
3. lum-ma-tur-ra
4. GAN2 gi-lugal-la-ka
5. e-na-sa10-a
6. ki {gesz}surx(ERIM)-ra-bi
7. ba-ba 4(|ASZxDISZ@t|)



Version History


BiMes 03, 11
Click for archival page


Primary publicationBiMes 03, 11
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1976
Secondary publication(s)OIP 104, 145
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM—
Accession no.
ProvenienceLagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.2 H-T 004
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnannatum1.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5rwc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

fragment a

obverse

column 1
1. [n] 1(bur3@c)#? GAN2 du6-[sir2]-ra [x] x [x]-ta#
2. nig2-sa10-bi#
3. 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(barig@c) gur saggal
4. munus-tur
5. dam# zi-ni-sze3
6. szesz-ki-na
7. me-an-ne2-si
8. ur-{d}nin-dar
9. lugal#? GAN2#-me
10. [...]
11. [...]
12. [...]-KU#?
13. ki-la2-bi 4(asz@c) ma-na
14. 2(asz@c) ma-na siki
15. 1(asz@c) sze gur saggal#

column 2
1. 1(asz@c) sila3 i3 nun
2. 1(asz@c) dug kas
3. 5(asz@c) nig2-lam2
4. 3(u@c)#? ninda durunx(|KU.KU|)-na#
5. 5(asz@c) ninda sal4
6. nig2-ba-sze3
7. munus-tur
8. szu ba-ti
9. 1(asz@c) ma-na# siki
10. 2(barig@c) sze
11. 5(asz@c) nig2-lam2#
12. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)#-na#
13. 5(asz@c)# [ninda sal4]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. 2(barig@c)#? [sze]
18. 5(asz@c)#? [nig2-lam2]
19. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
20. 5(asz@c) ninda sal4
21. me-an-ne2-si
22. szu ba-ti

reverse
broken

fragment b

obverse
1'. [kak]-bi [e2]-gar8#-ra be2#-du3
2'. [...] x [x x] x [x x]-ge#
3'. x [...]
rest broken

reverse
broken


Version History


BiMes 03, 12
Click for archival page


Primary publicationBiMes 03, 12
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM—
Accession no.
ProvenienceLagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.2 H-T 002
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5rxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
column missing

column 2
1. 1(asz@c)? masz amar-kuara{ki}
2. 1(asz@c) mu-kur-sza3#-la2#-[tuku?]
rest of column missing

column 3
1. 1(asz@c) lugal-i3-nun
2. 1(asz@c) [...]
rest of column missing

reverse
surface missing


Version History


BiMes 03, 13
Click for archival page


Primary publicationBiMes 03, 13
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM—
Accession no.
ProvenienceLagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.2 H-T 018
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqt2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1. 3(asz@c) gi sa
2. ur#-{d}en-ki
3. aga3-us2 ensi2 gal-ke4

column 2
1. GAN2 kun du6 sir2-ra-ka-ta
2. NINA{ki}-sze3
3. ba-de6
4. 3(asz@c) gi sanga e2-dam

column 3
1. kun nun du6 sir2-ra-ka-ta#
2. e-ma-de6#
1 line blank

reverse
surface blank


Version History


BiMes 03, 14
Click for archival page


Primary publicationBiMes 03, 14
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM—
Accession no.
ProvenienceLagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.2 H-T 029
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqt36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
surface missing

reverse

column 1
1. munus-alan-ak nu-banda3
2. a-gesztin sanga
3. lugal-inim-ma-ni aga3-us2
4. bil3-an-da szu bad3
5. x gu UD
6. ur-sag-pa-e3


Version History


BiMes 03, 15
Click for archival page


Primary publicationBiMes 03, 15
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM—
Accession no.
ProvenienceLagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.2 H-T 032
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqt4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) sila3 i3 nun#
2. 1(u@c) sa szum2 za-ha-ti
3. 2(u@c) sa szum2# sikil#?
4. x [...]
rest of column missing

column 2
1. 1(asz@c) masz
2. 2(asz@c) mudx(LAK449)# kas ge6
3. 4(u@c) ninda bappir sze
4. 1(gesz2@c) ninda durunx(|KU.KU|)#-na
5. 3(u@c) ninda sig15
6. 1(u@c) 5(asz@c) sa ma-nu

column 3
1. 2(asz@c) siki# ma#-[na]
2. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2# gid2-da bar-dul5 sal-la e-ra
3. 1(asz@c) udu-nita bar gal2-la
4. 1(asz@c) gada bar-dul5 gid2-da
5. 1(asz@c) tug2 szu [(x)] sal#-la

column 4
1. [...]
2. 1(asz@c) [...]
3. 1(asz@c) bar-dul5 mug
4. 1(asz@c) sila3 i3 udu
5. 1(asz@c) i3 szah2#
6. 2(iku@c) GAN2 sze mu2-a
7. 1(u@c) 2(asz@c) ma-na a-ru12-da uruda

reverse

column 1
1. 1(asz@c) lu-ub2 gibil
2. 1(asz@c) szagan gigir2
3. 1(asz@c) kusz# masz NI lum
4. 3(asz@c) sze gur 2(disz@t) UL
5. iti-da 1(asz@c) sila3 i3-szah2#

column 2
1. [x] x SZE3
2. 3(asz@c) um{muszen}
3. 2(u@c) ku6 dar-ra
4. 1(asz@c) ur2 udu# duru5
5. 1(asz@c) ur2@h udu duru5
6. 1(asz@c) ur2 szah2
7. 1(asz@c) ga SAR# kusz!(ZU) gu4 e2-ba
8. 4(asz@c) ga SAR kusz szah2 e2-ba

column 3
1. [...]
2. [...]
3. lugal#-ma-de6
4. ur-{d}nin-gir2-su
5. igi-du-ke4
6. i3-gu7
7. dam-mu

column 4
1. [...]
2. [...]
3. e-na-szum2
1 line blank


Version History


BiMes 03, 17
Click for archival page


Primary publicationBiMes 03, 17
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM—
Accession no.
ProvenienceLagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.2 H-T 010
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqt57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] GAN2#
2. [...] 1(disz@t)#
3. 3(u@c)#? us2
4. sag#? 1(iku@c) GAN2
5. kusz3 3(disz@t) szu-du3 1(disz@t)
6. 3(u@c) us2
rest broken

column 2
1. 1/2(asz@c) esz2 sag
2. 1(iku@c) GAN2-bi
3. 2(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 us2#
4. 8(disz) gi [x?]
5. 4(u@c) us2#
6. sag#? 1(u@c) [GAN2?]
7. 5(disz) gi [x?]
8. 5(u@c)# us2#
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1. [n] 1(asz@c)# [...]
2. 2(u@c) e sa2

column 2
broken


Version History


BiMes 03, 18
Click for archival page


Primary publicationBiMes 03, 18
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM—
Accession no.
ProvenienceLagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.2 H-T 003
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqt6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) la2 2(asz@c) ab2 tur-tur-a
2. 2(asz@c) gu4 ab2
3. 3(asz@c) gu4 mu 2(disz@t)

column 2
1. 1(asz@c) gir# sig#
2. 3(asz@c) gu4 sig
3. sze-bi 2(u) 1(asz@c) la2 1(barig@c) gur saggal

reverse
1. ab2 tur-tur sa?
2. nimgir-si
3. aga3-us2 agrig-da
4. an-da-si12-a-am6 9(|ASZxDISZ@t|)



Version History


BiMes 03, 19
Click for archival page


Primary publicationBiMes 03, 19
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM—
Accession no.
ProvenienceLagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.2 H-T 001
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqt78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. sze ki [x] 2(asz@c)#? gur#? [n(disz@t)] UL
2. utu-{an#}anzu2#{muszen}
3. nagar#
4. 2(asz@c)# x x
5. 3(asz@c)# x DA#?

column 2
1'. [...] 2(u@c) [...] zi
2'. 4(u@c) 1(ban2@c) dumu-dumu

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 3(u@c) la2 1(barig@c) sze sila-a gal2-la-am6
2. ur-ganun
3. szu-i2#?

column 2
column blank


Version History


BiMes 03, 20
Click for archival page


Primary publicationBiMes 03, 20
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM—
Accession no.
ProvenienceLagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.2 H-T 020
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetag
Remarksegg-shaped pierced tag, diameter = 29 mm
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqt8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


column 1
1. udu a2 gur4?-gur4 nam-dumu
2. di-utu szusz3
3. e2-gal-la#?-ta
4. a#-DU#?
5. lugal-an-na-tum2

column 2
1. nam-dumu 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


BiMes 03, 21
Click for archival page


Primary publicationBiMes 03, 21
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM—
Accession no.
ProvenienceLagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.2 H-T 033
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typesealing
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqt99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Sealing

1. 4(ban2) zi3@t
2. nin-GAN2


Version History


BiMes 03, 22
Click for archival page


Primary publicationBiMes 03, 22
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM—
Accession no.
ProvenienceLagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.2 H-T 023
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typesealing
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqtbt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Sealing


obverse?
1. siki e3


Version History


BiMes 03, 23
Click for archival page


Primary publicationBiMes 03, 23
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM—
Accession no.
ProvenienceLagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.2 H-T 026
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarkslentil
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqtcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}nin-mah

reverse
surface blank


Version History


BiMes 03, 26
Click for archival page


Primary publicationBiMes 03, 26
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1976
Secondary publication(s)Biggs, JNES 32, p. 26-33 [1973]; Bauer, Altori. Not. 5-8, p. 9-11
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM—
Accession no.
ProvenienceLagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.2 H-T 025
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreriddles
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqtdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1. i7-bi NINA-du
2. dingir-bi {d}nansze nin uru16
3. ku6#-bi lu2:u18 gu7-gu7
4. musz#-bi [x] x
5. [i7-bi] AN [...]
6. [dingir-bi ...] x [x]
7. ku6-bi x musz#-bi bar GAM#-GAM#
8. i7-bi en a ME#? dingir-bi {d}hendur-sag# gal-nimgir abzu
9. [ku6]-bi musz{ku6} musz#-bi si mu2
10. [i7-bi] x x [...]

column 2
1. [dingir-bi {d}]nin#-nu-nir
2. ku6-bi sag x x
3. musz-bi TAR-luh
4. i7-bi en libisz-sze3#? nu-DU
5. dingir-bi {d}nin-guru7 nu nunuz u2 gal
6. ku6-bi MUNUS-MUNUS
7. musz-bi su3-a
8. i7-bi pa5 {d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|) kas4
9. dingir-bi {d}nin-gir2-su ur-sag gal en-lil2-la2
10. ku6-bi MUNUS [x] musz#-bi# x [x x]
rest of column missing

column 3
1. lugal-ne AN-ta#?
2. ku6-bi x gid2 musz-bi musz gur8
3. i7-bi e3 pirig
4. dingir-bi ama-tu-da umma{ki} {d}nin-ur4
5. ku6-bi ur4 musz-bi pirig dar
6. i7-bi |LAGABxMUSZ@90| dingir-bi {d}|LAGABxGAL| EN DI ba
7. ku6-bi MUN musz-bi a-sza3 tur3
8. i7-bi DU zabala5{ki}
rest of column missing

column 4
1. [musz-bi a?]-sza3 tur3
2. i7-bi en gir2 gal
3. dingir-bi igi zi gal an-na
4. {d}nin-girimx(A.BU.HA.DU)
5. ku6-bi esztub{ku6}
6. musz-bi musz ki e2?
7. i7-bi en zalag gal
8. dingir-bi pisan sanga2 unu{ki} ensi2 gal {d}inanna
9. ku6-bi a-dar-tun2 musz-bi KA gesztin
10. i7-bi [x x]
rest of column missing

column 5
1. ku6-bi KA# sur musz-bi musz an
2. i7-bi {d}lamma igi-bar
3. dingir-bi {d}lamma-sza6-ga
4. u8 ganun tur nun
5. ku6-bi nig2-sag-la2
6. musz-bi musz tag
7. i7-bi i7 dumu lu2
8. dingir-bi en {d}x [x x]
rest of column missing

column 6
1. [i7-bi] ma2-gin2 UD x
2. dingir-bi {d}nansze#? {d}nin-dub#?
3. ku6-bi gug2 musz-bi x
4. i7-bi an-ne2 pa3-da
5. dingir-bi lugal e2-a la2 x
6. ku6-bi# [x] musz#-[bi] x [x]
rest of column missing

reverse

column 1
n lines missing
1. dingir-bi [{d}ig]-alim
2. ku6-bi# [x x]
rest of column missing

column 2
n lines missing
1. ku6-bi# suhur musz#-bi musz a
2. i7-bi i7 nun
3. dingir-bi# [x x]
n lines missing
1. i7# EN [...]

column 3
n lines missing
1. musz-bi musz kas4
2. i7-bi NINA gar
3. dingir-bi {d}nin-gublaga
4. ku6-bi gir2
5. musz-bi [x] x [x x]
6. i7-bi x x bi
7. dingir-bi {d}iszkur# amar# banda3#{da}
8. [ku6-bi] x [musz]-bi x
rest of column missing

column 4
n lines missing
1. ku6-bi sumasz musz-bi musz dagal
2. i7-bi masz ti HAR
3. dingir-bi {d}pa-bil3-sag ur-sag {d}en-lil2-la2
4. ku6-bi du3 musz-bi KU
5. i7-bi x ra GAN# NE#
6. dingir-bi {d}nin-tu nin-an-ki
7. ku6-bi kin musz-bi [x x]
rest of column missing

column 5
n lines missing
1. [ku6-bi] x musz#-bi [x]-tag
2. i7-bi uri-ri dingir-bi {d}nin-ur4 DU
3. u2-ka e2-kur-ra
4. ku6-bi nun sal4 me? musz-bi igi gun3
5. i7-bi i7 kesz3{ki}
6. [dingir]-bi# {d}{asz11}aszgi{gi4} lugal# ki# AB
rest of column missing

column 6
column missing


Version History


BiMes 03, 27
Click for archival page


Primary publicationBiMes 03, 27
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1976
Secondary publication(s)Marchesi, SEL 17, p. 5ff [1999]
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM—
Accession no.
ProvenienceLagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.2 H-T 022
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqtfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) e2#-u6-e
2. 1(asz@c) szitim-me eridu{ki}-ga
3. 1(asz@c)# du11-ga-ni
4. 1(asz@c) gurusz-zi
5. [1(asz@c) {d}]nin#-tu [iri-ga]-e-<na>
6. 1(asz@c) du#-du pirig-tur-gin7#
7. [...] x [...]

column 2
1. 1(asz@c) szitim-me e2-gar8# i3-du3 min#
2. 1(asz@c) lagasz la esz5-am6
3. 1(asz@c) i7 nun-ne2
4. 1(asz@c) um-ma nin-<ne2> me szu NAM#-ti
5. 1(asz@c) {d}nin-tu zabala5{ki}-ka
6. 1(asz@c)# LU# ME# za# [...]

column 3
1. 1(asz@c) LU ME za bil4 mun
2. 1(asz@c) LU ME za e2-nun-<ne2>
3. 1(asz@c) LU ME za DUG UM GIM-ma
4. 1(asz@c) LU ME za za-ge-li
5. 1(asz@c) LU ME za-ke4 i7-da-na
6. 1(asz@c) LU ME za [...]

column 4
1. 1(asz@c) LU ME za GUR8 diri-ga
2. 1(asz@c) LU ME za-ke4 an-da-be2 an-da-du11-du11
3. 1(asz@c) LU ME za e2 sir2-ra nam-tar iri-a
4. 1(asz@c) szitim-me U2 {gesz}pesz3 gun3-a
5. 1(asz@c) szitim-me an-ne2# TUL2 gibil4#

reverse

column 1
1. 1(asz@c) en x x
2. 1(asz@c) |TUKxHAL| GA# UD
3. 1(asz@c) gesznux(NU11) gal an-na
4. 1(asz@c) sza3-TAR an-ur2-sze3-ke4
5. 1(asz@c) sza3-TAR inim-zi-ke4
6. 1(asz@c) UD babbar# bur3-ra-ta

column 2
1. [...] x [...] x
2. 1(asz@c) da-da-mu
3. 1(asz@c) lu2 zi-de3
4. 1(asz@c) en-ne2 temen-na
5. 1(asz@c) en-ne2 e2-nun
6. 1(asz@c) da#-da ur2 TUG2
7. 1(asz@c) sze3-DU

column 3
1. [...]
2. 1(asz@c) ur#?-sag gal#? an-na
3. 1(asz@c) en-ne2 niginx(NINA)-na
4. 1(asz@c) LU ME za BUR NU11 ku3 DI UM
5. 1(asz@c) en-en-ne en-na-ne-ne#

column 4
1. [...]
2. [...]
3. 1(asz@c)# nita-e kalam-ma
4. 1(asz@c) en kur-ta e3#-a
5. 1(asz@c) gudu4 |HIxDISZ|
rest of column blank

column 5
1'. x SZE3#? KA#?
2'. [x] 1(asz@c)# eme# ki
3'. {d}szul-|MUSZxPA|
4'. {d#}szul#-|MUSZxPA|-GAN2-zi-de3
5'. i3#? x


Version History


BiMes 03, 28
Click for archival page


Primary publicationBiMes 03, 28
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1976
Secondary publication(s)Marchesi, SEL 16, p. 12ff [1999]
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM—
Accession no.
ProvenienceLagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.2 H-T 005
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqtgw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) e2-u6
2. 1(asz@c) kingal
3. 1(asz@c) du-du pirig-tur-gin7
4. 1(asz@c) gen-gen-na-ke4
5. 1(asz@c) DU DU BU KID
6. 1(asz@c) um-<ma> nin-ne2-me
7. 1(asz@c) sza3-TAR an-ur2-<sze3-ke4>
8. <1(asz@c)> sza3-TAR inim#-zi-<ke4>

column 2
1. 1(asz@c) {d}nin-gir2:su#-ke4
2. 1(asz@c) du11-ga-ni
3. 1(asz@c) i7 nun-ne2
4. 1(asz@c) lagasz
5. 1(asz@c) {d}nin-tu zabala5{ki}-ka
6. 1(asz@c) {d}nin-tu# iri-ga-e-na#
7. 1(asz@c) szitim-me an-ne2

column 3
1. 1(asz@c) szitim-me eridu{ki}
2. 1(asz@c) szitim-me e2-gar8!
3. 1(asz@c) {d}utu kur-ra
4. 1(asz@c) sanga {d}utu-ke4
5. 1(asz@c) LU ME za DUG UM GIM-<ma>
6. 1(asz@c) gal szitim an-na
7. 1(asz@c) gurusz-zi
8. 1(asz@c) en kur-ta

column 4
1. 1(asz@c) en-ne2 he2-gal2
2. 1(asz@c) nir-gal2
3. 1(asz@c) en dar3
4. 1(asz@c) lugal-sza3!-an-zu#
5. 1(asz@c) da-da-mu
6. <1(asz@c)> LU-ME-za bil3 mun#
7. 1(asz@c) LU#-ME-za e2-nun-ne2
8. 1(asz@c) a#-si-si#

reverse

column 1
1. 1(asz@c) LU-ME-za!(NIG2)-ke4 i7#-da#-na
1 line blank
2. 1(asz@c) da-da ur2
3. 1(asz@c) en#-ne2 x nibru{ki}-ta
4. 1(asz@c) en-ne2 temen#-na
5. [1(asz@c) en]-ne2# e2#-nun

column 2
1. 1(asz@c) UD#-UD#-na
2. 1(asz@c) sze3# x
3. 1(asz@c) <{d}>gan#-gir2-ke4#
4. 1(asz@c) lu2 zi-<de3>
5. 1(asz@c) en kisz#-ke4
6. 1(asz@c) LU ME# [za] BUR# NU11# ku3# [DI] UM#?
7. [...] na#-ke4#
8. 1(asz@c) en-ne2# niginx(NINA){ki}-sze3#


Version History


BiMes 03, 29
Click for archival page


Primary publicationBiMes 03, 29
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1976
Secondary publication(s)Civil, BiOr 40, no. 5/6, p. 559 [1983]
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM—
Accession no.
ProvenienceLagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.2 H-T 007
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqthd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...] AN#
4. URU da AN
5. tir en-na-kam
6. 1(asz@c) amar {d}iszkur
7. amar dingir
8. amar {d}iszkur-kam
9. IM# x URU dam#
10. IM# [x] URU# dam#

column 2
1. numun AN
2. [...] x
3. ra ba AN
4. GAG DU ra AN
5. mes-a e3-e3-dam
6. 1(asz@c) |BALAG@BALAG|
7. ASZ x
8. BU ba AN
9. balag LAK308 nam
10. 1(asz@c) i3-DU
11. x MI NI
12. GAG x [x?]

column 3
1. erin#-a
2. i3-DU#
3. hu-si-DU#
4. 1(asz@c) gir2 AN
5. BI AN
6. sze3 ma AN
7. gir2-su2 AN
8. tum3 KA# x AN
9. 1(asz@c) NE x AN
10. NE AN
11. NE AN
12. bil3#? AN
13. DU# RI AN

column 4
1. NE# [...]
2. x [...]
3. da x [x?]
4. lul ma AN
5. UD NE AN
6. za HA? AN
7. LAK308 ra AN
8. bu-bu-ul a#
9. a NE
10. {d}LAK308-bi
11. a mul
12. a NE

column 5
beginning broken
1'. AN [...]
2'. NE# [...]
3'. da-ak#
4'. 1(asz@c) TUM
5'. du-u2
6'. da-ma#-an#
7'. e-gi-ir
8'. x x

column 6
beginning broken
1'. 1(asz@c) [...]
2'. um [...]
3'. BU [...]
4'. BU# [...]
rest broken

reverse

column 1
broken

column 2
1. URU URU# [...]
rest broken

column 3
1. x [x] AN
2. 1(asz@c)# ansze#?
n lines broken
3'. i@t# [...]
4'. e x x
5'. URU x
rest broken

column 4
1. da# ma# AN
2. 1(asz@c)# x am3
3. x ti AN
4. [...]
5. KU nu2 AN
6. [x] DU# AN#
rest broken

column 5
beginning broken
1'. x AN
2'. x szu AN
3'. x x AN#
4'. x x [x?] AN#
rest broken
1. DU-DU
2. DU-DU#
3. zi#
4. ha?-luh
blank space
rest broken


Version History


BiMes 03, 30
Click for archival page


Primary publicationBiMes 03, 30
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM—
Accession no.
ProvenienceLagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.2 H-T 008
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqtjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1. 1(asz@c) gu4#? ge6 {d}en-lil2
2. NE# NIG2
3. 1(asz@c)# gu4#? babbar2 {d}en-lil2
reading of gu4? comes from ARET 05, 19 col. 9 line 5-6. X gu4 babbar ge6 {d}en-lil2
4. du11#-ga x-la
5. [x] i3-{d}utu x [x] x [...]
[x] NI UD AN x [x] x [...]
rest of column missing

column 2
1. 1(asz@c) ki {d}en-lil2 KU
2. ki ma2 gal-ke4
3. ganun 2(disz@t)
4. 1(asz@c) KU {d}en#-[lil2]
5. {d#}[...]

column 3
1. 1(asz@c) {d}PA-nam2
2. sukkal-mah en-lil2
3. nu-[...]
n lines missing
1'. [...]
2'. gu-AB [... {d}]en#-lil2# x [...]

column 4
1. KA# [...]
rest of column missing

reverse
n columns missing

column 1'
1. [...] x x x
2. {d}en-lil2

column 2'
n lines missing
1. [...] {d}en-lil2

column 3'
n lines missing
1. [...]
2. 1(asz@c)# x [x? x? {d}]en#-lil2# [...]

column 4'
n lines missing
1. [...] {d}en#-[lil2 ...]


Version History


BiMes 03, 31
Click for archival page


Primary publicationBiMes 03, 31
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1976
Secondary publication(s)Alberti, OrNS 50, p. 257 [1981]
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM—
Accession no.
ProvenienceLagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqtkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

beginning broken

column 1
1. [...]
2. GISZ# a ki GISZ IM HA#? mu x UD [x?] NE#?
3. [LAK397]-RU
4. [...] x [...]
rest broken

column 2
1. 1(asz@c)# [e2] {d#}nin-girimx(A.BU.HA.DU)
2. a-ba mu-da-ti
3. {d}nin-e2-SUM
4. e2 {d}nin-girimx(A.BU.HA.DU)
5. [x]-ti# [...]
rest broken

column 3
1. gu3 i3-na-ak-ke4
2. 1(asz@c) LAK397-RU
3. e2 en-ne2 i3-du3
4. en gal-le i3-du3
5. abgal-le szu be2-ak
6. x [...]
rest broken

column 4
1. gu3 [i3]-na-ak-[ke4]
2. NIG2# x gi# [x?]
3. PA [...]
4. 1(asz@c) [...]
5. e2 [{d}]nin#-[girimx(A.BU.HA.DU)]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...] pa3#?
5'. GAN2 [x?] {ninda}nindax(DU) nu-du11

column 3
beginning broken
1'. [...] ta gi# e#? ma#-gar
2'. lu2 u3 da ki#? mu ni mun? da e
3'. [x] ansze#?

column 4
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] UZ# [...] x
3'. mu#-su-su#
rest broken


Version History


BiMes 03, 32
Click for archival page


Primary publicationBiMes 03, 32
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM—
Accession no.
ProvenienceLagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqtmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

n lines missing
1. [...]
2. [...]
3. x x x
4. mu-na-ak-a
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...] x
11. [...]
rest of column missing


Version History


BiMes 03, 34
Click for archival page


Primary publicationBiMes 03, 34
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM—
Accession no.
ProvenienceLagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqtp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

n lines missing
1. [...]
2. [...]-ra#?
3. [...]
4. [...]
5. [...]-ku4#
6. [...]
7. [...]
rest missing


Version History


BiMes 03, 35
Click for archival page


Primary publicationBiMes 03, 35
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM—
Accession no.
ProvenienceLagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqtqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

n lines missing
1. [...] x-tuku#?
2. [...] x dumu
rest missing


Version History


BiMes 18, pl. 20 no. 490
Click for archival page


Primary publicationBiMes 18, pl. 20 no. 490
Author(s)Asher-Greve, Julia M.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115031
Accession no.1882-0918-A.12
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatuette
Materialstone: alabaster
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI commentsED_Stx008
Catalogue source20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P513677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatuette


BIN 08, 006
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 006
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06878
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkp6s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1. 2(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) sze gur
2. AN-kam#
3. 3(gesz2@c) 2(asz@c) ur-lugal
4. sanga-kam
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) ur-lugal
6. szusz3

column 2
1. kam
2. 3(u@c) 5(asz@c) lugal-numun-zi
3. kam#
4. 2(gesz2@c) 3(u@c) dub#-sar-mah
5. kam
6. sze gur# [numun] unu[{ki}-kam]

column 3
1. ib#-[gi4]-gibil6-[ra]
2. an-na-ag2
3. sag dub
4. e2-[abzu-si{ki}-ka]
5. [...]

reverse

column 1
column missing

column 2
1. i3-ag2#?
2. [...]
3. [...]
rest of column missing

column 3
column blank


Version History


BIN 08, 007
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 007
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 08443
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkp79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2
2. e2-sar
3. 4(asz@c) {d}asz8-gi4
4. 4(asz@c) e2-sahar
5. 2(asz@c) {d}inanna
6. 3(asz@c) {d}en-ki
7. 4(asz@c)# e2#-dam#

column 2
1. 1(asz@c) {d}dara3-U-{d}en-lil2-gar
2. 1(asz@c) {d}x-e2-si
3. 1(asz@c) an-ne2
4. 8(asz@c) esz3 tur-tur
blank space

reverse

column 1
blank space
1. e2 {d}utu#
2. u4 2(u@c) la2 3(asz@c)
3. GAN2 {gesz}gigir2


Version History


BIN 08, 008
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 008
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05915
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkp8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) siki ma-na
2. 1(asz@c) sze gur
3. gu2#-en
4. e2#?-DUB-ka#
5. [x] siki# ma-na
6. x-ki engar
7. 5(u@c)# siki ma#-na

column 2
1. [x]-x-ir ugula iri
2. 1(asz@c) sahar-ra-ni
3. muhaldim
4. 1(asz@c) siki ma-na
5. 2(u@c) x
6. 1(asz@c) 1(u@c) 4(ban2) sze gur
7. ur-ur
8. 1(gesz2@c) 1(u@c) sze gur
9. [...]-ni

column 3
1. x-[x?]-ka?
2. 1(asz@c) 1(u@c) GAN2
3. lugal-udu
4. 1(u@c) lu2 esz2 GAN2 gid2
5. lu2 sze gurx(|(SZE&SZE).KIN|)-a-me

reverse

column 1
1. 5(asz@c)# [1(asz@c)?] GAN2#
2. ur#-{d#}en#-lil2#
3. aga3#-us2#
4. 3(u@c)# lugal#-x-x-x
5. 3(u@c)#? x-x-x
6. 1(asz@c) 1(u@c) sze#? [...]

column 2
1. 5(asz@c)# x x
2. e2#?-gissu-bi#?
3. 1(asz@c) mu#-ni
4. gal#-tag
5. [...]
6. [x?] GAN2# [x?]
7. x da#-ni
8. 1(iku@c) GAN2#? lu2#?-x

column 3
1. x x [...] x
rest of column missing


Version History


BIN 08, 010
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 010
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06839
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkp9b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) ku3-luh gin2
5(asz@c) KU3 GIN2 LUH
2. 1(asz@c) ku3-babbar? gu2
1(asz@c) UD? KU3 GU2
3. 1(asz@c) kur PA gu2
4. 1(asz@c) x DIB? kur x gu2

column 2
1. 1(asz@c) PA TAR-TAR? ku3#-ga gu2
1(asz@c) PA KU3# TAR TAR? GA GU2
2. 1(asz@c) SIG7? ku3
3. 1(asz@c) UD eme
4. 1(asz@c) ma-na siki ud5 AG
5. 1/3(asz@c) nu-gu

column 3
1 line blank
2. geme2?-ur-ganun?
GEME2? GANUN? UR
3. ba-de6
1 line blank

reverse
surface blank


Version History


BIN 08, 011
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 011
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Sollberger, BiOr 16, 115 [1959]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05827
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkpbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) la2 3(iku@c) GAN2
2. 1(asz@c) a-hu-hu
3. 1(asz@c) gal-bum
4. 2(asz@c) dumu me-za-za
5. 1/2(disz@c) ku3 ma:na
6. 1(asz@c) KA-mu
7. gu7
8. 2(esz3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
9. 1(asz@c) la-mu-um

column 2
1. 1/2(disz@c) la2 3(asz@c) gin2 ku3 ma:na
2. 1(asz@c) KA-mu
3. gu7
4. 1(asz@c) il-su3-GAR3
5. 1(asz@c) LAK397-ri2?-ri2?
6. lu2 szesz-en
7. 1(asz@c) isz-[ma2]-i3-lum#?
8. 1(asz@c) i-zi-il

column 3
1. 1(asz@c) PU3-sud3
2. 1(asz@c) dumu la-mu-um
3. 1(asz@c) ti-li-lu4-um
4. NE-NE
5. 1(asz@c) da-tu-tu
6. 1(asz@c) i3-li2-a-hi
7. 1(asz@c) a-da-gal-su3

reverse

column 1
1. 1(asz@c) a-hu-hu
2. ARAD2 KA-mu
3. lu2 an-da-si
4. 1(asz@c) i3-lum-ra-bi2
5. lu2 me-gal-ni
6. i3-lum-a-ha
7. lu2 nu-nu

column 2
1. 1(asz@c) i-na-na
2. lu2 za-ga2
3. PESZ2-i3-lum
4. sa12-du5
5. 1(asz@c) gal-bum
6. e2-gal
7. isz-ma2-i3-lum
8. lu2 en#-mu-zu
9. 1(asz@c) puzur4-{d}en-lil2

column 3
1. lu2 e2-gal
2. 1(asz@c) i3-lum-ra-bi2
3. lu2 [e2-gal?]
4. 1(asz@c) mes#-zi
5. 1(asz@c) isz-lul-il
6. lu2 sza3#-su13-ni
blank space


Version History


BIN 08, 012
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 012
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05919
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkpcc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(u@c)] 7(asz@c)# sze# gur saggal#
2. ur2#-si#
3. 2(barig@c) szu#-asz3
4. 2(barig@c) e2-mah-da

column 2
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) U2-U2
2. 1(barig@c) 3(ban2@c) isz-tup#-il
3. 1(asz@c) nin-tur-tur
4. 1(asz@c) gudu4# e2-mud#

reverse

column 1
1. 1(asz@c) du-du
2. 1(asz@c) bara2-a-ra2-nu2
blank space

column 4
1. szu-nigin2 2(u@c) 4(asz@c) 5(ban2) sze gur saggal
2. [x?] lu2-mah
3. [n?] 5(asz@c)#? nam-lugal#-ni-du10



Version History


BIN 08, 013
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 013
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06880
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkpdw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

column 2
1. 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) la2-a ur-szul
2. lagasz{ki}
3. szu-ku6-me
4. 2(disz@t)-kam-ka

column 3
1. szu ba-ti


Version History


BIN 08, 014
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 014
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06876
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkpfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
column missing

column 2
n lines missing
1. [...] sar#
2. [x] ku3# gin2#? x
3. 1(asz@c) ur-{d}suen
4. [...]

column 3
1. 4(asz@c) siki ma-na
2. 2(asz@c) sila3 i3 nun
3. 1(asz@c) ba-gar3
4. 3(asz@c) dumu engar
5. 1(u@c) ku3 gin2
6. 2(asz@c) tug2 gada
1 line blank

column 4
1. 2(asz@c) sila3 i3 nun
2. 1(asz@c) gu-GA
3. 4(asz@c) siki ma-na
4. 2(asz@c) sila3 i3 nun
5. 1(asz@c) amar-esz3

reverse

column 1
1. 2(asz@c) sila3 i3 nun
2. gam-gam
3. dumu
4. 6(asz@c) siki ma-na
5. 2(asz@c) ku3 gin2

column 2
1. 1(asz@c) i3 nun dug?
2. 1(u@c) siki ma-na
3. 1(asz@c) x lugal
4. engar
5. 1(u@c) ku3 gin2
6. 5(asz@c) siki ma-na

column 3
1. [x] ku3# gin2#
2. 1(asz@c) zabarx(|KA.UD.BAR|)
3. 2(asz@c) masz2 [x?] GAB
4. [...] x [...]
rest of column missing

column 6
1. [...] x
2. [...] x [...]
rest of column missing


Version History


BIN 08, 016
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 016
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05914
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkpgx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) sze gur saggal
2. ur#-{d#}en-sig#?-nun-na#
3. 2(asz@c)#? ma#-mud
4. [x]-sag sze

column 2
1. 5(asz@c) sze me-me-a
2. 1(u@c) 5(asz@c) gur e2-gesztin-su13
3. 2(asz@c) nin-mu-gin7#-a-mah
4. 2(asz@c) 2(asz@c) i3-li2-li2

reverse

column 1
column blank

column 2
column blank

column 3
1. [...]-HAR
2. [...]-x-x
3. nu-SAHAR-a#
4. ma#?-ma-kiszi17-gal#
blank space



Version History


BIN 08, 017
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 017
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 059
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06846
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkphf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c)] 1/3(asz@c) e2 sar
2. sa10#-bi
3. [x] 7(asz@c)#? sze gur
4. 1(u@c) x x
5. 1(u@c) bar#-dul5
6. [x ku3] gin2#

column 2
1. 1(asz@c) sze isz-GAN2
2. da-da
3. nu-kiri6
4. 2(barig@c) sze lugal-nir-gal2
5. maszkim
6. 5(iku@c) GAN2 x

column 3
1. sa10#-[bi]
2. 4(asz@c) udu bar-gal2
3. 3(asz@c) {munus}asz2-gar3
4. 1(asz@c) ku3 gin2
5. 2(barig@c) sze [isz-GAN2]
6. 1(asz@c) [...]

reverse

column 1
1. 1(asz@c)# x x
2. u2-a#
3. maszkim
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2# ki? [x]
5. sa10
6. 1(u@c) la2 2(disz@t) ku3 gin2#

column 2
1. [...] gin2
2. [...]
3. 1(asz@c) masz2#? bar du8
4. za3-mu engar
5. 2(asz@c) sar# [e2] x x ur-ab-gal

column 3
1. [...]
2. 3(asz@c) [e2] sar
3. sa10
4. 1(disz@t) ku3 gin2
5. 1(asz@c) x
6. x x


Version History


BIN 08, 018
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 018
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, p. 18 [1978]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05820
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkpjz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u@c) 2(asz@c) lu2 dam-X-mah
2. 3(u@c) la2 2(asz@c) lu2 szesz-kur-ra!

reverse
1. 8(asz@c) lu2# ur2-ni
2. azlag4
3. 6(asz@c) lugal-ra

left
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) sze gur
2. 1(u@c) 3(asz@c) il2


Version History


BIN 08, 019
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 019
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, p. 16 [1978]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05843
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkrxm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) sze gur sag-gal2
2. ur-sag-utu
3. x x ki bar-dul5

column 2
1. x-ma
2. x 3(asz@c) mu

reverse
blank space


Version History


BIN 08, 021
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 021
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 073
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06897
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkrz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur
2. 1(asz@c) ku3 gin2
3. puzur4-lu-lu
4. an-da-gal2
5. amar-abzu-kam

reverse


Version History


BIN 08, 022
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 022
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)of Ezi, that Mimi will replace
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06979
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qks04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n(asz@c)] 1(asz@c)# sze 3(asz@c)#? gur#
2. 3(asz@c) masz2# nita
3. 6(asz@c)# ud5
4. 7(disz@t) ku3 gin2
5. 1(asz@c)#? 1/3(asz@c@v){sza#} ki#? [...] ku3# gin2#

column 2
1. 1(u@c) 5(disz@t) ku3 gin2
2. sag
3. e2-zi
4. MI-MI#
5. i3#-su-su#

reverse

column 1
1. [...] x NIG2 szu
2. [...]
3. [...] nu2# [...]
4. [...]
rest of column missing

column 2
1. [...] UD [...] x [...]
2. [...]
rest of column missing


Version History


BIN 08, 023
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 023
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, AWAS 071
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 04753
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v68nf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [2(barig) en-gil-sa]
2. [4(ban2@c) engar]-zi#
3. [4(ban2@c)] lugal#-sipa#
4. [sagi]-me
5. [2(barig@c)] al#-tusz
6. [um]-me
7. [1(barig@c)] geme2#-e2-dam#
8. um#-me-da

column 2
1. [4(ban2@c) {d}inanna-ama-mu]
2. [4(ban2@c) a-ur2]-mu#
3. ar3-du2 munus-me
4. 3(ban2@c) esz4-dar-um#-me
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 3(ban2@c) um-me
7. 3(ban2@c) am6-ma
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) zi-le

column 3
1. [3(ban2@c) HA-U2-U2?]
2. 3(ban2@c) nin-mu#-da-nu-me-a
3. munus-me
4. 2(barig) en-bi
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) ki-ni-mu-su
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) mar-tum
7. u2-bil-me
8. szu-nigin2 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
9. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)

column 4
1. [6(asz@c) munus 3(ban2@c)]
2. 1(asz@c) sza3-du10 nita# 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
4. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) 2(barig) <<3(ban2)>> en-bi-sza3-ga
5. geme2 kikken-me
6. 3(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-mu
7. ki siki-kam
8. 1(barig@c) bahar2

reverse

column 1
1. lu2 geme2 {d#}nansze-ka#-me
2. 2(barig@c) inim-gi-na#
3. 4(ban2@c) gub#-ba-ni-an-na#-sa6#
4. 5(ban2@c)# a-kiszi17-gal
5. sagi#-me
6. [2(barig@c) nin-guru7]

column 2
1. um-me
2. 1(barig@c) gan-ezem
3. um-me-da#
4. 4(ban2@c) geme2#-ganun#
5. [ar3-du2 munus-me]
6. [4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu]
7. [nu-siki-kam]
8. [e2-mete]
9. [e-da-ti]
10. [lu2 munus-sa6-ga-me]

column 3
1. szu-nigin2 2(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
2. x lu2 1(barig@c)
rest broken

column 4
1. [gu2-an-sze3 ... lu2 sze-ba tur mah-ba]
2. [sze-bi ... gur saggal]
3. [sze-ba geme2 dumu]
4. [dumu ensi2-ka-ke4-ne]
5. [bara2-nam-tar-ra]
6. [dam lugal-an-da]

column 5
1. ensi2#
2. lagasz#[{ki}-ka]
rest broken



Version History


BIN 08, 026
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 026
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05924
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qks1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. e2# sze#? dug
2. e2-da
3. ki#? ib2#-da-[x]
4. [x]-ama#-mu
5. ensi2#
6. [e?]-na#-szum2#

column 2
1. [...]
2. a dug-da#
3. bi2-de2
4. x#-gal
5. x# bi2#?-du3
6. ur-e2-igi-nim
7. ad-kup4 dug
8. ur-a-da-pa

column 3
1. [...]
2. szu-i2
3. na-ba-lu5#?
4. dumu ur-ki-sag
5. amar-ku6-a-ra2
6. a-ba-{d}en-lil2
7. nu-mu-da

reverse

column 1
1. [...] NE#-ma#
2. ur-AN-AN
3. dumu lugal-gu4
4. dub-sar
5. dub-sar x
6. GAR#-re#?-[x?] PA [...]

column 2
1. [...]
2. [...]-zi#?-da
3. x#-gu2#
4. lu2 ki bi2-x
5. szesz-ba-u3?
6. ur#?
7. ur-{d}tu dumu x

column 3
1. [...]
2. [...]-x-[x]
3. ba-de6
4. mes-ki-gal-la
5. ensi2#
6. adab#{ki#}
7. lugal-za3-ge-si
8. lugal
1 line blank


Version History


BIN 08, 027
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 027
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Steinkeller, AuOr 2, 140 note 19
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06906
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjc6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) sze gur su-ga
2. e-gi
3. dumu ama-|NU+NU|
4. 1(asz@c) 1(barig@c) amar-{d}giri16 szitim

column 2
1. 1(asz@c) sag sze
2. amar-ku6-a-ra2
3. sipa#
4. 1(asz@c) 2(barig@c) lugal#-nig2#-zu

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) lugal#-dam-da
rest of column blank

column 2
column blank


Version History


BIN 08, 028
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 028
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06929
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qks25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) sze gur
2. sa10 gar3 gesztu-kam
3. 5(asz@c) sze gur ur5

column 2
1. dam ur-lugal
2. nimgir
3. szu ba-ti

reverse
blank


Version History


BIN 08, 029
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 029
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 080
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06954
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjc7d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lugal-nig2-zu
2. ur2-ni-be6-da
3. asza5-ga gag bi2-zi-ge-[esz2]
4. ansze i3-na-du8-a
5. ga-su i3-na-du11
6. igi ur-su sipa ansze-sze3

reverse
1. e2 x [...]
2. a2 ba KU a
3. inim-<be6> al-til
4. ensi2 nibru{ki}-sze3
5. x [(x)] a-gal2


Version History


BIN 08, 030
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 030
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06910
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjc8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 5(asz@c) aktum{tug2#}
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) NI tug2
3. 8(asz@c) nig2-bar-ba
4. 3(asz@c) nig2-la2 gaba
5. dub gibil 4(u@c) la2 2(asz@c) egir

reverse
surface blank


Version History


BIN 08, 031
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 031
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, p. 16 [1978]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05838
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qks3p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig@c) ur-{d}li9-si4
2. ib2#-ba-ni
3. zi3@t? szid
4. lugal-munus-zi

reverse
1. du11!-ga
2. dam-mah!
rest blank


Version History


BIN 08, 032
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 032
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, p. 18 [1978]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05831
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjc9f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u@c) {gesz}gid2-da
2. e2!-utu-gin7-pa-e3
=: E2 UD GIM UD DU PA
3. an-ki-ka
4. szu# ba-ti


Version History


BIN 08, 033
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 033
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, p. 15 [1978]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05896
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjcbz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(iku@c)# 1/2(iku@c) GAN2
2. pesz2? ba-de6
3. inim-utu-zi

reverse
blank


Version History


BIN 08, 034
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 034
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Steinkeller, MC 4, p. 7ff. on Isin A and B; Edzard, Dietz, SRU 021
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06892
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qks46
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(esze3@c) GAN2 gu2-|GIMxSU|?
2. ki-li2-li2 TUG2 an-szi-sa10
3. 2(esze3@c) GAN2 gu2-|GIMxSU|?
4. ur-gu lu2-UN-da
5. <<1(asz@c)>> an-szi-sa10
6. 1(asz@c) lugal-sipa

column 2
1. dumu lugal-la2
2. 1(asz@c) ur-{d}en-lil2
3. szesz-ni
4. an-ne-szum2
5. sanga {d}en-lil2
6. i3-na-szum2
7. GAN2 sa10-a

reverse

column 1
1. a-e2-da-kam
2. 4(ban2@c) {gesz}kiri6
3. gu2 pa5 szuku
4. {gesz}kiri6 da-da
5. szu4
6. ab-us2
7. ab-szi-gar

column 2
1. a-e2-da
2. ba-szi-de6


Version History


BIN 08, 037
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 037
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Steinkeller, MC 4, p. 7ff.
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 05374
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znh7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1/3(asz@c) 3(disz)# ku3 sza-na gin2
2. ur-lugal
3. szusz3
4. szu ba-ti#
5. 1(u@c) 5(asz@c) ud5
6. 8(asz@c) u8
7. 7(asz@c) udu-nita
8. mu 1(asz@c)-kam
9. 1(u@c) 4(asz@c) udu-nita

column 2
1. 4(asz@c)#? u8
2. mu 2(asz@c)-kam
3. udu SZUL-a
4. unu{ki}-ke4
5. ba-lah5
6. 1(u@c) ud5
7. e2-igi-il2-e
8. ba-lah5
9. 1(asz@c) udu-nita
10. e2-musz

reverse

column 1
1. ur-tul2-sag-ke4?
2. ba-de6
3. maszkim-be6
4. 8(asz@c) sze lid2-ga
5. e2-zi
6. kar-pesz2?{ki}-ke4
7. ba-de6
8. 2(asz@c) 1(barig@c) a-e2-da
9. szu ba-ti
10. bar ku3 gin2

column 2
1. lugal-ka-ge-du10
2. sa12-du5-ke4
3. ba-de6
4. 1(asz@c) sze lid2-ga
5. e2-ki-du10-ga szu ba-ti
6. sag-amar-sun2-sze3
7. amar-ku6#-a-ra2-ke4
8. i3-su-su
blank space


Version History


BIN 08, 038
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 038
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 037
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06911
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjfp3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur
2. nig2-sa10
3. 1(asz@c) e2 sar-kam
4. nin-pa-da
5. dam lugal-sza3
6. im-ta-KID?
7. szu ba-ti
8. 1(asz@c) ku3 gin2
9. 1(asz@c) sze gur

reverse
1. KUM-tusz#-[sze3]
2. dumu lugal-[sza3]
3. szu ba#-[ti]
4. nig2-sa10# [x x x]


Version History


BIN 08, 039
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 039
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11925
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjfqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(u@c) sze] gur
2. u4-ba 1(asz@c) sze gur
3. al-ag2
4. 2(u@c) i3 szah2 sila3
5. u4-ba 6(asz@c) i3 sila3 al-de2
6. 1(asz@c) szah2 u2
7. 1(asz@c) ku3 gin2
8. 4(asz@c) siki ma#-na#
9. 1(asz@c) ku3 gin2-kam
10. 1(asz@c) ha-zi uruda
11. 1(asz@c) ku3 gin2-kam
12. sza3-da-nu-kam

column 2
1. nin-a-su2
2. szuruppak{ki}-ga
3. u2-|KAxSZU| i3-de2
4. 3(asz@c) la2 1(barig@c) sze gur
5. 1(asz@c) u8 bar ku3 gin2-kam
6. lugal-en-nu-e
7. i3-na-szum2
8. nig2 ku3 1/3(asz@c) sza-na-kam
9. nig2-sa10 dumu geme2-e2-zi-da-kam
10. ur-PA i3-szi-szum2
1 line blank
11. 3(asz@c) ku3 gin2

reverse

column 1
1. giri3-ni
2. nin-i3-ti-ke4
3. ba-de6
4. 5(asz@c) sze gur
5. 4(u@c) i3 sila3
6. 2(asz@c) ku3 gin2
7. nin-i3-gara2
8. ba-de6
9. 1(asz@c) ku3 gin2
10. ama-lal3
11. dumu me-zi-ke4
12. ba-de6

column 2
1. nig2-sa10
2. nin-gissu-kam
3. ur-lugal-ke4
4. i3-szi-szum2
1 line blank
5. a-hu-sag10
6. dumu na-ni-ke4
7. ur-lugal-ra
8. nam-gu2-sze3
9. [ba-ni]-ak#


Version History


BIN 08, 040
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 040
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06891
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjfr4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz@c) ab2 ama
2. 2(asz@c) ab2 mu 3(disz@t)
3. 1(asz@c) gu4# mu 2(disz@t)
4. 1(asz@c) amar munus ga
5. 1(asz@c) amar gu4 ga
6. szu-nigin2-bi3 1(u@c) 2(asz@c)
7. ur-li-kam
8. u3-um-a

reverse
1. an-si
2. ma-za-um-a


Version History


BIN 08, 042
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 042
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06841
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qks5q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. tug2 NE
2. GAN2 GAN2
3. DI RU#?
n lines missing
4. U2-U2-U2
5. lah5# lum
6. a ma lah4#
7. x x
8. en lah4 SIG7? ir ma

column 2
1. en# mar-ru
2. RU-RU
3. en |UD+X|
4. [x] GAN# [x] x
5. [x] GA#?
6. lu2# kar
7. lu2# gigir-da KU
8. ma
9. utua nin
10. HI-HI
11. u4 gudu4 na MU |GAN2+DA?| sze3?

column 3
1. sar {d}nisaba
2. nagar
3. sza
4. HAR-da
5. ir3# HAR#
6. [...]
7. mu-lu2
8. DU HAR
9. TAG ra
10. KA MUNUS
11. |MUNUS+X|
12. AN# [...]

column 4
1. u4 AN#
2. KA#? [x?]
3. U2 |KAxX|#
4. U2 KA URU e2
5. [...]
6. gesz x |SZE+X|#
7. AB#
8. uh3# x
rest of column missing

column 5
n lines missing
1. [...] x
2. [x] NE#
3. A DU# NI#
n lines missing
4. sze#? U
5. sze#? [x?]
6. x [x?]
rest of column missing

reverse

column 1
1. x lul#? lul#?
2. KA lah5
3. szi-tim NIG2-NIG2
n lines missing
4. ZI# NI#
5. NI la
6. e11
1 line blank
rest of surface blank


Version History


BIN 08, 043
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 043
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Edzard, ZA 56, p. 277 [1964]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06908
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjft5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz@c) 2(barig@c) sze gur
2. 1(asz@c) bar-dul5 ku3 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ@c))|) ma-na-kam
3. 1(asz@c) aktum{tug2} ku3 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ@c))|) ma-na-kam
4. 1(asz@c) nig2-lam2{tug2!} bar gin2-kam
5. 1(asz@c) nig2-lam2{tug2} igi 3(disz@t) gal2-kam
6. 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur 2(disz@t) ku3 gin2-kam
7. mu nu-gal2-la-kam
8. 1(asz@c) ku3 gin2
9. [x] 1(asz@c) ud5#
10. [n] ku3# 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ@c))|) ma-na

reverse
1. i7# [(x)] de6-a
n lines missing
1'. [...] x
2'. an-na-de6

left
1. 1(asz@c) szu-ni-ra (x) tug2 gum dab5 [(...)]


Version History


BIN 08, 044
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 044
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06901
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjfvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u@c) sze gur
2. e2-kiszib3 szu-i2
3. 2(asz@c) 2(barig@c) igi-si4
4. 2(asz@c) 2(barig@c) usz dumu za3-ge
5. 3(asz@c) e2-kiszib3 szu-i2
6. 2(barig@c) ur-gu dumu lugal-en-nu
7. inim-zi-da
8. an-da-gal2

reverse
1. sze sag-kam
2. ur2-ni-kam
3. 4(asz@c) 2(barig@c) sze gur
4. a-ba-{d}en-lil2
5. dumu amar-abzu
6. szu ba-ti


Version History


BIN 08, 045
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 045
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06838
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qks67
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 5(asz@c) sze gur sag-gal2
2. 1(asz@c) 2(barig@c) gu2
3. 1(asz@c) sze gur-bi
4. 1(u@c) i3-szah2 sila3
5. 1(asz@c) ninda sal-la2 sag
6. 3(asz@c) ku3 gin2-bi
7. 1(asz@c) ka al munu4-munu4
8. [n] ku3 gin2-bi

column 2
1. 3(asz@c) [x] ma-na
2. lugal#-inim-zi#-da
3. x? nun-abzu
4. szu i3-na-szum2#?
5. 5(asz@c) sze gur u4-bi-kur-ra
6. sze ha-mul e-na-szum2
7. 1(asz@c) sze gur
8. 1(u@c) ku3 gin2-bi

column 3
1. gu? 3(asz@c) szum2-ma
2. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gur u4-bi-kur-ra
3. 2(asz@c) ku3 gin2
4. lugal-inim-zi-da
5. zur-zur
6. szum2-ma

reverse
blank space


Version History


BIN 08, 046
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 046
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06877
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qks7r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) [...] x
2. AL# i3 li#
3. lugal#-ezem
4. 1(asz@c) sze gur# 1(asz@c) ku3 gin2#
5. AL i3 li
6. ur-{d}en-ki

column 2
1. 3(asz@c) 2(barig@c) sze gur# gu-u2-u2
2. [...]
3. 2(u@c)# nig2# x UD#? ma-na
4. [...]
5. lugal#-ezem
6. 1(asz@c) szesz-gal

column 3
1. 4(asz@c) ku3-luh gin2 lugal-u3-ma
2. girimx(|A.BU.HA.DU|)-si#
3. dub-sar
4. 2(barig@c) nin-nig2-su13
5. 2(barig@c) igi-kar2-lugal
6. sipa ansze

column 4
1. ($ blank $) ku3 ur5
2. [(x)] ha#-mul
3. lugal#-x-ma-x-ga
4. szum2-ma

reverse
blank


Version History


BIN 08, 047
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 047
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, p. 16 [1978]; Buchanan, ENES 0304; Yale Library gazette 45, 055, no. 1
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05823
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qks88
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P221556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. mes-e2-e na-e#-[a]
2. 2(gesz2@c) 2(u@c) sze gur
3. ha-mu-ra-ag2-ag2
4. e2-zi ku3-dim2

reverse
blank space
seal impression

seal 1
(no written content)


Version History


BIN 08, 048
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 048
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, p. 16 [1978]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05821
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjfw6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1/4(iku@c@v) 1/8(iku@c@v) GAN2 2(asz@c) la2 1(barig@c) lugal-KA
2. 1/2(iku@c@v) 1/8(iku@c@v) GAN2 3(asz@c) sze ur-ur
UR UR written over erasure?
3. 1(iku@c) 1/4(iku@c@v) GAN2 sze lugal-KA
4. 1/2(iku@c@v) GAN2 2(asz@c) 2(barig@c) sze lugal-an-ne2
5. e2-hur-sag

column 2
column blank

reverse
1. sze e3-a
2. e2 utu-ik-szur2
3. u4 1(u) 5(disz@t)


Version History


BIN 08, 049
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 049
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, p. 16 [1978]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06873
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0p1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1/4(iku@c) 1/8(iku@c) GAN2 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur
2. ama-tir e2-sahar
3. 1/4(iku@c) 1/8(iku@c) GAN2 1(asz@c) 2(barig@c)! sze giri3-ni
4. kar!-ni
5. 2(iku@c) GAN2 6(asz@c) 2(barig@c) sze gur
6. du11-ga#-ni
7. 1/4(iku@c) GAN2 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur tir-ku3 nimgir

column 2
1. sze ag2#-ga2
2. utu-ik-szur2

reverse
surface blank


Version History


BIN 08, 050
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 050
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, p. 16 [1978]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05857
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qks9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(iku@c) 1/4(iku@c@v) GAN2 1(u@c) 1(asz@c) sze ansze gu7# ba-de6
2. ga-zi
3. 1/2(iku@c@v) 1/4(iku@c@v) GAN2 2(asz@c) 2(barig@c) sze kasz ne#-sag-kam!
4. mes-kalam-ni-du10 iszib
5. 1/4(iku@c@v)# GAN2# 2(asz@c)# sze kasz
6. [x]-sag#-igi-kar2
7. [...] 2(asz@c)# 3(barig@c)#? sze# kasz lugal#-kur e2-sar#

column 2
1. sze ag2-ga2

reverse
1. u4 2(disz@t)


Version History


BIN 08, 051
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 051
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, p. 16 [1978]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06921
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qksb9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1/2(iku@c@v) 1/8(iku@c@v) GAN2 2(asz@c) 2(barig@c) sze il2 sza3-TAR
2. 1(iku@c) la2 1/8(iku@c@v) GAN2 4(asz@c) sze lugal-pa-e3
3. 1(asz@c) sze ka9 nu-ak
4. tir-ku3 dub-sar

column 2
column blank

reverse
1. sze ag2
2. e2 gesz-<sza3> sanga
BIN 08, 102 ii 2 = e2 gesz-sza3 sanga
3. ma2-gur8 <dub>-sar
BIN 08, 052 rev. line 3 = ma2-gur8 dub-sar


Version History


BIN 08, 052
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 052
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49 [1978]; Foster, USP 43
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 07010
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0p23
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(iku@c) GAN2 1(asz@c) 1(barig@c) sze ur#-e2-zi#-da dub#-sar#
2. 2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 1(u@c) [...] gam-gam-nig2-ba#-[...]
3. 1/4(iku@c) GAN2 [...] lugal#-[...]
4. 1/2(iku@c) 1/8(iku@c) [...] e2#-[...]

column 2
column blank

reverse
1. sze ag2
2. e2 utu-ik-szur2
3. ma2-gur8 dub-sar
4. u4 1(disz@t)


Version History


BIN 08, 054
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 054
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, p. 15 [1978]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06994
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qksct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(iku@c) GAN2 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) sze-bi
2. e2-ki dam-gar3-gal
3. 2(iku@c) 1/2(iku@c@v) GAN2 1(u@c) la2 2(barig@c) sze lu2 sanga lugal-ezem ugula
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 4(u@c) la2 2(asz@c) 2(barig@c) sze ama-bara2-si! lugal-ildu3 lu2 esz2-gid2
5. 3(iku@c) GAN2 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c)! sze
6. e2-lu2 lu2 esz2-gid2
7. 3(iku@c) 1/4(iku@c@v) GAN2 1(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) sze munus-tur dam lu2 esz2-gid2

column 2
1. 1(iku@c) 1/2(iku@c@v) GAN2 5(asz@c) sze# ur-{d}TAG bahar2!
rest of column blank

reverse
surface blank


Version History


BIN 08, 055
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 055
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Farber, ArOr 45, p. 150 [1950]; Powell, HUCA 49, p. 15 [1978]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06981
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qksdb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(iku@c) GAN2 lugal-he2
2. 4(iku@c) a2-kal-le
3. 2(iku@c) ur-{d}ki-nu2-zi sa12-du5
4. 1(iku@c) 1/2(iku@c) ur-{d}en-ki sanga
5. 2(iku@c) 1/4(iku@c) a-ne-da
6. 2(iku@c) ur-e2-zi-da lu2 sa-sa
7. 2(iku@c)# gan-{d}errax(KISZ){ra}
8. 4(iku@c) mu-NI-NI

column 2
1. 1(iku@c) 1/2(iku@c) di-utu {d}nin-inanna
2. 2(iku@c) lugal-abzu-a
3. 2(iku@c) gesz-sza3 sza3-nu-gal2
4. 5(iku@c) ur-{d}en-lil2 dam-gar3
5. 1(iku@c) lugal-he2
6. 1(iku@c) 1/2(iku@c) lugal-pa-e3
7. 2(iku@c) ur-{d}TAG-nun
8. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) u4-bi-x
9. 1/4(iku@c) ur-sag lu2 gu4

reverse
1. GAN2 KUD ki-duru5 kar na4
2. ama-bara2-si |SUR.GU|
3. ur-{d}nin-a-su2 sagi
4. 7(|ASZxDISZ@t|)


Version History


BIN 08, 057
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 057
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qksfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(iku@c)#? 1/8(iku@c)#? GAN2
2. kar na4
3. lugal-ib2-ta-e3
4. 4(iku@c) kar na4
5. 2(iku@c) da {gesz}pesz3 ur-{d}nin-ildu3# i3-du8

column 2
1. x ur-sag#-en-sza
2. 1(iku@c) e2 udu-a
3. 2(iku@c)# e2#?-sa6#-sa6#-[(x)]
blank line
5. ad-da szesz-gal ugula-bi

reverse
blank


Version History


BIN 08, 058
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 058
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf Powell, HUCA 49, 1978, 15
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05851
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0p3m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(iku@c) 1/4(iku@c) e2-nam
2. 1(iku@c) lugal-pa-e3 nu-banda3
3. 3(iku@c) a2-kal-le
4. 1(bur3@c) ur-tul2-mes-utu-ba
5. 1(bur3@c)#? x x x x [x?]
1 line blank
7. ama-bara2-si x


Version History


BIN 08, 059
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 059
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, p. 16 [1978]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06855
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qknv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1/2(iku@c) GAN2 2(asz@c) sze ur-e2
2. nig2-ka9-bi e-ak#
3. 1(u@c) 7(asz@c) sze# gur
4. lu2-igi-ma
5. nig2-ka9-bi nu-ak#

column 2
blank

reverse
blank


Version History


BIN 08, 060
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 060
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05791
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zndmx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(iku@c) 1/2(iku@c) 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze szu-ni-dingir
2. 1/2(iku@c) GAN2 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze gur lugal-ildu3
3. lugal-hur-sag
4. 1(iku@c) GAN2 4(asz@c) 1(ban2@c) sze gur KUM-tusz#-sze3
5. 1/4(iku@c) GAN2 2(barig@c) sze gur di-utu AN-lu2-mah#
6. ur-{d}suen

column 2
1. 3(barig@c) sze ur-dumu kingal
2. sze ag2-ga2 utu-ik-szur2
blank space

reverse
blank space
1. 1(asz@c) sze# la2-ia3 szu-ni-dingir
2. [...]
blank space


Version History


BIN 08, 061
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 061
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, p. 16 [1978]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05860
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qknwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) sze gur inim-utu-zi nu-banda3
2. lugal sza3 gudu4 abzu
3. 2(u@c) inim-utu-zi nu-banda3
4. ur-{d}en-lil2 nu-esz3 nibru{ki}
5. lugal# x DA#
6. maszkim-bi
7. 2(gesz2@c) 3(u@c) inim-utu#-zi# nu#-[banda3]

column 2
1. lugal-GAN2 ugula
2. mes-e2 dub-sar
3. maszkim-bi
rest of column blank

reverse
1. sze gub-ba
2. zabala6{ki}
3. 7(|ASZxDISZ@t|)


Version History


BIN 08, 062
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 062
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, p. 16 [1978]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05929
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qknx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) sze gur lugal gar ama-bara2-ge i3-du8
2. nig2#?-ka9 nu-ak#
3. 1/2(iku@c) GAN2 2(asz@c) sze tir ku3 um-mi-a BIR-tur
4. 1/4(iku@c@v) 1/8(iku@c@v)? GAN2 2(asz@c) la2 4(ban2@c) sze nigar a-zu gal
5. amar-szuba3
6. 1(iku@c) 1/2(iku@c@v) GAN2 5(asz@c) sze ur-sag-me
7. 1(iku@c) GAN2 3(asz@c) 2(barig@c)! lugal-szu-du11# kuruszda
8. 1/4(iku@c@v) 1(asz@c)# la2# 2(ban2@c)#? sze lugal-KA sipa

column 2
1. 1/4(iku@c@v) GAN2 2(barig@c) 2(ban2@c) sze lugal-ildu3
2. gesz-sza3 {lu2}lunga#
3. 4(iku@c) la2 1/4(iku@c@v) GAN2 7(asz@c) 2(barig@c)# sze ur-e2-zi-da
4. lugal-u3-ma
5. 1/4(iku@c@v) GAN2 2(barig@c)! sze e2-udu-a
6. lugal-ambar
7. 1/4(iku@c@v) GAN2 1(barig@c)? sze u4-bi-zu-a
8. 1(iku@c) GAN2 1(asz@c) 2(barig@c) sze ur-e2-zi#-[da?]
9. inim-ma-bi#? [(x)]
10. [...]

reverse

column 1
1. [...] NE#?-me-gu2#?
blank space

column 2
1. [...] x-a [...]
2. x-x [...]
blank space


Version History


BIN 08, 063
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 063
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, p. 16 [1978]; Foster, USP 161, n. 82; Bramanti, Armando, JCS 69 (2017) 043-044
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06875
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qknzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) sze gur sag-gal2
2. engar-zi ugula
3. 1(asz@c) 2(barig@c) dumu sza3-TAR
4. 2(asz@c) 1(barig@c) lugal-kar-si
5. 5(asz@c)

column 2
1. lugal-me-sikil
2. 1(asz@c) a-ba-mu-na-DU szitim
3. 2(asz@c) du-du
4. sze ha-mul-le ba-gi4-a

reverse
1. 3(u) mu



Version History


BIN 08, 064
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 064
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, p. 16 [1978]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05852
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkp0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c)# sze gur
2. nig2-UL
3. 3(asz@c) lugal-pa-e3#
4. 1(asz@c) 2(barig@c) bara2-ga-ni#-du10
5. e2# u2#-a
6. 1(iku@c) GAN2 2(asz@c)# 2(barig@c)#
7. ur#-{d}en-ki zadim-za
8. 1(u@c) 4(asz@c) e2-lu2

column 2
1. 5(asz@c) u2-a
2. nig2-ka9 nu-ak

reverse
surface blank


Version History


BIN 08, 065
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 065
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, p. 15 [1978]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05928
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qksgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2# esz16-ba?
blank space
2. ama-bara2-abzu
3. 3(iku@c) la2 1/4(iku@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) 3(iku@c) 1/4(iku@c)
4. si-du3
5. 1(esze3@c) 4(iku@c) ur-{d}nam2-nun
6. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) ur-tul2-ba-za
blank space
7. gala

column 2
1. 2(esze3@c)# 4(iku@c)
blank space
2. lugal-a2-REC107
3. 1(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c)? lisz us2
blank space
4. ma2-gur8 ugula?
5. 2(iku@c) 1/2(iku@c) lisz us2 1(iku@c) 1/2(iku@c) sze 4 (asz@c) pap 4(iku@c) 1/2(iku@c) us2
6. {d}en-lil2-la2 gu:sur
7. 5(iku@c) la2 1/4(iku@c) 3(asz@c) sze 2(asz@c) lisz us2
8. amar-{d}gu2-la2 sipa
blank space

reverse
blank space


Version History


BIN 08, 066
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 066
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 058
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06962
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zndnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 2(barig@c) sze gur
2. lugal#-gesz
3. [nin?]-i3-ti
4. szu ba-ti
5. 5(asz@c) udu tur ur-{d}nin-sun2
6. nu-banda3-ke4 ba-lah5
7. nig2-sa10
8. geme2-ga2
9. dumu ur-gu-kam
10. sag-usz11-a an-sa10

reverse
1. inim-be6 al-til


Version History


BIN 08, 067
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 067
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, RA 70, p. 98 [1976]
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 08446
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkp16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) kasz
2. 2(u@c) 5(asz@c) ninda
3. 2(asz@c) ninda sig15
4. mar-da{ki}
5. 2/3(asz@c@v) kasz
6. 2(u@c) la2 3(asz@c) ninda
7. 1(asz@c) ninda sig15
8. uru18!(|URUxMIN|){ki}
9. 2/3(asz@c@v) kasz
10. 2/3(asz@c@v) ninda

column 2
1. isin2{ki!}
2. 2/3(asz@c@v) kasz
3. 2(u@c) la2 3(asz@c) kasz
4. 1(asz@c) ninda sig15
5. nibru{ki}
6. 2/3(asz@c@v) kasz
7. 2(u@c) ninda
8. tibira
9. 2/3(asz@c@v) kasz
10. 2(u@c) ninda
11. lugal-uszur4-mu

column 3
1. 2/3(asz@c@v) kasz
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) kasz
3. 1(asz@c) ninda sig15
4. umma!{ki}
5. 1/3(asz@c@v) kasz
6. 1(u@c) ninda
7. a-zu5
8. 1/3(asz@c@v) kasz
9. 1(u@c) ninda
10. isin2{ki}
11. 1/3(asz@c@v) kasz
12. 5(u@c) ninda
13. NAGA{ki}

column 4
1. 1/3(asz@c) kasz
2. 2(u@c) 2(asz@c) ninda
3. e2-tum
4. 5(u@c) 5(asz@c) ninda
5. 5(asz@c) ninda sig15
6. zadim-nun-ne2
7. 1(gesz2@c) ninda
8. nin-tur
9. 3(u@c) 4(asz@c) ninda
10. 2(asz@c) ninda sig15
11. {gesz}kul-ab4{ki}

column 5
1. 2(u@c) la2 1(asz@c) [ninda]
2. 1(asz@c) ninda sig15#
3. en-kun
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) ninda
5. 1(asz@c) ninda sig15
6. ur-ur
7. 3(asz@c) UR
8. 3(u@c) ninda
9. ha-ma-ti

reverse

column 1
column blank

column 2
column blank

column 3
1. szu-nigin2 6(asz@c) 1/3(asz@c@v) kasz
2. 7(gesz2@c) 2(u@c) la2 2(asz@c) ninda
3. 1(u@c) 4(asz@c) ninda kasz
1 line blank
5. u4 2(u@c) 2(disz@t)


Version History


BIN 08, 068
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 068
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, RA 70, p. 98 [1976]
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 08444
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkp2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1/3(asz@c@v) kasz
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) ninda
3. 4(asz@c) ninda sig15
4. ugula nu-banda3
5. 1(asz@c) kasz
6. 3(u@c) la2 3(asz@c) ninda
7. 1(asz@c) ninda sig15
8. en#!-kun
en-kun is clear in parallel BIN 08, 067 5:3
9. 1(asz@c) kasz
10. 2(u@c) 5(asz@c) ninda
11. 2(asz@c) ninda sig15
12. mar-da{ki}

column 2
1. 1(asz@c) kasz
2. 2(u@c) 5(asz@c) ninda
3. 2(asz@c) ninda sig15
4. asz2-nun-na{ki}
5. 2/3(asz@c@v) kasz
6. 5(u@c) 5(asz@c) ninda
7. 1(asz@c) ninda sig15
8. NAGA{ki}
9. 2/3(asz@c@v) kasz
10. 2(u@c) 5(asz@c) ninda
11. 2(asz@c) ninda sig15
12. USZ#-zu-ni
13. 2/3(asz@c@v) kasz

column 3
1. 2(u@c) la2 3(asz@c) ninda
2. 1(asz@c) ninda sig15
3. {gesz}kul-ab4{ki}
4. 2/3(asz@c@v) kasz
5. 2(u) 3(asz@c) ninda
6. 1(asz@c) ninda sig15
7. mar-da{ki}
8. 2/3(asz@c@v) kasz
9. 2(u@c) la2 3(asz) ninda
10. 1(asz@c) ninda sig15
11. szuruppak{ki}
12. 2/3(asz@c@v) kasz
13. 2(u@c) ninda

column 4
1. tibira
2. 2/3(asz@c@v) kasz
3. 2(u) ninda
4. lugal-ki-gal-la
5. 2/3(asz@c@v) kasz
6. 2(u@c) ninda
7. elam{ki}
8. 1/3(asz@c@v) kasz
9. 1(u@c) 4(asz@c) ninda
10. e2-tum
11. 5(u@c) 5(asz@c) ninda
12. 5(asz@c) ninda sig15

column 5
1. zadim-nun-ne2
2. 1(asz@c) ninda
3. nin-tur
4. 3(u@c) 4(asz@c) ninda
5. 2(asz@c) ninda sig15
6. elam{ki}
7. 3(u@c) 4(asz@c) ninda
8. 2(asz@c) ninda sig15
9. {gesz}kul-ab4{ki}
10. 2(u@c) la2 1(asz@c) ninda
11. 1(asz@c) ninda sig15

reverse

column 1
1. en#-kun
2. 1(u@c) 5(asz@c) kasz
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) ninda
4. 1(asz@c) ninda kasz
5. ur-ur
6. 3(asz@c) UR
7. 3(u@c) ninda
8. lugal-iri-na
blank space

column 2
blank space

column 3
1. szu-nigin2 1(u@c) kasz
2. 1(gesz'u@c) 2(u@c) 6(asz@c) ninda
3. 3(u) la2 3(asz) ninda sig15
blank space
5. u4 1(u@c) 5(disz@t)


Version History


BIN 08, 069
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 069
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, p. 15 [1978]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05836
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkp37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3@c) 1(iku@c) 2(esze3@c) la2 1(iku@c)
2. da {gesz}pesz3
3. 4(iku@c) TAR-USZ
4. 4(iku@c) kar na4
5. lu2 sanga

column 2
blank

reverse
blank


Version History


BIN 08, 070
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 070
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, p. 15 [1978]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05832
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zndpz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u@c) 1(asz@c) 1(u@c) 1/2(asz@c) sze 4(asz@c) kasz da {gesz}pesz3
2. 2(u@c) sze 1(asz@c) 1(u@c) kasz kar na4
3. inim-zi-da-me
1 line blank

reverse
surface blank


Version History


BIN 08, 071
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 071
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 08445
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zndqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. agrig
2. 3(asz@c) u2-a
3. 3(asz@c) {lu2}lunga3
4. 3(asz@c) i3-du8
5. 2(asz@c) lu2 a#-|KAxSZU|-la

column 2
1. 1(asz@c) bahar2
2. 1(asz@c) ad-kup4
3. 1(asz@c) munu4-mu2
4. 3(asz@c) ar3-ar3
blank space

reverse
blank


Version History


BIN 08, 073
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 073
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, p. 16 [1978]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05839
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zndsh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
traces
1'. [...] da# {gesz}pesz3

column 2
1. x [(x)] ab#? [x] ad [(x)] mu#
rest blank

reverse
1. 3(u@c) la2 3(barig@c) sze gur (n)
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur diri
rest blank


Version History


BIN 08, 074
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 074
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, p. 15 [1978]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05835
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zndt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c)!? 1/2(iku@c) sze
2. 1(esze3@c) 4(iku@c) x da {gesz}pesz3
3. 2(bur3@c) 3(iku@c) 1/4(iku@c) kar na4
4. lugal-ildu3
5. 2(esze3@c) e2-lu2
6. 1(bur3@c) ur-sag da {gesz}pesz3

reverse
1. 1(bur3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) kar na4 e2-lu2
2. 1(bur3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) kar na4
3. ur-sag-utu
rest of column blank


Version History


BIN 08, 075
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 075
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, p. 18 [1978]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05811
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkp4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 2(asz@c) la2 4(ban2@c)
2. lugal-igi-nim-sze3
3. 1/2(iku@c)# GAN2 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze x
4. 1/2(iku@c) 1/8(iku@c) GAN2 1(asz@c) 2(barig@c) sze
5. amar-NE-DAG#-DAG
6. 3(iku@c) GAN2 1(u@c) ur-sag# lugal-pirig

column 2
column blank

reverse
1. sze e3# x
2. e2 x


Version History


BIN 08, 076
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 076
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, p. 15 [1978]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05822
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkshw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(iku@c) GAN2 ur-en-ne2-zu
2. 1(iku@c) e2-lu2
3. 1(iku@c) 1/2(iku@c) ur-e2-zi-da
4. 1(iku@c) 1/4(iku@c) e2-udu-a
5. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) ma-da-ag2
6. 1(iku@c) mu-NI-NI
7. [n(iku@c)] 1/2(iku@c) sza3-TAR

column 2
1. 1(iku@c) lugal-KA-si-u2-lum#
2. 1/2(iku@c)# 1/4(iku@c)# ur-sag-zi#-[da?]
3. 1/2(iku@c) lugal#-he2# lu2 esz2-gid2
4. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) bara2-ga#-ni-pa-du10#
5. GAN2 TAR#! [ki A] kar na4#

reverse

column 1
1. x x [x] dub-sar#
blank space

column 2
blank space


Version History


BIN 08, 080
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 080
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 019
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06991
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zndz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1-2 lines missing
1'. [...]-ka
2'. [x]-x-na#-ke4
3'. ab#-us2
4'. nig2#-sa10-be6
5'. 1(asz@c) ku3 gin2
6'. 2(barig@c)# 4(ban2) sze gur
7'. isz-gan2 sze-kam!(|HIxDISZ|)
8'. 2(barig@c)# 4(ban2)# sze gur
9'. isz-gan2 siki-kam!(|HIxDISZ|)

column 2
1. x-ba-be6
2. nig2#-sa10 du6-kam!(|HIxDISZ|)
3. za3-mu
4. dumu ur-x
5. AN#-TUR
6. szu ba-ti#
7. 1(asz@c) sze gur
8. nig2-sa10 du6#
9. lugal-[x]
10. szesz [x (x)]

reverse

column 1
1. szu ba-ti#
2. 1(asz@c) za3-mu
3. dumu ur-x
4. GAN2-be6 NI-[x]
5. 1(asz@c)# lugal#-nimgir-zi#
6. [x]-x-NI
7. 1(asz@c)# ur#?-[{d?]}en#-lil2
8. 1(asz@c)# ur-KID-GAM-na
9. 1(asz@c) ur-ki
10. mi-si4:ab
11. 1(asz@c) lugal-sza3
12. [x] x-sze3#

column 2
1. lu2-ki-inim-ma-me
rest of column blank


Version History


BIN 08, 081
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 081
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, p. 18 [1978]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06899
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qksjd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(gesz2@t) {ninda}nindax(DU) libir
2. 5(gesz2@t) dagal
3. 7(gesz2@t) la2 2(disz@t) kusz3 ur2
4. 6(gesz2@t) la2 2(disz@t) kusz3 1(disz@t) szu-bad 1/2(disz)
5. 5(gesz2@t) 1(disz@t) |GISZ.BAD| ugula nu-banda3
6. 5(gesz2@t) 2(disz@t) kusz3 en-tar
7. 2(gesz2@t) 1(disz@t) ninda KID
8. 3(gesz2@t) la2 1(disz@t) |GISZ.BAD| ab-ba

column 2
1. [...] x gu-na
2. 1(gesz2@t) 2(disz@t) kusz3 pu3-ni-du10
3. 2(gesz2@t)# BAD# kusz3 e2-a nu-si
4. 2(gesz2@t) BAD e2-kur? nu-si
5. 4(gesz2@t) 1(disz@t) nig2-ka9 ur-KUSZ2
6. 2(gesz2@t) 1(disz@t) nig2-ka9 hu-ni-x

reverse
1. ($ blank space $) 6(disz@t) la2 1(disz@t) nig2-ka9 NI-a
blank space
with on sign as if of erasure




Version History


BIN 08, 082
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 082
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, p. 14 [1978]
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 05672
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkskx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(iku@t) TAR@v USZ GAN2 a-zu-zu ab-ba-iri
2. 2(iku@t) TAR@v USZ e2-ni-sze3
3. 4(iku@t) |TAB.BA| lugal-ezem ugula
4. 1/2(iku) |TAB.BA| ur-{d}en-lil2
5. 4(iku@t) TAR [x x] a-zu-zu ab#-ba-iri
6. 1(esze3) 2(iku@t) TAR@v USZ lugal-ezem ugula
7. 1(esze3) 2(iku@t) sze 1(esze3) mah ur-ki dam!-gar3
8. 1(esze3) 1(iku@t) |ESZ16.BA| ama-bara2-abzu
9. 4(iku@t) ur-{d}en-lil2 dam!-gar3
10. 2(iku@t) la2 1/4(iku) gesz-sza3 sza3-nu-gal2
11. 2(iku@t) la2 1/4(iku) ur-{d}TAG-nun
12. 3(iku@t) USZ lugal-[x?]-x-a
rest broken

column 2
1. 1(iku@t) |TAB.BA| ur-sag-en-SZA
2. 1/2(iku) |TAB.BA| gala
3. 1(iku@t) |ESZ16.BA| ur-en-nun
4. 2(iku@t) la2 1/4(iku) mah# a2-kal-le
5. 2(iku@t) la2 1/4(iku) sze ur-e2-LI#?
6. 5(iku@t) a2-ni-sikil
7. 4(iku@t) USZ lugal-ezem ugula
8. 1(iku@t) ama-tir
9. 5(iku@t) TAR@v ur-{d}ki-nu2-zi sa12-du5
10. 5(iku@t) 1/2(iku) e2-kur-SAHAR
11. 3(iku@t) e2-kur-SAHAR
12. 1(bur3@v) 1(iku@t) e2-ni
13. 2(esze3) sze 4(iku@t) la2 1/4(iku) mah lugal-ib2-ta-ni-e3
14. 1(iku@t) 1/2(iku) ka5!-a-bi2
15. 1(iku@t) ur-KAM-ur4
16. 4(iku@t) gesz-sza3 lu2 lunga2!
17. lugal#-ildu3# [lu2-esz2]-gid2#

column 3
1. ur-{d}[x x?] dam#-[gar3]
2. 2(iku@t) x [x x?] nagar#-[x]
3. 5(iku@t) mah x [x]
4. 1(esze3) 3(iku@t) la2 1/4(iku) e2-kur-sahar
5. 2(iku@t) 1/2(iku) ur-abzu#
6. 1(iku@t)? 1/2(iku) ur-ib#?
7. 1(esze3)!? 2(iku@t) mu-NI-NI
8. 1(esze3)!? 1/2(iku) u2-a
9. 1(esze3)!? 3(iku@t) tir-ku3 nimgir
10. 1(esze3)!? 4(iku@t) ur-tul2-sag
11. 4(iku@t) bara2-gu#!?
12. 4(iku@t) 1/2(iku) ur-abzu
13. 2(bur3) 3(iku@t) ensi2 nibru
14. 2(esze3) 1/2(iku) lugal-pa-e3
15. 1(bur3) 1/2(iku)! 1/4(iku) tir-ku3 e2-ne-ne
16. 1(bur3)!? 1(esze3) 3(iku@t) 1/2(iku) e2-kur-SAHAR#
17. 2(esze3) lugal-lu2
18. 2(iku@t) 1/2(iku) gissu
19. 1(esze3) 4(iku@t) e2-kur-SAHAR
20. 3(iku@t) la2 1/4(iku) ig-gi#
21. 3(iku@t) la2 1/4(iku) mes-U4-[ba]
22. [...] x
23. [...] x

column 4
1. n 1(iku@t) 1/2(iku) sze 1/2(iku) mah# ur#-sag
2. [n] 1/4(iku)! |TAB.BA|# ur-i7-de3-sag
3. [x?] nin-bara2-dingir
4. dur#?-szum2?-da
5. gesz#-sza3 [x] me-x{ki}
6. ur#?-{d}en-lil2
7. [n mes]-UD-ba
8. [n] x-ga nu-banda3
9. [n] mu-NI-NI
10. [n] lugal-KA
11. [n] 1(esze3) lugal-ma2#-gan{ki}
12. [n] TAR USZ lu2#-da
13. 1(iku@t) 1/4(iku) |TAB.BA| szesz-ki-na
14. 5(iku@t) 1/2(iku) gala-SIG15@v
15. 2(iku@t) 1/2(iku) e2-nig2
16. 5(iku@t) lugal-ezem ugula
17. n 2(iku@t) 1/2(iku)#? nigar
18. 1(esze3) 4(iku@t) di-utu erisz-dingir inanna
19. 2(iku@t) amar-ig-gal

column 5
1. [...] x x x
2. 2(iku@t) mu-NI-NI
3. 1(iku@t) 1/2(iku) |ESZ16.BA| e2-kur-SAHAR
4. 1(esze3) 1/4(iku) tir-ku3 sa-ne-ne
5. 4(iku@t) a#-igi-gal nu-banda3
6. 2(iku@t) e2-lu-a
7. 2(iku@t) la2? 1/4(iku) il2 iszib
8. 2(iku@t) la2? 1/4(iku) a-zu-zu ab-ba-iri
9. 1(esze3) sag-{d}en-lil2-da
10. 3(iku@t) 1/2(iku) zabala6{ki}
11. 3(iku@t) 1/4(iku) ensi2 nibru
12. 2(iku@t) ur-{d}en-lil2 nagar
13. 4(iku@t) |TAB.BA| sag#-{d}en-lil2-da#
14. 3(iku@t) ensi2# nibru#
15. 1(esze3) 1/4(iku) e2-x-x
16. 2(esze3) 1(iku@t) e2-kur-SAHAR
17. 4(iku@t) ur-{d}nin-ildu3
18. 1(iku@t) 1/2(iku) lugal-ni-ib2-ta-e3#
19. 4(iku@t) 1/2(iku) lugal-KA lu2 esz2-gid2

column 6
1. [...]
2. 3(iku@t) x [...]
3. 3(iku@t) ensi2# [...]
4. 3(iku@t) 1/2(iku) x [...]
5. 2(iku@t) 1/2(iku) x [...]
6. 2(iku@t) 1/2(iku) zu# [...]
7. 1(iku@t) lugal-[...]
8. 1(esze3) 1/4(iku) ur-e2#-mah# ka-sze-guru7#
9. 4(iku@t) 1/4(iku) a-zu-zu
10. il2-me#
11. 2(esze3) tir-[ku3]
12. e2-il2 [x?]
13. 5(iku@t) ur#-[...]
n lines broken
1'. 4(iku@t) [...] x [x?]
2'. 1(esze3) 4(iku@t) ur-[x]-tug2-x
3'. 1(iku@t) |TAB.BA| mu#-[...]
4'. 3(iku@t) 1/2(iku) ur#?-[e2-mah]
5'. ka-sze-[guru7?]

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. 5(iku@t) la2 1/4(iku) a-zu-zu ab-ba iri#
3'. 2(iku@t) [x x] mar
4'. [...]
5'. [n] 1/2(iku) amar-e2
6'. 1(esze3) lugal-e
7'. 1(esze3) 2(iku) mes-kalam-du10
8'. n 1(iku@t) 1(esze3) kum!-tusz-sze3
9'. x x mah il2#?
10'. 4(iku@t) ensi2 nibru
11'. 3(iku@t) 1/4(iku) x [...]
12'. 1(iku@t)# [...]
rest broken

column 2
1. [...]
2. di-utu#-[...]
3. 3(iku@t) 1/2(iku) ensi2# nibru
4. 2(bur3)# e2#-kur-SAHAR
5. 1(esze3) ur#?-{d?}nin#-ildu3 BU
6. 3(iku@t) 1/2(iku) ur-sag
7. 4(iku@t) 1/2(iku) gesz#-sza3
8. [n] BU# [x]
9. [n] lugal#-ildu3# lu2-esz2#:gid2
10. [n] la2 1(iku@t) SAHAR#?
11. [n] x nin# tir-ku3 x MI sze#? [x?] il2#
12. [...]
13. 2(iku@t) [...]
14. 2(iku@t) [...]
15. 2(esze3) [...]
16. 4(iku@t) [...]

column 3
beginning broken
1. a-sza3 gid2-[da]
2. sze babbar u4 2(u) [n?]
3. kar na4#
4. ama-bara2-zi |SUR.GU|#
blank space
5. lugal-za3-ge-si
6. ensi2
rest broken



Version History


BIN 08, 083
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 083
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, p. 18 [1978]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06993
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1p0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(u) 4(disz@t) u2 sa
2. en-a2-kal-le
3. 3(u) 5(disz@t) kar du3
4. 4(u) ur2-ni
5. 4(u) 2(disz@t) en-tar-si

column 2
1. 3(u)# 6(disz@t) ugula nu-banda3
2. 3(u) 2(disz@t) 1/2(disz) ugula
rest blank

column 3
blank

reverse
blank


Version History


BIN 08, 084
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 084
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, p. 18 [1978]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06903
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v21k7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(disz@t)
2. ugula nu-banda3
3. 1(gesz2) 5(disz@t)
4. ab-ba-tur
5. 1(gesz2) 2(disz@t)
6. ur-sag

column 2
1. 1(gesz2)
2. gu-na
3. 1(gesz2) 1(disz@t)
4. PU3-ni-du10
5. 1(gesz2) la2 1(disz@t)
6. ur-{d}lamma

column 3
1. 1(gesz2) 4(disz@t)
2. mu-NI-NI
3. 1(gesz2) 5(disz@t)
4. e2#-kur-si
1 line blank

reverse
blank


Version History


BIN 08, 086
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 086
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Foster, ArOr 45, p. 150 [1977]; Powell, HUCA 49, p. 14 [1978]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06889
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v21mr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3) 1(iku@t) GAN2 ensi2 nibru
2. 2(iku@t) 1/4(iku) amar-kuara
3. 1(esze3) e2-kur-SAHAR
4. 2(iku@t) 1/2(iku) nagar-gal (x)
5. 1(iku@t) 1/2(iku) la-NI gala
6. 1(iku@t) 1/2(iku) utu-mah-mah
7. 2(esze3) 1/2(iku)! ARAD?-ga2?-sze3 nu-banda3
8. 4(iku@t) e2-kur-SAHAR
9. 4(iku@t) {d}en-lil2-la2
10. 3(iku@t) e2-kur-SAHAR
11. 1(esze3) sag-{d}en-lil2-da
12. 1(esze3) 1(iku@t) mes-UD-ba ugula
13. 5(iku@t) e2-lugal-bi-zu
14. 3(iku@t) TAR@v sag#-{d}en-lil2-da
15. x TE?-ki-lugal lu2# ensi2#
16. 3(iku@t) 1/4(iku) du11-ga-ni
17. [...] BU#?
18. [...]

column 2
1. 4(iku@t) 1/2(iku) sze 1/2(iku) mah sag-{d}en-lil2-da
2. 1(esze3) 1(iku@t) e2-ni-sze3
3. 1(esze3) 3(iku@t) 1/2(iku) utu-mu-kusz2 sanga
4. 4(iku@t) 1/2(iku) nin-dam#?
5. 3(iku@t) ensi2 nibru
6. 3(iku@t) da-AB
7. 3(iku@t) la2 1/4(iku) lu2-igi-ma
8. 4(iku@t) 1/2(iku) bara2-ga-ni sipa
9. 3(iku@t) e2-ne2
10. 3(iku@t) mes-sanga dub-sar-mah
11. 4(iku@t) 1/4(iku) zabala6{ki}
12. 2(iku@t) 1/4(iku) ur-e2-zi-da
13. 2(iku@t) 1/4(iku) lugal-ki sanga
14. 3(iku@t) ama-tir-ur-sag-zi
15. 1(esze3) ur-{d}ki#-sa4-lu sa12-du5
16. 2(iku@t) [x (x)] x [(...)] GAN2
17. [...]

column 3
1. 1(iku@t) lugal-KA sipa
2. 4(iku@t) amar#-kuara
3. 5(iku@t) e2-zi lu2 esz2-gid2
4. 2(iku@t) 1/4(iku) nigar a-zu-gal
5. 3(iku@t) la2 1/4(iku) utu-mu-kusz2
6. 3(iku@t) 1/2(iku) lu2-igi-ma
7. 3(iku@t) la2 1/4(iku) lugal-kur
8. 3(iku@t) ama-kur lukur
9. 1(iku@t) amar-{gesz}pesz3
10. 4(iku@t) lugal-pirig-tur
11. 4(iku@t) e2-zi lu2 esz2-gid2
12. 1(esz3) 2(iku@t) lugal-a2-LAK175
13. 4(iku@t) 1/2(iku) gam-gam
14. 3(iku@t) sa-a
15. 2(bur3) 4(iku@t) lugal-mah@v sanga
16. ama-bara2-abzu
17. 2(esze3) 1/4(iku) igi-ma#-sze3 nu-banda3
18. 2(esze3) 4(iku@t) ugula ma2-gur8-si
19. [n sag?]-{d}[en?-lil2?]-da [nu]-banda3

column 4
1. 1(esz3) 1/2(iku) ur-{d}nin-
2. ildu3 i3-du8
3. 4(iku@t) e2-kur-SAHAR
4. 2(iku@t) di-utu-me
5. 1(esze3) 1(iku@t) a-zu-zu ab-ba-iri
6. 1(esze3) 1/4(iku) sze 1/2(iku) ki lugal-zu-da-tur
7. 2(iku@t) 1/2(iku) da-AB{ki}
8. 2(iku@t) la2 1/4(iku) e2-ki nu-kiri6
9. 3(iku@t) bara2-ir-nun
10. 2(iku@t) 1/4(iku) sze 1/2(iku) ki e2-kur-SAHAR
11. 4(iku@t) 1/2(iku) sag-{d}en-lil2-da
12. 1(esze3) 4(iku@t) 1/2(iku) gam-gam
13. 3(iku@t) ur-{d}nin-mug nu-banda3
14. 2(iku@t) la2 1/4(iku)! e2-kur-SAHAR
15. 2(iku@t) 1/2(iku) uszurx(|LAL2xTUG2|)?-du10-gal nagar x
16. 4(iku@t) la2 1/2(iku) sze 1/2(iku) szesz-a-mah
17. 2(iku@t) sze mah

column 5
1. uszurx(|LAL2.TUG2|)-du10-gal# nagar
2. 2(bur3) 1/4(iku) sze 1(esze3) 4(iku@t) mah masz-ki-szesz-igi-mah
3. 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) sze ki tir-ku3-kaskal
4. 1(esze3) 4(iku@t) 1/2(iku) ur-sag-en-en8
5. 5(iku@t) 1/4(iku) {d}en-lil2-[la2?]
6. 2(esze3) sze 4(iku@t) 1/2(iku) mah ama-bara2-abzu
7. 2(esze3) 3(iku@t) sze 3(iku@t) mah ma2-gur8-si ugula
8. 5(iku@t) 1/2(iku) di-utu erisz-dingir inanna
9. 5(iku@t) la2 1/4(iku) ma2-gur8 ugula
10. 4(iku@t) sag-utu-zi muszen-du3
11. 5(iku@t) 1/4(iku) ensi2 adab{ki}
12. 1(esze3) 1(iku@t) 1/2(iku) PU3-SAR lukur
13. 1(esze3) 1/2(iku) lugal-ildu3 lu2 esz2-gid2
14. 5(iku@t) 1/4(iku) sze 2(iku@t)# mah en-kalam-e
15. 2(iku@t) la2 1/4(iku) sze 1(iku@t) mah

column 6
1. nig2-banda3{da}
2. 5(iku@t) 1/4(iku) e2-mah-da
3. 2(iku@t) x-ur-tur
4. 3(iku@t) ur-{d}nin-mug nu-banda3
5. 2(iku@t) na-sa6
6. 2(iku@t) 1/2(iku) tir-ku3-kaskal
7. 3(iku@t) ur-{d}nin-ildu3 i3-du8
8. 2(esze3) 1/4(iku) ur-{d}ki-alan-zi sa12-du5
blank space
9. da {gesz}pesz3

reverse
1. a-sza3 gid2-da
2. sze babbar u4# 6(disz@t)
3. da {gesz}pesz3
4. ama#-bara2-si |SUR.GU|
blank space
5. lugal-za3-ge-si
6. ensi2


Version History


BIN 08, 087
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 087
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, p. 17 [1978]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06950
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v21n8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) uruda ha-bu11-da
2. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) uruda ma-na
3. [x] ma-na [x] x-a-ta [x] x
4. [...]

column 2
1. sahar-ta e3-a
2. 4(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) uruda ma-[na]
3. usz-bar e2-gal-ta e3-a
4. usz-bar ugula simug-ne
5. szum2-ma

reverse


Version History


BIN 08, 090
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 090
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, p. 15 [1978]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05854
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znhb7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 ur-e11
2. 2(iku@t) la2 1/4(iku) e2-ki dam-gar3
3. 2(iku@t) ma2-gur8
4. 1/2(iku) 1/4(iku) e2-mu munu4-mu2
5. 1(iku@t) 1/2(iku) ne-sag-mes sag
6. 3(iku@t) lugal-ildu3 lu2 esz2-gid2
7. [n x]-x
8. 1(iku@t) [...]
rest broken

column 2
1. 2(iku@t) lugal-ezem ugula
blank space
2. lu2-HE2
3. 1/2(iku) 1/4(iku) du-du
4. 1/4(iku) giri3-ni
5. 1(iku@t) ni2-ni
6. 2(iku@t) la2 1/4(iku) lu2-igi-ma
7. ne-za

reverse
1. 1(iku@t) u2-a il2#
rest blank


Version History


BIN 08, 093
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 093
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06896
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znhfs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) sze gur
2. sze ur-{d#}lamma-kam
3. ur-{d#}tu szu 2(disz@t)
4. a-ki-ag2
5. szu ba-ti#
1 line blank

reverse
surface blank


Version History


BIN 08, 094
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 094
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05790
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znhg9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) uruda szum ku3-dim2-gal
2. 1(asz@c) gesz-sza3-|KAxSZU|-NI
3. 1(asz@c) il2 nagar
4. 2(asz@c) ma2:gin2

column 2
1. 3(asz@c) ad-kup4 gal
2. 3(asz@c) e2-nam
3. szu-a gi4-a
4. 2(asz@c) simug gal
5. 1(asz@c) ku3-dim2
6. 1(asz@c) nagar

reverse
1. 3(asz@c) aszgab-gal
2. 1(asz@c) ma2:gin2
3. 1(asz@c) il2 tug2-du8#?
4. ugula gesz-kin-ti-ke4-ne
5. e-da-gal2#?


Version History


BIN 08, 101
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 101
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, 18 [1978]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05837
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znhqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u@c) uruda sahar ma-na
=: 1(u@c) URUDU NA MA ISZ
2. simug-gal
3. 1(u@c) la2 1(disz@t) uruda szen-nu ma-na
4. 5(asz@c) uruda sahar ma:na
5. 3(asz@c) uruda sahar ma:na
1 line blank

reverse
1. en-kur-sza3-sze3
2. ur-{d}nagar
3. usz-bar-sze3 szum2-ma
rest of column blank


Version History


BIN 08, 102
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 102
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, 16 [1978]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06870
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znhrf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) sze gur
2. e-li-ASARI
3. ka-dug
4. 2(u@c) lugal-mas-su2 dub-sar
5. 5(asz@c) ur-{d}gibil6

column 2
1. sze e2-ta e3-a
2. e2 gesz-sza3 sanga

reverse


Version History


BIN 08, 104
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 104
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, 17 [1978]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05825
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znhtg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) {uruda}szum lugal-da
2. 1(u@c) kur-mu-GAM
3. 1(u@c) 5(asz@c) ur-e2 sag-apin
4. 4(asz@c) e2-ni2
5. 4(asz@c) lugal-lu2-sa6-ga

column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c)# szesz4-ba#-ni
2. 4(asz@c) lugal-ki# dub-sar
3. 1(asz@c) ur-ur
4. 3(asz@c) me-zu ugula gesz (x)
5. 2(asz@c) gesz-sza3
6. ama#-tu#
7. [...]

reverse
surface blank


Version History


BIN 08, 105
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 105
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, 18 [1978]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05833
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znhv0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz@c)# ku3-dim2 gal
2. 2(asz@c) ur-{d}lum-ma
3. 2(asz@c) gesz-sza3
4. 2(asz@c) nagar-gal
5. 2(asz@c) ur-tar-KID
6. 2(asz@c) aszgab-gal
7. 2(asz@c) inim-{d}szara2#-zi

reverse
1. 1(asz@c) ad-kup4 gal
2. 1(asz@c) e2-nam
3. 2(asz@c) ma2:gin2 gal
4. lu2# nu-gub-ba
rest blank


Version History


BIN 08, 107
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 107
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, 18 [1978]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05847
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znhx1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(disz@t) szum{uruda} il2
2. 1(disz@t) il2 lu2 ur-tar-KID
3. szir?-a ad-kup4
4. 1(disz@t) ur-nagar lu2! ur-tar-KID

column 2
1. 1(disz@t) lu2-pa3
2. lu2 e2-muhaldim
3. 1(disz@t) lu2 ku3-dim2# gal#
4. szu-a gi4-a
1 line blank

reverse

column 1
1. [x] x [...]
2 lines effaced
rest of reverse blank


Version History


BIN 08, 109
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 109
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, 17 [1978]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05848
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tmzs4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. n(disz@t) 1(barig) sze gur
2. 3(disz@t) 2(barig) abzu nagar-gal
3. 2(barig) e2-{gesz}ha!-lu#-ub2
4. 1(disz@t) 2(barig) la2 3(ban2) tir-ku3 tir

column 2
blank

reverse
1. sze#* ag2#
2. e2# gesz-sza3 sanga
3. sze#*-a gi4-a
collations of Powell


Version History


BIN 08, 111
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 111
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05794
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tmzv5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur
2. ur-tul2 a-zu5
3. 1(asz@c) 2(barig@c) di-utu-nin-{d}inanna
4. 1(asz@c) tir-ku3 um-mi-a
5. 2(barig@c) lugal-pa-e3
6. lugal-pa-e3
7. ba-de6
8. 2(asz@c) la2 1(barig@c) mes-e2 dub-sar-mah

column 2
1. 3(asz@c) TE-ki-lugal#
2. 2(barig@c) ba-ti
3. dumu ur-zi
4. ur-{d}gibil6
5. 1(asz@c) lu2-gesz
6. ur-ur
7. ur-{d}gibil6
8. ba-de6
9. 1(asz@c) 2(barig@c) tir-ku3 um-mi-a

reverse

column 1
1. lugal-nimgir
2. ba-de6
3. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze ansze gu7-a
4. ur-sa6-ga
5. mu-kux(DU)
6. 5(asz@c) NAM-e
7. amar-AB lu2-dul
8. ba-de6
9. 5(asz@c) NAM-e#

column 2
1. ur-{d}gibil6
2. ba-de6
3. sze ur-sa6-ga e3
rest of column blank


Version History


BIN 08, 112
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 112
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, 15 [1978]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05850
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tmzwp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2
2. sukkal? iri?
3. 1(iku@c) 1/2(iku@c) gesz-sza3 {lu2}lunga3
4. u4 kasz
5. 2(iku@c) 1/2(iku@c) szubur! sag!-apin
6. 1(esze3@c) tir-ku3 e2-ne-ne
7. 1(iku@c) 1/2(iku@c) a2-kal-le
blank line
9. GAN2 TAR ki-duru5 kar na4

column 2
1. ur-{d}gibil6
rest blank

reverse
blank


Version History


BIN 08, 114
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 114
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05916
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tmzzq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n(iku@c)] GAN2 ab-e2
2. u4 kasz
3. 2(iku@c)# ur-szul aszgab
4. 2(iku@c) 1/4(iku@c) munus-tur gala
5. 4(iku@c) sag-{d}en-lil2-da
6. 1(iku@c) igi-ga-zi
7. 2(iku@c) e2-ha-lu-ub2
blank space
9. lugal GAN2

column 2
1. 2(iku@c) la2 1/4(iku@c) ur-{d}TAG-nun
2. 1(iku@c) amar-NE-DAG-DAG
3. 1(iku@c) 1/4(iku@c) gam-gam
4. 2(iku@c) la2 1/4(iku@c) ur-e11
5. 1(iku@c) e2-hur-sag
6. bara2-su3-ra2
7. 2(iku@c) utu-mu-kusz2 sanga unu{ki}
8. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) ur-e2-mah iszib#-ni
9. 1(iku@c) 1/2(iku@c) lugal-nagar
10. 1(iku@c) 1/2(iku@c) lugal-ur-sag-ildu3
11. 1(iku@c) temen#?-ki#!-du10#

reverse
broken


Version History


BIN 08, 115
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 115
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06918
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tn005
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2@c)#? 4(bur3@c)# 2(iku@c) {gesz}kiri6#
2. gu-la
3. 5(bur3@c) {gesz}kiri6 tur#
4. 1(bur3@c)# 3(iku@c)# bar asza5-ga#
5. iri ki an-na-ke4#
6. 5(bur3@c) {gesz}kiri6#
7. bahar2# ur-{d}en#-[x]
8. an-na-e2#-[x]
9. 4(iku@c) bar {gesz}kiri6#
10. x a-zu-zu [(x)]

reverse
1. mu-a-kam
rest blank


Version History


BIN 08, 116
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 116
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)cf. Powell, HUCA 49, 16 [1978]; Foster, USP 7, 43; OrNS 48, 156 [1979]
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05930
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkp58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur lugal
2. 2(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) gur lugal-en
3. 2(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) e2-ur2?
4. 1(u@c) 8(asz@c) 2(barig@c) dilmun-mu
5. 2(u@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) lugal-ki-ne2-gi4
6. 2(u@c)# 1(asz@c) 1(barig@c) ur-{d}E2-MI-la-zu

column 2
1. 5(asz@c) 2(barig@c) pa4-szesz
2. 1(asz@c) ga2-u6
3. 1(asz@c) {d}e2-MI-la-zu
4. 1(asz@c) sag-ki-gar
5. 2(asz@c) ne-ne-gar
6. 3(asz@c) 5(ban2@c)# {d}lugal-gi#-zi
7. 3(asz@c) 3(ban2@c) ki-tum
8. 5(asz@c) {d}nin-a-zu5
9. 2(u@c) 4(asz@c) gur nig2 ur#-{d}TAG-nun

reverse

column 1
1. ma2-gur8 dub-sar
2. zabala6-ama ka-guru7
3. 7(|MUxDISZ|) 1(|ASZxDISZ|) 7(|ASZxDISZ|)

column 2
blank


Version History


BIN 08, 120
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 120
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Powell, HUCA 49, 15 [1978]; ZA 57
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06885
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v21ps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
n lines missing
1'. [...]
2'. [n(iku@c) x] UD# um-mi-a
3'. 1(iku@c) lugal-KA sagi
4'. 1(iku@c) 1/4(iku@c) e2-mah-da
5'. 1(iku@c) 1/4(iku@c) lu2-du6-a nimgir
6'. [n(iku@c)] lugal#-an-ne2 nu-kiri6
7'. 1(iku@c) a2-kal-le
8'. 1(iku@c) 1/2(iku@c) ur-e2-zi-da 1(iku@c) 1/4(iku@c)
9'. 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 du-tuku ama-esz3-lil2-ke4
10'. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) inim-ma-ni-zi
11'. 1(iku@c) ama-tir ur-sag-zi
12'. 1/2(iku@c)# 1/4(iku@c) gam-gam {lu2}lunga

column 2
1. 1(iku@c) ur-{d}en-lil2 nagar
2. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) lu2-gesz
3. 1/2(iku@c) ur-{d}en-ki zadim-za
4. 1/2(iku@c) me-lu2
5. 1/2(iku@c) ba-ti
blank space
7. GAN2 KUD ki-duru5 kar [na4]
8. e2-{an}anzu2{muszen}
E2 HU MI AN IM
rest blank

reverse
1. GAN2 KUD ki-duru5 kar na4
2. e2 {an}anzu2{muszen}
E2 HU MI AN IM
3. ama-bara2-si |SUR.GU|


Version History


BIN 08, 159
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 159
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06883
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v21q9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
column missing

column 2
n lines missing
1'. [...]
2'. [...] x
3'. [szu] ba#-ti
4'. 1(disz) ku3 gin2
5'. sza3-GI
6'. x lu2# [x x?] gesz#? [x] da#
7'. [...]

column 3
n lines missing
1'. [...]
2'. [x x?]-lul#?
3'. [szu] ba-ti
4'. 1/2(disz@c) ku3 gin2
5'. ur#-{d#}en#-lil2
6'. engar
7'. szu ba-ti
8'. 1(asz@c) sze gur
9'. me-e2-zi-ta
10'. szu# ba-ti
11'. 1(barig@c) sze me-e2-zi-ta
12'. szu# ba-ti

column 4
n lines missing
1'. [...]
2'. 2(asz@c) ku3# [gin2]
3'. sag#?-nin#
4'. amar-abzu#?
5'. lugal#-gesz#
6'. i3-na#-la2#?
7'. 2(asz@c) ku3 gin2#
8'. igi-bar dub-sar#
9'. szu ba-ti#
10'. ur-gu# ugula

reverse

column 1
1. kas4-be6
2. ku3 igi 3(disz@t)-gal2
3. ur-{d}en-ki
4. 1/2(disz) uruda dam-gar3-ra
5. szu ba-ti
6. 2(barig@c) sze# gur
7. kaskal-sze3 ma2-a bi2#-gar#
8. 1(asz@c) sze# [gur]
broken

column 2
1. lugal-KA
2. ub-me{ki}
3. kas4-be6
4. 3(barig@c) sze gur
5. ur-gu
6. sag-gu
7. szesz me-e2-zi-ta
8. [...]
broken

column 3
n lines blank
broken


Version History


BIN 08, 163
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 163
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 07020
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tgpjv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz@c) 2(barig@c) zu2-lum gur
2. ur-{d}en-ki
3. 1(asz@c) 2(barig@c) gur lu2#-gu#-la#
4. 1(asz@c) gur lugal-en-nu
1 line blank
6. szu-nigin2 3(asz@c) 2(asz@c) gur
7. e2 i7-ta

reverse
1. nin9-gu#-[la?]
2. mu-na-de6
1 line blank
4. zu2#-lum e2 i8-ta
5. lu2#?-szesz# mu-ne#-szum2#
1 line blank


Version History


BIN 08, 166
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 166
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 103
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 07006
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tgpnd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2@c) 2(u@c) sar KA [x]
2. [x x] {gesz}kiri6# [x] x
3. [x] sze# [gur] saggal#?
4. [...] x
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. igi-du-x
12. lu2 i-di3-na-bu3-kam
13. e2-zi
14. lu2 ur-mes

reverse
1. 1(asz@c) ur-{d}utu#
2. ugula dam-gar3
3. 1(asz@c) be-li2-ba-ni
4. lu2 lu2-pa3-da
5. 1(asz@c) e2-mah
6. dumu ensi2 gal
7. 1(asz@c) lugal-nibru{ki}
8. dam-gar3
9. [1(asz@c)] ki-ku3 dumu lugal-sza3
10. [1(asz@c)] dug?-ru{ki}-ka
blank space
11. lu2 inim-ma-be6-me
12. igi-ne-ne-ta
13. inim-be6 al-til




Version History


BIN 08, 169
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 169
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 039
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06919
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tgprz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) ku3 gin2
2. 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur
3. ur-si4-si4 szu-i2
4. ur-PA#? lugal-sag-da
5. an-da-tuku
6. ba-da-gur
7. nam-erim2-e
8. szu a-ba-gal2
9. u4-ba sze ku3-ga 2(barig@c) gur

reverse
1. al-ag2


Version History


BIN 08, 170
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 170
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 088
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06933
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tgpsg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(iku@c) GAN2 [...]
2. an-gal2
3. nig2-sa10-bi
4. 3(asz@c) sze gur 4(asz@c) siki ma-na
5. mu he2-gal2
6. 1(barig@c) sze mu nu-gal2-la
7. e2-da-lu dumu igi-bar
8. 2(asz@c) sze gur 1(asz@c) siki {gesz}dal ma-na
9. mu he2-gal2
10. 3(ban2@c) sze mu nu-gal2-la
11. lugal-nig2-zu
12. szesz-ni

reverse
1. 1(asz@c) lugal-an-ne2 nimgir
2. 1(asz@c) ur2-ra-ni amar-zu-zu
3. ki {d}pa-bil3-sag-ka
4. di-bi si bi2-sa2
5. 1(asz@c) ku3 gin2 inim lugal-nig2-zu-ta
6. e2-zi ama-ni-da
7. szu ba-ti
8. sze-ta zi3-ta i3-ta 2(asz@c) ku3 gin2-kam
9. mu nu-gal2-la-kam
10. 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur mu he2-gal2-la
11. nig2-sa10 GAN2-kam
12. lugal-nig2-zu e2-da-lu#-[bi]
13. szu ba-ti-esz2
14. GAN2-bi ur-gu [dumu] ur-si4-si4#?

left
1. mu-da 7(disz@t)-kam-bi ba-da-kar


Version History


BIN 08, 171
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 171
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 039
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06904
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tgpt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u@c) 5(asz@c) ku3 gin2 bar-ra
2. 1(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) sze gur
3. nig2-sa10 ki numun-zi-kam
4. du-du
5. dumu ur-PA-ke4
6. szu ba-ti
7. 1(asz@c) bar-siki tug2
8. 1(asz@c) sze gur
9. 1(asz@c) i3 szah2 sila3

reverse
1. szu ba-ti
2. isz-GAN2-be6
3. inim-be6 al#-til#
4. ur2-ni
5. lu2 sa10 ak
6. du-du
7. lu2 sa10 gu7#


Version History


BIN 08, 172
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 172
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 017
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06913
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tgpvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz@c)! ku3 gin2
(3(asz@c))
2. 2(asz@c) aktum tug2
3. 2(asz@c) ku3 gin2-kam
4. nig2-sa10 GAN2-kam
5. ur-ki-ke4 szu ba-ti
6. 4(asz@c) ku3 gin2
7. nig2-sa10 GAN2-kam#
8. 2(barig@c) 2(ban2@c) zu2-lum gur
9. isz-[GAN2-bi]
10. inim til-a-am6
11. lugal-la2
12. [ur]-szul-bi

reverse
1. szu ba-ti-esz2
2. 1(asz@c) {d}en-lil2-la2
3. lu2 ma2 muszen
4. lu2 inim-ma inim til-a-kam
5. lu2 GAN2-ba am6-ma-du3-da
6. ku3-da ku3 <gur>-ru#-dam
7. inim-ma# an#-gal2


Version History


BIN 08, 173
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 173
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 082; M. Lambert, RA 59, 117 [1965]; cf. Edzard, ZA . . .
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06984
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tgpw1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 4(asz@c)#? ku3 gin2#
2. 1(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) sze lid2-ga
3. 4(u@c) 1(asz@c) i3 szah2 sila3
4. 2(asz@c) 1(barig@c) zu2-lum gur
5. 1(asz@c) szah2 u2
1 line blank
6. nig2-sa10 nin-gissu-na-ni-kam
7. ur-lugal sipa ansze-ke4
8. i3-szi-szum2

reverse
1. BAD abul e2-gal#-[la-ka]
2. di-be6 si ab-sa2
3. du-du
4. x [x x] DA AN [...] ti [x]
5. lu2 inim#-[ma]-ke4#-ne#
6. i3-gi#?-[ne?]-esz2#?
7. nam [...] x AN x


Version History


BIN 08, 175
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 175
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 054
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06915
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zkwrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ku3 gin2
2. e2 ur-szul
3. dam-gar3-ta
4. ur-a-mu
5. szu ba-ti
6. 1/2(asz@c) ku3 gin2
7. e2-ni-mu-zu
8. dam dingir-lu2-ke4
9. szu ba-ti
10. 1(asz@c) udu-nita
11. ku3 igi 4(disz@t)-gal2-kam
12. na-ba-lu5
13. mi2-us2-sa2 ama-KU-ke4

column 2
1a. [szu ba-ti]
2b. [4(asz@c) zu2-lum gur]
3. zu2-lum 1(asz@c) ku3 gin2#-[kam]
4. mu nu-gal2-la-ka
5. 6(asz@c) sze gur
6. 2(asz@c) ku3 gin2-kam
7. mu he2-gal2-la
8. 2(barig@c) sze gur
9. ku3 2/3(asz@c){sza} ma-na-kam
10. ama-KU-e szu ba-ti
double ruling
11. szu-nigin2 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) la2 sa10 1(u@c) 5(asz@c) ku3 gin2
12. nig2-sa10 ur-e2-kam

reverse

column 1
1. ama#-KU# ama-ni
2. szu ba-ti
3. gesz-a ab-ta-bala
4. inim-bi al-til
5. 1(asz@c) e2-ni-mu-zu
6. dam dingir-lu2 nagar
7. 1(asz@c) nin-nig2-zu nin9!-na-ni
8. 1(asz@c) ur-li szesz ur-e2
9. 1(asz@c) ur-szul dam-gar3
10. 1(asz@c) nin#?-[x]-ma#? aszgab
11. [lu2 ki inim]-ma-[bi-me]
4 lines missing

column 2
1. nam-dumu nibru{ki}-sze3
2. 1(asz@c) a-hu-su-ni
3. mu-szi-gen-na
4. 1(asz@c) ur-{d}bil3-<ga>-mes
5. di-ku5-bi
6. 1(asz@c) e2-ta
7. igi-du-bi
8. 1(asz@c) ug3-il2
9. lu2 ma2 muszen-bi
10. inim-ma-ni i3-til
11. 1(asz@c) ku3 gin2 1(asz@c) udu [x]
12. a-hu!-su-ni
13. 4(asz@c) {gesz}i-zi-nu2
14. 5(asz@c) gurdub zu2-lum e2-ta


Version History


BIN 08, 211
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 211
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06849
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpbs0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) sze gur
2. AN-kam
3. 3(gesz2@c) 2(asz@c) sze gur
4. ur-lugal
5. sanga-kam
6. 1(gesz2@c) 3(u@c) sze gur
7. ur-lugal szusz3
8. 3(u@c) 5(asz@c) sze gur
9. lugal-numun-zi-da-kam
blank space

column 2
1. 2(gesz2@c) 3(u@c) sze gur
2. dub-sar-mah-kam
blank space
4. sze gur numun unu{ki}-kam
5. ib-gi4-gibil6-ra
6. an-na-ag2
7. sag dug
8. e2-ab-zu-si{ki}-ka

reverse

column 1
1. [...]-NE#-[...]-ra
2. [...]-zu
3. [...]
4. mu#-[x]-ag2#
5. sze [...]
6. e2# {d}[...]-x
7. lugal-numun-zi-ra
8. an-na-ag2
9. lu2 dug-ne

column 2
1. lugal-numun-zi-de3#
2. i3-[ag2?]
blank space


Version History


BIN 08, 344
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 344
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 072
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01457
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.13b.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v68pz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(ban2@c) sze-ba
2. sa6-sa6
3. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
4. 2(asz@c) dumu munus# 2(ban2@c)
5. mu-na-tam-me
6. 2(ban2@c) dumu nita
7. 2(ban2@c) dumu munus#
8. 4(ban2@c) nin-ama-na
9. 4(ban2@c) za-na
10. 4(ban2@c) nin#-e2#-unu{ki}-ga-nir-gal2
11. [3(ban2@c) a]-ra2-nu2
12. [2(ban2@c)] dumu# munus
13. [3(ban2@c) e2-ki-DU]-DU#-[mu]
14. [2(asz@c) dumu nita]
15. [2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)]
16. [3(ban2@c) nin-ku3-su]
17. [2(ban2@c) dumu nita]
18. [2(ban2@c) dumu munus]
19. [3(ban2@c) be2-su-ga2]
20. [3(ban2@c) nin-kisal-sze3]

column 2
1. 3(ban2@c) nin-ra-a#-na-gu-lu5
2. 3(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. [3(ban2@c)] e2-hi-li#-su3
5. 2(ban2@c) dumu# nita#
6. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3#
7. 2(disz@t)-kam-ma
8. 2(ban2@c) dumu# nita#
9. 3(ban2@c) e2#-ku3
10. 3(ban2@c) e2-ku3
11. 2(disz@t)-kam-ma
12. 3(ban2@c) geme2-ganun#
13. 2(ban2@c) geme2#-e2-zi#-da
14. [3(ban2@c) iri-na-a-na-gu-lu5]
15. [sag dub-me]
16. [3(ban2@c) bara2-u4-su3-sze3]
17. [gu2-ba-kam]
18. [3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)]

column 3
1. [szu]-nigin2 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)#
2. 1(u@c) 5(asz@c)#! geme2# 3(ban2@c)#
3. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
4. 8(asz@c) sza3-du10 nita# 2(ban2@c)#
5. 7(asz@c) sza3#-du10 munus# 2(ban2@c)
6. sze-bi 4(asz@c) 4(ban2@c) gur# saggal#
7. geszgal-si#
8. 4(ban2@c) ZUM
9. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
10. 4(ban2@c) gu-u9
11. 4(ban2@c) nin-al-sa6
12. 4(ban2@c) da-na
13. [2(ban2@c) dumu munus]
14. [3(ban2@c) nin-da-nu-me-a]
15. [3(ban2@c) nin-u3-ma]
16. [2(ban2@c) dumu nita]
17. [2(ban2@c) dumu munus]
18. [3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2]

column 4
1. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
2. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
3. 2(ban2@c) dumu# munus
4. 3(ban2@c)# geme2-e2#-zi-da#
5. 3(ban2@c) kisz#-[a]-bi2#-tusz#
6. 3(ban2@c)# geme2#-ganun#
7. 3(ban2@c)# e2-nun-ne2
8. [3(ban2@c)] geme2#-e2-dam#
9. 3(ban2@c) tasz3-ni-tum#
10. [3(ban2@c)] igi#-bar-lu2#-ti
11. 3(ban2@c) nin-bara2#-ge#
12. 2(ban2@c) dumu nita#
13. 3(ban2@c) szesz-[an]-edin-na#
14. 3(ban2@c)! dumu nita#
15. 3(ban2@c) ze-na#
16. 2(ban2@c) dumu munus
17. 3(ban2@c)# dam#-[tesz2]-mu#
18. [sag dub] me#
19. [3(ban2@c) al-mu-ni-du11]
20. [gu2-ba-kam]

column 5
1. 1(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
2. 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
3. szu-nigin2 6(asz@c)#! geme2 4(ban2@c)#
4. [1(u@c)] 6(asz@c)#! geme2# [3(ban2@c)]
5. [1(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)]
6. [3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)]
7. [6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)]
8. [sze-bi] 4(asz@c) la2# [3(ban2@c) nin]-inim#-[zi-da]
9. 4(ban2@c)# [ag]-ga#-[ga]
10. [4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-pa4-pa4]
11. 4(ban2@c) nin#-[lu2-mu]
12. 3(ban2@c)# KA-[sa6]
13. 3(ban2@c) ma#-[ma-tum]
14. 3(ban2@c) nin#-[e]-an-[su]
15. [2(ban2@c)] dumu nita#
16. [2(ban2@c) dumu munus]
17. [3(ban2@c) si-PI-DU]

column 6
1. 3(ban2@c) {d}inanna-dingir-mu
2. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
3. 3(ban2@c) a-am6 x x x
4. 3(ban2@c) me-kisal-[le]
5. 3(ban2@c)# [me-me]
6. [2(ban2@c) dumu munus]
7. [3(ban2@c) szesz-da]
8. [3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2]
9. [sag dub-me]
10. [3(ban2@c) nin-tesz2-mu]
11. [gu2-ba-kam]
12. [szu-nigin2 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)]
13. [1(u@c) 2(asz@c) geme2 3(ban2@c)]
14. [1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)]
15. [2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)]
16. [sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) {d}nansze-da-nu-me-a]
17. [4(ban2@c) si-um-me]
18. [4(ban2@c) U2-U2]
19. [4(ban2@c) dam-a-mu]
20. [2(ban2@c) dumu munus]

column 7
1. 4(ban2@c) {d}nin#-szubur-ama-mu#
2. szu#-nigin2 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
3. 1(asz@c)# [sza3-du10] munus# [2(ban2@c)]
4. [sze-bi 3(barig@c) igi-bar-lu2-ti]
5. [ki-siki-me]
6. [3(ban2@c) nin-tur]
7. [3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2]
8. [2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)]
9. [4(ban2@c) szesz-e-a-na-ak]
10. [2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)]
11. [3(ban2@c) nin-szer7-zi]
12. [2(ban2@c) dumu munus]
13. [3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2]
14. [2(disz@t)-kam-ma]
15. [sag dub-me]
16. [3(ban2@c) masz-tur]
17. [3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2]
18. [3(disz@t)-kam-ma]

column 8
1. [3(ban2@c) nin]-sza3#-[la2]-tuku#
2. 3(ban2@c) uszur3-ra-sa6#
3. [lu2 umum-ma-me]
4. [4(ban2@c) sza3-ge-a-ra2-bi2-du11]
rest broken

column 9
beginning broken
1. [4(ban2@c) nin-ma-de6]
2. 2(ban2@c) dumu# [munus]
3. 4(ban2@c) [{d}ba]-ba6-dingir#-[mu]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 6(asz@c)#! [geme2 4(ban2@c)]
2'. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)

column 2
1. [2(asz@c)? sza3-du10 munus 2(ban2@c)]
2. [sze-bi x x x amar-giri16{ki}]
3. [{lu2}lungax(|BIxNIG2|)-me]
4. [4(ban2@c) nin-tesz2-mu]
5. [2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)]
6. [4(ban2@c) nin-ba-ba]
7. [sze-bi 2(barig@c) puzur4-ma-ma]
8. [4(ban2@c) sal-la]
9. [2(barig@c) dumu munus]
10. [sze-bi 1(barig@c) bara2-zi]
11. geme2 [kikken-me]
12. 3(ban2@c) nin#-[mu]-da#-[kusz2]
13. 3(ban2@c) [{d}ba-ba6]-i3-[kusz2]
14. 4(ban2@c) an#-[da]-ti-[e]
15. geme2 [|NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-me]
16. 3(ban2@c) i7-lu2-dadag
17. 2(ban2@c) dumu nita
18. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)

column 3
beginning broken
1. [a-ga-am-me]
2. [3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10]
3. [gala]
4. [3(ban2@c) nin-esz2-dam-me-ki-ag2]
5. [3(ban2@c) nin-u3-ma]
6. [3(ban2@c) SZIM-tusz-sze3]
7. 2(asz@c) [dumu] nita# 2(ban2@c)
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) munus-sa6
10. 3(ban2@c) su6-mu2
11. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
12. 2(ban2@c) dumu munus
13. 3(ban2@c) za-na
14. 3(ban2@c) {d}asznan-ama-mu
15. 3(ban2@c) nin-ur2#-ni
16. 3(ban2@c) dam-a-mu
17. 2(ban2@c) dumu nita

column 4
beginning broken
1. [2(ban2@c) dumu munus]
2. [3(ban2@c) {d}ba-ba6-zi-mu]
3. 2(ban2@c)# [dumu nita]
4. 2(ban2@c)# [dumu munus]
5. 3(ban2@c) nam#-dam#
6. geme2 szah2# nig2-gu7#-a [me]
7. 4(ban2@c) sza3-[TAR]
8. munus-[am6]
9. gab2-ra# szah2 u2-ka-kam
10. 3(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
11. szu-nigin2 3(asz@c) nita 3(ban2@c)
12. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
13. 1(u@c) 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
14. 4(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
15. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
16. sze-bi 3(asz@c) la2 4(ban2@c) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me

column 5
1. 3(ban2@c) [szesz]-a-mu
2. 2(ban2@c) dumu nita
3. geme2 masz-kam
4. lugal-pa-e3
5. sipa szah2

column 6
1. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 5(asz@c) lu2 3(ban2@c)
4. 2(u@c) 5(asz@c) lu2 2(ban2@c)
5. nita-me
6. 1(gesz2@c) la2 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)
7. 1(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)#
8. 3(u@c) 5(asz@c) geme2 2(ban2@c)

column 7
1. [gu2-an-sze3 3(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) lu2 sze-ba tur mah-ba]
2. [sze-bi 2(u@c)] 4(asz@c) [3(barig@c)] gur# saggal
3. sze-ba geme2 dumu u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka
9. iti ezem-sze-gu7
10. {d}nansze-ka

column 8
1. [en]-ig#-gal
2. nu-banda3
3. ganun kiri6-ta
4. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
5. 1(u) 3(disz@t) ba-am6


Version History


BIN 08, 345
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 345
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 073
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01459
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.06b.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v68qg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(ban2@c) sze-ba
2. sa6-sa6
3. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
4. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c) nin-ama-na
6. 3(ban2@c) a-ra2-nu2#
7. 2(ban2@c) dumu munus# 1
8. 3(ban2@c) e2-[ki]-DU#-DU#-mu#
9. 2(ban2@c) dumu# nita#
10. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)#
11. 3(ban2@c) nu-mu#-na#-szum2-mu#
12. [3(ban2@c)] nin-ku3#-su
13. [2(ban2@c)] dumu munus#
14. [3(ban2@c)] nin#-kisal-si
15. [3(ban2@c)] nin#-ra-a-[na-gu]-lu5
16. [3(ban2@c)] nin#-iri#-[da]-kusz2
17. [2(ban2@c)] dumu# nita
18. [3(ban2@c)] nin-e2-unu#{ki}-[ga]-nir#-gal2
19. 3(ban2@c) e2-hi-li

column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 3(ban2@c) e2-hi-li
3. 2(disz@t)-kam-ma
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. 3(ban2@c) e2-ku3
6. 3(ban2@c) e2-ku3
7. 2(disz@t)-kam-ma
8. 2(ban2@c) geme2-ganun
9. 3(ban2@c)# geme2-e2-zi#-da
10. 3(ban2@c)# iri#-na-a#-na#-[gu]-lu5
11. [3(ban2@c)] be2#-su-ga2
12. 3(ban2@c)# uszur3#-ra#-sa6
13. 3(ban2@c) mu-na-tam-me
14. 2(ban2@c) dumu nita
15. 2(ban2@c) [dumu] munus
16. sag# dub-me
17. 3(ban2@c)# geme2-{d}ba-ba6
18. 3(ban2@c)# nin-e2-ni-sze3-nu-kar2#-kar2
19. gu2#-ba-me
20. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
21. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)

column 3
1. 2(u@c) geme2 3(ban2@c)
2. 3(asz@c) nu#-siki munus 3(ban2@c)#
3. 7(asz@c) sza3#-du10 nita# 2(ban2@c)
4. 7(asz@c) [sza3-du10] munus# [2(ban2@c)]
5. [sze]-bi# [4(asz@c) 1(barig@c)] 3(ban2@c)# gur# saggal#
6. geszgal#-si#
7. 4(ban2@c) [ZUM]
8. [4(ban2@c)] nin-mu-su-da
9. 4(ban2@c) gu-u9
10. [4(ban2@c) nin]-da#-[nu-me]-a
11. 3(ban2@c)# nin#-u3#-ma
12. 2(ban2@c) dumu nita
13. 2(ban2@c) dumu munus#
14. 3(ban2@c) nin-[al]-sa6#
15. 3(ban2@c)# ama#-bi-a-ra2-[nu2]
16. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
17. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
18. 2(ban2@c) dumu munus
19. 3(ban2@c) zi-zi
20. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
21. 3(ban2@c) geme2-e2#-zi-da

column 4
1. 3(ban2@c) kisz#-[a]-bi2-tusz
2. 3(ban2@c) geme2-ganun
3. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
4. 3(ban2@c)# [geme2]-e2-dam#
5. 3(ban2@c) [tasz3-ni-tum]
6. 3(ban2@c)# [nin-bara2]-ge#
7. 3(ban2@c) szesz-an-edin-na#
8. 3(ban2@c)# igi#-[bar]-lu2-ti#
9. 3(ban2@c)# da-na
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. [3(ban2@c)] zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
12. 2(ban2@c) dumu munus
13. sag dub-me
14. 3(ban2@c) al-mu-ni#-du11
15. 3(ban2@c)# geme2-[i7]-edin-na
16. 3(ban2@c)# uszur3#-[ra]-sa6#
17. gu2#-ba# me#
18. [1(asz@c) nu]-siki# munus# 3(ban2@c)
19. 4(ban2@c)# nin#-inim#-zi-da
20. 2(ban2@c) dumu nita#
21. szu-nigin2# 5(asz@c) geme2# 4(ban2@c)
22. 2(u@c) la2 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)

column 5
1. [1(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)]
2. [2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)]
3. 8(asz@c) [dumu] munus 2(ban2@c)
4. sze#-bi 4(asz@c) 4(ban2@c) [nin]-inim#-[zi]-da
5. [x] 4(ban2@c) ag#-ga-ga
6. 4(ban2@c)# {d}nin#-mar{ki#}-ama#-[pa4-pa4]
7. 3(ban2@c) a-am6-ma
8. 3(ban2@c) KA-sa6
9. 3(ban2@c) ma#-ma-tum
10. 3(ban2@c) za-na
11. 3(ban2@c) si#-PI-DU#
12. 3(ban2@c) {d}inanna#-dingir-mu
13. 3(ban2@c)# USZ-ni-tum#
14. 3(ban2@c) {d}ba#-ba6-gin7-a-ba-sa6
15. [2(ban2@c)] dumu# nita
16. 3(ban2@c) me-kisal-le#
17. 3(ban2@c) me-me#
18. 2(ban2@c) dumu munus
19. 3(ban2@c) szesz-da#-gal-di
20. [3(ban2@c) USZ-ni]-tum#
21. [2(disz@t)-kam-ma]
22. [3(disz@t) ...]
23. [sag dub-me]

column 6
1. [3(ban2@c) nin-tesz2-mu]
2. [3(ban2@c) gan-ezem]
3. gu2#-[ba-me]
4. szu-[nigin2] 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
5. 1(u@c) 5(asz@c) geme2# 3(ban2@c)
6. 1(asz@c) sza3#-[du10 nita] 2(ban2@c)#
7. [1(asz@c)] sza3#-du10 munus 2(ban2@c)
8. [sze]-bi# 2(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) {d}nansze-da-nu-me-a
9. 4(ban2@c) si-um#-me
10. [4(ban2@c) U2-U2]
11. 4(ban2@c) ba#-[ri]-gi4
12. 4(ban2@c) nam#-szita-mu#-bi2#-du11
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 2(ban2@c) dumu munus#
15. 4(ban2@c) e#-ba-ni
16. 4(ban2@c) [dam-a-mu]
17. [2(ban2@c) dumu munus]
18. [4(ban2@c) e2-zi-sza3-gal2]
19. [2(ban2@c) dumu nita]
20. [4(ban2@c) {d}utu-ama-mu]
21. [2(ban2@c) dumu nita]
22. [2(ban2@c) dumu munus]
23. [4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2]
24. [2(ban2@c) dumu nita]

column 7
1. [4(ban2@c) si-ma]
2. [2(ban2@c) dumu nita]
3. [4(ban2@c) ha-szi]
4. [4(ban2@c) nin-um-me-da]
5. 4(ban2@c) [{d}nin]-szubur#-[ama]-mu#
6. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-na#-nam#
7. szu-[nigin2] 1(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
8. 5(asz@c)# sza3#-du10 nita 2(ban2@c)
9. 3(asz@c)# sza3-du10 munus# 2(ban2@c)
10. sze#-bi 3(asz@c) igi#-bar-lu2-ti
11. ki-siki#-me
12. 3(ban2@c) nin#-tur
13. 3(ban2@c)# nin#-bara2#-da-ri2#
14. 2(asz@c) [dumu munus 2(ban2@c)]
15. [4(ban2@c)] szesz-e#-a-na#-[ak]
16. [2(asz@c)] dumu# nita [2(ban2@c)]
17. [3(ban2@c) nin-szer7-zi]
18. [2(ban2@c) dumu munus]
19. [3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2]
20. [2(disz@t)-kam-ma]
21. [sag dub-me]
22. [3(ban2@c) masz-tur]

column 8
1. [3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2]
2. [3(disz@t)-kam-ma]
3. [3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku]
4. [lu2 umum-ma-me]
5. [4(ban2@c) sza3-ge-a-ra2-bi2-du11]
6. szu-[nigin2] 2(asz@c) geme2# 4(ban2@c)
7. 7(asz@c) geme2 3(ban2@c)
8. 2(asz@c) [sza3-du10] nita 2(ban2@c)#
9. 3(asz@c) sza3-du10 [munus] 2(ban2@c)
10. sze-bi [1(asz@c)] 2(barig@c) 3(ban2@c)# ki-gu-me#
11. 4(ban2@c) [sa]-{d}si-[bi2]

column 9
1'. 4(ban2@c) [nin]-ab#-[gu]
2'. 2(disz@t)-kam#-[ma]
3'. 4(ban2@c) [{d}ba-ba6-ama-mu]
4'. [2(asz@c) dumu nita] 2(ban2@c)
5'. 4(ban2@c) nin#-da-nu-me-a
6'. [4(ban2@c)] nin-igi-tab-mu
7'. 3(ban2@c) nin-e-an-[su]
8'. [2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)]
rest broken

column 10
1'. 6(asz@c)#? [sza3-du10 nita 4(ban2@c)]
2'. 2(asz@c) sza3-du10 [munus 2(ban2@c)]
3'. [sze-bi ... ur2-mud]
4'. [agrig]
rest broken

reverse

column 1
1'. 4(ban2@c)# [uszur3]-gin7-[du10]
2'. [munus-me]
3'. 1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil-sa
4'. u2-bil
5'. szu#-nigin2 [1(asz@c)] lu2# 1(barig@c) 2(ban2@c)
6'. [5(asz@c) geme2 4(ban2@c)]
7'. [2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)]
8'. [sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2]
9'. [4(ban2@c) za-na]
10'. [4(ban2@c) nin-lu2-mu]
11'. [4(ban2@c) nam-iri-na-sze3]

column 2
1. [2(ban2@c) dumu munus]
2. [4(ban2@c) nin-nig2-u-mu]
3. [4(ban2@c) zi-le]
4. [2(ban2@c) dumu munus]
5. [4(ban2@c) nin-iri-da-kusz2]
6. [munus-me]
7. 1(barig@c) [ad]-da#
8. munu4 gaz#
9. szu-[nigin2] 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
10. 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
11. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
12. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) amar-giri16#[{ki}]
13. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)# [me]
14. 4(ban2@c) nin#-tesz2#-[mu]
15. [2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)]
rest broken

column 3
1'. 4(ban2@c) {d}[ba-ba6]-i3-kusz2#
2'. geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-me
3'. 3(ban2@c) i7-lu2-dadag
4'. 2(asz@c) dumu [munus] 2(ban2@c)#
5'. 3(ban2@c) nin-lu2-ti-ti
6'. 2(ban2@c) dumu munus
7'. a-ga-am-me
8'. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
9'. gala
10'. 3(ban2) nin-esz2#-[dam-me-ki]-ag2#
11'. [2(ban2) dumu munus]
12'. [3(ban2) nin-u3-ma]
13'. [3(ban2) nin-lum-ma-ki-ag2]
14'. [3(ban2) SZIM-tusz-sze3]
15'. [2(ban2) dumu nita]
16'. [3(ban2) munus-sa6]
17'. [nin-gal-lam]

column 4
1. [3(disz@t) dumu nita 2(ban2)]
2. 3(ban2) su6-[mu2]
3. 3(ban2) e2-ki#-be2-gi4
4. 2(ban2) dumu nita
5. 2(ban2) dumu munus
6. 3(ban2)! dam-a-mu
7. 2(disz@t) dumu munus 2(ban2)
8. 3(ban2) [{d}]ba-ba6-zi#-mu#
9. 2(ban2) dumu# nita
10. 2(ban2) dumu munus#
11. 3(ban2) nin-sza3-la2-tuku
12. 2(ban2) dumu# munus#
13. 3(ban2) za-na
14. 3(ban2) {d}asznan#-ama-mu
15. 3(ban2) nin-ur2-ni
16. [3(ban2)] nam#-dam#
17. 3(ban2) [{d}ba-ba6-tesz2-mu]
18. [2(ban2) dumu munus]
19. [geme2 szah2 nig2-gu7-a-me]
20. [4(ban2@c) ne-sag]
21. [nita-am6]
22. [4(ban2@c) sza3-TAR]
23. [munus-am6]
24. [gab2-ra szah2-me]

column 5
1. [szu-nigin2] 1(asz@c) [nita] 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
3. 1(u) 6(disz@t) geme2# 3(ban2)
4. 5(disz@t) sza3#-du10 nita 2(ban2)
5. 6(disz@t) sza3-du10 munus 2(ban2)
6. sze-bi 1(barig@c) 2(ban2@c) 2(disz@t)# [3(barig) 4(ban2)]
7. lugal#-pa-e3
8. sipa szah2
9. 3(ban2) szesz#-a-mu
10. geme2 masz-kam

column 6
1. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 1(asz@c) lu2 3(ban2@c)
5. 2(u@c) 5(asz@c) [5(disz@t)?] sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6. nita#-me
7. 1(gesz2@c) 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
8. 1(gesz2@c) 8(asz@c) 2(u) la2 3(disz@t) geme2 3(ban2@c)
9. 3(u@c) 2(asz@c) 6(disz@t) sza3-du10 munus 2(ban2@c)

column 7
1. gu2#-an-sze3 [...] 1(gesz2@c) [... lu2 sze]-ba [tur mah]-ba
2. [sze]-bi [...] 1(barig@c)
3. [sze-ba] geme2# dumu# [u2]-rum#
4. [{d}ba]-ba6
5. [sa6]-sa6#
5. dam# URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-[ka]
8. iti# gu4-ra2-bi2-mu2-a
9. en-ig-gal
10. nu-banda3
11. ganun kiri6-ta

column 8
1. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)
2. 6(disz@t) ba-am6



Version History


BIN 08, 346
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 346
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 074
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01460
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v68r0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) [kusz] durx(|USZ.ANSZE|) |SZUL.GI|#
2. a2#-ne2-kur-ra
3. 1(asz@c)# kusz munus kunga2
4. 1(asz@c) kusz nita |SZUL.GI|

column 2
1. inim-ma#-ni-zi
2. 1(asz@c) kusz [...]
3. ur-[{d}]en#-[ki]
4. 2(asz@c) kusz gu4 gal#-[gal]
5. sag-ga2#-tuku-a
6. sag-apin <me>

reverse

column 1
1. gurum2 gu4 ansze e-[ak-a]
2. mu#-[DU]
3. en#-[ig-gal]
4. nu#-[banda3]
5. e2-munus#-[a]
6. szu-a bi2-gi4

column 2
1. bara2-nam-tar#-ra
2. dam lugal#-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)




Version History


BIN 08, 347
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 347
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 075; Maekawa Kazuya, Mes 08-09, 109ff.
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01501
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v68sh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) 1(barig@c) ziz2-ba gur saggal
2. lum-ma-sza3-tam
3. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 lugal-lu2-ni
4. 2(asz@c) lu2 3(ban2@c)
5. 1(barig@c) amar-gir16
6. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)#-me
7. 1(barig@c) a-ba-sa2
8. dub-sar-<<me>>
9. 1(barig@c) gala-tur

column 2
1. 1(barig@c) lugal-mas-su
2. 1(barig@c) szesz-lu2-du10
3. 1(barig@c) amar-ezem
4. 1(barig@c) di-utu
5. 1(barig@c) dingir-bad3
6. aga3-us2-me
7. 2(asz@c) muhaldim 3(ban2@c)
8. 1(barig@c) ur-{d}nin-mu2
9. 2(ban2@c)! ur-{d}li9-si4
10. i3-du8-me
11. 2(asz@c) simug 3(ban2@c)#

column 3
1. 2(asz@c) aszgab#? 3(ban2@c)
2. 1(barig@c) amar-{d}asznan
3. 2(asz@c) nagar 3(ban2@c)
4. 1(barig@c) kesz3{ki}-ta
5. 2(ban2@c) puzur4-ma-ma
6. 2(ban2@c) ma2-lah5 3(ban2@c)
7. 2(asz@c) gab2-ra udu 3(ban2@c)
8. 1(barig@c) asz10-ne2
9. dub-sar
10. 4(asz@c) ab#-ba 2(ban2@c)

column 4
1. 1(barig@c) a2-ne2-kur-ra
2. 1(barig@c) ur-{d}en-ki
3. sag-apin-me
4. 2(barig@c) U2-U2
5. ugula iri
6. 2(asz@c) nu-kiri6 3(ban2@c)
7. 1(barig@c) amar-szuba3
8. 2(ban2@c) kuruszda
9. 1(barig@c) ur-dam
10. engar
11. 2(asz@c) azlag3 3(ban2@c)
12. 1(barig@c) sza3-ga2

column 5
1. 1(barig@c) amar-szuba3
2. gudu4
3. 3(ban2@c) en-ku4
4. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
5. 2(barig@c) en-ki
6. gab2-kas4
7. 3(ban2@c) il2
8. 3(ban2@c) szubur
9. 3(ban2@c) be2-su-ga2
10. ad-kup4-me

reverse

column 1
1. 3(ban2@c) amar-ezem
2. 3(ban2@c) ur-{d}nin-gir2-su
3. nagar-me
4. KID2? ziz2? su3-kam
5. 2(ban2@c) sze 2(ban2@c) ziz2
6. {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
7. 2(ban2@c) sze 2(ban2@c) ziz2
8. lugal-sa6-ga
9. gudu4-me
10. 3(ban2@c) sze 3(ban2@c) ziz2

column 2
1. nam-mah-ni
2. munu4-mu2
3. 2(ban2@c) sze 2(ban2@c) ziz2
4. nigar-mud
5. tug2-du8
6. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
7. utu-lu2-mu
8. muhaldim
9. 4(ban2@c) sze 4(ban2@c) ziz2
10. {d}en-ki-tesz2-mu
11. 3(ban2@c) ziz2 sag-en-ne2-su
12. 3(ban2@c) ziz2 lugal-aga3-zi

column 3
1. 2(ban2@c) sze 2(ban2@c) ziz2
2. lugal#-sza3
3. 2(ban2@c) sze 2(ban2@c) ziz2
4. lugal-mu
5. muhaldim-me
6. 4(ban2@c) sze 4(ban2@c) ziz2
7. nam-szita
8. um-me-da
9. 3(ban2@c) sze 3(ban2@c) ziz2
10. ad-da
11. gab2-kas4
12. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
13. lugal-temen
14. szu-i2

column 4
1. 3(ban2@c) sze 3(ban2@c) ziz2
2. mu-an-ne2-du10
3. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)
4. 2(ban2@c) sze 2(ban2@c) ziz2
5. lugal-pa-e3
6. 2(ban2@c) sze 2(ban2@c) ziz2
7. ma-al-ga-su3
8. 2(ban2@c) sze 2(ban2@c) ziz2
9. ur-pu2
10. 2(ban2@c) sze 2(ban2@c) ziz2
11. i3-li2-be6-li2
12. 2(ban2@c) sze 2(ban2@c) ziz2
13. ur#-du6
14. 2(ban2@c) sze 2(ban2@c) ziz2

column 5
1. [lum-ma-tesz2-mu]
2. i3-du8 [me]
3. 4(ban2@c) ziz2 2(ban2@c) sze
4. ur-sag
5. szitim
6. 4(ban2@c) ziz2 gu3-bi
7. gala
8. 2(barig@c) ziz2 1(barig@c) sze
9. engar#-zi
10. 1(barig@c) ziz2 en-szu-dadag

column 6
1. szu-nigin2# 2(u@c) la2 3(asz@c) 1(ban2@c) ziz2 gur saggal
2. 2(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze
3. sze-ba ziz2-ba lu2 u3 RU-lugal-ke4-ne
4. ezem-{d}ba-ba6-ka
5. dim3-tur
6. dam en-en3-tar-zi
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


BIN 08, 348
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 348
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 076
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01463
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v68t1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u@c) 5(asz@c) sze gur saggal
2. sze-ba geme2 dumu il2 igi-nu-du8
3. 4(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze ninda# sa2-du11 gu4 udu

column 2
1. 1(u@c) sze bar-bi gal2
2. szu-nigin2 1(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c)# sze gur saggal
3. sze-ba sze ninda
4. lu2-{d}ba-ba6-ke4-ne

reverse

column 3
1. URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ke4
4. iri-ku3-ta
5. e-ne-ba 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


BIN 08, 349
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 349
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 077
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01503
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v68vj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c) gir ur-{d}{sze3}szer7-da]
2. [1(asz@c) gir inim-du11]
3. [1(asz@c) gir] U2-U2
4. [1(asz@c)] gir# ur-sag
5. [1(asz@c)] gir gir2-nun
6. gab2#-[kas4-me]
7. 1(asz@c) [gu4 ...]

column 2
1. [1(asz@c) gu4 ...]
2. [1(asz@c) gu4 ...]
3. 1(asz@c) gu4 inim-ma#-ni-zi#
4. 1(asz@c) gu4 lu2-kur-re2-bi2#-gi4
5. 1(asz@c) gu4 i3-li2-be6-li2
6. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)
7. 1(asz@c) gu4 masz-da3
8. dub-sar
9. szu#-nigin2 5(asz@c) gir sig

column 3
1. [7(asz@c) gu4 sig]
2. [nam-dam]
3. unu3#-kam
4. 1(asz@c) gir ti-ni-ba-NE#-si
5. dingir-a-mu
6. 1(asz@c) gir e2-ku4
7. 1(asz@c) gu4 ur-ki
8. 1(asz@c) gu4 e#-ta-e11
9. nu-kiri6-me
10. 1(asz@c) gu4 ur-dam

column 4
1. [1(asz@c) gu4] lugal#-[mas]-su
2. 1(asz@c) gu4 gala-tur
3. 1(asz@c) gu4 puzur4-ma-ma
4. engar-me
5. szu-nigin2 2(asz@c) gir sig
6. 6(asz@c) gu4 sig
7. ur-szu
8. unu3-kam
9. 1(asz@c) gir amar-{d}PA
10. 1(asz@c) gir en-gir2

column 5
1. 1(asz@c) gir lugal-igi-tab
2. 1(asz@c) gir amar-ezem
3. 1(asz@c) gir lugal-he2
4. 1(asz@c) gu4 a-lu5-lu5#
5. 1(asz@c) gu4 ur#-szubur#
6. 1(asz@c) gu4 giri3#-ni-ba-dab5#
7. 1(asz@c) gu4 nam-szita-mu

reverse

column 1
1. ugula za3-mu#-me
2. 1(asz@c) [gu4 ...]
3. 1(asz@c) [gu4 ...]
4. ugula [x-me]
5. szu-[nigin2] 5(asz@c) [gir sig]
6. 6(asz@c) gu4 sig
7. me-sag3-nu-di
8. unu3-kam
9. 1(asz@c) gir ur-nigar
10. 1(asz@c) gir ur-{d}ba-ba6

column 2
1. 1(asz@c) gir e-ta-e11
2. 1(asz@c) gir igi-disz
3. il2
4. 2(disz@t)-kam-ma
5. 1(asz@c) gu4 sag-utu-da
6. ugula ur-ki-me
7. szu-nigin2 4(asz@c) gir sig
8. 1(asz@c) gu4 sig
9. dingir-szesz-mu
10. unu3-kam
11. 2(asz@c) gu4 [mu] 2(asz@c)#

column 3
1. ur-du6
2. gala mah lagasz{ki}
3. gu4 dun-a
4. ur-{d}dumu-zi-ka-kam

column 4
1. szu-nigin2 1(u@c) 6(asz@c) gir amar sig
2. 2(u@c) gu4 amar sig
3. [2(asz@c) gu4] mu 2(asz@c)#
4. [...]-ra
5. [...] x

column 5
1. iti udu-sze3#-sze#-a-[{d}]nin#-gir2-su-[ka]-ka
2. ensi2-ke4
3. e2-gal-ta
4. e-ne-ha-la 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


BIN 08, 350
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 350
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 078
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01496
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v68w2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [...] {gesz}ur3# ga2# gesz il2-la-ka
2'. 4(u@c) 4(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 {gesz}til-lu-ub2

column 2
1'. [x] 2(u@c) 3(asz@c) [{gesz}]ur2 [gesz]-ur3 za3-gu2#-la2
2'. 4(u@c) 1(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 za3-gu2-la2
3'. 2(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}ellag u2-KAM-ra gal-gal

column 3
1'. [...] tur mah#-ba
2'. 2(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}ellag u2-KAM-ra
3'. tir-ba mu-gal2
4'. 4(u@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga

column 4
1'. [x] pa#-[ku5 gesz]-ur3 e2#-gi-sig#-[ga]
2'. 2(u@c) 1(asz@c) {gesz}zu2
3'. 1(u@c) {gesz}masz
4'. 2(asz@c) {gesz}sag-apin
5'. 3(asz@c) {gesz}naga4

reverse

column 1
1. 3(asz@c) {gesz}nu-kusz2 ki-ta
2. 1(asz@c) {gesz}kul gu-la
3. 2(u@c) {gesz}ga-lam {gesz}kun5
4. 4(u@c) 5(asz@c) [x] SZE# [...]

column 2
1. 4(gesz2@c) {gesz}u2-bil2-la gal-gal
2. 2(gesz'u@c) 2(u@c) 4(asz@c) {gesz}u2-bil2-la tur-tur
3. 3(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 1(u@c) pa sa la2-a
4. [...] x ki

column 3
1. gesz na de5-ga
2. tir ambar{ki}-ka
3. {d}ba-ba6
4. en#-ig-gal
5. [nu]-banda3#

column 4
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)




Version History


BIN 08, 351
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 351
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 079
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01462
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v68xk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) sila4 nita
2. gu2-bi
3. sanga {d}nin-mar{ki}-ka
4. ki-gu2-ka# ba-sa6#
5. 1(asz@c) masz puzur4-[su]

column 2
1. sanga {d}[...]-ka-kam#
2. ki-gu2-ka ba-sa6
3. 1(asz@c) [...]
1-2 lines missing

reverse

column 1
1-2 lines missing

column 2
1. masz-da-re-a
2. en-en3#-tar-zi#
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
5. ki#


Version History


BIN 08, 352
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 352
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 035, Gelb et al, OIP 104, 137
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01497
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.17.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v68z3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) e2 sar 2/3(asz@c){sza} gin2 5(asz@c)
2. dim3-tur
3. dam sanga-ke4
4. [ka5-a]
5. azlag3-[sze3]
6. e-sze3-sa10
7. 3(u@c) 6(asz@c) sze gur 2(disz@t) UL

column 2
1. 1/3(asz@c){sza} la2 gin2 2(asz@c) ku3 luh-ha
2. ka5-a
3. ti-la-ni
4. szu ba-ti
5. 1(u@c) ku3 gin2
6. ad6-da-ni ki-mah-sze3 du3-de3
7. 2(asz@c) sze gur 2(disz@t) UL
8. 2(asz@c) siki ma-na

column 3
1. 2(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
2. 3(asz@c) ninda sal4
3. 1/2(asz@c) kas dug
4. munus-sa6
5. szu ba-ti
6. 2(asz@c) siki ma-na
7. 2(u@c) ninda 3(asz@c) tu7
8. 1/2(asz@c) kas dug
9. ur2-ku3-ge
10. szu ba-ti
11. 1(u@c) ninda 1(asz@c) tu7

column 4
1. giri3-ni-ba-dab5
2. dam munus-sa6
3. nin-tur
4. 1(u@c) ninda [1(asz@c) tu7]
5. [geme2-ub5]-ku3#-[ga]
6. 5(asz@c) ninda 1(asz@c) tu7
7. amar-ezem
8. 5(asz@c) ninda 1(asz@c) tu7

reverse

column 1
1. en-ra-gub
2. 1(u@c) ninda 2(asz@c) tu7
3. nigar-mud
4. 5(asz@c) ninda 2(disz@t) [tu7]
5. lugal-sag-kal
6. 3(asz@c) ninda 2(asz@c) tu7
7. a-dingir-mu
8. 3(asz@c) ninda 2(asz@c) tu7
9. lugal-uszur3-ra

column 2
1. aga3-us2 sanga-me
2. 3(asz@c) ninda 2(asz@c) tu7
3. {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
4. 3(asz@c) ninda 2(asz@c) tu7
5. nam-mah-ni
6. munu4-mu2
7. 3(asz@c) ninda 1(asz@c) tu7
8. lugal-u3-ma
9. 3(asz@c) ninda 2(asz@c) tu7
10. ki-tusz-lu2
11. 5(asz@c) ninda 2(asz@c) tu7

column 3
1. ur-abzu-banda3{da}
2. dam-gar3-ra
3. 3(asz@c) ninda 1(asz@c) tu7 lugal-an-da
4. 3(asz@c) ninda 1(asz@c) tu7 lugal-dingir-mu
5. 3(asz@c) ninda 2(asz@c)! tu7 bara2-geszgal-la-DU
6. 3(asz@c) ninda 1(asz@c) tu7
7. gan-{d}me-dar-an-na
8. 3(u@c) ninda 5(asz@c) tu7

column 4
1. 1(asz@c) kas dug
2. {d}nin-gir2-su-anzu2{muszen}
3. nimgir
4. aga3-us2 4(asz@c)-am6 ninda 3(asz@c) tu7 1(asz@c) sila3-ta
5. szu ba-ti
6. 3(asz@c) ninda 2(asz@c) tu7
7. da-da
8. 3(asz@c) ninda 2(asz@c) tu7
9. inim-du11 ugula-me
10. lu2 ki inim-ma-bi-me
11. en-en3-tar-zi
12. sanga 2(u) la2 3(disz@t)


Version History


BIN 08, 353
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 353
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 080
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01500
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6ccr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) sze gur saggal
2. amar-ezem
3. azlag3#
4. 5(u@c) la2 1(asz@c) sze e2-ku4
5. e-ta-e11-bi
6. 4(u@c) 4(asz@c) sze dingir-a-mu

column 2
1. ur-ki-bi
2. nu-kiri6-me
3. 3(u@c) sze en-szu
4. ka-szagan
5. 3(u@c) sze amar-giri16{ki}
6. muhaldim
7. 2(u@c) sze igi-zi
8. szu-i2
9. 3(u@c) 1(asz@c) sze {d}nin-gir2-su-tesz2#-mu

column 3
1. 2(u@c) la2 3(asz@c) za3-mu
2. szagan-kesz2
3. 1(u@c) 5(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
4. sukkal
5. 1(u@c) 5(asz@c) lugal-aga3-zi
6. lu2 a-kum2
7. 2(u@c) esz3-kur-gal
8. nagar

column 4
1. 1(u@c) 5(asz@c) ur-du6
2. i3-du8
3. 3(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) sza3-<ga2>-lu2-bi#
4. e2-edin-ne2-bi
5. 1(u@c) e-ta-e11
6. gab2-dan6-me

reverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 2(asz@c) 3(ban2@c) ziz2 babbar2
2. nam-dam
3. 2(gesz2@c) 2(asz@c) ziz2 babbar2
4. me-sag3-nu-di
5. 2(gesz2@c) 4(ban2@c) ziz2 babbar2
6. ur-szu
7. unu3-me

column 2
1. szu-nigin2 6(gesz2@c) 4(u@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) sze gur saggal
2. 6(gesz2@c) 4(asz@c) 3(ban2@c) ziz2 babbar2
3. sze ziz2 nig2-en-na
4. GAN2 da sahar gar3-mud

column 3
1. szuku ensi2-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2-ganba-ka-ka
5. i3-si
6. bara2-nam-tar-ra
7. dam lugal-an-da
8. ensi2

column 8
1. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)



Version History


BIN 08, 354
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 354
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 081
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01499
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.09b.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6cd8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [3(asz@c) lu2 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)]
2. [engar ki-gub-me]
3. [4(asz@c) dal-muszen 1(barig@c) 2(ban2@c)]
4. [1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nansze-da-nu-me-a]
5. [1(barig@c) 2(ban2@c) geszgal-si]
6. [ugula ki-siki-ka]-me
7. [1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-pa-e3]
8. [sipa szah2]
9. [1(u@c) 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)]
10. [2(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)]
11. [2(barig) ur-sag]
12. [sze-bi 8(asz@c) 1(barig@c) 2(barig) gur saggal]
13. [ur-sag]

column 2
1. [2(u@c) lu2 1(barig@c)]
2. [1(barig@c) 2(ban2@c) ugula]
3. sze-bi 5(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}{sze3}szer7-da
4. 1(u@c) 6(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
5. 5(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)
6. sze-bi 6(asz@c) 3(barig@c) 1(ban2@c) szesz-lu2-du10
7. 2(u@c) la2 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)
9. sze-bi 7(asz@c) la2 3(ban2@c) inim-ma#-ni-zi#

column 3
1. [1(u@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)]
2. [1(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)]
3. sze-bi 5(asz@c) la2 1(ban2@c) dam-dingir-mu#
4. RU-lugal-me
5. 5(asz@c) lu2 1(barig@c)
6. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) e2-inim-si-sa2
7. szu-ku6 a du10-ga
8. 4(asz@c) simug 1(barig@c) 1(ban2@c)
9. 3(asz@c) nagar 1(barig@c) 1(ban2@c)
10. 7(asz@c) aszgab 1(barig@c) 1(ban2@c)
11. 6(asz@c) ad#-kup4 1(barig@c) 1(ban2@c)
12. 1(asz@c) tug2-du8 [1(barig@c) 2(ban2@c)]

column 4
1. [3(asz@c) tug2-du8 1(barig@c) 1(ban2@c)]
2. [1(barig@c) 1(ban2@c) szagan]-kesz2
3. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula
5. ma2-lah5-me
6. 2(asz@c) lu2 tir 1(barig@c) 1(ban2@c)
7. sze-bi 1(u@c) 1(asz@c) 3(barig@c) gesz-kin-ti-me
8. 8(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) gir2-nun
10. gab2-kas4
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) za3-mu
12. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-mu-da-kusz2#
13. [sipa ansze surx(ERIM)-ka-me]

column 5
1. [4(asz@c) lu2 1(barig@c)]
2. [sze-bi 1(asz@c) sipa szaganx(AMA)]{sza:gan}-me
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) a2-ne2-kur-ra
4. 1(barig@c) gab2-ra-ni
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) inim-du11
6. 1(barig@c) 1(ban2) gab2-ra inim-ma-ni-zi
7. sag-apin-me
8. 1(barig@c) nigar-mud
9. 2(asz@c) lu2 1(barig@c)#
10. gab2-ra-ni-me
11. 1(barig@c) en-DU
12. 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
13. gab2-ra-ni-me
14. 1(barig@c)# lugal#-[da-nu-me-a]

column 6
1. [2(asz@c) lu2 1(barig@c)]
2. [gab2-ra-ni]
3. sipa [udu] siki-ka me#
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) urix(LAK526)
5. gab2-ra udu nig2-gu7-a
6. 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. sze-bi 1(disz@t) 1(barig) 2(ban2) il2-me
8. 6(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 2(barig) ugula#
10. sze-bi 2(disz@t) 2(barig) nu-kiri6-me
11. dingir-a-mu
12. 7(asz@c) lu2 1(barig@c)
13. 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula#
14. [sze-bi 2(asz@c) 2(ban2) ur-szul]
15. [4(asz@c) lu2 1(barig@c)]
16. [1(barig@c) 2(ban2@c) ugula]

column 7
1. [sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}ab-u2]
2. 4(asz@c) [lu2 1(barig@c)]
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) [ugula]
4. sze-bi 1(asz@c)# 1(barig@c) 2(ban2@c) e-ta-e11
5. azlag3-me
6. 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)
7. sze-bi 1(asz@c) 4(ban2@c) tug2-dan6#-me#

reverse

column 1
1. [2(barig) ur2-mud]
2. agrig#
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) u2-bil-la-ni
4. 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
5. 2(barig) ugula
6. sze-bi 1(asz@c) 2(barig) amar-giri16{ki}
7. 2(barig) i3-li2-be6-li2
8. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
9. 2(barig) en-ig-[gal]
10. nu-[banda3]
11. 2(barig) ki2#-[num]
12. ka#-[szagan]
13. [2(barig) nita-zi]
14. [sagi]

column 2
1. [2(barig) amar-giri16{ki}]
2. [muhaldim]
3. 2(barig) en-uszur3-re2
4. lu2 e2-nig2-ka#
5. 2(barig) igi-zi
6. szu-i2
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) ha-ma-ti
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-kur-ra
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-szu-mah#
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-mu-da#-kusz2
11. muhaldim-me
12. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
13. sukkal#
14. 1(barig@c) ur#-[du6]

column 3
1. i3#-du8
2. 2(barig) gu-u2
3. lu2 esz2-gid2
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}nin-mu2
5. [lu2] zi-ga#
6. 2(barig@c) a-ba-sa2
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) amar-giri16{ki}
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-bi
9. dub-sar-me
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-na-u4-mu
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-tur#
12. lu2 igi-nigin2 didli-me
13. 8(asz@c) lu2 1(barig@c)
14. sze-bi 2(asz@c) bahar2# me#

column 4
1. szu-nigin2# 1(u@c)! 3(disz@t) lu2 2(barig@c)
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) 1(u) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 5(u@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)
4. 1(gesz2@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c)

column 5
1. gu2#-an-sze3 3(gesz2@c)# 4(u@c) 1(asz@c) 2(u) 3(disz@t) lu2# sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 1(gesz2@c) 6(asz@c) 2(ban2@c) 1(u) la2 1(barig) 2(ban2) gur saggal
3. sze#-ba lu2 szuku dab5-ba
4. e2 [{d}]ba-ba6-ka#
5. [sa6]-sa6#
6. dam# URU-KA-gi#-na
7. [lugal]
8. [lagasz{ki}-ka]

column 6
1. en-szu-gi4-gi4
2. agrig-ge
3. guru7# ka2 {d}gan-gir2-ka-ka
4. dub-ba-ta
5. e-ne-ba 6(|ASZxDISZ@t|)
6. 1(u) la2 1(disz@t) ba-am6


Version History


BIN 08, 355
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 355
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 082
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01465
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6cfs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) gir amar sig
2. 1(asz@c) gu4 amar sig
3. nam-dam
4. 1(asz@c) gir sig
5. 1(asz@c) gu4 sig
6. me-sag3-nu#-di

column 2
1. 2(asz@c) gu4 sig
2. ur-szu#
3. 1(asz@c) gu4 sig#
4. dingir-szesz-mu#
5. 1(asz@c) gir sig
6. lu2-kur-re2-bi2#-gi4

reverse

column 1
1. szu-nigin2 3(asz@c) gir amar sig
2. 5(asz@c) gu4 amar sig
3. amar e2-tur3-ra tak4-a-am6
4. amar u2-rum#

column 2
1. bara2#-nam#-tar-ra#
2. dam lugal-an-da
3. ensi2#
4. lagasz#{ki}-ka# 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


BIN 08, 356
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 356
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 083
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01498
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6cg9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) ninda KA-gu7
2. 2(u@c) ninda bappir3
3. 3(asz@c) SZE3!-ba-an ku6 dar-ra#
4. [n(asz@c)] za3# ku6-a
5. [n(asz@c)] sa sar mu11#-mu11

column 2
1. 4(asz@c)#? sa szum2 sikil
2. 1(disz@t) sila3 i3
3. 1(disz@t) sila3 zu2-lum
4. 2(ban2@c) sze sa#
5. 2(disz@t) sila3# ukusz2 dur#
6. 5(asz@c) nunuz uz#{muszen}
7. iri-e2
8. azlag3

column 3
1. e-da#-de6
2. 5(asz@c) za3 a-dar-tun2{ku6}
3. 2(asz@c) gi agargara#{ku6}
4. 1(asz@c) agargara{ku6} gur4
5. 5(asz@c) SZE3-ba-an ku6 dar-ra#
6. 1(asz@c) udu
7. szubur#

column 4
1. sagi
2. e-da-de6
3. ezem-{d}ba-ba6-ka

reverse

column 1
1. lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ke4
4. e2-ki-sal4-la-sze3
5. [e]-me#-tak4 [x] 2(|ASZxDISZ@t|)#?


Version History


BIN 08, 357
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 357
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 084
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01476
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6cht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(asz@c) sila3 i3-ku6
2. i3 il2
3. ezem-munu4-gu7
4. {d}nansze-ka-kam

column 2
1. lugal-sza3
2. szu-ku6 ab-ba-ke4
3. iti ezem-{d}ba-ba6-ka

reverse

column 1
1. mu-kux(DU)
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ma2 lu-ub2# du8-a

column 2
1. ki umum-ma
2. i3-de2 3(|ASZxDISZ@t|)
blank space


Version History


BIN 08, 358
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 358
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 085
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01466
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6cjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. la2-a# 1(asz@c) gu4 apin# sza2-dul5 gibil#
2. ab2 sag gibil
3. ab2 ur2 gibil
4. 1(asz@c) {gesz}apin
5. 2(asz@c) {gesz}a2

column 2
1. 2(asz@c) {gesz#}erin2 mar
2. inim#-ma#-ni-zi
3. 1(gesz2@c) zar-zar
4. 1(gesz2@c) ma-sim
5. inim-du11
6. 4(asz@c) bar-us2 uruda

reverse

column 1
1. e2-nam

column 2
1. {gesz}szu-kar2#
2. sag#-apin#-ke4-ne#
3. szu-a bi2-gi4-a
4. ba-neda-la2
5. en-ig-gal

column 3
1. nu-banda3
2. dub e-neda-bala
3. gu2-ne-ne-a
4. e-ne-gar 3(|ASZxDISZ@t|)




Version History


BIN 08, 359
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 359
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 086
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01502
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.10b.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6ckv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [2(barig@c) sze-ba]
2. [lugal-a-mu]
3. [2(barig@c) lugal-a-mu]
4. [2(disz@t)-kam-ma]
5. [2(barig@c) utu-i3-kusz2]
6. [2(barig@c) a-bad3-mu]
7. [1(barig@c) lugal]-gesztin#
8. nagar#
9. [2(barig@c) di-utu]
10. [e]-da#-se12
11. [sag]-apin#-me
12. 2(barig@c) lugal-a-mu
13. sipa# ansze# surx(ERIM)-ka#
14. nita-me
15. [3(ban2@c)] nin#-ka-ga2-inim-[bi]

column 2
1. [2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)]
2. [3(ban2@c) nin-szu-gi4-gi4]
3. 2(ban2@c)# dumu munus
4. [3(ban2@c)] nin#-ama#-mu
5. 2(ban2@c) [dumu munus]
6. 3(ban2@c) [nin]-e#-ki-[ag2]
7. [3(ban2@c) {d}inanna-ama-mu]
8. 3(ban2@c) zi#-mu#
9. 3(ban2@c)# nin#-lu2#-[mu]
10. ki-siki#-me
11. 2(barig@c) e2-anzu2#{muszen}
12. 2(barig@c) lugal-bad3#
13. lu2# igi-nigin2 [me]

column 3
1. 1(barig@c) lugal#-{d*}en#-[lil2]-le#
2. szu-[i2]
3. [1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu]
4. [4(ban2@c) sipa-{d}en-lil2-le]
5. [sagi-me]
6. [4(ban2@c) a-tesz2-mu]
7. [4(ban2@c) ama-tesz2-mu]
8. [munus-me]
9. [e2-gal]-la#
10. e#-se12
11. 2(asz@c) nu-siki nita# 3(ban2@c)
12. ur2-mud
13. [agrig]-da#
14. e-da#-se12
15. 3(ban2@c)# {d}ba-ba6-dingir-mu#

column 4
1. [szu-i2 munus-am6]
2. U2-U2
3. e#-[da-ti]
4. [szu-nigin2 8(asz@c) lu2 2(barig@c)]
5. [3(asz@c) lu2 1(barig@c)]
6. [3(asz@c) lu2 4(ban2@c)]
7. [2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)]
8. [nita-me]
9. [2(asz@c) munus 4(ban2@c)]
10. [8(asz@c) munus 3(ban2@c)]
11. [2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)]
12. [sze-bi 7(asz@c) la2 2(ban2@c) gur saggal]
13. lu2# geme2 [{d}ba-ba6]-ka#-me
14. [3(ban2@c)] nin#-ka#-[ga2]-inim#-bi#

column 5
1. [3(ban2@c) ga2-ka-nam-he2-ti]
2. [nin-inim-zi-da]
3. [e-da-se12]
4. [3(ban2@c) nin-ma-al]-ga-su3
5. 3(ban2@c)# nam#-nin#-[an]-na#-[gam-gam]
6. [igi-bar-da]
7. [e-da-se12]
8. [ki-siki-me]
9. [4(ban2@c) a-da-gal-di]
10. [sagi]
11. [e2-gal-la]
12. [i3-ti]
13. 4(ban2@c)# sag#-mu#-ab#-tuku#
14. szu-i2#-[am6]
15. lugal-temen-da

column 6
1. [e-da-ti]
2. 4(ban2@c) a-gil#-sa
3. [munus-am6]
4. [narx(RSP468ter)-da e-da-ti]
5. [szu-nigin2 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)]
6. [nita-me]
7. [1(asz@c) munus 4(ban2@c)]
8. [4(asz@c) munus 3(ban2@c)]
9. [sze-bi 1(asz@c)]
10. [lu2 geme2 tar-sir2-sir2-ka-me]
11. [4(ban2@c) ur]-sag
12. [4(ban2@c) szu-tur-ga-ti]
13. [sagi-me]
14. [4(ban2@c) {d}en-ki-tesz2-mu]

column 7
1. nita#-[zi]
2. sagi#
3. e-da-ti#
4. [1(barig@c) {d}nin]-gir2#-[su]-lu2#-mu#
5. nar#-[am6]
6. masz#-da3
7. nar#-da
8. [e-da-ti]
9. szu#-[nigin2] 1(asz@c) lu2# [1(barig@c)]
10. 3(asz@c) lu2# [4(ban2@c)]
11. sze#-[bi 3(barig@c)]
12. [lu2 szubur-{d}ba-ba6-ka-me]
13. [4(ban2@c) a-dingir-mu]
14. [sagi]

reverse

column 1
1. [4(ban2@c) ga2-ka-nam-he2]-ti#
2. munus-am6
3. e2-gal#-[la]
4. e-se12#
5. 4(ban2@c) a#-[kiszi17]-gal
6. nita-am6
7. amar-giri16{ki#*}
8. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-da
9. e-da-ti#
10. 3(ban2@c) nin-igi-ga2-tesz2-mu
11. szu-i2 munus-am6
12. [U2-U2]

column 2
1. [e-da]-ti#
2. szu-nigin2 2(disz@t) lu2 4(ban2@c)
3. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
4. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
5. sze-bi 2(barig@c) 3(ban2@c)
6. lu2 a-en#-ra#-[mu]-gi4#-me

column 3
1. szu-nigin2# 8(asz@c)# lu2# 2(barig@c)
2. 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
3. 1(u@c) lu2 4(ban2@c)
4. 2(asz@c) lu2 2(ban2@c)
5. [nita] me#
6. 4(asz@c) munus 4(ban2@c)#
7. 1(u@c) 3(asz@c) munus 3(ban2@c)
8. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 4
1. gu2-an-sze3 4(u@c) 3(asz@c) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 1(u@c) la2 3(barig@c) la2 1(ban2@c)# gur saggal
3. sze-ba lu2 di4-di4-la-ne
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. [iti] {d}lugal-iri-bar-ra-ke4
7. [a e2-sza3]-ga
8. [i3-tu5]-a
9. [ganun] kiri6-ta
10. e#-ne-ba

column 5
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
5. 1(u) ba-am6



Version History


BIN 08, 360
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 360
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 087
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01472
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6cmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) la2 1(barig@c) szum2# sikil# gal#-gal gur saggal
2. 4(asz@c) 1(barig@c) tu-szum2 sikil 1(disz@t) gar

column 2
1. ki szum2-ma GAN2 gibil tur-ta
2. en-ig#-gal#
3. nu-banda3#
4. mu-[ba-al] 3(|ASZxDISZ@t|)



Version History


BIN 08, 361
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 361
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 088
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01461
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6cnw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) gu2 ku6 dar-ra
2. 3(u@c) gu2 ad-ba-GAG
3. 1(gesz'u@c) sa a-|ZI&ZI|-a
4. x szubur x
5. szu-ku6 a-ses
6. ezem-munu4-gu7

column 2
1. {d}nin-gir2-su-ka
2. szul-me
3. nu-banda3
4. e2-munus-a
5. szu-a bi2-gi4
6. ku6 <a>-ses-kam 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


BIN 08, 362
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 362
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 089
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01505
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6cpd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c) kusz u8
2. 7(asz@c) kusz udu-nita
3. 1(asz@c) kusz masz bar-dul5 babbar2
4. ur-du6
5. szusz3
6. 1(u@c) u8
7. 7(asz@c) udu-nita

column 2
1. lugal#-sa-szu4#-gal
2. 3(asz@c) u8
3. 4(asz@c) udu-nita
4. il2
5. 2(asz@c) u8
6. 3(asz@c) udu-nita
7. ur-{d}ba-ba6
8. sipa masz
9. 2(asz@c) u8

column 3
1. 1(asz@c) udu-nita
2. ur-{d}ba-ba6
3. zur-zur
4. 6(asz@c) u8
5. 4(asz@c) udu-nita
6. lugal-me
7. 3(asz@c) u8
8. e-ta-e11
9. 2(asz@c) u8
10. lugal-szu12-du10-ga

column 4
1. [1(asz@c) u8]
2. 1(asz@c) udu-nita
3. dingir-i3-kusz2
4. 2(asz@c) udu-nita
5. mu-ni-na-ga-me
6. 2(asz@c) u8
7. 1(asz@c) udu-nita
8. mil-ki-t,ab
9. 1(asz@c) sila4 nita nim

reverse

column 1
1. ur-sag

column 2
1. szu-nigin2# 5(u@c) la2 3(asz@c) kusz u8
2. 3(u@c) 1(asz@c) kusz udu-nita
3. 1(asz@c) kusz masz bar#-dul5#
4. kusz# udu u2-rum
5. lugal#-an-da
6. ensi2

column 3
1. lagasz{ki}-ka
2. sipa-de3-ne
3. iti guru7 dub-ba-a
4. e2 e-sir2#-ra-ka
5. szu#-a bi2#-gi4 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


BIN 08, 363
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 363
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 090
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01473
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments20120517 englund: cp. Nik 1, 293
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6cqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) sze gur saggal
2. sze ur-e2-musz3
3. dam#-gar3
4. [szu]-na gal2-la-am6
5. nig2-sa10 amar-{d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|)

column 2
1. gala-sze3
2. lugal-he2-gal2-su3
3. ab-ba-ni
4. ba-de6
5. sze u2-rum
6. {d}ba-ba6

column 3
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)



Version History


BIN 08, 364
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 364
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 091
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01488
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6crf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c)# tar#{ku6}
2. 3(gesz2@c) gur10{ku6}
3. 2(gesz2@c) ubi{ku6}
4. 2(gesz2@c) ki#-mu11{ku6}
5. 3(u@c) la2 3(asz@c) gir5-gir5{ku6} dar#-ra

column 2
1. 1(gesz2@c) 5(asz@c) gir5-gir5{ku6} su-su
2. 1(gesz2@c) gir{ku6} a-de2#
3. 1(gesz2@c) agargara{ku6} a-de2
4. 6(asz@c) ki-zi{ku6}
5. 2(u@c) la2 3(asz@c) nin-usz#{ku6}

column 3
1. 3(u@c) esirx(LAK173){ku6}
2. 2(u@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) nu-tar{ku6}
4. 2(u@c) gamar-i2-zi{ku6*}
5. 2(u@c) la2 1(asz@c) ugax(|SZE.NAGA|){ku6}

reverse

column 1
1. 1(u@c) bara2{ku6} su-su
2. 2(gesz2@c) 2(u@c) KA-sur{ku6}
3. 2(asz@c) ku6 mun!(TAG)
4. 1(u@c) ku6 musz
5. 4(asz@c) x x

column 2
1. 5(asz@c) gir2-rin{ku6}
2. 1(u@c) ba#-za{ku6}
3. 5(u@c) ba UD-NE
4. 4(asz@c)#? ba-gi

column 3
1. URU#-KA-[gi]-na
2. lugal#
3. lagasz{ki#}-ke4
4. nidba# i3#-kesz2-ra2-a#
5. lugal#-dalla

column 4
1. sanga
2. mu-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


BIN 08, 365
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 365
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 092
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01469
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6csz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] ku6#
2. 1(gesz2@c) ubi{ku6} dar-ra
3. 2(gesz2@c) agargara{ku6} dar-ra

column 2
1. 5(gesz2@c) agargara{ku6} a-de2
2. 1(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
3. ku6# banszur-ra-[kam]
4. iti udu-sze3-sze-a

reverse

column 1
1. {d}nin-gir2-su#-ka-ka
2. lugal-pirig
3. szu-ku6 ab-ba-ke4
4. [mu]-de6-a
5. [en]-ig-gal
6. nu#-banda3

column 2
1. e2-munus-a
2. i3-kux(DU)
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal#-an#-[da]
5. [ensi2]
6. [lagasz{ki}-ka x]


Version History


BIN 08, 366
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 366
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 093
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01494
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6ctg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 4(asz@c) kusz ama ud5
2. 2(asz@c) kusz masz gaba
3. 1(asz@c) kusz masz ud5
4. a-nu-su
5. 3(asz@c) ud5
6. 3(asz@c) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
7. 3(asz@c) masz sza3-du10

column 2
1. ur-{d}dumu-zi
2. 1(asz@c) ud5
3. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
4. 2(asz@c) masz sza3-du10
5. lugal-nam-gu2-su3
6. u18-di
7. 1(u@c) 3(asz@c) ud5
8. 4(asz@c) {munus}asz2-gar3# sza3-du10

column 3
1. 5(asz@c) masz sza3-du10
2. e2-ki-be2-gi4
3. 1(asz@c) ud5
4. 2(asz@c) {munus}asz2-gar3# sza3-du10
5. mes-zi#

reverse

column 1
1. szu-nigin2# 3(u@c) 2(asz@c) kusz ud5
2. 1(u@c) kusz {munus}asz2-gar3 sza3-du10
3. 2(asz@c) kusz masz gaba
4. 1(u@c) kusz masz sza3-du10
5. 1(asz@c) kusz masz ud5

column 2
1. gu2-an-sze3 5(u@c) 5(asz@c) kusz ud5 tur mah-ba
2. kusz ud5 u2-rum
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da

column 3
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
6. e2-munus-a
7. szu-a bi2-gi4 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


BIN 08, 367
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 367
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 094
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01474
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6cv0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) ninda bar-si
2. 1(u@c) sur
3. 1(u@c) 4(asz@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
4. 2(asz@c) udu didli
5. 1(u@c) 3(asz@c) ninda sal4
6. 1(asz@c) sa2-du11 kas ge6

column 2
1. ninda banszur-ra
2. lu2 u5
3. iri-az{ki}
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da

reverse

column 1
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka-ke4
3. iti udu-sze3-sze-a-il2-la
4. {d}nin-gir2-su-ka-ka

column 2
1. e2-munus-a
2. nig2-gu7-sze3#
3. e-na-du11 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


BIN 08, 368
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 368
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 095
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01495
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6cwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) la2 3(asz@c) bar-udu siki# udu sze# gu7-a#
2. ki-la2-bi 1(gesz2@c) ma-na na4 sza3 tug2-ta
3. lu2-gid2
4. 2(u@c) 4(asz@c) bar-udu siki# udu sze gu7-a

column 2
1. ki-la2-bi# 5(u@c) la2 2(asz@c) ma-na lum-ma-dingir#-mu
2. 1(u@c) 2(asz@c) bar-udu siki# u2
3. ki#-la2-bi 3(u@c) ma-na geszgal-si

column 3
1. ugula ki#-siki-ka-me
2. bara2#-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz#{ki}-ka-ke4

column 4
1. garig2 ak#-de3
2. e-ne#-la2 1(|ASZxDISZ@t|)
3. iti amar-a-a-si-ga#


Version History


BIN 08, 369
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 369
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 096
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01464
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6cx1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) gu-la2 szum2 gu4-sar 1(disz@t) gar suh5-ha
2. 5(u@c) 6(asz@c) gu-la2 szum2 gu4-sar 1(disz@t) gar us2-bi
3. [x] 5(u@c)#? 5(asz@c) gu-la2 szum2# gu4 2(disz@t) gar suh5-ha

column 2
1. 1(u@c) 6(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 2(disz@t) gar us2-bi
2. 3(gesz2@c) 2(u@c) gu-la2 szum2 gu4-sar suh5-ha
3. 2(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) gu-la2 szum2# gu4 sar us2-bi

reverse

column 1
1. e2-gal-kam
2. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) gu-la2 szum2 gu4-sar sur-ra
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e-pad

column 2
1. GAN2 u3-gig-ga-sze3
2. ba-de6
3. 5(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 suh5-ha 2(disz@t) gar
4. 5(u@c) 5(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi 2(disz@t) gar

column 3
1. en-ig#-gal
2. nu-banda3
3. sar-ra ga2-ga2-de3
4. dingir-a-mu
5. e-na-szum2 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


BIN 08, 370
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 370
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 097
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01493
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6czj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(u@c) sag si-U-NU]
2. [1(asz@c) gu2 a-dar-tun2{ku6}]
3. [ur]-{d#}nin#-iri#-a-mu-DU
4. 1(u@c) sag si-U-NU
5. 1(asz@c) gu2 a-dar-tun2{ku6}

column 2
1. ur#-{d}nin#-mar{ki}
2. [1(u@c)] sag# [si]-U#-NU
3. 1(asz@c) gu2 a-dar-tun2{ku6}
4. gu2-ab-ba-ki-du10
5. 1(u@c) sag si-U-NU
6. 1(asz@c) gu2 a-dar-tun2{ku6}

column 3
1. na-na-bi
2. 1(u@c) sag si-U-NU
3. 1(asz@c) gu2 a-dar-tun2{ku6}
4. lugal-me-gal-gal
5. 1(u@c) sag si-U-NU
6. 1(asz@c) gu2 a-dar-tun2{ku6}

column 4
1. lugal-lagasz{ki}
2. 1(u@c) sag si-U-NU
3. 1(asz@c) gu2 a-dar-tun2{ku6}
4. lugal-mu-sze3-gal2

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) sag si#-U-NU
2. 7(asz@c) gu2 a-dar#-tun2#[{ku6}]
3. [szu-ku6 a-ses-ke4-ne]
4. [...]
5. [iti ezem-x-gu7]

column 2
1. {d}nansze-ka
2. mu-kux(DU)
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam# lugal-an#-da
5. ensi2#
6. lagasz#{ki#}-ka

column 3
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2 sagi e2-nig2-ke4 us2-sa
4. i3-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)
blank space

column 4
blank space


Version History


BIN 08, 371
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 371
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 098
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01506
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0k0m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
2. {d}nin-mar{ki}
3. udu il2-kam
4. 1(asz@c) udu {d}en-ki# pa5-sir2-ra
5. 1(asz@c) masz {d}en-ki ki {gesz}gi-gid2

column 2
1. 1(asz@c) masz {d}nin-mar{ki}
2. 1(asz@c) masz {d}nin-gir2-su#
3. udu ur-{d}ba-ba6-ka#-[kam]
4. udu!(E) gu7-[a]
5. sipa-de3#-ne

reverse

column 1
1. {d}nin#-mar{ki#}-[ke4]
2. a i3-tu5#-a#-[a]
3. lugal#-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4

column 2
1. gesz be2-tag 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


BIN 08, 372
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 372
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 099
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01489
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.06g.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0k14
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) 1(barig@c) sze gur saggal
2. ad-da
3. 7(asz@c) 2(barig@c) en-ki-szar2-ra
4. gab2-kas4-me
5. 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2
6. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)

column 2
1. 5(asz@c) sze bappir3 kas sig15
2. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
3. 5(asz@c) sze munu4
4. nag ensi2-ka-kam
5. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 kas
6. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 ninda
7. ziz2 bala#-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
8. 1(asz@c) 1(barig@c) sze bappir3 kas sig15
9. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)

column 3
1. 1(asz@c) 1(barig@c) sze munu4
2. sa2-du11 ki#-a#-nag-kam#
3. amar-giri16
4. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze udu nig2-gu7-a
5. U2-U2
6. 8(asz@c) 3(barig@c) sze szah2 u2
7. lugal-pa-e3#
8. 1(asz@c)#? [sze] szah2# [gesz-gi]
9. lugal-sag

column 4
1. [i3-du8?]
2. 6(asz@c) 1(barig@c) x sze udu siki#-[ka]
3. za3-mu
4. 6(asz@c) la2 4(ban2@c) nigar#-mud#
5. sipa udu siki#-ka me#
5. 3(barig@c) 2(ban2@c) [...]
6. [sze bappir3 sze bala-bi]
7. [2(barig@c) 3(ban2@c) sze munu4]
8. [1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 ninda]

reverse

column 1
1. 1(asz@c) [1(barig@c) ziz2 kas]
2. sa2-du11# {d}mes#-an-du#
3. 1(barig@c) 1(ban2@c) sa2-du11 du-du sanga#

column 2
1. szu-nigin2 5(u@c) 6(asz@c) 2(ban2@c) sze gur saggal
2. 1(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) ziz2#
3. sze gar ziz2 gar iti-da
4. lugal-an-da
5. ensi2

column 3
1. lagasz#{ki}-ka#
2. szul-me-szar2-ra-DU
3. nu-banda3
4. e2-munus-ta
5. e-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)
6. 6(disz@t) gar-am6



Version History


BIN 08, 373
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 373
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 100
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01478
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0nds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. ansze# u2-rum
2'. en-da-nir-gal2-kam

column 2
1'. za3 bi2-szu4
2'. a-ba-mu-na-DU

reverse

column 1
1. sipa ansze-ra
2. iti sze-sag11-ku5-ra2#-[a]
3. [...]


Version History


BIN 08, 374
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 374
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 101
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01480
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0nf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(asz@c)#? masz gal-gal
2. 4(asz@c) masz lugud2-da
3. masz apin-la2 e3-a
4. puzur4-ma-ma

column 2
1. engar#-[kam]
2. en-ig#-gal
3. nu-banda3
4. iti ezem-munu4-gu7
5. {d}nin-gir2-su#-ka-ka

reverse

column 1
1. za3 bi2-szu4#
2. ur-{d*}gesz#-bar-e3
3. sipa-ra#
4. e#-na-szum2#
5. [dub dagal nu-gar]

column 2
1. bara2-nam-tar-ra#
2. dam lugal-an-da#
3. [ensi2]
4. [lagasz{ki}-ka x]


Version History


BIN 08, 375
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 375
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 102
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01468
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0ngt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(gesz2@c)* ninda sur
2. 1(asz@c) sa2#-du11 imgaga3#
3. 1(u@c) ninda KA-gu7#
4. 1(u@c) ninda# bappir3
5. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15

column 2
1. 5(asz@c) sa2-du11 kas ge6
2. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
3. masz#-da-re#-a

column 3
1. [...]
2. 1(gesz2@c) [...]
3. 1(asz@c) gur4#-gur4 imgaga3#?
4. 5(asz@c)# [ninda] KA#-gu7
5. 5(asz@c) ninda bappir3#

reverse

column 1
1. 1(asz@c)# sa2#-du11# [kas] sig15#
2. 1(asz@c) [sa2-du11] kas# [ge6]
3. 1(asz@c) udu#
4. geme2-{d}nansze#
5. 1(asz@c) gur4-gur4 imgaga3!
6. 1(asz@c) ninda# [...]

column 2
1. 5(asz@c) ninda# bappir3#
2. 5(asz@c) ninda KA#-gu7
3. 1(asz@c) sa2-du11 kas ge6
4. 1(asz@c) sa2-du11 kas# sig15
5. 1(asz@c) udu
6. nin-ga#:lam#

column 3
1. kas ninda ki-su7 szu-su#-ga
2. sanga e2#-babbar2


Version History


BIN 08, 376
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 376
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 103
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01507
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0nhb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) sur gug2
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) sur gu4
3. 7(asz@c) sur tur-tur
4. 1(u@c) ninda i3
5. 4(u@c) ziz2 ga
6. 2(gesz2@c) tu7

column 2
1. 1(asz@c) gu4 la2# 1(asz@c) x 1(asz@c) ti# 1(asz@c) gaba#
2. 2(asz@c) udu x la2 2(asz@c) ur2#!
3. 3(asz@c) sila4#
4. sa6-sa6#

reverse

column 1
1. dam# [URU]-KA-[gi-na]
2. lugal#
3. lagasz#[{ki}-ka-ra]

column 2
1. NINA{ki}-ta
2. gir2-su{ki}
3. szu e-na-tak4 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


BIN 08, 377
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 377
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 104
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01477
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0njv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) gig
2. di-utu
3. aga3-us2-da

column 2
1. e-da-gal2
2. szu#-a bi2-gi4 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


BIN 08, 378
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 378
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 105
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01479
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0nkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) mudx(LAK449) kas ge6
2. 1(gesz2@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
3. masz-da-re-a

column 2
1. lugal-pirig#-tur


Version History


BIN 08, 379
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 379
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 106
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01481
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0nmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. nin-gil-sa


Version History


BIN 08, 380
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 380
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 107
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01492
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0nnd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] gur4-gur4
2. [x] 1(u@c) dug [a]-na8-na8
3. [x] 2(u@c)# dug nig2-nag
4. il2

column 2
1. bahar2#-ne-kam
2. e2-nig2-gur11-ra ba-de6
3. 2(u@c) dug nig2-nag
4. 1(u@c) dug a-na8-na8
5. 1(u@c) gur4-gur4

column 3
1. lugal-pa-e3
2. ezem-munu4-gu7
3. {d}nin-gir2-su#-ka-ka# en-[ig-gal]

reverse

column 1
1. nu-banda3# e-na-ta#-gar


Version History


BIN 08, 381
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 381
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 108
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01486
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0npx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) lu2-gid2
2. 1(disz@t) e-ta-e11
3. 1(asz@c) amar-ezem
4. 1(disz@t) nita#-zi
5. 1(asz@c) zi#-mu
6. 1(disz@t) a-ne-da
7. 1(asz@c) szul-sukkal

column 2
1. 1(disz@t) utu-i3-kusz2
2. 1(asz@c) gir2-nun#
3. 1(disz@t) lugal-a2-na#
4. szu-nigin2 5(asz@c) lu2
5. 5(disz@t) szesz-bi
6. lu2 szuku dab5-ba-me

column 3
1. 1(asz@c) ur-sipa#
2. 1(asz@c) szul#-{d}en#-lil2-le-ki-ag2
3. 1(asz@c) sipa-lu2-sa6-ga
4. lu2 iti-da-me
5. sipa ansze surx(ERIM)-ka-me

reverse

column 1
1. gir2-nun
2. gab2-kas4-da
3. e-da-se12
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-bi-sze3 e-sar
7. lu2 u2-rum

column 2
1. {d}ba-ba6
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


BIN 08, 382
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 382
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 109
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01483
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0nqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. 2(disz@t)-kam#-ma# DU#
3. lugal-i3-nun
4. 1(asz@c) sze-ba ha-ma-ti

column 2
1. muhaldim
2. 1(asz@c) ziz2-ba
3. azlag3#


Version History


BIN 08, 383
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 383
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 110
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01485
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0nrz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) kusz ud5
2. lugal-i3-kusz2

column 2
1. szu-a bi2-gi4
2. szubur
3. nu-banda3

reverse

column 1
1. igi be2-sag5 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


BIN 08, 385
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 385
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 111
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01470
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0nsg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) U2-U2
2. 1(asz@c) e2-li-li
3. 1(asz@c) dingir-a-mu
4. ba-ug7-ge
5. lu2 dun-a
6. ur-{d}{sze3}szer7-da-me

column 2
1. 1(asz@c) igi-nu-du8 ur-ki
2. 1(asz@c) igi-nu-du8 e-ta-e11
3. ba-ug7-ge
4. dub-ta e-ta-zi-esz2


Version History


BIN 08, 386
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 386
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 112
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01471
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0nt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(ban2@c) zi3 gu sig15
2. 2(barig@c) 1(ban2) sze naga3{ga2}
3. ur-sag
4. 2(barig@c) 1(ban2) zi3 bar-si
5. gu-u2

column 2
1. 2(barig@c) zi3 bar-si
2. en-ki-szar2-ra
3. szu-a gi4-a
4. agrig-ge-ne-kam 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


BIN 08, 387
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 387
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 113
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01487
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0nvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c)] masz# [szesz]-lu2#-du10
2. [1(asz@c)] masz# dingir-bad3
3. masz di-utu
4. masz e2-me-lam2-su3
5. 1(asz@c) masz inim-ma-ni-zi

column 2
1. [1(asz@c) masz lu2]-kur-re2#-bi2-gi4
2. ugula-me
3. 1(asz@c) masz ur-dam
4. 1(asz@c) masz puzur4-ma-ma

column 3
1. [1(asz@c) masz lugal]-mas#-su#
2. 1(asz@c) masz gala-tur
3. 1(asz@c) masz ur-du6
4. engar ki-gub-me
5. 1(asz@c) masz en-ku4
6. sipa# szaganx(AMA)#[{sza:gan}]

column 4
1. [1(asz@c) nig2-banda3]{da#} [i3]
2. 1(asz@c)* nig2#-[banda3{da}] ga#*
3. [...]
4. [1(asz@c) nig2-banda3]{da#*} [i3]
5. 1(asz@c)* nig2#*-[banda3]{da#*} [ga]
6. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. 1(asz@c)* [...] ga'ar [...]
3. nam-dam#
4. DI# [...]

column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) masz
2. 2(asz@c) nig2-banda3{da} i3
3. 2(asz@c) nig2-banda3{da} ga
4. [...] ga'ar# [...]
5. [ezem ...]

column 3
1. {d}nansze-ka
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. [lagasz{ki}-ka-ke4]
6. [...]


Version History


BIN 08, 388
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 388
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 114
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01491
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0nw1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) uruda zabar3# szu tur-tur
2. 3(asz@c) uruda szum gurx(|SZE+KIN|)-gurx(|SZE+KIN|)
3. 1(asz@c) bur sal4-la

column 2
1. 1(asz@c) ka-lu5 {gesz}taskarin
2. 1(asz@c) {urudu}szu-la2 tur
3. 1(asz@c) ur5 szu-szu se3-ga
4. e2 kesz2-ra2-a

column 3
1. mu-gal2
2. 1(asz@c) ur5 szu-szu se3-ga
3. ama-tesz2-mu
4. bar-ta e-da
verb continued in rev 1:1

reverse

column 1
1. gal2
2. 1(asz@c) nig2-bar-ba
3. 1(asz@c) tug2 ib2-du3
4. 1(asz@c) {gada}bar-dul5
5. nig2-gur11
6. me-an-ne2-si-kam


Version History


BIN 08, 389
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 389
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 115
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01482
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0nxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse

column 1
1. pisan#-dub
2. asza5# sze-mu2-a apin-la2 gid2#-da
3. [...]
rest broken

column 2
1. mu asza5 usz-gal uru4-a-kam
2. bara2-nam-tar-ra
3. [dam lugal-an-da]
4. [ensi2]
5. [lagasz{ki}-ka x]
rest broken

reverse
blank space


Version History


BIN 08, 390
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 390
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 116
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01475
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0nz2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) {zabar3}dili2 ma2 dilmun
2. 1(asz@c) gu2-za
3. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|) bar-su
4. {d}inanna-eb-gal
5. 1(asz@c) bur gu-la
6. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|) sag si-ga
7. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)# bar-su#

column 2
1. 1(asz@c) gu2#-za#
2. {d}nansze#
3. 1(asz@c) gu2-za
4. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
5. {d}esz3-ir-nun
6. 1(asz@c) gu2-za
7. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
8. {d}gan-tur3
9. 1(asz@c) tug2 nig2 sal-la

column 3
1. 1(asz@c) gu2#-za
2. [1(asz@c)] menx(|GA2xEN|)
3. [{d}nin-tu-za3-ga]

column 4
1. ezem-munu4-gu7
2. {d}nansze#-ka
3. sa6-sa6#
4. dam URU#-[KA]-gi-na#
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka-ke4

column 5
1. [a be2]-ru#
2. [...]


Version History


BIN 08, 391
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 391
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/2, 117
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01456
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0p02
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz@t) surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 gal#-gal
2. ansze# surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. [u4 1(disz@t)] sze# 3(ban2@c)#-ta#
4. [1(disz@t) surx(ERIM)] 2(disz@t) didli-[bi] i3#-diri# [nita] kunga2
5. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
6. 1(disz@t) surx(ERIM) nita# kunga2# amar-amar
7. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2 amar-amar
8. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
9. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta#
10. sze-bi 2(u@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) gur saggal

column 2
1. gir2-nun
2. 1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2# amar#-amar#
3. sze#-bi# 2(asz@c) 2(barig@c) lugal-nam#-gu2-su3#
4. gab2#-kas4#-me
5. 1(disz@t) surx(ERIM) 1(disz@t) i3-diri nita kunga2 amar-amar
6. 1(disz@t)* surx(ERIM) munus kunga2
7. sze#-bi# 5(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) en-ig#-gal
8. nu-banda3
9. 1(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2# babbar2
10. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c)

column 3
1. 5(asz@c) sze bappir3
2. [sze] bala#-bi [1(asz@c)] 2(barig@c)# 4(ban2@c)
3. 7(asz@c) [2(barig@c)] sze# munu4#
4. nag# ensi2-ka-kam
5. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze bappir3
6. 2(barig@c) 3(ban2@c)# sze#-ninda kum4-ma
7. [sze] bala#-bi# 1(barig@c) 4(ban2@c)
8. 1(asz@c) 1(barig@c) [sze] munu4#
9. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2# babbar2
10. [ziz2 bala]-bi# 5(ban2@c)#
11. sa2#-du11# [kas ge6] du10-ga-kam
12. 5(asz@c)# ziz2 babbar2#
13. ziz2 bala-bi# 3(barig@c) 2(ban2@c)

column 4
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze# bappir3
2. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)#
3. 2(asz@c) 2(barig@c) sze# munu4#
4. sa2#-du11 ansze#-kam#
5. amar-giri16#{ki}
6. 8(asz@c) 3(ban2) sze titab2#
7. 4(asz@c) 1(ban2) 3(disz@t) sila3# sze bappir3#
8. 4(asz@c) 1(ban2) 3(disz@t) sila3# sze munu4#
9. sa2#-du11# kas# ge6-kam
10. 6(asz@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2
11. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(ban2@c)
12. 3(asz@c) 3(ban2@c) [sze] bappir3#
13. sze bala#-[bi] 1(asz@c) [1(ban2@c)]

column 5
1. 3(asz@c) 3(ban2@c) sze munu4
2. sa2#-du11# kas sig15#-kam
3. i3-li2-be6-li2
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)#-me#
5. 1(asz@c) [1(barig@c)] sze zi3 gu-ka
6. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze zi3 kum4-ma
7. sze# bala-bi 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
8. 1(asz@c) 1(barig@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
9. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze naga3
10. sze bala-bi 5(ban2@c)
11. 1(ban2@c) zi3 gu# sig15#
12. ziz2 gu2-nida#-bi# 2(asz@c)# 2(barig@c)
13. [ziz2] bala#-bi [1(barig@c)] 4(ban2@c)

column 6
1. [4(ban2@c) zi3 bar-si]
2. [ziz2 babbar2-bi 1(u@c)-am6]
3. [ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)]
4. sa2#-du11# e2-muhaldim-kam#
5. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze kas
6. 1(barig@c) ziz2 kas
7. 1(barig@c) ziz2 ninda
8. sa2-du11 alan#-kam
9. ur2-mud#
10. agrig#
11. [2(u)] 1(disz@t) udu# siki
12. udu# 1(asz@c)-sze3
13. iti-da sze [5(ban2@c)]-ta#

reverse

column 1
1. 1(disz@t) masz bar-dul5
2. masz 1(asz@c)-sze3#
3. iti-da# sze 3(ban2@c)-ta
4. sze-bi# 4(asz@c) 2(barig@c)# nigar-[mud]
5. 2(u) la2 1(disz@t) udu siki#
6. 2(disz@t) masz bar-[dul5]
7. sze-bi# 4(asz@c) 4(ban2@c)#! en-DU
8. 2(u) 2(disz@t) udu siki
9. 2(disz@t) masz bar-dul5
10. sze-bi 5(asz@c) la2 4(ban2@c) lugal-da-nu-me-a
11. sipa udu# siki-ka# <me>

column 2
1. 2(u) la2 3(disz@t) udu
2. 2(disz@t)#? gukkal#
3. udu# u4-bi#-ta#-kam
4. 2(u) 1(disz@t) udu
5. 2(disz@t) gukkal
6. masz-da-re-a-am6
7. ba-gar
8. [sze]-bi 8(asz@c) 3(barig@c) U2-U2
9. kuruszda
10. 4(disz@t) udu
11. sze-bi 1(asz@c) ki2-num
12. ka-szagan
13. 1(disz@t) udu
14. sze-bi 5(ban2@c) en-ku3
15. um#-mi-a

column 3
1. udu# nig2-gu7-a#-am6
2. 3(u) la2 1(disz@t)#? amar-gu4
3. amar 1(asz@c)-sze3#
4. iti-da sze# <x>-ta
5. sze-bi 1(u@c) U2-U2
6. sanga e2#-gal
7. 2(disz@t) szah2 gesz-gi
8. szah2 1(asz@c)-sze3
9. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
10. 5(disz@t) szah2 <gesz>-gi
11. szah2 1(asz@c)-sze3
12. iti#-da sze 5(ban2@c)-ta
13. sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c)
14. 8(disz@t) szah2# u2 nita mu 4(disz@t)

column 4
1. 3(u) la2 2(disz@t) szah2 u2 munus mu 3(disz@t)
2. szah2# 1(asz@c)-sze3#
3. iti#-da sze 3(ban2@c)#-ta
4. 4(u) szah2# munus mu 2(disz@t)
5. szah2# 1(disz@t)
6. iti#-da# [sze] 2(ban2@c)-ta#
7. 5(u) [4(disz@t)] szah2 u2 munus sza3-du10
8. 1(gesz2) 7(disz@t) szah2# [u2] nita sza3-du10
9. szah2# 1(asz@c)-sze3
10. iti-da# sze# 1(ban2@c)-ta#
11. sze-bi 1(u@c) 3(asz@c) la2 3(ban2@c)
12. lugal-pa-e3
13. sipa szah2

column 5
1. [1(disz@t) masz] babbar2# bar-dul5
2. sze#-bi# 3(ban2@c) e2-ku4
3. 1(disz@t) masz babbar2# [bar-dul5]
4. sze-bi# [3(ban2@c)] e-ta#-e11#
5. 1(disz@t) masz# [babbar2 bar-dul5]
6. [sze-bi] 3(ban2@c) ur#-ki
7. 1(disz@t) masz babbar2 bar#-dul5
8. sze#-bi 3(ban2@c) nimgir-abzu#
9. nu-kiri6-me
10. 1(disz@t) gukkal#
11. gu2-en
12. 1(disz@t) gukkal
13. nam#-lu2
14. [1(disz@t)] gukkal#
15. amar-ki
16. gir4-bil-me

column 6
1. szu#-nigin2 2(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) sze gur saggal
2. 4(u@c) la2 2(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2
3. 3(asz@c) la2 2(ban2@c) ziz2# [gu2]-nida
4. 4(asz@c) la2 1(barig@c) gig
5. sze gar# ziz2# gar sa2-du11 iti-da
6. {d}ba-ba6#
7. sa6#-sa6
8. dam# URU-KA-gi-na
9. lugal#

column 7
1. lagasz{ki}-ka
2. iti siki-ba#-a
3. en-ig#-gal
4. nu-banda3
5. e-ta-gar 3(|ASZxDISZ@t|)
6. 7(disz@t) gar#-am6



Version History


BM 102455
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102455
Accession no.1906-11-10, 0045
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
RemarksED III with later Ur III additions
Materialstone: steatite
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190131 firth
ATF sourceno atf
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P513504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


BM 118561
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Aruz & Wallenfels 2003a no. 33, p. 74
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118561
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksplaque
Materialstone: limestone
Languageno linguistic content
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20150519 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P480697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Plaque


BRM 3, 033a
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 033a
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01484
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.07.00.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq0wh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse

column 1
1. 2(asz@c) dug 3(disz@t) sila3 i3 szah2
2. lugal-pa-e3

column 2
1. sipa szah2
2. szu-a bi2-gi4 7(|ASZxDISZ@t|)


Version History


CBS 01818
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 01818
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typebarrel
Remarks
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw23t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P259138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Barrel


CBS 01819
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 01819
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typebarrel
Remarks
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw24b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P259139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBarrel


CBS 06728
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06728
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz2ws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P264201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 07280
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07280
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp721
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P262305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [n] x [...]
2'. 2(asz@c) masz-da5 pa4? [x]
3'. 1(asz@c) 2(barig@c) sag-x-[(x)]
4'. 2(asz@c) ur-ab-u2
5'. 2(barig@c) lugal-szesz
6'. 2(barig@c)# {d}en-lil2#-[x x]
7'. [x] ne#-sag#? [x (x)]
rest broken

reverse
broken


Version History


CBS 07951 + N 0060
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07951 + N 0060
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp88m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P262902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...] x
rest broken

column 3
1. PAP lugal-dingir-ku3-ga?
2. 1(barig@c)# nin-ku3-zu
3. [lu2]-nisi-ga
4. [n (x)]-x-AD2#
5. [...]
6. 2(ban2@c) ur#-{d}inanna#
7. 2(ban2@c) lugal-en-nu
8. usz2 ma2?-gid2? iri?
9. 1(barig@c) iti?-da
10. 1(barig@c)#? nin-sza3!?-a
11. [...]-ka#?
12. [...]-alam#?
rest broken

column 4
1. [...]
2. [...]
3. 2(ban2@c)# [...]
4. [...]
5. [...]
6. 2(ban2@c) nin#-ki#?-[...]
7. 2(ban2@c) en-an-na#-[(x)]
8. 1(barig@c) nin-a-ra2-x
9. PAP gesz-da
10. PAP nig2-gi4-DU#?
11. PAP nin-[x]
12. 3(ban2@c) um-mi-[a?]
13. [x x] x [x]
rest broken

reverse

column 1'
beginning broken
1'. 2(asz@c) [...]
2'. 4(u@c)# [...]
3'. sze# [...] la2 1(ban2@c) [...]
rest broken

column 2'
1'. [...]-ga#?-ni#?
2'. 2(ban2@c) nin-e2
3'. 2(ban2@c) sag-lu2
4'. 2(ban2@c) nin-e2-na
5'. 2(ban2@c) szu2-sza
6'. 2(ban2@c) geme2-{d}en-lil2
7'. 1(asz@c)# bi2#-za-za
8'. 2(ban2@c) nin-[...]
9'. [...]
10'. 2(ban2@c)# [...]
11'. PAP lugal#-[...]
12'. PAP hu-[...]
13'. 1(disz@t) na-ba-[x]
14'. 1(disz@t) nin-igi-sze3#-[(x)]
15'. 1(disz@t) x-[...]
16'. 1(disz@t) x-[...]

column 3'
beginning broken
1'. 2(ban2@c) [x]-ama#?-mu#
2'. 1(barig@c) x-kalam-da
3'. 2(ban2@c) GAN-szubur
4'. 2(ban2@c) {d}en-lil2-la-nam#?-gi4
5'. 1(barig@c) nin-uszur3#-mu
6'. 1(barig@c) nin-KA-gi-na
7'. 2(ban2@c) sag-en-ne2
8'. 2(ban2@c)# [...]-nin#-ni#
9'. 2(ban2@c) GAN-{d}suen
10'. 1(barig@c) nin-nig2-ni
11'. 2(ban2@c) nin-gesz
12'. usz2 nin-en-nu
13'. 1(barig@c) e2-zi
14'. 1(barig@c) ur2-ku3

column 4'
1'. [...]-x
2'. [x x]-x-sze3#
3'. 1(disz@t) al!?-{d}en-lil2
4'. um-ma-me
5'. 2(ban2@c) ama-ki
6'. dumu {d}nin-lil2-ga2!
7'. 2(ban2@c) GAN-szubur
8'. sag ama-e2#
9'. 1(disz@t) ($ blank $)
10'. 1(disz@t) ($ blank $)
11'. 1(disz@t) ($ blank $)
12'. 1(disz@t) ($ blank $)
13'. dumu ama-kalam-ma-me
14'. dumu nu-siki-me
15'. usz2#? szusz3-szusz3
16'. [x (x)]-x-bara2?-ge

column 5'
beginning broken
rest blank


Version History


CBS 07952
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07952
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp894
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P262903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
traces

reverse

column 1'
beginning broken
1'. [...]
2'. PAP ur-{d}nin#-[x]
3'. PAP ($ blank $)
4'. PAP ur-{d}nin-[x]-da [(x)]
5'. PAP a-ba-x-[...]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. apin [...]
2'. 1(barig@c) lu2-x-[x (x)]
3'. 1(barig@c)# lugal-e-x
4'. 1(barig@c)# lugal-en-nu
5'. apin GAN2-me
6'. 1(barig@c) lugal-iti-da
7'. dub-sar
8'. 1(barig@c) lugal-banda3-sze3
9'. dumu lu2-PI-PI
10'. ($ blank $) ur-{d}suen
blank line

column 3'
1'. [...]-x
2'. [...]-ki
3'. [...]-x-da
4'. [...]-sag#
5'. [...]-zi
6'. [...] x
7'. [...]-x-kam
8'. [...]
rest broken


Version History


CBS 07954 + N 0014 + N 0106
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07954 + N 0014 + N 0106
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp8c5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P262905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 07955
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07955
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp8dp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P262906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 07956
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07956
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp8f6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P262907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 08117
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08117
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001txgdq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P263025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) tug2 bar-dul5 sal-la munus-ne
2. igi-{d}en-lil2-sze3
3. szabra

reverse
1. ug3-il2
2. i3-na-la2
blank line
3. iti sig4 {gesz}u5-szub-ba-gar
4. u4 7(disz) zal-la-a


Version History


CBS 08417
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08417
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v78kv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P263251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 08421
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08421
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp66m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P263254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 08422
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08422
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp674
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P263255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 08423
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08423
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp68n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P263256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 08429
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08429
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp6c6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P263259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 08434
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08434
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp6dq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P263261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 08440
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08440
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp6h8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P263265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 08441
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08441
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp6js
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P263266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 08771
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08771
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v453t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P263592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 08774
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08774
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v456c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P263595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 08776
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08776
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v458d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P263597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 08778
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08778
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v459x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P263598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 08780 + N 0141
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08780 + N 0141
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v45cz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P263600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 08781 + N 0050 + N 0089
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08781 + N 0050 + N 0089
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v45dg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P263601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 08782
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08782
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v45f0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P263602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 08784
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08784
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v45h1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P263604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 08786
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08786
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v45k2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P263606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 08787
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08787
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v45mk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P263607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 08788 + N 0029
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08788 + N 0029
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v45n3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P263608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 08789
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08789
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v45pm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P263609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 08794
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08794
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzcqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P263614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 08795
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08795
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzcr2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P263615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 08796 + N 0001 + N 0143 + N 6873
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08796 + N 0001 + N 0143 + N 6873
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzcsk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P263616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 08798 + N 0132
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08798 + N 0132
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzcvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P263618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 08800 + N 0022 + N 0073 + N 0088 + N 0119
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08800 + N 0022 + N 0073 + N 0088 + N 0119
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzcxn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P263620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 08807
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08807
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzgb9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P263629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 09080a
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09080a
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental ?
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz43v
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P264511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVase


CBS 09081
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09081
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental ?
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz44c
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P264512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVase


CBS 09281
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09281
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: calcite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxtz0
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P264667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVase


CBS 09576
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09576
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
MaterialStone
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v1mmh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P264932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Vase


surface a
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-ta
3'. [...] an-na
4. [...]
rest broken


Version History


CBS 09596
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09596
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: calcite
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v1prj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P264943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Vase


surface a
beginning broken
1'. x [...]
2'. nin#-[...]
3'. a [...]
rest broken


Version History


CBS 09647
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09647
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: calcite
LanguageSumerian
GenrePrivate/Votive
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxvcp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P264969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Vase


surface a
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]-u2#
3'. [...] x [...]-ni#
4'. [... nam]-ti#-la-[ni-sze3]
5'. [a mu-na-ru]


Version History


CBS 09653
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09653
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: calcite
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxvhr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P264973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Vase


surface a
beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
3'. [...]
rest broken


Version History


CBS 09676
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09676
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: calcite
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfpwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P264993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Vase


surface a
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] an# ki
3'. [...]
rest broken


Version History


CBS 09677
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09677
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: calcite
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfpx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P264994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Vase


surface a
beginning broken
1'. [...]
2'. [{d}en]-lil2
3'. [nam]-ti-la-<ni>-sze3
4'. [u3 nam]-ti#
rest broken


Version History


CBS 09678
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09678
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: calcite
LanguageSumerian
GenrePrivate/Votive
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfpzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P264995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Vase


surface a
beginning broken
1'. [a mu-na]-ru#


Version History


CBS 09681
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09681
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: calcite
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfq14
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P264997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Vase


surface a
beginning broken
1'. [...]-am-[...]
rest broken


Version History


CBS 10056
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10056
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwgcx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P265329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 10117
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10117
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: calcite
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx01f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P265375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVase


CBS 10138
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10138
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: calcite
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx2j5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P265392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVase


CBS 10150
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10150
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: gneiss
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx2xv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P265403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVase


CBS 10152a
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10152a
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: gneiss
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tf73d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P265406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVase


CBS 10237
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10237
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk2bd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P265474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 10262
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10262
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreOther (see subgenre)
Sub-genreuninscribed brick
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v1qvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P265498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


CBS 10264
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10264
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreOther (see subgenre)
Sub-genreuninscribed brick
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v1qw3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P265499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


CBS 12434
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 12434
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
MaterialStone
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kk40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P268034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBowl


CBS 13765
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13765
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v2cbf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P268778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 13795
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13795
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vds4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P268805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 14580
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 14580
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020p2fr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P269542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


CBS 15608
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 15608
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: steatite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v0tt2
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P269932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Vase


CBS 19910
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 19910
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typebrick
Remarks
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbt04
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P269969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


CDLI Lexical 000003, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000003, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Allotte de la Fuÿe, François M., DP (1913) 337
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13543
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpzjd
Composite no.Q000003
Seal no.
CDLI no.P220987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
blank space
1. nameszda
2. nam2-tuku
blank space

reverse
blank space
1. nameszda
2. nam2-tuku
blank space


Version History


CDLI Lexical 000003, ex. 011
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000003, ex. 011
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Pohl, Alfred, TMH 5 (1935) 220; A. Westenholz, ECTJ 220 (not transliterated; pl. XIX: K)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0980
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbpz8
Composite no.Q000003
Seal no.
CDLI no.P020642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. szuszx(|SZE.NAM2|)
2'. pa-nam2-szita3#
3'. esz3 iszib
4'. gal |BADxDISZ@t|
5'. en IB
6. gal szita
7. abgal
8. kingal
9. tiru#
10. [...] sukkal
rest broken

reverse
blank space
rest broken

left
1. [...] x na4 x ti |KAxX| na# [...]


Version History


CDLI Lexical 000003, ex. 017
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000003, ex. 017
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Westenholz, Aage, OSP 1 (1975) 011
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 15159
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v21tv
Composite no.Q000003
Seal no.
CDLI no.P221574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] simug2
2'. [...] simug2
3'. [...] simug2
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] sanga
2'. sa12-du5
3'. sag# UB
4'. DUB2
5'. dam? me
6'. abgal#? |SAGxKAR2|
7'. [...] x
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. [...] suhur#
2'. gal suhur
3'. mar apin
4'. BU-nun
5'. BU-nun sanga
6'. sanga nun#
7'. gal# [...]
rest broken

reverse
blank space
erasures ?


Version History


CDLI Lexical 000003, ex. 024
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000003, ex. 024
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Civil, Miguel, CUSAS 12 (2010) 6.2.4.1
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3202
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh8m4
Composite no.Q000003
Seal no.
CDLI no.P252193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Lexical 000018, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000018, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Veldhuis, Niek, CM 22 (2004) pl. 24-25
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 04613
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED birds
CDLI comments
Catalogue source20051116 fitzgerald
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq8v8
Composite no.Q000018
Seal no.
CDLI no.P283722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. al-ti-ri2-gu7{muszen}
2. kad5-gam{muszen}
3. sza3-hab2{muszen}
4. sza3-bi2-la-gu-TUR-si{muszen}
5. dub#-la2{muszen}
6. ni2-dib{muszen}
7. ki-ib{muszen}
8. ki-ib-szu2{muszen}
9. ki-ib-su{muszen}
10. ki-ib-{d}nin-ka6{muszen}
11. da-U{muszen}
12. girisz-szita3{muszen}
13. za3-nigin2-ni{muszen}
14. musz-nigin2{muszen}
15. musz-lah5{muszen}
16. musz-{d}nin-ka6{muszen}
17. [...]-na-KA-si{muszen}

reverse
1. [sag]-gi4-ur3-ra{muszen}
2. bir5#-ra{muszen}
3. sim{muszen}
blank space
erasure
5. x{muszen}
6. TAR{muszen}
7. u2{muszen}
8. he2-usz2{muszen}
9. bi2-za-gu3-balag#-di#-kar#-gir5-za-na{muszen}
10. gir3-mul{muszen}
11. u4-gesz{muszen}
12. {i7}idigna{muszen}
13. u5-uz{muszen}
14. u5-pap{muszen}
15. u5-sim{muszen}
16. u5-tum12{muszen}
17. u5-dar{muszen}
18. u5-bi2-za-gu3-balag-di-kar-gir5-za-na{muszen}


Version History


CDLI Lexical 000027, ex. 010
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000027, ex. 010
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Woods, Christopher, Visible Language (2010) no. 56; Westenholz, Aage, CUSAS 26 (2014) 266; Woods, Christpher, OIMP 32 (2015) 082
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03670
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Metals (witness)
CDLI comments
Catalogue source
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btfwq
Composite no.Q000027
Seal no.
CDLI no.P429482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
1. {uruda#}ti-UR
2. {uruda#}ku3-dim6
3. a-gar5
4. [lu3]-lu3#
rest broken

column 2
1. lub gir2
2. AN lub gir2
3. silig gir2
4. AN silig gir2
5. ukusz2 gir2
6. AN ukusz2 gir2
7. zadim gir2
8. [AN] zadim# gir2
9. ti# gir2
10. [AN] ti gir2
11. aszgab gir2
rest broken

column 3
1. |KAxSZAR2| gir2
2. AN |KAxSZAR2| gir2
3. |KAxGI| gir2
4. AN |KAxGI| gir2
5. sal-gir2
6. AN sal-gir2
7. USZ
8. AN USZ
9. bar-usz
10. AN bar-usz
11. ugur2
rest broken

column 4
1. {uruda}HI-il#
2. AN {uruda}HI-il
3. {uruda}a-szu-kid
4. AN {uruda}a-szu-kid
5. sila3 NAGA
6. AN sila3 NAGA
7. szum
8. AN szum#
9. szum [ku3] NE
10. AN szum [ku3] NE
11. szum ku3-sig17#
12. szum# [...]
rest broken

reverse
blank space
rest broken


Version History


CDLI Lexical 000027, ex. 012
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000027, ex. 012
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 14182
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Metals (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sf5f6
Composite no.Q000027
Seal no.
CDLI no.P247548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. AN gu#-[...]
2'. dim
3'. AN dim
4'. TAR:si
5'. AN TAR:si
6'. x [...]
7'. x [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. AN# [...]
2'. me:bulug4#
3'. AN me:bulug4#
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
rest broken


Version History


CDLI Lexical 000031, ex. 011
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000031, ex. 011
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Civil, Miguel, CUSAS 12 (2010) 6.4.1 X2
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3201
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Tribute (witness)
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh8km
Composite no.Q000031
Seal no.
CDLI no.P252192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Lexical 000031, ex. 013
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000031, ex. 013
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Civil, Miguel, CUSAS 12 (2010) 6.4.1 X1
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2462
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Tribute (witness)
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v85d8
Composite no.Q000031
Seal no.
CDLI no.P251639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. ad-gi4
2. ki-sag
3. ad-hal
4. abrig
5. 5(asz@c) |GA2xDIM|
6. 5(asz@c) gazi
7. 5(asz@c) |GA2x(E2.NE)|
8. 5(asz@c) uz
9. 5(asz@c) masz su4
10. 1(u@c) tu
11. 1(u@c) gukkal
12. 1(asz@c) ab2 KAL
13. 1(asz@c) amar ga
14. 1(u@c) zi3 suhur
15. 1(u@c) zi3 ziz2
16. 3(asz@c) kad4

column 2
1. 3(asz@c) utux(LAK384)
2. 4(asz@c) gir2 AN
3. 1(u@c) pesz2-da
4. 1(u@c) ga
5. 1(asz@c) gara2
6. 1(u@c) ab2
7. 1(asz@c) gu4
8. 1(u@c) u8
9. 1(asz@c) utua
10. 1(u@c) ud5
11. 1(asz@c) masz2
12. 1(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) nunuz kad4{muszen}
13. szusz3
14. nar
15. GAR
16. kinda2 ISZ sza3

column 3
1. 5(asz@c) |GA2xMUN|
2. 5(asz@c) gazi
3. 5(asz@c) |GA2x(E2.NE)|
4. 5(asz@c) uz
5. 5(asz@c) masz su4
6. 1(u@c) tu
7. 1(u@c) gukkal
8. 1(asz@c) ab2 KAL
9. 1(asz@c) amar ga
10. 1(u@c) zi3 suhur
11. 1(u@c) zi3 ziz2
12. 3(asz@c) kad4
13. 3(asz@c) utux(LAK384)
14. 4(asz@c) gir2 AN
15. 1(u@c) pesz2-da
16. 1(u@c) ga

column 4
1. 1(asz@c) gara2
2. 1(u@c) ab2
3. 1(asz@c) gu4
4. 1(u@c) u8
5. 1(asz@c) utua
6. 1(u@c) ud5
7. 1(asz@c) masz2
8. 1(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) nunuz kad4{muszen}
9. szusz3
10. nar
11. GAR
12. kinda2 ISZ sza3
13. 1(szar2@c) ki
14. 1(szar2@c) 1(szar2@c) ki
15. kiszig2
16. szennur

column 5
1. gesz
2. gi
3. |ZI&ZI.LAGAB|
4. |ZI&ZI.SZE3|
5. e2 pirig ux(EZEN)-ga
6. |NINDA2xGUD.KESZDA|
7. me-en kar2
8. me-en-zi kar2
9. dam ISZ ISZ
10. al-tar
11. al-tar kar2
12. sza3 gu2 gi4
13. pa5
14. pa5 lumx(|ZU&ZU.SAR|)
15. gesz
16. {gesz}apin surx(|HIxMASZ|)

column 6
1. gi
2. gi-dur tar
3. |ZI&ZI.LAGAB|
4. |ZI&ZI.LAGAB| gesz DUR2
5. |ZI&ZI.SZE3|
6. |ZI&ZI.SZE3| gesz DUR2 x
7. GAN2 en ad
8. ki-sag
9. an ki
10. |SZE&SZE.A|
11. za7:gin3-a
12. sal
13. ur-ur
14. |SZE&SZE.A|-hi
15. bad ambar
16. sar szagan

reverse
blank space


Version History


CDLI Lexical 000031, ex. 015
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000031, ex. 015
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)
CollectionNear Eastern Studies, UC Berkeley (Dales Collection), Berkeley, California, USA
Museum no.UCB-NES 02
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Tribute (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3hmz
Composite no.Q000031
Seal no.
CDLI no.P272619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. abrig#
2'. [...] |GA2xDIM@g|
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
rest broken


Version History


CDLI Lexical 000031, ex. 016
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000031, ex. 016
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Civil, Miguel, CUSAS 12 (2010) 6.1.1
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3199
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Sign List C
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh8hk
Composite no.Q000031
Seal no.
CDLI no.P252190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Lexical 000292 (ED Word List Z) composite
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000292 (ED Word List Z) composite
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Word List Z (composite)
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000292
Seal no.
CDLI no.P498274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


CDLI Seals 000965 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000965 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Legrain, PBS 14, 0015
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 14286
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Material
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vc2g6
Composite no.
Seal no.S000965
CDLI no.P269254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 000967 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000967 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Legrain, PBS 14, 0009
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 14288
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Material
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vc2j7
Composite no.
Seal no.S000967
CDLI no.P269256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 000971 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000971 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Legrain, PBS 14, 0018
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 14293
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Material
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vc4wc
Composite no.
Seal no.S000971
CDLI no.P269261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 001228 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001228 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Pittman, Treasures from Royal Tombs of Ur, 077; UE 02, no. 018, pl. 193
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 16728
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 10872
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: lapis lazuli
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v0z2m
Composite no.
Seal no.S001228
CDLI no.P269965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 001229 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001229 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Pittman, Treasures from Royal Tombs of Ur, 080; UE 02, no. 063, pl. 191, 197
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 16747
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 10530
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialshell
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v0z34
Composite no.
Seal no.S001229
CDLI no.P269966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 001261 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001261 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Pittman, Treasures from Royal Tombs of Ur, 078; UE 02, no. 019, pl. 191, 193
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 16727
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 10448a
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: lapis lazuli
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v1k8v
Composite no.
Seal no.S001261
CDLI no.P270168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 001263 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001263 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Pittman, Treasures from Royal Tombs of Ur, 079; UE 02, no. 027, pl. 194
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 16828
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 08615
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: lapis lazuli
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v1kff
Composite no.
Seal no.S001263
CDLI no.P270173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 001264 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001264 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)UE 02, no. 115, pl. 201
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 16853
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 09166
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialbone: shell
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v1khg
Composite no.
Seal no.S001264
CDLI no.P270175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 001265 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001265 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)UE 02, no. 182, pl. 205
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 16854
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 09183
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: lapis lazuli
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v1kj0
Composite no.
Seal no.S001265
CDLI no.P270176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 001267 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001267 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)UE 02, no. 188, pl. 206
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 16856
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 07956
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: lapis lazuli
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vc440
Composite no.
Seal no.S001267
CDLI no.P270178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 001271 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001271 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)UET 1, 0270; Pittman, Treasures from Royal Tombs of Ur, 081; UE 02, no. 060, pl. 197
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 16869
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 08513
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialbone: shell
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vc482
Composite no.
Seal no.S001271
CDLI no.P270182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


CDLI Seals 001276 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001276 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)UE 02, no. 171, pl. 191, 205
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 16874
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 09661
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: diorite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vc4fn
Composite no.
Seal no.S001276
CDLI no.P270187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 001282 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001282 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)UE 02, no. 087, pl. 199
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 16941
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 09513
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: steatite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vc4r9
Composite no.
Seal no.S001282
CDLI no.P270196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 001285 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001285 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)UE 02, no. 200, pl. 191, 206
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 17009
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 09310
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: limestone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ffmh
Composite no.
Seal no.S001285
CDLI no.P270201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 001287 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001287 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)UE 02, no. 192, pl. 206
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 17024
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 09721
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: haematite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ffs3
Composite no.
Seal no.S001287
CDLI no.P270206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 001288 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001288 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)UE 02, no. 075, pl. 198
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 17029
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 10708
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialshell
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ffv4
Composite no.
Seal no.S001288
CDLI no.P270208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 001289 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001289 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)UE 02, no. 008, pl. 192
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 17033
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 08714
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: rock crystal
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ffx5
Composite no.
Seal no.S001289
CDLI no.P270210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 001296 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001296 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Pittman, Treasures from Royal Tombs of Ur, 079; UE 02, no. 022, pl. 191, 194
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 17721 (= UM 30-12-002 ?)
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 12374
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: lapis lazuli
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v0vx3
Composite no.
Seal no.S001296
CDLI no.P270232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 001297 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001297 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Pittman, Treasures from Royal Tombs of Ur, 083; UE 02, no. 039, pl. 195
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 17722 (= UM 30-12-003 ?)
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 12380
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: lapis lazuli
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v0vzm
Composite no.
Seal no.S001297
CDLI no.P270233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 001306 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001306 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)UE 02, no. 201, pl. 191, 206
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 17759 (= UM 30-12-040 ?)
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 11725
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: calcite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v0z76
Composite no.
Seal no.S001306
CDLI no.P270242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 001439 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001439 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 1.13.03.01, ex. 01; Wiseman, WAS I (1962) Plate 19c; UE 02, no. 055, pl. 191, 196
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 122536
Accession no.1929-10-17, 0348
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 11751
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedMes-KALAM-du.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialbone: shell
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20040427 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001sqs18
Composite no.Q003661
Seal no.S001439
CDLI no.P247679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. mes-kalam-du10
en: Meskalamdug
2. lugal
en: the king.


Version History


CDLI Seals 001440 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001440 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 1.13.04.01, ex. 01; AJ 1929, p. 341; UE 02, no. 065, pl. 191, 198
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 17720 (= UM 30-12-001 ?)
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 11825
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedA-KALAM-du.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: lapis lazuli
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20040427 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001sqs4t
Composite no.Q003664
Seal no.S001440
CDLI no.P247682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. a-kalam-du10
en: A-kalam-du,
2. lugal
en: king
3. uri5
en: of Ur:
4. a-szu-sikil-an
en: Ašusikilan
5. dam-ni
en: (is) his wife.


Version History


CDLI Seals 001441 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001441 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 1.13.03.03, ex. 01 (2007); Wiseman, WAS I (1962) Plate 19c; Pittman, Treasures from Royal Tombs of Ur, 078; UE 02, no. 016, pl. 191, 193
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA ?
Museum no.BM 121544
Accession no.1928.10.10, 0235
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 10939
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedMes-KALAM-du.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: lapis lazuli
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20040427 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001sqs5b
Composite no.Q003663
Seal no.S001441
CDLI no.P247683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. pu3-ad
en: Pu-abum
2. nin
en: the queen.


Version History


CDLI Seals 001442 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001442 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 1.13.05.03, ex. 01; UET 1, 0268; Pittman, Treasures from Royal Tombs of Ur, 082; UE 02, no. 216, pl. 207
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 16852
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 08981
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedMesannepada.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: lapis lazuli
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20040427 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001sqs7c
Composite no.Q003666
Seal no.S001442
CDLI no.P247685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. nin-tur nin
en: Nintur the queen,
2. dam mes-an-ne2-pa3-da
en: wife of Mesanepada.


Version History


CDLI Seals 001443 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001443 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 1.13.02.1001, ex. 01 (2007); UE 02, no. 098, pl. 191, 200
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 004294
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 09315
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrpabilsag.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: lapis lazuli
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20040427 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001sqscf
Composite no.Q003660
Seal no.S001443
CDLI no.P247689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. gan-kun-sig
en: Gan-kunsig,
2. erisz-dingir
en: the ereš-dingir priestess
3. {d}pa-bil3-sag
en: of the god Pabilsag.


Version History


CDLI Seals 001446 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001446 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 1.13.01.01, ex. 01 (2007); Wiseman, WAS I (1962) Plate 26f; UE 02, 054, pl. 191, 196
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 122538
Accession no.1929-10-17, 0350
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 12461
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedA'anzu.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialshell
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20110603 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz0029nbv3
Composite no.Q003658
Seal no.S001446
CDLI no.P418046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. a-{an}anzu2{muszen}
en: A’anzu.


Version History


CDLI Seals 001450 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001450 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Vollenweider, Marie-Louise, Catalogue raisonné des sceaux cylindres and intailles I. Genève, Musée d'art and d'histoire de Genève, 1967., no. 28 33, pl. 13, 1-5; Borowski, Elie, Genava 22 (1944) 69-88
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 12686
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7mmc
Composite no.
Seal no.S001450
CDLI no.P423844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 001536 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001536 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130719 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z12v3kp8
Composite no.
Seal no.S001536
CDLI no.P453287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 002042 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002042 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 1.09.08.03
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/z1ng5vcs
Composite no.Q003651
Seal no.S002042
CDLI no.P454752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. bara2-nam-tar-ra
en: Baranamtara,
2. dam lugal-an-da
en: wife of Lugalanda,
3. ensi2
en: govdernor
4. lagasz{ki}
en: of Lagash.



Version History


CDLI Seals 002282 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002282 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1n88fhp
Composite no.
Seal no.S002282
CDLI no.P454992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. en-ig-gal
2. dub-sar e2-munus


Version History


CDLI Seals 002325 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002325 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1349q43
Composite no.
Seal no.S002325
CDLI no.P455035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. gal


Version History


CDLI Seals 002548 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002548 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z18p74b2
Composite no.
Seal no.S002548
CDLI no.P455258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. igi-zi-zi


Version History


CDLI Seals 003372 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003372 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 1.09.08.01
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 nuhunga
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/z1tb2btf
Composite no.Q003650
Seal no.S003372
CDLI no.P456082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lugal-an-da nu-hun-ga2
en: Lugalanda-nuḫunga,
2. ensi2
en: governor
3. lagasz{ki}
en: of Lagash.


Version History


CDLI Seals 005618 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005618 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z11g1rdw
Composite no.
Seal no.S005618
CDLI no.P458328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}nansze-ka
2. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne


Version History


CDLI Seals 005630 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005630 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1gf1zmr
Composite no.
Seal no.S005630
CDLI no.P458340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}nin-urta
2. ensi2 nibru{ki}


Version History


CDLI Seals 006487 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 006487 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 1.10.17.002
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedIšgi-Mari.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20120709 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002ct0n7
Composite no.Q004855
Seal no.S006487
CDLI no.P431182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. isz11-gi4-ma-ri2
en: Išgi-Mari
2. _lugal_ ma-ri2
en: king of Mari


Version History


CDLI Seals 006519 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 006519 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 1.13.05.02
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedMesannepada.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20120709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002ct26g
Composite no.Q003665
Seal no.S006519
CDLI no.P431204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. mes-an-ne2-pa3-da
en: Mesanepada,
2. lugal kisz{ki}
en: king of Kiš,
3. dam nu-gig
en: spouse of the nugig(-priestess).


Version History


CDLI Seals 012020 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 012020 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 1.09.09.12
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20120709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002csz94
Composite no.Q003652
Seal no.S012020
CDLI no.P431165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. URU-KA-gi-na
en: URU-KA-gina,
2. lugal
en: king
3. lagasz{ki}
en: of Lagaš



Version History


CDLI Seals 012127 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 012127 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 1.09.03.15
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceLagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEannatum.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20120709 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002cstz1
Composite no.Q003645
Seal no.S012127
CDLI no.P431090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. e2-an-na-tum2
en: Eannatum,
2. x-ensi2
en: ... ruler





Version History


CDLI Seals 012506 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 012506 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Sollberger, Iraq 22, 077 no. 110; UE 02, no. 179, pl. 191, 205
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 003629
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 07927
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20140823 cdliadmin_walker
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1z61vdr
Composite no.
Seal no.S012506
CDLI no.P468609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 012509 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 012509 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Sollberger, Iraq 22, 071 no. 017; UE 02, no. 181, pl. 205
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 004005
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 08666
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical; gold caps
Materialstone: lapis lazuli
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20140823 cdliadmin_walker
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1j39zwj
Composite no.
Seal no.S012509
CDLI no.P468587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 012512 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 012512 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Sollberger, Iraq 22, 071 no. 018; UE 02, no. 172, pl. 205
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 004277
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 09283
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: steatite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20140823 cdliadmin_walker
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1db977h
Composite no.
Seal no.S012512
CDLI no.P468588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 012515 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 012515 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Sollberger, Iraq 22, 071 no. 019; UE 02, no. 180, pl. 205
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 014305
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 09679
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: rock crystal
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20140823 cdliadmin_walker
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z18k8gdf
Composite no.
Seal no.S012515
CDLI no.P468589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 012516 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 012516 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Sollberger, Iraq 22, 071 no. 020; UE 02, no. 190, pl. 191, 206
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 014310
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 09681
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: lapis lazuli
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20140823 cdliadmin_walker
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z14t7qpq
Composite no.
Seal no.S012516
CDLI no.P468590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 012517 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 012517 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Sollberger, Iraq 22, 071 no. 022: UE 02, no. 169, pl. 191, 205
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 008049
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 09764
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: lapis lazuli
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20140823 cdliadmin_walker
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z112700j
Composite no.
Seal no.S012517
CDLI no.P468591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 012518 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 012518 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Sollberger, Iraq 22, 071 no. 023; UE 02, no. 177, pl. 191, 205
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 007747
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 09765
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: shell
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20140823 cdliadmin_walker
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1wd55v8
Composite no.
Seal no.S012518
CDLI no.P468592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 012521 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 012521 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Sollberger, Iraq 22, 071 no. 024; UE 02, 064, pl. 191, 198
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 014580
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 11174
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialshell
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20140823 cdliadmin_walker
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1rn4f5d
Composite no.
Seal no.S012521
CDLI no.P468593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 012535 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 012535 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Sollberger, Iraq 22, 071 no. 033; UE 02, no. 123, p. 588
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM — (1977)
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 13679
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20140823 cdliadmin_walker
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1cc261s
Composite no.
Seal no.S012535
CDLI no.P468597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 012537 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 012537 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moorey, P. Roger S., Iraq 41 (1979) 105-120 580; Sollberger, Iraq 22, 071 034; UE 02, 122
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.SR 19/23
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 13942
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20140823 cdliadmin_walker
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z17m1f75
Composite no.
Seal no.S012537
CDLI no.P468598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 012540 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 012540 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Sollberger, Iraq 22, 071 no. 005; UE 02, no. 057, pl. 191, 197
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 014315
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 09943
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: shell
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20140823 cdliadmin_walker
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1nw0qk2
Composite no.
Seal no.S012540
CDLI no.P468586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 012979 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 012979 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Parrot, Glyptique 054
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 15475
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.T 0584
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialshell
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20180628 firth
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S012979
CDLI no.P511456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(no linguistic content)


Version History


CDLI Seals 012981 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 012981 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Parrot, Glyptique 067
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 15450
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.T 0621
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: steatite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20180628 firth
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S012981
CDLI no.P511458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(no linguistic content)


Version History


CDLI Seals 012986 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 012986 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Parrot, Glyptique 248
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 15485
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.T 0656
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20180628 firth
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S012986
CDLI no.P511463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(no linguistic content)


Version History


CDLI Seals 013046 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013046 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Parrot, Glyptique 068
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 16807
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.T 1448
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialshell
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20180630 firth
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013046
CDLI no.P511523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(no linguistic content)


Version History


CDLI Seals 013078 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013078 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Parrot, Glyptique 062
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.T 0174
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialshell
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20180704 firth
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013078
CDLI no.P511556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(no linguistic content)


Version History


CDLI Seals 013127 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013127 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Parrot, Glyptique 063
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.T 0654
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20180705 firth
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013127
CDLI no.P511605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(no linguistic content)


Version History


CDLI Seals 013152 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013152 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Parrot, Glyptique 066
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.T 1034
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 firth
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013152
CDLI no.P511630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(no linguistic content)


Version History


CDLI Seals 013402 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013402 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0303; Yale Library Gazette 35, 026 no. 24
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03216
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: serpentine
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013402
CDLI no.P504761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 013403 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013403 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0305; Yale Library Gazette 35, 026 no. 23
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03291
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: lapis lazuli
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20180725 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013403
CDLI no.P511934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 013404 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013404 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0306
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 09358
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: serpentine
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20180725 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013404
CDLI no.P511935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 013405 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013405 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0309; BIN 02, pl. 75b
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02588
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: lapis lazuli
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20180725 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013405
CDLI no.P511936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 013406 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013406 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0310
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06004
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: lapis lazuli
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20180725 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013406
CDLI no.P511937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 013657 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013657 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Parrot, Glyptique 061
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 16906
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.L 075
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20180822 firth
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013657
CDLI no.P512164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(no linguistic content)


Version History


CDLI Seals 013660 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013660 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Parrot, Glyptique 055
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 16914
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.L 142
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20180822 firth
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013660
CDLI no.P512167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(no linguistic content)


Version History


CDLI Seals 013669 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013669 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Parrot, Glyptique 056
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.L 059
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20180822 firth
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013669
CDLI no.P512176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(no linguistic content)


Version History


CDLI Seals 013687 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013687 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 1.10.17.03
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedIšgi-Mari.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20120709 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002ct0q8
Composite no.Q004856
Seal no.S013687
CDLI no.P431184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. isz11-gi4-ma-ri2
en: Išgi-Mari
2. _lugal_
en: king
3. ma-ri2
en: of Mari,
4. _ensi2 gal_
en: chief ruler
5. {d}en-lil2
en: of Enlil



Version History


CDLI Seals 013688 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013688 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 1.10.15.01
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedII.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20120709 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002ct0k6
Composite no.Q004853
Seal no.S013688
CDLI no.P431180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. i-ku-[i-szar]
en: Iku(n)-išar,
2. _lugal_ [ma]-ri2
en: king of Mari



Version History


CDLI Seals 013946 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013946 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 1.13.05.04
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedMesannepada.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
Language
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20191013 firth
ATF sourceFrayne, Douglas R.; Firth, Richard
TranslationFrayne, Douglas R.
UCLA Library ARK
Composite no.Q003667
Seal no.S013946
CDLI no.P516994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. nin-tur nin
en: Nin-tur, the queen.


Version History


CDLI Seals 014108 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 014108 (composite)
Author(s)Steible, Horst
Publication date1982
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Lug 10; Amherst 1, p. 2
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 ?
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.S014108
CDLI no.P519341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 014109 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 014109 (composite)
Author(s)Steible, Horst
Publication date1982
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Lug 11; Nik 1, 325; Lih fig. 55-56; RA 11, p. 62
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 ?
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.S014109
CDLI no.P519342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 014110 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 014110 (composite)
Author(s)Steible, Horst
Publication date1982
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Lug 12; Nik 1, 324; Lih fig. 57-58; RA 11, p. 62
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 ?
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.S014110
CDLI no.P519343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 014111 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 014111 (composite)
Author(s)Steible, Horst
Publication date1982
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Lug 13
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 ?
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.S014111
CDLI no.P519344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 014112 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 014112 (composite)
Author(s)Steible, Horst
Publication date1982
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Lug 14
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 ?
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.S014112
CDLI no.P519345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 014907 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 014907 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
CollectionRijksmuseum van Oudheden, Leiden, Holland
Museum no.RMO GS-30160
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarks
Materialstone
Language
Genre
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20220405_dahl
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014907
CDLI no.P530585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLN 2011/005
Click for archival page


Primary publicationCDLN 2011/005
Author(s)Brumfield, Sara
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDavid Alderfer Collection, Downers Grove, Illinois, USA
Museum no.Alderfer 11
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110727 cdliadmin
ATF sourceBrumfield, Sara
TranslationBrumfield, Sara
UCLA Library ARK21198/zz0029xr4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P423542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] 3(u@c) [...] sze gur
en: 30+ gur of barley
2. ur#-{d}uri3-masz
en: for Ur-Urimaš
3. 2(gesz2@c) mu-ni-da
en: 120 for Munida;
4. 2(gesz2@c) lugal-sza3
en: 120 for Lugal-ša;
5. 1(gesz2@c) ur-{d}inanna
en: 60 for Ur-Inanna;
6. 1(gesz2@c) 1(asz@c) ur-{d}en-lil2
en: 61 for Ur-Enlil;
7. 2(u@c) 2(asz@c) ur-kal-ga
en: 22 for Ur-kalga;
8. 2(u@c) ur-dingir
en: 20 for Ur-dingir;
9. 4(gesz2@c) 3(u@c) numun#? GAN2 {gesz?}mu11?
en: 270 ...

column 2
1. lugal-sza3
en: for Lugal-ša
2. 1(u@c) ur-{d}utu
en: 10 for Ur-Utu;
3. sila3 zabar!(KA-BAR)-ta-am3
en: each according to the bronze sila.
4. 1(u@c) ur-bi-sze3
en: 10 for Ur-biše;
5. 2(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) e2-u4
en: 135 for E’u;
6. 1(gesz2@c) ur-pisan
en: 60 for Ur-pisan;
7. 3(u@c) ur-{d}nirah
en: 30 for Ur-Niraḫ;
8. 3(gesz2@c) 3(u@c) su-bir4(EDIN)-a
en: 210 for the Subarean;
9. 2(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c)# lugal-[sza3]
en: 136 for Lugal-[ša];

reverse

column 1
1. 4(u@c) pirig-nam#
en: 40 for Pirig-nam;
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) bar-us2#
en: 90 for Bar-us;
3. 3(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) ur-x-mu
en: 31 (gur) 2 barig for Ur-x-mu;
4. 1(asz@c) a ziz2 masz2#?
en: 1 (gur?) ... emmer for Maš;
5. 4(u@c) la2 3(asz@c) ur-{d}nin#-pirig
en: 37 for Ur-Ninpirig;
6. sa2-du11-ta-am3
en: each being the sattukkum standard.
blank space

column 2
blank space
1. szu-nigin2 2(gesz'u@c) 5(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) 3(barig@c) sze gur
en: Total: 1526 gur 3 barig barley
2. sila3 zabar-ta
en: according to the bronze sila;
3. sze zi-ga
en: barley booked out;
4. 1(iku@c) GAN2# {gesz}mu11#-kam#?
en: 1 iku ...
blank space


Version History


Christie's Erlenmeyer no. 57
Click for archival page


Primary publicationChristie's Erlenmeyer no. 57
Author(s)
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387452
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080626 cdliadmin_foxvog
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rgdx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) igi-nu-du8 sze#-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. sze#-bi [2(asz@c)] 2(barig@c) 4(ban2@c)# gur# saggal#
3. dingir-a-mu
4. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
5. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
7. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) e2-ku4#
8. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
10. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) e#-ta-e11
11. 7(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
12. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
14. sze-bi 3(asz@c) la2 2(ban2@c) ur-ki

column 2
1. [5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)]
2. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
3. sze#-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c) en-kisal-si
4. igi-nu-du8 gesz-me
5. 2(u@c) 1(asz@c) igi#-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
6. 1(asz@c) du3-a#-ku5# [1(barig@c)]
7. sze-bi# 1(u@c) [4(asz@c)] 1(barig@c) ur-[szul]
8. [8(asz@c) igi]-nu#-du8# 2(barig@c)# 4(ban2@c)#
9. [sze-bi] 5(asz@c)# 1(barig@c)# 2(ban2@c)# amar#-ezem#
10. 6(asz@c) igi#-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
11. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
12. 1(barig@c) e-ta-e11
13. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) e-ta-e11
14. igi-nu-du8 gesz-kin-ti-me
15. 1(barig@c) {d}en-lil2-bad3

column 3
1. [1(barig@c) {d}nin-gir2-su]-bad3#
2. nita#-me
3. 1(barig@c) nin-iri-ni-sze3-nu-kar2-kar2#
4. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na#
5. 1(barig@c) {d}ba#-[ba6]-na#-[nam]
6. 1(barig@c)# [nin-nu-nam-szita]
7. 1(barig@c)# [nin]-gil#-sa
8. 1(barig@c) uszur3-ra-sa6
9. 1(barig@c) nin-ra-a-na-gu-lu5
10. 1(barig@c) nig2-banda3{da}
11. munus-me
12. szu-nigin2 2(asz@c) nita 1(barig@c)
13. 8(asz@c) munus 1(barig@c)
14. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) me-lu2-nu-DU
15. 2(barig@c) gala-tur
16. 1(barig@c) en-ku4
17. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga

column 4
1. 1(barig@c)# {d}nin#-gir2#-su#-igi-du
2. 1(barig@c) nir-an-da-gal2
3. 1(barig@c) zi-mu-an-da-gal2
4. nita-me
5. 1(barig@c)# nin#-szesz#-da#
6. 1(barig@c) nin#-edin#-ne2
7. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}nansze-mu-tu
8. 1(barig@c) za-na
9. [munus]-me
10. szu-nigin2 1(asz@c) nita 2(barig@c)
11. 5(asz@c) nita 1(barig@c)
12. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
13. sze-bi 3(asz@c)# la2 1(barig@c) en-ku3
14. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna#?-tesz2-mu
15. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nansze-lu2-sa6-ga
16. 1(barig@c) ur-{d}gaszam
17. 1(barig@c) utu#-lu2-sa6-ga
18. [nita-me]

column 5
1. 1(barig@c) {d}ba-ba6-mu-tu
2. 1(barig@c) {d}inanna-da-gal-di
3. 1(barig@c) gan-tilla2
4. 1(barig@c)# [nin-tesz2-mu]
5. [munus-me]
6. szu-[nigin2] 2(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)#
7. 2(asz@c) nita 1(barig@c)
8. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
9. sze-bi 2(asz@c) 4(ban2@c) lugal-sipa
10. 1(barig@c) sipa-iri-da-kusz2
11. 1(barig@c) szu-na
12. 1(barig@c) en-ku3
13. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2#-mu#
14. nita-me
15. 1(barig@c) nin-al-mah
16. 1(barig@c) nin-bara2#-da-ri2
17. 1(barig@c) nin-masz-e
18. 1(barig@c) pa4-pa4#-zi#-mu

column 6
1. 1(barig@c)# e-da-nam
2. munus-me
3. szu#-nigin2 4(asz@c)# nita 1(barig@c)
4. 4(asz@c)# [munus] 1(barig@c)
5. [sze-bi] 2(asz@c)# [ur]-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|#-da-ru
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-lu2-du10
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nin-gir2-su#-lu2#-mu#
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal#-{d}nansze#-[mu-tu]
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal#-lu2-du10#
10. 1(barig@c) e2-zi#
11. szu-nigin2# 4(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
12. 1(asz@c) nita 1(barig@c)
13. sze#-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
14. il2-me
15. 1(barig@c) ur-du6
16. 1(barig@c) lugal-ga2

column 7
1. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
2. 1(barig@c) bu3-bu3-ni-du10
3. 1(barig@c) lugal-inim-gi-na
4. sagi#-me
5. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6#
6. muhaldim#
7. 1(barig@c) lugal-surx(ERIM)
8. sukkal
9. 1(barig@c) igi-mu-an-sze3-gal2
10. lu2# e2#-nig2#-ka#-[me]
11. 1(barig@c) ur2#-ni
12. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
13. lu2 a-kum2-me
14. 2(barig@c) U2-U2
15. 1(barig) 2(ban2) en-da-gal-di
16. 1(barig) 2(ban2) szesz-lu2-du10

column 8
1. dub-sar-<me>
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) dingir-al-sa6
3. nita-am6
4. 4(ban2@c) {d}inanna-menx(|GA2xEN|)
5. munus-am6
6. szu#-i#-me
7. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
8. 1(asz@c) 2(disz@t) lu2# 1(barig@c)# 2(ban2@c)#
9. 1(u@c) la2# 1(asz@c)# lu2 1(barig@c)
10. 1(asz@c) lu2# 4(ban2@c)
11. nita-me
12. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
13. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) sza3 dub e2-gal
14. 1(barig@c) {d}en-lil2-da
15. 1(barig@c) {d}en-ki-tesz2-mu
16. simug-me

reverse

column 1
1. 1(barig@c) i7-mud
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) sipa-lagasz{ki}-ki-ag2
3. aszgab-me
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) e-ta-e11
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
6. tug2-du8-me
7. 1(barig) lu2-zi
8. zadim
9. 1(barig) kaskal-la-ni
10. bahar2
11. gesz-kin-ti-me
12. 3(ban2@c)#! nig2-gur11-kur-[ra]
13. 3(ban2@c) nam-mah
14. 3(ban2@c) zi-mu
15. 3(ban2@c) ur-ki#
16. 3(ban2@c) igi-{d}ba#-[ba6]-sze3#
17. 3(ban2@c) ur-{d}pa#-bil3#-[sag]

column 2
1. 3(ban2@c) gub-ba-ni
2. 3(ban2@c) utu-lu2-mu
3. i3-du8-me
4. 1(barig@c)! e-ta-e11
5. lugal-inim-gi-na
6. sipa masz-da
7. e-da-ti
8. 2(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
9. gab2-ra
10. ur-{d}en-ki
11. sag-apin-ka
12. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. en-DU
14. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
15. lugal-da-nu-me-a
16. sipa udu-siki-ka-me

column 3
1. 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. gir2-nun
3. gab2-kas4
4. 1(barig@c) {d}ba-ba6-ama-da-ri2
5. gab2-ra
6. en-ku4
7. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-ka
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-i3-nun
9. 1(barig@c) lugal-a-mu
10. nita-me
11. 4(ban2@c) za-na
12. munus-am6
13. U2-U2
14. sanga e2-gal-da#
15. e-da-se12
16. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}inanna
17. ma2-lah5
18. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)

column 4
1. 1(u@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 6(asz@c) 2(disz@t) lu2 1(barig@c)
3. 8(asz@c) lu2 3(ban2@c)
4. nita-me
5. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
6. sze-bi 9(asz@c)# la2 4(ban2@c) 2(barig) sza3 dub didli

column 5
1. szu-nigin2 4(u@c) la2 2(asz@c) lu2 2(barig@c) 4(ban2@c)
2. 3(asz@c) lu2 2(barig@c)
3. 5(u@c)# 2(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)#
4. 3(u@c)# 5(asz@c) 2(disz@t) lu2# 1(barig@c)
5. 2(asz@c)# lu2 4(ban2@c)
6. 8(asz@c)# lu2 3(ban2@c)
7. nita-me
8. 2(u@c) 1(asz@c) munus 1(barig@c)
9. 2(asz@c) munus# 4(asz@c)#

column 6
1. gu2#-an#-sze3 2(gesz2@c)# 4(u@c) 1(asz@c) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 1(gesz2@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) gur saggal
3. sze-ba sza3 dub e2-gal sza3 dub didli
4. lu2 {d}ba-ba6-ke4-ne
5. en-ig-gal
6. nu#-banda3
7. itu gu4-ra2 bi2-mu2-a
8. e2 ki-sal4-la-ta
9. e-ne-ba

column 7
1. sa6-sa6
2. dam# URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
5. 6(disz@t)# ba-am6



Version History


Christie's London 19941207 227
Click for archival page


Primary publicationChristie's London 19941207 227
Author(s)
Publication date1994
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060612 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zxz5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CST 001
Click for archival page


Primary publicationCST 001
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1982
Secondary publication(s)Wilcke, AfO 25, p. 86; Bauer AWL, p. 41
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0001
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5nbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) 3(asz@c) u8-ama
2. 3(u@c) la2 1(asz@c) udu-nita
3. 8(asz@c) MUNUS-U8 sila4 nim
4. 5(asz@c) sila4 nita sila4 nim

column 2
1. 4(asz@c) MUNUS-U8 e3-li
2. 3(asz@c) sila4 nita e3-li
3. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) u8 sila4-bi-ta

reverse

column 1
1. udu u2-rum
2. en-da-nir-gal2-kam
3. szubur
4. nu-banda3
5. e2 e-sir2-ra-ka

column 2
1. e-ur4
2. lugal-i3-kusz2
3. e-da-se12 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


CST 022
Click for archival page


Primary publicationCST 022
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)BJRL 64, no. 2 (1982); MVN 12, p. 90ff (1982)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0022
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjcr5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur ama-tuku-gal-zu
2. 1(asz@c) 2(barig@c) nin-ur2!-ni
3. 1(u@c) 5(as@c) i3-szah2 UMBIN
4. 1(disz) 1/2(disz) ku3 gin2-kam
5. 2(asz@c) {tug2}nig2-lam2

column 2
1. 1(asz@c) udu ku3-bi# [...]
2. 2(asz@c) szah2 nig2-gu7
3. 2(asz@c) {tug2}bar-dul5
4. 1(asz@c) tug2 dul?
5. 4(u)? 3(disz) ku3 gin2#
blank line
6. nig2 x-[(...)]

reverse

column 1
n lines broken
1'. mu-bi#?-ki-gal#-la#?-[(x)]

column 2
1. inim-ma an-gal2
2. 1(asz@c) ku3 ma-na-kam#?
3. im-bi al-szum2


Version History


CT 05, pl. 03, BM 022506
Click for archival page


Primary publicationCT 05, pl. 03, BM 022506
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)Gelb et al, OIP 104, 036
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022506
Accession no.1882-07-14, 1046
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050916 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7dm9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P274787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(bur3@c) 1(esze3@c)# _bur GAN2_
2. _sa10_-su3
3. 5(asz@c) 1/3(disz@c)# _ku3-babbar ma-na gin2_
4. _nig2-ki-gar_
5. 5(asz@c) _tug2 a-su_
6. 2(u@c) 6(asz@c) _i3-szah2 sila3_
7. 1(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) _sze gur_
8. amar#-dilmun-[na?]{ki}
rest broken

column 2
1. [...]
2. _dumu#_ [...]
3. _lu2_ ni x (x)
4. _nam-ku5_
5. _i3 ir_
6. _lu2 na-me_
7. i-na-kir
8. ap-lu
9. _GIR2_
10. _{d}lugal-{gesz}asalx(|GAB.LISZ|)_
11. HI USZ2
12. amar#-dilmun-na#?{ki}
13. [...]-NE
rest broken

column 3
1. [1(bur3@c) _GAN2_]
2. [_sa10_-su3]
3. [1(asz@c) _ku3-babbar ma-na_]
4. _nig2-ki-[gar]_
5. 6(asz@c) _ku3-babbar gin2_
6. 6(asz@c) _i3 sila3_
7. du-ba#?-ba#?
8. _dam_
9. szu-esz4-dar
10. _lu2_ su4-be-li2
11. _szu ba-ti_
12. 1(bur3@c) _bur GAN2_
13. _sa10_
14. 1(asz@c) _ku3-babbar ma-na_
15. _[nig2]-ki#-gar_
rest broken

column 4
1. [2(bur3@c) _bur_ 1(esz3@c) 3(iku@c) _GAN2_]
2. [_sa10_]
3. [2(asz@c) 1/2(disz@c) _ku3-babbar ma-na_]
4. [_nig2-ki-gar_]
5. [1(u@c) 5(asz@c) _ku3-babbar gin2_]
6. 1(u@c) 5(asz@c) [_i3 sila3_]
7. i-ku-tum
8. _dumu_ u2-hub2
9. ib-ni-_dingir_
10. _dumu_ i-ka-LUM
11. _szu ba-ti_
12. 4(iku@c) _GAN2_
13. _sa10_
14. 1(u@c) 3(asz@c) _ku3-babbar gin2_ 1(asz@c) _ma-na-<tur>_
15. {d}iszkur-gu2#?-gal
rest broken

column 5
1. [_dumu_ ...]
2. [_szu ba-ti_]
3. [2(esze3@c) _GAN2_]
4. [_sa10_]
5. [2/3(disz@c) _ku3-babbar ma-na_]
6. [_nig2-ki-gar_]
7. 2(asz@c)# [_sze gur_]
8. 2(asz@c) _ku3-babbar# [gin2]_
9. 4(asz@c) _i3 sila3_
10. puzur4-ra-ra
11. _dumu_ ur-ma-ma
12. _szu ba-ti_
13. 1(bur3@c) _bur_ 1(esze3@c) _GAN2_
14. 1(asz@c) 1/3(disz@c) _ku3-babbar ma-na_
15. _nig2-ki-gar_
16. 4(asz@c) _sze gur_
17. 4(asz@c) _ku3-babbar gin2_
18. 8(asz@c)# _i3 sila3_
19. [szu-esz4]-dar
20. [...]
21. [_dumu_ ...]
22. [_szu ba-ti_]

column 6
beginning broken
rest blank

column 7
beginning broken
rest blank

reverse
broken


Version History


CT 50, 026
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 026
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029982
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq112
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) sze gur saggal
2. lu2-gid2
3. lu2 zi-ga
4. 5(asz@c) ki-gub
5. ba-gara2!(BI)
6. 5(asz@c) igi-zi
7. simug

column 2
1. 5(asz@c) engar-zi
2. ki-a-nag
3. 5(asz@c) ur-{d}ha-ma-zi-da
4. engar
5. 5(asz@c) ur-tur
6. asz2-du3
7. 5(asz@c) U2-U2

column 3
1. NI-DU-KA-KA
2. 5(asz@c) lugal-nig2
3. 5(asz@c) al-mu
4. ar3-du2 e2-sza3-ga-me
5. 5(asz@c) e2-ki
6. sanga e-me-a
7. 5(asz@c) ki-tusz-ni

reverse

column 1
1. sipa
2. 5(asz@c) nin#-edin-ne2#
3. GAN2 e2 {d}dumu-zi-ka
4. 5(asz@c) a-NI-NI
5. ugula sal-la
6. 5(asz@c) amar-ezem

column 2
1. ki szu tag-ga
2. 1(gesz2@c) 5(asz@c) gu-gesz
3. ugula lu2 dun-a

column 3
1. szu-nigin2 2(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) sze gur saggal
2. amar-ezem
3. ur-nu-ke4
4. ur5-sze3 ba-szum2



Version History


CT 50, 027
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 027
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029996
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq12k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. <x> sze gur saggal
2. i7-mud
3. gal ad-kup4
4. <x> dam abzu-kur-gal
5. nimgir
6. <x> a-nu-su

column 2
1. nagar
2. <x> e2-ki
3. sanga sza3-pa3 e-me-a
4. <x> lugal-uszur3-ra
5. u2-du-lu
6. <x> en-tar-si

column 3
1. 1(asz@c) en-{d}en-lil2-le
2. szu-nigin2 5(u@c) la2 1(asz@c) la2 2(barig@c) sze gur saggal
3. amar-ezem

reverse

column 1
1. ur-nu-ke4
2. ur5-sze3 ba-szum2



Version History


CT 50, 028
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 028
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096581
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq133
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) sze gur saggal
2. en-u4-da
3. lu2 {ha}har-ra-na
4. 5(asz@c) ur-{d}nin-dub
5. 5(asz@c) U2-U2
6. dam-gar3?
rest broken

column 2
1. 5(asz@c) amar-ezem
2. uru11{ki}
3. 5(asz@c) U2-U2
4. e2-me-lam2-ma
5. 5(asz@c) NINA-ki-[du10]
6. mi2-[us2-sa2 ...]
rest broken

column 3
1. 5(asz@c) masz-tur
2. lu2 zi-ga
3. 2(u@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-[da]-ru
rest broken

column 4
1. lu2 kiszib3-ba
2. 1(u@c) e2-zi-sza3-gal2
3. ugula
4. 2(asz@c) lam-[sag-du3]
rest broken

column 5
1. ugula
2. 1(asz@c) lugal-gir2
3. 5(asz@c) me-lu2
4. [dal]-muszen
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. AN-[...]
2'. ugula lu2-ti-ka
3'. 1(u@c) ki-tusz-ni
4'. agrig
5'. {d}nansze
6'. 5(asz@c) lugal-{an}anzu2{muszen}

column 2
beginning broken
1'. szitim
2'. 5(asz@c) ur-e2
3'. lu2 dun-a
4'. [a]-NI-NI
5'. [x] en-kisal-si
6'. u2-du-lu
7'. [x] ur-sa6-ga

column 3
beginning broken
1'. [x amar]-gu3-du10-ga
2'. gala

column 4
1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) la2 2(barig@c) sze gur saggal
2. amar-ezem
3. ur-nu-ke4
4. ur5-sze3 ba-szum2



Version History


CT 50, 029
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 029
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096593
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq14m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. <x> sze gur saggal
2. gala-tur
3. engar e2-munus
4. <x> gu-u2
5. dub-sar
6. <x> ur-{d}nin-gir2-su

column 2
1. lugal-sa6-ga
2. <x> lu2-du6-a
3. nagar
4. <x> nimgir-inim-gi-na
5. u2-du-lu
6. <x> e2-ur2-bi-du10

column 3
beginning broken
1'. simug
2'. <x> dub-sar
3'. szitim

reverse

column 1
1. <x> nig2-sa10 e2-kam
2. ur-szubur
3. 2(asz@c) lugal-nig2
4. sipa
5. x x
6. [...]

column 2
1. 2(barig@c) lugal-lu2-zi
2. u18-di
3. 1(asz@c) szu-na
4. ugula-iri

column 3
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) sze gur saggal
2. amar-ezem
3. ur-nu-ke4
4. ur5-sze3 ba-szum2



Version History


CT 50, 030
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 030
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096594
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq154
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
beginning broken
1'. [...]-x-a
2'. [...]-x-ki
3'. [...]-x
rest broken

column 4
1. ar3-du2 e2-sza3-ga
2. ugula
3. 1(u@c) U2-U2
4. ugula nimgir-abzu-ka
5. 5(asz@c) kur-giri3-ni-sze3
6. aszgab
7. 5(asz@c) gu-u2
8. dub-sar
9. 1(u@c) 5(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su lugal-sa6-ga

column 5
1. 4(asz@c) lu2-du6-a
2. nagar
3. 5(asz@c) nimgir-inim-gi-na
4. u2-du-lu
5. 5(asz@c) e2-ur2-bi-du10
6. szesz AN-du3
7. 5(asz@c) kesz2-gin7-tu

reverse

column 1
1. 5(asz@c) inim-du11
2. simug
3. 5(asz@c) dub-sar
4. szitim
5. 5(asz@c) lugal-uszur3-ra
6. u2-du-lu
7. 1(asz@c) ur-szu
8. szesz IM-NI

column 2
1. 5(asz@c) ur-tur
2. gir4*-bil
collation by Selz, WO 26 (1995) 154
3. 5(asz@c) u3-nu-sze3-szaragx(|UD.SAR|)-ge
4. 2(asz@c) 2(barig@c) e2-a2-kal-le
5. igi-nu-du8
6. 1(asz@c) lugal-i3-kusz2
7. 1(asz@c)#? lu2-gid2
8. [lu2] zi-ga

column 3
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-sa6-[x] x
rest broken

column 4
broken

column 5
broken


Version History


CT 50, 031
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 031
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096709
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq16n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. 1(asz@c) KAL-ki
3. 1(asz@c) lugal-nig2
4. sipa
5. [x] ur-e2
6. lu2 a-NI-NI
7. [x] 2(barig@c) en-{d}en-lil2-le
8. <x> amar-gu3-du10-ga
9. gala

column 2
1. 3(asz@c)#? ur-{d}dumu-zi
2. unu3
3. lugal-sza3
4. szu-du8-a-ni
5. i3-gub
6. 3(asz@c) 2(barig@c) lugal-lu2-zi
7. 2(barig@c) ge6-na
8. nagar

reverse

column 1
1. amar-ezem
2. szusz3
3. ur5-sze3 ba-szum2


Version History


CT 50, 032
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 032
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096588
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq175
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) sze gur saggal
2. lugal-nig2
3. 5(asz@c) al-mu
4. ar3-du2 e2-[sza3]-ga-me
5. [x ki]-tusz-ni
6. [sipa]
7. [x ...]

column 2
1. BU-ra
2. 5(asz@c) amar-ezem
3. ki-szu-tag-ga
4. 5(asz@c) nin-edin-ne2
5. e2 {d}dumu-zi-ka
6. 1(u@c) 5(asz@c) lugal-an-da
7. ugula

column 3
1. 1(u@c) 1(asz@c) sag-dingir-tuku
2. 1(u@c) ki-tusz-ni
3. agrig
4. {d}nansze
5. 5(asz@c) ur-sa6-ga
6. dam-gar3

column 4
1. 5(asz@c) ad-da
2. nu-kiri6
3. 5(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
4. sukkal e2-munus
5. 5(asz@c) ur-{d}gibil6
6. nagar

reverse

column 1
1. 5(asz@c) lam-sag-du3
2. mi2-us2-sa2
3. ur-{d}gibil6-ka
4. 5(asz@c) lugal-{d}en-lil2-le
5. ma2-lah5

column 2
1. 5(asz@c) U2-U2
2. lu2 tir
3. 5(asz@c) 2(barig@c) szubur
4. lugal-ki-ag2
5. 5(asz@c) e2-ur2
6. simug
7. e2-munus
8. 5(asz@c) a-ka-ka

column 3
1. e2 {d}dumu-zi-ka
2. 2(barig@c) ur-gesz
3. lu2 ma2 addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|)-ra
4. 5(asz@c) amar-ki
5. gab2-ra
6. gu4 gal-gal
7. 1(u@c) 5(asz@c) en-tar-si

column 4
1. ugula#?
2. 1(asz@c)? lugal-[mas]-su
3. [ur]-za3
4. 1(u@c) U2-U2
5. ma2 gal-gal
6. 5(asz@c) hur-sag
7. e2-munus



Version History


CT 50, 033
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 033
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 101976
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq18p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [4(ban2@c) sze-ba]
2. [ZUM]
3. [2(ban2@c) dumu] nita
4. [2(ban2@c) dumu] munus
5. [3(ban2@c) nin]-mu-[su]-da
6. [2(ban2@c) dumu] munus
7. 3(ban2@c)# nin-al-sa6
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c)! ama-bi-a-ra2-nu2
10. 2(ban2@c) [dumu] nita
11. 3(asz@c)? [dumu munus] 2(ban2@c)
12. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 4(ban2@c) gu-u9

column 2
1. [3(ban2@c) zi-zi]
2. [2(ban2@c) dumu munus]
3. [3(ban2@c) KA]-sa6
4. 2(ban2@c) dumu munus
5. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
6. 3(ban2@c) kisz-a-bi2!-tusz
=: KISZ NE! A TUSZ
7. 3(ban2@c) geme2-ganun
8. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
9. 3(ban2@c) uszur3-gin7-du10
10. 3(ban2@c) tasz3#-ni-tum
11. sag dub-me
12. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
13. 3(ban2@c) nin-lu2-ti-ti
14. [3(ban2@c)] szesz#-an!#-edin#-na
15. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti

column 3
1. [3(ban2@c) szesz-tesz2-mu]
2. [gu2]-ba-me
3. 1(asz@c) [nu]-siki [nita!] 3(ban2@c)
4. 1(asz@c) [nu]-siki munus 3(ban2@c)
5. szu-nigin2 1(asz@c) geme2 4(ban2@c)!
6. 2(u@c) la2 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
7. 1(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
8. 1(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
9. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
10. 1(u@c) la2 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
11. sze-bi 3(asz@c) 3(barig@c) la2# 1(ban2@c)# gur saggal
12. ma-al-ga
13. 4(ban2@c) ba-ba-e
14. 4(ban2@c)! na-na
15. 2(ban2@c) dumu munus
16. 4(ban2@c) ma-ma-tum

column 4
1. 4(ban2@c) ag-ga-ga
2. 4(ban2@c) a-am6-ma
3. 4(ban2@c) si-PI-DU
4. 4(ban2@c) {d}inanna-dingir-mu
5. 4(ban2@c) ma-ma-ni
6. 4(ban2@c) USZ-ni-tum
7. [4(ban2@c) pa4]-pa4-[{d}inanna-ra-DU]
8. [4(ban2@c) {d}ba]-ba6-gin7-[a-ba-sa6]
9. 4(ban2@c) me-kisal-le
10. 4(ban2@c) me-[me]
11. 2(ban2@c) dumu munus
12. 4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-pa4-pa4
13. 4(ban2@c) [{d}nansze-da]-nu-me-a
14. sag dub-me
15. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
16. 4(ban2@c) gan-ezem

column 5
1. 4(ban2@c) geme2-ganun
2. gu2-ba-me
3. szu-nigin2 2(u@c) la2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
4. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
5. sze-bi 3(asz@c) 4(ban2@c) {d}nansze-da-nu-me-a
6. ki-siki-me
7. 3(ban2@c)! nin-tur
8. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
9. 2(ban2@c) dumu munus
10. 3(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. [3(ban2@c)] nin-szer7-zi
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
15. 2(disz@t)-kam-ma
16. szu-nigin2 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)

column 6
1. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
3. sze-bi 1(asz@c) la2 3(ban2@c) ki-gu-me
4. 3(ban2@c)! nin-ab-gu
5. 3(ban2@c) zi-la-la
6. 3(ban2@c) min-na-ni
7. 3(ban2@c) sa-{d}si-bi2
8. 2(asz@c) dumu-[nita] 2(ban2@c)
9. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. 2(ban2@c) dumu munus
12. 3(ban2@c) nin-tesz2-mu
13. 3(ban2@c) pa4-pa4-{d}ba-ba6-[i3-su]
14. 3(ban2@c) nin-ma-de6
15. 3(ban2@c) nin-ab-[gu]

column 7
1. 2(disz@t)-kam-ma
2. 3(ban2@c) za-na
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. 3(ban2@c) pa4-pa4-dingir-mu
5. szu-nigin2 1(u@c) 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
6. 4(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
7. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
8. sze-bi 2(asz@c) la2# 5(ban2@c) masz-da3
9. [3(ban2@c)] sun2-ama-mu
10. 3(ban2@c) sig4-ga2-na-gi
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. 3(ban2@c) nin-iri-ezem-me-he2-gam-gam
13. [3(ban2@c)] nin-kas4-il2-[il2]
14. 3(asz@c)#! [za-na?]

column 8
1. 3(ban2@c) uszur3-gin7-du10
2. munus-me
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil-sa
4. u2-bil
5. 4(ban2@c) gesz-sza3-ki-du10
6. umma{ki}-kam
7. nita-me
8. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
10. 6(asz@c) geme2 3(ban2@c)
11. 1(asz@c) sza3-du10 [nita] 2(ban2@c)
12. sze-bi [1(asz@c)] 1(barig@c) 2(ban2@c) [i3]-li2-[be6-li2]
13. 3(ban2@c) za-[na]
14. [3(ban2@c) {d}ba-ba6-lu2-ti]

reverse

column 1
1. 3(ban2@c)! [nam]-iri-[na-sze3]
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. munus-me
4. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
5. igi-nu-du8
6. munu4 gaz-am6
7. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
8. 3(asz@c) munus 3(ban2@c)
9. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
10. sze-bi 3(barig@c) 4(ban2@c) amar-giri16{ki}
11. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
12. {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
13. e-da-ti
14. 3(ban2@c) nin-ba-ba

column 2
1. 3(ban2@c) nin-tesz2-mu
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 3(ban2@c) sal-la
4. 2(ban2@c) dumu munus
5. szu-nigin2 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
6. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
7. sze-bi 2(barig@c) 1(ban2@c) en-u4-da-na
8. geme2 kikken-me
9. 3(ban2@c) ga2-ka-nam-he2-ti
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. 2(ban2@c) dumu munus
12. geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-kam
13. 3(ban2@c) i7-lu2
14. 2(ban2@c) dumu munus
15. 3(ban2@c) nin-lu2-ti-ti
16. a-ga-am-me

column 3
1. 3(ban2) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
2. gala
3. 3(ban2) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
4. 2(ban2) dumu munus
5. 3(ban2) nin-u3-ma
6. 3(ban2) nin-lum-ma-ki-ag2
7. 3(ban2) SZIM-tusz-sze3
8. 3(ban2) {d}asznan-ama-mu
9. 3(ban2) munus-sa6
10. 2(ban2) dumu nita
11. 2(ban2) dumu munus
12. 3(ban2) nin-e-an-su
13. 2(disz@t) dumu nita 2(ban2@c)
14. 3(ban2) nin-gal-lam
15. 3(disz@t) dumu nita 2(ban2@c)
16. 3(ban2) su6-mu2
17. [3(ban2)] e2-ki-be2-gi4
18. 2(disz@t) dumu nita 2(ban2@c)
19. 3(ban2) dam-a-mu
20. 2(disz@t) dumu nita 2(ban2@c)

column 4
1. 2(asz@c) nu-siki munus 4(ban2@c)
2. 4(ban2@c) ne-sag
3. a-dun
4. umma{ki}-kam
5. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
6. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
7. 1(u) 2(disz@t) geme2 3(ban2@c)
8. 8(disz@t) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
9. 4(disz@t) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
10. sze-bi 2(disz@t) 2(barig) 2(barig@c) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
11. 3(ban2) {d}ba-ba6-ig-gal
12. 2(ban2) dumu munus
13. 3(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu
14. 2(disz@t) dumu munus 2(ban2@c)
15. 3(ban2) szesz-a-mu
16. 3(ban2) be2-su-ga2
17. szu-nigin2 4(disz@t) geme2 3(ban2@c)

column 5
1. 3(disz@t) dumu munus 2(ban2@c)
2. sze-bi 3(barig) geme2 masz-me
3. lugal-pa-e3
4. sipa szah2
blank space

column 6
1. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 1(asz@c) lu2 3(ban2@c)
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) 8(disz@t) lu2 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 2(asz@c) la2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
8. 5(asz@c) 4(asz@c) 1(u) 6(disz@t) geme2 3(ban2@c)
9. 2(u@c) la2 1(asz@c) 7(disz@t) geme2 2(ban2@c)

column 7
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) 3(u) 1(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 1(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) 2(asz) 1(barig) gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. [iti] ezem# [sze?] gu7
9. [{d}]nin-[gir2]-su-[ka]

column 8
1. GAN2 da tir am-ma-ka-ta
2. e-na-ba 1(|ASZxDISZ@t|)
3. 4(disz@t) ba-am6



Version History


CT 50, 034
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 034
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102081
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq196
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(ban2@c) sze-ba
2. [sa6]-sa6
3. 3(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
4. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c) nin-ama-na
6. 4(ban2@c) za-na
7. 3(ban2@c) a-ra2-nu2
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) e2-ki-DU-DU-mu
10. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
11. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
12. 3(ban2@c) nin-ku3-su
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 2(ban2@c) dumu munus
15. 3(ban2@c) be2-su-ga2
16. 3(ban2@c) [nin]-kisal!-sze3
17. 3(ban2@c) nin-ra-a-na-gu:lu5
18. 3(ban2@c) nin-iri-da-kusz2

column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
5. [3(ban2@c)] e2-hi-[li]-su3
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 3(ban2@c) e2-ku3
9. 3(ban2@c) e2-ku3
10. 2(disz@t)-kam-ma
11. 3(ban2@c) geme2-ganun
12. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
13. 3(ban2@c) iri-na-a-na-gu-lu5
14. sag dub-me
15. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
16. szu-nigin2 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)

column 3
1. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
4. 7(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
5. sze-bi 4(asz@c) 2(ban2@c) gur saggal
6. geszgal-si
7. 4(ban2@c) ZUM
8. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
9. 4(ban2@c) gu-u9
10. 3(ban2@c) nin-da-nu-me-a
11. 3(ban2@c) nin-u3-ma
12. 2(ban2@c) dumu nita
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c) nin-al-sa6
15. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
16. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)

column 4
1. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
4. 3(ban2@c) kisz-a!-bi2-tusz
5. 3(ban2@c) geme2-ganun
6. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
7. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
8. 3(ban2@c) tasz3-ni-tum
9. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
10. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. 3(ban2@c) [szesz-an]-edin-na
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 4(ban2@c) da-na
15. 2(ban2@c) dumu munus
16. 3(ban2@c)! zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
17. [2(ban2@c)] dumu [munus]
18. sag dub-me
19. 3(ban2@c) al-mu-ni-du11

column 5
1. gu2-ba-kam
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
3. 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. szu-nigin2 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
6. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
7. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
8. 4(asz@c)# sza3-du10 nita 2(ban2@c)
9. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
10. [sze]-bi 4(asz@c) [2(ban2@c)] nin-inim-zi-da
11. [4(ban2@c) ag]-ga-ga
12. 4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-pa4-pa4
13. 3(ban2@c) a-am6-ma
14. 3(ban2@c) KA-sa6
15. [3(ban2@c) ma-ma-tum]
16. [3(ban2@c) za-na]

column 6
1. 3(ban2@c) si#-[PI-DU]
2. 3(ban2@c) [{d}inanna]-dingir-[mu]
3. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
4. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-gin7-a-ba-sa6
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 3(ban2@c) me-kisal-le
7. 3(ban2@c) me-me
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
10. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
11. 2(disz@t)-kam-ma
12. sag dub-me
13. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
14. [3(ban2@c) nin]-tesz2-mu
15. gu2-ba-me
16. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
17. 1(u@c) 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
18. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
19. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
20. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) [{d}nansze]-da-nu-me-a

column 7
1. 4(ban2@c) [si-um-me]
2. 4(ban2@c) [U2-U2]
3. 4(ban2@c)! dam-a-mu
4. 1(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c)! {d}nin-szubur-ama-mu
6. szu-nigin2 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
7. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
8. sze-bi 3(barig@c) igi-bar-lu2-ti
9. ki-siki-me
10. 3(ban2@c) nin-tur
11. [3(ban2@c)] nin-[bara2]-da-ri2
12. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
13. 4(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
14. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
15. 3(ban2@c)! nin-szer7-zi
16. 2(ban2@c) dumu munus
17. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2

column 8
1. [2(disz@t)-kam-ma]
2. [sag dub-me]
3. 3(ban2@c) [masz-tur]
4. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
5. 3(disz@t)-kam-[ma]
6. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
7. 3(ban2@c) [uszur3-ra]-sa6
8. lu2 [umum]-ma-me
9. 4(ban2@c) sza3-ge-a-ra2-bi2-du11
10. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 [4(ban2@c)]
11. 8(asz@c) geme2 3(ban2@c)
12. 2(asz@c) sza3-[du10 nita] 2(ban2@c)
13. 3(asz@c) sza3-[du10] munus 2(ban2@c)
14. sze-bi 1(asz@c)? 3(barig@c) ki#?-gu-me
15. 4(ban2@c) sa-{d}si-bi2
16. 4(ban2@c)! dumu nita
17. 2(ban2@c) min-na-ni

column 9
1. [2(ban2@c) dumu munus]
2. [4(ban2@c) nin-tesz2-mu]
3. [4(ban2@c) nin-ma-de6]
4. 2(ban2@c) dumu# [munus]
5. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
6. 4(ban2@c) nin-ab-gu
7. 4(ban2@c) {d}nin-szubur!-ama-mu
8. 4(ban2@c) be2-[su]-ga2
9. [geme2] sa2-du11-me
10. 4(ban2@c) zi-la-la
11. [4(ban2@c)] nin-ab-gu
12. 2(disz@t)-kam-ma
12. 4(ban2@c) sila4-tur
13. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
14. 4(ban2@c) nin-e!-an-[su]

reverse

column 1
1. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
3. 4(ban2@c) zi-le
4. 4(ban2@c) ha-szi
5. 4(ban2@c) NI-su-[ba]
6. 4(ban2@c) ag-ga-ga
7. 4(ban2@c) zi-le
8. 2(asz@c)-[kam]-ma
9. 4(ban2@c) nin-edin-ne2
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
12. geme2 bar-bi gal2-me
13. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) [geme2 4(ban2@c)]
14. [2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)]

column 2
1. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
2. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
3. sze-[bi] 4(asz@c) 1(ban2@c) ur2-mud
4. agrig
5. 4(ban2@c) sun2-ama-mu
6. 4(ban2@c) sig4!-ga2!-na-gi4
7. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
8. [4(ban2@c) nin]-iri-[ezem-me-he2-gam-gam]
9. 4(ban2@c) nin-kas4-il2-il2
10. 4(ban2@c) uszur3-gin7-du10
11. munus-me
12. [1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil]-sa#
13. [u2-bil]
14. [szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)]

column 3
1. 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
2. 2(asz@c) sza3-du10 [nita] 2(ban2@c)
3. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2
4. 4(ban2@c) za-na
5. 4(ban2@c) nin-lu2-mu
6. 4(ban2@c) nam-iri-na-sze3
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 4(ban2@c) nin-nig2-u-mu
9. 4(ban2@c) zi-le
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
12. munus-me
13. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
14. munu4 gaz
15. szu-nigin2 [1(asz@c) lu2] 1(barig@c) 4(ban2@c)

column 4
1. 6(asz@c)# geme2 4(ban2@c)
2. 2(asz@c)# sza3-du10 [munus] 2(ban2@c)
3. [sze]-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) amar-[giri16{ki}]
4. {lu2}[lungax(|BIxNIG2|)-me]
5. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
6. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
7. 4(ban2@c) nin-ba-ba
8. sze-bi 2(barig@c) puzur4-ma-ma
9. 4(ban2@c) sal-la
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
12. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
13. sze-bi 2(barig@c) 2(ban2@c) bara2-zi
14. geme2 kikken-me
15. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
16. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
17. 4(ban2@c) an-da-ti-e

column 5
1. [3(ban2@c) geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-me]
2. [3(ban2@c) i7-lu2-dadag]
3. 2(ban2@c)# dumu# nita#
4. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 3(ban2@c)! nin-[lu2]-ti-ti
6. [2(ban2@c)] dumu munus
7. a-ga-am-me
8. 3(ban2) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
9. gala
10. 3(ban2) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
11. 3(ban2) nin-u3-ma
12. 3(ban2) nin-lum-ma-ki-ag2
13. 3(ban2) SZIM-tusz-sze3
14. 2(ban2) dumu nita
15. 3(ban2) munus-sa6
16. 3(ban2) su6-mu2
17. 3(ban2) e2-ki-be2-gi4
18. 2(ban2) dumu nita
19. 2(ban2) dumu munus
20. 3(ban2) nin-sza3-la2-tuku

column 6
1. [2(ban2) dumu munus]
2. [3(ban2) za-na]
3. [3(ban2) {d}asznan]-ama-mu
4. 3(ban2) nin-ur2-ni
5. 3(ban2) {d}ba-ba6-lu2#-mu
Collate for or emend LU2 to TESZ2 with parallels
6. 2(ban2) dumu munus
7. 3(ban2) dam-a-mu
8. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2)
9. 3(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu
10. 2(ban2) dumu nita
11. 2(ban2) dumu munus
12. 3(ban2) nam-dam!
13. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
14. 4(ban2@c) sza3-TAR
15. gab2-ra szah2 u2-ka-kam
16. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
17. dumu nin-gal-lam-me

column 7
1. szu-[nigin2] 2(asz@c) [lu2] 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
3. 1(u) 6(disz@t) geme2 3(ban2@c)
4. 5(disz@t) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
5. 6(disz@t) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
6. sze-bi 1(barig@c) 1(ban2@c) 3(barig) la2 2(ban2) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
7. 3(ban2) szesz-a-mu
8. geme2 masz-kam
9. lugal-pa-e3
10. sipa szah2

column 8
1. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 2(u@c) 2(asz@c) 5(disz@t)? [sza3]-du10 nita 2(ban2@c)
5. nita-me
6. 5(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
7. 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(u) la2 3(disz@t) geme2 3(ban2@c)
8. 3(u@c) 6(disz@t) geme2 2(ban2@c)

column 9
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) la2 5(asz@c) 3(u) la2 2(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 2(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) 3(disz@t) 1(ban2) gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka
9. iti guru7 dub-ba-a

column 10
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah
4. mu-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
5. 4(disz@t) ba-am6
blank space


Version History


CT 50, 035
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 035
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108956
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.13.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq3bp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. 2(barig@c) a-bad3-mu
2'. 2(barig@c) gissu-na-ni-du10
3'. 2(barig@c) {d}nansze-lu2-sa6-ga
4'. 1(barig@c) 2(ban2@c) a-{d}nansze-ki-ag2
5'. 1(barig@c) ur-ga2-da
6'. sag-apin-me
7'. 1(barig) dingir-kal-ga
8'. e2-esz2-ka i3-ti
9'. 1(barig@c) lugal-gesztin
10'. nagar
11'. 1(barig@c) za3-mu

column 2
beginning broken
1'. [3(asz@c) igi-nu-du8] 1(barig@c) 2(ban2@c)
2'. e2-ku4
3'. nu-kiri6-da
4'. e-da-se12
5'. 3(ban2@c) nin-ka-ga2-inim-bi
6'. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
7'. 3(ban2@c) nin-szu-gi4-gi4
8'. 3(ban2@c) nin-e-ki!(AN)-ag2
9'. 3(ban2@c) {d}inanna-ama-mu
10'. 3(ban2@c) zi-mu
11'. 3(ban2@c) nin-lu2-mu
12'. ki-siki-me

column 3
beginning broken
1'. 4(ban2@c)# nin-da-nu-me-a
2'. 2(disz@t)-kam-ma
3'. geme2 kikken-me
4'. 4(ban2@c) lugal-ab-ba-mu
5'. nu-siki nita-am6
6'. ur2-mud
7'. agrig-da
8'. e-da-se12
9'. 2(barig@c) e2-{an}anzu2{muszen}
10'. muhaldim
11'. 1(barig@c) lugal-{d}en-lil2-le
12'. szu-i
13'. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu

column 4
beginning broken
1'. szu-i munus#
2'. 1(barig) igi-si4
3'. szu-ku6
4'. e2-esz2-[ka] i3-[ti]
5'. szu-[nigin2] 8(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
6'. 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
7'. 5(asz@c) 2(disz@t) lu2 1(barig@c)
8'. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
9'. 3(asz@c) lu2 2(ban2@c)
10'. nita-me
11'. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)
12'. 7(asz@c) munus 3(ban2@c)
13'. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 5
beginning broken
1'. 1(barig@c) ur-[ur]
2'. 1(barig@c) mu-ni
3'. [1(barig@c)] mu-ni
4'. [2(disz@t)]-kam-ma
5'. 1(barig@c) i3-lum-dan
6'. 1(barig@c) nigar-[mud]
7'. 1(barig) e-[ta-e11]
8'. sag-[apin-me]
9'. 1(barig) {d}[nin-ti]-bad3-[mu]
10'. e2-[esz2-ka] i3-[ti]
11'. 2(barig@c) lugal-kesz3[{ki}]
12'. dub-[sar]

column 6
column missing

column 7
column missing

reverse

column 1
column missing

column 2
column missing
1'. e-[da-se12?]
2'. 1(barig@c) 2(ban2@c) [sag-a-ra2-ba-szum2]
rest broken

column 3
1. 4(ban2@c)# [ga2-ka]-nam-[he2-ti]
2. ar3!-du2 [munus-am6]
3. 4(ban2@c) a-kiszi17-gal
4. amar-giri16{ki}
5. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-da
6. e-da-ti
7. 3(ban2@c) nin-igi-ga2-tesz2-bi
8. szu-i munus
rest broken

column 4
1. 2(ban2@c) dumu munus
2. ur2-mud
3. agrig-da
4. e-da-se12
5. szu-nigin2 7(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
7. 3(asz@c) lu2 4(ban2@c)
8. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
9. nita-me
10. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
11. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
12. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
13. sze-bi 3(asz@c) 3(barig@c)# la2 1(ban2@c) lu2 [a-en-ne2-ki-ag2-me]

column 5
1. szu-nigin2 1(u@c) 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
2. 1(u@c) 5(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(u@c) 2(asz@c) 6(disz@t) lu2 1(barig@c)
4. 7(asz@c) lu2 4(ban2@c)
5. 5(asz@c) lu2 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 1(u@c) 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
8. 1(u@c) munus 3(ban2@c)
9. 4(asz@c)# [munus 2(ban2@c)]

column 6
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) 7(disz@t) sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 2(u@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 2(disz@t)! gur saggal
3. sze-ba lu2 di4-di4-la-ne
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal#
7. [lagasz{ki}-ka]
8. [iti ...]
rest broken

column 7
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. ganun kiri6-ta
4. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
5. 1(u) 3(disz@t) ba-am6


Version History


CT 50, 036
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 036
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102082
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq3c6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
3. 1(asz@c) nu-kiri6 1(barig) 2(ban2)
4. 2(asz@c) nu-kiri6 1(barig@c)
5. sze-bi 3(asz@c) 4(ban2@c) 1(barig) 2(ban2) gur saggal
6. dingir-a-mu
7. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
10. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) e2-ku4
11. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
12. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
13. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) e-ta-e11
14. 7(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
15. 2(asz@c) du3-a-ku5 2(barig@c)

column 2
1. [sze]-bi 3(asz@c) [la2] 4(ban2@c)# ur-ki
2. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) [du3-a]-ku5 1(barig@c)
4. sze-bi 3(asz@c) la2 2(ban2@c) en#-kisal-si
5. 5(asz@c) igi-nu-[du8 1(barig@c) 2(ban2@c)]
6. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) nimgir-abzu
8. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) nimgir-abzu
9. 2(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
10. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
11. sze-bi 1(asz@c) la2 2(ban2@c) ur-pu2
12. 4(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) za3-mu
14. igi-nu-du8 gesz-me
15. 4(asz@c) 1(u) la2 1(disz@t) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)

column 3
1. 1(barig@c) iri-kur-da-nu-KU-[e]
2. azlag3
3. sze-bi 3(asz@c) la2 2(ban2@c) 6(disz@t) ur-szul
4. 1(u@c) 2(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
5. sze-bi 8(asz@c) amar-ezem
6. 4(asz@c) 8(disz@t) igi-nu-du8 2(barig@c) 2(ban2@c)!
7. 2(barig@c) e-ta-e11
8. sze-bi 3(asz@c) [la2] 4(ban2@c) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) e-ta-e11
9. igi-nu-du8 gesz-kin-ti-me
10. 1(barig@c) {d}en-lil2-bad3
11. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-bad3
12. 1(barig@c) szu-na
13. nita-me
14. 1(barig@c) nin-iri-ni-sze3-[nu-kar2-kar2]

column 4
1. 1(barig@c) geme2-i7-edin-[na]
2. 1(barig@c) nin-[nu]-nam-szita
3. 1(barig@c) nin-gil-sa
4. 1(barig@c) uszur3-ra-sa6
5. 1(barig@c) nin-sza3-[la2-tuku]
6. munus-me
7. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)
8. 6(asz@c) munus 1(barig@c)
9. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
10. 1(barig@c) 4(ban2@c) gala-tur
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-kur-[ra-a]-ra2-nu2
12. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
13. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
14. 1(barig@c) nir-an-da-gal2
15. 1(barig@c) zi-mu-an-da-gal2
16. nita-me
17. 1(barig@c) nin-szesz-da

column 5
1. 1(barig@c) nin-edin-ne2
2. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}nansze-mu-tu
3. 1(barig@c) za-na
4. munus-me
5. szu-nigin2 1(asz@c) nita 1(barig@c) 4(ban2@c)!
6. 1(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. 4(asz@c) nita 1(barig@c)
8. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
9. sze-bi 3(asz@c) la2 1(barig@c) en-ku3
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) [{d}inanna]-ur-pa4-pa4
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nansze-lu2-sa6-ga
12. 1(barig@c) ur-{d}gaszam
13. 1(barig@c) utu-lu2-sa6-ga
14. nita-me
15. 1(barig@c) {d}inanna-da-gal-di
16. 1(barig@c) gan-tilla2#
17. 1(barig@c) nin-tesz2-mu
18. munus-me
19. szu-nigin2 2(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)

column 6
1. 2(asz@c) nita 1(barig@c)
2. 3(asz@c) munus 1(barig@c)
3. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c) lugal-sipa
4. 1(barig@c) sipa-iri-da-kusz2
5. 1(barig@c) en-ku3
6. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
7. nita-me
8. 1(barig@c) nig2-banda3{da}
9. 1(barig@c) nin-lu2-mu
10. 1(barig@c) nin-bara2-da-ri2
11. 1(barig@c) nin-masz-e
12. 1(barig@c) pa4-pa4-zi-mu
13. 1(barig@c) e-da-nam
14. munus-me
15. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)
16. 6(asz@c) munus 1(barig@c)
17. [sze]-bi 2(asz@c) 1(barig@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
18. il2-me

column 7
1. 1(barig@c) ur-[du6]
2. 1(barig@c) lugal-ga2
3. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
4. 1(barig@c) bu3-bu3-ni-du10
5. 1(barig@c) lugal-inim-gi-na
6. 1(barig@c) a-tesz2-mu
7. 4(ban2@c) ha-ma-ti
8. sagi-me-esz
9. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
10. 1(barig@c) mu-ni-uri3
11. [1(barig@c) {d}nin]-gir2-su-[lu2]-mu
12. muhaldim-me
13. 1(barig@c) lugal-surx(ERIM)
14. 1(barig@c) nam-mah-ni
15. sukkal-me
16. 4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2
17. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
18. lu2 e2-nig2-ka-me

column 8
1. [1(barig@c) nig2-du7-pa-e3]
2. [1(barig@c) nin-an-da-gal2]
3. [lu2 e2-sza3-ga-me]
4. [2(barig@c) e2-mete]
5. [2(barig@c) nin-al-sa6]
6. [1(barig@c) nin-si-sa2]
7. [2(ban2@c) dumu nita]
8. [4(ban2@c) {d}ba-ba6-lu2]-sa6#-[ga]
9. 4(ban2@c)#? [{d}ba]-ba6#?-[ama]-mu#
10. ar3-du2 munus-me
11. 1(barig@c) ur2-ni
12. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
13. lu2 [a] kum2-me
14. 2(barig@c) U2-U2
15. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-da-gal-di

reverse

column 1
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-lu2-du10
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-sza3-la2-tuku
3. dub-sar-me
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) dingir-al-sa6
5. nita-me
6. 3(ban2@c) me-me
7. munus-am6
8. [szu-i-me]
9. [U2-U2-da]
10. [e-da-se12]
11. [4(ban2@c)? dingir-igi-du]
12. [lu2 alan]
13. [szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)]
14. [4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)]

column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) lu2 1(barig@c)
2. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
3. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
4. 1(asz@c) munus 2(barig@c)
5. 1(asz@c) munus 1(barig@c)
6. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
7. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
8. sze-bi 8(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) sza3 dub e2-gal-kam
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}[en]-lil2-[da]
10. 1(barig@c) [{d}en-ki-tesz2-mu]
11. [szubur-da]
12. [e-da-se12]
13. [1(barig@c) lugal-pirig-tur]
14. [1(barig@c) lugal-lagasz{ki}]
15. [1(barig@c) szu-asz3]
16. 1(barig@c) en#-[ku4]

column 3
1. 1(barig@c) ur-{d}pa-bil3-sag
2. nig2-lu2-nu-tum2
3. e-da-se12
4. simug?-me
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) sipa-lagasz{ki}-e-ki-ag2
6. 1(barig@c) i7-mud
7. aszgab-me
8. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
9. nagar
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) e-ta-e11
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
12. tug2!(NI)-du8-me
13. [1(barig@c) e2]-ur2-bi-du10
14. ma2-gin2
15. amar-ezem
16. e-da-ti
17. gesz-kin-ti-me
18. 4(ban2@c) nig2-gur11-kur-ra
19. 4(ban2@c) nam-mah

column 4
1. 3(ban2@c) ur-ki
2. 3(ban2@c) igi-{d}ba-ba6-sze3
3. 3(ban2@c) gub-ba-ni
4. 3(ban2@c) utu-lu2-mu
5. nita-me
6. 3(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
9. munus-me
10. i3-du8-me
11. [2(barig@c)] e-ta-e11
12. 4(ban2@c) e-ta-e11
13. 2(disz@t)-kam-ma
14. sipa masz-me
15. 3(ban2@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
16. gab2-ra nita
17. sag-apin-me
18. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
19. en-DU
20. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
21. lugal-da-nu-me-a
22. gab2-ra udu siki-ka-me
23. 3(asz@c)#? lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)

column 5
1. gir2-nun
2. gab2-kas4
3. 2(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-tesz2-mu
5. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. ur-ki
8. gab2-kas4-da
9. e-da-se12
10. 1(barig@c)# NI!-a!-a!-ama-da-ri2
11. [gab2]-ra en-ku4
12. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
13. 1(barig@c) ur-esz2-dam
14. en-ig-gal
15. nu-banda3
16. e-da-ti
17. 1(barig@c) IM-[NI]-PA
18. [masz-a] i3-ti
19. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-ir-nun
20. nita-me
21. 4(ban2@c) za-na
22. munus-am6
23. udu nig2-gu7-[a] ba-su8-ge

column 6
1. U2-U2
2. kuruszda-da
3. e-da-se12
4. 1(barig@c) lugal-[a]-mu
5. amar-ra i3-ti
6. U2-U2
7. sanga e2-gal-da
8. e-da-ti
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}inanna
10. ma2-lah5
11. 1(barig@c) be2-su-ga2
12. [lu2-{gesz}]szinig#!
13. szu#-nigin2# 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
14. 1(u@c) 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
15. 1(u@c) 6(asz@c) lu2 1(barig@c)
16. 6(asz@c) lu2 4(ban2@c)
17. nita-me
18. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
19. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
20. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
21. sze-bi 1(u@c) 3(barig@c) 3(ban2@c) sza3-dub didli-am6

column 7
1. szu-nigin2 2(u@c) 1(u) 6(disz@t) lu2 2(barig@c) 4(ban2@c)
2. 5(asz@c) lu2 2(barig@c)
3. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
5. 5(u@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
6. 4(asz@c) lu2# 4(ban2@c)#
7. 6(asz@c) lu2 3(ban2@c)
8. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
9. nita-me
10. 1(asz@c) 1(disz@t) munus 2(barig@c)
11. 2(u@c) munus 1(barig@c)
12. 4(asz@c) munus 4(ban2@c)
13. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
14. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 8
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) 2(u) la2 2(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(ban2@c) 1(u) 1(disz@t) 2(barig) gur saggal
3. sze-ba igi-nu-du8 il2 sza3-dub didli
4. lu2 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka

column 9
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a!
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun kiri6-ta
5. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)
6. 6(disz@t) ba-am6


Version History


CT 50, 037
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 037
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104726
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq3dq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [2(disz@t)] surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze 3(ban2@c)-ta
4. 1(asz@c) surx(ERIM) 1(disz@t) i3-diri nita kunga2
5. [1(disz@t)] surx(ERIM) munus kunga2
6. [1(disz@t) surx(ERIM)] nita kunga2 amar-amar
7. 3(disz@t) didli-bi munus kunga2 amar-amar
8. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
9. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
10. sze-bi 2(u@c) la2! 2(asz@c) la2 2(barig@c) 3(ban2@c) gur saggal

column 2
1. [gir2-nun]
2. 2(disz@t) didli-bi nita kunga2 amar-amar
3. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) lugal-nam-gu2-su3
4. gab2-kas4-me
5. 1(disz@t) surx(ERIM) 1(disz@t) i3-diri nita kunga2 amar-amar
6. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
7. sze-bi 5(asz@c)# 2(barig@c) 3(ban2@c) en-ig-gal
8. nu-banda3
9. [1(u@c)] la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2
10. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c)
11. 4(asz@c) sze bappir3

column 3
1. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
2. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
3. nag ensi2-ka-kam
4. 5(asz@c) ziz2 babbar2
5. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
6. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
7. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
8. 2(asz@c) 2(barig@c) sze [munu4]
9. sa2-du11 ansze-kam
10. amar-giri16{ki}
11. 8(asz@c) 3(ban2@c) sze titab2
12. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze bappir3
13. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze munu4
14. sa2-du11 kas ge6-kam

column 4
1. 5(asz@c)# [ziz2] babbar2#
2. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
3. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3#!
4. [sze] bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
5. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
6. sa2-du11 kas sig15-kam
7. i3-li2-be6-li2
8. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
9. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 gu
10. [1(asz@c)] 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze zi3 kum4-ma
11. sze bala-bi 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
12. 1(asz@c) [1(barig@c)] sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
13. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze naga3
14. sze bala-bi 5(ban2@c)
15. 1(ban2@c) zi3 gu sig15
16. ziz2 babbar2-bi 2(asz@c) 2(barig@c)

column 5
1. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 4(ban2@c) zi3 bar-si
3. ziz2 babbar2-bi 1(u@c)-am6
4. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
5. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
6. 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2
7. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
8. sa2-du11 e2-nig2-ka-kam
9. [1(barig@c) 1(ban2@c)] sze kas
10. [1(barig@c)] ziz2 kas
11. 1(barig@c) ziz2 ninda
12. ziz2 bala-bi 2(ban2@c)
13. sa2-du11 alan-kam
14. ur2-mud

column 6
1. [agrig]
2. [2(u) 2(disz@t) udu siki]
3. udu [1(asz@c)-sze3]
4. [iti-da sze] 5(ban2@c)-[ta]
5. 2(disz@t) [masz bar-dul5]
6. [iti-da sze 3(ban2@c)-ta]
7. sze-bi [5(asz@c)] la2 4(ban2@c) nigar-mud
8. 1(u) 6(disz@t) udu siki
9. 2(asz@c) masz bar-dul5
10. sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) en-DU
11. 2(u) la2 1(disz@t) udu siki
12. 2(disz@t) masz bar-dul5

reverse

column 1
1. sze-bi 4(asz@c) 5(ban2@c) lugal-da-nu-me-a
2. sipa udu siki-ka-me
3. 1(u) 6(disz@t) udu nig2-gu7-a
4. 3(disz@t) gukkal
5. sze-bi 4(asz@c) la2 1(ban2@c) U2-U2
6. kuruszda
7. 1(disz@t) udu
8. [sze-bi 1(barig@c) en-ku3]
9. [um-mi-a]
10. [... amar gu4]
11. [sze-bi ... U2-U2]
12. [1(disz@t) udu nig2-gu7-a]
13. [sze-bi ...]

column 2
1. ur-du6
2. i3-du8
3. 2(disz@t) szah2 gesz-gi nig2-gu7-a
4. szah2 1(asz@c)-sze3
5. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
6. 5(disz@t) szah2 gesz-gi
7. iti-da sze 1(barig@c) 3(ban2@c)-ta
8. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c)
9. 3(u) 5(disz@t) szah2 u2 munus mu 2(disz@t)
10. szah2 1(asz@c)-sze3
11. iti-da sze 2(ban2@c)-ta
12. 4(u) 2(disz@t) szah2 u2 munus sza3-du10
13. 1(gesz2) 2(disz@t) szah2 <u2> nita sza3-du10
14. szah2 1(asz@c)-sze3
15. iti-da sze 1(ban2@c)-ta

column 3
1. sze-bi 7(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) lugal-pa-e3
2. sipa szah2
3. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
4. sze-bi 3(ban2@c) dingir-a-mu
5. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
6. sze-bi 3(ban2@c) e2-ku4
7. 1(disz@t) masz bar-dul5
8. sze-bi 3(ban2@c)
9. e-ta-e11
10. [1(disz@t)] masz bar-dul5
11. sze#-bi 3(ban2@c) ur-ki
12. 1(disz@t) masz bar-dul5
13. sze-bi 3(ban2@c) en-kisal-si
14. 1(disz@t) masz bar-dul5

column 4
1. sze-bi 3(ban2@c) nimgir-abzu
2. nu-kiri6#-me
3. 1(disz@t) gukkal
4. ub5-bu
5. 1(disz@t) gukkal
6. nam-lu2
7. 1(disz@t) gukkal
8. amar-ki
9. gir4-bil-me
blank space

column 5
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 4(u@c) 2(asz@c) 2(ban2@c) sze gur saggal
2. 4(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) ziz2
3. [sze] gar ziz2 gar
4. sa2-du11 iti-da
5. {d}ba-ba6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka
10. iti# guru7 dub-ba-[a]

column 6
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e-ta-gar 4(|ASZxDISZ@t|)
4. 4(disz@t) gar-am6



Version History


CT 50, 038
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 038
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118093
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq3f7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [2(disz@t) surx(ERIM)] durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze 3(ban2@c)-ta
4. 1(disz@t) surx(ERIM) 2(disz@t) didli-bi i3-diri nita kunga2
5. [1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2]
6. [1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar]
7. [1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2 amar-amar]
8. [ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3]
9. [u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta]

column 2
1. sze-bi 2(u@c) la2 1(asz@c) la2 1(barig@c) gur saggal
2. gir2-nun-[ki]-du10
3. 1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar
4. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) lugal-nam-gu2-su3
5. gab2-[kas4-me]
6. [1(disz@t) surx(ERIM) 1(disz@t)] i3-diri [nita] kunga2 [amar-amar]
7. [1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2]
8. [sze-bi 5(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) en-ig-gal]
9. [nu-banda3]
10. [1(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2]

column 3
1. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c)
2. 5(asz@c) sze bappir3
3. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
4. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
5. nag ensi2-ka-kam
6. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze bappir3
7. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze ninda kum4-ma
8. [sze] bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
9. 1(asz@c) 1(barig@c) sze munu4
10. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2
11. [ziz2] bala-bi [5(ban2@c)]
12. [sa2-du11 kas ge6 du10-ga-kam]
13. [5(asz@c) ziz2 babbar2]
14. [ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)]

column 4
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
2. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) 2(barig@c) sze [munu4]
4. [sa2]-du11 ansze-kam
5. amar-giri16{ki}
6. 8(asz@c) 3(ban2@c) sze titab2
7. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze bappir3
8. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze munu4
9. sa2-du11 kas ge6-kam
10. 6(asz@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2
11. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(ban2@c)
12. [3(asz@c) 3(ban2@c) sze bappir3]
13. [sze bala-bi 1(asz@c) 1(ban2@c)]
14. [3(asz@c) 3(ban2@c) sze munu4]

column 5
1. sa2-du11 kas sig15-kam
2. i3-li2-be6-li2
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
4. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 gu-ka
5. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze zi3 kum4-ma
6. sze bala-bi 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
7. 1(asz@c) 1(barig@c) [sze] ninda durunx(|KU.KU|)-na
8. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze naga3
9. sze bala-bi 5(ban2@c)
10. 1(ban2@c) zi3 gu sig15
11. ziz2 [gu2-nida-bi 2(asz@c) 2(barig@c)]
12. [ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)]
13. [4(ban2@c) zi3 bar-si]
14. [ziz2 babbar2-bi 1(u@c)-am6]

column 6
1. [ziz2 bala-bi] 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)#
2. sa2-du11# e2-muhaldim-[kam]
3. 7(asz@c) ziz2# babbar2
4. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
5. sa2-du11 e2-nig2-ka-kam
6. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze kas
7. 1(barig@c) ziz2 kas
8. 1(barig@c) ziz2 ninda
9. ziz2 bala-bi 2(ban2@c)
10. sa2-du11 alan-kam
11. [ur2-mud]
12. [agrig]

column 7
1. [2(u) 1(disz@t)? udu siki]
2. [udu 1(asz@c)-sze3]
3. [iti-da sze 5(ban2@c)-ta]
4. [1(disz@t)? masz bar-dul5]
5. [masz 1(asz@c)-sze3]
6. [iti-da sze 3(ban2@c)-ta]
7. [sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c)? nigar-mud]
8. [2(u) la2 1(disz@t)? udu siki]
9. 2(disz@t) masz#! [bar-dul5]
10. sze-bi# [4(asz@c) 5(ban2@c)?] en#-[DU]
11. 2(u) 2(disz@t) [udu siki]
12. 2(disz@t) [masz bar-dul5]
13. [sze-bi 5(asz@c) la2 4(ban2@c) lugal-da-nu-me-a]
14. [sipa udu siki-ka-me]

reverse

column 1
column missing

column 2
1'. 4(asz@c)# [...]

column 3
1'. sipa# szah2#
2'. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
3'. sze-bi 3(ban2@c) e2-ku4

column 4
column missing

column 5
column missing

column 6
1'. [{d}ba]-ba6
2'. sa6-sa6
3'. dam URU-KA-gi-na
4'. lugal
5'. lagasz{ki}-ka

column 7
1'. 8(disz@t)# gar#-[am6]


Version History


CT 50, 039
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 039
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118094
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq3gr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [2(disz@t) surx(ERIM) dur3 kunga2 gal-gal]
2. [ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3]
3. [u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta]
4. [sze-bi] 5(asz@c)# gur saggal
5. 6(disz@t) didli-bi nita kunga2
6. 1(disz@t) munus kunga2
7. sze nu-gu7-e
8. gir2-nun-ki-du10
9. gab2-kas4
10. 1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar

column 2
1. [sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c)] en-ig-gal
2. nu-banda3
3. 2(u) la2 2(disz@t) udu siki
4. udu 1(asz@c)-sze3
5. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
6. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) nigar-mud
7. 2(u) la2 2(disz@t) udu siki
8. sze-bi 4(asz@c) en-DU
9. 2(u@c) udu siki

column 3
1. [sze-bi 4(asz@c) 4(ban2@c) lugal-da-nu-me-a]
2. sipa udu siki-ka-me
3. 1(asz@c) szah2 gesz-gi nig2-gu7-a
4. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
5. 2(disz@t) szah2 gesz-gi mu [3(disz@t)]
6. 3(disz@t) szah2 [gesz-gi] mu 2(disz@t)
7. szah2 1(asz@c)-sze3
8. u4 1(disz@t) sze 2(disz@t) sila3-ta
9. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-pa-e3
10. sipa szah2

column 4
1. [6(disz@t) 1(barig)? ziz2 babbar2]
2. [ziz2 bala-bi 1(disz@t) 1(ban2)]
3. 3(disz@t) 3(ban2) [sze bappir3]
4. sze# bala-bi 1(asz) 1(ban2)
5. 5(disz@t) sze munu4
6. sa2-du11 munus-[kam]
7. 5(asz@c) ziz2 babbar2
8. [ziz2] bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
9. 2(disz@t) 2(barig) sze bappir3
10. sze# bala-bi 3(barig) 2(ban2)
11. 2(disz@t) 2(barig) sze munu4
12. sa2-du11 ansze-[kam]
13. amar-giri16[{ki}]
12. 5(disz@t)# [sze titab2]

column 5
column missing

reverse

column 1
column missing

column 2
1. szu-nigin2 4(u@c) 1(asz@c) 3(barig@c) 4(disz@t) sila3 gur saggal
2. sze gub-ba GAN2 {d}ba-ba6-ka!-kam!
3. iri ku3-ta
4. e-ta-[gar]
rest broken

column 3
1. sze ninda ziz2 ninda [sa2]-du11 iti-da
2. e2 {d}ba-ba6-ka
3. sa6-sa6
rest broken



Version History


CT 50, 040
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 040
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118095
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq3h8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x us2]
2. [x] gi [us2 2(disz@t)-kam]-ma
3. 3(u) 3(disz@t) gi sag
4. 3(u) 7(disz@t) gi sag 2(disz@t)-kam-ma
5. GAN2-bi 2(bur3@c) 3(iku@c) 1/4(iku) GAN2
6. 2(gesz2) 4(disz@t) gi us2 sa2
7. 1(gesz2) 3(u) sag

column 2
1. GAN2-bi 6(bur3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku) GAN2
2. 2(gesz2) 4(disz@t) gi us2
3. 1(gesz2) 5(u) 4(disz@t) gi us2 2(disz@t)-kam-ma
4. 1(gesz2) 4(u) sag
5. 1(gesz2) 1(u) 1/2(disz) 4(disz@t) gi sag 2(disz@t)-kam-ma
6. GAN2-bi 5(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c)

column 3
1. [szu-nigin2 1(bur'u@c) 4(bur3@c)] 3(iku@c) 1/2(iku@c) [GAN2]
2. 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 sur3-am6#?
3. nig2-en-[na]
4. 3(ban2@c) [...]
5. 1(ban2@c) 1/2(asz@c) [...] x [...]
rest of column missing

reverse

column 1
beginning of column missing
1'. x [...]
2'. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) [...] i3-x [...]
3'. sza3 nig2-[en]-ka
4'. i3-[gid2]
5'. [...]

column 2
1. dub-sar
2. lugal-mas-su
3. engar-re2
4. ba-dab5
5. 2(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 szuku
6. ur-dam
7. engar-kam
8. nigar-mud
9. [...]

column 3
1. gu2-an-sze3 7(bur3@c) 4(iku@c) GAN2 ki-duru5
2. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) GAN2 ki-su7
3. sza3-ba i3-gid2
4. GAN2 ki-duru5
5. GAN2 uri3 ru2-a
6. [en-ig-gal]

column 4
1. nu-banda3
2. mu-gid2
3. GAN2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz[{ki}-ka x]


Version History


CT 50, 041
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 041
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096589
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq3js
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 2(asz@c) udu la2-a
2. lugal-a2-na
3. [x udu]
4. [...]

column 2
1. 5(asz@c) udu
2. {d}nansze-uri3
3. 1(gesz2@c) 4(u@c) udu
4. 2(asz@c) sila4
5. dingir-gin7-ab-e

reverse

column 1
1. amar-ezem
2. szusz3
3. bad3 e2-ra-ka
4. gurum2-bi e-ak 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


CT 50, 042
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 042
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096590
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq3k9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [6(gesz2@c)] 2(u@c)# ama u8
2. 6(gesz2@c)# 3(u@c) 2(asz@c) udu-nita
3. 2(gesz2@c) 3(u@c) sila4 nim
4. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) udu tur mah-ba

column 2
1. amar-ezem
2. ur-nu-da
3. gurum2-bi e-da-ak
4. URU-KA-gi-na
5. lugal

reverse

column 1
1. [lagasz{ki}] 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


CT 50, 043
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 043
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096592
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4cmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 4(asz@c) ama ud5
2. 5(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
3. 3(asz@c) masz gaba
4. szu-nigin2 3(u@c) 2(asz@c) ud5 masz-bi-ta

column 2
1. lugal-a2-na
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) ud5
3. 2(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
4. 1(asz@c) masz gaba
5. szu-nigin2 3(u@c) ud5 masz-bi-ta

column 3
1. {d}dumu-zi-menx(|GA2xEN|)#
2. 4(u@c) la2 3(asz@c) ud5
3. 3(asz@c) masz gaba
4. 1(u@c) 2(asz@c) masz bar du8-a
5. szu-nigin2 5(u@c) 2(asz@c) ud5 masz-bi-ta

column 4
1. lugal-sag
2. 1(gesz2@c) 3(asz@c) ud5
3. 1(u@c) 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
4. 6(asz@c) masz gaba
5. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(u@c)

reverse

column 1
1. ud5 masz-bi-ta
2. me-an-ne2-si
3. 5(u@c) 3(asz@c) ud5
4. 1(u@c) 6(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) masz gaba

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 2(asz@c) ud5 masz-bi-ta
2. {d}nansze-uri3
3. 1(gesz2@c) la2 2(asz@c) ud5
4. 1(u@c) 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
5. 1(u@c) 4(asz@c) masz gaba

column 3
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) ud5 masz-bi-ta
2. dingir-gin7!-ab-e
3. ud5 u2-rum
4. amar-ezem
5. 3(u@c) 5(asz@c) ud5
6. 4(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
7. 6(asz@c) masz gaba

column 4
1. a-en-ra-gub
2. 6(gesz2)! la2 4(disz@t) ud5 masz-bi-ta
3. bad3 e2-babbar2-ka e-szid 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


CT 50, 044
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 044
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)Walker, Reading the Past 072
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096591
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4cn0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) masz gaba la2-a
2. U2-U2
3. ur-ganun
4. 7(asz@c) amar-{d}nin-kilim
5. 1(asz@c) ki-tusz-ni
6. 1(u@c) amar-ezem
7. szusz3

column 2
1. 1(asz@c) ur-igi
2. kuruszda
3. 2(asz@c) masz amar-ezem
4. en-ur2-ni
5. maszkim-bi
6. 1(asz@c) masz gaba e2-babbar2
7. udu-a
8. 4(asz@c) masz gaba gir2-su{ki}

column 3
1. en#-abzu#-a-DU#
2. lu2-igi u8# siki-ka
3. 5(asz@c) en-kisal-si
4. 3(u@c) la2 3(asz@c) masz amar-ezem

reverse

column 1
1. en-ku3
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) masz lul-gu e3-[a]
3. sipa [udu] siki-[ka]
4. 3(u@c)? [...]

column 2
1. 3(u@c) masz gaba e2-babbar2
2. 5(u@c) 3(asz@c) masz gaba pa5-enku{ki}
3. szu-nigin2 4(gesz2@c) 3(u@c) la2 1(asz@c) masz sza3-du10
4. amar-ezem

column 3
1. szusz3
2. lugal-szu12-de3
3. dub-sar-mah-e
4. gurum2-ma ud5-da-ka
5. e-na-szid
6. URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz!{ki} 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


CT 50, 045
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 045
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029991
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4cph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) lu2
2. ur-{d}ba-ba6
3. 1(u@c) 6(asz@c) ur-szubur
4. 7(asz@c) szubur
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) dam-gar3
6. 2(asz@c) ugula nu-banda3

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2) la2 5(disz@t) a-bul5-la {d}nin-gir2-su-ka-ta
2. e3-a


Version History


CT 50, 046
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 046
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096737
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4cq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) ad3 la2-a dingir-gin7-ab-e
2. 2(asz@c) me-an-<ne2>-si
3. [...]

column 2
1. amar-ezem
2. szusz3


Version History


CTNMC 01
Click for archival page


Primary publicationCTNMC 01
Author(s)Jacobsen, Thorkild
Publication date1939
Secondary publication(s)
CollectionNationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.NMC 05402
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041110 noname
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srh7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) 2(u@c) 2(ban2@c) sze gur saggal
2. surx(ERIM) suh5-ha
3. ur-igi
4. 2(gesz2@c) la2 4(asz@c) 1(barig@c) sze ur-ki
5. nu-banda3 igi-du
6. 1(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze

column 2
1. di-utu
2. igi-du
3. 4(u@c) 6(asz@c) 5(ban2@c) sze
4. lu2-{d}ba-ba6
5. dumu ur-an-ta-sur-ra-ka
6. 4(u@c) la2 2(asz@c) 2(barig@c) szul-szesz
7. 4(gesz2@c) 5(asz@c) 2(barig@c) sze

column 3
1. lugal-szu-mah
2. nu-banda3
3. 1(gesz2@c) la2 2(barig@c) ar3-du2 e2-sza3-ga
4. [...]
blank space

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 8(asz@c) la2 3(ban2@c) sze gur saggal
2. guru7 e2 {d}ba-ba6-ke4 us2-a-ta
3. en-szu-gi4-gi4
4. agrig-ge
5. e-ne-ba

column 2
1. URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki} 6(|ASZxDISZ@t|)
4. sar-ru
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. lugal-kur-bi
8. a2 u4 1(disz@t)-a-kam

column 3
1. 1(gesz2) 4(disz@t) 1(barig) 4(ban2) luh
2. 8(disz@t) ba-am6



Version History


CTNMC 02
Click for archival page


Primary publicationCTNMC 02
Author(s)Jacobsen, Thorkild
Publication date1939
Secondary publication(s)
CollectionNationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.NMC 05401
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040427 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcc2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P247617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) szesz-ki-erim2-ma
2. 1(asz@c) en-u4-da-na
3. 1(asz@c) lugal-uszur3-ra-nu2
4. 1(asz@c) qi2-bi-ba-la-t,i3
5. 1(asz@c) szesz-tur
6. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
7. 1(asz@c) ur-{d}nin-sag3

column 2
1. 1(asz@c) lugal-mu
2. 1(asz@c) ne-sag
3. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
4. ugula
5. dub-sag-sze3
6. i3-erx(|DU.DU|)-esz2
7. 1(asz@c) u2-da

reverse

column 1
1. 1(asz@c) a-lu2-lil-la
2. 1(asz@c) en-ku4
3. aga3 gi4-a-bi
4. lugal-sza3-la2-tuku
5. szu-ku6
6. ba-gar

column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) 3(asz@c) lu2
2. szu-ku6 ab-ba {d}ba-ba6-me
3. ab-sze3 ba-erx(|DU.DU|)-esz2
4. lugal-sza3
5. ugula-bi 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


CTNMC 03
Click for archival page


Primary publicationCTNMC 03
Author(s)Jacobsen, Thorkild
Publication date1939
Secondary publication(s)
CollectionNationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.NMC 05403
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.02g.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040427 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcc3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P247618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz@t) surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
4. 1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar
5. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
6. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
7. 1(disz@t) surx(ERIM) 1(disz@t) i3-diri nita kunga2
8. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
9. 3(disz@t) didli-bi munus kunga2 amar-amar
10. sze-bi 6(asz@c) 1(barig@c) gur saggal

column 2
1. gir2-nun
2. gab2-kas4
3. 1(disz@t) surx(ERIM) 1(disz@t) i3-diri nita kunga2 amar-amar
4. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3
5. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
6. en-ig-gal
7. nu-banda3
8. 6(asz@c) 1(ban2@c) 2(disz@t) sila3 ziz2 babbar2
9. ziz2 bala-bi 1(asz@c)
10. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze bappir3
11. sze bala-bi 1(asz@c) 2(ban2@c) 4(disz@t) sila3
12. 5(asz@c) sze munu4

column 3
1. nag ensi2-ka-kam
2. 5(asz@c) [ziz2] babbar2
3. ziz2 [bala]-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
4. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
5. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
6. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
7. sa2-du11 ansze-kam
8. amar-giri16{ki}
9. 5(asz@c) <sze> titab2
10. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
11. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
12. sa2-du11 kas ge6-kam
13. 5(asz@c) ziz2 babbar2
14. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)

column 4
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
2. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
3. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
4. sa2-du11 kas sig15-kam
5. i3-li2-be6-li2
6. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
7. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 gu
8. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze zi3 kum4-ma
9. sze bala-bi 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
10. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
11. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze naga3
12. sze bala-bi 5(ban2@c)
13. 1(ban2@c) zi3 gu sig15
14. ziz2 babbar2-bi 2(asz@c) 2(barig@c)

column 5
1. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 4(ban2@c) zi3 bar-si
3. ziz2 babbar2-bi <1(u@c)>
4. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
5. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
6. 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2
7. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
8. sa2-du11 e2-<nig2>-ka-kam
9. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze kas
10. 1(barig@c) ziz2 kas
11. 1(barig@c) ziz2 ninda
12. ziz2 bala-bi 2(ban2@c)
13. sa2-du11 alan-kam
14. ur2-mud

column 6
1. agrig
2. 2(u) udu siki
3. udu 1(asz@c)-sze3
4. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
5. 2(disz@t) masz bar-dul5
6. masz 1(asz@c)-sze3
7. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
8. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) nigar-mud
9. 2(u) 1(disz@t) udu siki
10. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) en-DU
11. 2(u) udu siki
12. sze-bi 4(asz@c) 4(ban2@c) lugal-da-[nu-me-a]

column 7
1. sipa udu siki-ka-me
2. 4(u) la2 2(disz@t) udu
3. 2(disz@t) gukkal
4. udu 1(asz@c)-sze3
5. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
6. 8(disz@t) masz
7. masz 1(asz@c)-[sze3]
8. iti-da 3(ban2@c)-ta
9. sze-bi 1(u@c) la2 2(barig@c) [4(ban2@c)] U2-[U2]
10. kuruszda#
11. [2(disz@t) udu]

reverse

column 1
1. [sze-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)?] ki2-[num]
2. ka-[szagan]
3. 2(u) 5(disz@t) amar [gu4]
4. amar 1(asz@c)-[sze3]
5. iti-da sze [1(barig@c) 4(ban2@c)]-ta
6. sze-bi 1(u@c) [1(barig@c) 4(ban2@c)] U2-U2
7. sanga e2-gal
8. 2(disz@t) szah2 gesz-gi nig2-gu7-a
9. szah2 1(asz@c)-sze3
10. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
11. 4(disz@t) szah2 gesz-gi mu 2(disz@t)

column 2
1. [n(disz@t) szah2 1(asz@c)-sze3]
2. iti-da sze 1(barig@c) 4(ban2@c)-ta
3. 4(disz@t) szah2 gesz-gi
4. szah2 1(asz@c)-sze3
5. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
6. sze-bi 5(asz@c)
7. 5(u) szah2 u2 munus mu 2(disz@t)
8. 1(u) szah2 u2 nita mu 2(disz@t)
9. szah2 1(asz@c)-sze3
10. iti-da sze 2(ban2@c)-ta
11. 4(u) szah2 u2 munus sza3-du10

column 3
1. 5(u) szah2 u2 nita sza3-du10
2. szah2 1(asz@c)-sze3
3. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
4. sze-bi 8(asz) 3(barig) lugal-pa-e3
5. sipa szah2
6. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
7. sze-bi 3(ban2@c) e2-ku4
8. 1(disz@t) masz ge6 bar-dul5
9. sze-bi 3(ban2@c) lugal-e2-ni-sze3
10. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
11. sze-bi 3(ban2@c) ur-ki

column 4
1. 1(disz@t) masz ge6 bar-dul5
2. sze-bi 3(ban2@c) en-kisal-si
3. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
4. sze-bi 3(ban2@c) nimgir-abzu
5. nu-kiri6-me
6. 1(disz@t) gukkal
7. nam-lu2
8. 1(disz@t) gukkal
9. ub5-bu
10. gir4-bil-me

column 5
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) 4(ban2@c) 1(disz@t) sila3 sze gur saggal
2. 4(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c)! 2(disz@t) sila3 ziz2 babbar2
3. sze ninda ziz2 ninda
4. sa2-du11 iti-da
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka
10. egir4 iti sze-KIN-ku5-ra2-ta

column 6
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e-ne-ta-gar 5(|ASZxDISZ@t|)
4. 2(asz@c) gar-am6



Version History


CTNMC 04
Click for archival page


Primary publicationCTNMC 04
Author(s)Jacobsen, Thorkild
Publication date1939
Secondary publication(s)
CollectionNationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.NMC 05405
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040427 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcc4z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P247619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(ban2@c) sze-ba
2. sa6-sa6
3. 3(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
4. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c) nin-ama-na
6. 4(ban2@c) za-na
7. 3(ban2@c) a-ra2-nu2
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) e2-ki-DU-DU-mu
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. 2(asz@c) dumu munus <2(ban2@c)>
12. 3(ban2@c) nin-ku3-su
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 2(ban2@c) dumu munus
15. 3(ban2@c) be2-su-ga2
16. 3(ban2@c) nin-kisal-sze3
17. 3(ban2@c) nin-ra-a-na-gu-lu5
18. 3(ban2@c) nin-iri-[da]-kusz2

column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
5. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 3(ban2@c) e2-ku3
9. 3(ban2@c) e2-ku3
10. 2(disz@t)-kam-ma
11. 3(ban2@c) geme2-ganun
12. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
13. 3(ban2@c) iri-na-a-na-gu-lu5
14. sag dub-me
15. 3(ban2@c) gan-ezem
16. 3(ban2@c) uszur3-ra-sa6
17. gu2-ba-me
18. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)

column 3
1. szu-nigin2 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
3. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
4. 8(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
5. 7(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
6. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) gur saggal
7. geszgal-si
8. 4(ban2@c) ZUM
9. 4(ban2@c)! nin-mu-su-da
10. 4(ban2@c) gu-u9
11. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
12. 3(ban2@c) nin-u3-ma
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 2(ban2@c) dumu munus
15. 3(ban2@c) nin-al-sa6
16. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
17. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)

column 4
1. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 3(ban2@c) zi-zi
4. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
6. 3(ban2@c) kisz-a-bi2-tusz
7. 3(ban2@c) geme2-ganun
8. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
9. 3(ban2@c)! geme2-e2-dam
10. 3(ban2@c) tasz3-ni-tum
11. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
12. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 3(ban2@c) szesz-an-edin-na
15. 3(ban2@c) da-na
16. 2(ban2@c) dumu munus
17. 3(ban2@c) zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
18. 2(ban2@c) dumu munus
19. sag dub-me
20. 3(ban2@c) al-mu-ni-du11
21. gu2-ba-kam

column 5
1. 1(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
2. 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. szu-nigin2 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
5. 2(u@c) la2 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
6. 1(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
7. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
8. 8(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
9. sze-bi 4(asz@c) nin-inim-zi-da
10. 4(ban2@c) ag-ga-ga
11. 4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-pa4-pa4
12. 3(ban2@c) a-am6-ma
13. 3(ban2@c) KA-[sa6]
14. 3(ban2@c) ma-ma-tum
15. 3(ban2@c) za-na
16. 3(ban2@c) si-PI-DU
17. 3(ban2@c) {d}inanna-dingir-mu
18. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
19. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-gin7-a-ba-sa6
20. 2(ban2@c) dumu nita

column 6
1. 3(ban2@c) me-kisal-le
2. 3(ban2@c) me-me
3. 2(ban2@c) dumu munus
4. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
5. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. sag dub-me
8. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
9. 3(ban2@c) nin-tesz2-mu
10. gu2-ba-me
11. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
12. 1(u@c) 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
13. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
14. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
15. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) {d}nansze-da-nu-me-a
16. 4(ban2@c) [si]-um-me
17. 4(ban2@c) U2-U2
18. 4(ban2@c) dam-a-mu
19. 2(ban2@c) dumu munus
20. 4(ban2@c) [{d}nin-szubur-ama-mu]
21. [szu-nigin2] 4(asz@c)# [geme2 4(ban2@c)]

column 7
1. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
2. sze-bi 3(barig@c) igi-bar-lu2-ti
3. ki-siki-me
4. [3(ban2@c)] nin-tur
5. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
6. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
7. 4(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
8. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
9. 3(ban2@c) nin-szer7-zi
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
12. 2(disz@t)-kam-ma
13. sag dub-me
14. 3(ban2@c) masz-tur
15. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
16. 2(disz@t)-kam-ma
17. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
18. lu2 umum-ma-[me]
19. [4(ban2@c) sza3-ge-a-ra2-bi2-du11]

column 8
1. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
2. 7(asz@c) geme2 3(ban2@c)
3. [2(asz@c)] sza3-du10 nita 2(ban2@c)
4. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
5. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) ki-gu-me
6. 4(ban2@c) sa-{d}si-bi2
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 4(ban2@c) min-na-ni
9. 2(ban2@c) dumu munus
10. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
11. 4(ban2@c) [nin-ma-de6?]
12. 2(ban2@c) dumu [munus]
13. 4(ban2@c) {d}[ba-ba6]-dingir-[mu]
14. 4(ban2@c)# [nin-ab-gu]
15. 4(ban2@c) [{d}nin]-szubur-[ama-mu]
16. 4(ban2@c)# [nig2-erim2-bar-ra]
17. [2(ban2@c) dumu nita]
18. [...]

column 9
1. 4(ban2@c) [be2]-su-ga2
2. geme2 sa2-du11-me
3. 4(ban2@c) zi-la-la
4. 4(ban2@c) nin-ab-gu
5. 2(disz@t)-kam-ma
6. 4(ban2@c) sila4-tur
7. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
8. 4(ban2@c) nin-igi-tab-mu
9. 4(ban2@c) nin-[e-an-su]
10. 2(asz@c) [dumu nita 2(ban2@c)]
11. [4(ban2@c) zi-le]
12. [4(ban2@c) ha-szi]
13. [4(ban2@c) NI-su-ba]
14. [4(ban2@c) ag-ga-ga]
15. [4(ban2@c) zi-le]
16. [2(disz@t)-kam-ma]

reverse

column 1
beginning broken
1'. [szu-nigin2] 2(u@c) [1(asz@c) geme2 4(ban2@c)]
2'. 1(asz@c) nu-siki [munus 3(ban2@c)]
3'. 4(asz@c) sza3-[du10] nita 2(ban2@c)
4'. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
5'. sze-bi 4(asz@c) 5(ban2@c) ur2-mud
6'. agrig
7'. 4(ban2@c) sun2-ama-mu
8'. 4(ban2@c) sig4-ga2-na-gi4
9'. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
10'. 4(ban2@c) nin-iri-ezem-me-he2-gam-gam
11'. 4(ban2@c) nin-kas4-il2-il2

column 2
1. [4(ban2@c) uszur3-gin7-du10]
2. [munus-me]
3. 1(barig@c) [2(ban2@c) e2]-gil-[sa]
4. u2-bil
5. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
7. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
8. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2
9. 4(ban2@c) za-na
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) nin-lu2-mu
12. 4(ban2@c) nam-iri-na-sze3
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 4(ban2@c) nin-nig2-u-mu
15. 4(ban2@c) zi-le
16. 2(ban2@c) dumu munus

column 3
1. 4(ban2@c) [nin-iri]-da-kusz2
2. munus-me
3. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
4. munu4 gaz
5. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
6. 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
7. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
8. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) amar-giri16{ki}
9. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-me
10. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
11. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
12. 4(ban2@c) nin-ba-ba
13. sze-bi 2(barig@c) puzur4-ma-ma
14. 4(ban2@c) sal-la
15. 2(ban2@c) dumu munus
16. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
17. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
18. sze-bi 2(barig@c) 2(ban2) bara2-zi

column 4
1. geme2 kikken-me
2. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
3. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
4. geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-me
5. 3(ban2@c) i7-lu2-dadag
6. 2(ban2@c) dumu nita
7. 2(asz@c) dumu munus [2(ban2@c)]
8. 3(ban2@c) nin-lu2-ti-ti
9. 2(ban2@c) dumu munus
10. a-ga-am-me
11. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
12. gala
13. 3(ban2@c) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
14. 3(ban2@c) nin-u3-ma
15. 3(ban2@c) nin-lum-ma-ki-ag2
16. 3(ban2@c) SZIM-tusz-sze3
17. 2(ban2@c) dumu nita
18. 3(ban2@c) munus-sa6

column 5
1. nin-gal-lam
2. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
3. 3(ban2@c) su6-mu2
4. 3(ban2@c) e2-ki-be2-gi4
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 2(ban2@c) dumu munus
7. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) za-na
10. 3(ban2@c) {d}asznan-ama-mu
11. 3(ban2@c) nin-ur2-ni
12. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c) dam-a-mu
15. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
16. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-zi-mu
17. 2(ban2@c) dumu nita
18. 2(ban2@c) dumu munus
19. 3(ban2@c) nam-dam
20. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me

column 6
1. 4(ban2@c) ne-sag
2. nita-am6
3. 4(ban2@c) sza3-TAR
4. munus-am6
5. gab2-ra szah2-me
6. szu-nigin2 1(asz@c) nita 4(ban2@c)
7. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
8. 1(u@c) 6(asz@c) geme2 3(ban2@c)
9. 5(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
10. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
11. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
12. 3(ban2@c) szesz-a-mu
13. geme2 masz-kam
14. lugal-pa-e3
15. sipa szah2

column 7
1. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 3(u@c) la2 2(asz@c) lu2 2(ban2@c)
5. 5(u@c) 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
6. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
7. 4(u@c) la2 2(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 8
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) lu2 tur mah-ba
2. sze-bi 2(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) gur saggal
3. [sze-ba geme2] dumu [u2-rum]
4. {d}ba-[ba6]
5. sa6-[sa6]
6. dam [URU]-KA-gi-[na]
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka
9. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
10. en-ig-gal
11. nu-banda3
12. ganun {d}ba-ba6-ta
13. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)

column 9
1. [1(u) 2(disz@t)] ba-[am6]


Version History


CUNES 48-09-113
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-113
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xskzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 48-09-138
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-138
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsq4d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 48-10-072
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-10-072
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreMathematical
Sub-genreschool text: mathematical / metrological
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt0fc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 49-00-007
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-00-007
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021fkrx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P410133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 49-04-019
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-04-019
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjpt4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 49-09-122
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-09-122
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreschool text: literary text
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmt6n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 50-04-105
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-04-105
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjt4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 50-08-050
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-050
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9gm0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 50-08-051
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-051
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9gnh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 50-08-062
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-062
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr0nr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 51-07-062
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-062
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmvn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 51-08-023
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-023
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj7dt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 51-09-039
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-039
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.10.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xscf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 52-04-136
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-136
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vthsz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 52-08-045
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-08-045
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmwp1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 52-08-046
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-08-046
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmwqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 52-17-002
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-002
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typesealing
Remarks
Materialclay
Languageno linguistic content
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsg5j
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P326801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSealing


CUNES 52-20-062
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-20-062
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typesealing
Remarks
Materialclay
Languageno linguistic content
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w898j
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P328761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSealing


CUNES 53-01-008
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-008
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.10.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w89q8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 55-12-006
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 55-12-006
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130307 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002gx2vw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P449273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 59-01-001
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 59-01-001
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130307 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002gw6rt
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P450154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUSAS 11, 019
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 019
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-13-020
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genresale contract
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmxgd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1/3(disz@c) ku3 gin2
2. nig2-sa10 geme2
3. e2-bar-bad3 x

column 2
1. 8(asz@c) ku3 gin2
2. nig2-sa10 geme2#

reverse

column 1
1. x-x-du10-ga
2. geme2-bi ensix(|GAR.PA.TE.SI|)
3. in-na#-szum2#

column 2
1. ku3-bi x szu-na ba-gar


Version History


CUSAS 11, 020
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 020
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-09-129
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genresale contract
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmtf8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur
2. nig2-sa10
3. 1(asz@c) udu-kam
4. 1(asz@c)# 4(barig@c)#? sze#
rest broken

column 2
1. ba-de6
2. ur-{gesz}gigir2-ke4
3. in-na-szum2
4. u4-ba
5. ku3#? x [...]

column 3
blank

reverse

column 1
1. x na?
2. 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur#?
3. 1(asz@c)? [...] x x
rest blank


Version History


CUSAS 11, 021
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 021
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-08-045
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc3sr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1/3(disz@c) 5(asz@c) ku3 gin2
2. ku3 ab2 aga3-gi4-am3
3. 1(u@c) ku3 gin2
4. ku3 ansze aga3-gi4-am3

column 2
1. [...] x
2. ugula#
3. lugal-abba2-mu
4. lu2-nig2-bara4-ga-da
5. an-da-tuku
6. e2-munu4-ka
7. ku3-bi

column 3
1. nig2-ka9-bi
2. al-ak
3. ur-{gesz}gigir2
4. dub-sar-bi
5. a-ne-da
6. isz-me-i3-lum

reverse

column 1
1. muhaldim
2. ur-{d}{sze3}szer7-da#
3. azlag
4. ne-sag
5. kas4-ta-e3-a
6. nigar
7. mu#-[...]

column 2
1. ur-{d}en-lil2
2. dub-sar
3. lu2-ki-inim-ma-bi-me


Version History


CUSAS 11, 022
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 022
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-09-132
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmtjt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) [...]
2. di-utu
3. [1(asz@c)] amar#-e2-gibil#
4. [...] a2-[...]

column 2
1. [...] x-tur
2. 1(asz@c) szubur-ak
3. 1(asz@c) e2-szer7-zi
4. 1(asz@c) me-e2-si

column 3
1. [...]
rest blank

reverse
broken


Version History


CUSAS 11, 023
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 023
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-06-014
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp969
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz@c) ur-utu
2. aszgab


Version History


CUSAS 11, 024
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 024
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-143
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc6s6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
traces

column 2
1. n x [...]
2. 1(u@c)#? 1(asz@c)#? gesz#-kin-ti

column 3
blank

reverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 6(asz@c) 2(barig@c) gig gur#
2. aga3#-gi4#
3. x x (x)

column 2
blank

column 3
1. gu2-[an-sze3] 2(u@c) 2(barig@c) x gur#
2. aga3#-gi4#
3. iri#



Version History


CUSAS 11, 025
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 025
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 47-11-058
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq0ms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u@c) eme bala
2. ka-tar
3. 1(u@c) ad-da
4. engar-mah


Version History


CUSAS 11, 026
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 026
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-08-020
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzf3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ma-na uruda
2. nin-azu#
3. 1(asz@c) {d}nin-ur4-men
4. 1(asz@c) lugal-ti-ma-nu2 tug2-du8

column 2
1. 1(asz@c) dumu ma-mud
2. 1(asz@c) sipa
3. di-utu# aszgab ba-[de6]


Version History


CUSAS 11, 027
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 027
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-07-051
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpwzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) udu-nita us2
2. 4(asz@c) [...]
3. [...]
4. 1(asz@c) MUNUS-U8 sila4 us2

column 2
illegible


Version History


CUSAS 11, 029
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 029
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-04-020
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjpvn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) u8
2. 3(asz@c) udu-nita
3. 1(asz@c) u8
4. szu-x-la-AN
5. 1(asz@c) masz2#
6. ur-e2#-mah

column 2
1. x-[...]
2. lugal#-x


Version History


CUSAS 11, 030
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 030
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-08-121
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7bbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) u8-ama
2. 3(asz@c) MUNUS-U8 e3-li
3. 5(asz@c) sila4-nita e3-li

column 2
1. 1(gesz2@c) 2(u@c)# la2# 3(asz@c) udu-nita
2. 5(asz@c) kusz udu-nita
3. 1(gesz2@c) la2 3(asz@c) ud5
4. 3(asz@c) kusz ud5
5. 5(u@c) 3(asz@c) LAK020

reverse

column 1
1. 6(asz@c) kusz LAK020
2. 1(asz@c) LAK020 ur gu7-a
3. e2-a lah4
4. kiri6 ur-mu-da-kam
5. [...]

column 2
blank space
1. iti ga2-udu-ur4 u4 2(u@c) la2 1(asz@c)
2. e2-{d}nin-mug im-bi bala


Version History


CUSAS 11, 031
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 031
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-144
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc6tq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(gesz2@c) 3(asz@c) siki sa-zi
2. 4(u@c) 1(asz@c) za3-la2 gi6
3. 3(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) kusz bar-dul5 gi6

column 2
1. 2(gesz2@c) su-su-a#
2. 1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) nig2-la2 gal-gal
3. 3(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) tur-tur#

reverse

column 1
1. e2-PA mu-gal2
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) nig2-la2
3. 1(u@c) 4(asz@c) su-su-a

column 2
1. 1(u@c) kusz gi6 bar-dul5
2. 2(gesz2@c) la2 2(asz@c) siki# sa:zi
3. e2-gal gal2-la#
4. x


Version History


CUSAS 11, 032
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 032
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-08-019
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqsjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]-da
2. bu3#-bu3
3. [...] x x si?
4. x-na
5. [...] lugal-x-lum
6. x x
rest broken

column 2
1. engar
2. 3(iku@c) ur-{d}asz8-[gi4]
3. ur-e2
4. 1(esze3@c) im6-lik-il
5. lu2-ansze-x
6. 1(esze3@c) edin-ne2-si
7. e2-kur-x
8. engar


Version History


CUSAS 11, 033
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 033
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-246
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqx8g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) sze gur#
2. lu2 lugal-mu-da#
3. u3-mu-DU-am3
4. 1(u@c) lu2:zi
5. lu2 lunga
6. 1(u@c) 5(asz@c) szu-i

column 2
1. a-kum2
2. iti {d}szuba3-nun
date added to tablet when dry


Version History


CUSAS 11, 034
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 034
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 47-12-023
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxvpd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(gesz2@c) 1(asz@c) sze gur
2. e2 1(disz@t)
3. 5(gesz2@c) 1(u@c) e2 2(disz@t)
4. 9(gesz2@c) e2 3(disz@t)

column 2
1. 3(u@c) a-ba-{d}en-lil2
rest blank

reverse
blank


Version History


CUSAS 11, 035
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 035
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-08-124
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7bf5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 6(gesz2@c) la2 7(asz@c) sze gur
2. u3-mu-ne2-ne2
3. 5(gesz2@c) x x-sze3
4. 6(gesz2@c) ziz2 la2 3(asz@c) ad-da
5. sig4 i7-{d}dam-gal-nun

column 2
1. 5(gesz2@c) 7(asz@c) na-ba-lu5
2. 5(gesz2@c) sag#?-ban3-da 1(asz@c)
3. 4(gesz2@c) szesz-szesz 1(asz@c)
3 lines illegible

reverse

column 1
blank

column 2
1. [...]
2. 4(gesz2@c) 1(asz@c)? x x
rest blank


Version History


CUSAS 11, 036
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 036
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-02-062
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1ccx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 6(asz@c) sze gur
2. {d}utu-mu-e3
3. 3(u@c) la2 3(asz@c) ad-da engar
4. [...] ur-{d}SZE#?-[...]
5. [...] x
6. [...]-{d#}utu [...] x

column 2
1. 1(u@c) {d}en-lil2-le
2. il2 e2-gal-kam
3. 1(u@c) 5(asz@c) nigar


Version History


CUSAS 11, 037
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 037
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-02-064
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1cfz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze gur
2. {d}nin-mug
3. 2(barig@c) edin
4. 3(barig@c) nin-GAN2-a
5. u4 1(asz@c)-kam
6. [n] 1(asz@c) [...] x
7. [...]

column 2
1. 3(ban2@c) x x-a
2. 3(ban2@c) nin-gissu
3. 4(asz@c) sze gur
4. nin-GAN2-a
5. an-na-szum2
6. [iti] ab-e3-[zi-ga]-kam


Version History


CUSAS 11, 038
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 038
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-02-134
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsqrq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) 5(asz@c)# sze gur
2. gissu
3. 1(u@c) [n] sahar-ra-ni
4. [x] ur#-u6-kam

column 2
blank


Version History


CUSAS 11, 039
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 039
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-08-131
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vt6p2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) sze gur
2. ur-ab-zu
3. 2(u@c) ama-bur-re2
4. 2(asz@c) x ama-nimgir

column 2
blank space
1. sze ha-mul-kam
2. szu-a gi4-am3


Version History


CUSAS 11, 040
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 040
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-14-002
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrsb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
1. 2(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) lugal-sza3
2. 3(gesz2@c) 4(u@c) ziz2 {d}inanna-ur-sag
3. ur-e2-igi-nim
4. 3(gesz2@c) 3(u@c) u2-a
5. gissu
6. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) 3(ban2@c) ur-pisan
7. 2(gesz2@c) ur-sag-ab-zu
8. 4(gesz2@c) sze gur ur-{d}szul-pa-e3
9. ni2-ta#

column 2'
1. 4(gesz2@c) dam-gar3-gal
2. 2(gesz2@c) ga:esz8
3. 4(gesz2@c) ad-da
4. 4(gesz2@c) lugal-agrig-zi
5. 3(gesz2@c) la2 1(barig@c) u3-mu-ne2-ne2
6. 4(gesz2@c) giri3-ne2
7. 4(gesz2@c) 4(asz@c) giri3-ne2
8. 4(gesz2@c) 4(asz@c) KA-ME

reverse

column 1
1. 4(gesz2@c) ur-pisan
2. 4(gesz2@c) 1(asz@c) nig2-ga-ni-sze3
3. 4(gesz2@c) PI-en
4. 1(u@c) 1(asz@c) 3(barig@c) ziz2 gig
5. 5(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) AB-DU
6. 4(gesz2@c) 1(u@c) e2-dam-si
7. 4(gesz2@c) nig2-erim2-bar-ra

column 2
1. 4(gesz2@c)# la2 1(u@c) giri3-ne2
2. 6(gesz2@c) 2(barig@c) lugal-nita-zi
3. 6(gesz2@c)# 2(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) szu#-ni#-AN
4. 3(gesz2@c) nam-mah
5. 1(gesz2@c) ad-da
blank line
6. sze bala-a
7. GAN2 {gesz}gigir2
rest broken




Version History


CUSAS 11, 041
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 041
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 47-12-027
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7dpr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) 3(barig@c) sze gur
2. mu 1(asz@c)-kam
3. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) mu 2(asz@c)
4. 1(asz@c) 3(barig@c) mu 3(asz@c)


Version History


CUSAS 11, 042
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 042
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-02-133
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsqq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) 8(asz@c) la2 1/3(disz@c)? ziz2 gur
2. gur zabar-ta
3. (x) x-mah
4. 6(gesz@c) 3(u@c) 1(as@c) 1(barig@c) lugal-sza3 nu-banda3

column 2
1. 6(gesz2@c) 2(u@c) la2 2(asz@c) giri3-ne2 szusz3
2. 7(gesz2@c) 4(u@c) 8(asz@c) 3(ban3@c)! ur-pisan
3. 1(gesz'u@c) 4(u@c) 2(asz@c) 3(ban2@c) ur-u4-su13

reverse

column 1
blank space
1. GAN2 ISZ

column 2
1. szu-nigin2 4(gesz'u@c) 6(gesz2@c) 2(u@c) 7(asz@c) 2(asz@c) 3(ban2@c) sze ziz2 gur
2. giri3-gen-na
3. lugal-[x]-kam


Version History


CUSAS 11, 043 = CUSAS 14, 249
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 043 = CUSAS 14, 249
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)Monaco, Salvatore, CUSAS 14 (2011) 249
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-10-037
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw614
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(gesz2@c) sze#? gur sag-gal2#
CUSAS 14: 7(asz@c)
2. ab-ba
3. 3(u@c) sze gur
4. zur-zur
5. 3(u@c) amar-sumun2#
CUSAS 14: amar-ezem
6. 3(u@c) nin-[x]

column 2
1. 2(asz@c)# szubur#
2. e2-kur-nu-si#
3. 1(u@c) 5(disz) sze szuku!
4. e2-kur-nu-si
5. 1(asz@c) {gesz}mar
6. 1(asz@c) {gesz}gur8-kesz3
7. e2-kur-nu-si

column 3
!. ba-de6
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 11, 044
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 044
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-11-001
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq3m2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) dam-a
2. 2(barig@c) nin-i3-kusz2
3. 2(barig@c) gan-tul2-sag
4. 2(barig@c) me-me
5. 2(barig@c) na-na
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) nin-GAN2
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) nin-e
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) nam-KID
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) usar4-re2

column 2
1. 1(barig@c) 3(ban2@c)? geme2-gurdub2
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) nin-ra
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) da-na
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) da-mi-[tum]
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) nam-[...]
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) nin-inim-gi-na
7. 1(barig@c) gissu-KISAL

column 3
1. 1(barig@c) sag-nin-tuku
2. 1(barig@c) za3-mu
3. ($ erasure $)
4. 4(ban2@c) szuszin-ne2
CUSAS 11 reads szuszinx without identifying the sign
blank space
5. e2-kesz2


Version History


CUSAS 11, 046
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 046
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-097
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xskdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) lu2-hun-ga2 2(barig@c) sze-ta
2. 2(ban2@c) zi3-ta
3. lu2 gi SIG7-me
4. numun za-re2
CUSAS 11: za/a-ri2
5. 1(asz@c) sze gur addir ma2

column 2
1. 1(u@c) 6(asz@c) lu2-hun-ga2 3(barig@c)-ta
2. 3(ban2@c) zi3-ta
3. lu2 u2 SIG7-me
4. 2(asz@c) addir ma2


Version History


CUSAS 11, 047
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 047
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-184
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9ftm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) [...]
2. 4(asz@c) [...]-ur

column 2
beginning illegible
rest blank

reverse
1. e2-UDU-PA
2. 2(u@c) gig
3. [...]


Version History


CUSAS 11, 048
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 048
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-04-081
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9nw4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. 4(asz@c) 1(barig@c) x-x-ezem
3. 4(asz@c) 1(barig@c) lugal-a-mu
4. 2(asz@c) x x x
5. [...]

column 2
1. [...]
2. 1(asz@c) isz-tup#-il
3. 1(asz@c) mu-x x
4. 1(asz@c) lugal-bad3

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(barig@c) lu2#-pa3-da#
2. 2(asz@c) amar-a-kas4
3. 3(asz@c) ur-{d}asz8-gi4
4. 3(asz@c) a-ba-{d}en-lil2
5. [(...)]

column 2
blank


Version History


CUSAS 11, 049
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 049
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-12-087
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc380
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) dabin gur#
2. 2(barig@c) 3(ban2@c) zi3 gug2
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 sig15
4. 2(barig@c) 5(ban2@c) bappir#?
5. [n] 1(barig@c) munu4 gaz
6. [...]-AN-AN
7. [...]

column 2
1. gen-na
2. a-x x
blank space
3. 1(asz@c) 2(barig@c) [...] gur
4. 2(asz@c) 2(barig@c) nig2#-ar3-ra
5. 1(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2@c) munu4-si
6. 1(asz@c) 2(ban2@c) dabin
7. 1(barig@c) zi3 gug2
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3# gug2



Version History


CUSAS 11, 050
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 050
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-08-052
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmwxn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) zi3 gur
2. (x) zi-zi
3. 1(asz@c) la2 3(ban2@c) lu2-lil-la
4. pu3-su-gi
5. 1(asz@c) bu3-bu3
6. 2(barig@c) puzur4-esz18-dar
7. 2(barig@c) e2-szud3

column 2
1. sipa
2. 2(barig@c) ur-{sze3}szer7-da
3. 2(barig@c) masz!
4. 2(barig@c) ur-e2-igi-nim
5. 1(asz@c) lugal#-uszur4#?-mu#?
6. 2(barig@c) [sag?]-nin#?-tuku#?
7. 1(barig@c) ur#-[x]
8. [n(barig@c)] za3#?-mu#?

column 3
1. 2(barig@c) ur-{d}szubur-ga-me?
2. 2(barig@c) ur-esz3-banda3{da}
3. 2(barig@c) ur-ur#
4. 2(barig@c) UD-UD#
5. 2(barig@c) x amar#?-x
rest broken

column 4
1. 2(barig@c) lugal-he2-gal2#
2. 2(barig@c) lugal-a-[mi?]
3. 2(barig@c) nagar#
4. 2(barig@c) szu-i2
5. 1(u@c)#? 2(barig@c)#? lugal#-[x]-szu#?
rest broken

reverse

column 1
1. 2(barig@c) ur-{d}dumu-zi-da
2. 1(barig@c) |URxKASKAL|-be-li2
3. 2(barig@c) i3-lum-dan
4. [n(barig@c)] e2#-szud3
5. 1(barig@c)#? x (x) ka?


Version History


CUSAS 11, 051
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 051
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-08-150
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8v25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) szah2
2. 1(barig@c) 3(ban2@C) kusz-a gar
3. 2(ban2@c) x x


Version History


CUSAS 11, 052
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 052
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-08-110
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzfck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n sze gur]
2. [n ...]-ur#
3. [n] ama-kesz3
4. [n] geme2-{d}en-lil2
5. [n] masz
6. [n] nin-bad3
7. [n] amar-usar4
8. [n] a-hul2
9. 1(barig@c) nin-a-bi2-lu5
10. 3(ban2@c) lu2-mah#?

column 2
beginning broken
1'. 5(ban2@c) nin-gub-ba
2'. 1(barig@c) a-tu
3'. 2(barig@c) lugal-kesz3?
4'. 2(barig@c) lugal-iti-da#?
5'. 1(barig@c) 4(ban2@c) ur-ur
6'. 2(barig@c) ne-sag
7'. 1(barig@c) im-ta
8'. 2(barig@c) i-da-i3-lum
blank space
9'. 2(barig@c) ur-{d}li9-si4?
10'. 2(barig@c) u9-ze2

column 3
3 lines broken
1'. 2(barig@c) [...]
2'. munu4-mu2
3'. 2(barig@c) bahar
blank space
4'. 4(ban2@c) nin-igi-bar
5'. 4(ban2@c) nin-gal-zu
6'. 4(ban2@c) nin-an-dul3
7'. 4(ban2@c) szuszin-ne2
CUSAS reads szuszinx-ne2 without identifying the sign
8'. 4(ban2@c) nin-dingir-mu
9'. 4(ban2@c) nin-mu-al-mah
10'. 3(ban2@c) ama-e2
11'. 2(ban2@c) ur-szubur

column 4
2 lines broken
1'. 4(ban2@c) nin-ab-ba-a
2'. ($ blank $) nin-mu-ma-da-ag2
3'. 1(barig@c) en-ne
4'. ($ blank $) igi-si4
blank space
5'. 2(barig@c) gal-zu#
6'. 2(barig@c) lugal-engar-du10
7'. 2(barig@c) du-du azlag

reverse

column 1
1. ($ blank $) nin#-ne2#-ne2#
2. ($ blank $) e2-zi#
3. ($ blank $) zi-x x
4. ($ blank $) lugal-[an]-dul3
5. ($ blank $) nin-an-dul3
rest blank

column 2
beginning blank
1. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) 5(ban2@c) sze#? gur szu-nigin2-bi
2. iti# nig2#-{gesz}kiri6-kam


Version History


CUSAS 11, 053
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 053
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-10-043
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqrqs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(barig@c) zi3@t NI
2. unu{ki}
3. {d}lamma
4. 3(barig@c)#? zi3@t NI kuara2

column 2
1. 2(barig@c) zi3@t NI
2. e2-tur3#
3. 2(ban2@c) dabin
written |ZI3@t.SZE|
4. utu-ur-sag
5. x (x)

reverse
blank


Version History


CUSAS 11, 054
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 054
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-14-004
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrsd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
illegible

reverse

column 1
1. [...]
2. 3(ban2@c) sze#
3. za3-mu#
blank space
4. zi-ga
5. za3-mu
6. [...]

column 2
blank


Version History


CUSAS 11, 055
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 055
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-12-001
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsn91
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
broken

column 2
1. [...]
2. [x] x [x] si#?
3. [n] 2(barig@c) 2(ban2@c) [a?]-zu-zu
4. [n] ur#-ganun#

column 3
1. [n] 2(barig@c)# 2(ban2@c)# lugal#-he2#-gal2#
2. 4(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2) e2#-zi
3. 3(asz@c) 1(ban2)#? u2#-u2-a
4. 4(asz@c) 3(ban2@c)

column 4
1. x-ab-su
2. 5(asz@c) 1(barig@c)#? 4(ban2@c)
blank space

reverse
1. 1(gesz2@c) la2 3(ban2@c)! zi3@t gur
2. erin2


Version History


CUSAS 11, 056
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 056
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-131
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqh0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c)? 1(barig@c)? 2(ban2@c)? sze gur#? ba-zi
2. szuruppak{ki#}
3. [n] 6(asz@c)#? 2(barig@c) [x] AN
4. ba#-de6#?

column 2
1. 6(asz@c) 5(ban2@c) gu2#-du3# x
2. 2(asz@c)#? 2(barig@c) 4(ban2@c) x?
3. 2(asz@c) 1(barig@c) lu2# ba#?-me#?
4. 3(barig@c)#? [...]

column 3
blank

reverse
blank


Version History


CUSAS 11, 057
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 057
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-11-010
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc46f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) ninda lugal-sza3
2. nu-banda3
3. 1(u@c) [...]
4. [...]
5. 5(asz@c) [...]

column 2
1. 4(asz@c) x-mu-DU
2. 5(asz@c) en#-kur-ra


Version History


CUSAS 11, 058
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 058
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-125
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1c3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ha-zi{[uruda]}
2. lugal#-x
3. 1(asz@c) ur-{d}en-lil2
4. 1(asz@c) ur-{d}tu
5. [...] ur-{d}x-pirig
CUSAS reads -{d}durx#?- without identifying the sign
6. 1(asz@c) [ha]-bu3-da{uruda}
7. x x x

column 2
1. x-gu-na


Version History


CUSAS 11, 059
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 059
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-08-053
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmwz5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) tug2 ma-na
2. su4-ma
3. 1(asz@c) ur-{d}nin-mug
4. a-ka-du3
5. [n(asz@c)] i3#-lu-ra#-bi2
6. 1(asz@c) lugal#-he2#-gal2#
7. 1(asz@c) e2-[x]

column 2
1. 1(asz@c) ni2-mi-a
2. 2(asz@c) na-ba-lu5
3. 2(asz@c) masz
4. [n(asz@c)] igi-ni-ta
5. 2(asz@c) nin-zi
6. 1(asz@c) {d}asz8-gi4-an-dul3
7. 1(asz@c) ur-e2
rest blank

reverse
blank


Version History


CUSAS 11, 060
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 060
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-08-044
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmwnh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz@c) bar-dul5 usz-bar
2. 3(asz@c) ki-la2-bi ma-na
3. masz
4. 1(asz@c) ur-{d}esz-pesz
5. 1(asz@c) al-mu
6. 1(asz@c) gala-tur
7. 1(asz@c) za3-mu
8. 1(asz@c) lugal-ki
9. 1(asz@c) gissu
10. 1(asz@c) su4-ma
rest of obverse blank


Version History


CUSAS 11, 061
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 061
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-04-109
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjt8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) bar-dul5
2. 1(u@c) 5(asz@c) ki-la2-bi# ma-na
3. a#-gar3#

column 2
traces

reverse
broken


Version History


CUSAS 11, 062
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 062
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-107
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7kkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [n] tug2 nig2-lam2 siki gid2
3. 1(asz@c) tug2 nig2-la2#? siki#? gid2
4. 2(asz@c) tug2 ib2-ba-du3
5. 2(asz@c) tug2 [nig2]-lam2
6. 2(asz@c) tug2 nig2-la2
7. 4(asz@c) tug2 ib2#-ba#?-du3 PAP
PAP = what CUSAS calls a "check-mark"
8. 4(asz@c) tug2 nig2-lam2
9. 3(asz@c) tug2 nig2-lam2 siki gid2
10. tug2 x-kam
11. 2(asz@c) tug2 nig2-lam2 PAP

column 2
1. 3(asz@c) ib2-la2-tur
2. 3(asz@c) ib2-la2-x
3. 4(asz@c) tug2-dul3
4. 2(asz@c) tug2-bar-ni?
5. 2(asz@c) tug2-du5 gi-x BU
6. 2(asz@c) tug2 nig2-u3-SAR
7. 4(asz@c) tug2 nig2-la2
8. 6(asz@c) tug2 nig2-lam2 PAP
9. 8(asz@c) tug2 nig2-bara3
10. 1(asz@c) tug2 ib2-ba-du3


Version History


CUSAS 11, 063
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 063
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-118
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp8p2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) szum2 gur
2. 2(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) absin3-bi
3. us2-bi 2(u@c) ninda

column 2
1. 1(asz@c) 1(barig@c) szum2-sikil gur
2. 1(u@c) 5(asz@c) absin3
blank space
3. GAN2 e2-szubur-tur

reverse

column 1
1. adab{ki}-ki-bi#
rest blank


Version History


CUSAS 11, 064
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 064
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-07-090
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xspj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) 3(ban2@c) zu2-lum
2. 5(asz@c) gurdub AB-szum2
3. du#-du

column 2
1. an-na-szum2
2. iti a2-ki-ti


Version History


CUSAS 11, 065
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 065
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-07-054
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpx2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. x x-gi
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) gi-x
3. 5(gesz2@c) du8 amar-AN
4. x x

column 2
1. [...]
2. 3(gesz2@c) [n] e3-[x]
3. 2(gesz2@c) e2


Version History


CUSAS 11, 066
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 066
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-04-037
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdj63
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) [...]
2. dingir-sipa
3. [x] x x
4. [x] x lukur-x-sza3
5. [x] mes
6. [...]

column 2
1. [x] x x (x) tur
2. 2(asz@c) BUR#-SZIR#-a#?-zi#?-sza3#?
3. 5/6(asz@c)#? gu4-gir-x-gal
4. 3(asz@c) gu4 1(disz)
5. ur#-x (x)

column 3
1. 1(asz@c)# x
rest blank

reverse

column 1
1. 2(barig@c) sze
2. 1(asz@c) dug
3. szu-ma-ma
4. 2(gesz2@c) 4(u@c) ninda
5. 5(u@c)#? ninda sig15

column 2
1. [n] dug puzur4-ma-lik#


Version History


CUSAS 11, 067
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 067
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-13-021
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmxhx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] x
2. 1(asz@c) [...]-TUR
3. an-da-gar#?
4. ama#-siki
5. pa4-nu-la2
6. sipa

column 2
1. umma{ki}
2. szesz [...]
3. AN [...]
4. [...]

reverse

column 1
1. [n] ku3 gin2# ma#-[na]
2. an-da#-tuku
3. [...]

column 2
1. ar3-du2-{d}asz8-gi4
2. ensix(|GAR.PA.TE.SI|)
3. in#-na-la2


Version History


CUSAS 11, 068
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 068
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-121
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1bz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu4
2. 1(asz@c) LAK020 bar-du8-a
3. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
4. 2(asz@c) udu niga
5. 1(u@c) udu-nita
6. 3(u@c) szim# u9-lu-lum ma-na

column 2
1. 3(u@c) szim NI-mi#-tum ma-na
2. 1(u@c) 6(asz@c) al-gazumx(LAK524) ma-na
3. 2(u@c) szim-MI ma-na
4. 2(barig@c) szim-MI# [x]
5. 3(ban2@c) szim# [x]

reverse

column 1
1. 2(ban2@c) szim# [x]
2. 2(asz@c) tum3 [...]
3. 2(asz@c) gesz x
4. 2(u@c) gesz-dur-KID-DU
5. u4 1(asz@c)-kam
rest blank

column 2
beginning blank
1. a-dingir-mu#
2. dub-sar-mah
3. lugal-ki-ni-du7-du im-DU
4. masz2-sze3 da i3-na-ri


Version History


CUSAS 11, 069
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 069
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-04-065
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfrgk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] 1(u@c)? 6(asz@c)# 2(disz@t) x x
2. [n] 5(asz@c) ad-tab@t mar#?
3. [n] 1(asz@c) esz2 dur ab2-sag

column 2
1. [...] kesz2
2. 1(gesz2@c) 2(u@c)? la2# 1(asz@c)!? nig2-tun3#?
3. e2-x-a de6#
4. a-dingir-mu

reverse

column 1
1. ugula-e2
rest blank

column 2
blank


Version History


CUSAS 11, 070
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 070
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-09-016
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w880x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) x x x
2. 1(asz@c) [...] NI
3. x-igi-x
4. lu2-zi
5. dub-sar
6. KA-a

column 2
1. x za3-mu
2. lugal-NE-nu#-si
3. ugula-ni


Version History


CUSAS 11, 071
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 071
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-097
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xznc9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] lu2#-sa6#-ga
2. 2(ban2@c) ezem-ma
3. 3(asz@c)# mes#-mu-du10
4. [...]
5. [n] ama-nig2

column 2
1. 4(ban2@c) ni2#-nu-mu
2. 1(ban2@c) nin-gal-zu
rest broken

column 3
blank

column 4
blank

reverse
to be read left to right

column 1
1. [x] ki?-sza3?
2. [x] x-la
3. [x] x-nin#?-[x]-MI
4. 1(asz@c) x-(x)-tum
5. 1(asz@c) SI-A-x
6. [1(asz@c)] x-AN-x

column 2
1. 1(asz@c) NE#?-(x)-x
2. 1(asz@c) x-x-x
3. 1(asz@c) a-si-|U.KID|
4. 1(asz@c) ni2-nu-mu
5. 1(asz@c) nin#-du11-ga-zi

column 3
1. 1(asz@c) lu2-sa6#?-ga
2. 1(asz@c) masz
3. 1(asz@c) ma-bum! |U.KID|#
rest of reverse blank


Version History


CUSAS 11, 072
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 072
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-10-056
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrwx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
erased

column 2
1. ($ erased $)
2. 2(ban2@c) szesz-pa3-da
blank space
3. 3(u@c) gesz-gi x
4. 8(asz@c) {uruda}ha-bu11-da

reverse

column 1
1. an-si
rest blank

column 2
1. 4(asz@c) udu ESZ2-da NI-su-x
2. 3(asz@c) la2 5(ban2@c) zi3 gur
3. nin-e2
4. 1(asz@c) 3(barig@c) e2-{d}asz8-gi4-DU ugula-kam
5. [...] x kusz udu x-da-ni


Version History


CUSAS 11, 073
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 073
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-183
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq340
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) udu
2. e2-SAR
3. 1(asz@c) {d}inanna
4. 1(asz@c) {d}asz8-gi4

column 2
1. 1(asz@c) {d}x
2. 2(asz@c) sze e2-SAR
3. 7(asz@c) mu


Version History


CUSAS 11, 074
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 074
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-031
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc2ts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u@c) 3(asz@c) 4(ban2@c) sze
2. ka-tar
3. nig2 zi-ga
4. nig2-ka9-bi
5. al-ak
6. iti# ab-e3

reverse
1. u4# 4(disz) gal2#-la#-am6#



Version History


CUSAS 11, 075
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 075
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-243
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqx5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. 1(u@c)? lil-la#
3. mu-x
4. lugal-sza3

column 2
1. [...] x [...]
2. en#-na#-num2#
3. an-na-szum2?#



Version History


CUSAS 11, 076
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 076
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-07-092
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xspm5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1'. x [...]
2'. [GAR]-ensi2#
3'. al-DU

column 2
1'. ur-[...]
2'. maszkim#-[bi]
3'. u4 [...]

reverse
(destroyed)


Version History


CUSAS 11, 164 = CUSAS 14, 051
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 164 = CUSAS 14, 051
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)Monaco, Salvatore, CUSAS 14 (2011) 051
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-10-046
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqrtb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz@c) sze# [...]
2. 2(asz@c) 2(barig@c) iti# 7(disz@t)#
3. 7(disz@t) mu#
4. gan-szubur

reverse
blank space


Version History


CUSAS 11, 252
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 252
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-08-112
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzffm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]-na#
2. [...]-kesz3#
3. geme2-{d}en-lil2#
4. 3(asz@c) me-me
5. lugal-tesz2-mu
6. 3(asz@c)# nin-bad3
7. nam-lu
8. [n] 2(asz@c) masz

column 2
1. 2(asz@c) ama-usar4-re2
2. 1(asz@c) masz
3. a-hul2
4. 2(asz@c) nin-a-NE-LU5
5. 1/2(disz@c) lugal-zi
6. 1/2(disz@c) lugal-gesztin
7. 2(asz@c) gan-LI
8. [...] nin-gub-ba
9. 3(asz@c) nin-ne2-ne2
10. e2-me-te

column 3
1. 2(asz@c) a-tu
2. 2(asz@c) zi-nig2-du10
3. 2(asz@c) {d}inanna-ur-[sag]
4. 2(asz@c) nin-an-dul3
5. 3(asz@c) da-mi-tum
6. 3(asz@c) nin-bad3
7. 2(asz@c) a-gi16-sa
8. 2(asz@c) nin-da
9. 3(asz@c) ama?#-ul4-gal

reverse

column 1
1. 5(asz@c) ur-x
2. 4(asz@c) ne-sag
3. 4(asz@c) ur-ur
4. 2(asz@c) im-ta 1(disz)
5. 2(asz@c) lugal-an-dul3 1(disz)
6. 2(asz@c) i3-lum-gar3 1(disz)
7. 3(asz@c) eden-ne2-si 1(disz)
8. 4(asz@c) gal-zu 1(disz)

column 2
1. 4(asz@c) lugal-da-HI
2. 2(asz@c) masz-tur 1(disz)
3. [...] 1(disz)
4. [...]-SAR
(4 or 5 lines destroyed)
10'. [...]-mu

column 3
1. 1(asz@c)# nin-mu-al#-x?
2. [...] ama?-da
3. [...] ur-[...]
4. 2(asz@c)+[n ...] [...]
(4 or 5 lines destroyed)


Version History


CUSAS 11, 311
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 311
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-08-111
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzfd3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P322839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) sa2-du11
2. 2(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) sze-ba

column 2
(seal impression)
(seal impression too unclear to read)


Version History


CUSAS 11, 347
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 347
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-14-003
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrscj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) a-KA
2. 1(disz) dumu [(x)]
3. NI-ba-li
4. pu3-KA

column 2
1. 1(asz@c) nam-mah
2. [...]
3. pu3-su-gi
4. 1(u@c) nin-bara2-ge

column 3
1. AB#-zu-zu
2. lu2-KISLAH
3. ba-DU#?


Version History


CUSAS 11, 348
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 348
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-02-066
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1ch0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] 2(asz@c) sze# [...]
2. me-[...]
3. 2(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) sze# u2/e2-da a2-ni-kur-e

column 2
1. 1(asz@c) 2(barig@c) sze IGI-GA-la tur-gu
2. 5(asz@c) se lu2-sag/ka
3. 1(asz@c) 2(barig@c) sze lugal-x

reverse
1. 1(asz@c) sze a-il2-{d}szara2
2. 2(asz@c) se amar-ul4

column 2
1. sze ha-mul igi-si4 ugula nu-banda3 adab{ki}



Version History


CUSAS 12, 6.1.2
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 12, 6.1.2
Author(s)Civil, Miguel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3200
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Sign List D
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh8j3
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P252191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CUSAS 12, 6.2.5
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 12, 6.2.5
Author(s)Civil, Miguel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3204
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Geography
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh8p5
Composite no.Q000266
Seal no.
CDLI no.P252195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CUSAS 14, 001
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 001
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-253
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs4kx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) 1(barig@c) sze gur
2. 2(asz@c) x gur#
3. sa2-du11
4. {d}ildu3#
5. 3(asz@c) geme2# 4(ban2@c)#
6. 2(asz@c)# dumu 2(ban2@c)
7. [n] geme2# n
8. [n geme2] 4(ban2@c)#

column 2
1. 6(asz@c) dumu 2(ban2@c)
2. ugula# ki-ma-da
3. [n] geme2# 4(ban2@c)
4. 3(asz@c)# dumu# 2(ban2@c)
5. 2(asz@c) dumu#-nita2# 4(ban2@c)
6. 2(asz@c)# dumu#-munus# 3(ban2@c)
7. 1(asz@c) TUM 1(barig@c)
8. 1(asz@c) bahar2 1(barig@c)

reverse

column 1
1. 2(asz@c) sig7 1(barig@c) 2(ban2@c)
Monoco: 'pluckers'
2. 1(barig@c) 1(ban2@c)# nu-kiri6#
3. 4(asz@c) udu-kam 1(barig@c)
Monoco: 'grain-fed sheep'
4. 2(asz@c)# masz# 1(barig@c)
5. 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur
6. 3(asz@c) nita2 1(barig@c)
7. 1(asz@c) il2 1(barig@c) 2(ban2@c)

column 2
1. [x?] szu#-nigin2# sze gur
2. x x
blank space

column 3
blank space
1. iti 6(disz@t)
blank space


Version History


CUSAS 14, 002
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 002
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-107
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xskrs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c)# sze# gur sag-gal2
2. e2-kur-sikil dub-sar
3. 2(asz@c) sze# gur ur-{d}inanna#

column 2
1. e2#-gal# szum2#-ma
blank space
2. 3(disz@t) mu 6(disz@t) iti

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 003
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 003
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-131
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.--.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1c9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] sze#
2. inim-ma-ni-zi e2-gal# de6#-[a]

column 2
1. [n] mu iti 1(u)


Version History


CUSAS 14, 004
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 004
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-003
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqszw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) la2 1(disz@t) 3(barig@c) sze gurusz
2. lugal-{[d]}suen-da
3. 2(u@c)# 1(asz@c) gurusz ri-ri#
4. 2(u@c) 6(asz@c) lugal-me-lam2-musz
5. 1(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}ildu3
6. 1(u@c) 2(asz@c) lugal-a2-mah

column 2
1. 1(u@c) 3(asz@c) amar-sumun2
2. 1(u@c) 6(asz@c) amar-{gesz}pesz3
3. 4(u@c) 2(barig@c) la2 4(ban@c) lugal-asila3
4. 1(u@c)# 1(asz@c)# igi-nu-du8 ur-{d}nin-pirig
5. 2(u@c) 4(asz@c) u3-mu-ne2-ne2
6. 3(u@c) la2 1(disz@t) lugal-nig2-{ba}bara3-du10

column 3
1. 1(u@c) 2(asz@c) lugal-ildu3
2. 1(u@c) 6(asz@c) nita
3. 1(u@c) lugal-mu-dib!(LAK780)
4. 1(u@c) <e2>-ur2#-bi#-du10
5. 1(u@c) 3(asz@c) ab-ba-sa6
6. 1(u@c) du3-a-ku5 2(barig@c)
7. 5(asz@c) du3-a-ku5 4(ban2)
8. 7(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
9. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(disz@t) <geme2> 4(ban2@c) 5(u@c) 5(asz@c) dumu

column 4
1. ki-siki
2. 4(u@c) 1(asz@c) geme2 2(u) 3(disz@t) dumu
3. lugal-bu3-du10
4. 1(u@c) 1(asz@c) geme2 2(u) 4(disz@t) dumu lugal-ildu3#
5. 2(u@c) [...] geme2 3(u@c) 2(disz@t) dumu sag-ab-tuku
6. 3(u@c) la2 2(disz@t)# geme2 2(u) 1(disz@t) dumu sag-ab-tuku

column 5
1. 1(gesz2@c)# [n geme2] 3(u) 6(disz@t)# dumu edin-bar-dul5!
2. 2(u@c) la2 3(disz@t) geme2 2(u) 5(disz@t) dumu#
3. 2(u@c) la2 1(disz@t) geme2 1(u) 5(disz@t) dumu lugal-igi-nim-sze3
4. 4(u@c)# la2# 2(disz@t)# geme2 1(u) dumu
5. HE2-ba:ba6
6. 4(u@c) 1(asz@c) geme2 4(disz@t) dumu sim-tur

column 6
1. [...] he2#-abzu
2. 1(u@c) la2 1(disz@t) geme2 4(disz@t) dumu {d}igi
3. 3(u@c) 6(asz@c) geme2 4(ban2@c) szesz-hi-li
4. 4(asz@c) ad-kup4 2(barig@c)
5. 2(barig@c)# lugal#-szesz
6. 2(barig@c) 5(disz@t) egir-re-du10
7. 2(barig@c) szubur-an-dul3
8. 2(barig@c) e2-szu12-bi-du10

column 7
1. [2(barig@c)] x-gid2#
2. 2(barig@c) x-[...]
3. 2(barig@c) za3#-mu
4. 2(barig@c) amar#-x
5. 2(barig@c) ri#-[ri]
6. 2(barig@c) x-sag-[...]
7. 2(barig@c) x-[...]
8. 2(barig@c) lu2#-[...]
9. 2(barig@c) x-[...]
10. 2(barig@c) {d}igi#-[...]
11. 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c)# gab2-ra#

reverse

column 1
1. 2(barig@c) 2(ban2@c) lugal-ezem#
2. 2(barig@c) 2(ban2@c) lugal-sipa-x
3. 4(asz@c) [...]
4. 2(asz@c) [...]
5. 3(asz@c) [...]
rest broken

column 2
1. 8(asz@c) muhaldim 1(barig@c)
2. 2(asz@c) nar 1(barig@c)
3. 1(barig@c) tun3-ab
4. 1(barig@c) a-zu-na
5. 1(barig@c) dingir-szesz-mu
6. 1(barig@c) nun-AN-gal2
7. 1(barig@c) ga-il2
8. 1(barig@c) amar-szuba3#
9. 3(ban2@c) [...]
10. 1(barig@c) [...]
11. [...]

column 3
1. 1(barig@c) iti2(|ITI@sxBAD|)
2. 1(barig@c) di-utu
Monoco reads: salah
3. 1(barig@c) a2-ag2-ni-du10
4. 1(barig@c) ama-[...]
5. 1(barig@c) {d}dumu-zi-an-dul3
6. 1(barig@c) lugal-an-dul3
7. 1(barig@c) lugal-ildu3
8. 1(barig@c) nita-ki-tusz
9. 1(barig@c) 2(ban2) a-ne-da
10. [...]

column 4
1. 1(barig@c) i3-du8 urasz
2. 1(barig@c) su4-su4
3. 1(barig@c) za3-mu
4. 1(barig@c) a-na-da-ak#
5. 3(ban2@c) ki-ni#-mu-zu
6. 3(ban2@c) e2-me-te
7. 3(ban2@c) ha-ma-ti
8. 1(barig@c)# edin-ki-du10
9. 1(barig@c) i3-du8 e2-gal#

column 5
1. 1(u@c) 1(asz@c) sagi
2. 1(barig@c) lugal-sa6-ga
3. 2(asz@c) i3-du8-e2 ur-e2 1(barig@c)
4. 1(barig@c) nin#-agrig-zi
5. 1(barig@c) lugal-A-MIR-nu2
blank space

column 6
1. gu2-an-sze3 5(gesz2@c) 7(asz@c) 2(ban2@c) sze gur sag-gal2
2. gurusz#? geme2 dumu il2 [igi]-nu#-du8 gurusz#-bar ganun sza3 iri szum2-ma

column 7
1. {d}inanna zabalax(|UNUG.MUSZ3|)
2. 1(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti


Version History


CUSAS 14, 005
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 005
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-058
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.07.00.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr0hp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [3(asz@c) sze] gur sag#-gal2
2. ma2-gur8-si#
3. 3(asz@c) ba-a
4. 2(asz@c) ki-ni-mu-zu

column 2
blank space

reverse

column 1
1. gu2-an-sze3 8(asz@c) sze gur sag-gal2
2. 2(iku@c) GAN2-bi
3. sze gesz-ra u4 2(disz@t)
4. a-sza3# si# {[d]}dumu#-zi#

column 2
1. umma{ki}
2. uszurx(|LAL2xTUG2?|)-du10
3. iti# mud-nun 7(disz@t) mu


Version History


CUSAS 14, 006
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 006
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-10-004
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.18.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqqh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) la2 2(asz@c) 1(barig@c) sze# gur sag#-gal2
2. ur#-gu2-e2-diri sipa ansze

column 2
1. e2:gal ag2
2. ba-li dub-sar
3. mun#-szub#

reverse

column 1
1. iti 5(disz@t)
2. 2(u) la2 2(disz@t) mu
3. {d}inanna
4. ensi2 esz3 KI-ZA7

column 2
1. ezem ma2-gur8
blank space


Version History


CUSAS 14, 007
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 007
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-025
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.10.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqr2z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) sze gan-ezem
2. 1(barig@c) 4(ban2@c)? nin-gig esz2-gid2
3. 4(ban2@c) mu-ni-i-nam
4. 2(ban2@c) nin-tur-tur

column 2
1. 2(ban2@c) szu-i
2. 2(ban2@c) nin-nam-mu-ru
3. sze-ba iti 3(disz@t) 1(u) mu

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 008
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 008
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-036
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.08.03.00, 00.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqrfn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u@c) sze gur iti 3(disz@t)
2. 3(u@c) sze gur 4(disz@t) iti 8(disz@t) mu

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 009
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 009
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-037
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.02.11, 00.00.02.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqrg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz@c) 3(barig@c) 4(ban2@c) sze gur si-ga
2. 2(asz@c) 2(barig@c) sze si-ga
3. u4 2(disz@t)
4. 2(barig@c) 2(ban2@c) u4 1(u) 1(disz@t)

reverse
1. 2(barig@c) 2(ban2@c) u4 1(u) 2(disz@t)
2. e2-asza5-mu
3. 3(asz@c)# zi3# u4 2(disz@t) su-birx(SZIM)
blank space


Version History


CUSAS 14, 010
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 010
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-039
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqrj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) 4(ban2@c) sze gur
2. nin-gal-zu#
3. 1(barig@c) sag-nin-kar2
4. 4(ban2@c)# nin-nig2-ni-sze3

column 2
1. 1(barig@c) a-ra2-ni-bi
2. sze szum2-ma
3. 3(disz@t) mu 1(u) 1(disz@t) iti
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 011
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 011
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-042
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgmfr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gur kinda(LAK176)
2. 3(asz@c) la2 4(ban2@c)
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) kinda(LAK176)
4. sze szum2-ma

column 2
1. 7(disz@t) mu iti 4(disz@t)
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 012
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 012
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-044
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgmhs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(ban2@c) sze# [x?] hul-a
2. 4(ban2@c) iri-zi
3. 4(ban2@c) nin-hi-li-sze3
4. 4(ban2@c) gan-ezem

column 2
1. [...] nin#-ildu3#-sze3@t
2. szum2-ma iti 8(disz@t) 1(u) la2 1(disz@t) mu#

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 013
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 013
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-011
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj70m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz@c) 3(ban2@c) sze iti 6(disz@t) sa2-du11 e2-gal
2. 2(barig@c) 2(ban2@c) maszkim
3. 2(barig@c) iti 7(disz@t) sa2-du11 e2-gal
4. 2(disz@t) mu iti 7(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 014
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 014
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-013
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj72n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) sze gur uszurx(|LAL2xTUG2!|)-ama-mu
2. 1(barig@c) sag-nin-sze3
3. 2(barig@c) nin-an-du
4. 2(barig@c) nin-gir2-gal
5. 2(barig@c) nin-gal-zu
6. [1(barig@c)] nin-nig2-ni-sze3
7. 1(barig@c) du12-na

column 2
1. 1(barig@c) ama-nig2-du10
2. 1(barig@c) me-abzu
3. 2(barig@c) nin-igi
4. 1(barig@c) gan-ezem
5. 8(disz@t) mu iti 5(disz@t)

reverse
1. szu-nigin2 4(asz@c) la2 1(barig@c)
2. 2(barig@c) e2-gal
3. 2(barig@c) e2-gal
4. 1(barig@c) 4(ban2@c) e2-gal
5. 2(barig@c) e2-sakar
Monaco reads: e2-{bar}-sakar 'Moon temple'
6. 8(disz@t) mu iti 5(disz@t)


Version History


CUSAS 14, 015
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 015
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-017
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.06.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj76q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c)# 2(ban2@c)# gur sze
2. 1(barig@c) nin-igi
3. 1(barig@c) ezem
4. 1(barig@c) ama-na
5. 1(barig@c) nin-gar
6. 1(barig@c) nin-gal
7. 1(barig@c) uszurx(|LAL2xTUG2|)

column 2
1. 1(barig@c) sag
2. 1(barig@c) 2(ban2@c)# kinda(LAK176)
3. 6(disz@t) mu iti 5(disz@t)
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 016
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 016
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-029
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.03.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrcqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c)# sze gur
2. [x?] e2
3. [2(barig@c)] nin#-lu2
4. 4(ban2@c) a-ra2-ni-bi
5. 4(ban2@c) nin-da
6. 4(ban2@c) nin-gir2-gal
7. 4(ban2@c) sag-nin-kar2

column 2
1. 4(ban2@c) uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu
2. 4(ban2@c) nin-gal-zu
3. 4(ban2@c) nin-igi
4. 4(ban2@c) ama-na
5. 4(ban2@c) nin-an-du
6. 3(disz@t) mu 2(disz@t) iti

reverse
1. 2(asz@c) szu-nigin2
blank space


Version History


CUSAS 14, 017
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 017
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-033
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrcv0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(ban2@c) sze gur
2. uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu
3. 4(ban2@c) sag-nin-sze3
4. 4(ban2@c) ama
5. 4(ban2@c) nin-

column 2
1. gal-zu
2. 4(ban2@c) nin-nig2-ni-sze3
3. 1(barig@c) geme2-uri
4. 2(ban2@c) gan-ezem
5. 7(disz@t) mu [iti] 7(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 018
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 018
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-037
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.04.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrd0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze gur# uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu
2. 2(barig@c) nin-igi
3. 2(barig@c) nin-an-du
4. 2(barig@c) sag-nin-sze3@90#
5. 2(barig@c) nin-nig2-ni-sze3
6. 2(barig@c) nin-gir2

column 2
1. 2(barig@c) gan-e2
2. sze szum2-ma
3. 4(disz@t) 1(u) 1(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 019
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 019
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-046
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.04.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrd96
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur
2. ur-e2
3. 1(asz@c) 2(barig@c) e2-asza5-mu
4. e2-mu-bi?-du10
5. 3(asz@c) 2(ban2@c) e2-mu-bi-du10

column 2
1. [x dub]-sar#-mah
2. ka id5 edin-sze3 de6-a
3. 4(disz@t) mu iti 7(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 020
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 020
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-008
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x85qr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze gur uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) geme2-uri
3. 2(barig@c) nin-da
4. 1(barig@c) nin-an-da
5. 1(barig@c) nin-nig2-ni-sze3
6. 1(barig@c) ama-na

column 2
1. 1(barig@c) nin-gal-zu
2. 7(disz@t) mu iti 6(disz@t)
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 021
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 021
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-009
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.11.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x85r8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) sze gur e2-zi ur-e2
2. 4(asz@c) 2(barig@c) sze sukkal#-mah#
3. 8(asz@c) sze# zur-zur KUM-tusz-sze3 di-utu
Monaco reads: gum-ku-sze3 salah
4. 2(u@c) la2 2(disz@t) si4-NI-lum

column 2
1. [n] za3-mu
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) 2(barig@c) sze ur-{d}i7
3. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) sze ildu3
4. 3(u@c) igi-ildu3-sze3@t
5. 3(u@c) a-ne-da

reverse
1. iti 7(disz@t) 1(u) 1(disz@t) mu


Version History


CUSAS 14, 022
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 022
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-016
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.10.07, 00.10.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp94f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) sze gur
2. 1(u) mu iti 7(disz@t)
3. 1(asz@c)# sze gur
4. 1(u) mu iti 1(u) la2 1(disz@t)
5. sze-gar-sze3

column 2
1. [x?] szubur [x?] ganun sza3
2. iri
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 023
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 023
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-024
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.06.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp9dk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) sze gur szubur
2. 1(u@c) gesz-sza3
3. 1(u@c) sza3#-nu-gal2
4. 1(u@c)# ur-{d}szul-pa-e3
5. 5(asz@c) kur-szu-ni-sze3
1 erased line
6. gurumx(|IGI.KAR2|)

column 2
blank space
1. 6(disz@t) mu 3(disz@t) iti

reverse

column 1
1. 3(u@c) sze gur
2. sza3 iri
3. 3(u@c) e2-gu4
4. 3(u@c) kar-ansze


Version History


CUSAS 14, 024
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 024
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-029
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp9k5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(ban2@c)# sze# gur# nin-igi#
2. 4(ban2@c) a-DU-ni-bi
3. 4(ban2@c) nin-an#-du
4. 2(ban2@c) nin-tesz2#-mu
5. 2(ban2@c) sag-nin-sze3@90

column 2
1. 4(ban2@c) nin-nig2-ni-sze3
2. 2(ban2@c) nin-gal-zu
3. 2(ban2@c) nin-gir2-[gal]
4. 2(ban2@c) me#-abzu
5. 1(u@c) 5(asz@c) sila3# du12-na
6. bar-ra-gal2

reverse

column 1
1. 1(barig@c) gan-ezem
2. 4(ban2@c) a-DU-ni-bi
3. 1(barig@c) nin-nig2-ni-sze3
4. 1(barig@c) nin-an#-[du]
5. 1(barig@c) 2(ban2@c)# nin-lu

column 2
1. [n] ama#-na
2. sze bar-ra-gal2
3. 1(u) la2 1(disz@t) mu iti 1(u) 2(disz@t)
4. 3(ban2@c) uszurx(|LAL2.TUG2|)-ama#-mu#


Version History


CUSAS 14, 025
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 025
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-030
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.12.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp9mp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c)?] sze gur uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu
2. 1(asz@c) sag-nin
3. 1(asz@c) a-DU-bi
4. 1(asz@c) nin-igi
5. 1(asz@c) me-abzu
6. 1(asz@c) en-ni-ni
7. 1(asz@c) du12-na

column 2
1. sze si-ga nin-tesz2-mu
2. 1(u) 2(disz@t) mu 6(disz@t) iti
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 026
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 026
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-032
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsc6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(ban2@c) sze ne-tur
2. 4(ban2@c) tur-tur
3. 4(ban2@c) mu-ni-i-nam#
4. 4(ban2@c) gan-ezem
5. 4(ban2@c) nin-igi
6. 4(ban2@c) nin-hi-li-sze3@t
7. 4(ban2@c) nin-ra

column 2
1. 4(ban2@c)# nin-x
2. 4(ban2@c) hul
3. 4(ban2@c) nig2-du6
4. 4(ban2@c) nin-igi
5. [4(ban2@c) nin]-nam#-[mu]-szub
6. sze-ba iti 8(disz@t) 1(u) la2 1(disz@t) mu

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 027
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 027
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-040
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xscgr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) sze [...] geme2-uri#
2. 1(barig@c) uszurx(|LAL2xTUG2|)#-ama#-mu#
3. 1(barig@c) sag-nin-sze3#
4. 1(barig@c) nin#-an-du
5. 1(barig@c) nin-nig2-ni-kar2
6. 1(barig@c) ama-na
7. 1(barig@c) nin#-gal-zu
8. [1(barig@c)] a#-DU-ni-bi

column 2
1. [1(barig@c)] nin#-gir2#-gal
2. 1(barig@c) nin#-igi
3. 1(barig@c) nin-da
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) geme2-uri
5. 7(disz@t) mu iti 5(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 028
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 028
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-044
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.06.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xscmt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(ban2@c) sze gur
2. uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu
3. 4(ban2@c) sag-nin-sze3
4. 4(ban2@c) nin-nig2-ni-sze3
5. 4(ban2@c) nin-gal-zu
6. 4(ban2@c) nin-an-du

column 2
1. 4(ban2@c) gan-ezem
2. 4(ban2@c) geme2-uri
3. 6(disz@t) mu iti 7(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 029
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 029
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-082
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzmv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) sze gur
2. si4#-u2-lum
3. 4(asz@c) sze gur za3-mu
4. 4(asz@c) sze gur ur-{d}i7

column 2
1. ganun-mah-ta szum2-ma iti 6(disz@t) 7(disz@t) mu

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 030
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 030
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-090
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzn4p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(ban2@c) sze gur
2. geme2-uri
3. 2(ban2@c) uszurx(|LAL2xTUG2|)-[ama]-mu#
4. 2(ban2@c) sag-nin#
5. 2(ban2@c) nin-an#-du#
6. 2(ban2@c) nin-nig2-sze3

column 2
1. 2(ban2@c) nin#-gal-zu
2. 2(ban2@c) ama-na
3. 1(barig@c) nin-lu
4. 5(disz@t)# mu iti 7(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 031
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 031
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-100
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.06.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7kb0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) la2 1(barig@c) sze# gur
2. 1(barig@c) nin-mu-ma-DU
3. 1(barig@c) nin-an-du
4. 3(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c)

column 2
1. 1(barig@c) nin-gal#-zu
2. 1(barig@c) ama-na#
3. 1(barig@c) nin-an-du
4. sze# szum2#-[ma] 5(disz@t) mu iti 1(u) 2(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 032
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 032
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-105
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.12.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7khk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] 1(asz@c) [...] lu2# szuruppak#{ki}
2. 1(asz@c) sze gur maszkim
3. 2(asz@c) sze ansze#
4. 1(asz@c) inim#-x-zi#
5. 4(asz@c) sze# gur

column 2
1. igi-ildu3-sze3@t
2. 2(barig@c) {d}urasz#
3. 1(barig@c) {d}dumu-zi-urua#-ma#
4. n sze# alan tug2#-du8-a

reverse

column 1
1. dingir-lu2-mah sipa ansze#
2. ensi2
blank space

column 2
1. 2(disz@t) iti 1(u) 2(disz@t) mu
2. {d}inanna
3. ganun-mah-ta szum2#-ma
these 3 lines written without line dividers


Version History


CUSAS 14, 033
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 033
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-10-044
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.06.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqrr9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] 5(u@c)# sze gur
2. sze e3-a si
3. 6(disz@t) mu 6(disz@t)# iti

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 034
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 034
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-10-045
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.13.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqrst
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz@c)# 2(barig@c)? 4(ban2@c) sze# gur gesz-kin#-ti#
2. [n] 1(asz@c) ur-mes#
3. 1(u) 3(disz@t) mu# iti 4(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 035
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 035
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-10-049
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.05.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqrxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) sze gur sag-gal2
2. en-tar-si
3. du6 amar-an-na#

column 2
1. e2-mah-da
2. 5(disz@t) mu iti 2(disz@t)

reverse
1. sze gesz-ra
2. {d}inanna


Version History


CUSAS 14, 036
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 036
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-123
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmkzn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) sze gur
2. e2-ur2-bi-du10
3. 8(asz@c) lugal-abzu

column 2
1. 8(asz@c) ur-nab(|AN.AN|)
2. 2(u) 4(disz@t)

reverse

column 1
1. gu2-an-sze3 2(u@c) 4(asz@c) sze gur#
2. 4(iku@c) GAN2-bi
3. sze gesz-ra u4 1(u)? 1(disz@t)

column 2
1. uku2#-gi {d}inanna zabala3



Version History


CUSAS 14, 037
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 037
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-129
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.01, 00.00.00.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vthjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) 2(barig@c) sze u4 1(disz@t)
2. 5(asz@c) u4!(ITI) 2(disz@t)
3. 3(asz@c) 2(barig@c) u4 3(disz@t)
4. 3(asz@c) 2(barig@c) u4# [4(disz@t)]

column 2
1. 3(asz@c)# 2(barig@c) u4 5(disz@t)#
2. [...]

reverse

column 1
blank space

column 2
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) lu2-gu4
2. 1(barig@c) [...]
3. 1(barig@c) [...]
4. 2(ban2@c) x x


Version History


CUSAS 14, 038
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 038
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-131
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.12.01.00, 00.12.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vthmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u) la2 1(disz@t) sze gur
2. iti 1(disz@t)
3. 4(disz@t) iti 2(disz@t)
4. 8(disz@t) iti 3(disz@t)
5. 8(disz@t) iti 4(disz@t)
6. 1(u) iti 5(disz@t)#

reverse
1. e2-[...]
2. 1(u) 2(disz@t) mu# [...]
blank space


Version History


CUSAS 14, 039
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 039
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-149
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.23.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xznkd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze gur
2. igi munu4
3. sze ha-mul
4. umma{ki}-ta

column 2
1. szum2-ma
2. e2-mah#-da
3. lu2#-esz2#-gid2#

reverse
1. 2(u) 3(disz@t) mu


Version History


CUSAS 14, 040
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 040
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-144
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzndt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) sze gur
2. e2-ur2-bi-du10
3. 6(asz@c) lugal-abzu-a

column 2
1. 5(asz@c) ur-nab
blank space

reverse
1. gu2-an-sze3 2(u@c) la2 3(disz@t) [sze] gur
2. 5(asz@c) GAN2-bi
3. sze gesz-ra u4 6(disz@t)

column 2
1. {d}inanna# zabala6#


Version History


CUSAS 14, 041
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 041
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-150
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xznmx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur
2. ur-{d}ildu3

column 2
1. szum2-ma
2. u4 1(u) 1(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 042
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 042
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-08-026
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm1sh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) sze gur
2. uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu
3. 1(barig@c) sag#-nin
4. 2(ban2@c) nin#-gal-zu
5. 1(barig@c) nin-nig2-ni-sze3
6. nin-gir2-gal

column 2
1. 1(barig@c) a-DU-ni-bi
2. 1(barig@c) gan-ezem
3. 2(ban2@c) du12-na
4. 1(barig@c) ama-nig2-du10
5. 1(barig@c) me-abzu
6. 1(barig@c) nin-igi
7. 8(disz@t) mu iti 7(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 043
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 043
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-08-030
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.10.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9js4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(each text line continues onto tablet column 2)

column 1
1a. 5(asz@c) sze gur bar-ra-gal2
1b. 1(u) la2 1(disz@t) mu iti 1(u) 3(disz@t)
2a. 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sze gur
2b. 1(u) mu iti 1(disz@t)
3a. 1(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c)# sze gur
3b. 1(u) mu iti 2(disz@t)
4a. sze szum2-ma
4b. ($ blank space $)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 044
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 044
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-08-034
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.12.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9jx6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c)? sze gur
2. en-ni-ni
3. 1(asz@c)? a-DU-bi
Monaco reads: 2(asz@c)
4. 1(asz@c) nin-igi
5. 1(asz@c) sag-nin
6. 2(barig@c) du12-na
7. 1(asz@c) gan-ezem

column 2
1. 2(barig@c)# nin-nig2#-[ni-sze3]
2. 1(u) 2(disz@t) mu# 7(disz@t) iti ganun-mah

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 045
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 045
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-08-043
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9k7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(ban2@c) sze gur nin-gal-zu
2. 2(barig@c) geme2-uri
3. 1(barig@c) sag-nin-sze3
4. 1(barig@c) uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu
5. 1(barig@c) nin-an-du
6. 1(barig@c) ama-na

column 2
1. 1(barig@c) nin-nig2-ni-sze3
2. 2(ban2@c) nin-gal-zu
3. 8(disz@t) mu iti 1(u) la2 1(disz@t)
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 046
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 046
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-009
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj8s0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(ban2@c) sze# e2-gal
2. ninda nar
3. szum2-ma

reverse
1. 1(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti


Version History


CUSAS 14, 047
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 047
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-011
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.17.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj8v1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz@c) sze gur ansze gu7
2. dub-sar-mah
3. 1(u) 6(asz@c) mu iti 2(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 048
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 048
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-014
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.13.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp284
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz@c) sze gur sze guru7 sza3 iri
2. szum2-ma

reverse
1. 1(u) 3(disz@t) mu iti 3(disz@t)


Version History


CUSAS 14, 049
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 049
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-010
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmngc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(ban2@c) sa6#-x
2. 4(ban2@c) [...]-x
3. [...]
4. 4(ban2@c)# [...]
5. 4(ban2@c)# [...]
6. [n] ama#-[...]
7. 4(ban2@c)# nin#-x
8. 4(ban2@c) nin-ug3#-ga2

column 2
1. [...]
2. [n] nin#-e2# ki-siki
3. 4(ban2@c) iri#-mu
4. [...] x x
5. 2(ban2@c)# x x
6. x e2
7. nin-pa3
8. 2(ban2@c)# en#-ni-ni

reverse

column 1
1. GAN-ab-um-ma
2. GAN-ki
3. ama#-sze3
4. [...] nin-mu-dib
5. 4(ban2@c)# nin#-e2#
6. 4(ban2@c)# x x
blank space

column 2
1. sze si-ga ganun!(GUM)-mah mah
2. 1(u) la2 1(disz@t) mu iti 1(disz@t)
blank space


Version History


CUSAS 14, 050
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 050
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-022
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp2j8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig@c) sze gur
2. dumu gesz-ku7-lu
3. 1(disz@t) mu 1(disz@t) iti

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 052
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 052
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-026
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.14.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp2pb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] sze# gur
2. 1(u) 4(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t)
3. ganun-mah
no line rulings on obverse

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 053
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 053
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-028
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.06.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp2rc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze# ansze
2. du11-ga-ni ugula#
3. 3(barig@c) KU szitim

column 2
1. 1(barig) su4-ma
2. iti 1(u) 1(disz@t) 6(disz@t) mu

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 054
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 054
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-039
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x86rr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) 2(ban2@c) sze gur nin-mu-ma-DU
2. 1(barig@c) uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu
3. 1(barig@c) sag-nin#
4. 1(barig@c) nin-an-du
5. 1(barig@c) ama-na
6. 1(barig@c) nin-gal#-zu#

column 2
1. 2(barig@c) geme2#-uri#
2. 2(barig@c) nin-nig2-ni-sze3#
3. 1(barig@c) sag-nin
4. 1(barig@c) ama#-na
5. 1(barig@c) nin#-an#-du
6. [1(barig@c)] uszurx(|LAL2xTUG2|)#-ama#-mu#
7. 1(barig@c) me-abzu
8. 1(barig@c) gan#-ezem#

reverse
1. 7(disz@t) mu 1(disz@t) iti


Version History


CUSAS 14, 055
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 055
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-011
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.12.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmnhw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]-gal
3. [...] nin#-igi
4. [...] nin-ra#
5. 2(ban2@c)# me#-abzu#
6. 2(ban2@c) en-ni#-ni
7. 2(ban2@c) du12-na

column 2
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) nin-nig2-ni-sze3
2. 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)# nin#-an-du
3. n nin#-gal#-zu#
4. 3(barig@c) ama#-nig2-du10
5. 1(barig@c)# sag#-nin
6. 2(ban2@c) uszurx(|LAL2xTUG2|)#-ama-mu
7. 1(barig@c) nin-tesz2-mu

reverse

column 1
1. 2(barig@c) tur-tur i3-du8
2. 2(as@c) 1(barig@c) nin-gal-zu
3. 2(barig@c) e2-ta-e11 lu2# lunga3#
blank space

column 4
1. sze gu7
2. 1(u) 2(disz@t) mu iti# 1(disz@t)


Version History


CUSAS 14, 056
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 056
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-024
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmnzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz@c) 2(barig@c) sze gur
2. ka i7 edin lu-luh-a
3. il2 ensi2 5(disz@t) mu 8(disz@t) iti

reverse
1. mes-du7-nu2 sanga


Version History


CUSAS 14, 057
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 057
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-026
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.12.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7cb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig@c) sze ansze# gu7#
2. sanga AN
3. 2(ban2@c) sze ur-e2-mah dumu ensi2

reverse
1. 1(u) 2(disz@t) mu 1(u)# la2 1(disz@t) iti


Version History


CUSAS 14, 058
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 058
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-030
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7cg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) [sze] gur [...]
2. 1(barig@c) nin-gir2-gal
3. 2(ban2@c) nin-nig2-ni-sze3
4. 1(barig@c) 4(ban2@c) x [...]
5. sze szum2-ma

column 2
1. 7(disz@t) mu iti 7(disz@t)
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 059
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 059
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-031
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.15.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7chp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(ban2@c) dabin# nin-iri#-sag
2. 4(ban2@c) e2-szud3 dub-sar
3. 1(u) 5(disz@t) mu iti 1(u)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 060
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 060
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-034
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7cm7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) sze gur
2. e2-gal
3. 1(u) la2 1(disz@t) mu iti 5(disz@t)

column 2
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 061
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 061
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-036
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.10.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7cp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2@c)# sze gur
2. nin-gal-zu
3. 2(ban2@c) ama-na
4. 2(ban2@c) gan-ezem
5. 1(u) 6(disz@t) iti

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 062
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 062
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-037
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.06.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7cqs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur
2. u2-ga{ki}
3. 2(asz@c) e2-gal
4. 6(disz@t) mu iti 3(disz@t)

column 2
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 063
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 063
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-026
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w88qs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sze gur uszurx(|LAL2xTUG2|)
2. 2(asz@c) la2 3(ban2@c) sag
3. 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban@c) nin-an-du
4. 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) nin-nig2-ni-sze3
5. 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban@c) nin-gal-zu
6. 2(asz@c) la2 3(ban2@c) ama-na
7. 3(barig@c) gan-ezem
8. 3(asz@c) 4(ban2@c) geme2#-uri

column 2
1. 1(asz@c) 2(barig@c) a#-DU-ni-bi
2. 1(asz@c) 2(barig@c) nin-gir2-[gal]
3. 1(asz@c) 2(barig@c) nin-igi
4. 2(barig@c) 2(ban2@c) nin-gal#-zu#
5. 2(barig@c) 2(an2@c) nin-mu
6. 7(disz@t) mu iti 1(u)

reverse

column 1
1. [...]-mu-gal2#
Notizia: traces of seal impression (cf. CUSAS 23, 25)
blank space

column 2
1. 1(barig@c)# [n?] u3#?-mu-da#?-gal2#?
2. 1(barig@c) sag-nin-sze3!(KAR2)
3. 1(barig@c) ama-na
4. 1(barig@c) nin-gal#-zu#
5. 1(barig@c) nin#-nig2-ni-sze3
6. 2(barig@c)# geme2-uri

column 2
1.
blank space


Version History


CUSAS 14, 064
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 064
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-043
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.02.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm355
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(ban2) sze gur nin-tur
2. 2(ban2)# nin-gir2-gal
3. 2(ban2) nin#-igi#
4. 2(ban2) TAR#-ni
5. 2(ban2) a-DU#-ni-bi
blank space

column 2
1. 2(ban2) nin-gal-zu
2. 2(ban2) sag-nin-sze3!(KAR2)
3. 2(ban2) uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu
4. 2(ban2)# ama-na
5. 2(ban2) nin-an-du#
blank space

reverse

column 1
blank space

column 2
1. sze si-ga
2. 2(disz@t) mu 2(disz@t) iti


Version History


CUSAS 14, 065
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 065
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-047
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm397
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) sze# gur#
2. 1(asz@c) 2(barig@c)# nin#-igi
3. 1(asz@c) 2(barig@c) nin-da
4. 1(asz@c) nin-lu
5. 1(asz@c) nin-ma-de6

column 2
1. 1(barig@c)# 4(ban2@c) gan-ezem
2. sze szum2-ma
3. 7(disz@t) mu iti 1(u)#

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 066
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 066
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-049
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.06.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm3c8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c)# 4(ban2@c) sze gur
2. 4(asz@c) 2(barig@c)# sze gur#
3. 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) sze gur
5. 1(barig@c) 4(ban2@c) sze gur
6. 1(asz@c)# 4(ban2@c) sze gur#
7. 2(asz@c)# 1(barig@c) sze gur#

column 2
1. sze szum2-ma
2. 6(disz@t) mu iti 3(disz@t)
3. 1(u)# 4(disz@t) 4(ban2) szu#-nigin2 sze gur
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 067
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 067
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-050
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.12.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm3ds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze gur
2. en-ni-ni
3. 2(barig@c) a-DU-bi
4. 2(barig@c) du12-na
5. 2(barig@c) nin!(MUNUS)-igi
6. 2(barig@c) me-abzu
7. 2(barig@c) <nin>-lu2!:mu

column 2
1. 2(barig@c) sag-nin
2. 2(barig@c) uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama#-[mu]
3. 2(barig@c) nin!(MUNUS)-ad2-gal#
4. 2(barig@c) nin-an-du#
5. sze si-ga
6. 1(u) 2(disz@t) mu 1(u) 1(disz@t) iti

reverse
1. 1(barig@c) sze gur nin-nig2-ni-sze3


Version History


CUSAS 14, 068
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 068
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-051
Accession no.
ProvenienceKI.AN (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.15.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm3f9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) sze gur
2. en-ni-ni
3. 1(asz@c) sag-nin
4. 1(asz@c) ama-na
5. 1(asz@c) du12-na
6. 2(barig@c) 4(ban2) LAK328?-sar-u4
7. 2(barig@c) 4(ban2) uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu

column 2
1. 1(asz@c) nin-gir2-gal
2. 2(barig@c) nin-tesz2-mu
3a. sze si-ga geme2 AN
Monaco: workers (of the city of KI.)AN
3b. nin-tesz2-mu szum2#-ma
4. 1(u) 5(disz@t) mu 7(disz@t) iti

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 069
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 069
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-052
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.12.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm3gt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) sze [gur ...]
2. 2(u@c) sze gur [...]
3a. {d}inanna [...]
3b. 1(u) 5(disz@t) mu iti# [n]
3c. e2-zi [x?]

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 070
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 070
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-054
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.04.11.00, 00.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm3jv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) sze gur iti 2(disz@t)
2. 3(u@c) iti 3(disz@t)
3. 3(u@c) iti 4(disz@t)
4. 3(u@c) iti 5(disz@t)
5. 3(u@c) iti 6(disz@t)#

column 2
1. 3(u@c) iti 7(disz@t)#
2. 3(u@c) iti [8(disz@t)]
3. 3(u@c) iti 1(u@c) la2 1(disz@t)
4. 2(u@c) iti 1(u)#
5. 3(u@c) iti [1(u@c) 1(disz@t)]

reverse
1. 4(disz@t) mu


Version History


CUSAS 14, 071
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 071
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-055
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm3kc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) sze gur
2. nin-gir2-gal
3. 1(barig@c) nin-igi
4. 1(barig@c) nin-nig2-ni-sze3#
5. 1(barig@c) nin#-gal#-su
6. 1(barig@c) gan-ezem

column 2
1. 1(barig@c) sag#-nin-kar2
2. 1(barig@c) ama-nig2-du10#
3. 1(barig@c) du12-na
4. 1(barig@c) me-abzu
5. 8(disz@t) mu iti 5(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 072
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 072
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-057
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9mdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c)# [x? nin]-mu-ma-DU
2. 2(barig@c) nin#-gir2#-gal
3. 2(barig@c) a-DU-ni-bi
4. 2(barig@c) nin-igi

column 2
1. [2(barig@c)] sag#-nin#-kar2
2. 2(barig@c) uszurx(|LAL2xTAG2|)-ama-mu
3. 1(u@c) nin-gal-zu
4. sze szum2-ma
5. 6(disz@t) mu iti 8(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 073
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 073
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-069
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9mtm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) sze gur sag-nin-kar2
2. 1(barig@c) nin-an-du
3. 1(barig@c) nin-nig2-ni-sze3
4. 1(barig@c) ama-na
5. [1(barig@c)] uszurx(|LAL2xTUG2|)#-ama-mu

column 2
1. 1(barig@c) nin#-gal-[zu]
2. 1(barig@c) gan-ezem
3. 1(barig@c) nin-lu
4. 2(barig@c) 2(ban2@c) geme2
Monaco: abbreviation for geme2-uri
5. 7(disz@t) mu iti 7(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 074
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 074
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-072
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9mx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] sze# gur# e2#-u4!(ITI)-sakar
2. 4(ban2) mu-ni-{d}i5!(ENGUR)-da
3. 4(ban2) sa12-du5
4. 1(barig) lu2 sanga! ib{ki}
5. 2(ban2) pa3!-da

reverse

column 1
1. 1(barig) 4(ban2) e2-[gal?]
2. 4(ban2) lu2# esz2#-gid2 AN
Monaco: field inspector of (KI.)AN
3. mu 8(disz@t) iti 6(disz@t)

column 2
blank space


Version History


CUSAS 14, 075
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 075
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-073
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9mzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz@c) 4(ban2@c) sze
2. 2(asz@c) 3(barig@c) 4(ban2@c) sze
3. 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
4. sze# geme2# szum2-ma#
5. 3(disz@t) mu 3(disz@t) iti

reverse
1. iri#-zi
blank space


Version History


CUSAS 14, 076
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 076
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-079
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgmpc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) sze gur# ganun-mah
2. 5(disz) mu 1(u) la2 1(disz@t) iti

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 077
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 077
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-007
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.12.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w89pr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze gur#
2. gesz-sza3-ki-du10
3. dumu ensi2#
4. 1(u) 2(disz@t) mu 6(disz@t) iti

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 078
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 078
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-010
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.12.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm3nd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) sze gur ganun sza3 iri
2. 1(u) 2(disz@t) mu 4(disz@t) iti
3. e2-zi

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 079
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 079
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-012
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm3qf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c)# sze gur#
2. ezem-murub4
3. 5(asz@c) sze gur

column 2
1. [...] x
2. e2-mah#
3. szum2-ma iti 2(disz@t) 8(disz@t) mu

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 080
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 080
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-029
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.05.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9n2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u@c) sze# gur
2. 5(disz@t)# mu 3(disz@t) iti

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 081
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 081
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-033
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.06.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9n6s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] gur [ninda] babbar# du8-du8-a
2. geme2 dumu {d}szara2

column 2
1. [...]
2. AN{ki}-sze3!(KAR2) DU-a
Monaco: delivered for (the city of KI.)AN

reverse
broken


Version History


CUSAS 14, 082
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 082
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-038
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.13.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9ncc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u@c) 4(asz@c) sze#
2. ganun sza3 iri#
3. 1(u) 3(disz@t) mu iti 1(u) 1(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 083
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 083
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-039
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9ndw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) sze gur
2. u2-ga#{ki}
3. 3(asz@c) e2-gal
4. 7(disz@t) mu iti# 1(u)

column 2
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 084
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 084
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-040
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9nfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] n 3(ban2@c) sze gur szu-a szu-a
2. e2-mah

column 2
1. iti 2(disz@t) 8(disz@t) mu

reverse
broken


Version History


CUSAS 14, 085
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 085
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-044
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.02.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9nkg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] 4(asz@c) sze# gur
2. ganun#-mah#-ta#
3. szum2#-ma#

column 2
1. 6(asz@c) sze gur szu-a szu-a
2. e2-mah munu4-mu2

reverse
1. iti 3(disz@t) 1(u)# 1(disz@t)# mu


Version History


CUSAS 14, 086
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 086
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-045
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.09.01.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9nm0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c)# sze# gur#
2. su
3. edin-bi# gen#-na
4. 2(barig@c) e2-<u4>-sakar ildu3
5. lugal#-[inim]-ma-[x? x?]

column 2
1. kaskal-kaskal# dub-sar#
2. PA [...]
3. lugal#-x-UN#-[x?]
4. du#-du

reverse
1. [n] la2 1(disz@t) mu 1(disz@t) iti


Version History


CUSAS 14, 087
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 087
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-015
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.10.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj74p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n sze] gur# e2#-u4-sakar
2. 1(barig@c) sanga# AN
Monaco: administrator of (KI.)AN
3. 4(ban2@c)# e2-gal
4. 2(barig@c) lu2 kisz#
5. 2(barig@c) 2(ban2@c) lu2 lugal
6. 2(barig@c)# lu2 iri-rig7

column 2
1. 1(barig@c)# 4(ban2@c)# [e2]-gal
2. 1(barig@c)# ur-{d}{sze3}szer7#
3. 1(u)# mu# 1(u)# la2# 1(disz@t) iti

reverse
blank space
(erasure)


Version History


CUSAS 14, 088
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 088
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-087
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.03.13.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzn14
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(ban2@c) sze# gur nin-anzu2{muszen}
=: MUSZEN MI AN IM
2. 2(ban2@c) nin-nig2-ni-sze3
3. 2(ban2@c) a-DU-ni-bi
4. 2(ban2@c) sag-nin-kar2
5. 2(ban2@c) ama-mu-NE#-x

column 2
1. 2(ban2@c)# nin#-gal-[zu]
2. 2(ban2@c) nin-gir2#-gal#
3. 2(ban2@c) nin-igi
4. 3(disz@t) mu 1(u) 3(disz@t) iti
5. sze szum2#-[ma]

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 089
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 089
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-09-126
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.19.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmtbq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n sze] gur [sag]-gal2
2. nita# dub-sar
3. gal2-la
4. 3(asz@c) sze gur a-na-da-ak

column 2
1. IB
2. gal2-la
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) sze gur
4. hur-sag-sze3@90-mah
5. gu2-gal2
6. gal2-la
7. 5(asz@c) sze gur

column 3
1. a-na-da-ak
2. IB
blank space

reverse

column 1
1. gu#-na
2. nu-banda3-gu4
3. sze e2 gal2-la
blank space

column 2
1. 2(u) la2 1(disz@t) mu


Version History


CUSAS 14, 090
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 090
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-07-052
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpx0w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(gesz2@c) 3(u@c) sze gur sag-gal2
2. ur-{d}ildu3
3. 2(gesz2@c) 3(u@c) lu2-hun-ga2

column 2
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 091
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 091
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-061
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr0m7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) sze
2. amar-e2-gibil
3. szum2-ma

column 2
1. u4 2(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 092
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 092
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-063
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr0p8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse

column 1
1. 4(u@c) 5(asz@c) sze gur
2. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2-bi
3. NI#-HA-HA

column 2
1. 2(u@c)# sze
2. 3(iku@c) GAN2-bi
3. KUM-tusz#-sze3#

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 093
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 093
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-064
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr0qs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse

column 1
1. 1(asz@c) sze gur
2. me-abzu-ta
3. szum2#-ma

column 2
1. e2-gal

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 094
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 094
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-02-028
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmjbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c)# 3(ban2@c) sze gur
2. di-utu lu2 lunga3
3. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze# e2-[mah]-nu-si dub-sar

column 2
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) sze# lugal-ukken#-ne2
2. e2#-gal-ta#

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 095
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 095
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-029
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqr61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(ban2@c) sze# nig2-du6
2. 3(ban2@c) sze-na
3. 3(ban2@c) ama#-na#-gi6#-la ugula#
4. 3(ban2@c) nin#-x-x

column 2
1. [n] nin-[...]
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 096
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 096
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-021
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj7bs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c)# sze gur
2. a-DU-ni-bi
3. 1(asz@c) nin-an-du
4. 1(asz@c) sag-nin-kar2
5. 1(asz@c) nin-lu
6. 1(asz@c) nin-gir2-gal
7. 1(asz@c) uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu
8. 1(asz@c) nin-igi

column 2
1. 1(asz@c) nin#-da
2. 1(asz@c) gan-e2#
3. 1(asz@c) gan-ezem
4. 1(asz@c) gan-igi#
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 097
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 097
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-019
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp970
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gur
2. mu-ni-i-nam
3. 2(ban2@c) nin-ir-nun
4. 2(ban2@c) gan-e2-gibil
5. 2(ban2@c) uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu
6. 2(ban2@c) nin-tesz2-mu

column 2
1. 2(ban2@c) za3-mu
2. 2(ban2@c)# ne-tur
3. 4(ban2@c) URU-LUM
4. sze e3 gi4-a
blank space

reverse

column 1
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 gur lu2-u5-a kisz
2. 1(barig@c) zi3 ud5 inim-du11
blank space


Version History


CUSAS 14, 098
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 098
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-094
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzn8r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(u@c)# 2(asz@c) sze gur sag-gal2
2. ur-{d}nin-ildu3
3. 4(asz@c) la2 1(disz@t)

column 2
1. lugal-a2-pa3
2. ambar-da
3. e2-bar-kur-za#

reverse
1. sze ag2
blank space

column 2
blank space
1. sze 3(barig@c) la2 lugal-a2-pa3
2. x [...]
blank space


Version History


CUSAS 14, 099
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 099
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-10-008
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw4hd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) sze gur sag-gal2
2. ma2-gur8-si

column 2
1. 1(u@c) ba-a
2. 4(asz@c) ki-ni-mu-zu

reverse
1. gu2-an-sze3 2(u@c) la2 1(disz@t) sze gur sag-gal2
2. sze gesz-ra# u4# n

column 2
1. a-sza3 si {d}dumu-zi# umma{ki}


Version History


CUSAS 14, 100
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 100
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-07-091
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xspkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c)# sze gur# sag-gal2
2. ur-{d}ildu3# ugula#
3. [x] x x ugula#

column 2
1. di#-utu# x-AK
2. lugal-a2#-pa3#
3. ugula#

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 101
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 101
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-10-051
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqs0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur
2. gesz-sza3 nu-kiri6
3. kalam-gi6

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 102
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 102
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-143
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtj12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u@c) 1(asz@c) sze-musz gur
2. sanga-nun AN
3. ur-{d}nin-ildu3

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 103
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 103
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-145
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xznfb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) sze gur
2. ur-{d}irhan
3. szum2-ma
4. 2(asz@c) sze gur

column 2
1. ur-{d}ildu3#
2. szum2#-ma#
3. sze-numun e2-gal

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 104
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 104
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-148
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xznjw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(ban2@c) sze
2. nin-mu#
3. szum2#-ma#

column 2
1. e2-gal# [...] DU#

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 105
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 105
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-151
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xznnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze gur ugula nu-banda3 sahar
2. 2(ban2@c) ukken-ne2
3. 4(ban2@c) dub-sar#

column 2
1. 6(as@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gur amar-ki

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 106
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 106
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-154
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xznr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur
2. szesz-[hi]-li#

column 2
blank space

reverse
1. esz3-bar


Version History


CUSAS 14, 107
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 107
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-07-050
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpwxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] sze [...]
2. ur-{d}da-mu
3. 2(barig@c)# 4(ban2@c)# za3-mu
4. 2(barig@c)# 4(ban2@c)# lugal-[me]-lam2
5. 2(barig@c)# 4(ban2@c)# ur-nu
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) nin#-tesz2-[mu?]

column 2
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) a-zi#
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) utu-mu-kusz2
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) inim-ma-ni-[zi]
4. 2(barig@c)#? [4(ban2@c) ...]

reverse

column 1
1. [...] e#?-[...]
blank space

column 2
blank space


Version History


CUSAS 14, 108
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 108
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-017
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq03v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) sze uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu
2. 1(barig@c) nin-an-du
3. 1(barig@c) nin-da
4. 1(barig@c) ama-na
5. 1(barig@c) nin-gal-zu
6. 1(barig@c) nin-igi

column 2
1. 1(barig@c) nin#-gir2-gal#
2. 1(barig@c) a-DU-ni-bi
3. 1(barig@c) sag-nin-an-zu
4. u4 1(disz@t) mes-u4-ba
5. szum2-ma
6. nin-tesz2-mu#

reverse

column 1
1. ka-li-li
blank space

column 2
blank space


Version History


CUSAS 14, 109
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 109
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-022
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw7zk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) sze gur
2. nin-gal-zu
3. 1(asz@c) ama-na
4. 1(asz@c) sag-nin#-kar2
5. 1(asz@c) nin-a#-gir2#
6. 1(asz@c) nin-an-du
7. 1(asz@c) nin-igi
8. 1(asz@c) uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu
9. 1(asz@c) [a]-DU#-ni-bi

column 2
1. 1(asz@c) nin-tur
2. 1(asz@c) TAR-ni
3. 1(asz@c) nin-nig2-ni-sze3
4. 1(asz@c) nin-da
5. 1(asz@c) gan-ezem
6. 1(asz@c) gan-e2
7. 1(asz@c) nin-lu2-mu
8. 1(barig@c) munus#-sa6#-ga

column 3
1. 1(barig@c) e2-hi-nun#
2. 1(barig@c) gan-tul2-sag
3. 1(barig@c) gan-{d}tu
blank space

reverse
1. 1(u) 1(disz) sa2-du11


Version History


CUSAS 14, 110
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 110
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-023
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w88m7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) sze gur
2. uszurx(|LAL2xTUG2|)#-ama-mu
3. 4(ban2@c) ama-na
4. 1(barig@c) sag-nin
5. 4(ban2@c) nin-da
6. 1(barig@c) nin#-igi#

column 2
1. 1(barig@c) a-DU-ni-bi
2. 1(barig@c) nin-gal-zu
3. 1(barig@c) nin-an-du
4. nin-tesz2-mu
5. szum2-ma

reverse

column 1
1. mes-u4-ba
blank space

column 2
blank space


Version History


CUSAS 14, 111
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 111
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-018
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrvvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) sze gur e2-ki-ba
2. 1(asz@c) bara2-ni-du10
3. 1(asz@c) ur-tul2-sag
4. 1(asz@c) [e2?]-ur2-[bi?-du10?]

column 2
1. 2(barig@c) a-ne-ne
blank space
2. 4(asz@c) 2(barig@c) sze gur e3-a
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 112
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 112
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-059
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr0j6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) sze gur
2. e2-ur2-bi-du10
3. 1(u@c) 1(asz@c) lugal-abzu-a

column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c) ur-nab
2. 7(asz@c) lugal-ezem

reverse

column 1
1. gu2-an-sze3 4(u@c) 2(asz@c) sze gur
2. 1(esze3@c) asza5-bi
3. sze gesz-ra u4 2(disz@t)

column 2
1. uku4-gi {d}inanna zabala6#


Version History


CUSAS 14, 113
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 113
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-058
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmvhz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ziz2 gur
2. si4-u2-lum
3. 2(asz@c) ziz2 gur za3-mu
4. 3(asz@c) ur-{d}i7
5. 3(asz@c) ziz2 di-utu ur-sag-utu

column 2
1. 1(barig@c) 3(ban2@c) ziz2# e2-zi
2. 1(barig@c) 3(ban2@c) ziz2# gesz-sza3 u2-a
3. 1(barig@c) 3(ban2@c) ziz2# zur-zur
4. 1(barig@c) 3(ban2@c) ziz2# KUM-tusz-sze3!(KAR2) di-utu

reverse
1. iti 2(disz@t) 8(disz@t) mu
blank space


Version History


CUSAS 14, 114
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 114
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-048
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.10.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x85d3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) zi3 gur
2. sanga unu{ki}-sze3 gen-na
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) ensi2-gal unu{ki}

column 2
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-MUSZ
2. 1(u) mu iti 5(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 115
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 115
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-016
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmnpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] szesz#-tur#
2. 2(gesz2@c) 3(u@c) 1(asz@c) ziz2 ne-sag
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) ziz2 sipa
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) gurusz-edin
5. sag-dingir-tuku

column 2
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 116
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 116
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-132
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.06.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xspxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig@c) dabin lugal#-kar
2. nig2-ba# [x x?]
3. |LAK617xHI|-x

reverse
1. edin# ensi2
2. 6(disz@t) mu iti 4(disz@t)
no ruling between lines 1 and 2


Version History


CUSAS 14, 117
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 117
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-02-129
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxrd0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c)# zi3 gur
2. du11-ga-ni
3. 2(asz@c) gesz-sza3
4. 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) lugal-abzu
5. 2(asz@c) amar-ib2
6. [2(asz@c)] ne-sag

column 2
1. 2(asz@c) x-[...]
2. gu2-an-sze3# 1(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) zi3 gur
3. 3(disz@t) mu 8(disz@t) iti
no ruling between lines 2 and 3

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 118
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 118
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-04-014
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.10.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtgsg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) [1(barig@c)] 2(ban2@c)# zi3# gur# nin-nig2-ni-sze3@90
2. 1(barig@c) gan#-ezem#
3. 2(barig@c) 3(ban2@c) nin#-igi# lu2-asza5-gid2
4. 2(barig@c) 3(ban2@c) en-sze3
5. 2(barig@c) tur-tur
6. 2(barig@c)# nin-[...]

column 2
1. 1(barig@c) [...]
2. 1(barig@c) 4(ban2@c)# x-[...]
3. 1(barig@c) nin-igi#
4. 3(ban2@c) TAR-ni
5. 3(ban2@c) e2-ku3
6. 3(ban2@c) lugal-nig2-ni-sze3
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) ki-siki
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-[...]

reverse

column 1
1. 1(barig@c) 2(ban2@c)# lugal#-[...]
2. 4(ban2@c) edin#-si#
3. dumu ur#?-sa6#-ga
4. 2(barig@c) nin-e2#-[...]
5. 1(barig@c) ama-na#
blank space

column 2
1. szu-nigin2 6(disz@t) zi3 la2 ku5
2. iti 1(u) la2 1(disz@t) 1(u) mu
no ruling between lines 1 and 2


Version History


CUSAS 14, 119
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 119
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-04-015
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.11.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtgt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) dabin gur
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3-gu#
3. lu2-u5 kisz{ki}
4. 2(barig@c) dabin ma2#-lah5

column 2
1. lu2-u5 kisz#{ki}
2. du-du#
3. 2(barig@c) dabin gur#
4. ma2-lah5
5. sze# ma2# si-ga#
6. [...]

reverse
1. 4(ban2@c) dabin# [...] {gesz}KA-umbin!
2. gal5-la2!-gal
3. iti 1(u) 1(disz@t) 1(u) 1(disz@t)


Version History


CUSAS 14, 120
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 120
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-016
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw5b9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) zi3 gur
2. e2-u4#-sakar#
3. 2(asz@c) {d}amuszx(|MUSZ@90.A.MUSZ@90.A|)
So Notizia. CUSAS 14 reads: {d}irhan
4. gesz-sza3-ki-du10
5. ensi2 umma{ki}

column 2
1. 2(disz@t) mu iti 1(u) 2(disz@t)
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 121
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 121
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-017
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.06.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw5ct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) 4(ban2@c) zi3 gur
2. ur-{d}nin-mug
3. kasz sila3 de2 nag

column 2
1. 3(barig@c) szesz-tur muhaldim
2. 6(disz@t) mu 7(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 122
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 122
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-018
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw5db
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) 5(asz@c) zi3 ninda babbar du8-du8-a
2. ki-sur adab{ki}
3. DU-a

column 2
1. iti 2(disz@t) 1(u) la2 1(disz@t) mu

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 123
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 123
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-023
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.13.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw5fv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(ban2@c) zi3
2. ka id5-edin-du-a
3. ur-{d}szer7-da

reverse
1. 1(u) 3(disz@t) mu iti 1(u) la2 1(disz@t)


Version History


CUSAS 14, 124
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 124
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-020
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw5gc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u@c) 1(asz@c) dabin gur
2. 1(u@c) 2(asz@c) ensi2 u2-ga{ki}
3. 4(asz@c) e2-gal
4. 8(disz@t) mu iti 4(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 125
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 125
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-021
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.19.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw5hw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) dabin gur
2. 2(barig@c) zi3-gu
3. 2(barig@c) nig2#-ar3-ra bul5-la
4. 2(barig@c) sze ansze

column 2
1. lu2-u5-a akszak
2. urua{ki}-ta
3. gen-na
some text moved to preceding line

reverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) mu iti 5(disz@t)


Version History


CUSAS 14, 126
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 126
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-022
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.20.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw5jd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) zi3 gur e2-u4-sakar
2. 1(barig@c) zi3
3. 2(barig@c) sze gur lu2 adab{ki}
4. 2(u) mu

column 2
1. iti 1(u)
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 127
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 127
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-023
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.20.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqr0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) zi3 gur
2. e2 zi3
3. 2(asz@c) e2 zi3
4. 2(asz@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
5. pa3#-da

column 2
1. 1(asz@c) nin-gaba
2. 2(u) mu iti 1(u)
3. szubur# dub-sar

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 128
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 128
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-027
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.06.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqr40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) dabin
2. nig2-ba geme2 dumu {d}inanna

column 2
1. 4(ban2@c) dabin# ma2-lah4
2. ki#-tum# gen-na

reverse
1. iti 1(u) 1(disz@t) 6(disz@t) mu


Version History


CUSAS 14, 129
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 129
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-030
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.12.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqr7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u@c) 5(asz@c) zi3 gur
2. ganun-mah
3. 1(u) 2(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 130
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 130
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-052
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9hsn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) zi3 gur [ninda] babbar du8#-du8#-a
2. x-dumu#-zi
3. ninda surx(ERIM)
4. 1(asz@c) dabin gur

column 2
1. ninda babbar
2. [...]
3. 1(barig@c) dabin ma2-lah4
4. sze kisz#{ki} de6#-a#

reverse
1. iti 2(disz@t) 7(disz@t) mu


Version History


CUSAS 14, 131
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 131
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-054
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9hvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(ban2@c) dabin!(|SZE.ZI3|) gur
2. AN{ki}
Monaco: city of (KI.)AN
3. 2(ban2@c) szesz-tur
4. 2(ban2@c) lu2-x-x?
5. 4(ban2@c) lu2#-du#-du-x

column 2
1. [2(ban2@c)] inim-{[d]}szara2-zi#
2. 2(ban2@c)# gesz-sza3
3. 4(ban2@c) ukken-ne2 [...]-zi
So Notizia, Monaco: x x#-ma-ni-zi
4. 5(disz@t) mu iti 1(u)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 132
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 132
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-060
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmvk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 4(asz@c) dabin gur
2. 1(gesz2@c) 6(asz@c) 2(barig@c) zi3-gu gur
3. ninda babbar# du8-du8 ildu3
4. 2(u@c)# ad sza3 iri#
5. 2(u@c)# ad# esz3
6. 6(asz@c) 1(barig@c) dabin 3(asz@c) 1(barig@c) zi3-gu

column 2
1. ad {d}[dumu-zi]-ma-ru14(|URUxA|)
2. 1(u@c) ad {d}nin-iri-sag
3. 6(asz@c) ad {d}nin-szubur#
4. 1(barig@c) nig2-la-la
5. [... sze]-tu7(|HIxDISZ|) ildu3#
6. 4(ban2@c) zi3 [...]

reverse

column 1
1. [...] ildu3#
2. 1(asz@c)# 2(barig@c) sze tu7(|HIxDISZ|) zabala6#
3. ezem murub4# iti# 6(disz@t)# 2(disz@t) mu#

column 2
blank space


Version History


CUSAS 14, 133
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 133
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-066
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.15.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmvs3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u@c) 1(asz@c) zi3 [x] gur#
2. ganun-mah# ag2-ga2
3. e2-zi
4. 1(u) 5(disz@t) mu iti 1(u)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 134
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 134
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-009
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.04.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb460
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 5(asz@c) zi3 gur
2. sa2-du11 e2-gal
3. 2(asz@c) maszkim-iti
4. 1(asz@c) e2-u4-sakar
5. 1(asz@c) gal5-la2-gal
6. 1(asz@c) lugal-lu2-du10 ugula-e2

column 2
1. 1(disz@t) iti 4(disz@t) mu
2. mes-du7-nu2 sanga zabala6#
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 135
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 135
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-014
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.12.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj735
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 2(asz@c) zi3 gur
2. 2(asz@c) nin-hi-li-su3
3. 2(barig@c) pa5# ziz2-{d}urasz
4. ezem-murub4

column 2
1. {d}nin-ildu3
2. 1(u@c)# 1(asz@c)# nig2-ba surx(ERIM) ezem-murub4
3. 2(asz@c) 2(barig@c) zi3 gur
4. 2(asz@c) 2(barig@c) sze tu7(KAM) gur
5. gesz#-kin-ti [x x?] aszgab# x

reverse
1. 1(u) 2(disz@t) mu 3(disz@t) iti
2. nig2-ka9-a ak-ta


Version History


CUSAS 14, 136
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 136
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-016
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj756
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) dabin gur
2. nig2 surx(ERIM)
3. ezem-{d}dumu-zi
4. 2(asz@c) 2(barig@c) dabin gur
5. ninda babbar surx(ERIM)
6. inim#-{d}|AxMUSZ@90|

column 2
1. a ku5
2. 1(asz@c) dabin# [gur]
3. ki ensi2 DU-a
4. 2(asz@c) 2(barig@c) dabin gur ninda babbar surx(ERIM)
5. a til i7-gibil
6. 2(asz@c) dabin gur# ninda babbar surx(ERIM) sze-sag11-ku5#

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) dabin gur ninda babbar surx(ERIM)
2. [gesz]-kin-ti# ak:szubur
Monaco: for the carpenter, masonry, and auxiliary works
3. e2-gal gu7-a

column 2
1. [n] 2(asz@c) 2(barig@c) zi3 gur
2. mes-ki
3. muhaldim szum2-ma
4. ur2-mud
5. dub-sar-bi
6. iti 1(u) 2(disz@t) 4(disz@t) mu


Version History


CUSAS 14, 137
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 137
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-030
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.06.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrcrf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) zi3 gur e2-u4!-sakar
2. 1(asz@c) sag iti
3. 2(ban2@c) ur-{d}nin-mug
4. 2(barig@c) ensi2
5. 2(ban2@c) mu-ni-ni

column 2
1. 6(disz@t) mu iti 5(disz@t)
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 138
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 138
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-036
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.10.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrczj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 7(asz@c) 2(barig@c) zi3 gur
2. 3(asz@c) e2 zi3
3. 5(asz@c) a2#-sikil
4. ur-{d}nin-ildu3 AD#-NE

column 2
1. 1(barig@c)# 2(ban2@c) ma2-gur8# sanga
2. ezem {d}nin-ildu3
3. 1(u) mu iti 1(u) 1(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 139
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 139
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-039
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.06.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrd2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(ban2@c)# zi3 gur e2-gal
2. 4(ban2@c) ur-PA
3. 1(ban2@c) aszgab-gal
4. 2(ban2@c) ugula nu-banda3 e2-gal
5. 2(ban2@c) ur2#-mud# sukkal

column 2
1. 2(ban2@c)# kab-asar
2. 2(ban2@c) gal5-la2-gal
3. 2(ban2@c) sukkal# maszkim
4. 6(disz@t) mu iti 4(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 140
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 140
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-040
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrd33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) dabin 1(barig@c) sze-kam
2. e2-u4!-sakar ildu3
3. [n] dabin sag-iti nig2-maszkim
4. 1(barig@c)# zi3 gesz-sza3-ki#-du10

column 2
1. 4(ban2@c) dabin ur-{d}nin-pirig#
2. 7(asz@c) 2(barig@c) dabin gur
3. nig2-ba surx(ERIM)
4. udu#-sze3 e3
5. 3(asz@c) zi3 gur# ki e2 zi3 DU-a

reverse

column 1
1. lugal#-u4-gin7-e3#
2. 1(asz@c) zi3-gu# nin-ga2#-ab#-e
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) zi3#-gu# lugal#-u4-gin7-e3#

column 2
1. iti 8(disz@t) 1(disz@t) mu


Version History


CUSAS 14, 141
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 141
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-041
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrd4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) zi3 gur e2-u4-sakar
2. 4(ban2@c) dam sanga AN
Monaco: = (KI.)AN
3. 4(ban2@c) mu-ni-{d}i7-da
4. 2(ban2@c) szesz-a-mu
5. 4(ban2@c) kinda-gal

column 2
1. [n ...]-mah
2. 2(ban2@c) ne-sag ugula-e2
3. 2(ban2@c) lu2-ge6 igi-me
4. 1(barig@c) igi-zi
5. 1(barig@c) e2-gal
6. e2-ha-lu-ub2

reverse

column 1
1. 4(ban2@c) aszgab-gal
2. 2(barig@c) 2(ban2@c) e2-gal
3. szesz-tur
4. 2(barig@c) lugal-e
5. 7(disz@t) mu iti 8(disz@t)

column 2
blank space


Version History


CUSAS 14, 142
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 142
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-003
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.10.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x85j5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) 1(barig@c) dabin la2#-a
2. gurumx(|IGI.KAR2|)
3. 4(asz@c)# 1(barig@c) [ugula] nu#-banda3# sahar
4. 3(asz@c)# sag#-x
5. 1(asz@c) da-da
6. 1(asz@c) 2(barig@c) a-ba-mu#-na-du#
7. 3(asz@c) 1(barig@c) gu-en
8. 4(asz@c) la2 1(barig@c) 1(barig@c)

column 2
1. gesz-kin#-ti
2. 2(barig@c) szu-ku6
3. 2(asz@c) 1(barig@c) muszen-du3
4. 5(asz@c) 1(barig@c) ugula nu-banda3 gurusz-min
5. 1(asz@c) [...]-x
6. [n] lugal-ildu3
7. 1(asz@c) ur-{d}ildu3
8. 2(asz@c) lugal-inim-gi-na
9. 5(asz@c) 2(barig@c)

column 3
1. szesz-tur
2. 1(asz@c) 2(barig@c) lugal-[a]-mi#
3. 2(asz@c) ne-sag
4. 2(asz@c) la2 1(barig@c) du6-a sila
5. 3(asz@c) lu2#-igi#
6. 3(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) en-ezem
7. 5(asz@c) lugal-e2
8. 1(asz@c) ur-{d}i7

column 4
1. 1(asz@c) 2(barig@c) lugal-inim-kal
2. 2(asz@c) 2(barig@c) ur-mes
3. 1(barig@c) 1(ban2@c) lu2-igi 1(asz@c) 2(barig@c) kinda
4. 1(asz@c) 2(barig@c) sukkal
5. 3(asz@c) la2 1(barig@c) sagi
6. 5(asz@c) [...]
7. 1(asz@c) 1(barig@c) [...]

reverse
1. szu-nigin2 [n] ansze-a-surx(ERIM) iti 1(u) 1(disz@t) 1(u) mu


Version History


CUSAS 14, 143
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 143
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-007
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.14.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x85p7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u@c) 1(asz@c) zi3 gur {d}nin-ildu3
2. 6(asz@c) zi3@t gur e2-mah
3. 3(barig@c) sze nig2-ara3
4. 2(barig@c) e-ta-e11 sagi

reverse
1. 1(u) mu iti 7(disz@t) a2-ki-ti a-sza3 mun-szub


Version History


CUSAS 14, 144
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 144
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-025
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp9f3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(ban2@c) zi3 szesz-mu
2. 4(ban2@c) gan-ezem
3. 4(ban2@c) nin-gal-zu
4. 4(ban2@c)# ama-mu-sze3@90-NE-la#
5. 1(barig@c) ama#-ni-ki-ta
6. 4(ban2@c) gan-ezem
7. 2(ban2@c) gan-e2

column 2
1. 2(ban2@c) nin-igi#
2. 4(ban2@c) nin#-igi#
3. 2(ban2@c) nin-hi
4. 4(ban2@c) ama-nu
5. 2(ban2@c) nin-tesz2-mu
6. 2(ban2@c) iri-zi
7. 1(ban2@c) x-x

reverse

column 1
1. 4(ban2@c) nin-lu2#-mu
2. 4(ban2@c) uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu
3. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
4. 4(ban2@c) sag-nin-kar2
5. 4(ban2@c) ama-na-gi6-la
6. 4(ban2@c) geme2 4(ban2@c) a-DU-ni-bi
7. 4(ban2@c) nin-gir2
8. 4(ban2@c) TAR-ni
9. 4(ban2@c) ZA7-la

column 2
1. 4(disz@t) mu 1(u) la2 1(disz@t) iti 1(asz@c)! ziz2


Version History


CUSAS 14, 145
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 145
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-027
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.06.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp9h4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) zi3 gur
2. a-sza3 {d}nin-ildu3
3. 1(asz@c) a-sza3 {d}nin-ildu3
4. nig2-ba surx(ERIM)
5. 2(ban2@c)# sag-du12-sze3?

column 2
1. 2(ban2@c) mu-ni-{d}i7-da
2. 2(ban2@c) lu2 adab{ki}
3. 2(ban2@c) lu2 kisz{ki}
4. 1(barig@c) e2-gal
5. 4(ban2@c) lu2-igi-sze3
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) sa12-du5#
7. e2-gal#

reverse
1. 6(disz@t) mu iti 5(disz@t)


Version History


CUSAS 14, 146
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 146
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-028
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp9jn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c)# zi3# gur#
2. ur-szubur
3. 2(asz@c) lu2-gidri#-du10 ad-NE
4. 2(asz@c) e2#-mah#-da#
5. 2(barig@c) {d}urasz-GAR

column 2
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal#-nita-zi
2. 1(barig@c) |UKKENxTITAB2| ur#-x
3. 3(disz@t) mu 7(disz@t) iti

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 147
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 147
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-031
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp9n6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) zi3 gur
2. e2-u4-sakar
3. 2(barig@c) a-ad2(GIR2@g)-gal
4. 2(barig@c) mu-ni-{d}i7-da
5. 3(ban2@c) ensi2#
6. 2(ban2@c) e2-gal

column 2
1. 4(ban2@c) sangax(|SZID.GAR|)
2. 2(ban2@c) kab-asar
3. 4(ban2@c) a2-kal#-le
4. 1(barig@c) lugal-e
5. 1(barig@c)# amar-{d}suen
6. 2(ban2@c)# gal-lam#

reverse

column 1
1. 2(ban2@c) lugal-KA nagar
2. 3(ban2@c) AN{ki}
3. 3(ban2@c) inim#-ma-ni-zi ugula#
4. 7(disz@t) mu iti 1(u)

column 2
blank space


Version History


CUSAS 14, 148
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 148
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-035
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.10.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsc95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] zi3 gur e2#-[x]
2. 7(asz@c) e2-ur2-bi#-du10#
3. 3(asz@c) du#-du
4. 5(asz@c) gal-lam
5. 4(asz@c)# lugal-szu-gi4-gi4
6. 2(asz@c) szesz-pa3
7. 1(asz@c) ka5-a#
8. 4(asz@c) mu-da-ri2

column 2
1. 2(asz@c) [...]
2. 4(asz@c) x-[...]
3. 6(asz@c) ur#-bi-na-nam#
4. ezem-a iti 1(u) 1(u) la2 1(disz@t) mu

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 149
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 149
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-049
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmjvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) dabin gur 1(asz@c) sze gur
2. lu2-u5-a akszak#
3. 1(asz@c)# dabin gur sza3# iri
4. 2(barig@c) ma2-lah4
5. [n] lugal-ukken#-[ne2]

column 2
1. 2(asz@c) kun e3#
2. surx(ERIM) nig2#-[ba]
3. 1(u@c) 2(asz@c) dabin# nig2-ba surx(ERIM)# sze gesz-[ra]
4. iti 3(disz@t) 1(u) la2 1(disz@t) mu

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 150
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 150
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-054
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmk1p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c) dabin gur
2. ninda babbar du8-du8-a
3. ildu3
4. [x] zi3# ad sza3 iri
5. [x] x ad esz3# di-utu
6. [x] 4(asz@c)# dabin# ad {d}nin-iri#-sag#

column 2
1. [...] zi3
2. 4(ban2@c) zi3 tu7(|HIxDISZ|) udu# ildu3
3. sza3# ur5-ra x muhaldim-sag
4. 8(disz@t) mu iti 2(disz@t) ezem murub4

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 151
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 151
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-066
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtgvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 7(asz@c) zi3 u4 1(disz@t)
2. 3(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) u4# [2(disz@t)]
3. 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) u4 3(disz@t)

column 2
1. 7(asz@c)# u4# [4(disz@t)]
2. 1(asz@c) 2(ban2@c)# zi3# igi-zi adab{ki}
3. [x x] tu7(|HIxDISZ|) {d}nin-ildu3#

reverse
1. mes-du7-nu2 sanga
2. 5(disz@t) mu 4(disz@t) iti


Version History


CUSAS 14, 152
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 152
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-068
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.10.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtgxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) zi3 gur gesz-sza3 x edin-a# su
2. 2(barig@c) 2(ban2@c) ama-bara2-ge
3. 1(asz@c) sze gur ama-bara2-ge
4. 2(barig@c) lu2 kisz#

column 2
1. 1(u) mu iti 1(disz@t)
2. 2(asz@c) durunx(|KU.KU|)-na
3. 2(asz@c) e2-zi
4. 1(u) mu iti 2(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 153
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 153
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-071
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vth1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2@c) dabin gur
2. e2-gu4-am!?
Notizia can't identify this sign, but it's not arad2
3. il2
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. 5(disz@t) mu 8(disz@t) iti

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 154
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 154
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-074
Accession no.
ProvenienceKI.AN (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.06.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vth44
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) dabin gur
2. nig2-ba surx(ERIM)
3. sze sag11-ku5 a-sza3 mah AN-ta
Monaco: = (KI.)AN

column 2
1. 6(disz@t) mu iti 1(disz@t) e2-zi

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 155
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 155
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-075
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vth5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(disz@t) 2(barig@c) dabin gur
2. ninda babbar du8-du8-a
3. ki ensi2 DU-a

column 2
1. i7 unu{ki} DU-a
2. iti 1(u) 2(disz@t) 5(disz@t) mu

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 156
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 156
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-076
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.13.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vth65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz@c) 2(barig@c) zi3 gur
2. |ABxSZU2|-ki-du10 dam-gar3
Noticia collation reads: LAK542-ki-du10
3. 1(u) 3(disz@t) mu 1(disz@t) iti

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 157
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 157
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-077
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vth7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(ban2@c) zi3 gur AN{ki}
2. 2(ban2@c) lugal-gan
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) lu2 kisz
4. 4(ban2@c) ugula nu-banda3 e2-gal

column 2
1. 2(ban2@c) lu2 kisz
2. 2(barig@c) e2-gal
3. iti 3(disz@t)
4. 2(barig@c) e2-u4-sakar
5. 1(u) la2 1(disz@t) mu iti 4(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 158
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 158
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-078
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.--.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vth86
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) zi3 gur e2-u4-sakar
2. 2(barig@c) a-ad2(GIR2@g)-gal
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) mu-ni-{d}i7#-da
4. 4(ban2@c) ensi2-gal
5. [n] e2-gal

column 2
1. 4(ban2@c) sangax(|SZID.GAR|)
2. 2(ban2@c) kab-asar
3. 4(ban2@c) a2-kal-le
4. 1(barig@c) lugal-e
5. 1(barig@c) amar-{d}suen#

reverse

column 1
1. 2(ban2@c) ukken-gal
2. 2(ban2@c) lugal-KA nagar
3. 4(ban2@c) AN{ki}
4. 4(ban2@c) inim-ma-ni-zi ugula

column 2
1. [7(disz) mu] iti 1(u)


Version History


CUSAS 14, 159
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 159
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-081
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.04.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vthcr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c)# zi3 gur# e2#-u4#-sakar#
2. 1(barig@c) ga2-udu#-ur4# u8# ge6#
3. 2(barig@c) nig2-ba# surz(ERIM)#
4. 1(barig@c) ur#-{d#}en-ki#

column 2
1. 1(barig@c) sagi#-mah
2. 1(barig@c) lugal-ezem
3. 2(ban2@c) ur-suen
4. 4(disz@t) mu iti 8(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 160
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 160
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-084
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.20.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzmx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) zi3 gur e2-zi#
2. 4(ban2@c) gesz-sza3
3. 4(ban2@c) du12#-na#
4. 4(ban2@c) e2#-ki#-[...]
5. 1(ban2@c) [...]
6. 2(ban2@c) e2#-gal#
7. [n] lu2# kisz#

column 2
1. 2(u)# mu iti 1(u) la2 1(disz@t)
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 161
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 161
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-088
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.--.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzn2n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) zi3 gur e2-u4-sakar
2. 4(ban2@c) sanga AN
3. 2(ban2@c) [...]
4. [...] e2-gal
5. [...] x-mu
6. [...] e2-gal
7. 4(ban2@c) x-zi#

column 2
1. 1(ban2@c) udu-niga ur-{d}{sze3}szer7
2. 2(barig@c)# zi3
3. 4(ban2@c) sze lu2 kisz
4. 1(barig@c) sukkal-mah
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) gal5#-la2#-gal#
6. n mu 2(disz@t)# [iti]

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 162
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 162
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-089
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.12.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzn35
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) dabin# gur# nig2-ba surx(ERIM)
2. sig7# a-sza3#-mah gen#-na#
3. 1(asz@c) dabin a-sza3-mah-sze3 de6-a
4. lugal-utu-gin7-e3

column 2
1. szum2#-ma
2. 1(asz@c) dabin gur 4(ban2@c) sze tu7(|HIxDISZ|) zi3#-gu
3. e2-u4-sakar ildu3#
4. 1(asz@c) zi3 sag-iti!(UD) maszkim
5. 1(barig@c) 4(ban2@c) zi3 sze-gar lu2-u5# kisz{ki}

reverse

column 1
1. 1(asz@c) sze# ku3#-ra#? ama-bara2#-si#
2. sipa# sanga
3. 1(asz@c) 2(barig@c) dabin# [...] a2#-kal#-le-x
4. [...] x

column 2
1. 1(asz@c) zi3-gu gur
2. 1(asz@c) bappir 1(disz) sila3 nig2-ar3#-ra 1(asz@c) sila3 munu4# dam#-gar3#-gal#
3. iti 8(disz@t) 1(u)# 2(disz@t)# mu


Version History


CUSAS 14, 163
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 163
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-092
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.--.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzn6q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] zi3# nig2-ba surx(ERIM)
2. 2(barig@c) ur-{d}nin-mug
3. 1(barig@c) 4(ban2@c)# ur-{d}nin-mug
4. 1(barig@c) 4(ban2@c)# ur-{d}nin-mug
5. 2(barig@c)# e2-ha-lu-ub2

column 2
1. [2(barig@c) ur]-{d}[nin]-mug
2. 5(disz) mu
3. 2(barig@c) e2-u4-[sakar]
4. 2(barig@c) 2(ban2@c) e2-lu2
5. 2(barig@c) sze [x] ur-[...]

reverse

column 1
1. mu# [n] iti [n]
2. 1(asz@c) 2(barig@c) sukkal#-[mah?]
blank space

column 2
1. 5(disz@t) sze szu-nigin2


Version History


CUSAS 14, 164
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 164
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-093
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzn77
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) zi3 gur
2. AD#-NE
3. 5(asz@c) KA-durunx(|DUR2.DUR2|)-na
4. 2(barig@c) inim#-{d}szara2#-zi#
5. 1(barig@c) szesz#-tur#
6. dam ensi2#

column 2
1. ki a-[...]
Monaco translates: Kuara
2. 2(barig@c) {d#}[...]
3. 4(ban2@c) lugal#-nita-zi
4. 1(barig@c) gur#-ezem
5. 1(asz@c) inim-{d}A-MUSZ@90-A
6. 4(disz@t) mu iti 1(u) 2(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 165
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 165
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-099
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.04.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7k9g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 gur
2. lu2 ansze!(KISZ) nim-nim-sze3 gen#-na
3. 2(ban2@c)# e2 ur-e2
4. 1(asz@c) 1(barig@c) lu2 kisz

column 2
1. 1(asz@c) sukkal#-mah#
2. 4(disz@t) mu iti 6(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 166
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 166
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-103
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7kfj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c)# zi3 gur# ninda# babbar du8-du8-a
2. e2-GAN2# umma(|GESZ.KUSZU2|){ki}-sze3@90# gen#-na#
3. nig2-ba surx(ERIM)#
4. x-abzu

column 2
1. [n]+3(asz@c)# dabin# [x?]
2. surx(ERIM)# sig7#-sze3 e3#
3. ur#-{d#}[nin]-ildu3#
4. 3(asz@c) dabin#
5. nig2-ba surx(ERIM)

reverse

column 1
1. guru7 im-du8-a
2. surx(ERIM) a-sza3-ta gen

column 2
1. iti 4(disz@t) 1(u) la2 1(disz@t) mu


Version History


CUSAS 14, 167
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 167
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-10-038
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw62n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) zi3 gur
2. e2-gal
3. 2(barig@c) gu2-ni-lu2
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) gu2-ni-lu2
5. 3(disz@t) iti
6. 1(barig@c) aszlag4

column 2
1. 2(barig@c) e2-u4-sakar
2. 4(ban2@c) sanga AN
Monaco translates: (KI.)AN
3. 4(ban2@c) sa12-du5
4. 4(ban2@c) du12-na
5. 2(barig@c) 2(ban2@c) [...]

reverse

column 1
1. [...] x
blank space

column 2
blank space


Version History


CUSAS 14, 168
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 168
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-139
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.17.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vthwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(ban2@c) zi3-gu {d}inanna
2. 2(ban2@c) {d}ku3-SIKIL-su3#

column 2
1. 1(barig@c) a-sza3 ildu3
2. 1(u) 7(disz@t) mu

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 169
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 169
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-08-021
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm1mx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c) dabin ninda# babbar du8-du8-a ildum3
2. 2(u@c) zi3 ad sza3 iri
3. 2(u@c) zi3 ad esz3 di-utu
4. 2(u@c) 5(asz@c) dabin sag-dingir-tuku

column 2
1. 1(barig@c) dabin GAR-la
2. 4(ban2@c) sze tu7(|HIxDISZ|) ildu3
3. ezem-a

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 170
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 170
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-08-031
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.07, 00.00.00.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9jtn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) zi3 gur
2. e2-gal gu7
3. iti 7(disz@t)
4. 2(barig@c) e2-u4-sakar
5. 4(ban2@c) inim-{d}szara2-zi
6. 1(barig@c) lu-luh-a ensi2
7. 2(barig@c) nig2-ba surx(ERIM)

column 2
1. a-sza3 {d}nin-ildu3
2. 4(ban2@c) sa12-du5
3. iti 8(disz@t)
4. 2(barig@c) e2-u4-sakar
5. 1(barig@c) e2-gal
6. 1(barig@c) sukkal-mah
7. 2(ban2@c) mah-ga-bur2
8. 2(barig@c) nig2-ba surx(ERIM)

reverse

column 1
1. 2(barig@c) a2-kal-le
2. iti [1(u)] la2 1(disz@t)
3. 2(barig@c) e2-u4-sakar
4. 4(ban2@c) inim-{d}szara2-zi
5. 2(ban2@c) sangax(|SZID.GAR|)
6. 1(u) iti

column 2
blank space


Version History


CUSAS 14, 171
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 171
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-08-035
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9jzq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) zi3 gur# e2-u4-sakar
2. 4(ban2@c) kar-da-du10
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) e2 e3#
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) sa12-du5
5. 4(ban2@c) lu2 esz2-gid2

column 2
1. 2(ban2@c) e2-gal#
2. 4(ban2@c) mu-ni#-{d}i7-da#
3. 7(disz@t) mu iti 2(disz@t)


Version History


CUSAS 14, 172
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 172
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-08-039
Accession no.
ProvenienceKI.AN (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.15.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9k38
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c)# zi3# gur# e2-zi
2. 4(asz@c) 2(barig@c) gesz-sza3-ki-du10
3. 4(asz@c) mu-ni-ni
4. 4(asz@c) 2(barig@c) di-utu
5. [x] sza3 iri
6. 1(barig@c) 4(ban2@c) HUB2 AB
7. 2(barig@c) ganun-mah

column 2
1. 2(barig@c) e2-gu4
2. 2(barig@c) kur-szu-ni
3. 1(asz@c) kar?-ansze
4. 1(u) 5(disz@t) iti [n] a-x [...] AN{ki}

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 173
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 173
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-010
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.13.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj8th
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig@c) zi3 gur e2-gal DU
2. szesz-tur
3. szum2-ma
4. 1(u) 3(disz@t) mu

reverse
1. 1(u) 1(disz@t) iti


Version History


CUSAS 14, 174
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 174
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-012
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj8wj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig@c) zi3
2. ur-{d}suen
3. szum2-ma

reverse
1. 1(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti


Version History


CUSAS 14, 175
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 175
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-013
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.14.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp27m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz@c) zi3 gur
2. ezem {d}dumu-zi-da
3. szum2-ma
4. ur-szubur AD-NE

reverse
1. 1(u) 4(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti


Version History


CUSAS 14, 176
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 176
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-016
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.13.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp2b5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz@c) zi3 gur e-ta-e3
2. szum2-ma
3. gigir2 1(u) iti 1(u) 3(disz@t) mu

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 177
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 177
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-017
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.14.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp2cp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(asz@c) zi3 gur e2 mes-du7-nu2 ag2-ga2
2. 1(u) 4(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 178
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 178
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-018
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp2d6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig@c) dabin
2. ur-ME-DISZ@t-DU
3. 1(disz@t) mu 1(u) iti

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 179
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 179
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-019
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp2fq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz@c) zi3 gur#
2. e2-gal gu7#
3. szesz-tur szum2-ma
4. 1(disz@t) mu 5(disz@t) iti

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 180
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 180
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-020
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.13.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp2g7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz@c) zi3 gur e2-gal DU-a
2. szesz-tur szum2-ma
3. 1(u) 3(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 181
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 181
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-021
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.13.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp2hr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n]+2(asz@c) zi3 gur ezem dumu-zi-da
2. nin-hi-su3
Monaco translates: Ninhi(li)su
3. szum2-ma

reverse
1. 1(u) 3(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti


Version History


CUSAS 14, 182
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 182
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-027
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.14.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp2qv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz@c) zi3 gur {d}nin-ildu3 gigir2
2. ne-sag AD-NE
3. 1(u) 4(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 183
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 183
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-033
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x86k5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(barig@c) zi3 gur e2-u4-sakar
2. 4(ban2@c) lu2 kisz#
3. 4(ban2@c) sa12-du5
4. 4(ban2@c) sukkal-mah
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) lu2 iri-rig7
Monaco translates: man of Uru[sag]rig

column 2
1. 2(barig@c) sze
2. 3(barig@c) zi3# lu2# nibru#{ki}
3. 1(asz@c) la2 2(ban2@c) e2-gal
4. 4(ban2@c) ma2-gur8
5. 1(barig@c)# lu2# nibru#{ki}

reverse
1. 4(asz) la2 2(ban2)
2. 1(u) la2 1(disz@t) mu iti 5(disz@t)


Version History


CUSAS 14, 184
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 184
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-008
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmndb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] 4(disz@t)# zi3 gur
2. ensi2
3. 2(u) 1(disz@t) zi3 gur sanga
4. dam ensi2
5. 7(disz@t) zi3 gur ezem {d}dumu-zi

column 2
1. 4(disz@t) zi3 gur
2. inim-{d}amuszx(|AxMUSZ@90|)
3. 4(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 185
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 185
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-027
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7ccm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) dabin gur e2-gal gu7-a
2. 1(barig@c) dabin aga3-us2 nig2-ba

column 2
1. muhaldim szum2-ma
2. iti 5(disz@t) 3(disz@t) mu

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 186
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 186
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-028
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7cd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) dabin dam-gar3
2. [x]{ki#} gen-na
3. [x] lu2 szuruppak{ki}

column 2
1. il2 sukkal
2. maszkim-bi
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 nig2-ba aga3-us2
4. 3(asz@c) dabin KA-a-nun

reverse

column 1
1. x x
2. 3(asz@c)# 2(barig@c) zi3 ninda babbar du8-du8#
3. a2#-kal#-le-x
4. umma{ki} DU-a

column 2
1. iti# 1(u) 1(disz@t) 1(u)# la2 1(disz@t) mu


Version History


CUSAS 14, 187
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 187
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-032
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7cj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) zi3 gur e2-u4-sakar
2. 2(barig@c) e2-gal
3. 2(ban2@c) e2-mu-bi-du10

column 2
1. 5(disz@t) mu iti 7(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 188
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 188
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-033
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.12.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7ckq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2@c) zi3 gur e2-gal
2. 4(ban2@c) ezem a-{d}szara2 iti 6(disz@t)
3. 1(u) 6(disz@t) mu 6(disz@t) iti

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 189
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 189
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-035
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7cnr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz@c) 2(barig@c) dabin!(|SZE.ZI3|) gur# ma2-gur8# sanga
2. 1(asz@c) 2(barig@c) dumu ensi2
3. 7(disz@t)# mu 1(u) iti

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 190
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 190
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-038
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7cr9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u@c)# la2 2(disz@t) zi3 gur
2. ninda babbar du8-du8-a
3. dam ensi2 gen-na

column 2
1. 3(ban2@c) zi3# tu7(|HIxDISZ|)# utu-mu-kusz2
2. mu 1(u) la2 1(disz@t) iti 1(u) la2 1(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 191
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 191
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-039
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.11.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7cst
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(barig@c) zi3-gu# x-x
2. 4(ban2@c) zi3-gu si du8#-du8#-a# nig2-ba surx(ERIM) ezem {d}dumu-zi
3. 2(asz@c) zi3-gu nig2-dab5 ig ma2-gur8 dingir

column 2
1. 4(ban2@c)# [...] sanga
2. 2(barig@c) zi3-gu
3. 3(asz@c) dabin
4. gi-en DU-a
5. 2(barig@c) zi3-gu# nig# [...]

reverse

column 1
1. n ezem nesag
2. 4(ban2@c) zi3-gu dam sanga
3. balag-{d}i7 e3
blank space

column 2
1. iti 3(disz@t) 1(u) 1(disz@t) mu
blank space


Version History


CUSAS 14, 192
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 192
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-040
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.12.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7ctb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u@c) sze gur
2. ganun sza3 iri
3. 1(u) 2(disz@t) mu 7(disz@t) iti

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 193
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 193
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-042
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.12.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7cwc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(ban2@c) zi3-gu ildu3
2. 2(ban2@c) esz3
3. 1(ban2@c) {d}urasz
4. ku6-gun3-a ensi2

column 2
1. 2(ban2@c) zi3# esz3
2. HA-SZU-A ensi2
3. iti 6(disz@t) 1(u) 2(disz@t) mu

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 194
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 194
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-044
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.--.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzq8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u@c)# 3(asz@c) zi3 ninda# babbar du8-du8-a
2. ildu3
3. 2(u@c) zi3 ad sza3# iri
4. 2(u@c) zi3 ad esz3 di-utu
5. 7(asz@c) dabin

column 2
1. sag-dingir-tuku
2. 1(barig@c) zi3 GAR-la#
3. ezem-a iti# 1(u)# n mu#

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 195
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 195
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-015
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.11.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq01t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 5(asz@c) dabin gur ildu3
2. 2(u@c) 2(asz@c) ad sza3 iri
3. 2(u@c) ad esz3
4. 2(u@c) 4(asz@c) ad {d}dumu-zi
5. 1(u@c) 2(asz@c) ad {d}nin-iri-sag

column 2
1. 1(barig@c) zi3 GAR-la-la
2. 1(barig@c) sze tu7(|HIxDISZ|) ildu3
3. 4(bar2@c) zi3 a-tag {d}urasz
'flour amaged by water'
4. ezem murub4 iti 2(disz@t) 1(u) 1(disz@t) mu#

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 196
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 196
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-040
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.10.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm32m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) zi3 gur du12-na
2. 4(ban2@c) sa12-du5
3. 4(ban2@c) lu2 kisz
4. 4(ban2@c) lu2 iri-rig7
5. [4(ban2@c)] lu2 nibru

column 2
1. 1(u) mu iti 8(disz@t)
2. 2(ban2@c) lu2 iri-rig7
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 197
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 197
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-044
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm36p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(ban2@c)# zi3# gur#
2. sa12-du5
3. 4(ban2@c) lu2 adab{ki}
4. 4(ban2@c)# ensi#-gal#
5. [4(ban2@c)] AN{ki}
6. 4(ban2@c) gesz-sza3
7. 4(ban2@c) lu2# adab{ki}

column 2
1. 4(ban2@c) lu2 iri-rig7
2. 4(ban2@c) lu2 kisz{ki}
3. 4(ban2@c) e2-gal
4. 4(ban2@c) lu2 kisz{ki}
5. 1(u) la2 1(disz@t) mu 6(disz@t) iti#

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 198
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 198
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-045
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.04.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm376
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) zi3 gur lu2-u5-a kisz
2. e2-zi
3. szesz-tur
4. 2(barig@c) zi3 lu2-szubur UN-gal

column 2
1. sukkal-mah-da kisz DU-a
2. 4(disz@t) mu 4(disz@t) iti
3. gu7-a sza3-nu-gal2#

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 199
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 199
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-053
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm3hb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig@c) gur8-x-da
2. 2(ban2@c) e2 e3#
3. e2-gal
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) sa12-du5
5. 4(ban2@c) lu2#-esz2#-gid2?

reverse
1. 2(barig@c) 4(ban2@c)# e2-u4-sakar
2. edin#
3. 7(disz@t) mu 2(disz@t) iti


Version History


CUSAS 14, 200
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 200
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-058
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.04.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9mfx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 7(asz@c) zi3 gur
2. pa4-u2-e3
3. ur-szubur
4. iti 1(u)
5. [sa2]-du11# ezem# [{d}]nin-ildu3

column 2
1. ur-szubur
2. 8(asz@c) zi3 gur
3. nin-hi-li-su3
4. ezem {d}nin-ildu3

reverse
1. ezem-a iti 1(u) 1(disz@t) 4(disz@t) mu iti 1(u) 1(disz@t)


Version History


CUSAS 14, 201
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 201
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-071
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.11.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9mwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(barig@c) dabin gur gurumx(|IGI.KAR2?|)
Monaco translates: flour (for) {Nin)libir
2. 2(asz@c) lugal-e2
3. 1(asz@c) 1(barig@c) ugula nu-banda3 sahar
4. 1(barig@c) da-da
5. 1(asz@c) 2(barig@c) a-ba-mu
6. [1(asz@c)] 2(barig@c) gesz-kin-ti

column 2
1. 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) ugula nu-banda3 e2-gal
2. 1(asz@c) 1(barig@c) ugula nu-banda3 gu4#?
3. 1(asz@c) a-zu-zu
4. 1(asz@c)# ur-{d}ildu3
5. 3(barig@c) ne-sag
6. 2(asz@c) la2 1(barig@c) 1(ban2@c) du6-a

reverse

column 1
1. 3(barig@c) lugal-inim-kal
2. 1(asz@c) ur-{d}i7
3. 1(asz@c) 1(barig@c) ur-mes
4. 2(asz@c) 1(barig@c) muszen-du3
5. 1(barig@c) lu2-igi-ni-me
blank space

column 2
1. x zi3# e2 ganun DU iti 1(u) 1(disz@t) 1(u) 1(disz@t) mu


Version History


CUSAS 14, 202
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 202
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-009
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.13.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w89rs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig@c)# 4(ban2@c)# zi2# [...]
2. [...]
3. [...] x
4. kuruszda gu7#

reverse
1. 1(u) 3(disz@t) mu 6(disz@t) iti


Version History


CUSAS 14, 203
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 203
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-011
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm3px
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] zi3# gur#
2. [...] ninda# babbar# du8-du8-a
3. a#-tu dam sanga

column 2
1. [...] KI-ZA7#
2. [...] iti 1(u) 5(disz@t) mu

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 204
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 204
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-014
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm3sg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [4(ban2@c)] dabin
2. 4(ban2@c)# dabin
3. 4(ban2@c)# dabin
4. 4(ban2@c)# dabin
5. [...]

column 2
1. [...] x DU-a
2. 2(barig@c) dabin lu2-ti-[...]
3. x [...]

reverse
1. 6(disz@t)# mu iti 8(disz@t)


Version History


CUSAS 14, 205
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 205
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-016
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.10.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm3vh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) dabin 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur
2. inim-zi
3. aszlag4

column 2
1. szum2-ma
2. iti 1(disz@t) 1(u) mu

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 206
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 206
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-023
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm43m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) dabin ninda babbar du8-du8-a
2. surx(ERIM) nig2-ba-a

column 2
1. ezem# {d}dumu-zi
2. 8(disz@t) mu iti 1(u)#

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 207
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 207
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-024
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm444
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] dabin# gur#
2. nig2 surx(ERIM)
3. guru7 im-du8-a

column 2
1. 7(disz@t) mu iti 6(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 208
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 208
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-027
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.20.--.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm47p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c)# 1(barig@c)# zi3 ninda# banszur
2. sa2-du11 e2-gal

column 2
1. 2(u)# [mu] iti [n]

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 209
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 209
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-031
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9n4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) dabin gur
2. ISZ-gi4 igi-me
3. szum2-ma

column 2
1. 8(disz@t) mu iti 1(u) la2 1(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 210
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 210
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-034
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.07.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9n79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c)# 4(ban2@c) dabin# gur
2. dam e2-an-da

column 2
1. ki x [...] iti [n] 7(disz@t) mu

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 211
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 211
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-037
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.02.02.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9nbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) zi3 gur e2-u4-sakar
2. 4(ban2@c) e2-gal
3. 4(ban2@c) AN{ki}
4. 1(barig@c) du6-a dam-gar3

column 2
1. [n mu] iti 2(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 212
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 212
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-033
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc2wt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c)# zi3 gur
2. geme2 e2-zi
3. 2(barig@c)# sag-nin-kar2 lu2-ba
4. 2(barig@c) iri-zi
5. 2(barig@c)# nin-igi
6. 2(barig@c)# TAR-ni
7. [2(barig@c)] ama-na
8. [2(barig@c)] [...]-x

column 2
1. 2(barig@c) nin-lu2-mu
blank space

reverse

column 1
1. [x] 2(asz@c)# zi3# ag2#
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) zi2 la2 ama-na
one sign erased after -na
3. 3(asz@c) la2 1(barig@c) nin-nig2-ni-sze3@90

column 2
blank space


Version History


CUSAS 14, 213
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 213
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-045
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqxmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(ban2@c) zi3-gu ildu3
2. [n] zi3#-sig15# [a]-tag [{d}urasz?]

column 2
1. [...]
2. e2#-[...] iti 6(disz@t)# [...]

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 214
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 214
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-130
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1c8c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) dabin e2-gu4
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) sza3 iri
3. 1(barig@c) sza3 iri

column 2
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 215
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 215
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-045
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgmj9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) zi3 gur e2-u4-sakar
2. 1(barig@c) 3(ban2@c) dam sanga# AN
3. 1(barig@c) 3(ban2@c) mu-ni-{d}i8(ENGUR)-da

column 2
1. x? 1(barig@c)# 3(ban2@c)# e2-gal

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 216
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 216
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-020
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj798
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig)# x nin#-tur
2. 1(barig) a-DU#-ni-bi
3. 1(barig) ama-na
4. 1(barig) sag-nin-kar2
5. 1(barig) nin-igi
6. 1(barig) nin-ad2
7. 1(barig) TAR-ni

column 2
1. [...]
2. [n] ama-[...]-x
3. 1(barig) nin-gal
4. 8(asz@c) 1(barig) 1(ban2) gur zi3@t e2-ga
blank space
5. zi3 la2-a

reverse

column 1
1. 1(ban2) nin#-igi#
2. 1(ban2) ama
3. 1(ban2) nin#-a#-gir2 2(disz@t) sila3
4. 3(ban2) TAR-ni
5. 1(ban2)# nin-tur
6. 1(ban2)# nin#-gal

column 2
1. 8(disz@t) 1(barig) zi3# gur


Version History


CUSAS 14, 217
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 217
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-027
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj7jw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 4(ban2@c) nin-igi
2. 1(asz@c) 2(ban2@c)# ama#-na
3. 2(barig@c) 2(ban2@c) nin-an#-du#
4. 2(barig@c) nin-nig2-ni#-sze3@90#
5. 2(barig@c) a#-DU#-[ni]-bi#

column 2
1. 4(ban2@c) nin-tur
2. 1(barig@c) 4(ban2@c) nin-a-gir2
3. 1(barig@c) 4(ban2@c) TAR-ni
4. 1(barig@c) 4(ban2@c) nin-gal
5. 4(ban2@c)# sag-nin-sze3@90

reverse

column 1
1. 2(ban2@c) gan-e2
2. 2(ban2@c) ezem
3. 2(ban2@c) nin-lu2
4. 2(ban2@c) iri-zi
5. zi3 la2-a 5(asz) 4(ban2)

column 2
blank space


Version History


CUSAS 14, 218
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 218
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-10-041
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqrnr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 gur sag-nin
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) nin-gal-zu
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) me-abzu
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) a-DU-ni-bi
5. [...] nin-x

column 2
1. 4(ban2@c) gan#-ezem
2. 2(barig@c) en-ni-[ni]
3. 2(barig@c) ama-[...]
4. 2(asz@c) [...]
5. zi3! [...] ag2#-ga2#

reverse
top broken
blank space


Version History


CUSAS 14, 219
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 219
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-028
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj7kd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(barig@c) zi3 la2 nin-igi esz2-gid2
2. 2(barig@c) 2(ban2@c) nin-ra#
3. 4(ban2@c) hul-a#
4. 4(ban2@c) nin-hi#-li
5. 4(ban2@c) nin-u3
6. 2(barig@c) ama-nu

column 2
1. 2(barig@c)# 4(ban2@c) gan-ezem#
2. 3(barig@c) sze-na
3. 2(barig@c) gan-ki
4. 4(ban2@c) nin-ra#-tur
5. 3(ban2@c) hab2-ba
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) zi3 x mu-ni
7. 4(ban2@c) ama-na

reverse

column 1
1. 2(ban2@c)# gan-{d}tu#
2. 2(barig@c) 1(ban2@c) nig2-ba surx(ERIM)#
3. 1(asz@c) la2 2(ban2@c) nin-e2-gal-si
4. 1(barig@c) 4(ban2@c) 4(ban2@c) a-nig2-lul-le
5. 5(ban2@c) nin-tur
6. 1(barig@c) 4(ban2@c) ZA7-la
7. 2(barig@c) 3(ban2@c) za3#-mu

column 2
1. iti 3(disz@t) 1(u) la2 1(disz@t) mu


Version History


CUSAS 14, 220
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 220
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-146
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzngv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(esze3@c)# [n(iku@c)] GAN2
2. 1(esze3@c) nam-mah#
3. me-esz2-lam-ku3#

column 2
1. aga3-us2 ensi2# [...]

reverse
1. sze UD


Version History


CUSAS 14, 221
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 221
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-041
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7cvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) zi3 gur
2. e2-u4-sakar
3. 4(ban2@c) sa12-du5
4. 1(barig@c) dingir-sukkal
5. 2(barig@c) AN{ki}
6. 2(barig@c)# [...]-x-[...]

column 2
1. 2(barig@c) lugal#-[...] ukken#-ne2#
2. 2(barig@c)# ki# ma#-gur8
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 222
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 222
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-032
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc2v9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) dabin ugula nu-banda3 e2-gal
2. 2(barig@c) ur#-szubur ugula
3. 2(barig@c) nigar-mud
4. 4(ban2@c) i#-lu5-lu5 x
5. 1(barig@c) 4(ban2@c) ur-{d}inanna
6. [n] dabin gur#

column 2
1. [...]
2. 2(barig@c)# {d}ildu3 x [...]
3. 2(barig@c) ugula# [nu]-banda3# sahar
4. [n] dabin gur ur#-szubur ugula
5. 2(barig@c)# 2(ban2@c) sipa# ansze
6. 2(barig@c) ab#-[...]

reverse

column 1
1. [... gesz]-kin#-[ti]
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) lu2#-igi
3. 4(ban2@c)# ur-{d}inanna
4. ugula nigar-mud# sagi#
blank space

column 2
blank space


Version History


CUSAS 14, 223
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 223
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-026bis?
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.10.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170411 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P500445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n]+5(disz@t) zi3 gur
2. e2-zi3
3. 5(disz@t) ur-{d}en-ne2
4. 6(disz@t) gesz-sza3
5. a2#-sikil#
6. 8(disz@t) e2-zi3
7. 6(disz@t) e2-x
8. e2-mah
9. 6(disz@t) e2-zi3
10. 6(disz@t)# [x x]-sze3#?

column 2
1. lu2-x
2. 6(disz@t) e2-zi3#
3. 7(disz@t)# e2#-mah#
4. 3(disz@t) edin#
5. nin-hi-li
6. 8(disz@t) e2-zi3
7. 4(disz@t) nin-x
8. sag#-dingir-tuku
9. 5(disz@t) e2-zi3
10. 6(disz@t) ne-sag

reverse

column 1
1. e2-nig2-[...]
2. 2(disz@t) e2-[...]
3. 6(disz@t) x-x
4. 4(disz@t) nin-x
5. 3(disz@t) sza3-nu-gal2
6. lugal-TAR
7. 6(disz@t) e2-zi3
8. 4(disz@t) 2(barig) x x
9. lugal-x

column 2
1. szu#-nigin2# zi3# 3(disz2) 3(disz@t) gur
2. zi3 ezem-a 6(disz@t) iti
3. 1(u) mu 7(disz@t) iti
column lacks line rulings


Version History


CUSAS 14, 224
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 224
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-015
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.06.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp29n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) zi3 gur szesz-tur ensi2 KI-A-ZA7
2. 6(disz@t) mu 5(disz@t) iti
obverse lacks line rulings

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 225
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 225
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-141
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.31.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vthzj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) LAK020 usz2
2. en-sila-si
3. e2-gal DU

column 2
1. 3(u) 1(disz@t) mu 7(disz@t) iti

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 226
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 226
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-142
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.28.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtj0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) LAK020 usz2
2. en-sila-si

column 2
1. e2-gal# DU
2. 3(u) la2 2(disz@t) mu 4(disz@t) iti

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 227
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 227
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-135
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsq1v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur#
2. numun GAR# u8# sila4-bi#-da
perhaps better szurum3#

column 2
1. nigar-mud
2. 2(disz@t) mu iti 7(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 228
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 228
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-030
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.05.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9n37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] ki#-utu [...] a#-sza3 x-szubur lu2-zabar

reverse
1. 5(disz@t) mu 5(disz@t) iti


Version History


CUSAS 14, 229
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 229
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-126
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.--.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1c49
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) bappir2 ezem kisal
2. 1/2(disz)# sila3 ensi2
3. 2(disz@t) sila4 ganun-mah2#
4. x da#-da# dub#-sar#
5. [...] maszkim-bi#

column 2
1. 1(ban2@c) zi3-sig15# ensi2#
2. 1(ban2@c) a-tag# [{d}urasz?]
3. 1(ban2@c) |HIxSZE| [x?]
4. 1(ban2@c) nig2#-ar3-ra#
5. 1(ban2@c) a-szu# ak#

reverse

column 1
1. sa2#-du11# {[d]}urasz

column 2
1. [n] mu# 4(disz@t) iti#


Version History


CUSAS 14, 230
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 230
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-035
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqrd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz@c) [x] gur szesz-tur
2. 2(barig@c) ugula nu-banda3
3. 1(barig@c) e2-szud3#

reverse
1. 7(disz@t) iti#


Version History


CUSAS 14, 231
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 231
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-08-069
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.18.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wds62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) 1(u) sila3 ninda bar-ra
2. HAR-ni-du10
3. 4(ban2@c) ninda bar-ra HAR-ni-du10#

column 2
1. 2(u) la2 2(disz@t) mu


Version History


CUSAS 14, 232
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 232
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-082
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgmsx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) gig gur igi-ildu3-sze3@90
2. 2(u@c) 4(asz@c) ti-ma-asz-dar
blank space

column 2
broken

reverse

column 1
broken

column 2
blank space


Version History


CUSAS 14, 233
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 233
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-020
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.--.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp98h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) zi3 gig gur
2. gan-e2
3. [n] gan#-ezem#
4. 1(barig@c) ama#-na
5. 4(ban2@c)# lu2-ag2-ga2
6. [n] mu# 2(disz@t)# iti

column 2
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 234
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 234
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-066
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs598
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) [...]
2. 1(barig@c)# 2(ban2@c) [...]
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) [...]
4. 1(barig@c) [...]
5. 1(barig@c) [...]
6. 1(barig@c)# 2(ban2@c)# [...]
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) [...]
8. 4(ban2@c) [...]

column 2
broken

reverse

column 1
1. 1(barig@c) sze babbar iri-zi
2. 1(barig@c) gan-ezem
3. 4(ban2@c) gan-ki
4. 1(barig@c) e2-ku3
5. 4(ban2@c) sze-na
6. 1(barig@c) ne-tur
7. 4(ban2@c) szu-me
blank space

column 2
1. 2(ban2@c) zi3 sze-na
2. 2(ban2@c) gan-{d}i7#
3. e2 DU
4. 3(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c)# mu 1(disz@t) szum2-ma


Version History


CUSAS 14, 235
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 235
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-049
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.12.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9hp3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) dabin
2. e2-<u4>-sakar
3. 1(barig@c) zi3 pa-e3!
4. 1(barig@c) ga2-udu-ur4 ur4-{d}inanna

column 2
1. 1(barig@c) zi3@t gal5-la2-gal
2. 1(barig@c) sze gur# bara2#-si
3. 1(barig@c) sze lugal-edin-ne2

reverse

column 1
1. 3(ban2@c) lugal-KA
2. 2(ban2@c) sze
3. 1(ban2@c) dabin tu7(|HIxDISZ|)

column 2
1. 1(u) 2(disz@t) 7(disz@t) iti
blank space


Version History


CUSAS 14, 236
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 236
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-053
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.08.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9ht5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) 2(barig@c) sze# gur#
2. surx(ERIM)# sig7-sze3@90 e3
3. da tir
4. 3(asz@c) dabin surx(ERIM)# sig7-sze3 gen-na

column 2
1. a-sza3-mah AN{ki}-ta
2. 2(asz@c) 2(barig@c) dabin
3. guru7 im-du8#-a#
4. surx(ERIM) a-sza3#-ta gen

reverse
1. 8(disz@t) mu iti [n]


Version History


CUSAS 14, 237
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 237
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-048
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.11.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xscrw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c)# 4(ban2@c) 5(disz@t) dabin gur#
2. ga2-udu-ur4 {d}inanna
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) dabin dub-sar-mah umma{ki}
4. udu# szid-da

column 2
1. 4(asz@c) zi3
2. 2(ban2@c) sze tu7(|HIxDISZ|)
3. ka id5 edin
4. ensi2 lu-luh-ha
5. 4(ban2@c) ninda dabin# lu2#-u5 kisz{ki}

reverse

column 1
1. kisz{ki}
blank space

column 2
blank space
1. iti 1(u) la2 1(disz@t) 1(u) 1(disz@t) mu


Version History


CUSAS 14, 238
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 238
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-020
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.12.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmntj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] sze {d}nin-ildum3
2. e2-u4-sakar
3. 4(ban2@c)# zi3# dub-sar-mah# umma{ki}
4. 1(u) 2(disz@t) mu 6(disz@t) iti

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 239
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 239
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-020
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.10.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm402
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. n sze gur
2. zi3 lu2 kisz{ki}
3. ur#-{d}nin-ildu3# maszkim#-bi
4. [...]-da

column 2
1. ur-{d}{sze3}szer7 maszkim#-bi
2. 1(asz@c) sze ma2-gur8-si nar
3. 1(u)# mu# [...]

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 240
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 240
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-045
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrd8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) sze gur
2. 2(asz@c) ziz2 gu4 gu7
3. sze gu4 gu7 dub-sar-mah
4. kaskal-sze3 de6 kisz gen-na#

column 2
1. 4(asz@c) sze munu4
2. e2-mah munu4-gal
Monaco: chief-maltster
3. iti 8(disz@t) 8(disz@t) mu

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 241
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 241
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-109
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsktt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c)# 2(ban2@c)# sag-dingir#-tuku
2. [n] e2-[...]
3. 2(barig@c)# udu#-kam
4. 1(barig@c) sag#?-bi#-kur-ra
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) ku6-ni
6. [n] masz# [...]
7. [n] udu# ud5 x-ne
8. [x] il2 2(barig@c)

column 2
1. 1(barig@c) i3-du8 ildu3
2. 1(barig@c) ur#-szubur
3. 1(barig@c) i3#-du8# e2#-[...]
4. 1(barig@c) ki#-ni#-mu#-[zu]
5. 4(ban2@c) lugal-ezem
6. 4(ban2@c)# e2#-ku3# igi-x
7. 4(ban2@c) da#-da# szu-i@t
8. 3(barig@c)

column 3
blank space

reverse
traces


Version History


CUSAS 14, 242
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 242
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-10-009
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw4jx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 7(asz@c) ziz2# gur sag-gal2
2. ma2-gur8-si
3. 1(asz@c) ziz2 gur ba-a

column 2
1. [...] ki-[ni]-mu-[zu]
blank space

reverse

column 1
1. gu2-an-sze3 5(asz@c) sze gur sag-gal2
2. 2(u@c) ziz2 gur
3. 4(asz@c) 1/2(disz@c) GAN2
4. sze gesz-ra u4 8(asz)
5. a-sza3 si

column 2
1. {d}dumu-zi#
2. x [...]
rest broken


Version History


CUSAS 14, 243
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 243
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-005
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqt1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...] sze tu7(|HIxDISZ|)
3. 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2 kasz
4. 2(barig@c) ziz2 ninda-i3
5. 2(barig@c) ziz2 gu7
6. 2(barig@c) ziz2 ezem
7. 5(asz@c) gig ninda
8. 1(barig@c) 1(ban2@c) 5(disz@t) sila3 gig
9. {d}ku3-|SAL+HUB2|

column 2
1. [...]
2. [...] gig alam
3. di-utu
Monaco reads: salah
4. 1(asz@c) 1(barig@c) sze bappir
5. 1(barig@c) 3(ban2@c) sze tu7
6. 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2 kasz
7. 2(barig@c) ziz2 ninda-i3
8. 2(barig@c) ziz2 gu7
9. 2(barig@c) ziz2 ezem
10. 5(asz@c) gig ninda
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) 5(disz@t) sila3 gig

column 3
1. ku3-|SAL+HUB2|
2. {d}isztaran
3. 2(barig@c) gig alam
4. ur#-sag-utu
5. 1(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) ziz2 a-x-li
6. 3(asz@c) 4(ban2@c) [sze] 1(asz@c) 2(barig@c) ziz2 ur-sag-utu
7. 3(asz@c) 4(ban2@c) sze 1(asz@c) 2(barig@c) ziz2 ur-abzu
8. 1(asz@c) 1(barig@c) sze
9. 5(asz@c) la2 1(barig@c) ziz2
10. 4(asz@c) la2 (barig@c) gig

column 4
1. 1(barig@c) sze tu7(|HIxDISZ|) ildu3
2. 4(asz@c) 1(barig@c) sze 4(asz@c) la2 1(barig@c) ziz2 4(asz@c) la2 1(barig@c) [...]
3. {d}urasz
4. 2(barig@c) sze bappir 1(asz@c) 2(barig@c) ziz2 1(asz@c) 1(barig@c) gig# 3(ban2@c) sze# tu7 {d}en-[ki]
5. 1(asz@c) 1(barig@c) gig# 3(ban2@c) sze tu7 {[d]}dumu-zi urua#-ma#
6. 2(barig@c) 1(ban2@c) gig# 4(ban2@c) sze tu7

column 5
1. {d}{u2}-nunuz{nu}-u8
2. 1(asz@c) gig {d}ku3-nun#
3. 1(asz@c) 1(barig@c) gig# 3(ban2@c) sze tu7# {d}ku3-su3#
4. 5(asz@c) ziz2# munu4-[mu2]
5. 1(u@c) 2(barig@c) sze# [...] gid2# [...]
6. 1(asz@c) 1(barig@c) [sze] 1(asz@c) 2(barig@c) gig 1(barig@c) 2(ban2@c) sze tu7 sa2-du11 e2-gal
7. 1(u@c) sze gur 1(asz@c) 1(barig@c) sze tu7

column 6
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. 3(u) la2 2(disz@t) [suluhu2] 4(disz@t) gukkal x 1(u) masz2 4(ban2) 1(u) masz2 HAR-NAGAR

reverse

column 1
1. 8(asz@c) 4(ban2@c) ba-gar3
2. 3(u) la2 3(disz@t) udu zulumhi(|SIKI.BU|) 1(disz@t) udu-gur 1(barig@c) 1(disz@t) sila4 4(ban2@c) 2(disz@t) masz2 4(ban2@c) 2(disz@t) masz2 HAR-nagar
3. 4(asz@c)#? [...]
rest broken

column 2
1. 2(disz@t) gukkal 1(disz@t) 2(ban2)?
2. 2(disz@t) u8 3(ban2)
3. [n] 1(barig@c) 2(ban2@c) x-x
4. 4(disz@t) gu4 gigir 5(disz@t) sila3
5. 2(asz@c) 2(barig@c) sze ur-{d}nin-ildu3
6. 5(disz@t) ansze surx(ERIM) 3(ban2)
7. 2(u@c) la2 1(disz@t) 1(barig@c) sze-gar gur
8. 6(disz@t) mar-ku7 surx(ERIM) 2(ban2@c)#

column 3
1. 1(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sze sila4# SIG7
2. gu-la
3. 1(disz@t) udu zulumhi(|SIKI.BU|) 1(barig@c)
4. e2-kur-nu-si
blank space

column 4
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) sze gur sag-gal3
2. 5(u@c) la2 1(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 gur
3. 2(u@c) 6(asz@c) la2 3(ban2@c) gig gur
4. sze-gar iti 1(u) {d}inanna

column 5
blank space
1. uszurx(|LAL2xTUG2|)-du10 ensi2 |GESZ+KUSZU2|-|KI.ESZ2|
So Notizia. Almamori says = Gišša (Umm al-Aqarib)
2. 1(disz@t) mu# 1(u)#? iti#


Version History


CUSAS 14, 244
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 244
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-060
Accession no.
ProvenienceKI.AN (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.04.07.01, 00.04.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9mhz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) 1(barig@c) dabin gur
2. 1(barig@c) zi3-gu
3. igi-ildu3-sze3
4. 2(asz@c) sila3 sze kasz si4-u2-ni
5. 2(asz@c) sila3 sze kasz
6. za3-mu
7. 2(asz@c) sila3 kasz sze

column 2
1. ur-{d}i7
2. u4 [1(disz@t)]
3. 3(asz@c) [1(barig@c)] dabin
4. 1(barig@c) zi3-gu
5. 2(disz@t) sila3 sze kasz si4-u2-ni
6. 2(disz@t) sila3 sze kasz za3-mu
7. 2(disz@t) sila3 ur-{d}i7 u4 2(disz@t)
8. 4(asz@c) 2(barig@c) dabin
9. 1(barig@c) zi3-gu
10. 2(disz@t) sila3 kasz sze

column 3
1. si4-u2-ni
2. 2(disz@t) sila3 sze kasz za3-mu
3. 2(disz@t) sila3 sze kasz ur-{d}i7
4. u4 3(disz@t)
5. 1(u@c) la2 1(disz@t) dabin gur
6. 2(barig@c) zi3-gu
7. 3(asz@c) 1/2(disz@c) sila3 kasz sze si4-u2-ni
8. 3(asz@c) 1/2(disz@c) sila3 kasz sze za3-mu
9. 3(asz@c) 1/2(disz@c) sila3 kasz sze ur-{d}i7

column 4
1. [n] dabin gur
2. 1(barig@c) 4(ban2@c) zi3-gu
3. 4(asz@c) sila3 kasz sze si4-u2-ni
4. 4(asz@c) sila3 kasz sze za3-mu
5. 4(asz@c) sila3 kasz sze ur-{d}i7
6. u 5(disz@t)

reverse

column 1
1. szu-nigin2 3(u@c) la2 1(disz@t) 2(barig@c) dabin gur
2. 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) zi3-gu
3. [4(u@c)] la2 2(disz@t) sila3 sze kasz
4. nig2-gu7-a# AN{ki}

column 2
1. {d}abzu-ban3{da} du3-a
2. iti 7(disz@t) 4(disz@t) mu
no ruling between lines


Version History


CUSAS 14, 245
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 245
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-038
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.12.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqrhp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(ban2@c)# sze-ba gan-{d}tu
2. 4(ban2@c)# nin-ildu3
3. 4(ban2@c) mu-ni
4. 4(ban2@c)# ama-ni
5. 4(ban2@c)# ama-x
6. 4(ban2@c)# en-[NI-NI]

column 2
1. 4(ban2@c) x-x
2. 4(ban2@c)# x-sag-da#
3. sze-ba iti 1(disz@t)# 1(u)# 2(disz@t)# mu
blank space

reverse

column 1
1. [n kasz] e2#-gidri
2. 3(disz@t)# ildu3
3. 3(disz@t) {d}urasz#
4. 3(disz@t) {d}en-ki
5. 2(disz@t) sila3# szum2#-ma#
6. [n] 3(disz@t) esz3
7. 1(disz@t) {d}dumu-zi-<urua>-ma#
8. 3(disz@t) kas ge6

column 2
1. [lu2] kisz#
2. [...]
blank space

column 3
1. iti 1(disz@t) 1(u) 2(disz@t) mu
blank space


Version History


CUSAS 14, 246
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 246
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-055
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmk26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]-sakar#
2. 3(barig@c) 4(ban2@c) lugal-lu2# ugula-e2#
3. 1(barig@c) 4(ban2@c) e2#-gal
4. 4(ban2@c) ma2#-gur8#-si#
5. 2(ban2@c)# tu7
6. lu# kisz#

column 2
1. [...] lu2# adab{ki}
2. 4(ban2@c) zi3#
3. 2(barig@c) sze
4. lu2 iri-rig7
5. 2(ban2@c) lu2 kisz
6. 2(ban2@c)# sa12-du5#

reverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) mu iti 1(disz@t)


Version History


CUSAS 14, 247
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 247
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-014
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.--.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmnmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [5(asz@c)] u4-bi-[kur-ra]
2. lu2-u5-a akszak
3. 5(asz@c) x [...] {d}dumu-zi {d}urasz
4. e2 e3
5. 5(asz@c) dabin ninda babbar# du8-du8#-a

column 2
1. [...] 6(asz@c) [...]
2. nig2-ba surx(ERIM)
3. 2(barig@c)# ninda# babbar# du8#-du8#-a umma{ki} DU-a
4. 1(barig@c) zi3# u2-u2 du6#-sze3
5. 4(ban2@c) GAR-la-la
6. {d}urasz

reverse
1. iti 1(u)# 2(disz@t)# [n] mu#
blank space


Version History


CUSAS 14, 248
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 248
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-043
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsck9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] 2(barig@c) sze nig2-ar3-ra
2. e2-zi
3. 1(barig@c) 3(ban2@c) u2-a
4. 1(barig@c) 3(ban2@c) gesz-sza3-ki-du10
5. 3(barig@c) zur-zur
6. 3(barig@c) KUM-tusz-sze3

column 2
1. 1(barig@c) 3(ban2@c) di-utu
2. 2(asz@c) la2 3(ban2@c) sze si4-u2-ni
3. 1(asz@c) 2(barig@c) za3-mu
4. 1(asz@c) 2(barig@c) ur-{d}i7
5. 2(asz@c) la2 3(ban2@c) di-utu
6. 2(asz@c) la2 3(ban2@c)

reverse

column 1
1. ur-sag-utu
2. 5(disz@t) mu iti 1(u) 1(disz@t)

column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) sze nig2-ar3-ra ezem-a iti 1(u)


Version History


CUSAS 14, 250
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 250
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-013
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.--.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm3rz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] gur#?
2. 4(ban2@c) a zi3 tag
= zi3 a-tag 'flour damaged by water'
3. {d}urasz
4. [n] mu 7(disz@t) iti

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 251
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 251
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-032
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x86jn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 7(asz@c) gur gig
2. 2(asz@c) 1(barig@c) ziz2 e2-zi
3. 2(asz@c) 1(barig@c) ziz2 u2#-a gesz-sza3-ki-du10
4. 1(asz@c)# 2(barig@c)# ziz2 zur-zur
5. [1(asz@c)] 1(barig@c)# ziz2 [...]

column 2
1. 1(asz@c) 2(barig@c) ziz2 di-utu
2. 6(asz@c) 1(barig@c) ziz2 si4#-u2-lum
3. 6(asz@c) 1(barig@c) ziz2 za3-mu
4. 6(asz@c) ziz2 ur-{d}i7
5. [...]

reverse
beginning broken
1'. ezem# a-iti#-[x ...]


Version History


CUSAS 14, 252
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 252
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-063
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9mmh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2) ninda 3(disz@t) kasz
2. dam sanga zabala6#
3. 4(gesz2) ninda 4(disz@t) kasz# du-gu-na
4. 2(gesz2) ninda 2(disz@t) kasz# me-musz3 nu-gig
5. 2(gesz2) ninda 2(disz@t) kasz dam sa12-du5
6. 1(gesz2) ninda 2(disz@t) kasz me-an-ne2
7. 1(gesz2) ninda 2(disz@t) kasz me-nigar-ta
8. 1(gesz2) ninda 2(disz@t) kasz dam ab-[ba] iri

column 2
1. 1(gesz2) ninda 2(disz@t) kasz dam inim#-{d}szara2-zi
2. 1(gesz2) ninda 2(disz@t) kasz dam lugal-ezem ugula
3. 1(gesz2) ninda 2(disz@t) kasz dam ukken#-ne2#
4. 1(gesz2) ninda 2(disz@t) kasz dam ugula# nu-banda3 e2-gal
5. 1(gesz2) ninda 2(disz@t) kasz dam dub-sar-mah
6. 3(u) ninda 1(disz@t) kasz zi-mu

column 3
1. 3(u) ninda 1(disz@t) kasz nin-kur-diri
2. 3(u) ninda 1(disz@t) kasz um-me-da ib2
3. 3(u) ninda 1(disz@t) kasz um-me-da x-mah
4. 1(gesz2) ninda 2(disz@t) kasz dam szesz-a-mu
blank space

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 1(u) lal2-du6-du6
2. 1(gesz2) 1(u) me-musz3 nu-gig
3. 1(gesz2) 1(u) lugal-a-nun
4. 1(gesz2) 1(u) igi-{d}szara2-sze3
5. 1(gesz2) 1(u) me-ib2-ta
blank space

column 2
1. szum#-sza3-la il2
2. bara2-ir-nun
3. zabala6 dam gesz-sza3-ki-du10 ensi2 4(disz@t) mu iti 1(u) 2(disz@t)
reading odd-shaped numerals follows CUSAS 14 throughout


Version History


CUSAS 14, 253
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 253
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-026
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.18.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm465
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(ban2@c) sze tu7 1(ban2@c)# zi3-a-szum
2. ildu3
3. 2(ban2@c)# sze tu7 [...]

column 2
1. 2(u) la2 2(disz@t) mu iti 1(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 254
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 254
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-041
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.10.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm334
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) zi3 la2 TAR-ni
2. 2(ban2@c) sze# 4(ban2@c)# zi2 nin-ildu3
3. 4(ban2@c) zi3 szesz#-tur#
4. 4(ban2@c) zi3 ama#-nu
5. 3(barig@c) nin-ra-kar2
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) ama-ni
7. 1(barig@c) [...]-sze3#
8. 1(barig@c)# nin-ra-tur#

column 2
1. 1(barig@c) sze tu7 nin-igi
2. 1(barig@c) 4(ban2@c) gan-{d}tu
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) ama-na
4. 2(barig@c) hul-a
5. 2(barig@c) 4(ban2@c)# gan-ezem
an erasure before GAN
6. 2(barig@c)# nin-ra-ti
7. 4(ban2@c) nin-hi-li
8. 2(barig@c) 2(ban2@c) GAR#-la#-[la]
9. 1(barig@c) 4(ban2@c)

reverse

column 1
1. a#-nig2#-lul-le
2. 4(ban2@c)# da#?-ba
3. 4(ban2@c)# en#-sze3@90
4. 2(barig@c)# nin-tur#
5. 2(barig@c)# uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu
6. 2(barig@c)# nin-igi il2
1 erased line
blank space

column 2
1. szu#-nigin2# 1(u) 2(disz@t) 4(ban2) zi3 iti 2(disz@t) 1(u) mu murub4



Version History


CUSAS 14, 255
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 255
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-10-047
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.06.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqrvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig@c) 2(ban2@c) szesz-tur
2. 4(disz@t) iti 6(disz@t) mu

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 256
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 256
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-021
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmnv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n ...] gur#
2. sa12#-du5
3. 4(ban2@c) il2 sukkal-mah
4. 2(ban2@c) pa3-da
5. 4(ban2@c) a-sza3 e2-dur2

column 2
1. 4(ban2@c) e2-gal
2. 1(u) la2 1(disz@t) mu 5(disz@t) iti

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 257
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 257
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-022
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.10.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmnwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c)# [...] gur#
2. e2-zi3
3. 4(asz@c) e2-zi3
4. 6(asz@c) e2-zi3
5. 3(asz@c) e2-zi3
6. 1(u) mu iti 3(disz@t)

column 2
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 258
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 258
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-029
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7cfn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] x
2. 4(ban2@c) du12-na
3. 4(ban2@c) mu-ni-{d}i7-da
4. 4(ban2@c) sangax(|SZID.GAR|)

column 2
1. 2(barig@c)# e2-gal
2. 8(disz@t) mu iti 3(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 259
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 259
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-076
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.12.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmzkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] zi3# libir#
2. [...] nu#-banda3 sahar
3. 1(asz@c)# da-da
4. 2(asz@c)# 2(barig@c)# du12-[...]
5. 1(asz@c) 1(barig@c) x [...]
6. 1(asz@c) [...]
7. 1(asz@c) [...]

column 2
1. [...]
2. 1(barig@c) x [...]
3. 2(barig@c) x-NI#-[...]
4. 1(asz@c) 1(barig@c) en-ki#
5. 1(asz@c) 1(barig@c) dub-sar
6. [n] 2(barig@c)# sukkal
rest broken

reverse
1. [...] 2(u) la2 3(disz@t) [...] zi3# x
2. [iti] 2(disz@t) 1(u) 2(disz@t) mu


Version History


CUSAS 14, 260
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 260
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-080
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.12.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgmqw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]
2. e2-u4-sakar#
3. e2#-zi#
blank space

column 2
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 261
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 261
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-003
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.--.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w89jp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]
2. 1(barig@c) 3(ban2@c) [...]
3. 1(asz@c) 4(ban2@c) [KUM]-tusz-sze3@90
4. 1(asz@c) 2(ban2@c) nin-tur#
5. 3(barig@c) 2(ban2@c) gan-{d}tu
6. 2(ban2@c)# iri-zi
7. 1(barig@c) 2(ban2@c)# nin-nig2-[...]

column 2
1. [...]
2. [n sag]-nin#
3. 1(barig@c) x-x
4. 2(barig@c) 2(ban2@c)# nin-ra
5. 2(ban2@c)# nin#-{d}mu
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) ama-ni
7. 2(ban2@c) nin-[...]

reverse

column 1
1. 2(barig@c) e2#-ku3#
2. 4(ban2@c) ama-nu
3. 1(asz@c) 2(ban2@c) nin-tur
4. 4(ban2@c) {d}da-mu
5. 4(ban2@c) gan#-abzu#

column 2
1. 2(asz@c) gur sze# nig2-ar3-ra
2. 2(asz@c) 2(ban2@c)# sze geme2
3. iri-zi iti 2(disz@t) [n] mu#


Version History


CUSAS 14, 262
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 262
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-019
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.10.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm3z2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] x
2. [n] gan#-{d}tu
3. [n] sag#-nin#-[x]
4. [...] x
5. [n nin]-libir
6. [n] gan#-ezem#

column 2
1. 2(barig@c) 2(ban2@c) nin-hi#-li
2. 2(barig@c) TAR-ni
3. 4(ban2@c) nin-x
4. 4(ban2@c) nin-igi
5. iti 1(u) la2 3(disz@t)

reverse

column 1
1. 1(barig@c) 4(ban2@c) zi3 la2 nin-hi-li
2. [n] nin-ra-sze3
3. 1(barig@c) nin-libir
4. 4(ban2@c) TAR-ni
5. 2(barig@c) hul-a
6. [1(barig@c)] 2(ban2@c) gan-{[d]}tu

column 2
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) ama#-[x]
2. 1(barig@c) 4(ban2@c) ama-ni#
blank space
3. iti 1(u) 1(u)? mu


Version History


CUSAS 14, 263
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 263
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-035
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9n8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig@c) 2(ban2@c)
2. u4 2(u) la2 2(disz@t)
3. e2-asza5-mu

reverse
broken


Version History


CUSAS 14, 264
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 264
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-036
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.06.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9n9b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2@c) ur-kesz3
2. 6(disz@t) mu 3(disz@t) iti

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 265
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 265
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-011
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x85t9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) x gan-ezem
2. 1(barig@c) nin-an-du
3. 1(barig@c) nin#-nig2#-[ni-sze3]
4. 1(barig@c) ama#-na#
5. 1(barig@c) [...]
6. 1(barig@c) a-DU-bi#
7. 1(barig@c) nin#-gal#-zu#
8. 1(barig@c)# [...]
9. [1(barig@c) x]-mu

column 2
1. 1(barig@c) sag-nin-sze3
2. 1(barig@c) nin-igi
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) geme2
4. 1(barig@c) nin-da
5. 7(disz@t) mu 5(disz@t) iti

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 266
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 266
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-042
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.--.01.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9nhf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]
2. szesz-tur
3. 1(barig@c) 4(ban2@c) e2-ha-lu-ub2
4. 1(barig@c) e2-<u4>-sakar

column 2
1. [n mu] iti [n]+1(disz@t)
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 267
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 267
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-005
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb42x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) [n?] nin-a#-gir2
2. 1(barig@c) a-DU-ni-bi
3. 3(ban2@c) gan-ezem
4. 1(barig@c) a-ku6-ne
5. 1(barig@c) nin-nig2-ni-sze3@90
6. 1(barig@c) szesz-szesz
7. 1(barig@c) nin-tesz2-mu
8. 1(barig@c) nin-hi#-li-su3

column 2
1. 1(barig@c)# nin-igi#
2. 1(barig@c) nin-lu2-mu
3. 4(ban2@c) ne-tur#
4. 11(barig@c) nin-gal-zu
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 268
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 268
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-044
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrd75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) esir2 had2 gur
2. ugula nu-banda3 e2-gal
3. 2(barig@c) dub-sar-mah

column 2
1. 2(barig@c) lu2 esz2-gid2
2. 2(barig@c) nin-ga2-ab-e
3. zabala6

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 269
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 269
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-070
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.--.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vth02
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig@c) gal5-la2-gal
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur#-kalam#
3. 4(ban2@c) x-nagar
4. 3(ban2@c)# x [...]
5. mu [...]
6. sanga# AN
Monaco: (the city of) (KI.)AN

reverse
1. [...] iti#


Version History


CUSAS 14, 270
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 270
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-004
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrdf8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(ban2@c) libir
Monaco translates: (Nin)libir
2. 4(ban2@c) x-tur#-x
3. 4(ban2@c)# ur-{d}i7
4. [4(ban2@c)] da#-da
5. [4(ban2@c)] a#-ba-mu-da-[zu]
6. [4(ban2@c)] x-lu2#-x
7. [...]

column 2
1. 4(ban2@c) x-x
2. 4(ban2@c) lugal-ildu3
3. 4(ban2@c) ur-{d}nin-ildu3
4. lugal-inim-gi-na
5. 4(ban2@c) szesz-tur
6. 4(ban2@c) lugal-a-ge6
7. 4(ban2@c) nita
8. 4(ban2@c)# du6-a

column 3
blank space

reverse

column 1
1. [...]
2. [...] x
3. [...] ne#-sag#
4. [...] x-ur
blank space

column 2
blank space


Version History


CUSAS 14, 271
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 271
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-152
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xznpz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c)# ziz2 gur
2. e2-UL#?-[...]

column 2
blank space

reverse
1. e2-zi dub-sar


Version History


CUSAS 14, 272
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 272
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-153
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xznqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) sze#
2. lugal-ukken-ne2

column 2
1. szum2-ma

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 273
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 273
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-048
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgn74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] lu2# kisz
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gal
3. 2(ban2@c) szubur-tur
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) lu2 kisz

column 2
1. [...] edin#-hu-bu7{bu}
So Notizia, Monaco reads: edin girinx
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) lu2 kisz
3. 4(ban2@c)# sag#-uszurx(|LAL2xTUG2|)#-[...]
4. 4(ban2@c)# [...]

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 274
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 274
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-072
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.06.01.01, 00.00.00.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vth23
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) u4 1(disz@t)
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) u4 2(disz@t)
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) u4 3(disz@t)
4. szesz-tur

reverse
1. 6(disz@t) mu 1(disz@t) iti


Version History


CUSAS 14, 275
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 275
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-079
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.15.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vth9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sa2-du11# e2#-[gal]
2. 1(u) 1(disz@t) iti
3. 5(asz@c) sa2-du11 e2-gal iti 1(u) 2(disz@t)
4. 3(asz@c) kur-re2 kisz# de6-a

reverse
1. 1(u) 5(disz@t) mu iti 1(u) 2(disz@t)


Version History


CUSAS 14, 276
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 276
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-019
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170617 cdliadmin_foxvog
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P500486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c)# zi3# gur# AD-NE
2. 2(barig@c) inim-{d}szara2-zi#
3. 1(barig@c) szesz-tur
4. 5(asz@c) durunx(|KU.KU|)-na

column 2
1. dam ensi2 KI-A-ZA7-A
2. 4(disz@t) mu iti 1(u) 2(disz@t)
3. 4(ban2@c) lugal-nita-zi
4. 2(barig@c) {d}urasz
5. 1(asz@c) inim-{d}|MUSZ@t-A@t-MUSZ@t|
Monaco reads: {d}irhan

reverse
1. 4(disz@t) mu iti 1(u) 3(disz@t)


Version History


CUSAS 14, 277
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 277
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-004
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w89k6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] 1(barig@c) [...]
2. e2-u4-sakar#
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) lu2 kisz#
4. 1(barig@c) ma2-gur8-si
5. 4(ban2@c) ur-{d}en-ki
6. 4(ban2@c) a2-kal-le
7. 4(ban2@c) e-ta-e11 zadim{za}
Notizia: sign is zadimx(MUG)

column 2
1. [...]
2. 1(barig@c) [n] du-du#
3. 2(ban2@c) ne-sag
4. 4(ban2@c) ensi2
5. 7(disz@t) mu# iti 1(u)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 14, 278
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 278
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-10-040
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.--.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqrm7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(ban2@c) nin#-nig2-ni-sze3@90#
2. 4(ban2@c) szesz-szesz#
3. 4(ban2@c) ama#-nu
4. 4(ban2@c) nin-gal#-zu
5. 4(ban2@c) gan-ezem
6. 4(ban2@c)# nin-[a]-gir2

column 2
1. 4(ban2@c) a-DU-ni-bi
2. 4(ban2@c) sag-nin-kar2
3. 4(ban2@c) nin-tesz2#-mu#
4. 4(ban2@c) nin-igi
5. 4(ban2@c) nin-igi
6. 4(ban2@c) nin-lu2-mu

reverse

column 1
1. 1(barig@c)# x-nin#
2. 1(barig@c) ZA7#-la#
3. 1(barig@c) x-x
rest traces

column 2
1. iti 1(u) 1(disz@t) [...]
blank space


Version History


CUSAS 14, 279
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 279
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-009
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmnfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(barig@c)# zi3 gur#
2. lugal-[...] ugula-e2
3. 2(barig@c) nar# ensi2# e2#-gal
4. 4(ban2@c)# zi3 4(ban2@c) sze gesz-sza3
5. 3(ban2@c)# ne-sag gab2-ASARI

column 2
1. 1(barig@c)# lu2 kisz#
2. [n] lu2 adab{ki}
3. 2(ban2@c) zi3 4(ban2@c) sze lu2 kisz
4. 4(ban2@c) sze gesz-sza3
5. 4(ban2@c) e2-gal
6. 2(ban2@c) lu2 adab{ki}
7. igi-nu-du8
8. 4(ban2@c) zi3 4(ban2@c)# sze

column 3
1. lu2#-iri-rigx(|DU.HUB2|)
2. 2(ban2@c) lu2-[...]
3. [...]
4. [n ...]-u4#-[...]
5. 1(barig@c) zi3 [...] lu2 iri-rigx(|DU.HUB2|)

reverse

column 1
1. 4(ban2@c) lu2 kisz
2. 2(ban2@c) dingir-sukkal
3. 3(barig@c) 2(ban2@c) gal5-la2-gal
4. 1(asz@c)? e2-zi
blank space

column 2
1. 1(u) 2(disz@t) mu iti 1(disz@t)


Version History


CUSAS 14, 280
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 280
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-068
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9ms3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c)# [...] ansze# gesz-sza3#-ki#-du10
2. ugula-e2
3. 2(barig@c) sanga AN
4. 1(asz@c) 2(barig@c) lu2 unu{ki}
5. 2(barig@c) lu2-{d}adab-gu#-la#
6. 2(barig@c) x

column 2
1. 1(barig@c) gur# [...]
2. 1(asz@c) gur [...] lu2 [...]
3. 1(asz@c) 2(barig@c) sze tu7(|HIxDISZ|) ildu3
4. 2(asz@c) 2(barig@c) sze tu7 zabala6{ki}
5. ezem-a iti [...]
6. 2(barig@c) sze lu2-igi-x
7. 5(asz@c) [...] x

reverse

column 1
1. 2(barig@c)# [...] sze iri#-[...]
2. 3(barig@c) sze tu7 nin-tur
3. 2(asz@c) dabin lugal-utu-gin7-e3
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) ugula-e2
5. 2(barig@c) lu2-adab#-gu#-la#
6. 2(barig@c) lu2 unu{ki}

column 2
1. 2(barig@c) sanga AN
2. 1(barig@c)# 4(ban2@c)# lu2-iri-rig7
3. 2(asz@c) 4(ban2@c) NIM
4. 1(barig@c) a-tu
5. 2(barig@c) lugal-mu-da-kusz2
6. 1(barig@c) dabin# 1(barig@c)# zi3-gu szesz-szukur-lu2


Version History


CUSAS 14, 281
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 281
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-018
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmnrh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...] nin#-igi
3. [...] nin#-ad2-gal
4. 1(barig@c)# [...]-ku6#-ne#
5. 1(barig@c) nin#-hi-li-su3

column 2
1. 1(barig@c) uszurx(|LAL2xTUG2|)#-ama-mu
2. 1(barig@c) ama-nu
3. 1(barig@c) nin-da#
4. 1(barig@c) nin-tusz-du10
5. 1(barig@c) ZA7-la

reverse

column 1
1. 1(barig@c) nin-[...]
2. 4(ban2@c) zi3 nin-igi#
3. 4(ban2@c) nin#-gal-zu
4. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
5. 4(ban2@c) gan#-ezem#
6. 4(ban2@c) [...] x
7. 4(ban2@c) [...] x

column 2
blank space


Version History


CUSAS 14, 282
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 282
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-077
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgmmb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] nin-x
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) nin-lu2#
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) nin#-x
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) x-[...]
5. 2(barig@c) 2(ban2@c) nin-mu
6. 2(barig@c) 2(ban2@c) sag
7. 2(barig@c) uszurx(|LAL2xTUG2|)

column 2
1. 2(barig@c) [...]
2. 2(barig@c) [...]
3. [2(barig@c)] ama#-na
4. 2(barig@c) [...]
5. 2(barig@c) nin#-[...]
blank space

reverse

column 1
1. 2(asz@c) [...]-x
2. 2(barig@c) e2#-[...]
3. 1(asz@c) 2(barig@c) e2#-zi#
4. 2(barig@c) x-x

column 2
1. 2(asz@c) 1(barig@c) szesz-tur
2. [n] 2(ban2@c) szesz-tur
3. 2(barig@c) 2(ban2@c) x-tur
4. 2(barig@c) lu2 kisz#
5. 2(asz@c) si
6. [n] e2-mi2


Version History


CUSAS 14, 283
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 14, 283
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-006
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.--.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w89n7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(ban2@c)# [...] ama-[x]
2. 4(ban2@c) gan#-{d}tu#
3. 4(ban2@c) mu#-ni#
4. 4(ban2@c) ama-na#
5. 4(ban2@c) a-ku6#-ne

column 2
1. 4(ban2@c) sze#-na
2. iti 1(u)# [...]
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 17, 008
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 17, 008
Author(s)Steinkeller, Piotr
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3396
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001tctrj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d#}nergalx(|KISZ.UNUG|)
en: For Nergal
2. a husz gi4-a
en: who turned back the raging waters,
3. mes#-lam-ta-e3-a
en: Meslamta'ea
4. mes e2-nun-ra
en: the vigorous youth of the Enun,
5. {d}|GA.KISZ.UNUG|
en: Gašrum(?)
Steinkeller suggests: {ga}gaszrum or {ga}gaszir
6. sag za:gin3-ra
en: he with a lapis lazuli head—
7. szesz-pa3-da
en: Šešpada
8. nar-gal
en: the chief musician,

column 2
1. dumu
en: son
2. lugal-ki-gal-la
en: of Lugalkigala
3. nar-gal-ke4
en: the chief musician,
4. e2-UL
en: the UL temple
5. in-na-du3
en: he built for him,
6. nig2-UL
en: and (so) a fitting thing
7. pa bi2-e3#
en: he made come forth replendently.
8. nam#-ti-la-ni
en: For his life ...
blank space
(rest unfinished)


Version History


CUSAS 20, 012
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 20, 012
Author(s)Pomponio, Francesco & Visicato, Giuseppe
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-11-042
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbntj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] la2 1(ban2@c) ziz2 gur
2. ziz2 sa12-du5
3. inim-ku3-ga-ni-kam

reverse
blank


Version History


CUSAS 20, 088
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 20, 088
Author(s)Pomponio, Francesco & Visicato, Giuseppe
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-10-085
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzfm6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(gesz2@c) 6(asz@c) sze gur
2. u3-mu-ne2-ne2-e
3. a-gesztin
4. in-na-szum2

reverse
blank


Version History


CUSAS 20, 108
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 20, 108
Author(s)Pomponio, Francesco & Visicato, Giuseppe
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-117
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.13.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmkrj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u@c)# ninda 5(asz@c) gurum2
2. 2(asz@c) kasz nar-ru-um
3. 4(u@c)# ninda 5(asz@c) gurum2
4. [...] kasz# x-gi6
5. masz-bi-da
6. 5(disz@t) sila3 ninda 5(disz@c) sila3 kasz
7. pu3-su-du10

reverse
1. lu2 uz-ga
2. 5(asz@c) ninda
3. lugal-en-nu
4. simug
blank space
5. iti sze sagax(|SZE.SZE.KIN|)-am3



Version History


CUSAS 20, 242
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 20, 242
Author(s)Pomponio, Francesco & Visicato, Giuseppe
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-069
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmvwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) [n] 3(asz@c) tug2# [...]
2. 2(u@c) 4(asz@c) tug2 szabra#
3. 3(u@c) 2(asz@c) tug2 ha-[la]-um sag
4. 1(gesz2@c) 5(u@c) 1(asz@c) tug2 ha-la-um usz-bar
5. 1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) 4(u@c) la2 2(asz@c) tug2 nig2-lam2

column 2
blank

reverse

column 1
1. 4(u@c) 4(asz@c) tug2 gi#
2. e2-nig2-gur11-ra#
3. ba-ku4#

column 2
blank



Version History


CUSAS 20, 320
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 20, 320
Author(s)Pomponio, Francesco & Visicato, Giuseppe
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-042
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.gu-gu.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqxh3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2@c) dabin
2. 5(disz) sila3 zi3 gug2
3. u3-mu-ne2-ne2
4. u4 im-gen-na an-du8
5. 3(ban2@c) dabin 5(disz) sila3 zi3 gug2
6. sa2-du11 u4 1(disz@t)-kam
7. u4-zal-sze3 an-du8
8. 4(ban2@c) dabin 5(disz) sila3 zi3 gug2

reverse
1. u4-szu2-ra2 u4 6(disz)-sze3
2. nin-ma-DU
3. 5(ban2@c) 5(disz) sila3 dabin 2(ban2@c) gissu szitim
4. 1(ban2@c) zi3 gug2
5. u4 1(disz@t)-kam
6. 3(ban2@c) dabin 1(ban2@c) zi3 gug2
7. u4 1(disz@t)-kam
8. giri3-gen-na
9. u3-mu-ne2-ne2-kam

left
1. iti gu-gu-kam


Version History


CUSAS 20, 350
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 20, 350
Author(s)Pomponio, Francesco & Visicato, Giuseppe
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-10-051
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrwrp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [{d}]pa#-bilx(|GESZ.PAP.NE@s|)-sag-ra
2. ur#-lugal
3. dumu bara2-sza3-be6-gi4-a-ke4
4. esz3-gi
5. {d}pa-bilx-sag-sze3
6. nam-ti-ni-sze3
7. nam-ti dam dumu-na-da
8. a mu-na-ru

reverse
1. inim-zi-da
2. dumu#-ne2
3. [x] gibil# mu-na-kux(DU)


Version History


CUSAS 20, 351
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 20, 351
Author(s)Pomponio, Francesco & Visicato, Giuseppe
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-10-086
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzfnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. 2(barig@c) en-nagar-[sza3?]
3'. 2(barig@c) inim-ku3 gala
4'. [n] lugal-{d}isztaran
5'. iti# mu-tir#

reverse
blank


Version History


CUSAS 20, 352
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 20, 352
Author(s)Pomponio, Francesco & Visicato, Giuseppe
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-208
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq1g1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u@c) kid KA#
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) kid ma2-sza3-[ga?]
3. 1(u@c) 2(asz@c) kid e3
4. ur-nu ma2-lah5
5. an-na-szum2

reverse
blank


Version History


CUSAS 20, 353
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 20, 353
Author(s)Pomponio, Francesco & Visicato, Giuseppe
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-10-122
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referencedMeskigalla.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vt78b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1/3(disz@c) ku3 gin2 e2-ur2-bi-du10
2. igi-sze3

column 2
blank

reverse
blank


Version History


CUSAS 20, 354
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 20, 354
Author(s)Pomponio, Francesco & Visicato, Giuseppe
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-08-144
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referencedMeskigalla.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8tvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz@c) sze gur
or: 1(gesz2@c)?
2. nig2-sa10
3. uruda-kam

reverse
blank


Version History


CUSAS 20, 355
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 20, 355
Author(s)Pomponio, Francesco & Visicato, Giuseppe
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-04-093
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referencedMeskigalla.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w766m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) sze gur
2. apin-la2-kam
3. am3-ta-e3
4. 4(gesz2@c) la2 1(u@c) 2(asz@c) sze gur

reverse
1. gala
2. dumu en-me#-te#-na
3. ur#-{d}nin-mug
4. dub-sar
5. maszkim-bi
6. sag-bi szu he2-us2?
CUSAS reads: -usz2, error?


Version History


CUSAS 20, 356
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 20, 356
Author(s)Pomponio, Francesco & Visicato, Giuseppe
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-02-124
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referencedMeskigalla.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1cv5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) udu-nita
2. ur-i7-da
3. 5(asz@c) sag-dingir-tuku
4. 4(asz@c) ur-{d}en-ki
5. 4(asz@c) ur-e2
6. 4(asz@c) lugal-e
7. 4(asz@c)# ur#-nin

column 2
1. 2(asz@c) e2-amasz-zi
2. 2(asz@c) ur-{d}am-bi2-ra
3. 2(asz@c) lu2-esz2-la2
4. 2(asz@c) e2-dim2#
5. 2(asz@c) igi-ni-sze3#
6. 2(asz@c) SZIM-[DU]
7. 2(asz@c) a-ka-[du3]
8. 2(asz@c) lugal-sipa

reverse

column 1
1. 2(asz@c) {d}en-[...]
2. 1(u@c) ur-{d}utu#
3. 3(asz@c) en-me-[a-nu2]
4. 1(asz@c) ad-da#
rest blank

column 2
1. szu#-nigin2# 1(gesz2@c) la2 2(asz@c)
blank space
2. udu e2-gal-ta gur-ra
3. sipa-ne
4. an-na-szum2
5. ur-nu szusz3
6. iti a2-ki-ti


Version History


CUSAS 20, 357
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 20, 357
Author(s)Pomponio, Francesco & Visicato, Giuseppe
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-10-107
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referencedMeskigalla.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjp7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(iku@c) GAN2 3(u@c) 4(asz@c) sar
2. da e2-tur
3. 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 3(u@c) sar
4. igi en-ur2-ni
5. 1(esze3@c) 1(iku@c) GAN2 4(asz@c) sar
6. GAN2 a-su-GA2-LA2

reverse
1. 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 2(asz@c) sar
2. GAN2 lugal-a-MI
3. 1(esze3@c) 4(iku@c) 4(u@c) 4(asz@c) sar
4. ka sag-mi2-hub2-DU
blank space
5. szu-nigin2 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 [1(u@c)] 4(asz@c)# sar e2-hu-za-bi2-kam


Version History


CUSAS 20, 358
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 20, 358
Author(s)Pomponio, Francesco & Visicato, Giuseppe
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-10-095
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referencedMeskigalla.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzfzc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2
2. gi-na-am3
3. 3(iku@c) GAN2 5(asz@c) sar
4. ki sag-mi2-hub2-DU
5. en-ne2 ku3-dim2-ra
6. mu#-na#-gid2-am3
2 lines broken

reverse
beginning broken
1'. 1(asz@c) [...]
2'. 1(asz@c) ur#?-PA# <1(asz@c)> i3-lum-ba-ni
3'. 1(asz@c) amar-KU nimgir
4'. igi-ne-ne-ta
5'. asza5-bi mu-gid2#
6'. lu2-ki-inim-ma-bi-me#


Version History


CUSAS 20, 359
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 20, 359
Author(s)Pomponio, Francesco & Visicato, Giuseppe
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-11-054
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referencedMeskigalla.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbp77
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu niga
2. AN-lugal-kam
3. en-bi2-nu-um
4. an-na-szum2
5. {d}utu-tesz2-mu

column 2
broken


Version History


CUSAS 20, 360
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 20, 360
Author(s)Pomponio, Francesco & Visicato, Giuseppe
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-11-055
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referencedMeskigalla.00.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbp8r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] [udu?]-nita
2. iti szu-gar
3. [...] ab-ba [...]
rest missing

column 2
1. [...]
2. [...] giri3-[gen]-na
3. na-ni
4. [...]

reverse
blank


Version History


CUSAS 20, 365
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 20, 365
Author(s)Pomponio, Francesco & Visicato, Giuseppe
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-022
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp9bj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2@c) iri-zi
2. 2(ban2@c) nin-an-DU
3. 2(ban2@c) nin-nig2-ni-sze3
4. 2(ban2@c) a-du-ni-bi
5. <ugula> nin-igi

reverse
blank


Version History


CUSAS 20, 366
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 20, 366
Author(s)Pomponio, Francesco & Visicato, Giuseppe
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-13-132
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc55d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) asza5 szuku URI-gub-ba
2. he2-na-szum2

column 2
1. da {gesz}pesz
2. du-du

reverse
blank


Version History


CUSAS 20, 370
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 20, 370
Author(s)Pomponio, Francesco & Visicato, Giuseppe
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-10-050
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqrzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz@c) sze gur
2. tir-[ku3] gaesz2
3. umma(|GESZ.KUSZU2|){ki}-ke4
4. szim-sze3 ba-sze3-gen
5. [n] 3(asz@c) sze bar i3-nun-ka
6. a#-sza3 a#-NE-mu-ke4
7. ur#-tesz2-mu

reverse
1. ne-sag-ra
2. x x x x x
3. [x] sze# 1(asz@c) ziz2 gur
4. lugal#-bara2 lu2 esz2-gid2-ke4 ba-de6
blank space



Version History


CUSAS 20, 372
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 20, 372
Author(s)Pomponio, Francesco & Visicato, Giuseppe
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-10-117
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjpkh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u@c) sze gur
2. me-zu dub#-sar
3. 1(u@c) tir#-ku3
blank space
4. sze x [...] x
5. KA# [...]

reverse
1. iti 7(disz@t)
2. iti 8(disz@t)
3. 4(disz@t) mu


Version History


CUSAS 20, 382
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 20, 382
Author(s)Pomponio, Francesco & Visicato, Giuseppe
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-08-071
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wds83
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur nig2-ar3-ra
2. gu4 gu7
3. 2(barig@c) ansze gu7
rest blank

reverse
blank


Version History


CUSAS 20, 385
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 20, 385
Author(s)Pomponio, Francesco & Visicato, Giuseppe
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-09-133
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmtkb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(asz@c) {ninda}nindax(DU) kab2-ku5 si-sa2#
2. 2(u@c) {ninda}nindax(DU) gu2-nigin2-bi
3. 8(asz@c) {ninda}nindax(DU) kab2-ku5 si-sa2
4. 1(u@c) 6(asz@c) {ninda}nindax(DU) gu2-nigin2-bi?
5. e da e2#-gal MA buru4{muszen}

reverse
blank


Version History


CUSAS 20, 388
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 20, 388
Author(s)Pomponio, Francesco & Visicato, Giuseppe
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-09-017
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w881f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2@c) 2(u@c) sze gur
2. sze a-ra2 1(asz@c) bala-am3
3. [...] ur#-DU

reverse
blank


Version History


CUSAS 20, 390
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 20, 390
Author(s)Pomponio, Francesco & Visicato, Giuseppe
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-034
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq3hp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c)# sze gur#
2. sa6-da iszib
3. szu ba-ti
blank space

reverse
blank



Version History


CUSAS 21, 072
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 21, 072
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-156
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceMonaco, Salvatore
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xznt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] 2(N01) , TUG2~a~a
2. [...]

column 2
1. , |BU~a+TU~b| SANGA~a
2. [...]

reverse
blank space


Version History


CUSAS 21, 103
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 21, 103
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-125
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceMonaco, Salvatore
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzp45
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] , [...]
2. [...] , EN~a# KI# SZAM2# BA X

reverse

column 1
1. 1(N34) 7(N14) 1(N01) , X X GISZ GI
2. [...] 1(N14) 2(N01) , [...]

column 2
1. , BA SZAM2 [...]


Version History


CUSAS 21, 112
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 21, 112
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-00-081
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130307 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceMonaco, Salvatore
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002gx3k7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P449259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...] |SAGx1(N57)@t|
3. , AB~b DUG~a PAP~a

column 2
1. [...]
2. [...] ZATU624#
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 21, 115
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 21, 115
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-071
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceMonaco, Salvatore
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr0zd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] , [...]
2. 1(N01)# , TE# X
3. 1(N01) , KU3~a RAD~a
4. 1(N01) [...] X
5. [...] , [...]

column 2
1. 1(N01) [...] X
2. 1(N01) , SZUBUR ASAR [...]

reverse
blank space


Version History


CUSAS 21, 129
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 21, 129
Author(s)Monaco, Salvatore
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-155
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceMonaco, Salvatore
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xznsh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. , |PIRIG~b1+DISZ|
2. , GU~a NUNUZ~a1 NUNUZ~a1
3. [...]

column 2
1. , NA~a# NAM2#? AMA~a
2. , |1(N58).BAD~a| LA2 NA~a [...]
3. , X X
4. , HI EN~a AB~b#

reverse
blank space


Version History


CUSAS 23, 003
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 003
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-009
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrvj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. 1(gesz2)
4. 1(gesz2)
5. 1(gesz2)
6. 1(gesz2)
7. 1(gesz2)
8. 1(gesz2)
9. 1(gesz2)
there are small check-marks at end of lines 3-9

column 2
1. [...]
2. 4(u)
blank space
3. lugal-ib2-ta-ni-e3

column 3
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz@t)
2. 1(gesz2) 2(u) 5(disz@t)
3. 1(gesz2) 2(u)
4. 1(gesz2) 2(u) 5(disz@t)
5. 1(gesz2) 2(u)
6. 1(gesz2) 2(u) 5(disz@t)
7. 1(gesz2) 2(u) 5(disz@t)

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz@t)
2. 1(gesz2) 2(u) 5(disz@t)
3. 1(gesz2) 3(u)
blank space
4. mu-ni-da-lu

column 2
blank
except for an erased ansze sign

column 3
1. 4(u) 5(gesz2) 5(disz@t) 4(u)
2. e2-ansze-ta e3#


Version History


CUSAS 23, 004
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 004
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.13.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmvq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] udu lu2#-{d}isztaran
2. n 1(asz@c)# lugal-szu-[gi4-gi4]
3. sagi#
4. 1(asz@c) x-x?-DI-x
5. [x] x x?-bi#?
6. [x x?]-x

column 2
1. 1(asz@c) x-x-x-bi#
2. nu#-kiri6
3. 1(asz@c) lugal-ezem sagi#
4. 2(asz@c) szu-i2 kinda
5. udu ezem SZU-A

reverse

column 1
1. 1(asz@c) masz2 dam ur-{d}nin-ildu3
2. 1(asz@c) masz2-szu-gid2-da
3. szubur
4. 1(asz@c) masz2-szu-gid2-da
5. szusz3
6. {d}{sze3}szer7-[da]

column 2
1. lugal-bad3#
2. 1(u) 2(disz@t) mu
3. 1(u) 1(disz@t) iti



Version History


CUSAS 23, 005
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 005
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-065
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmvrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] ud5 ama#
2. [x] x [mu-da]-kusz2#
3. 1(u) 1(disz@t) ud5 ama
blank line
4. lugal-szu-gi4-gi4
5. 1(u) 2(disz@t) ud5 [ama]

column 2
1. szesz-pa3
2. 1(u) 5(disz@t) ud5 ama
blank line
3. igi-zi#
4. 1(u) 1(disz@t) ud5 [ama]
5. [(...)]
possibly blank
6. KUM#-tusz#-[sze3]
7. 1(u) 3(disz@t) [ud5] ama#

reverse

column 1
blank line
1. lugal-KA
2. 1(gesz2) 3(disz@t) masz2# nita#
3. szubur
4. 1(gesz2) 1(disz@t) masz2 gir2-LAGAB
rest blank

column 2
1. [n] masz2 ne-sag#
2. 5(disz@t) masz2 igi-zi-bar-ra
3. 5(disz@t) u2-da
4. 5(disz@t) e2-ur2
5. 5(disz@t) szesz-pa3
6. 5(disz@t) gal#-lam#
7. 5(disz@t) lugal#-szu-gi4#-gi4#
8. 5(disz@t)# tesz2#-bi#-na#-nam


Version History


CUSAS 23, 006
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 006
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x85hn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] 2(asz@c) udu
2. [...] KID
3. [n] 4(asz@c) [x]-ISZ
4. 5(u@c) 6(asz@c) e2-ur2#-bi#-du10#
5. 4(u@c)# la2 1(disz@t)#? du-du#
6. 4(u@c) la2 2(disz@t) mu-da#-kusz2#
7. 1(gesz2@c)# 5(asz@c)

column 2
1. sag#-zi-da
2. 1(u@c) 3(asz@c) szesz-pa3
3. 8(asz@c) da-da
4. 7(asz@c) lugal#-szu-gi4-gi4
5. 2(u@c) la2 2(disz@t) gal-lam
6. 1(u@c) 1(asz@c) maszkim
7. 2(u@c) 2(asz@c) udu lugal-inim-du10-ga
8. 1(gesz2@c) ka5-a

column 3
1. 1(u@c) 2(asz@c) u3-mu-NI-NI
2. 1(gesz2@c) ur-{d}suen#
blank space

reverse
1. szu-nigin2 8(gesz2) 2(u) 6(disz@t)!
2. udu gu7-a ezem
3. 1(u) la2 1(disz@t) mu iti# 8(disz@t)



Version History


CUSAS 23, 007
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 007
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-027
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w88r9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) amar gu4
2. ur-mes
3. 1(asz@c) munus HA@g sipa
4. 1(asz@c) amar gu4 ur-i7
5. 1(asz@c) munus HA@g du11-ga-ni
6. 1(asz@c) amar gu4 szesz#-tur
7. [...]-ti

column 2
1. 1(asz@c) HA@g lugal-inim-kal
2. 1(asz@c) amar gu4 lugal-nig2-ni-sze3
3. 1(asz@c) amar gu4 e2-lu2
4. 1(asz@c) amar gu4 ne-sag ugula
5. 1(asz@c) amar gu4 igi-kar2
6. sza3-nu-gal2
7. 1(asz@c) munus HA@g mu [n]

column 3
1. a-zu-zu
2. 1(asz@c) munus HA@g mu 2(disz@t) lu2-igi
3. szesz-ama#-na
4. 1(asz@c) amar [gu4] muszen-du3
5. 1(asz@c) munus [HA@g] a2-[x (x)]
6. e2-[ansze?]
7. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. 1(asz@c) munus [HA@g] mu [n] AN x [...] x
3. [...] sza3#-nu#-[gal2]
rest blank

column 2
blank space
1. amar en il2-la
2. 2(disz@t) mu 8(disz@t) iti
3. e2-ansze-ta szum2-ma
4. {d}inanna zabala6


Version History


CUSAS 23, 008
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 008
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-029
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.04.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w88tb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] udu# dingir-e2-mah#
2. 2(asz@c)# {d}dam#-gal-nun#
3. [1(asz@c)] szu#-nir
4. 2(asz@c) {d}abzu-banda3{da}
5. 1(asz@c) {d}dam-gal-nun
6. 1(asz@c) szu-nir
7. 1(asz@c) {d}dumu-zi

column 2
1. 1(asz@c) {d}ku3#-ge-si
2. 1(asz@c) {d}nagar-pa-e3
3. 1(asz@c) {d}en-pesz-gal
4. 1(asz@c) {d}e2#-mi-la-zu
5. 1(asz@c) {d}asznan
6. 1(asz@c) dingir-ki-ku3
7. 1(asz@c) {d}en-ki
8. 2(asz@c) sanga
9. 1(asz@c) dam sanga

reverse

column 1
1. 1(asz@c) {d}sza3-pa3
2. 1(asz@c) szu-nir
3. 1(asz@c) gesz-gar-szu sanga
4. 1(asz@c) nig2-dab2 ig ma2-gur8 dingir
5. 1(asz@c) udu-nim gu4 sa10
6. 4(asz@c) e2-u4-sakar
7. 3(asz@c) masz2 e2-iti-an-ki

column 2
1. 1(asz@c) udu e2-szusz3
2. ba-de6
3. ezem nesag
4. iti 2(disz@t) 1(u)# 2(disz@t)# mu


Version History


CUSAS 23, 009
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 009
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-112
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xskxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...] utua#
3. [n] kir11# sila4# nita e3#-li
4. ba-GIR#-a
5. 3(u@c)# 6(asz@c) u8# 1(u@) la2# 1(asz@c) adx(|LU2@sxBAD|)#

column 2
1. [...]
2. igi#-dingir-SZE3@90
3. 3(u@c) 3(asz@c) 2(u@c) la2 1(disz@t) utua(LAK777)#
4. 6(asz@c) kir11 3(asz@c@90) sila4 nita e3-li
5. lu2?-[...]

column 3
beginning broken
1'. 4(asz@c@90) [...]
2'. 1(u@c) 1(asz@c) [...]
3'. x [...]
blank space

reverse

column 1
1. dub si-sa2-[a]
2. szu-nigin2 3(gesz2) la2 7(disz@t) udu ur4-ra
3. zu2-si
4. e2 lugal [x?] szid-da
5. 1(gesz2) 3(u) ud5
6. 2(disz@t) mu iti [n]

column 2
1. gu2#-an-[sze3] 1(gesz2@c) 4(u@c) u8#? ama 4(u@c) la2 2(disz@t) utua
2. n 2(u@c) la2 1(disz@t) sila4 nita e3#-li
3. mes-kalam-[...]
4. [...]-x




Version History


CUSAS 23, 011
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 011
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-004
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.10.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb41d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n i3]-nun# ud5
2. 2(barig@c) ga-ar3
blank space
3. ne-sag
4. 2(asz@c) 1(u)? sila3 i3#-nin# ud5#
5. 2(barig@c) ga#-ar3#

column 2
blank line
1. {d#}inanna-ur-sag
2. 1(asz@c) i3-nun ab2#
3. 4(ban2@c) ga-ar3
4. 1(asz@c) i3 dug muru13
Notizia: 'medium pots'?
5. szubur-tur
6. 1(asz@c) i3-nun ab2
7. 4(ban2@c) ga-ar3

reverse

column 1
blank space
1. gesz-ti-abzu
2. 1(asz@c) i3-nun
3. 4(ban2@c)# ga-ar3
4. 2(asz@c) i3 dug nesag e2#-iti!(UD)# sza3-nu#-gal2
5. 1(asz@c) i3-nun
6. 4(ban2@c)# ga-ar3
7. 2(asz@c)# la2 5(disz@t) <dug> nesag szesz#-ama-na#

column 2
1. e2-gal de6
2. iti 3(disz@t) 1(u)? [(n)] mu#


Version History


CUSAS 23, 012
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 012
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-08-033
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9jwp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) {gesz}u3-szub
2. a-ba-mu-na-DU
3. 1(u@c) e2-zi#-sza3-gal2
4. n lugal-usz-sux(MUSZ)

column 2
1. 5(asz@c) a-NE-szum2#
2. 4(asz@c) a2-kal-le
3. szum2-ma
4. iti 3(disz@t) 8(disz@t) mu#

reverse
blank


Version History


CUSAS 23, 015
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 015
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x85ck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. n 3(asz@c) gur# sanga#
2. 1(barig@c) ugula nu-banda3 sahar
3. 1(barig@c) ugula nu-banda3 e2-gal
4. 1(barig@c) lu2 esz2-gid2
5. 3(asz@c) gu#-sur#
6. 5(asz@c) gala

column 2
blank

reverse
blank



Version History


CUSAS 23, 016
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 016
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-07-043
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpwpr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) sze gur lugal-igi-sze3@90
2. 2(u) lugal-pa-e3
3. 2(u) sal-ma
4. 1(u) en-an-ne2
5. 1(u) ur-{d}nin-ildu3

column 2
1. 1(u) 5(disz@t) igi-{d}ildu3-sze3@90
2. 2(u) 5(disz@t) lugal-gub
3. 3(u) nir-gal2
4. 1(u) szubur#-tur#
5. [(...)]

column 3
1. 4(u) dub-ki-la-mu
2. 1(u) gu-ni-DU
3. 1(gesz2) lugal-[...]

reverse
blank


Version History


CUSAS 23, 017
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 017
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-08-037
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9k17
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) sze gur sa2-du11 e2-gal
2. 1(asz@c) e2-u2#-sakar#
3. 1(asz@c) maszkim-iti
4. 1(ban2@c) a-sze3-tag
5. 2(ban2@c) sze tu7
6. e2-u4-sakar

column 2
1. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) kiri6 gu-la
2. mah-gesz-sza3
3. 2(barig@c) kiri6 an-ti
4. 3(asz@c) NIMx(|NIMxDISZ|)#?
DISZ is obscured, possibly just a thick scratch
5. 3(asz@c) lu2 en e2-RU-a#?

reverse

column 1
1. [n] ha-ma-ti
2. [n] udu ur5-ra kiri6 an-ti ur4-ra
3. 4(ban2@c) udu ur5#-ra gesz-kin-ti ur4-ra
4. 1(barig@c) x [...] x

column 2
1. 2(ban2@c) zi3@t x [x] gesz-hum
2. 1(barig@c) zi3@t 2(barig@c) sze en-eden-ne2
3. 4(ban2@c) zi3@t ki-gub-ba-ni
4. 2(barig@c) dub-sar-mah umma{KI}
5. 4(ban2@c) a-tu
6. 2(ban2@c) zi3 nar# sanga#


Version History


CUSAS 23, 018
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 018
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-08-041
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9k59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. n 1(asz@c) u4-sakar
2. 1(asz@c) 4(ban2@c) nu-na-szum2#
3. 1(asz@c) 1(barig@c) e2-szud3#
4. 1(barig@c) 4(ban2@c) szesz-tur

reverse
1. x SZU-A SZU-A



Version History


CUSAS 23, 019
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 019
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-045
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzq97
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) x-e2-IL#?
3. 2(barig@c) 5(ban2@c) du11-ga-ni
4. 2(barig@c) akkilx(|AB.KID.KID|)

column 2
1. [...]
2. 2(barig@c) la2# [...]
3. 2(barig@c)# 1(ban2@c) giri3#-[x]
4. 2(barig@c) szu-ku6#
blank line

reverse
1. amar-ki
2. |SUR.GU|
3. sze# gub-ba#


Version History


CUSAS 23, 020
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 020
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-005
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpzpq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) sze gur
2. nin-ir-nun#
3. nin-di4-di4#
4. 2(barig@c) nin-sa6
5. 1(asz@c) 2(barig@c) szubur
6. 1(asz@c) 1(barig@c) a-ra2#-ni#-bi
7. 1(asz@c) nin-AD2-gal
8. 1(asz@c) nin-igi
9. 1(asz@c)# gan#-ezem

column 2
1. 2(barig@c) ama-uszurx(|LAL2xTUG2|)-mu
2. 2(barig@c) sag#-nin-sze3#
3. 2(barig@c) nin#-gal#-zu
4. 2(barig@c) nin-an#-du#
5. 1(barig@c) nin-GAR-NI#-sze3@90#
6. 1(barig@c) ama-na
7. 2(barig@c) me-abzu
8. 2(barig@c) x-x
9. 2(barig@c) ama-nig2-du10

reverse
1. 7(disz@t) mu [iti] 1(u) 2(disz@t)


Version History


CUSAS 23, 021
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 021
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-007
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpzrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) sze gur gesz-sza3
2. 1(asz@c) sza3#-nu-gal2
3. 1(asz@c) ur-szubur
4. 1(barig@c) ur-e2-da
5. 1(barig@c) ne-sag
6. 1(barig@c) di-utu
7. 1(barig@c) lugal-edin-ne2
8. 1(barig@c) u2-ri-ri

column 2
1. 1(barig@c) di#-utu#
2. 1(barig@c) nin-gaba
3. 1(barig@c) lugal-mu-du10-ga
4. 1(barig@c) edin
5. 1(barig@c) HAR-UD
6. 2(barig@c) ur-sag-utu |SUR.GU|
7. 2(barig@c) IM-an-da

reverse
1. 6(asz@c) 2(barig@c) sze gur SZU-A# SZU#-A#


Version History


CUSAS 23, 022
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 022
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-008
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpzs8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) [n] udu# [e2]-sahar
2. 3(asz@c) [...]
3. 6(asz@c) du-du
4. 6(asz@c) tesz2-bi#-na#-nam
5. n 2(asz@c) lugal-szu#-gi4-gi4
6. 3(asz@c) lugal#-gaba#

column 2
1. [n] szesz#-[x]
2. n 1(asz@c) ka5#-a#
3. 4(asz@c) lugal-inim-du10-ga
4. 3(as@c) e2-ur2-bi-du10
5. dam#-gar3# lugal-nita#-zi#
6. ezem# [a-iti]-1(u@c)
7. x-x-[x]

reverse

column 1
1. x gu7-a

column 2
1. 2(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti



Version History


CUSAS 23, 023
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 023
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-009
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpzts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) sze nin-gal-zu 1(disz@t)
2. 1(asz@c) ama-na 1(disz@t)
3. 1(asz@c) sag-nin-sze3 1(disz@t)
4. 1(asz@c) nin-a-AD2 1(disz@t)
5. 1(asz@c) nin-an-DU 1(disz@t)
6. [1(asz@c)] nin-igi# 1(disz@t)#
7. [1(asz@c)] ama#-uszurx(|LAL2xTUG2|)-mu [1(disz@t)]
8. 1(asz@c) a#-ra2-ni-bi 1(disz@t)

column 2
1. 1(asz@c) nin-tur 1(disz@t)
2. 1(asz@c) sila-ni 1(disz@t)
3. 1(asz@c) nin-nig2-ni-sze3@90 4(barig@c)#? 1(disz@t)
4. ($ space $) nin-da x 1(disz@t)
5. <<x>> iri-zi
6. 1(asz@c) gan-ezem# x 2(disz@t)
7. 1(asz@c) gan-e2# 1(disz@t)
8. 1(asz@c) nin-lu2-mu 1(disz@t)

reverse
after cleaning
1. 1(u@c) 5(asz@c) dabin gur
2. [...] iti# 6(disz@t) ezem [x?]
3. 7(asz@c) sze iti sa2#-du11 e2-gal iti 6(disz@t)
4. 1(disz@t) [x x x] x ensi2# iti 6(disz@t)


Version History


CUSAS 23, 024
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 024
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-013
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpzzv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) sze gur ansze# gu7#-a
2. ensi2
3. 1(asz@c) 1(barig@c) dabin# x-bar#
4. 3(barig@c) sze ansze# gu7#
5. ama-bara2-si
6. [n] zi3 gur x dam ensi2

column 2
1. 1(u) 2(disz@t) mu
2. 1(u) 2(disz@t) 3 iti#

reverse
blank


Version History


CUSAS 23, 025
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 025
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-030
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w88vv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u@c)# gig# gur
2. a2#-ki-ti
3. 2(u@c) gig zi3 gur
4. ninda-UD ba-a
5. 2(u@c) ziz2 gur
6. lu2-igi-nim-sze3@90

column 2
1. [...]
2. di-utu
3. 2(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) ziz2 gur ur-sag-utu
4. 1(asz@c) 2(barig@c)# 4(ban2@c)# zur-zur kasz# ge6
5. 2(barig@c) ziz2 ab2#?
6. e2-igi-il2

column 3
1. 1(asz@c) zi3#-gu#! ensi2
2. 8(disz@t) mu iti 8(disz@t)

reverse

seal 1


Version History


CUSAS 23, 026
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 026
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-031
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w88wc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(disz@t) 2(ban2) uszurx(|LAL2xTUG2|) 3(disz@t) sila3
2. 1(disz@t) nin-tur 3(disz@t)
3. 1(disz@t) sag 3(disz@t)
4. 3(barig) sila-ni 3(disz@t)
5. [n(disz@t)] 1(barig) 2(ban2) a-ra2-ni-bi 3(disz@t)
6. 1(disz@t)# nin-a-AD2
7. 3(barig) gal-lam
8. 2(barig) nin-an-DU

column 2
blank space
1. 1(barig) la2-a sila-ni
2. 1(barig) 2(ban2) a-ra2-ni-bi
3. 1(barig) 1(ban2) nin-a-AD2 la2
4. 2(barig) 2(ban2) nin-an-DU
blank space

reverse

column 1
1. 1(barig) nin-nig2
2. [n] 1(ban2) ama-na
3. 1(disz@t) nin-x
4. 2(barig) 2(ban2) nin-an-DU
5. 2(barig) 2(ban2) sila-ni
6. 2(barig)# a-ra2-ni-bi
7. 2(barig) nin#-[x]-masz
8. [n] nin#-tur#
9. [n] 3(ban2) nin#-x
10. 2(ban2) gan-ezem

column 2
1. {d}ildu3# 3(disz@t) [...]
2. 2(u) sze gur
3. iti 8(disz@t)
4. 2(u)# sze gur
5. 1(u) la2 1(disz@t) iti
6. 5(disz@t) sze 2(disz@t) mu iti 1(u) sa2-du11


Version History


CUSAS 23, 028
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 028
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-074
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9n0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 3(u@c) sze gur
2. u4 3(disz@t)
3. a-x-bar

column 2
1. ba? en#
2. n iti#

reverse
blank


Version History


CUSAS 23, 029
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 029
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-032
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9n58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

c) sze# gur#
2. x x [x]
3. 6(disz@t)#? mu# iti# n

reverse
1. GAN2# x-gal2#



Version History


CUSAS 23, 030
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 030
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-006
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7ffm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. n 3(asz@c) x dug zur-zur#
2. [...]-x-nir
3. u2-a#
4. 5(disz@t) e2#-zi
5. 4(disz@t) KUM-tusz!(TUG2)-sze3@90
6. [n] di-utu
7. ur-e2 SZU-A SZU-A
8. [n?] kasz su4-u4-LUM
9. [n?] kasz za3-mu#

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. n 3(gesz2@c) ninda UD
5. n 3(asz@c)# ninda si SZU-A SZU-A ildu3#
6. x-x



Version History


CUSAS 23, 031
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 031
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-028
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w88st
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 7(asz@c) 2(barig@c) zi3@t gur
2. sa2-du11 e2-gal
3. 7(asz@c) 2(barig@c) e2-mi2
4. lugal#-e2 lu2#-pa:du10
5. 1(asz@c) IM-gal
6. 2(asz@c) maszkim umma{ki}
=: GESZ KI UH3

column 2
1. 1(asz@c) {d}nin-ildu3
2. e2-u4-sakar
3. il2 ensi2 umma{ki}
=: GESZ KI UH3
4. mes-du7-na sanga
5. zabala5 5(disz@t) mu iti 2(disz@t)#

reverse
blank


Version History


CUSAS 23, 032
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 032
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-037
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w893z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) sila3 bappir 3(asz@c) sila3 nig2-ar3-ra
2. su4-u2-LUM
3. 5(asz@c) sila3 bappir 2(asz@c) nig2-ar3-ra
4. za3-mu
5. 4(asz@c) sila3 bappir# 1(asz@c) sila3 nig2-ar3#-[ra]
6. ur-{d}i7
7. 1(asz@c) sila3 nig2-ar3-ra

column 2
1. e2-zi-sza3-gal2
2. 4(asz@c) 1/2(disz@c) bappir 1/2(disz@c) sila3 nig2-ar3-ra
3. u2-a
4. 2(asz@c) sila3 bappir 1(asz@c) sila3 nig2-ar3-ra
5. gesz-sza3-ki-du10
6. [n] sila3# bappir# [n sila3] nig2-[ar3-ra]
7. zur-zur
8. 2(asz@c) sila3 bappir 2(asz@c) sila3 nig2-ar3-ra

reverse

column 1
1. KUM#-tusz-sze3
2. di-utu
3. 2(asz@c) bappir 2(asz@c) sila3 nig2-ar3-ra
4. di-utu ildu3
5. 2(asz@c) sila3 bappir 2(asz@c) sila3# nig2-ar3-ra
6. ur-sag-utu
7. 1(u)# 1(disz@t) iti 3(disz@t) mu

column 2
1. 5(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) [x] sila3 sze#? SZU-A [SZU]-A#
2. szu-nigin2
3. 2(u) 6(disz@t) 1/2(disz@c) sila3 bappir
4. 2(u) la2 1(disz@t) 1/2(disz@c) sila3 nig2-ar3-ra#
5. SZU-A SZU-[A]
6. {d}abzu-banda3#{da}


Version History


CUSAS 23, 033
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 033
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-014
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq009
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) la2 2(disz@t) dabin gur
2. di-utu abba#
3. 1(u@c) 3(asz@c) zi3@c sig15@v n 4(asz@c) dabin gur
4. [ur]-szubur#
5. 2(u@c) la2 2(disz@t) dabin gur lu2-pa-du10 ad# sza3-iri

column 2
1. 1(u@c) 6(asz@c) dabin gur 7(asz@c) 2(barig@c) zi3@t sig15@v gur
2. a-sza3 ildu3
3. 1(barig@c) zi3@t nig2-la-la
4. 4(ban2@c) zi3@t a-tag-{d}urasz
5. 3(barig@c) nig2-ar3-ra mes-ki muhaldim

reverse
1. ezem nesag#
2. iti 1(disz@t)
3. 6(disz@t) mu



Version History


CUSAS 23, 034
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 034
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-038
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w894g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) dabin gur
2. a2-sikil
3. 2(asz@c) gur lugal-szu
4. 1(asz@c)# 2(barig@c)# {d}nin-{gesz}pesz3
5. 1(asz@c) {d}nin-hur-sag
6. 2(barig@c) {d}nin-szubur
rest blank

column 2
1. 1(u@c) ur-szubur
rest blank

reverse
blank


Version History


CUSAS 23, 035
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 035
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-021
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm41k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) dabin gur# ninda-UD [ba-a]
2. dam ensi2# KI-ZA7

column 2
1. iti# 6(disz@t)
2. [n] mu

reverse
blank


Version History


CUSAS 23, 036
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 036
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-117
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreMathematical
Sub-genreschool text: exercise
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1bt5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(bur'u@c) 3(bur3@c) 1(esze3@c) 6(iku@c) GAN2
2. pa5 ur-mu-da
3. sig

column 2
blank

column 3
1. da-ba 4(bur3@c) 3(esze3@c) 3(iku@c) dub-la2
2. EN-TI
3. igi-nim

column 4
blank

reverse
1. n 8(bur3@c) [...] 1(esze3@c)
2. 6(bur3@c) 2(esze3@c) a-sza3 sig naga# du3#
3. pa5 ur-mu-da



Version History


CUSAS 23, 038
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 038
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-11-069
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsn70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1'
beginning broken
1'. [... {d}]nin#-ildu3#
2'. [n] ur#-{[d]}nin-ildu3#
3'. n 1(iku@c)# ur-{[d]}nin#-[...]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [... {d}nin]-ildu3
2'. 1(iku@c) 1/2(iku@c) KUM-tusz-sze3
3'. 2(iku@c) la2 1/4(iku@c) sa6-a
4'. 3(iku@c) amar-{gesz}pesz3-hur-sag
5'. 2(iku@c) la2# [...]
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. [...]-ildu3# a-x
2'. 4(iku@c) 1/2(iku@c) x-USZ-[x]
3'. 1(iku@c) e2#-mah da# am
4'. 1(esze3@c)# [...]
rest broken

reverse
broken


Version History


CUSAS 23, 039
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 039
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-022
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs1m0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 mar-ku7
2. 1(esze3@c) 3(iku@c) ur-sag#-kur#-sze3
3. 1/2(iku@c) [x]-x-da5-[x]-e
4. [...] gal#-zu#
5. [n] x-sze3@90

column 2
1. 3(iku@c) ur-sag#
2. 1(bur3@c) 4(iku@c) szu# gal5#-la
3. du6 dam-gal-nun
4. 3(iku@c) asza5 NI
5. me-szesz#-szesz#
6. 1(iku@c) e2#-x-si
7. 3(iku@c) di-utu
8. 2(iku@c) 1/2(iku@c) ur#-sag

column 3
1. 1(esze3@c) amar-{d}asznanx(TIR)
2. 1(esze3@c) [x]-ga#-x-du10
blank space
3. 1(esze3@c) szu# gal2-la

reverse

column 1
traces

column 2
1. x-x-SAR
rest blank


Version History


CUSAS 23, 040
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 040
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-052
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9gp1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(iku@c) 1/2(iku@c) dingir-nu-me#-a
2. [USZx(LAK672)]-mah#
3. [...] ab#-ba-tur#
4. USZx(LAK672)-mah#

column 2
1. ur-{d}en-ki
2. 3(iku@c) ur2#-KU#-KU
3. SIG4-x-[x]
4. nir-gal2-x
5. ukur2#-[gi]

reverse
blank


Version History


CUSAS 23, 041
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 041
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-066
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr0st
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-x [...]-a
2'. n 1(bur3@c) 1(esze3@c) [x-x]-gi
3'. [...] x [...]
rest broken

column 2
1. ab#-ba-tur
2. 3(bur3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) igi-ni-GISZGAL
3. 4(bur3@c) 2(esze3@c) la2 1/2(iku@c) USZx(LAK672)-du3-a
4. 5(bur3@c) 1(iku@c)# ukur3-gi#
5. hur-sag-sze3@90-mah
6. 2(bur3@c) 2(esze3@c)# 1/2(iku@c) [...]
7. [...]

column 3
1. USZx(LAK672)-du3-a
2. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c)
3. 5(iku@c) ukur3-gi
4. du6-a sipa
blank space

column 4
blank

reverse
broken



Version History


CUSAS 23, 042
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 042
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-10-002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w88cm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) lu2-ildu3
2. lugal-a-mi
3. 1(esze3@c) 3(iku@c) ab-ba-tur
4. du11#-ga-ni-du10
5. szesz-ki-na
6. amar-isin2
7. 1(esze3@c) 3(iku@c) a-zu-zu
8. lugal#-sa6#?

column 2
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) ur-szubur# szusz3#
2. 1(esze3@c) 3(iku@c) du-du ugula
3. ba-GIR-a
4. 1(esze3@c) 3(iku@c) e2-ur2-bi-du10
5. nu-mu-|IM.GISZGAL|
6. 1(esze3@c)# [3(iku@c) ur]-sag-zi
7. 4(iku@c)# e2#-x-[...]

column 3
blank

reverse

column 1
1. 1(esze3@c) [n] en-sila-si#
2. ur2-ni ugula
3. ama#-bara2-si ugula igi-kar2

column 2
blank


Version History


CUSAS 23, 043
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 043
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-10-005
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw4dv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(iku@c) GAN2 kur-ru9-ru9
2. 4(iku@c) lugal-inim-ma-se3-ga il2
3. [x]-DAR

column 2
1. 3(iku@c) lugal-iri-da
2. 1(esze3@c) lugal-zi-kalam dub-sar

reverse
blank


Version History


CUSAS 23, 044
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 044
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-04-001
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P482029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. n [...]-da#
2'. 1(iku@c) lugal-sita-su3
3'. 1/2(iku@c) ba-li
4'. 1(esze3@c)#? e2-zi
5'. 1(esze3@c)#? ir-a
6'. 1(esze3@c) inim-ma-ni-zi

column 2
beginning broken
1'. 2(esze3@c)# 3(iku@c) ur-sag-utu
2'. 1(esze3@c) 4(iku@c) |SUR.GU|
3'. 1/2(iku@c) lugal-sag-tuku
4'. 1/2(iku@c) IM-an-ne3
5'. lugal-sag-i3-tuku

column 3
1'. [n lugal]-sag#-tuku
2'. 2(esze3@c) 4(iku@c) ama-{d}ezinu3
3'. sig4-nam-zu-sze3@90
4'. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) munus-gesztin
5'. 1(bur3@c) ama-bara2-si sipa

column 4
beginning broken
1'. [n] di-utu
2'. dub-sar
3'. 2(esze3@c) e2-DU-DU
4'. ur-PA
5'. 1(esze3@c) nita
6'. 1(esze3@c) edin-bar-dul5

column 5
beginning broken
1'. [...]-ki#-gal#
blank space
2'. 2(bur3@c) 3(iku@c) lu2-pa-du10 gala
3'. 2(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) |SUR.GU|

reverse

column 1-4
blank

column 5
beginning blank
1. 5(iku@c)# lu2-PA#-du10 [x]
rest broken


Version History


CUSAS 23, 045
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 045
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-04-007
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtgjv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1'
beginning broken
1'. [...]-x
2'. n 4(iku@c)# 1/2(iku@c) gu#-la
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] la2 1/2(iku@c)
2'. du6 la-la
3'. 2(bur3@c) 3(iku@c)
4'. igi#-ni#-GISZGAL#
5'. n 1(bur3@c)
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. x-[...]
2'. 1(esze3@c) 4(iku@c) [...]
3'. ukur3-[gi]
4'. n [...]
rest broken

reverse
beginning blank
rest broken


Version History


CUSAS 23, 046
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 046
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-02-005
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp90c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] e2#-a
2. [n] e2# e3#
3. n 1(bur3@c)# sal-ma#
4. n 1(bur3@c) a-e3
5. n 3(bur3@c)# [x]-e2#?
6. 2(iku@c) [x]-DAG#?

column 2
1. [...] du-du
2. 2(esze3@c)? munus-u4-ba
3. 2(bur3@c) MUNUS-DU
4. 2(esze3@c) gub-ba
5. 6(iku@c) nin-gidri{ru}-zi

column 3
1. 1(iku@c) [...]
2. 2(bur3@c) igi-pa-e3#
3. 5(iku@c) da-da
4. 4(iku@c) 1/8(iku@c) zu-zu
5. 2(iku@c) zu-zu

reverse

column 1
(2 lines rotated 90 degrees clockwise)
1. [...] x
2. [...] x

column 2
1. sze gur-bi 1(szar2@c) ma2 4(u@c)# la2 2(disz)
2. 2(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur gur
3. ma2 3(szar'u@c) 6(gesz2@c)
4. 7(asz@c)# 2(barig@c) gur sze


Version History


CUSAS 23, 048
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 048
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-08-038
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9k2r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(gesz'u@c) 3(gesz2@c) szum2#-geszimmar#
2. 3(gesz2@c) 2(u@c) szum2#-sikil
3. 1(gesz2@c) [n] szum2#-kur x-BUR2
4. [n] tu-kur szum2#-sikil

column 2
1. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) szum2-geszimmar
2. 1(gesz2@c) la2 1(disz@t) szum2-ti
3. da-tir ganun-mah de6

reverse
1. iti 2(disz@t)


Version History


CUSAS 23, 050
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 050
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-10-001
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w88b3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) [lugal]-he2#-gal2#-su3
2. 1(asz@c) szusz3
3. 1(asz@c) ur-sag#-zi
4. 1(asz@c) KA#-ki-bi#-sze3@90
5. 1(asz@c) inim-ma#-ni-zi
6. 1(asz@c) ur2-ni ugula
7. 1(asz@c) baharx(EDIN)-re
8. [1(asz@c)] AB-KID-KID
9. [1(asz@c)] lugal-nemurx(|PIRIG.TUR|)

column 2
1. [1(asz@c)] [...]-ki
2. [1(asz@c)] ur#-pu2-sag#
3. 1(asz@c) sza3-tar
4. 1(asz@c) engar-zi
5. 1(asz@c) du-du
6. 1(asz@c) e-ga-ni#
7. 1(asz@c) ne-sag
8. 1(asz@c) ur-{d}ildu3 sipa
9. 1(asz@c) lugal-inim-ma-se3-ga
10. 1(asz@c) gu#-la#

column 3
1. 1(asz@c) HAR-[UD]
2. 1(asz@c) erisz-dingir inanna
3. 1(asz@c) nagar-gal
4. 1(asz@c) ur-{d}nin-ildu3 i3-du8
5. 1(asz@c) si-gar UN-gal
6. 1(asz@c) ab!(AD)-ba-iri
7. 1(asz@c) di-utu
8. 1(asz@c) x-x
9. 1(asz@c) [...]

reverse
blank


Version History


CUSAS 23, 051
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 051
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-10-003
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w88d4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. 1(asz@c) lu2-{d}lamma!(GURUSZ)
5. 1(asz@c) e2-mah-da GU4#-x

column 2
1. 1(asz@c) e2-DU-DU
2. gaba-ri x
3. ama-bara2#-si ka-tar
4. 1(asz@c) lugal-{d}ildu3
5. 1(asz@c) KA#-ki#-bi#-sze3@90#

column 3
1. 1(asz@c) [u4]-bi-kur-ra
2. nig2-babbar2#-pa-e3
3. a-sza3-mah
4. 1(asz@c) ur-tul2-sag szesz GIG

reverse

column 1
1. su-birx(BAPPIR)-a
2. 1(asz@c) a2-ni-kur-ra
3. dingir-nu-me-a
4. 1(asz@c) mes-u4-ba
5. e2-mah-da

column 2
1. x du3-a


Version History


CUSAS 23, 052
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 052
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-032
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.32.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqr9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u) la2 1(disz@t) gurusz-min
2. ur-{d}nin-ildu3
3. 2(u) 2(disz@t) a-zu-zu

column 2
1. [...]
2. szid-da#
3. 1(u) 4(disz@t) gurusz-edin ur-sag-utu

reverse

column 1
1. 1(u) 4(disz@t) nita
2. a-sza3 ildu3#

column 2
1. 3(u) 2(disz@t) mu iti 6(disz@t)


Version History


CUSAS 23, 053
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 053
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-017
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp95z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]
2. dumu x-x-KISZ#!(LAK240)
3. 1(asz@c@90) ga-kur-la
4. dumu x-x-da
5. ur-{d}x-giri3-he2-[x]
6. [x]-pa3-[x]-x
7. [dumu] du-DIM2#-du
blank line
8. szubur#
9. [...] lugal#?-akkilx(|AB.KID.KID|)#

column 2
1. x-x-x
2. szu-ni# gala#
rest blank

reverse
blank



Version History


CUSAS 23, 054
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 054
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-046
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzqbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c)# sze# gur# igi-kar2
2. 1(asz@c) ur-mes#
3. 1(asz@c) nagar-gal
4. 1(asz@c) ad-kup4#
5. 1(asz@c)# nimgir#-[(x)]

column 2
1. [1(asz@c)] x [x]
2. 1(asz@v)# szu#-ku6#
rest blank

reverse
blank


Version History


CUSAS 23, 055
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 055
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-033
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w88zd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u) igi-sze3@90 2(disz@t) kasz
2. 3(u) ugula nu-banda3# sahar#
3. 2(u) 3(disz@t) a2-kal#-le
4. 2(u) szu#-ku6#
5. 2(u) [...]
rest broken

column 2
1. [n] ne-sag 1(disz@t)
2. [n] lugal-x
rest traces

reverse

column 1
1. 5(u) la2 1(disz@t) ugula [nu]-banda3 gurusz-[min]
2. 4(u) la2 [n] lugal#-KA
3. 2(u) gurusz-edin
4. 2(u) 3(disz@t) du11-ga-ni
5. 2(u) ur-sag-zi
blank space

column 2
1. [...]
erased line
2. 2(u) 3(disz@t) a-zu 1(disz@t)
3. 2(u) 1(disz@t) lugal-iri-da 1(disz@t)
4. 2(u) la2 2(disz@t) ur-{d}nagar 1(disz@t)
5. 3(u) la2 1(disz@t) ne-sag 1(disz@t)
6. 4(u)? lugal-ezem 1(disz@t)
7. [...]-zi#
erased line
8. 3(u) 3(u) la2 3(disz@t) lugal-e3


Version History


CUSAS 23, 056
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 056
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-036
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w892f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(disz@t) nin-he-nun
2. 1(disz@t) pu6-sag#
3. 1(disz@t) nin-LU
4. 1(disz@t) nin-sa6
5. 1(disz@t) nin-an-DU
6. [1(disz@t)] uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama
7. 1(disz@t) nin-AD2#-gal#
8. 1(disz@t) sag-nin-sze3@90#

column 2
1. 1(disz@t) [...]
2. 1(disz@t) uszurx(|LAL2xTUG2|)-[ama]
3. 1(disz@t) nin#-[...]
4. 1(disz@t) nin#-[...]
5. 1(disz@t) a-ra2-ni-[bi]
6. nin-x
7. nin-uszurx(|LAL2xTUG2|)#-mu
8. [x-x]-ki
9. 1(disz@t) nin-igi
blank line

reverse

column 1
1. [1(disz@t)] uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama
2. 1(disz@t) gan#-tu#
3. 1(disz@t) sag#-nin#-sze3@90
4. 1(disz@t) nin-ur
5. 1(disz@t) ama-na
rest blank

column 2
1. [1(disz@t) nin]-he-nun
2. 1(disz@t) x-nin#-ki
3. 1(disz@t) gan-DIB
4. 1(disz@t) nin-sa6
5. 1(disz@t) a-ra2-ni-bi
6. 1(disz@t) nin-AD2-gal#
7. 1(disz@t) nin-an-DU
8. 1(disz@t) gan-ezem
9. 1(disz@t) gan-e2
10. 1(disz@t) nin-LU
11. 1(disz@t) nin-da
12. 1(disz@t) nin-igi#
(CUSAS editor reverses order of rev. columns 1-2)


Version History


CUSAS 23, 057
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 057
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-101
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7kch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse

column 1
1. lugal-aga#!-nu2
2. n 1(asz@c) bar-dul5
3. [n] ASZ-SILA3-DIB
4. ur-szubur
5. [n] bar-dul5
6. 1(u@c) ASZ-SILA3-DIB
7. x-x

column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c) ID2-tum
2. an-da-x-ti
3. 1(asz@c) x [...]
rest broken



Version History


CUSAS 23, 058
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 058
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-034
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w890d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 6(disz@t) gi la2-a gu2
2. ugula nu-banda3 szusz3
3. 1(u) 1(disz@t)#? lu2-pa3
4. n 1(u) la2 1(disz@t) a2-kal-le
5. 1(u) 1(disz@t) e2-nam szitim-gal
6. [n] e2-nam dumu
7. 5(u) 4(disz@t) gesz-kin-ti

column 2
1. 2(u)# la2 2(disz@t) a-zu-zu
2. 4(disz@t) a-zu-zu dumu
3. 4(u) 3(disz@t) en-MI
4. 5(u) la2 2(disz@t) KUM-tusz-sze3
blank space
erasures
blank space

reverse
1. szu-nigin2
2. n 7(u) 6(disz@t) gi la2-a surx(ERIM)
3. n 5(disz@t) mu 1(u) 1(disz@t) iti#


Version History


CUSAS 23, 059
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 059
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-043
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgmg8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u@c) 3(asz@c) x x x
2. 4(asz@c) gesz ASZ@t-AN-NAGA
3. 1(asz@c) gesz UD
4. 1(asz@c) gesz asal2(LAK212a) |
5. ne-sag#

reverse
1. 1(asz@c) u3-suh5#
2. szubur x-NUNUZ#?-RU
3. 1(disz@t) mu 7(disz@t) iti
4. e2 {d}dumu-zi
5. du3-a


Version History


CUSAS 23, 062
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 062
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-129
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqgx1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] x
2. nig2-DIN
3. 1(asz@c)# nin-banda3{da}
4. 1(asz@c) a-la

column 2
1. 1(asz@c) nin#-a#-[x]
2. [...]
3. 1(asz@c) qar#-dum
rest blank

column 3
broken

reverse
1. sanga szum2-ma


Version History


CUSAS 23, 063
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 063
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-046
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgmkt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u@c) 2(asz@c) il2
2. 6(asz@c) mah-IM
3. [n] a2-mah [...]-x

reverse
blank


Version History


CUSAS 23, 064
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 064
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-041
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9ngx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u@c)# x
2. lugal#?-ma#-[(x)]
3. gan-e2 [ad]-kup4#

column 2
1. x-x-bi#
2. x ganun#?
3. 6(disz@t) [mu?]

reverse
blank


Version History


CUSAS 23, 065
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 065
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-043
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9njz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c)# x-x
2. a2-kal-le
3. 1(u@c)? x-x-x

column 2
1. [n] mu# iti# 8(disz@t)

reverse
blank


Version History


CUSAS 23, 066
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 066
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-02-006
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp91w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [n x] ganun-[ta] e3-a
4. 4(u@c)# 5(asz@c) {gesz}hirinx(LAK175)-sag
5. u4 1(disz@t) e2-nu-ga2 e3-a

column 2
1. 3(asz@c) [...] UN#
2. x-HAR e3
3. 2(u@c) 5(asz@c) {gesz}hirinx(LAK175)#-sag#
4. hur-sag-sze3-mah#
5. muszen-du3 1(disz)
6. 5(u@c) 1(asz@c) hirinx(LAK175)-sag

column 3
1. ur#-szubur enku
2. esz3-ta e3
3. {d}inanna
4. 1(u) 3(disz@t) mu

reverse
1. x (x)


Version History


CUSAS 23, 067
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 067
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-04-012
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtgqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. n 2(asz@c) bara2-sze3
2. 2(barig@c) ku3-bi i3-si
3. 5(asz@c) udu-sze3 1(barig@c) ku3-bi i3-si
4. 2(asz@c) a-ga2-la2#
5. [n ku3]-bi i3-si
6. [...] x-ta he2-sze3-si
7. [...] he2-sze3-si
8. mi-na-kam
9. 1(asz@c) udu-sze3
10. x-x

column 2
1. 2(asz@c) x-x
2. 1(asz@c) LAGAB x x su3
3. 1(asz@c) udu-sze3
4. x [...] i3-[si ...]
n lines broken
1'. [x]-x-szum2 [x?]
2'. [...]

reverse

column 1
1. kar la-na#?

column 2
1. 3(disz@t) 4(disz@t) iti



Version History


CUSAS 23, 069
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 069
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-018
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm3xj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz@c) ugula nu-banda3 sahar#
2. 1(asz@c) ur-{d}nin-ildu3
3. [1(asz@c)] a-zu-zu
4. 1(asz@c) ugula nu-banda3 gurusz-min
rest blank

reverse
broken


Version History


CUSAS 23, 071
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 071
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgn6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2@c) siki ma-na
2. e2-gesz-KID-ka szid-sze3#
3. lugal-a2-na dumu tug2-du8-gal-ke4
4. [...]

reverse
1. [n] mu iti 6(disz@t)


Version History


CUSAS 23, 072
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 072
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-08-029
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9jrm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(ban2) zi3 gur szesz#-a-mu
2. 4(ban2) ugula-e2 u4 1(disz@t)
3. 4(ban2) ugula-e2 u4 2(disz@t)
4. n 2(ban2@c)# e2-gal de6-a

reverse
blank



Version History


CUSAS 23, 076
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 076
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-13-062
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj96p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
2. 1/3(asz@c) 3(asz@c) ku3 gin2
3. sa10# [GAN2]
n lines broken
4'. [...] x-nagar#-si

column 2
1. e#-sze3-sa10#
2. 1(asz@c) x [...]
n lines broken
3'. [...]-mah
4'. 2(barig@c) sze 1(asz@c) siki ma-na

column 3
beginning broken
1'. [(x) x-{d}]nin#-zadimx(MUG){za}

column 4
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [1(asz@c)] ur2#-ad4(|GAM-GAM|)
4'. 1(asz@c) lugal-ezem bahar2

column 5
beginning broken
1'. lu2-ki-inim-ma
2'. 1(asz@c)# ku3 gin2 mes-e2

reverse

column 1
1. |SUR.GU|
2. 2(u) 2(disz@t) mu
rest broken



Version History


CUSAS 23, 077
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 077
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)Friberg, Jöran & al-Rawi, Farouk N. H., New MCT (2016) §12.1 CUNES 52-18-035
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-035
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w891x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. za7-da sar# 1(asz@c) 2/3(disz@c) 5(asz@c)
2. za7 1(asz@c) la2 1/3(disz@c) gin2 ku3-bi en-nam
3. sag za7 1/3(disz@c) ma-na gin2 4(asz@c)
4. NAGA da 1(asz@c) 2/3(disz@c) sar
5. NAGA e2-mu mu-DU 2(barig@c)
6. 2(ban2@c) 2(disz@t) sila3 1/3(disz@c) 4(asz@c) gin2 sze-bi

column 2
1. [...] mu 3(disz@t)# 1(asz@c) ku3 ma-na 1/3(disz@c) 6(asz@c) 2/3(disz@c)
2. n ninda 1(asz@c) 2/3(disz@c) en-nam
3. 3(asz@c) 2/3(disz@c) ninda-bi
4. 2/3(disz@c) ku3
5. 1(asz@c) 2/3(disz@c) ku3 en-nam
6. 1(asz@c) ku3 ma-na 6(asz@c) 2/3(disz@c) ma-na gin2
7. 5(u@c) [...] x [...]
8. [n] 1(u@c) [...] en-[nam]

reverse

column 1
1. [...] en#-nam#
2. ku3-bi 1(asz@c) ku3 1/3(disz@c) 3(asz@c) 1/3(disz@c) ma-na gin2
3. za7-da 1(asz@c) 2/3(disz@c) la2-e
4. za7 e2-mu mu-DU 2/3(disz@c)
5. sag za7 en-nam 1/3(disz@c) 4(asz@c) gin2
6. 1(asz@c) ku3 ma-na PA-PA-x-bi [...]
7. [...]

column 2
(10 small holes pierced with a stylus)


Version History


CUSAS 23, 079
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 079
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-08-061
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmx68
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. pu6-sag
2. ur-{d}AB
3. di-utu ugula
4. ugula sa2
5. ugula
6. masz-masz
rest broken

column 2
1. {a}aga3-pa-e3
2. e2 DU
3. e2 DU-DU
4. e2 an-DU
rest broken

reverse
1. ur-nu
2. ugula# gurusz
(doodles)


Version History


CUSAS 23, 080
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 080
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-502
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xr1jh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n?] 8(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) sag
n lines broken
1'. [...] 1(asz@c) [...]-u2#

column 2
1. gal#-[...]
2. 4(gesz2@c) 2(u@c) E2-NUN-zi
3. 3(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) x
4. 3(gesz2@c) 5(u@c) n 1(asz@c) [...]
5. n 1(gesz2@c) 5(u@c) la2 3(asz@c) x
6. n 1(u@c) [...]
rest broken

column 3
1. [...] dam#-gar#
2. 3(asz@c) lu2 ka#?-azag
3. sza3-iri
4. 4(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) lu2-igi-nigin2
5. lugal
6. 9(gesz2@c) 1(asz@c) lu2-igi#-nigin2
7. ensix(|GAR.PA.TE.SI|)#

column 4
1. 3(gesz2@c) 5(asz@c) lu2
2. bil2-lal3-la
3. 1(gesz2@c) 7(asz@c) lu2-igi-x HUR-[x]
4. n 3(u@c) la2 2(asz@c)
5. lu2 sze-ba
6. 3(gesz2@c) szesz surx(ERIN2)
7. ar3-du2#

column 5
1. kuara2 gen
2. 2(gesz2@c) 2(u@c) szesz surx(ERIN2)#
3. x-x-[x]
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) szesz surx(ERIN2)
5. E2-NUN-zi
6. 5(u@c) 1(asz@c)
7. 1(gesz2@c) la2 3(asz@c) sza3#-iri#

column 6
1. [...]
2. [...]
3. [n szesz] surx(ERIN2)#
4. x-kin
5. 7(asz@c) szesz surx(ERIN2)
6. ARAD2 x-gal
7. 5(u@c) lu2 e2-ak-ke-x-x
8. 2(gesz2@c) 3(u@c) szita-szita

reverse

column 1
1. [...]
2. ensix(|GAR.PA.TE.SI|)
3. 9(gesz2@c) 4(u@c) lu2#-kur
4. bil2-lal3-la
5. ti-ra#?-ma-x-x
6. 1(gesz'u@c) 2(u@c)# la2 2(asz@c) szesz surx(ERIN2)
7. 2(gesz2@c) 3(u@c) szita-szita
8. [1(gesz2@c)] 2(u@c) lu2-[e2]-ak-ke-[x]-x

column 2
1. 2(gesz'u@c) 7(gesz2@c) 2(u@c) 1(asz@c) [n?] gurusz#:min
2. 1(gesz'u@c) 6(gesz2@c) 2(u@c) sza3-iri
3. szu-nigin2 4(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) gurusz:min
4. n 3(gesz2@c) n 3(asz@c) [...]

column 3
1. [szu]-nigin2 [n] 1(gesz'u@c) 6(gesz@c) 3(u@c) 6(asz@c) sag
2. sze-ba iri
blank space


Version History


CUSAS 23, 082
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 082
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-02-123
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1ctn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] sze [sa10] GAN2
2. [me]-unu#{ki}-ge-si
3. e2-ki sze ku3 in-na-szum2
4. 1(asz@c) 1(barig@c) [(n)] nig2-sa10 siki-[(x)]-kam
5. [...]-x-PA-[...]-sag
6. [...]-ba
blank line
7. [n gin2 ku3]-dim2
8. [n] 3(barig@c) sze gur

column 2
1. ur-{d}immax(|GA2xSIG7.ME|)
2. dam-gar3-ra i3-na-szum2
3. 4(asz@c) gin2 ku3-dim2
4. 2(barig@c) {d}szara2#-bad3
5. ur-{d}lum-ma-ba
6. 3(barig@c) u2-u2
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) nig2-sa10 muszen
8. 2(ban2@c) dam {d}immax(|GA2xSIG7.ME|)-bad3-kam
9. 1(asz@c) 1(barig@c) e2 umma{ki}-ka bar-ta

column 3
1. i3-gal2-am6
2. me-unug#[{ki}-ge-si]
3. ba-de6
4. 1(asz@c) ur-{d}immax(|GA2xSIG7.ME|)
5. dam-gar3-ra
6. 2(barig@c) me-unu{ki}-ge-si
7. <ur>-lu2-ra i3-na-szum2
8. u4-ba ur-lu2-ra umma{ki} mu-ti
9. 5(asz@c) sze gur
10. ad-da [(x)]

reverse

column 1
1. szesz-ni-ra
2. i3-na#-szum2#
3. szu-nigin2-bi
4. 2(u@c) 5(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gur
5. 4(u@c)# 3(asz@c) 3(barig@c) sze gur
6. lugal#-KA
7. lu2-e2-duru5-ke4
8. me-unu{ki}-ra
9. mu-na-szum2
10. 1(u@c)# [n] sze gur

column 2
1. engar
2. szu-ni-dingir-ke4
3. mu-na-szum2
4. 3(asz@c) sze dingir-i3-kusz2-kam
5. NAM2-a-mu
6. mu-na-szum2
7. 3(u@c) sze gur
8. e2 iri bar-ta
9. ba#-de6
blank line

column 3
blank space
1. 5(asz@c) sze gur
2. ad-da
3. ba-de6-a
4. me-unu{ki} [...] gur#
rest broken


Version History


CUSAS 23, 083
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 083
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-11-005
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq3r4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]-x
2. x x x
3. en?-na?
4. x ur-x-x
5. 6(asz@c) u4 x x
6. 2(asz@c)? x x
7. n sila3 GAM-GAM
blank line

column 2
1. 1(ban2@c) 5(disz@t) SAG-KISZ
2. 5(N1) x x x
blank line
3. 2(ban2@c)# x-si-LUM#
4. 6(asz@c) 2(barig@c) igi#-nigin2 x kur
5. 6(asz@c) ur?-utu
6. 6(asz@c) ur-x
7. 6(asz@c)#? x [x]
8. [...]

column 3
1. 1(ban2@c) 5(asz@c) sila3 x-x-x
2. 1(asz@c)? 2(barig@c)? x-x
3. 1(asz@c)? inim#-x-ur?-[x]
4. 1(asz@c)? x-x
5. 3(asz@c)? x-x
rest traces

reverse

column 1
beginning broken
1'. [n] bappir GAM-GAM
2'. [n] gig
3'. 3(u@c) [...]
4'. 6(disz@t) SAG-[KISZ]

column 2
blank line
1. PA x-x
2. 1(asz@c) 1(barig@c) x-en#
3. [...]
4. lu2#-x
5. x-ta#
6. e3#-[a]
rest blank

column 3
blank


Version History


CUSAS 23, 086
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 086
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-13-023
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmxkz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]
2. 1(u) 5(disz@t) ku3# gin2

column 2
beginning broken
1'. x-[x]

reverse

column 1
1. SILA3#-x
2. A-AN#-x lu2
3. in-[la2]

column 2
blank


Version History


CUSAS 23, 087
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 087
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-13-022
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmxjf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) BU-a-ku3#
2. 1(u@c) ki#-la2#-bi# gin2#
3. 2(asz@c) x-da-x

column 2
1. 1(u@c) ki-la2-bi# gin2
2. ba#-x-x
3. an-na-la2

reverse
blank


Version History


CUSAS 23, 091
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 091
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-04-049
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrk9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. n [...]
2'. x-na#

column 2
beginning broken
1'. 1(bur3@c) 2(iku@c) x la dilmun

column 3
beginning broken
1'. 1(bur3@c) n GAN2
2'. [...]-gal-x-[x]

reverse

column 1
1. 3(iku@c) GAN2
2. me-a me-ra-ni
3. 2(iku@c) GAN2#
4. e2#-he2
5. 2(iku@c) GAN2#
6. [...]
7. 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2#
8. me-a dumu masz
9. 4(iku@c) GAN2
10. nam-mah
11. 2(iku@c) lugal-me-te-na
12. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2
13. ur-dub-la2

column 2
1. 1(esze3@c) GAN2
2. amar-{d}PA
3. 1(esze3@c) GAN2
4. szu#-na
5. 2(iku@c) GAN2
6. ur#-kesz3#{ki}
7. 2(iku@c) a-ba-{[d]}en#-[lil2]
8. 2(iku@c) ur-kab2-su
9. 4(iku@c) lugal-me-te-na
10. ba SIG4 gu4-kam
11. 1(bur3@c) GAN2
12. ur-nigar# szusz3
13. 1(esze@c) lugal-an-dul3
14. n 1(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2

column 3
1. szesz#-szesz#
2. [n] GAN2#
3. [...]-ku3#
4. 1(esze3@c) GAN2
5. [...]-x
blank space


Version History


CUSAS 23, 144
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 144
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-12-083
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc34x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]-x-x-si
3. 1(asz@c@90) MA
4. 1(asz@c@90) na-x-x

column 2
1. [...]-du10#-x-x
2. 1(asz@c@90) GAR amar-PESZ2
3. 1(asz@c@90) [...]-x-x
4. 1(asz@c@90) x-x

column 3
1. [...]
2. 1(asz@c@90) al#-lu4-lu4
rest blank

reverse
blank




Version History


CUSAS 23, 145
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 145
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-006
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsg9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] sag-x
2. 1(asz@c) [...]
3. 1(asz@c) [...]
4. 1(asz@c) x-x
5. 1(asz@c) sze x
6. 3(asz@c) gur sze NAB#-gi#?

column 2
1. 2(asz@c) sze szu-edin
2. 1(asz@c) ud5
3. 1(asz@c) [x] GAR#
4. [n] dim3#-tur#
5. [n x] uruda
6. 1/2(disz@c) ma:na uruda
7. 3(asz@c) sze# gur x

column 3
1. [x]-x-USZ#

reverse
blank


Version History


CUSAS 23, 146
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 146
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-03-015
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzg8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. n 4(asz@c) x-x-ki-du10
2. 6(asz@c) dingir#-su3-da
3. dumu
4. nam-ni
blank space

reverse
blank



Version History


CUSAS 23, 147
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 147
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-04-005
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtggt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1'
1. [n] 2(gesz2@c) 2(asz@c) [...] x
2. [n] 1(gesz2@c) 4(u@c) [ur]-sag-{d}utu nu#-banda3
3. ugula
rest broken

column 2'
1. da-na# [(x)]
2. 3(u@c) GAR# [x] x-[x] sag#-[x]
3. gir2#-[...]-x
rest broken

reverse
blank


Version History


CUSAS 23, 148
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 148
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-503
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xr1k1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) 4(u@c) la2 2(asz@c) ab2 ama
2. 5(u@c) 1(asz@c) amar# {munus}pesz

column 2
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) gu4 gal-gal
2. 3(u@c) amar# gu4#

column 3

reverse
1. gu2:an-sze3
2. 6(gesz2@c)# 2(u@c)# la2# 2(asz@c) [...]


Version History


CUSAS 23, 152
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 152
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-08-115
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzfj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

obverse

column 1
1. n(ban2@c)# dabin#
2. asalx(|TU.GABA.LISZ|)#
3. ma#-al-gu-sa
4. [n] a-hi-dab6
5. [n] amar-giri16
6. u4 1(disz@t)
7. 2(ban2@c)# ur-ki 1(ban2@c)
8. [n] en-il-la-zu
9. [...]-i3-lum

column 2
1. u4 1(disz@t)
2. 4(ban2@c) du-du
3. 4(ban2@c) i-da-lum
4. 4(ban2@c) lugal-bad3
5. u4 1(disz@t)
6. 5(ban2@c) sza3-e
7. 5(ban2@c) dingir-gal sukkal#
8. u4 1(disz@t)

reverse

column 1
1-2. 4(ban2@c)# |PU3.SZA3|-e3-a#
3. n(ban2@c)# {d}en#-[...]
4. u4 1(disz@t)
rest broken

column 2
broken


Version History


CUSAS 23, 153
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 153
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-11-061
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq29x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. ensi2#
2. [x] szu NE# [x]
3. n 2(asz@c) sag [x]
4. e2-x [...]
5. [...]-x
6. [ba]-de6
7. [...]-gal#-e
8. [...]

column 2
1. [n] 2(asz@c) ku3 gin2 x
2. x? 1(asz@c) lugal#-szu#
3. kaskal#-sze3 ba-de6#
4. ku3 2/3(|NINDAx(SZE.2(ASZ))|)# ma-na
5. x-ba
6. ba#-de6#
7. 1(disz@t) 1/2(disz) ku3# gin2
8. [x]-NI#

column 3
1. [...]
2. [...]
3. 3(disz@t) [ku3] gin2#
4. nagar x [...]
5. [...]
6. [...]
7. x [...]
8. [...]

reverse
beginning broken
1'. ba#-de6
blank space


Version History


CUSAS 23, 156
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 156
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-09-018
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarkslentil
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w882z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] x-dur2-ra
2. [x]-x-da-ni
3. [x]-x-a 1(disz@t)
4. lu2# BANSUR-la

reverse
broken
(probably blank)


Version History


CUSAS 23, 160
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 160
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-083
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzmwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. n 4(u@c)# 5(asz@c)# lu2#
2. nita#-ni# nu#-banda3#
3. 4(u@c) 2(asz@c) ne-sag
4. 3(u@c) la2 1(asz@c) sag-dingir-tuku#
5. 3(u@c) 6(asz@c) ur#-{d#}nin#-[x]
6. 1(u@c) 6(asz@c) ur-e2-mah#
7. 3(u@c) la2 2(asz@c) inim-utu#-[zi] nu-banda3#

reverse
blank



Version History


CUSAS 23, 197
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 197
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-028
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9n16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u@c) la2 1(disz@t) na4 gu-la ma-na
2. 2(u@c) 2(disz@t) <na4> si-sa2 ma-na

reverse
blank


Version History


CUSAS 23, 199
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 199
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-071
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenrePrayer/Incantation
Sub-genreenuru
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmvzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(disz@t) enuru{+e2-nu-ru}
2. sza3 gig lipisz gig
3. a-ga2-la2 ge6 adx(|LU2@sxBAD|) gig kesz2-ra2
4. sza3# dingir lu2 e-kesz2-ra2 {d#}nin-e-[...]
rest broken

column 2
1. sza3-gig [...] x
2. lipisz zi uh3 zi3 LAM-de3
3. sza3-musz-tur3

reverse
blank space


Version History


CUSAS 23, 202
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 202
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-08-061
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrrdk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse

column 1
1. 2(asz@c) szum2-si sa6#-ga#
2. EME?-x
3. 1(asz@c) szum2-si sa6-ga#
4. munus-zi lu2-la
5. 1(asz@c) szum2-si sa6-ga#
6. ka-tar-ra
7. 1(asz@c) nam-szum2-si sag6!(GURUSZ)
8. 1(asz@c) szum2-si ama-|LAGABxX|#
9. UN-UN
10. 1(asz@c) nam-szum2-si
11. x-x-bu-x

column 2
1. GAN2 da da#-x-nag#
2. 1(asz@c) szum2-si KID
3. ne-x-HUB2-NI#-SI
4. [x]-x adx(|LU2@sxTIL|) [(x)] LUL
5. 1(asz@c) szum2#-[si]-sa2# NI-EN#-[x]-x-x 1(u@c)
6. 1(asz@c) szum2#-[si] da#-x-ni# 1(u@c)
7. GAN2 da kag2-a-ni simug
8. 1(asz@c) szum2-si us2 ap-su-LU-LU
9. 1(asz@c) szum2-si KID
10. [ur]-tul2-sag
rest broken

column 3
1. 1(asz@c) szum2 KA-KA-za-da
2. 1(asz@c) nam KA-KA-da5-e MUN-NE-DAR
3. 1(asz@c) KA-x-x ba-an-DU
4. 1(asz@c) KA-KA# nu-banda3 si-sza3
5. 1(asz@c) KA-KA# us2 GA2#
6. 1(asz@c) KA#-KA# x [...]
rest broken

column 4
blank

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(asz@c) udu adx(|LU2@sxTIL|) szu-ma-MAH@g
2'. 1(asz@c) KA-x-pirig-ni
rest blank

column 2
1. [...]
2. 1(asz@c) x x la#? udu KA-TAR
3. 1(asz@c) LUL-GAR-NI-KA
4. 1(asz@c) ar3-du2
5. {uruda}uri3 1(u@c)
6. 2(asz@c) KA-ra-HI-na
7. 1(asz@c) me-dug-ki-a ba-KA
8. [n] udu# du6 bad-ka
9. [x] dumu dug-ni |TAxU| MUNUS
10. 1(asz@c) x-x gi gada 6(disz@t)
11. 1(asz@c) udu DUB
12. udu usan3

column 3
beginning broken
1'. APIN#-x
2'. 1(asz@c) MUL-[x]-x
3'. 1(asz@c) udu [...]
4'. 1(asz@c) udu# [...]
5'. 1(asz@c) dug# [...]
6'. 1(asz@c) x [...]
rest blank

column 4
blank


Version History


CUSAS 23, 204
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 23, 204
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-10-063
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genreexercise
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3nvx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [asz2]-szu#
3. asz2-szu
4. asz2-szu
5. asz2-szu

column 2
blank

reverse
blank


Version History


CUSAS 26, 069
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 26, 069
Author(s)Westenholz, Aage
Publication date2014
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 427630
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111127 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bmk74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P427630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) sag nita
2. sag-ba
3. szubur-tur
4. uri2{ki}
5. 1(asz@c) sag
6. ur-sag-kesz3
7. bil2-la-la

column 2
1. 1(asz@c) sag
2. ur-szubur
3. sagi
4. 2(asz@c) dumu-dumu nita
5. en-uszur3
6. ba-lah5
7. 1(asz@c) sag munus

column 3
1. u2-u2-a
2. min gurusz
3. 1(asz@c) da-na
4. 3(asz@c) dumu
5. a-ku-i3-lum
6. gi-nu-ba
7. sukkal

column 4
1. maszkim
2. 1(asz@c) SIG7
3. 1(asz@c) dumu ga
4. masz
5. iri-sa12-rigx(|SAL.HUB2|){ki}
6. 2(asz@c) sag
7. sag-ba

column 5
1. al6-lu-lu
2. sukkal
3. ba-si-me{ki}
4. 2(asz@c) sag nita
5. a-kur-gal
6. ensix(|GAR.PA.TE.SI|)

reverse

column 1
1. lagasz{muszen}{ki}
2. kesz3-pa-e3
3. in-lah5
4. 1(asz@c) sag
5. szesz-AD2-gal
6. min gurusz
7. ba-tum2

column 2
1. 1(asz@c) sag# [nita]
2. 1(asz@c) sag munus
3. ur-PA
4. szu:du8
5. lu2 nig2-mul-an
6. mu-tum2
7. 1(asz@c) sag
8. sag-ba

column 3
1. lugal-mu-da-zu
2. umma{ki}
3. 3(asz@c) sag nita
4. 2(asz@c) sag munus
5. sag-ba
6. ensix(|GAR.PA.TE.SI|)
7. a-babbar2{ki}
8. tesz2-mu-gi4
9. maszkim

column 4
1. 1(asz@c) sag-nita
2. ab-ba
3. sa12-du5
4. lugal-mu-da-zu
5. in-na-szum2
rest blank

column 5
1. gu2:an-sze3
2. 2(u@c) 6(asz@c) sag zi#-[ga]


Version History


CUSAS 26, 070
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 26, 070
Author(s)Westenholz, Aage
Publication date2014
Secondary publication(s)Foxvog, Daniel A, in Alster, B, (ed.) "Death," p. 067-075 (discussion) [1974]; Yang, Sargonic Inscriptions, p. 018 (discussion) [1989]; Studevent-Hickman, Benjamin, OIP 138 (2012) 134
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00732 + OIM A01023
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r7cgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CUSAS 26, 153
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 26, 153
Author(s)Westenholz, Aage
Publication date2014
Secondary publication(s)Freedman, R. D., StLouis 048
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A35259
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091115 cdliadmin_dahl
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022cdfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P392596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 1(u@c) 2(barig@c) sze
2. abzu KUM-tusz-sze3
3. 1/4(iku@c) GAN2 1(asz@c) sze su-a
4. gesz-sza3
5. 3(iku@c) la2 1/4(iku@c) GAN2 1(u@c) la2 1(asz@c) sze a-ni-sikil
6. 2(iku@c) la2 1/4(iku@c) 7(asz@c)# sze
7. a-ka-du3 di-utu# erisz-dingir inanna
8. 1/2(iku@c) GAN2 3(barig@c) sze ur-sag lu2 esz2-gid2
9. lugal-abzu

column 2
1. 1/4(iku@c) GAN2 3(barig@c) sze ur-sag
2. ku3 sa
rest blank

reverse
broken


Version History


CUSAS 33, 001
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 001
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-257
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.10.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs4q0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) udu-nita
2. ur-dumu szusz3
3. 2(asz@c) udu gesz-sza3 ugula-e2
4. 1(asz@c) udu lugal-ka-ge-du10 sipa
5. 1(asz@c) masz2 ur-sila#-luh#
6. 1(asz@c) udu-nita# [x]-KI
7. [...] x
rest broken

column 2
1. 1(asz@c) masz2 da-da sag/ka#-gir2
2. 1(asz@c) udu igi-zi
3. 2(asz@c) masz2 zur#-zur# lu2 esz2-gid2
4. 1(asz@c)# udu na-me engar-us2
single ruling
5. masz2-da-ri-a
6. zabala6
7. ur-lu2 ugula nu-banda3
8. [...] x x
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. udu# nig2#-[...]
2'. masz2-da-ri-a
3'. ba-ta#-e11#-e
single ruling

column 2
beginning broken
1'. 1(u) mu iti 7(disz@t)


Version History


CUSAS 33, 002
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 002
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-110
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xskvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu en-il2 igi-sze3@90
2. 1(asz@c) ad-kup4
3. 1(asz@c) nagar
4. 1(asz@c) szu-ku6
5. 1(asz@c) bara2-ki-zu
6. 1(asz@c) e2-men4# kuruszda
7. 1(asz@c) bi-mu-ti kuruszda
8. 1(asz@c) di-utu# lu2-bappir
9. [...]

column 2
1. 2(asz@c) {d#}ildu3 gu7-a
CUSAS 33 reads: {d}dulum2
2. 1(asz@c) ur-abzu sanga
3. 1(asz@c) igi-du6-du6
4. 1(asz@c) lugal-ildu3 ur-{d}ildu3 i3#-du8
5. 1(asz@c) si-du3 sanga#
6. 1(asz@c) aszgab-gal#
7. 1(asz@c) tug2-du8-gal#
8. 1(asz@c) sagi-mah
9. ur-ganun

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ma2-lah4-gal
2. dam ensi2
3. 1(asz@c) AD-NE e2-gal sanga
4. 1(asz@c) si-LUM-mar
5. ezem e2 en-lil2
6. 1(asz@c) u2-a lu2-bappir
7. KUM-dur2-sze3 ka-tar
8. udu gu7-a

column 2
blank space


Version History


CUSAS 33, 003
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 003
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-120
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.21.01.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1bxq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] la2 2(disz@t) ud5-ama
2. [n] 4(disz@t) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
3. [...] x [...]
4. [n] 6(disz@t) masz2 sza3-du10 1(disz@t) mu
5. [ur]-{d}nin-pirig
6. 5(disz@t) ud5-ama#
7. n {munus}[asz2-gar3]
8. 3(disz@t) x [...]

column 2
1. 7(disz@t) masz2# sza3-du10
2. |SAGxHA|-[|SAGxHA|]
3. 2(u)# [n] 1(disz@t) [mu n] 1(disz@t) [iti]
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 33, 004
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 004
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-08-060
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrrc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] u8
2. ul3#-la#
3. munu4-mu2
4. 1(asz@c) ud5
5. u2-a-zi ur-{d}inanna
6. 1(asz@c)# {munus}asz2#-gar3

column 2
1. du-du gu#-sur
2. 1(asz@c) masz2
3. e2-mah-nu-si
4. dub-sar
5. 1(asz@c) sila4-nita
6. si4-si4 AB TE? x

column 3
1. 1(asz@c) [...]
2. e2-[ur2]-bi-du10
3. 1(asz@c) masz2
4. lugal-hur-sag sipa
5. 1(asz@c) kir11# u2-a sipa

reverse

column 1
1. 1(asz@c) sila4-nita
2. lu2-gidri-du10 ugula
3. 1(asz@c) u8
4. lu2-gidri-du10 ugula
5. 1(asz@c) 1/2(disz@c) sila3 i3#-szah2
6. lu2-gidri-du10 ugula

column 2
1. amar#-HA#-A# sila#
2. szum2-ma
3. 1(asz@c) ud5
4. [x x]-na sipa
5. 1(asz@c) masz2
6. me#-a-an#-ne2#

column 3
1. [...] x sipa udu a2#? geme2
2. [szum2]-ma
rest broken


Version History


CUSAS 33, 005
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 005
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-05-051
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r3ch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P411003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2)# 1(u) 6(disz) udu lu2 esz2-gid2
2. NI-HA-HA
3. 2(gesz2) 3(u) udu DU
4. 1(gesz2) 4(u) dupsik
5. szusz3
6. x

column 2
blank space

reverse
1. udu esz3-bar szid#-da# {d}inanna#


Version History


CUSAS 33, 006
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 006
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-09-020
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.28.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8840
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] 1(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) u8 [n] 2(u@c) la2 2(disz@t) utua
2. [n] 2(u@c) la2 1(disz@t) sila4
3. [...]
4. e2-a-MUSZ@t#-[A]
5. 1(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) u8 2(u@c) utua
6. 4(u@c) 4(asz@c) sila4

column 2
1. 1(disz@t) kusz
2. ur-szubur
3. 1(gesz2@c) 4(u@c) u8 2(u@c) utua
4. 3(u@c) 3(asz@c) sila4
5. 2(u@c)# udu la2 1(disz@t) kusz
6. {gesz#}giskim#-nu-ti
7. 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 3(disz@t) u8 2(u@c) utua
8. 4(u@c) la2 1(disz@t) sila4

column 3
1. 1(disz@t) kusz
2. nig2-babbar2-pa-e3
blank space
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) la2 2(disz@t) udu-nita
4. ($ erased line $)
5. lugal-bur-sag
6. 1(gesz2@c) 3(u@c) la2 3(disz@t) udu-nita
7. en#-maszkim#
8. [...]

column 4
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) [...] 1(disz@t) [kusz]
2. [...] NU [...]
3. 3(u@c) [...]
4. me-an#-[ne2-du10] kuruszda#
5. udu ganun#-mah# ur4#-ra 3(u@c) la2 2(disz@t)# mu 6(disz@t) iti

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 007
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 007
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-10-006
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.23.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw4fc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) la2 2(disz@t) u8 4(u@c) udu-nita
2. 3(u@c) 2(asz@c) {munus}asz2-gar3 6(disz@c) masz2-nita

column 2
1. 3(u@c) sila4 nim 2(u@c) la2 3(disz@t) masz2# tur-tur
2. 2(u) 3(disz@t) mu

reverse
1. szubur-tur ugula


Version History


CUSAS 33, 008
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 008
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-04-013
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtgrz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] ud5
2. [n] 4(disz@t) {munus}asz2-gar3
3. 8(disz@t) masz2#
4. sag-ra#-ba#-szum2#

column 2
1. [n] 4(disz@t) masz2#-nita
2. [n] {munus#}asz2-[gar3]
3. 1(disz@t)# masz2# su4#
4. x x x x

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 009
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 009
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-05-001
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn9fg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) udu suluhu2 a-zu-zu
2. 3(asz@c) ur-{d}ildu3
3. 2(asz@c) gal-lam#
4. 1(asz@c) amar-HA-A
5. 1(asz@c) e-ga-ni
6. 1(asz@c) [du]-du
7. [x {d}inanna-ur]-sag#

column 2
1. 1(asz@c) ur-{d}inanna
2. 2(asz@c) lugal-u3-ma2
3. 1(asz@c)? ur-e2-zi-da
4. 1(asz@c)# nu-mu-ulu3(|IM.GISZGAL|)
=: NU MU LAK377 LAK648
5. 2(asz@c) lugal-kin-da#
6. 1(asz@c) AB-KID#-KID#

reverse

column 1
1. 1(asz@c) nam-mah-ni#
2. 1(asz@c) inim-gal2-la-sze3@90
blank space

column 2
1. [szu]-nigin2# 2(u) 2(disz@t) udu suluhu2# sila-ta gal2 4(u)?
2. {d}inanna zabala5 amar-HA-A sanga 6(disz@t)# mu# iti 8(disz@t)


Version History


CUSAS 33, 010
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 010
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-028
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqr5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) u8 3(disz@c) udu-nita
2. 1(u@c) [n] ud5 [n] masz2
3. [n] masz2-nita

column 2
1. lugal-a-mu
2. szum2-ma
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 011
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 011
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-031
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqr82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] 1(asz@c) udu e2#-sahar
2. [n] AB-KID-KID
3. 2(asz@c) KU7 lugal-inim-du10-ga

column 2
1. me-an#-[ne2-du10] kuruszda
2. iti 1(u) 1(u) la2 1(disz@t) mu
3. egir4 zu2-si

reverse
blank space



Version History


CUSAS 33, 012
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 012
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9hm2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz@c) udu-KU7 AB-KID
2. 2(asz@c) e2-ur2
3. 2(asz@c) du-du
4. 1(asz@c) gal-lam
5. 3(asz@c)# lugal-[szu]-gi4#-gi4
6. [n] 1(asz@c) tesz2-bi-na-nam

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 013
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 013
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-048
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.12.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9hnk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u@c)# 1(asz@c) masz2# e2-iti AN-KI
2. [n] ga2 babbar
3. me-an-ne2#-du10 kuruszda
4. [n] masz2-da3 iszib#-mah

column 2
1. lugal-bad3
2. iti 1(disz@t) 1(u) 2(disz@t) <mu>

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 014
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 014
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-050
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.12.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9hqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz@c) udu esz3
2. 1(asz@c) udu {d}dumu-zi-ma-ru14
3. 1(asz@c) udu ildu3
CUSAS 33 reads: dulum2
4. 1(asz@c) e2-sahar

reverse
1. [n] masz2#-nita# ga2# [babbar]
2. lugal-bad3#
3. 1(u) 2(disz@t) mu 1(u) 1(disz@t) iti


Version History


CUSAS 33, 015
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 015
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-051
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.11.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9hr4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u) la2 3(disz@t) nig2-ul3-la ud5
2. [n] 3(disz@t) masz2 sza3-du10 gibil
3. 1(u) 5(disz@t) ul3 ud5 ug7
4. ne-sag

column 2
1. [n] nig2-ul3 ud5
2. 6(disz@t) nig2-ul3 masz2 sza3-du10
3. 2(u) 2(disz@t) nig2-ul3 ud5 ug7
4. {d}inanna-ur#-sag#

reverse

column 1
1. 3(u) 6(disz@t) masz2-nita
2. lugal-bad3
3. ganun-mah de6

column 2
1. 2(u) 4(disz@t) nig2-ul3-la la2
2. ne-sag
3. [n] 2(disz@t) nig2#-ul3-la {d}inanna-ur-sag
4. iti 2(disz@t) 1(u) 1(disz@t) mu



Version History


CUSAS 33, 016
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 016
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-063
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmvpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz2 {d}urasz
2. 1(asz@c) masz2 gu4-us2
3. 2(asz@c) masz2 szu-gid2-da
4. 2(asz@c) masz2 e2-gi4-a
5. 1(asz@c) masz2 {d}{u}nunus{nu}-u8#
6. 1(asz@c) masz2

column 2
1. dub#-sar#-mah# umma#{ki#}
2. 1(asz@c) masz2# ka#-dug# ensi2
3. szusz3
4. szubur-tur
5. 1(asz@c) udu x [x] {d}nin-hur#!-sag#
6. tesz2-bi-na-nam
7. 1(asz@c) udu banszur ensi2
8. szusz3 szu la2-a

reverse

column 1
1. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 ne-sag
2. ensi2 KI-A-ZA7-A
3. 1(disz@t) mu 8(disz@t) iti

column 2
blank space


Version History


CUSAS 33, 017
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 017
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-001
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.09.13.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb3xc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) masz2-nita ezem nesag AN-KI
CUSAS 33 translates: Kian
2. 5(asz@c) ezem nesag zabala5
3. 5(asz@c) ezem a-iti-6(disz@t) AN-KI
4. 1(u@c) la2 1(disz@t) ezem a-iti-6(disz@t) zabala5
5. 6(asz@c) ezem# a-iti [n] AN-KI
6. 7(asz@c) <ezem> a-[iti n]

column 2
1. zabala5
2. 3(asz@c) ezem {d}dumu-zi
3. 7(asz@c) ki-sur
4. 1(asz@c) lugal-{d}suen
5. 2(asz@c) esz3 ensi2 ki-sur-ta gen-na
6. 2(asz@c) kesz3 gen-na
7. [n] e2-iti-6(disz@t) [AN-KI]
8. [n] e2-iti-6(disz@t) zabala5#

column 3
1. 3(asz@c) e2-iti-5(disz@t) AN-KI
2. 3(asz@c) e2-iti-5(disz@t) zabala5
3. 2(asz@c) e2-iti-1(u) 3(disz@t) AN-KI
4. 3(asz@c) e2-iti-1(u) 1(disz@t) AN-KI
5. 3(asz@c) e2-iti-4(disz@t) AN-KI
6. 1(u@c) 5(asz@c) kuruszda
7. [...]
8. [...] masz2# kuruszda gu7#-a

reverse
blank space
1. szu-nigin2 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz@t) masz2 gu7-a lugal-bad3 iti 1(u)! 3(disz@t) 1(u) la2 1(disz@t) mu
blank space


Version History


CUSAS 33, 018
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 018
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.07.10.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb3zw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] masz2# AB-KID-KID
2. 2(asz@c) [n] e2#-[...]
3. 8(asz@c) e2-ur2-bi-du10
4. 8(asz@c) du-du
5. [n] 1(asz@c) mu-da-ri2
6. 3(asz@c) lugal-inim-du10-ga

column 2
1. 4(asz@c) masz2-nita lugal-bad3
2. ezem# a-iti-1(u) 7(disz@t) mu#

reverse
blank space



Version History


CUSAS 33, 019
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 019
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-006
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.13.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb43f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] 2(asz@c) udu# du-du
2. 5(asz@c) tesz2-bi#-na-nam#
3. 2(asz@c) mu-da#-ri2
4. 2(asz@c) szesz-pa3#
5. 1(asz@c) lugal-szu-gi4-gi4
6. 1(asz@c) ur-{d}en-ne2-zu

column 2
1. 1(asz@c) ka5-a
2. 4(asz@c) u3-mu-ne2-ne2
3. 4(asz@c) masz2-nita lugal-bad3
4. ezem# a-iti-6(disz@t) AN-KI

reverse

column 1
1. [n] 1(asz@c) udu# du#-du
2. sig4-nam
3. 1(asz@c) udu nig2-dab5 ig ma2-gur8
4. tesz2-bi#-na-nam
5. 1(asz@c) sila4 ga-subx(SZUD3)-ba
6. du-du

column 2
1. 1(u) 3(disz@t) mu 2(disz@t) iti



Version History


CUSAS 33, 020
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 020
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-012
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj714
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 1(asz@c) udu gur#-ra {d}inanna
2. 1(asz@c) {d}dumu-zi-mu-ru14
3. 1(asz@c) {d}nin-ildu3
4. 1(asz@c) {d}ku3-nun
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 33, 021
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 021
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-018
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.10.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj777
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) udu AB-KID-KID
2. 2(u@c) la2 2(disz@t) e2-sahar
3. 5(asz@c) e2-ur2-bi-du10
4. 5(asz@c) du-du
5. 5(asz@c) tesz2#-bi-na-nam#
6. [n] mu-da-[ri2]

column 2
1. 2(asz@c) szesz-pa3
2. 3(asz@c) lugal-szu-gi4-gi4#
3. 2(asz@c) lugal-[x]
4. 3(asz@c) u3-mu-ne2-ne2
5. 2(asz@c) maszkim
6. 2(asz@c) maszkim#
7. ezem nesag# zabala5#
8. ne#-[sag]

reverse

column 1
1. du-du
2. 1(asz@c) {d}dumu-[zi]-ma-[ru14]
3. szesz-pa3#
4. 1(asz@c) ga2 babbar#
5. tesz2-bi-na-nam
6. 1(asz@c) ildu3
7. du-du
blank space

column 2
1. ezem nesag zabala5 iti 2(disz@t) <iti> 1(u) mu


Version History


CUSAS 33, 022
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 022
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-05-023
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.13.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7fck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(disz@t) udu HAR aszgab-gal
2. 1(disz@t) tug2-du8
3. 1(disz@t) lugal-KA gu:sur
4. 1(disz@t) ur-{d}i7#
5. 1(disz@t) ur-{d}nam2-nun
6. 1(disz@t) agrig esz3

column 2
blank space

reverse
1. [... zu2]-si# [...] 1(u) 3(disz@t) mu# iti 1(u)


Version History


CUSAS 33, 023
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 023
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-034
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrcwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu {d}inanna
2. 1(asz@c) {d}ildu3
3. e2-sahar
4. 1(asz@c) {d}dumu-zi-mu-ru14

column 2
1. e2-ur2-bi-du10
2. 3(asz@c) [SZU]-A SZU-A


Version History


CUSAS 33, 024
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 024
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-035
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.--.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrcx1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] 1(asz@c) udu# ki ensi2#
2. ka id5 edin lu-luh-ha
3. masz-da3 iszib
4. ka5-a
5. 1(asz@c) esz3
6. u3-mu-[ne2-ne2]

column 2
1. 1(asz@c) masz2-nita esz3
2. sanga umma{ki} gen-na
3. a-sza3-ta ku5 sze gesz ra
4. lugal-bad3#

reverse

column 1
1. 1(asz@c) [...] x
2. ezem a-iti-6(disz@t) AN-KI
3. sanga#
4. ki ensi2 gen-na

column 2
1. lugal-szu-gi4-gi4#
2. iti 6(disz@t) [n] mu#



Version History


CUSAS 33, 025
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 025
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-043
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrd6n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) 5(asz@c) masz2-da-ri-a
2. ildu3
3. 3(u@c) 5(asz@c) masz2#-[da]-ri-a

column 2
1. {d}urasz#
2. 8(disz@t) mu iti 1(u) 1(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 026
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 026
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-006
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x85nq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n(asz@c)] udu AB-KID-KID
2. 4(asz@c)# e2-sahar
3. 4(asz@c) e2-ur2-bi-du10
4. 1(asz@c) lugal-inim-du10-ga
5. 1(asz@c) u3-mu-ne2-ne2
6. 3(asz@c) masz2-nita lugal#-bad3
7. [...] x

column 2
1. ezem nesag AN-KI
2. 1(asz@c) nig2-dab5 ig ma2-gur8 dingir
3. lugal-inim-du10-ga
4. 2(asz@c) AB-KID-KID
5. 2(asz@c) e2-ur2-bi-du10
6. e2-u4-sakar iti 2(disz@t)
7. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 ki ensi2 de6

reverse

column 1
1. ne-sag
2. 1(asz@c) masz2 {d}ildu3
3. 1(asz@c) masz2 esz3
4. inim-du11
5. lugal-bad3
blank space

column 2
1. iti 2(disz@t) 1(u) la2 1(disz@t) mu


Version History


CUSAS 33, 027
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 027
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-010
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x85ss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) udu# e2-ur2-bi-du10
2. 4(asz@c) du-du
3. 3(asz@c) mu-da#-ri2#
4. udu kaskal

column 2
1. dub-sar-mah
2. umma{ki} kaskal# gen-na 7(disz@t) mu iti 7(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 028
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 028
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-013
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.02.--.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x85wb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) udu AB-KID-KID
2. 4(asz@c) e2-sahar
3. 3(asz@c) e2-ur2-bi-du10
4. 3(asz@c) du-du
5. 3(asz@c) mu#-da#-[ri2]
6. 2(asz@c) lugal-inim-du10-ga
7. ezem# {d}dumu-zi-da#

column 2
1. 1(asz@c) KU7 da-da
2. 1(asz@c) KU7 szesz-pa3
3. 1(asz@c) udu#-sag sila4 ga gu7-a
4. AB-KID-KID
5. szesz-ki-na aszgab#
6. 1(asz@c) udu# gu7#-a#
7. e2-sahar
8. nar# umma{ki}

reverse
1. iti# [n] [n] 2(disz@t)# mu



Version History


CUSAS 33, 029
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 029
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-021
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp991
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(disz@t) udu# e2-u4!(ITI)-sakar
2. e2-sahar
3. 2(disz@t) iti
4. 1(disz@t) ur-en-ne2-zu
5. 1(disz@t) lugal-szu-gi4-gi4
6. 2(disz@t) szesz-pa3

column 2
1. e2-u4!(ITI)-sakar
2. 1(disz@t) udu szusz3
3. dingir-pa-e3
4. 3(disz@t) masz2 AN-KI
5. 1(disz@t) masz2 ga2 babbar

reverse

column 1
1. 2(disz@t) iti
2. 3(disz@t) AN-KI
3. 1(disz@t) ga2 babbar
4. szubur-tur
blank space

column 2
1. 2(disz@t) mu 3(disz@t) iti


Version History


CUSAS 33, 030
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 030
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-023
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp9c2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) udu e2-sahar
2. 2(asz@c) e2-ur2#-bi#
3. 1(asz@c) e2-nam
4. udu diri
blank space

column 2
1. 1(asz@c) udu da-da#
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 031
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 031
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-026
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.02.08.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp9gm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) udu e2-sakar
2. 5(asz@c) du-du
3. 6(asz@c) tesz2-bi-na-nam
4. 1(u@c) mu-da-ri2#
5. 6(asz@c)# szesz#-pa3#
6. 5(asz@c) lugal-szu-gi4-gi4#
7. 1(asz@c) e2-ur2#-bi#-du10#

column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c) gal-lam#
2. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 ne-sag
3. 5(asz@c) masz2# szubur-tur
4. ezem a-iti-6(disz@t)# [x x]
5. [n] 2(disz@t)#? mu 8(disz@t) iti

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 032
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 032
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-033
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsc74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu ildu3
2. 1(asz@c) udu esz3
3. du-du
4. 1(asz@c) {d}dumu-zi-ma-ru14
5. szesz-pa3
6. 1(asz@c) ga2 babbar
7. tesz2-bi-[na-nam]
8. e2-u4-sakar
9. [n] masz2#-nita# x x

column 2
1. AN-KI
2. lugal-bad3
3. 1(asz@c) sag sila4
4. du-du engar-us2
5. 1(asz@c) sag sila4
6. AB-KID-KID sipa ansze
7. maszkim-bi
8. e2-ur2-bi-du10
9. [n] sag sila4
10. nigar#-mud
11. sagi
12. du-du
13. 1(asz@c) [...]

reverse

column 1
1. mu-da-ri2
2. 2(asz@c) masz2-nita kesz3 gen-na
3. lugal-bad3
blank space

column 2
blank space


Version History


CUSAS 33, 033
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 033
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-038
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xscdq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu ildu3
2. 1(asz@c) udu esz3
3. du-du
4. 1(asz@c) {d}dumu-zi-ma-ru14
5. szesz-pa3
6. 1(asz@c) ga2 babbar
7. tesz2-bi-[na-nam]
8. e2-u4-sakar
9. [n] masz2-nita# x x

column 2
1. AN-KI
2. lugal-bad3
3. 1(asz@c) sag sila4
4. du-du engar-us2
5. 1(asz@c) sag sila4
6. AB-KID-KID
7. maszkim-bi
8. e2-ur2-bi-du10
9. [n] sag sila4
10. nigar#-mud
11. sagi
12. du-du
13. 1(asz@c) [...]

reverse

column 1
1. mu-da-ri2
2. 2(asz@c) masz2-nita kesz3 gen-na
3. lugal-bad3
blank space

column 2
blank space


Version History


CUSAS 33, 034
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 034
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-045
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.13.--.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xscnb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] 1(u@c) udu#
2. e2-sahar
3. 5(asz@c) e2-ur2-bi-du10
4. 4(asz@c) AB-KID-KID
5. 1(u@c) tesz2-bi-na-nam
6. 3(asz@c) mu-da-ri2
7. [n] 2(asz@c) du#-du

column 2
1. [n] 1(asz@c) [...] x
2. 4(asz@c) lugal-szu-gi4-gi4
3. 4(asz@c) gal-lam
4. 3(asz@c) lugal#-inim-du10
5. 4(asz@c) masz2# ildu3
6. 3(asz@c) [lu2]-esz2#-gid2

column 3
1. 1(asz@c) lugal#-bad3
2. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 {d}inanna-ur-sag#
3. 1(u) [n] 3(disz@t) [mu n] iti

reverse
1. ezem ildu3#



Version History


CUSAS 33, 035
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 035
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-051
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmjxn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu ildu3
2. 1(asz@c) esz3
3. 1(asz@c) {d}dumu-zi-ma-ru14
4. 1(asz@c) ga2 babbar
5. e2-u4-sakar
6. e2-sakar
7. [n]-3(asz@c) masz2 [ezem a]-iti-[n] AN#-KI#

column 2
1. lugal-bad3
2. 8(asz@c) KU7 e2-sahar
3. 6(asz@c) KU7 e2-sahar
4. 2(asz@c) KU7 du-du
5. 1(asz@c) KU7 mu-da-ri2

reverse

column 1
1. 1(asz@c) KU7 [tesz2]-bi-na-nam
2. 1(asz@c) KU7 szesz-pa3
3. 1(asz@c) KU7 lugal-inim-du10-ga
4. 2(asz@c) KU7 gal-lam
blank space

column 2
1. iti 2(disz@t) 1(u) 2(disz@t) mu
some text moved from previous line


Version History


CUSAS 33, 036
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 036
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-052
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.12.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmjz5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] 1(asz@c) masz2 ki#-utu gu7#-a#
2. 1(asz@c) ensi2 ildu3
3. 1(asz@c) e3
4. 1(asz@c) {d}amuszx(|AxSUD@90|)
for sign and variants see CUSAS 33, 298
5. [...]

column 2
1. 2(asz@c) gesz-gar-szu ki-utu
2. 3(az@c) masz2 szu-gid2-da#
3. {d}urasz
blank space

reverse

column 1
1. szu#!-nigin2# 1(u) 2(disz@t) masz2#



Version History


CUSAS 33, 037
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 037
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-056
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.14.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmk3q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz2 giri3-LAGAB
2. 1(asz@c) tesz2-bi-na-nam
3. ka-e3
4. 1(asz@c) sila4-ga-subx(SZUD3)-ba#
5. AB-KID-KID
6. ur-{d}en-ki

column 2
1. 1(asz@c) udu sar-ra ak sze-sag11-ku5 AB-KID-KID
2. 1(u) 4(disz@t) mu# 1(disz@t) iti

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 038
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 038
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-059
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.13.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmk68
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n masz2-nita] lugal#-[szu]-gi4-gi4
2. 1(asz@c) masz2-nita
3. lugal#-bad3
4. szuku {d}inanna kesz3 de6-a

column 2
1. [...]
2. ezem {d?}ildu3#
3. lugal#-bad3
4. 1(asz@c) udu [...]

reverse

column 1
1. 1(asz@c) udu e2-ur2-bi-du10
2. e2-u4!(ITI)-sakar
3. 1(asz@c) udu-nita sze-sag11-ku5
4. u3-mu-[ne2-ne2]
5. [...]

column 2
1. 1(u)# 3(disz@t)# mu# 1(disz@t) iti


Version History


CUSAS 33, 039
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 039
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-061
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmk89
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz2
2. szubur-tur gab2#-ASARI#
3. 1(asz@c) masz2 gi-en
4. 3(asz@c) masz2 szu-gid2-da

column 2
1. ensi2 udu-sze3 e3-a
2. 1(asz@c) masz2 lugal-an-DU#
blank space

reverse
broken


Version History


CUSAS 33, 040
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 040
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-062
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.13.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmk9t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c)# udu-nita#
2. e2-mah
3. 3(asz@c) abzu-banda3{da}
4. 1(asz@c) ku-ge-si#
5. 1(asz@c) {d}dumu-zi
6. 1(asz@c) {d}dumu-zi-ma-ru14
7. 1(asz@c) {d}ildu3 ensi2

column 2
1. 1(asz@c) {d}en-GIR-gal#
2. [n] {d}e2-MI#-la#-zu
3. [n] {d}ezinu3
4. [n] [{d}]en-ki# kar
5. [n] 1(asz@c) ama-bara2-ge#
6. [n] 1(asz@c) sila4-ga-subx(SZUD3)-ba A-MUSZ@90-[A]
7. tesz2-bi-na-nam

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ki-utu# <e2>-sahar



Version History


CUSAS 33, 041
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 041
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-063
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmkbb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) udu
2. mu#-da-ri2
3. e2-u4!(ITI)-sakar
4. 1(asz@c) sila4-ga-subx(SZUD3)-ba
5. lugal-inim-du10-ga
6. ki# ensi2
7. nagar-si

column 2
1. 3(asz@c) masz2 AN-KI
2. 1(asz@c) masz2 <u3>-mu-ne2-ne2 simug#
3. szubur-tur
4. 1(asz@c) masz2 gir2-LAGAB ga2-babbar
5. 1(asz@c) masz2 gir2-LAGAB# {d}urasz

reverse

column 1
1. dam sanga
2. lugal-inim-du10-ga
blank space

column 2
1. 2(disz@t) mu# 6(disz@t) iti


Version History


CUSAS 33, 042
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 042
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-067
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtgw1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu <e2>-sahar
2. 1(asz@c) du-du
3. 1(asz@c) szesz-pa3#
4. e2-u4#-sakar
5. 1(asz@c) masz2# ga2#-babbar
6. 3(asz@c) masz2# AN-KI
7. szubur-tur

column 2
1. 1(asz@c) masz2 szubur-tur#
2. 1(asz@c) udu du-du
3. lu2-igi-ni-me#
4. 3(disz@t) mu 4(disz@t) iti
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 043
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 043
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-069
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.10.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtgz2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu esz3#
2. 1(asz@c) ildu3#
3. 1(asz@c) {d}dumu-zi
4. 1(asz@c) ga2-babbar
5. e2-u4-sakar
6. tesz2#-bi-na-nam

column 2
1. 3(asz@c) masz2 e2-iti AN-KI
2. lugal-bad3
3. 1(asz@c) udu lugal-a2-gur-ra
4. maszkim-bi
5. AB-KID-KID

reverse

column 1
1. 1(asz@c) sag sila4
2. lugal-utu-gin7-e3 sangax(|SZID.GAR|)
3. maszkim-bi
4. lugal#-szu-gi4-gi4#
5. 1(asz@c) sila4 ur#-{d}inanna

column 2
1. da-da
2. 1(asz@c) sag sila4 lugal-a2-gur-ra
3. maszkim-bi
4. szesz-pa3
5. iti 5(disz@t) 1(u) mu


Version History


CUSAS 33, 044
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 044
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-102
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.12.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7kd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu tesz2-bi-na-nam
2. 1(asz@c) masz2 lugal-bad3
3. igi#-ama-ni#-[sze3]-he2#-DU

column 2
1. 1(asz@c) udu e2-sahar
2. {d}en-ki
3. 1(u)# 2(disz@t)# mu# 1(u)# 2(disz@t) iti

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 045
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 045
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-106
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.12.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7kj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) udu
2. e2#-sahar
3. 2(asz@c) tesz2-bi-na-nam
4. 2(asz@c)# mu#-da#-[ri2 ...] ensi2#

column 2
1. 2(asz@c) tesz2-bi-na-nam
2. szubur-tur# gab2#-ASARI#
3. 1(asz@c) sila4 [...]

reverse

column 1
1. 1(asz@c) lugal#-inim-du10-[ga]
2. e2-u4!(ITI)-[sakar]
blank space

column 2
1. 1(u) 2(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti


Version History


CUSAS 33, 046
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 046
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-10-061
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.11.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9j3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c)# masz2 [...]
2. 1(asz@c)# [...]
3. iszib-mah#
4. 1(asz@c) masz2 sar-ra ak sze-sag11-ku5

column 2
1. 1(asz@c)# masz2# {d}en-ki#
2. 1(asz@c) [...] x
3. ki# {d}ansze-szaganx(AMA){gan} gen-na#
4. lugal-ildu3#

reverse
1. iti 1(u)# 2(disz@t)# 1(u)# 1(disz@t)# mu


Version History


CUSAS 33, 047
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 047
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-001
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.12.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrdbq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 2(u@c) la2 2(disz@t)# masz2-nita
2. u2-a
3. 2(gesz2@c) 2(u@c) la2 2(disz@t) ud5#-ama#
4. 1(gesz2@c)# 2(u@c)# 3(asz@c) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
5. [ur]-tesz2
6. 5(u@c) 6(asz@c) ud5-ama

column 2
1. 1(u@c) {munus}asz2-[gar3] sza3-du10
2. il2
blank space
3. e2# lugal szid-da ud5 ku5-ra2 inim-du11

reverse

column 1
blank space

column 2
1. 1(u) iti 1(u) 2(disz@t) mu il2 sanga zabala5 u2-rum


Version History


CUSAS 33, 048
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 048
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.11.06.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrdc7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) udu AB-KID-KID
2. 4(asz@c) tesz2-bi-na-nam
3. [n] 1(asz@c) szesz-pa3
4. [n] da-da
5. [n] 2(asz@c) masz2 lugal#-bad3#

column 2
1. ezem a-iti-6(disz@t) 1(u) 1(disz@t) mu

reverse
blank space



Version History


CUSAS 33, 049
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 049
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-07-032
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vv18w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) 4(asz@c) ud5 ama
2. 1(u@c) 2(asz@c) masz2-nita
3. 1(u@c) 1(asz@c) masz2 sza3-du10
4. 2(asz@c) 1(disz@c@i) u8 ama ug7

column 2
1. 3(asz@c) u8
2. 1(asz@c) kir11# nim ama# usz2#
3. 2(asz@c) u8
4. 1(u@c) 1(asz@c) udu-nita
5. 8(asz@c) e3-li ug7

reverse
1. 2(asz@c) udu e3


Version History


CUSAS 33, 050
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 050
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-08-020
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.10.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqsk6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu ildu3
2. 1(asz@c) esz3
3. 1(asz@c) {d}dumu#-zi-ma-ru14
4. 1(asz@c) ga2-babbar
5. e2-u4-sakar
6. [...]

column 2
1. 1(asz@c) sar-ra sze-sag11-ku5
2. ensi2 ildu3
3. ur-suen#
4. 1(asz@c) AN-|HIxDISZ|-UR4
5. 1(asz@c) dam sanga KI-ZA7#
6. du-du
7. 1(asz@c) masz2# [...]

reverse

column 1
1. [x x] nam#-mah#-ni
2. 3(asz@c) masz2 e2-iti AN-KI
3. lugal-bad3
4. 1(asz@c) KU7
5. da-da

column 2
1. iti 1(u) 2(disz@t) 1(u) mu


Version History


CUSAS 33, 051
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 051
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-08-024
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm1qg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu# AB-KID-KID
2. 1(asz@c) e2-ur2-bi-du10
3. e2-u4-sakar iti 1(disz@t)
4. 1(u@c) 6(asz@c) KU7

column 2
1. e2-sahar
2. 8(disz@t) mu iti 1(u)!

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 052
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 052
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-08-025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.10.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm1r0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(u@c)# la2 3(disz@t)# udu#
2. e2-sahar
3. 1(u@c) la2 1(disz@t) e2-ur2-bi-du10
4. 1(asz@c) a-sza3 ildu3 ensi2
5. e2-ur2-bi-du10
6. lugal-zi-mu#
7. [n] 2(asz@c) KU7# szesz-pa3

column 2
1. [n] 2(asz@c) KU7# da#-da#
2. 1(asz@c) tesz2-bi-na-nam
3. 2(asz@c) AB-[KID]-KID
4. 2(asz@c) u3#-mu-ne2-ne2
5. udu# me-an-ne2-du10 kuruszda [szum2]-ma x 1(u) la2 1(disz@t) iti# 1(u) mu

reverse
1. 1(asz@c) udu esz3 1(asz@c) udu banszur ensi2
2. lugal-zi-mu IGI!-tuku
CUSAS 33 reads: ME//IGI!-tuku



Version History


CUSAS 33, 053
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 053
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-08-027
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.--.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9jpk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) udu# esz3 du-du
2. 3(asz@c) tesz2-bi-na-nam
3. 3(asz@c) lugal-inim-du10
4. il2
5. 3(asz@c) mu-da-ri2

column 2
1. 1(asz@c) szesz#-pa3
2. 1(asz@c) da-da
3. 1(asz@c) AB-KID-KID
4. 1(asz@c) ka5-a
5. amar-HA-A
6. 1(asz@c) KU7 maszkim

reverse

column 1
1. 1(asz@c) udu# ildu3#
2. u3#-mu-ne2#-ne2#
3. 1(asz@c) esz3
4. 1(asz@c)# {d}dumu-zi-ma-ru14
5. gal-lam
6. e2-u4-sakar

column 2
1. 1(asz@c) masz2-nita [e2]-iti# KI-AN#
2. 1(asz@c) masz2 ga2-babbar
3. 3(masz@c) e2-iti KI-AN
4. iti 7(disz@t)

left
1. [n] mu


Version History


CUSAS 33, 054
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 054
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-08-036
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9k0q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] ud5
2. 2(disz@t)? 2(u) la2 3(disz@t) {munus}asz2-gar3 sza3-du10 2(disz@t)?
3. 2(u) la2 3(disz@t) masz2 sza3-du10
4. ne-sag
5. 3(u) ud5
6. 1(u) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
7. 2(u) masz2 sza3-du10
8. {d}inanna#-ur-sag

column 2
1. 5(u) 1(disz@t)
2. 2(disz@t) masz2 la2-a
3. masz2-nita
4. lugal-bad3
5. 3(u) la2 1(disz@t) masz2-nita# gir2-[LAGAB]

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 055
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 055
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-002
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.02.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj8jc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) la2 7(disz@t) ud5
2. 5(u) la2 1(disz@t) {munus}asz2-gar3
3. 5(u) la2 3(disz@t) masz2-nita sza3-du10 mu 1(disz@t)
4. NI-NI-a
5. 2(gesz2@c) ud5
6. 3(u@c) 3(asz@c) {munus}asz2-gar3
7. 3(u@c) 2(asz@c) masz2-nita

column 2
1. sza3-du10 mu 1(disz@t)
2. ne-sag szesz-ki-na
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) ud5-ama
4. 3(u@c) la2 3(disz@t) {munus}asz2-gar3
5. 3(u@c) la2 3(disz@t) masz2-nita sza3-du10 mu 1(disz@t)
6. kuara-ki-du10
7. 2(gesz2@c) la2 1(u) ud5-ama

column 3
1. 3(u@c) {munus}asz2-gar3 3(u@c) masz2-nita sza3-du10 mu 1(disz@t)
2. {d}inanna-ur-sag
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) ud5-ama
4. 2(u@c) {munus}asz2-gar3 2(u@c) masz2-nita sza3-du10 mu 1(disz@t)
5. a-UL4-gal
6. 3(gesz2@c) masz2-nita igi-sze3@90

column 4
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2# 2(disz@t) masz2-da-ri-a gir2-LAGAB
2. lugal-inim-du10-ga
3. 2(gesz2@c) 2(u@c) la2 3(disz@t) masz2-nita igi-sze3@90
4. 3(u@c) 6(asz@c) masz2-da-ti-a gir2-LAGAB
5. u2-a#
text moved up from rev. iii 1

reverse

column 1
1. gu2-an-sze3@90 9(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) ud5-ama
2. 2(gesz2@c) 4(u@c) la2 1(disz@t) {munus}asz2-gar3 2(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) masz2-nita sa3-du10 mu 1(disz@t)
3. 7(gesz2@c) 1(u@c)! 1(asz@c) masz2-nita

column 2
1. szu-nigin2 2(gesz'u@c) 2(gesz2@c) la2 1(disz@t) ud5 masz2 inim-du11 ganun-mah szid-da iti 1(disz@t) 2(disz@t) mu {d}inanna

column 3
blank space
1. ur-{d}lum-ma ensi2
blank space
2. lugal-DU sanga
blank space


Version History


CUSAS 33, 056
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 056
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-005
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj8nx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c)# [u8]-ama
2. [2(asz@c) udu]-nita
3. 2(asz@c)# ud5-ama
4. 1(asz@c) masz2-nita
5. sa6-sa6
6. 5(asz@c) u8-ama
7. 2(asz@c) udu-nita
8. 2(asz@c) ud5-nita
9. 1(asz@c) masz2-nita
10. gesz-sza3-ki-du10
11. 5(asz@c) u8-ama

column 2
1. 2(asz@c) udu-nita
2. 2(asz@c) ud5-ama
3. 1(asz@c) masz2-nita
4. mes-a
5. 5(asz@c) u8-ama
6. 2(asz@c) udu-nita
7. 2(asz@c) ud5-ama
8. 1(asz@c) masz2-nita
9. edin-ba
10. 5(disz@t) mu 8(disz@t) iti
blank space

column 3
blank space
1. nig2 u2-rum a2-kal-le
2. il2 ensi2 umma{ki} mes-ul-nu2 sanga zabala5

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 057
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 057
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-006
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.10.04.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj8pf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu esz3
2. lugal-inim-du10-ga
3. 1(asz@c) udu |HIxDISZ| ildu3
4. e2-sahar
5. 1(asz@c) udu ildu3
6. du-du
7. 1(asz@c) udu |HIxDISZ| e2-lugal ensi2 gu7
8. lugal-szu-gi4-gi4
9. 1(asz@c) masz2 esz3

column 2
1. 1(asz@c) masz2 ildu3
2. 1(asz@c) {d}iszkur
3. lugal-bad3
4. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 esz3
5. ne-sag
6. ensi2 ki-sur gen-na
7. 1(asz@c) udu sar-ra LAK779 si-ga
8. 1(asz@c) nig2-dab5 ig ma2-gur8 dingir
9. du-du

column 3
1. 1(asz@c) [...] ildu3#
2. e2-sahar
3. 1(asz@c) ga2-babbar
4. AB-KID-KID
5. e2-u4-sakar
6. 1(asz@c) gal-lam
7. lugal-inim-du10-ga
8. maszkim-bi
9. 1(asz@c) udu ildu3
10. szesz-pa3
11. sanga ki#-sur#-ta gen-[na]

reverse

column 1
1. 1(asz@c)# KU7# ildu3#
2. du-du
3. 1(asz@c) {d}dumu-zi-ma-ru14
4. 1(asz@c) ga2-babbar
5. mu-da-ri2
6. e2-u4-sakar
7. 3(asz@c) masz2 e2-iti AN-KI
8. lugal-bad3
9. 1(asz@c) sag-x [x?] AN-KI gen#-[na]

column 2
1. e2-ur2-bi-du10
2. 1(asz@c) esz3
3. dam sanga KI-ZA7
4. e2-sahar
5. 1(asz@c) KU7 da-da
6. 2(asz@c) KU7 maszkim
7. 1(asz@c) sar-ra ak numun
8. tesz2#-bi-na-nam


Version History


CUSAS 33, 058
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 058
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-008
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.11.07.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj8rg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(u) 5(disz@t) udu KU7
2. 3(disz@t) udu [siki]
3. AB#-KID-KID
4. [1(gesz2)] 4(u) la2 2(disz@t) KU7
5. 2(disz@t) udu siki
6. e2-sahar
7. 1(gesz2) 7(disz@t) KU7
8. 1(disz@t) udu siki
9. e2-ur2
10. 5(u) la2 3(disz@t) KU7
11. [n] udu siki
12. du-du

column 2
1. 4(u) KU7
2. 1(disz@t) udu siki
3. ma-da-ri2
4. 4(u) 4(disz@t) KU7
5. 3(disz@t) udu siki
6. tesz2-bi
7. 2(u)# la2 2(disz@t) KU7
8. szesz-pa3
9. 4(u) la2 2(disz@t) KU7
10. 1(disz@t) udu siki
11. gal-lam
12. 4(u) KU7#
13. 1(disz@t) udu siki

column 3
1. lugal-szu-gi4
2. 5(u) KU7
3. da-da
4. 2(u) 4(disz@t) KU7
5. lugal-inim-du10
6. 6(disz@t) KU7
7. ka5-a
8. 1(u) 6(disz@t) KU7
9. 1(disz@t) udu siki
10. u3-mu-ne2#-ne2
11. 6(disz@t) KU7
12. 1(disz@t) udu siki
13. ur-{d}suen

column 4
1. x x
2. maszkim
blank space

reverse
1. udu gu7-a iti# 7(disz@t) 1(u) 1(disz@t) mu


Version History


CUSAS 33, 059
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 059
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-012
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.01.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmnjd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] masz2# [...] AN#-KI
2. [...] e2#-ga2
3. [iti] 8(disz@t)
4. [n] masz2 [...] AN#-KI#
5. e2#-ga2#
6. [x] esz3 e2-u4!(ITI)-sakar

column 2
1. 1(u) la2 1(disz@t) iti#
2. 2(asz@c) AN-KI#
3. 1(u) iti
4. 4(masz2@c) szu-gid2-da
5. {d}urasz
6. iti 7(disz@t)
7. e2-sahar

reverse

column 1
1. lugal-bad3#
2. 2(asz@c) masz2 {d}urasz
3. [n] 1(asz@c) masz# [...] x
4. 4(asz@c) masz2 ur2-ni
5. lu2-x

column 2
1. [n iti] [n?] 1(u) 3(disz@t) mu
2. [... dam?]-gar3 [...] sag
3. [...]



Version History


CUSAS 33, 060
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 060
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-019
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.04.04.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmns1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
2. ka id5 edin
3. ensi2 luh-ha{ki#}
4. ne-sag

column 2
1. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
2. ki ensi2
3. a2-ki-ti AN-KI#
4. {d}inanna-ur-sag
blank space

reverse
1. iti [n] 4(disz@t) iti [n] 4(disz@t) mu



Version History


CUSAS 33, 061
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 061
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.03.02.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmp0m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u@c) 3(asz@c) udu e2-sahar
2. kuruszda!(AB) gu7!(KA)
3. ezem nesag sila-a

reverse
1. [n?] 3(disz@t) mu 2(disz@t) iti


Version History


CUSAS 33, 062
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 062
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-043
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7cxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] 5(disz@t) ud5 la2
blank space
2. NI-NI-a
3. 3(u) 3(asz@c) ud5 la2
4. ne-sag

column 2
1. 3(u) la2 3(disz@t) ud5 la2-a
blank space
2. {d}inanna-ur-sag
3. 4(u) ud5 [la2?] kuara-ki#-[du10]

reverse
broken



Version History


CUSAS 33, 063
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 063
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-003
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpzmp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u) 6(disz@t) ud5 4(disz@t) masz2
2. 1(u) 3(disz@t) masz2 sza3-du10
3. e2-sahar
4. 2(u) 6(disz@t) ud5 4(disz@t) masz2
5. 1(u) 4(disz@t) masz2 sza3-du10

column 2
1. lugal#-kin-da#
2. 2(u)# 5(disz@t) ud5
3. 4(disz@t) masz2#
4. 1(u) 3(disz@t) masz2 sza3-du10
5. amar-kuara
6. 3(gesz2) 4(u) 6(disz@t) ud5 masz2

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz@t) <masz2> sza3-<du10> <<UR>> ur-tul2-sag
blank space
(impression of textile)
2. iti 1(disz@t) 5(disz@t) mu

column 2
1. 5(gesz2) 1(u) 5(disz@t) ud5 masz2
2. 2(gesz2) 2(u) 1(disz@t) masz2 sza3-du10
3. e2 lugal# szid-da
4. u2-rum sanga


Version History


CUSAS 33, 064
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 064
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-004
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.09.13.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpzn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 ki ensi2 gen-na
2. inim-du11
3. 1(asz@c) masz2 ildu3# sanga# a-sza3 nigin2
4. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 1(asz@c) ud5 ezem a-iti-1(u)
5. 1(asz@c) sar-[ra] ak numun

column 2
1. ne-sag
2. [n] masz2 szu-gid2-da#
3. [...] x
4. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 ensi2# unug!#(AB)
5. dam ensi2# gen-na
6. 1(asz@c) ud5 ezem a-iti-1(u)
7. {d}inanna-ur-sag

reverse
1. iti# 1(u)# 3(disz@t) 1(u) la2 1(disz@t) mu


Version History


CUSAS 33, 065
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 065
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-006
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.11.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpzq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(u) 2(disz@t) udu KU7!(AB)
2. 3(disz@t) udu siki
3. AB-KID-KID
4. 5(u) 1(disz@t) KU7
5. 4(u) 6(disz@t) udu 2(disz@t) udu# siki
6. e2-sahar
7. 7(gesz2) 7(disz@t) udu siki e2-ur2
8. 4(u) 3(disz@t) <udu siki> 2(disz@t) udu du-du
9. [n] 2(u) la2 3(disz@t) [...]

column 2
1. 4(u) 1(disz@t) udu
2. 3(disz@t) udu siki
3. tesz2-bi-na-nam#
4. 2(u) la2 3(disz@t) masz2# szesz-pa3#
5. 4(u) 6(disz@t) <masz2> 1(u) udu siki lugal-<...>
6. [n?] 4(disz@t) lugal-szu#-gi4#-gi4#
7. 4(u) 4(disz@t) masz2# da-da
8. 2(u) 1(disz@t) lugal-[...] x
9. [...]
10. [...]

reverse

column 1
1. [...] mu#-[da-ri2]
blank space

column 2
1. iti 6(disz@t) 1(u)# 1(disz@t) mu szu-nigin2 7(gesz2) 3(u) 3(disz@t) udu gu7-a


Version History


CUSAS 33, 066
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 066
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-011
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.--.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpzwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] 2(asz@c) udu-nita
2. [n] 2(u@c) la2 1(disz@t) u8-ama
3. 3(u@c) 5(asz@c) kir11 nim
4. 5(u@c)# 5(asz@c) sila4-nita nim
5. [bara2]-ga-ni-du10 sipa

column 2
1. 2(u@c) 6(asz@c) u8-ama
2. 2(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) udu-nita
3. 3(u@c) 3(asz@c) kir11 [nim]
4. 3(u@c) 3(asz@c) sila4#-nita nim
blank space

reverse

column 1
1. 3(gesz2) siki ma-na la2-a bara2-ga-ni#-[du10]
2. 3(gesz2) 4(u) siki# ma-na amar-kuara#

column 2
1. nig2-ka9-ak dub si-sa2#-a u2-rum sanga
2. [n] mu 8(disz@t) iti


Version History


CUSAS 33, 067
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 067
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-024
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.13.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w88nr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(disz@t) udu e2-iti-u4!(ITI)-sakar
2. tesz2-bi-na-nam
3. 3(disz@t) masz2-nita AN-KI
4. 1(disz@t) masz2 e2-ga2
5. lugal-bad3

column 2
1. 1(disz@t) udu TUM
2. tesz2-bi-na-nam
3. 1(disz@t) udu gala munu4-mu2
4. tesz2-bi-na-nam
5. [n] udu BUR LISZ ZA7 LISZ#
6. tesz2-bi-na-nam

column 3
1. [...]
2. e2#-sahar
3. 1(disz@t) udu du-du
4. 2(disz@t) udu mu-da-[ri2]
5. 2(disz@t) udu e2-[ur2]-bi-du10
6. ha-zi mah

reverse
1. 3(disz) udu [du]-du
2. [n] udu# mu-da-ri2
3. 3(disz) udu e2-ur2-[bi-du10]
4. gu7#?-[a? ...]
rest broken

column 2
1. 1(u)# 3(disz@t) [mu] 4(disz@t) iti


Version History


CUSAS 33, 068
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 068
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.11.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w88p8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 5(u) 4(disz@t) masz2-nita
2. 4(u) 2(disz@t) la2-a masz2-nita
3. 4(u)# la2 2(disz@t) masz2-da-ri-a ildu3#
4. 4(u) 2(disz@t) masz2-da-ri-a {d}urasz

column 2
1. lugal-bad3
2. 1(gesz2) ud5
3. 1(gesz2) 4(u) la2 2(disz@t) la2-a ud5 masz2
4. 5(u) masz2 sza3-du10
5. ne-sag
6. 1(gesz2) ud5
7. 1(gesz2) 4(u) 5(disz@t) la2-a
8. 4(u) kusz

reverse

column 1
1. 4(u) 6(disz@t) masz2 sza3-du10
2. {d}inanna-ur-sag
blank space

column 2
1. [n?] ud5 ku5 inim-du11
2. 1(u) 1(disz@t) mu iti 1(disz@t)


Version History


CUSAS 33, 069
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 069
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-039
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.24.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm313
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) udu
2. ur-sag-utu
3. kuruszda gu7-[a]
4. 3(asz@c) tesz2-bi#-na-nam
5. 1(asz@c) masz2 ga2-babbar
6. e2-u4-sakar

column 2
1. 1(asz@c) mu-da-ri2
2. u2-a lu2-bappir [x?] sila4# ga gu7
3. NIM!
4. 2(u)# 4(disz@t) mu

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 070
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 070
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-042
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.10.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm34n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) udu AB-KID-KID
2. 4(asz@c) du-du
3. 2(asz@c) tesz2-bi-na-nam
4. 2(asz@c) lugal-szu-gi4-gi4
5. [n] gal-lam
blank space

column 2
1. 5(asz@c) e2-ur2-bi-du10
2. 2(asz@c) u3-mu-ne2-ne2
3. 1(asz@c) e2-sahar
blank space
4. 2(asz@c) lugal-szu-gi4-gi4
5. 2(asz@c) da-da#
6. 2(asz@c) ur-suen#

reverse
1. me-an-ne2-du10 kuruszda# szum2-ma it 1(u) 2(disz@t) 1(u) mu


Version History


CUSAS 33, 071
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 071
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-048
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.11.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm3br
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] udu esz3
2. 1(asz@c) {d}ildu3
3. 1(asz@c) {d}dumu-zi-ma-ru14
4. 1(asz@c) {d}ku3-nun
blank space
5. e2-sahar
6. [...]

column 2
1. szesz ensi2 unug{ki}
2. lugal-bad3
3. 1(asz@c) {d}urasz
4. 1(asz@c) {d}en-ki
5. 2(asz@c) szesz ensi2 unug{ki}
6. du-du

reverse
1. iti 7(disz@t) 1(u) 1(disz@t) mu


Version History


CUSAS 33, 072
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 072
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-056
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.10.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm3mw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) la2 3(disz@t) masz2 me-an-ne2-du10 kuruszda
2. 7(asz@c) masz2 lugal-bad3
3. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 esz3
4. inim-du10
5. 1(asz@c) masz2 szu-gid2-da 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 esz3#

column 2
1. ezem nesag
2. 2(asz@c) masz2 szu-gid2-da
3. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 esz3
4. ezem a-iti-6(disz@t)
5. ($ erased line $)
6. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 dam ensi2#

reverse

column 1
beginning broken
1'. {d}inanna-ur-sag

column 2
1. iti 1(u) 2(disz@t) 1(u) mu


Version History


CUSAS 33, 073
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 073
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-065
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.12.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9mpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) sag udu
2. AB-KID#-KID#
3. 1(gesz2@c)# n 2(asz@c) e2-sahar#
4. 4(u@c) la2 2(disz@t) e2-ur2#-bi-du10#
5. 1(gesz2@c)# 2(u@c) 1(asz@c) du-du
6. 1(u@c) 3(asz@c) mu-da-ri2

column 2
1. 1(gesz2@c)# 4(u@c) 6(asz@c) tesz2-bi-na-nam
2. 8(asz@c)# szesz#-pa3#
3. 2(u@c)# 3(asz@c) gal#-[lam]
4. 1(u@c) 3(asz@c) lugal-szu-gi4-gi4
5. 3(asz@c) lugal-inim-du10-ga
6. 2(asz@c) ka5-a
7. 1(u@c) 3(asz@c) u3-mu-ne2-ne2

column 3
1. 1(gesz2@c) ur-en-ne2-zu
blank space

column 4
blank space

reverse
1. 7(disz@t) iti 1(u) 2(disz@t) mu dub si-sa2-[a udu] a-sza3# [szid-da] 4(gesz2@c) [...]


Version History


CUSAS 33, 075
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 075
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-015
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.14.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm3t0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u@c) [n] 4(asz@c) [udu]
2. szubur-tur
3. kuruszda gu7-a
4. [n] 2(u@c) 2(asz@c) udu e2-sahar kuruszda# gu7#-a#

reverse
1. 1(u) 4(disz@t) mu# 1(u) iti



Version History


CUSAS 33, 076
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 076
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-017
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm3w1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz@c) masz2 AN-KI
2. 1(asz@c) masz2 x [x]
3. lugal#-bad3#

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 077
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 077
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-10-044
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp61f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]
2. 3(asz@c) ab2 2(disz@t)
3. lugal-zi#
4. 1(u@c) 1(asz@c) kusz ab2 NI# [x?]
5. 1(asz@c) ab2 3(disz@t)
6. 1(asz@c) ab2 2(disz@t)
7. 1(asz@c) gu4 x [x]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...] ab2 3(disz@t)

column 2
1. [...]
2. 1(u@c) [...]
3. 1(asz@c) [...]
4. 2(asz@c) ab2 2(disz@t)
5. a-zu#-zu
rest broken

reverse

column 1
1. [...]
blank space
2. 3(asz@c)# ab2# [x]
3. n ab2#
4. 4(asz@c) ab2# NI# [...]
5. 1(asz@c) gu4 [x]
6. [...]
7. 4(asz@c) ab2 [x]
8. a#-[...]
9. [...]

column 2
blank space
1. szu#-nigin2# 1(gesz2@c)# 1(u@c)# 6(asz@c)#


Version History


CUSAS 33, 078
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 078
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-026
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.10.07.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqr3g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] 1(asz@c) amar gu4 lu2-igi
2. 1(asz@c) lugal-KA-gi#-na
3. PA-A!

column 2
1. il2# udul
2. iti 7(disz@t) 1(u)#? mu

reverse
blank space



Version History


CUSAS 33, 079
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 079
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-033
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.11.11.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqrb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz@c) gu4 [x?]
2. lugal-igi-tab muhaldim
3. 1(asz@c) munus gir e2-udu-a
4. ezem

reverse
1. [1(u)?] 1(disz@t)# iti 1(u)# 1(disz@t)# mu# {d}nin-ildu3 {d}inanna


Version History


CUSAS 33, 080
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 080
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genrefake (modern)
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpvwc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c)# amar munus gir 2(disz@t) mu gub-ba
2. szubur#-tur
3. 1(asz@c)# amar# munus# gir 2(disz@t) mu# gub-ba
4. 1(asz@c) amar munus gir lugal-e
5. 2(disz@t)# mu
6. sza3#-[nu]-gal2
7. 3(asz@c) amar munus gir [2(disz@t) mu gub]-ba

column 2
1. szesz-ama-na
2. 3(asz@c) amar gu4 2(disz@t) mu gub-ba
3. 2(asz@c) amar gu4 e2-tur3(LAK77)
4. szubur#-tur
5. [n] 2(asz@c) amar gu4 2(disz@t) mu gub-ba
6. sza3-nu-gal2
7. 3(asz@c) amar gu4 [2(disz@t)] mu gub-ba

reverse

column 1
1. [n] amar gu4 szesz-tur ugula
2. 1(asz@c) amar gu4 {d}urasz gu7-a#
3. dingir-lu2-mah [x?]
4. szesz-ama-na
5. 1(asz@c) amar munus gir# 1(asz@c) gu4
6. il2

column 2
1. ba-ra-HU-UN-AK 1(u) la2 1(disz@t) mu# iti 1(u)# 2(disz@t)



Version History


CUSAS 33, 081
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 081
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-003
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.11.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb40w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c) amar gu4]
2. [a-zu]-zu
3. [1(asz@c)] munus gir# lugal-ildu3#
4. 1(asz@c) amar gu4 lugal-KA-gi-na
5. 1(asz@c) amar gu4#
6. lugal-KA-gi#-[na]
7. szubur#-tur

column 2
1. 1(asz@c) munus gir szesz-tur
2. [1(asz@c)] munus gir [{d?}]ku3#-nun#
3. [1(asz@c) munus] gir [dingir]-lu2#-mah
4. 1(asz@c) munus [gir] lugal#-e2
5. 1(asz@c) munus gir {d}urasz
6. szesz#-ama-na

column 3
1. 1(asz@c) munus gir ne-sag
2. 1(asz@c) amar gu4 sipa#
3. 1(asz@c) munus# gir en-[MI]
4. 1(asz@c) munus [gir] lugal-a-mi
5. 1(asz@c) amar gu4 ur-{d}i7
6. sza3#-nu#-gal2
7. [...]

reverse

column 1
1. 1(asz@c) munus [gir] 1(asz@c) amar gu4
2. szilam(LAK77)
3. szubur-tur
4. 1(asz@c) amar gu4# szilam
5. sza3-nu-gal2
6. 1(asz@c) amar gu4 szilam
7. szesz-ama-na
8. 2(asz@c) amar gu4 szilam

column 2
1. gesz-ti-abzu
blank space
2. 1(asz@c) amar gu4 la2-a
3. sza3-nu-gal2
4. 1(asz@c) amar gu4# la2#-a
5. szesz-ama-na
6. 1(asz@c) amar gu4 la2-a
7. szubur-tur
8. la2-a 1(u) mu

column 3
1. szu-nigin2 1(u) 4(disz@t) amar en-il2-la 6(disz@t) amar szilam
2. 1(u)# [1(disz@t)] mu# [iti] 7(disz@t)#
rest broken


Version History


CUSAS 33, 082
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 082
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-010
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb47h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz@c) gu4-gesz
2. 4(asz@c) ansze
3. 4(asz@c) ku3 ma-na-bi
4. gu4 ansze nim sa10

reverse
1. 4(asz@c) ku3 gin2 SZU-A-SZU-A lugal-GAR-NI-sze3 dam-gar3


Version History


CUSAS 33, 083
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 083
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-022
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj7c9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) amar gir
2. 4(asz@c) amar gu4
3. en-il2#
4. 1(asz@c) amar gir szubur-tur

column 2
1. 5(asz@c) amar gir
2. 7(asz@c) amar gu4
3. en-il2#
4. sza3-nu-gal2
5. 6(asz@c) amar gir
6. 3(asz@c) amar gu4

column 3
1. en-il2
2. 2(asz@c) amar gir
3. szesz-ama-na
blank space

reverse
1. 3(u) 4(disz@t) amar-ku5 gu4


Version History


CUSAS 33, 084
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 084
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-024
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj7fb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] amar gu4 ug7
2. ur-{d}i7
3. 1(asz@c) gu4 usz2 ur-mes
4. [n] 1(asz@c) gu4 ug7 PA#-A-mah
5. [n] gu4 niga
6. 3(disz@t)# mu

column 2
1. lugal-dingir-mu
2. sza3-nu-gal2
3. 1(asz@c) gu4 usz2 lugal-[x]
4. 1(asz@c) gu4 usz2# du6-a sipa#
5. 1(asz@c) gu4 usz2 lugal-e
6. 3(disz@t) mu
7. szubur-tur

reverse
blank space



Version History


CUSAS 33, 085
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 085
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-038
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrd12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u) 1(disz@t) ab2-ama
2. 1(u) 3(disz@t) ab2 szesz-ama-na
3. 3(disz@t) ab2 gesz-ti
4. 2(u)# la2 3(disz@t) ab2-ama

column 2
1. e2-udu-a
blank space

reverse
broken


Version History


CUSAS 33, 086
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 086
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-042
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrd54
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz@c) gu4 niga su4-su4-a
2. 1(asz@c) gu4 e2-gu4
3. 1(asz@c) gu4 niga kar-du3
4. en-ne2-il2-la
blank space

reverse
1. iti 1(u) la2 1(disz@t) 8(disz@t) mu


Version History


CUSAS 33, 087
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 087
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-001
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x85g4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c)] munus# gir du11-ga-ni
2. 1(asz@c) munus gir lugal-ildu3
3. 1(asz@c) munus gir a-ba-mu-na-<DU>
4. 1(asz@c) amar gu4 lugal-e
5. 1(asz@c) amar gu4 lugal-ur-sag
6. 1(asz@c) amar gu4 lugal-iti nagar

column 2
1. 1(asz@c) [...]
2. 1(asz@c) amar gu4 lugal-a-mi
3. 1(asz@c) munus gir giri3-ba#-[x]-NI
4. 1(asz@c) gu4# sipa#
5. 1(asz@c) munus gir a#-sza3#
blank space
6. szubur#-[tur]
7. 1(asz@c) munus gir HAR-ni#
8. 1(asz@c) munus gir ad#-kup4#
9. 1(asz@c) gu4 a-zu-zu
10. 1(asz@c) gu4 da-da
11. 1(asz@c) gu4 lugal-KA-gi-na

column 3
1. 1(asz@c) gu4 ur-mes
2. 1(asz@c) gu4 PA-A
3. 1(asz@c) gu4 amar-ki
4. 1(asz@c) munus gir lugal#-ezem#
5. 1(asz@c) gu4 ur#-{d}i7
6. 1(asz@c) munus gir a-sza3
blank space
7. sza3-nu-gal2
8. 1(asz@c) munus gir aszgab-gal
9. 1(asz@c) munus gir simug-gal

reverse

column 1
1. 1(asz@c) munus gir tug2-du8-gal
2. 1(asz@c) gu4 zadim{za7}-gal
3. 1(asz@c) munus gir ur-tesz2
4. 2(asz@c) munus gir e2-gal
5. 1(asz@c) gu4 engar-zi
6. 1(asz@c) munus gir lugal-KA gu:sur
7. 3(asz@c) amar [gu4] x szesz-ama-na
8. 1(asz@c) munus gir ugula ne#-sag
9. [n] gu4 ig-gi#-nu-gi4

column 2
1. 2(asz@c) amar a-sza3
2. il2
blank space

column 3
1. szu-nigin2 4(u) la2 1(disz@t) amar en-il2-la
2. iti 8(disz@t) 8(disz@t) mu


Version History


CUSAS 33, 088
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 088
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-014
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.10.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x85xv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) la2 1(disz@t) ab2-ama 1(asz@c) gu4-ab2
2. 6(asz@c) munus gir mu [2(disz@t)]
3. [n] 3(asz@c)# munus gir [1(disz@t)] mu
4. szubur#-tur

column 2
1. 2(u@c) 6(asz@c) ab2
2. 6(asz@c)# munus gir mu 2(disz@t)
3. 6(asz@c)# munus gir mu 1(disz@t)
4. szesz-ama-na
5. [...]

reverse
1. szu-nigin2 4(u@c)# 5(asz@c) [ab2-(ama)] 1(asz@c) gu4-[ab2]
2. 1(u@c) 2(disz@t) munus gir mu 2(disz@t)
3. 1(u@c) la2 1(disz@t) munus gir mu 1(disz@t)
4. NE-HU-UN#-AK# e2 ur-e2# szid#-[da]
5. 1(u) mu iti 7(disz@t)



Version History


CUSAS 33, 089
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 089
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-065
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmkdc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) amar gu4
2. KAR-ANSZE(LAK240)
3. 1(asz@c) amar gu4
4. si4#-u2-lum
5. ur-szubur
6. 1(asz@c) amar gu4
7. [...]

column 2
1. 1(asz@c) [amar] gu4
2. lugal-dingir-mu
3. 1(asz@c) amar [gu4] ur#-[...]
4. ur-szubur
5. [...]

reverse

column 1
1. 1(disz@t)# amar [gu4] usz2
2. ur-szubur
3. 1(disz@t) amar gu4 usz2
blank space
4. lugal-dingir#-mu#

column 2
1. 4(u) 1(disz@t) gu4# ug7
blank space
2. ur-{d}{u2}nunus{nu}-u8
blank space


Version History


CUSAS 33, 090
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 090
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-080
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.01.06.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vthb7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c)] amar gu4 ugula nu-banda3 sahar#
2. 1(asz@c) amar gu4 lu2-esz2@t-gid2
3. 1(asz@c) amar gu4

column 2
1. ugula nu-banda3 e2-gal
2. 1(asz@c) amar gu4 e2-kur-sikil
3. dub-sar
4. 1(asz@c) amar gu4

reverse

column 1
1. KUM-dur2#-sze3@t
2. 5(asz@c) NE-HU-UN-<AK>
3. 1(asz@c) amar gu4 da-da ugula

column 2
1. masz2-da#-ri-a {d}ildu3 [n] 1(disz@t) mu 6(disz@t)# [iti]



Version History


CUSAS 33, 091
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 091
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-091
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzn56
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u@c)# 1(asz@c) amar# szubur-tur
2. 1(u@c) 2(asz@c) amar# sza3-nu-gal2#
3. [n] amar szesz-ama-na
4. [n] 1(asz@c) amar il2#

column 2
1. iti 8(disz@t) 8(disz@t)# mu

reverse
blank space



Version History


CUSAS 33, 092
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 092
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-109
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.12.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7knn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz@c) amar gir
2. [n] 5(asz@c) amar# gu4
3. il2 utul
4. 1(asz@c) amar gir e2-tur3 gub-ba#

reverse
1. 1(u) 2(disz@t) mu e2-ansze-ta# szum2-ma nig2 u2#-[rum] sanga


Version History


CUSAS 33, 093
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 093
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-003
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.12.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrddr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) munus {ansze}kunga2
2. 3(asz@c) nita {ansze}kunga2
3. u2-da
4. 2(asz@c) nita {ansze}kunga2 edin
5. en-ne-nu#-um

column 2
1. 4(asz@c) nita {ansze}|SZUL:GI|
2. [n] munus {ansze}kunga2
3. 4(asz@c) nita {ansze}kunga2
4. dingir-lu2-mah
5. e2-ansze szid-da

reverse

column 1
1. 1(asz@c) {ansze}|SZUL.GI| usz2#
2. u2-da
3. 2(asz@c) munus {ansze}kunga2 ug7
4. dingir-lu2-mah

column 2
1. 3(disz@t) iti 1(u) 2(disz@t) mu dingir-lu2-mah# gab2#-ASARI


Version History


CUSAS 33, 094
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 094
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-005
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrdgs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u) 6(disz@t) ab2-ama
2. 2(disz@t) munus gir mu 4(disz@t)
3. 4(disz@t) munus gir mu 3(disz@t)
4. 2(disz@t) munus gir mu 2(disz@t)
5. 2(disz@t) amar gu4 mu 1(disz@t)
6. szubur

column 2
1. 1(u) la2 1(disz@t) ab2-ama#
2. 3(disz@t) munus gir mu 3(disz@t)#
3. 2(disz@t)# munus gir mu 2(disz@t)#
4. 3(disz@t)# munus gir mu 1(disz@t)
5. 2(disz@t) amar gu4 mu 1(disz@t)
6. szesz-ama-na
7. 1(u) 4(disz@t) ab2-ama
8. 2(disz@t) munus gir# mu# 3(disz@t)
9. 1(disz@t) munus# gir# [mu 2(disz@t)]
10. 3(disz@t) munus gir [mu 1(disz@t)]

reverse

column 1
1. 3(disz@t) munus gir [mu n]
2. 2(disz@t) amar gu4 mu 1(disz@t)
3. sza3-nu-gal2#
4. 2(disz@t) ab2-ama
5. 1(disz@t) amar gu4 mu 1(disz@t)
blank space
6. gesz-ti-abzu

column 2
1. 1(u) 1(disz@t) ab2-ama
2. 5(disz@t) munus gir mu 3(disz@t)
3. 2(disz@t) munus gir mu 1(disz@t)
4. 2(disz@t) amar gu4 mu 1(disz@t)
5. e2-udu-a
blank space


Version History


CUSAS 33, 095
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 095
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-08-042
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9k6t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) la2 2(disz@t) ab2-ama ug7
2. 3(asz@c) munus gir mu 3(disz@t) ug7
3. 2(asz@c) munus gir mu 2(disz@t) ug7
4. szubur-tur
5. 1(u@c) ab2-ama ug7

column 2
1. [n] 2(asz@c) munus# gir mu# 3(disz@t) ug7
2. 4(asz@c) munus gir mu <2(disz@t)> ug7
3. 1(asz@c) munus gir mu 3(disz@t) masz2-da-ri-a
4. ensi2
5. sza3-nu-gal2

reverse

column 1
1. 2(u@c) 2(asz@c) ab2 ug7 munus gir ug7
2. szesz-ama-na
3. 3(asz@c) ab2-ama 1(asz@c) munus gir usz2 3(asz@c) gu4# ug7
4. il2
blank space

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2)# 1(u)# la2 1(disz@t)# ab2-ama munus# gir ug7 iti 1(u) la2 1(disz@t) 8(disz@t) mu


Version History


CUSAS 33, 096
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 096
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-004
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.12.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj8md
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u) la2 2(disz@t) ab2-ama 1(disz@t) gu4
2. 1(disz@t) gir mu 3(disz@t)
3. 2(disz@t) gir mu 2(disz@t)
4. 3(disz@t) kusz ab2
5. szubur-tur
6. 1(u) 1(disz@t) ab2-ama
7. 1(disz@t) gir mu 3(disz@t) 2(disz@t) gir mu 2(disz@t)
8. 1(disz@t) gu4

column 2
1. 4(disz@t) kusz [ab2]
2. szesz-ama-na
3. 2(u) la2 2(disz@t) ab2-ama
4. 1(disz@t) gu4-ab2
5. 1(disz@t) gir mu 3(disz@t)
6. 3(disz@t) gir mu 2(disz@t)
7. 3(disz@t) kusz ab2
8. sza3-nu-gal2

reverse

column 1
1. 2(disz@t) ab2-ama
2. 1(disz@t) gir mu 3(disz@t)
3. 3(disz@t) kusz ab2
4. gesz-ti-abzu
blank space
5. 8(disz@t) amar mu 1(disz@t)
6. szubur-tur
7. 7(disz@t) amar mu 1(disz@t)# sza3-nu-gal2

column 2
1. NE-HU-UN-AK e2! ur-e2 1(u) 2(disz@t) mu 3(disz@t) iti szid-da
2. 1(disz@t) amar mu 1(disz@t) szesz-ama-na


Version History


CUSAS 33, 097
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 097
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-004
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.11.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsg7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) amar gu4
2. a-zu-zu
3. 1(asz@c)# munus gir lugal#-ildu3#
4. [1(asz@c)] amar gu4 lugal#-KA#-gi#-na
5. [1(asz@c)] amar gu4 lugal#-KA#-gi#-[na]
6. [szubur-tur]

column 2
1. 1(asz@c) munus gir ur-{d}ildu3
2. [1(asz@c)] munus gir
3. szesz-tur
4. 1(asz@c) munus gir ku3#-nun#
5. 1(asz@c) munus gir dingir#-lu2#-mah#
6. 1(asz@c) munus gir lugal-e2#
7. [1(asz@c) munus gir {d}urasz]

column 3
1. [szesz-ama-na]
2. [1(asz@c) munus gir] ne#-[sag]
3. 1(asz@c) amar# [gu4] sipa#
4. 1(asz@c) munus gir en#-MI
5. [n] munus gir lugal#-a-mi#
6. 1(asz@c)# amar# gu4 ur#-{d}i7
7. sza3#-nu#-gal2

reverse

column 1
1. [...]
2. 1(asz@c) amar munus gir
3. 1(asz@c) amar gu4 szilam
4. szubur-[tur]
5. 1(asz@c) amar gu4 szilam
6. sza3-nu-gal2
7. 1(asz@c) amar gu4 szilam
8. szesz-[ama]-na

column 2
1. [2(asz@c)] amar# gu4# szilam
2. [gesz]-ti-abzu#
blank space
3. 1(asz@c) amar gu4 sza3-nu-gal2
4. 1(asz@c) amar gu4# szesz-ama-na
5. 1(asz@c) amar <gu4> szubur-tur
6. la2-a 1(u) mu

column 3
1. szu#-nigin2 1(u)# 4(disz@t)# amar en-il2-la 6(disz@t) amar szilam 1(u) 1(disz@t) mu iti# 7(disz@t)
(restorations from parallel CUSAS 33, 081)


Version History


CUSAS 33, 098
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 098
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-017
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmnq0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) amar gir gu:sur
2. 1(asz@c) ad-kup4-gal
3. 1(asz@c) azlag4-gal
4. 1(asz@c) lu2-{gesz}tir
5. 1(asz@c) ur-{d}ildu3 ugula
6. [...]

column 2
1. 7(asz@c)# e2#-sahar
blank space

reverse
1. [...] e2# [...] SZID# [...]


Version History


CUSAS 33, 099
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 099
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-021
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw7x2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) munus# gir# usz2# [...]
2. 1(asz@c) munus# gir# usz2# [x x] x MU#
3. 1(asz@c) gu4 usz2 lugal-e
4. 1(asz@c) gu4 usz2 lugal-ur-sag
5. 1(asz@c) gu4 usz2 lugal-iti
6. 1(asz@c) munus gir usz2 [...]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. 1(asz@c) [...] ad-kup4-gal#
4. 1(asz@c) gu4 usz2 ur-{d}i7
5. 1(asz@c) amar ku5#?
(blank space or erased line)
6. [...]

reverse

column 1
1. [...] x
2. 1(asz@c) amar [...]
blank space
3. szesz-ama-na
4. 1(asz@c) gu4 gu7 il2
5. iti 6(disz@t) 1(u) la2 1(disz@t) mu

column 2
1. 7(disz@t) munus gir 3(disz@t) gu4
2. szesz-ama-na
3. 3(disz@t) munus gir 1(disz@t) gu4
4. szubur
5. 4(disz@t) munus gir 5(disz@t) sza3-nu-gal2
6. 2(disz@t) munus gir 1(disz@t) gu4 il2


Version History


CUSAS 33, 100
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 100
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-049
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.12.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgn8n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz@t) munus gir du6#-a#
2. 1(disz@t) amar gu4
3. AD#-NE e2-gal
4. u2-rum sanga

reverse
1. il2 udul
2. 1(u) 2(disz@t) mu 8(disz@t)# iti


Version History


CUSAS 33, 101
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 101
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-050
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.11.08.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgn95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 5(u) 3(disz@t) gu4-gesz
2. ur-{d}{u2}nunus{nu}-u8
3. 5(u) amar gu4#
4. lugal-igi
5. 3(u) la2 1(disz@t) munus {ansze}kunga2
6. 5(disz@t) SZUL {ansze}kunga2

column 2
1. [n] {ansze}|SZUL.GI|#
2. du11-ga-ni
3. 1(u) la2 3(disz@t) munus {ansze}kunga2
4. [n] SZUL {ansze}kunga2
5. 8(disz@t) {ansze}|SZUL.GI|
6. ul3#-la

reverse

column 1
1. NE-HU#-UN-[(AK)]
2. e2-lugal# szid-da#
3. 1(u)# [n?] 1(disz@t) mu# iti# 8(disz@t)#

column 2
blank space



Version History


CUSAS 33, 102
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 102
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 47-12-025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.28.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7dn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) kusz nita |SZUL.GI|
2. 1(asz@c) kusz nita kunga2

column 2
1. 7(asz@c) kusz munus {ansze}|SZUL.GI|
2. ansze elam-elam

reverse

column 1
1. ur2-ni elam
2. e2-gal de6
3. 3(u) la2 2(disz@t) mu iti! 1(u)



Version History


CUSAS 33, 103
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 103
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-034
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.12.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqrcm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz@t) kusz {[ansze]}|SZUL.GI| kaskal-ni-du10 aszgab
2. 5(disz@t) iti! 1(u) 2(disz@t) mu

reverse
1. NE-HU-UN-AK#


Version History


CUSAS 33, 104
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 104
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.--.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj7gv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u) 4(disz@t) kusz ab2 ug7
2. [n] kusz munus gir UG7 mu 2(disz@t)
3. szesz#-ama-na#
4. [n] kusz# ab2 UG7
5. [n] kusz munus gir UG7
6. 1(disz@t) kusz munus gir usz2 mu 2(disz@t)

column 2
1. szubur
2. 5(disz@t) kusz ab2 ug7
3. 3(disz@t) kusz munus [gir] ug7 mu 3(disz@t)
4. sza3-nu-gal2
5. e2-gal de6 iti 2(disz@t) [n] mu#

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 105
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 105
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-031
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.13.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrcsz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 5(u@c) la2 7(asz@c) kusz udu masz2
2. 1(gesz2@c) kusz gu4
3. kar#-ra# bar-gal2
blank space

column 2
blank space

reverse
1. 1(u) 3(disz@t) mu 5(disz@t) iti


Version History


CUSAS 33, 106
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 106
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-032
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.13.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrctg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u@c) 3(asz@c) kusz masz2-nita
2. 6(asz@c) kusz ud5
3. ne-sag
4. 7(asz@c) gu2-ni
5. iti 1(u) 1(disz@t) 1(u) 3(disz@t) mu

reverse
1. |SAGxHA|-|SAGxHA| szum2-ma


Version History


CUSAS 33, 107
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 107
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-053
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.10.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmk05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. ur-{d}[{u2}nunus]{nu}-[u8]
2'. 3(disz@t) kusz amar gu4
3'. lugal-igi-tab-mu

column 2
1. [n] kusz ansze
2. du11#-ga-ni#
3. szum2#-ma# NE-HU-UN-AK im-ma

reverse
1. iti 8(disz@t) 1(u)# mu#


Version History


CUSAS 33, 108
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 108
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-10-062
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.11.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9j49
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] 4(u) la2# 1(disz@t) kusz masz2-nita
2. lugal-bad3
3. 1(u) la2# [n] kusz# masz2-nita# [n kusz] ud5
4. igi-sze3@90#
5. [n] 3(disz@t) kusz ud5

column 2
1. 4(disz@t) kusz masz2 sza3-du10
2. ne#-sag
3. 4(u)# kusz ud5 igi-sze3@90#
4. 2(u) kusz ud5#
5. 6(disz@t) kusz masz2 [sza3-du10]

reverse

column 1
1. {d}inanna-ur-sag#
blank space

column 2
1. e2-gal de6 TUM inim#-du11# iti 1(u) 1(disz@t) mu



Version History


CUSAS 33, 109
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 109
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-02-001
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmwjz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u@c) 4(asz@c) kusz udu babbar
2. 1(asz@c) kusz inim-zi
3. 4(asz@c) e2-u4-sakar
4. 2(disz@t) iti 7(disz@t) mu

reverse
1. mes-UL-nu2 sanga


Version History


CUSAS 33, 110
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 110
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-106
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xskq8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n u8 n udu]-nita#
2. [...]
3. [n] u8# [n udu]-nita
4. [x?] ur#-szubur
5. [n] u8# [n udu]-nita
6. [...]

column 2
1. 4(barig@c) udu-nita
2. AB-KID-KID
3. 5(asz@c) u8 4(barig@c)! udu-nita#
4. [...]-gibil#
5. 2(asz@c) u8 amar-kuara
6. [...]
7. [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. 2(asz@c) u8 nam-mah-ni
2'. 1(asz@c) u8 2(barig@c) udu-nita ur2-mud
3'. [n] u8# [x x] DU

column 2
1. [...] ud5# [...]-a [... udu]-nita#? [...] e2 [...] iti#


Version History


CUSAS 33, 111
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 111
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-041
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.01.10.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9g9b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(u) [n] 3(disz@t) suluhu2# 1(barig@c) 2(disz@t) masz2-gur 4(ban2@c) 1(disz@t) masz2 HAR-NAGAR
2. 1(u@c) 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze
3. UD#-UD#-UD-la
4. 3(u) la2 2(disz@t) suluhu2 1(barig@c) 4(disz@t) udu-gur 1(barig@c) 1(disz@t) masz2 4(ban2@c)# 1(disz@t) masz2 HAR#-NAGAR#
5. 8(asz@c)# 4(ban2@c)# sze#

column 2
1. ba-gar3
2. 3(u) la2 3(disz@t) suluhu2 1(barig@c) 1(disz@t) udu-gur 1(barig@c) 1(disz@t) sila4 4(ban2@c) 2(disz@t) masz2 4(ban2@c) 2(disz@t) masz2 HAR-NAGAR
3. 7(asz@c) 2(barig@c) sze#
4. lugal-ab-ba-mu
5. 5(disz@t)# udu-gur 1(barig@c) 3(disz@t) masz2 4(ban2@c) 2(disz@t)# gukkal 1(barig@c) 2(ban2@c)

column 3
1. 2(disz@t) u8# [3(ban2@c)]
2. 2(asz@c)# [2(barig@c) 4(ban2@c)] sze
3. iri-ni#
4. 4(disz@t) gu4 gigir(|LAGABxTIL|) [2(barig@c) 3(ban2@c)] sze# sila3#
5. 2(asz@c) 2(barig@c)
6. ur-{d}ildu3
7. 5(disz@t) ansze surx(ERIM) 3(ban2@c)

reverse

column 1
1. 2(u@c) la2 1(disz@t) 1(barig@c) gur sze GAR
2. 6(disz@t) mar-ku7 surx(ERIM) 2(ban2@c)
3. 1(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) gur SIG7 sze
4. gu-la
5. 1(disz@t) udu suluhu2 1(barig@c)
6. e2-kur#-nu#-si#
blank space

column 2
blank space



Version History


CUSAS 33, 112
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 112
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-034
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.03.--.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsc8n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u@c)# 2(asz@c) sila3# i3-nun
2. ezem a-iti-6(disz@t) ki#-an#
3. 1(asz@c)# 1/2(disz@c) i3 dug ezem a-iti-6(disz@t) zabala5#
4. 1(u@c) la2 2(asz@c) sila3 i3 dug ezem a-iti-1(u) AN-KI#

column 2
1. [n] 1(asz@c) [sila3 i3] dug#
2. [ezem a]-iti#-[1(u)] zabala5
3. 1(u@c) i3-nun a-si-le
4. 7(asz@c) sila3 i3
5. lu2 uri5

reverse

column 1
broken

column 2
1. 3(asz@c) sila3# i3# a-si#-le#
2. [iti n] [n] 3(disz@t) mu#



Version History


CUSAS 33, 113
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 113
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-08-032
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.14.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9jv5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz@c) i3 sila3 [x x]
2. 6(disz@t) iti
3. 1(asz@c) i3 sila3 7(disz@t) iti esz3
4. 5(asz@c) i3 sila3 a-si-le
5. 7(disz@t) iti
6. 1(asz@c) i3 sila3 esz3 8(disz@t)# iti

reverse
1. [n] 1(u) 4(disz@t) mu 8(disz@t) iti {d}inanna zabala6{ki}



Version History


CUSAS 33, 114
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 114
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-08-040
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9k4s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c)# sila3 i3 ab2 ezem nesag AN-KI
2. 1(asz@c) dug i3 dam sanga
3. szubur-tur
4. 3(asz@c) sila3 i3 ezem {d}dumu-zi
5. {d}urasz
6. 3(asz@c) sila3 nig2-dab5 ig ma2-gur8 dingir#

column 2
1. e2-u4-sakar
2. 2(asz@c) sila3 i3 ensi2 unu!(AB)
3. [x] ab2# szuruppak{ki} gen#-na
4. 1(asz@c) dug i3 ezem nesag zabala5#
5. szesz-ama#-na#
6. [n] sila3 i3# e2-iti esz3

reverse

column 1
1. 1(asz@c) dug [i3] ezem nesag zabala5#
2. 1(asz@c)# sila3 i3 ezem# [nesag] AN-KI
3. [...] KI#? A#?
4. 1(asz@c) sila3 i3# [x] gi-en# [x] gen-na#
5. 1(asz@c) sila3 i3 dam sanga

column 2
1. {d}inanna-ur-sag
2. i3 gu7#-a# [...]


Version History


CUSAS 33, 115
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 115
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-007
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.13.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj8qz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n sila3] i3-nun
2. szesz-ama-na
3. ezem a-iti-6(disz@t) AN-KI
4. 1(u@c) i3 sila3 szubur-tur
5. 1(u@c) i3 sila3 sza2-nu-gal2
6. 1(u@c) i3 sila3 e2-udu-a

column 2
1. ezem# a-iti-6(disz@t) zabala6#
2. 1(u@c) i3 sila3# sza3-nu-gal2
3. 8(asz@c) i3 sila3 gesz-ti-abzu
4. ezem a-iti-6(disz@t) AN-KI
5. 1(u@c) i3 sila3 szubur-tur
6. 1(u@c) i3 sila3!(DUG) gesz-ti#-abzu#

column 3
1. ezem a-iti-1(u) zabala6
2. 1(u@c) 3(asz@c) i3 sila3 ezem nesag
3. e2-udu-a
4. 1(u@c) i3 sila3 szubur-tur
5. 1(u@c) i3 sila3 sza3-nu-gal2
6. 1(u@c) i3 sila3 szesz#-ama-na#
7. 1(u@c) i3 sila3# gesz-ti#-abzu#
8. ezem# nesag zabala6

column 4
1. 2(asz@c) i3 nig2-dab5 ig ma2-gur8 nesag
2. e2-udu-a
3. 2(u@c) 2(asz@c) i3 sila3 szesz-ama-na
4. dam ensi2 KI-A-ZA-ZA
5. 1(u@c) i3 sila3 szubur-tur
6. 1(u@c) i3 sila3 sza3-nu-gal2
7. {d}en-lil2

reverse

column 1
1. 1(u@c) i3 sila3 szesz-ama-na
2. 1(u@c) i3 sila3 e2-udu-a
3. nidba {d}hur#?-sag#
4. 2(asz@c) i3 sila3 ama-bara2-ge
5. szubur-tur
6. 2(asz@c) i3 sila3 szesz-ama-na
7. dam e2-an-da

column 2
1. [n] i3 sila3 e2-udu-a
2. {d}dumu-zi e11
3. 2(asz@c) i3 sila3# gesz-ti-abzu
4. {d}urasz
5. 1(u@c) i3 sila3 sanga#-ne
6. gesz-ti-abzu
7. 1/2(disz@c) i3 sila3 ga2-babbar
8. 1/2(disz@c) i3 sila3 ildu3

column 3
1. ne-sag
2. 1(asz@c) i3 sila3 ne-sag
3. ki ensi2
4. ki-gub-ba-ni de6-a
5. 1(asz@c) i3 sila3 ne-sag
6. ki ensi2!(|PA.TE@s.SI|)
7. lugal-ezem de6-a

column 4
1. 1(u) 3(disz@t) mu


Version History


CUSAS 33, 116
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 116
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-005
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.--.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsg83
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] gur ga-ar3
2. ne-sag
3. 4(ban2)# e2-udu-a
4. 4(ban2)# szubur
5. 4(ban2)# gesz-ti-abzu
6. 4(ban2) sza3-nu-gal2
7. [4(ban2)] szesz#-ama-na
blank space

column 2
1. 4(ban2) ga-ar3 la2#-[a] sza3-nu-gal2
2. 4(ban2) ga-ar3 la2#-[a] {d}inanna-ur-[sag]
3. 4(ban2) ga-ar3 la2#-[a] NI-A-SI [x?]
4. [...]

reverse
1. ga-ar3 e2-gal de6
2. {[d]}inanna zabala6{ki}
3. [n] mu 6(disz@t) iti
4. il2# sanga zabala6#


Version History


CUSAS 33, 117
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 117
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-013
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.06.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmnkx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c)# 1/2(disz@c) dug i3-nun ab2 la2-a
2. szubur#-tur
3. 1(asz@c) dug la2 sza3-nu-gal2
4. 1/2(disz@c) dug ab2-ku3

column 2
1. nig2-ka9-ak iti 1(u) 2(disz@t) 6(disz@t) mu

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 118
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 118
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-070
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9mv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c)# sila3 i3-szah2
2. lu2-u5-a kisz#{ki#} DU
3. 3(asz@c) sila3 i3 il2# sukkal#
4. 2(asz@c) sila3 i3#-szah2# sipa ansze

column 2
1. 1(asz@c) sila3 i3 [x?]
2. ur-{d}ildu3#
3. x kar DU#
4. i3 gu7
5. iti 1(disz@t) 7(disz@t)# mu

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 119
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 119
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-043
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9gcc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] siki# [x]-ZI#
2. 2(disz@t)# lu2-bappir2
3. [n] 1(disz@t) il2#
4. [x] gala#

column 2
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 33, 120
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 120
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-012
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x85vt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] x
2. 1(asz@c) {tug2}aktumx(SU)
3. maszkim#
4. [a]-ne-szum2
5. [n] {tug2}aktumx(SU)
6. lu2#-suen#
7. 1(asz@c) {tug2}aktumx(SU)
8. lu2#-x-x

column 2
1. x x sukkal#
2. 1(asz@c) {tug2}aktumx(SU)
3. x x
4. 1(asz@c) {tug2}aktumx(SU)
5. dam ur-{d}lum-ma#
6. 1(asz@c) gada u3!-la2#
7. a#-ne-szum2 dib#-ba

column 1
1. [...]
2. geme2 il2#
3. {d}asar-lu2#-[(hi)]
4. 3(asz@c)# {tug2}aktumx(SU)
5. ezem {d}szara2
6. 1(asz@c) {tug2}aktumx(SU)
7. me-kesz3{ki}
8. dam szesz-tur

reverse
broken


Version History


CUSAS 33, 121
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 121
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-085
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.13.12.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzmzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u@c) gada u3-la2
2. 2(u@c) gada bar-dul5
3. e2-gal de6
4. [n] 1(u) 3(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti {d}inanna

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 122
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 122
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-003
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.13.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj8kw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. gada u3-la2
2. ma-na
3. masz-da3
4. lugal-iri-da
5. i7#-mud#
6. bara2-ga-ni-du10
7. ma-na sukkal
8. mes-e2-zi-da

column 2
1. il2
2. amar-{gesz}pesz3
3. a-ga-am#
4. agrig# sanga#
5. i3-du8 esz3
6. lugal-KA
7. esz3 1(disz@t)
8. sukkal#
9. sanga2(LAK175)
10. a-ga-am
11. ninda-il2
12. i3-du8 ildu3

column 3
1. ensi2 ildu3
2. gal5-la2-gal#
3. i3-du8# nimgir
4. lu2-addirx(|PA.GISAL.SI.A.PAD)
5. agrig#
6. lu2-tir
7. gu:sur

reverse

column 1
1. su-si
2. gala zu2-kesz2#
3. gala-mah
4. masz-masz#
5. {d}dumu#-zi-ma-ru14
6. {d}urasz
7. {d}en#-[ki]
8. nu-{gesz}kiri6

column 2
1. lu2-bappir
2. lu2-gesz-gi
3. {d}ku3-nun
4. dal-muszen#
blank space

column 2
1. 1(u) 3(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti


Version History


CUSAS 33, 123
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 123
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-023
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmnx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) [x] x [x?]
2. SAR x
3. 1(asz@c) {tug2}aktumx(SU)
4. UZUG5-ba
5. 1(asz@c) {tug2}aktumx(SU) szesz-mu2-a
6. 1(asz@c) {tug2}aktumx(SU) lu2 siki [x?]

column 2
1. [...]
2. x [...]
3. lu2-u5 kisz
4. 1(asz@c) NI tug2 bar-dul5
5. szubur
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 124
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 124
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-061
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.13.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9mjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. gada u3-la2
2. lugal#-iri#-da
3. [...]
4. [...]
5. [amar]-{gesz}pesz3#
6. bara2#-ga#-ni-du10
7. ma-na# [(sukkal)]
8. mes-e2#-zi#-da#
9. il2
10. a-ga-am#

column 2
1. x [...]
2. x [...]
3. i3#-[du8 x?]
4. sanga2(LAK175)#
5. a#-ga#-[am]
6. ninda#-il2#
7. i3#-du8
8. ensi2# ildu3
9. gal5#-la2-gal
10. i3-du8 nimgir
11. 1(disz@t) lu2 addirx(|PA.GISAL.SI.A.PAD|)
12. agrig ildu3
13. lu2-tir 4(disz@t)

reverse

column 1
1. gu:sur
2. su-si
3. gala zu2-kesz2
4. gala-mah
5. 1(disz@t) masz-masz
6. {d}dumu-zi-ma-ru14
7. {d}urasz
8. {d}en-ki
9. nu-{gesz}kiri6
10. lu2-bappir esz3
11. lu2-bappir ildu3

column 2
1. 2(disz@t) i3-du8 gesz-gi
2. {d}ku3-nun
3. 1(disz@t) sukkal ildu3
4. gada u3-la2 gada bar-dul5 e2-gal de6#
blank space
5. 1(u) 3(disz@t) mu# 6(disz@t) iti# {d}inanna


Version History


CUSAS 33, 125
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 125
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-007
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsgb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [x x] siki
3. [x ur]-szubur
4. 1(u@c)# gesz-sza3
5. 1(u@c) sza3-nu-gal2
6. 1(u@c) ur-szubur
7. 6(asz@c) di-utu

column 2
1. [n] 2(asz@c) [...]-nin-tab#?-[du6?]
blank space
2. 1(gesz2) siki [ma-na]
3. 3(u) bar-dul5 geme2#?
4. ugula geme2-ne szum2-ma

reverse

column 1
1. 1(gesz2) siki ma-na
2. 3(u) bar-dul5
3. [x?] szubur# sze
4. [n] siki# ma-na
5. [n] bar-dul5#
6. [...]
7. [...]

column 2
1. e2-gal szum2-ma
2. ur-{d}saman3 sukkal
3. e2-[...]
4. [...]



Version History


CUSAS 33, 126
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 126
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-046
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.12.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm38q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) [n?] ugula-ne#
2. e2-gal [de6]
3. 2(u) 4(disz@y) tug2 geme2-ne
4. e2-gal de6
5. 8(disz@t) iti 1(u) 2(disz@t) mu

reverse
1. tug2 la2-a dingir-lu2-mah
2. tug2 la2-a en-MI
3. tug2 la2-a sangax(|SZID.GAR|)
4. 8(disz@t) tug2 la2#-a geme2#-[ne]


Version History


CUSAS 33, 127
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 127
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-04-004
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtgf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) la2 1(asz) szum2 geszimmar
2. da-tir#

column 2
1. ganun-mah
2. szid#-da

reverse
1. iti 2(disz@t)


Version History


CUSAS 33, 128
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 128
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmkcv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] 3(u@c) la2 3(disz@t) szum2 absin3 asza5
2. 4(u@c) la2 2(disz@t)# szum2# geszimmar
3. 7(asz@c) sag szum2-sikil

column 2
1. [n] 2(asz@c) tu-szum2-sikil
2. 3(asz@c) szum2 kur
3. 2(u@c) 1(asz@c) tu-szum2-geszimmar

reverse
1. [...] 5(disz@t)# mu#



Version History


CUSAS 33, 129
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 129
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-031
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.11.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x86h4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(barig@c) szum2-geszimmar
2. 2(u) absin3-bi
3. 1(barig@c) [n?] tu-[szum2]-geszimmar
4. [x] GAN2-[bi]
5. [n]

column 2
1. sag szum2-sikil
2. 1(u) la2 1(disz@t) absin3#-bi#
3. 2(barig@c) gu2#-gu2
4. 1(esze3@c) GAN2-bi
5. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. 2(barig@c)# gu2#-gu2
3. 2(asz@c) 1/2(disz@c) GAN2-bi
blank space

column 2
1. a-sza3-ta ku5 AN:KI iti 6(disz@t) 1(u) 1(disz@t) mu


Version History


CUSAS 33, 130
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 130
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-015
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmnnz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) ku6 sa
2. 1(asz@c) sa a2-kal-le
3. 1(asz@c) sa il2
4. 4(asz@c) sa e2-ur2-bi-du10

column 2
1. 3(u@c) sa
blank space

reverse
blank space
(CUSAS 33 notes: text is probably unfinished)


Version History


CUSAS 33, 131
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 131
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-10-048
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqrwc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) la2 3(disz@t) <gu2> 2(disz@t) sa gu e2-sa6-ga
blank space

column 2
blank space

reverse
1. 5(u) la2 2(disz@t) mar-ku7
2. 3(u) la2 3(disz@t) nam-mah


Version History


CUSAS 33, 132
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 132
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-060
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationcheck
UCLA Library ARK21198/zz001xmk7s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u)# {gesz}haszhur sag
en: strings of (dried) apples
2. e2-udu#-a
3. 5(disz@t)# {gesz}haszhur sag iszib:inanna
4. [n] {gesz}haszhur# sag# szu#-ni-an-nam

column 2
1. 5(disz@t) {gesz}haszhur sag
2. ildu3
3. 2(u) gur zu2-lum
4. {d}ku3-nun
5. 2(u) gur zu2-lum
6. [n] {gesz}haszhur# [sag] x x

reverse

column 1
1. 2(u)# gur zu2-lum
2. an-na#-[na]
3. MUSZ3#? [...]
rest broken

column 2
broken


Version History


CUSAS 33, 133
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 133
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-019
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj78r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) 2(u@c) gesz-gid2-da u3-suh5
2. ganun#-mah gub-ba
blank space

column 2
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 134
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 134
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-041
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.03.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsch8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) gesz-ur3#
2. x [...]
3. kiri6 [...]
4. 4(u@c) gesz-[ur3] sa12-du5
5. 3(u@c) gesz-ur3 sagi-mah
6. 3(u@c) 1(asz@c) gesz-ur3 ugula-e2
7. 1(asz@c) gesz gu-la e2-iti

column 2
1. 6(asz@c) {gesz}sag-apin
2. 6(asz@c) gesz-gid2-[da x?] {d}nin-szubur
3. [x] da#-da
4. lugal-a2-gur-ra#
5. kiri6 gu#-[la x?]
6. gesz# [...]
7. [...]

reverse
1. iti 2(disz@t) 3(disz@t) mu


Version History


CUSAS 33, 135
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 135
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-02-027
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmj9b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 4(asz@c) eme ur-{d}nin-ildu3
2. 2(u@c) ab-ba-tur
3. 2(u@c) la2 2(disz@t) gu-na

column 2
1. 3(asz@c) utu-mu-kusz2#
2. 1(u@c)# e2#-nam-kalam#-ma#
3. 1(asz@c) NIG2-dul5 gu4-apin ur-sag
4. 1(asz@c)# NIG2-dul5 gu4-apin ab-ba-tur

column 3
1. 6(asz@c) NIG2-dul5 lugal-en-nun
2. 4(asz@c) eme
3. e2#-nam-kalam#-ma
blank space

column 4
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 136
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 136
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-04-003
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtgds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u@c) {gesz}eme da-da
2. 1(asz@c) gu4 gigir2
3. szum2-ma

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 137
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 137
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-059
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.10.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmvjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(disz@t) u5-szub# [x?]
2. 4(disz@t) szesz#-tur
3. 4(disz@t)# x-NU
4. 2(disz@t) a-zu-zu
5. 2(disz@t) lugal-ildu3
6. 2(disz@t) ur-{d}ildu3

column 2
1. 3(disz@t) szesz-tur#
2. [4(disz@t)] ne#-sag#
3. 2(disz@t) sipa#
blank space

reverse
1. 3(u) la2 3(disz@t) u5-szub
2. e2-gal-ta szum2-ma 1(u) mu iti 3(disz@t)


Version History


CUSAS 33, 138
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 138
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-09-019
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w883g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. gesz-nu11 NE# SZE3 4(disz@t)
2. 1(u) kusz szah2 ad-da aszgab

column 2
1. e2-lugal-bi-zu# szum2#-ma

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 139
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 139
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-003
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.11.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsg62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) E |AN.AN| 1(u)? igi-sze3@90
2. 1(asz@c) E |AN.AN| 1(u) [n] ugula# nu#-banda3#
3. 2(asz@c) E |AN.AN| 1(u)# 5(disz@t) ugula nu#-banda3#
4. 1(asz@c) E# |AN.AN| 8(disz@t)# a#-zu#-zu
5. 1(asz@c) E |AN.AN|# 1(u)# [n]
6. lugal-ildu3

column 2
1. 1(asz@c)# E# |AN.AN|# ur#-{d}ildu3#
2. [1(asz@c)] E |AN.AN|# [n] lugal-KA# [...]
3. 1(asz@c) E |AN.AN| 1(u) 1(disz@t) szesz
4. 1(asz@c) E |AN.AN|# 8(disz@t)# a-mi

reverse

column 1
1. [n] E!(A) |AN.AN| 9(disz@t) ne-sag
2. 1(asz@c) E sipa
3. 1(asz@c) E |AN.AN| 1(u) 4(disz@t) lugal-[x]
blank space

column 2
1. E-ur3 me3 lagaszx(|NU11.BUR.SU.MUSZEN.LA|){ki}
2. iti 8(disz@t) 1(u) 1(disz@t) mu


Version History


CUSAS 33, 140
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 140
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-08-022
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.22.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzf5g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(iku@c) GAN2 utu-mu-kusz2
2. 4(iku@c) ugula il2
3. 3(iku@c) ki-ni-mu-zu
4. 1(esze3@c) iszib

column 2
1. 3(iku@c) KU-da
2. 3(iku@c) nu-kiri6
3. 3(iku@c) masz-da3
4. 5(iku@c) maszkim dingir
5. 2(iku@c) dingir-an-dul3
6. 2(iku@c) lugal-da-mah-di
7. 2(iku@c) ninda-il2

reverse
1. mar-da 2(u) 2(disz@t) mu


Version History


CUSAS 33, 141
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 141
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-057
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs50m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 e2-u2 ugula-e2
2. 1(esze3@c) 3(iku@c) ur-{d}nin-ildu3 ugula
3. 3(iku@c) gu-ni-du

column 2
1. 2(iku@c) 1/4(iku@c) da-du szesz sa12-du5
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 142
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 142
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-007
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqt3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [n] 1(iku@c) [ur]-{d}ildu3 i3#-du8
4. 2(bur3@c)# 2(esze3@c) gu:sur
5. 1(bur3@c) [n?] erisz-dingir# inanna#
6. 1(esze3@c) 3(iku@c) [x]
7. 1(bur3@c) lu2-bappir
8. 1(bur3@c) 1(esze3@c)# iszib esz3
9. 2(esze3@c) gala-mah
10. 1(bur3@c) 1(esze3@c) iszib ildu3
11. 1(esze3@c) ne-sag IB
12. 1(esze3@c) 3(iku@c) NI-HA-HA

column 2
1. 1(bur3@c) ab-ba-iri
2. 1(esze3@c) gal5-la2-gal
3. 1(esze3@c) nimgir
4. 1(esze3@c) dam-gar3-gal
5. 1(esze3@c) munu4-mu2-gal
6. 1(esze3@c) gurusz-gal
7. 1(esze3@c) 1(iku@c) iszib {d}dumu-zi-ma-ru14
8. 1(esze3@c) bahar4(|BAR.BAHAR2|)
9. 1(bur3@c) sukkal#-gal#
10. 2(esze3@c) 3(iku@c) sipa ansze nu-tuku
11. 1(esze3@c) ur-{d}ildu3
12. 1(esze3@c) lugal-hur-sag

column 3
1. 1(esze3@c) e-ga-ni
2. 1(esze3@c) AB-KID-KID
3. 1(esze3@c) e2-sahar
4. sipa
5. 1(esze3@c) nam-mah-ni
6. 1(esze3@c) 1(iku@c) ur-tul2#-sag engar
7. 1(esze3@c) si-gar
8. 3(iku@c) si-gar
9. 3(iku@c) inim-ma-ni-zi
10. 1(esze3@c) ur-abzu
11. 1(esze3@c) si-du3
12. 3(iku@c) lugal-KA gala
13. 3(iku@c) ur-{d}ildu3 {d}dumu-zi#

column 4
1. 3(iku@c) ri-ri-du10!
2. 3(iku@c) ur-me-si
3. 3(iku@c) lugal-ildu3 engar
4. 3(iku@c) a-zu-zu sipa
5. 3(iku@c) igi-ildu3-sze3@90#
6. 3(iku@c)# lugal#-ildu3#
7. 3(iku@c) lugal-kar-si engar
8. 3(iku@c) [x]-x-x
9. 3(iku@c) lugal-a2-DU
10. 3(iku@c) ama-bara2#-si#

reverse

column 1
1. 3(iku@c) UD-UD-UD-la gurusz-min
2. 3(iku@c) ur-e2-zi-da engar
3. 3(iku@c) u3-mu-ne2-ne2 ugula
4. 3(iku@c) du11-ga-ni ugula
5. 1(esze3@c) AD-NE e2!-gal
6. 3(iku@c) di-utu ab-ba-tur
7. 3(iku@c) ur2-ni ugula
8. 3(iku@c) szesz-pa3 ad-kup4
9. 3(iku@c) igi-ildu3-sze3@90 dub-sar
10. 3(iku@c) a-zu-zu munu4-mu2
11. 3(iku@c) ur-{d}ildu3 e2

column 2
1. 5(bur3@c) 1(esze3@c) sanga
blank space
2. szu-nigin2 3(bur'u@c) 2(bur3@c) GAN2 ab-ba-ba
3. 3(iku@c) 1/4(disz@c)? gurusz#-DUB igi#-sze3@90#
4. 3(iku@c) ugula nu-banda3
5. 2(iku@c) la2 1/4(disz@c)? ur-|AN.AN|
6. 1/4(disz@c) amar-kuara

column 3
blank space
1. 1(iku@c) 1/2(disz@c) lugal-inim-du10
2. 3(iku@c) 1/4(disz@c)? lugal-ezem
3. 1(esze3@c) la2 1/2(disz@c) ur-{d}iszkur
4. 2(esze3@c) lugal-abzu-a
5. 2(esze3@c) e2-ur2-bi-du10
6. szu-nigin2 1(bur'u@c) la2 2(esze3) GAN2
blank space

column 4
1. 2(bur3) 1(esze3) 1(iku)
2. 2(bur3) 2(esze3) gu:sur
3. 1(bur3) 2(esze3) ur-{d}ildu3 i3-du8
4. 1(bur3)# 1(esze3) iszib ildu3 gu2#-e
5. 1(bur3) erisz-dingir inanna
6. 1(bur3)# 3(iku) me-sig7
7. [n?] 3(iku) NI-HA-HA
8. [n?] 1(bur3) ne-sag
9. [...]-x-gal
10. [...]



Version History


CUSAS 33, 143
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 143
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-008
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqt4z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 kuruszda#
2. 1(esze3@c) kinda2(LAK176)
3. 1(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) muszen-du3
4. 1(esze3@c) 4(iku@c) ukken-ne2
5. [n] 1(esze3@c)# [n] 2(iku@c)# [x]-sag
6. [...] surx(ERIM)#
rest broken

column 2
1. 1(esze3@c) lugal#-iri#-[da]
2. 3(bur3@c) 1(esze3@c)# ugula# [...] MUSZ3# [...]
3. 1(iku@c)# ME-[...]-sag#
4. x PA [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 2(esze3@c) 2(iku@c) x [...]
2'. 4(iku@c) sipa [...]
3'. 2(esze3@c)# 2(iku@c) [...]
4'. 1(esze3@c)# munu4-[mu4]
5'. szu-nigin2 6(u) [n] za3 e-am6 [x?]

column 2
beginning broken
1'. da-{gesz}pesz3 {d}inanna szuku ki-duru5# dab5#-ba


Version History


CUSAS 33, 144
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 144
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-012
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrvnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(iku@c) GAN2 igi-{d}ildu3-sze3@90
2. 4(iku@c) nin-da#-mah-di
3. 3(iku@c) dingir-a-zi
4. 9(bur3@c) sanga

column 2
1. 2(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2 sanga ab-ba-iri
2. utu-mu-kusz2
3. sanga
4. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) ur#-esz(LAK191)#-pesz!(HA)
5. 2(iku@c) 1/2(disz@c) lugal-dingir-mu

column 3
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 145
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 145
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-014
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrvqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) GAN2 gu:sur
2. x [...]
3. 1(bur3@c) [...]
4. e2-du-du
blank space

column 2
1. 1(esze3@c) [n] 2(iku@c) igi-ildu3-sze3@90
2. 1(esze3@c) 1(iku@c) nin-da-mah-di
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 146
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 146
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-016
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrvsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 5(iku@c) 1/2(disz@c) GAN2 sze SAL
2. SZU?#-PAP-an-da
3. 1(iku@c) lugal-szud3-du10
4. 1(iku@c) urasz-pa-e3
blank space

column 2
1. 3(iku@c) 1/2(disz@c) igi-{d}ig-gal-sze3@90
2. ganun#-mah#
3. iszib:inanna
4. 4(iku@c) 1/2(disz@c) lugal-szud3-du10
blank space

column 3
blank space

reverse
1. i7


Version History


CUSAS 33, 147
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 147
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-017
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrvt7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(esze3@c)# [n?] GAN2
2. ur-ga2#-nun#
3. [x?] AN HI# KI [x]
4. 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(disz@c) iszib# {d}urasz#
5. munus-u4-ba
6. bara2#-ki-ba
7. 1(esze3@c)# 1(iku@c)# [...]

column 2
1. 2(esze3@c)# 1(iku@c) 1/2(disz@c) ur2-mud#-ni
2. [...]
3. ama-bara2-si
4. 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(disz@c) maszkim
5. szubur-tur
6. [...]

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 148
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 148
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-019
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrvw8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(iku@c) [... GAN2?] inanna-HAR-ak
2. utu-mu-kusz2
3. dal-muszen
4. 2(iku@c) 1/4(|ASZ@cxASZ|) a-mud
5. [x?] inanna-HAR-ak
6. [...]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. x [...] x
4. igi-ildu3#-sze3@90 i3-du8#
5. 3(bur3@c) 2(esze3@c)# 1(iku@c) [...]
6. 2(bur3@c) 5(iku@c) [...]
7. il2

reverse

column 1
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) gu:sur
2. a-sza3-ta# ku5 {d}inanna
blank space

column 2
blank space


Version History


CUSAS 33, 149
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 149
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-020
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrvxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n GAN2] lugal#-da-mah-[di]
2. 2(iku@c) lugal-pirig-tur
3. 1(iku@c) 1/2(disz@c) inim-ma-ni-zi gala#
4. 1(iku@c) 1/2(disz@c) e2-udu#-a
5. 2(iku@c) ur-{d}dumu#-zi#
6. 3(iku@c)# ur-x-x
7. [...] lugal-a2-zi-da

column 2
1. [n] lugal-a2-zi-da#
2. 3(iku@c) ne-sag
blank space
3. lugal-tir
4. 1(esze3@c) lugal-ib2-ta-ni-e3
5. 3(iku@c) lugal-igi-nim-sze3@90
6. 2(iku@c)# u2-u2-a
7. [n a2]-sikil dub-sar

reverse

column 1
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) szusz3
2. 1(esze2@c) a-zu-zu
3. 4(iku@c) lugal-szud3#-du10
4. sipa#
5. [x] x


Version History


CUSAS 33, 150
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 150
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-026
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.20.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq37j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(bur3@c)# 2(iku@c) GAN2 lukur-an#-da#
2. 1(esze3@c)# 1/2(disz@c) ama#-[x?]
3. 1(esze3@c) me-ASZ#-ga-i@t
4. 1(bur3@c)# 4(iku@c) il2
5. [n] 1(esze3@c) 1(iku@c) x x
6. 2(bur3@c) 4(iku@c) x x x
7. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) lugal#-szud3-du10#

column 2
1. 2(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 ka#-tar#
2. 3(iku@c) me#-ASZ-ga-i@t
blank space
3. a-sza3 la2-mah
4. 6(bur3@c) a-sza3-ta ku5
5. il2
6. [...]

column 3
1. 1(iku@c) [...]
2. za3 [...]
3. x x [...]
4. szuku sanga# [...] 2(u) mu

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 151
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 151
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-030
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq3cm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(iku@c) 3(u) 6(disz@t) sar# LAK779 si-ga
2. an-ta
3. 2(iku@c) |LAGABxX|-|LAGABxTIL|(LAK770)
4. 5(iku@c) ki-ni-mu-zu#
5. 1(iku@c) 1/2(disz@c) 6(u) sar
6. 2(iku@c) gi4-LU2@s
7. 1(iku@c) mar-ku7
8. 3(iku@c) mu-ni-da
9. [n] 5(disz@t) LAK779 si-ga

column 2
1. 1(iku@c) LAK779 si-ga
2. 1(iku@c) 3(u) 5(disz@t) LAK770 si-ga
3. 1/2(disz@c) iszib inanna
4. 4(iku@c) GAN2 ki-tusz#? iszib inanna
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 152
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 152
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-032
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq3fn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(iku@c) HAR GAN2 si-du3
2. 4(iku@c) HAR mu-nu-tuku
3. 1/2(disz@c) engar-us2
4. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(disz@c) munus-a2
5. 1(esze3@c) GAN2 diri munus-a2
6. du6 sze

column 2
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 153
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 153
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-037
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq3m7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(iku@c) ur-sag-[utu]
2. 1(iku@c) AB-GIN2#
3. 1(iku@c) x-ti
rest broken

column 2
1. 1(iku@c) lugal#-an-dul3#
2. 1(iku@c) lugal-{an}anzu2#{muszen}
3. 2(bur3@c) sag-AB-tuku
4. 3(iku@c) szitim-gal
5. ab-ba-tur sipa#
6. 5(iku@c) AN-SZE3 gala#
7. 1(esze3@c) 2(iku@c) [...]
8. [...]

column 3
1. 1(iku@c) e2#-ur2-bi#-du10#
2. 1(iku@c) e2-sahar#-ta
3. 1(iku@c) lugal-a2-pa3
4. 2(iku@c) du6-a
5. 1/2(disz@c) ama-abzu-si
6. ab-ba#-tur ugula
7. 1(esze3@c) 2(iku@c) lugal-a2-mah
8. [...] x

column 4
1. 1(iku@c) 1/2(disz@c) [...]
2. 1/2(disz@c) ba-za
3. 1/2(disz@c) gala
4. 1(iku@c) AB-KID-<KID>
5. 2(iku@c) 1/2(disz@c) igi#-dingir-sze3@90#
6. 1/2(disz@c) bara2#-ga-ni-du10
7. 1/2(disz@c) lugal-sila-si
8. 1(iku@c) nita
9. 1/2(disz@c) ur-tul2-sag
10. 2(iku@c) 2(iku@c) gu:sur

column 5
1. [...]
2. [...]
3. 1(iku@c) [...]
4. x [...]
blank space

reverse
1. gaba-tab a-sza3 la2#?-mah#?
2. {d}inanna zabala6#


Version History


CUSAS 33, 154
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 154
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-040
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9g8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 6(bur3@c) GAN2
2. mes-u4-ba
3. 6(bur3@c)
4. [...] x
5. [...]
6. [...]

column 2
1. gurusz-min
2. e2-gal
3. 3(bur3@c) 2(iku@c)
4. a-x-[...]
5. [...]
6. [...] en#-abzu#-si
blank space
7. GAN2 uszurx(|LAL2xTUG2|)-gi4

column 3
1. 1(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2 kesz2
2. 2(iku@c)? 1(asz@c) sar
3. [e2]-du-du
4. 5(iku@c) szu gal2
5. 5(iku@c) szu gal2
6. x x

column 4
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 33, 155
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 155
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-042
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9gbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(iku@c) sza3-|HIxDISZ|-mu-nu-tuku
2. ba-NI
3. 3(bur3@c) la2 1(esze3@c) ur-{d}en-ki simug
4. ur-ab-u2
5. 1(esze3@c) lu2-en-lil2

column 2
1. 3(iku@c) ur-{d}en-lil2
2. 3(iku@c) du11-ga-ni
3. a-si4 ugula nu-banda3
4. 3(iku@c) uszurx(|LAL2xTUG2|)-du10 ugula nu-banda3
5. 1(esze3@c) 2(iku@c) ur-szubur
6. dumu gu-la

reverse

column 1
1. 1(esze3@c) ur-tur-mah#-LUM-LUM

column 2
1. 1(esze3@c) za3-an-mu-ta szesz ba-NI
blank space

column 2
blank space


Version History


CUSAS 33, 156
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 156
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-046
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9ggx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(iku@c) di-utu
2. lugal-an-ne2
3. 3(iku@c) a-zu-zu
4. baharx(EDIN)-ri
5. 3(iku@c) me-sig7
6. e-ga-ni

column 2
1. 3(iku@c) si-du3
2. NI-NI-a
3. 3(iku@c) ur-{d}ildu3
4. lugal-hur-sag
5. 3(iku@c) erisz-dingir inanna
6. gu-la

reverse

column 1
1. 4(iku@c) 1/2(disz@c) du-du gu:sur
2. ama-bara2-si
3. 3(iku@c) di-utu igi-gun3
blank space

column 2
blank space


Version History


CUSAS 33, 157
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 157
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9ghf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) ugula nu-banda3 e2-gal#
2. 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(disz@c) zabala5-ki-du10
3. 1(esze3@c) 3(iku@c) ur-{d}uttux(|TAG:NUN|)#
4. [x]-ma-SAR# dub#-sar

reverse
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) lu2-esz2@90#-gid2#
2. 1(esze3@c) 2(iku@c) ur-e2-zi-da
3. a2#-kal-le dub-sar#
4. 1(esze3@c) 1(iku@c) lugal-agrig-zi


Version History


CUSAS 33, 158
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 158
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-048
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9gjz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(esze3@c) GAN2 ur-e2#-zi-da
2. 1(esze3@c) mes#-x-ba#?
3. 2(esze3@c) 1(iku@c) lugal-utu-gin7-e3

column 2
1. 4(iku@c) lugal-nig2-zu#-zu#
2. 1(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(disz@c)# lu2-arhusz-me
3. a-sza3-ta ku5

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 159
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 159
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-049
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9gkg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 8(disz@t) gurusz
2. lugal-ib2-ta-e3
3. 8(disz@t) lu2-gidri-du10
4. 1(u) 3(disz@t) ugula nu-banda3
5. 1(u) 1(disz@t) lugal-an-dul3

column 2
1. 1(u) [n] nigar-[mud]
blank space

reverse

column 1
1. 3(iku@c) GAN2 dub-sar
2. 3(iku@c) lu2-gidri-du10
3. 3(iku@c) lugal-an#-[dul3]
4. 2(esze3@c) 1(iku@c) [x?]
5. nigar-[mud]
6. 1(u) [n?] 3(disz@t) ne?#-[sag]

column 2
1. 1(esze3@c) mar-ku7
blank space



Version History


CUSAS 33, 160
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 160
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-054
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9gr2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2# iszib#? x x
2. 5(iku@c) iszib ildu3
3. [n] 1(iku@c) en-szita#
4. [n] 2(iku@c) e2-men4# engar
blank space

column 2
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 33, 161
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 161
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-057
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9gvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(esze3@c)# ur-szubur!(SZUL)
2. 1(esze3@c)# 2(iku@c) ama-bara2#-si
3. 1(esze3@c)# 2(iku@c) {d}inanna-ur-sag
4. 1(esze3@c)# 2(iku@c) lugal-tir#
5. 4(iku@c)# sza3-TAR

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 162
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 162
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-065
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr0r9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) gurusz igi-sze3@90
2. 1(u@c) 5(asz@c) gurusz a-ba-mu-na-DU
3. 1(u@c) 1(asz@c) gurusz amar-kuara
4. 1(u@c) 1(asz@c) nigar-mud
5. 6(asz@c) sipa ansze
6. 2(u@c) 5(asz@c) ukken-ne2
7. 1(u@c) mu-nu-tuku e2-du-du

column 2
1. 1(u@c) 4(asz@c)? [ba]-GIR#-a
2. 1(u@c) 5(asz@c) e2-sahar
3. 1(u@c) 5(asz@c) bara2-sag3-nu-di
4. 1(u@c) 4(asz@c) du11-ga-ni
blank space

reverse

column 1
1. [n] igi-sze3@90
2. 2(bur3@c) 4(iku@c) a-ba-mu-na-DU
3. 2(bur3@c) la2 2(iku@c) amar-kuara#
4. 4(iku@c) UN-gal
5. 2(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) nigar-mud
6. 1(bur3@c) 2(iku@c) sipa ansze

column 2
1. 3(bur3@c) 1(esze3@c) ukken-ne2
2. 1(bur3@c) 4(iku@c) mu-nu-tuku e2#-du-du
3. 2(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) ba#-GIR-a
4. 2(bur3@c) 5(iku@c) e2-sahar
5. 2(bur3@c) 4(iku@c) bara2-sag3-nu-di#
6. 2(bur3@c) 2(iku@c) du11-ga-ni
blank space


Version History


CUSAS 33, 163
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 163
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-067
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.12.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr0tb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(bur3) lu2#-esz2@90-gid2#
2. 4(bur3) gu:sur
3. 2(bur3) 1(esze3) ur-{d}ildu3
4. 1(bur3) 1(esze3) igi-ildu3
5. [n] erisz-dingir inanna#
6. [n] 3(iku) me#-sig7#
7. [n] x? NI#-HA-HA
8. [n] ne-sag#
9. [n] 3(iku) gal5-la2-gal
10. [n] gala
11. 4(iku) [...]-gal2#
12. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) lu2#-bappir#
13. 1(bur3) 2(esze3) iszib esz3

column 2
1. 2(esze3) 1(iku) [...]
2. 1(esze3) x-GAR
3. 1(esze3) dam#-gar3
4. [n] lugal-ildu3#
5. [...]
6. 1(esze3) 2(iku) bahar4(|BAR.BAHAR2|)#
7. 3(iku) lu2-sag
8. 3(iku) iszib# {d}ildu3#
9. 1(bur3) ugula nu-banda3#
10. 1(esze3) sa12#-du5#
11. 1(bur3) 1(esze3) ab#-zu#-ra#
12. 2(esze3) [x] nu#-kiri6
13. 2(esze3) [...] x

column 3
1. [n] 2(esze3) 3(iku)#
2. 1(bur3) 1(esze3) lugal-iri-da#
3. 1(bur3) 5(iku) 1/4(iku) lugal-[...]
4. [...]
5. [...] AB#-AB#
6. 3(iku) [...] x
7. 3(iku) [...]
8. 3(iku) x [...]
9. 2(esze3) 1(iku) [...]
10. 2(esze3) [...]
11. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. 1(bur3)# [...]
3. [n] 4(iku) [...]
4. 1(esze3) lugal#-ezem#
5. 5(iku) gesz#-kin#-[ti]
6. 1(esze3) sagi#
blank space

column 2
1. 4(bur'u) GAN2 sze-UD dab5-ba sze durunx(|DUR2.DUR2|) DUR2!?-a
2. {d}inanna zabala5
3. 1(u) 2(disz@t) mu iti 1(disz@t)



Version History


CUSAS 33, 164
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 164
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-070
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr0xw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. 1/2(disz@c) [u3]-mu-ne2-ne2
2'. 1/2(disz@c) lugal-ib2-<ta>-e3
3'. 1/2(disz@c) lugal-a2-mah
4'. 1/2(disz@c) ba-a
5'. 1/2(disz@c) na-zu5
6'. [n] gu4#-tur
7'. 1(iku@c) zi-ni-sze3

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [n] n ba-a
4. 1(iku@c) si-gar
5. 1(iku@c) sipa-ug3-ga2-ti
6. 1/2(disz@c) szesz-ki!-na!
7. 1(iku@c)# szubur-tur
8. 1/2(disz@c) e2-x-[...]
9. 1/2(disz@c) e2#-{an}anzu2#{muszen}

column 3
blank space

reverse
1. si-gar#
2. sipa-ug3-ga2#?-ti#
3. lugal-inim-ma
4. szubur#-tur


Version History


CUSAS 33, 165
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 165
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-138
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vthv0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] x
2. [...]-mu
3. [...]-x-da
4. [n] 1(iku@c)# 1/2(disz@c) zi-ni-sze3@90
5. 2(iku@c)# 1/2(disz@c)# bahar4 x
6. 2(iku@c)# 1/2(disz@c) u2#-u#-a#
7. 2(iku@c) 1/2(disz@c) ur-tul2-sag IG
8. 2(iku@c) 1/2(disz@c) sila3-dar-da
9. 1(iku@c) 1/2(disz@c) en-kar-du10
10. [...]-x-NI#-zu
11. [...]

column 2
1. 3(iku@c) [x]-mu-x
2. 1(iku@c) a-[...]
3. 1(iku@c) ki-ni-mu
4. 1(iku@c) lugal-x-[...]
5. 2(iku@c) nigar-NI-zu
6. 3(iku@c) edin-bar-dul5
7. 4(iku@c) ki-ni-mu
8. 2(iku@c) nin-igi-tab-mu!
9. 3(iku@c) lugal-lu2#-[du10]
10. [...]

column 3
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 33, 166
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 166
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-07-045
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpwrs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n GAN2] sagi#
2. 1(bur3@c) simug
3. 1(bur3@c) aszgab#
4. 1(bur3@c) tug2#-du8
5. 1(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) ad-kup4#
6. 3(iku@c) azlagx(|GESZ.TUG2.DU|)
blank space

column 2
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 167
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 167
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-07-049
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpwwv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(esze3@c) GAN2 dub-sar
2. 2(iku@c) zur-zur lu2-bappir
3. 1(iku@c) e2-si-sza3#-gal2
4. 1(iku@c) ri-ri

column 2
1. du11-ga-ni
2. 4(iku@c) di-utu dub-sar
3. 3(iku@c) gab2-ta-kas4 gu:sur

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 168
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 168
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-08-047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmwr2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUSAS 33, 169
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 169
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-08-048
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.20.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmwsk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(iku@c) GAN2 RU-tur#
2. 2(iku@c) 1/4(disz@c) ur-AN-en
3. 3(iku@c) 1/2(disz@c) 1/4(asz@c) masz#-masz
4. 1(iku@c) 1/2(disz@c) 1/4(asz@c) e2-nam-bi
5. 1(iku@c) 1/2(disz@c) nam-zu-bi

column 2
1. muszen-du3 kisz#!?
2. 2(iku@c) NAM2-a#!-mu
3. 1(iku@c) nam-zu-bi#
4. da-du-lu
5. 2(iku@c)# da#-da#
6. 1/2(disz@c)# lugal-hur-sag

column 3
1. ur2-ni
2. 4(iku@c) di#-utu#
3. 1/2(disz@c) lugal-hur-sag
4. amar-kuara
5. 2(iku@c) lugal-nig2-{ba}bara3-du10
6. 1(iku@c) 1/2(disz@c) sze inanna du6#:a

reverse

column 1
1. abzu:mah
2. 1(iku@c) sze inanna inim-ma-ni-zi
3. 1/2(disz@c) sze inanna x-HU
4. [x]-sag#?
5. ur2-ni

column 2
1. 1(iku@c) x-[x x]
2. nita
3. 1(iku@c) ur-tul2-sag
4. ur-{d}en#-ki#
5. gaba-tab du6-la

column 3
1. 1(u) 2(disz@t) mu


Version History


CUSAS 33, 170
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 170
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-08-054
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmx05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. 2(iku@c) ba#-GIR-a
2'. 1(iku@c) 1/2(disz@c)# ur-sag-zi
3'. 1(iku@c) 1/2(disz@c) lugal-sag

column 2
beginning broken
1'. 1(iku@c)# 1/2(disz@c)# da#-[da]
2'. 4(iku@c)# lugal#-da-lu
3'. 4(iku@c) girimx(|A.BU.HA.DU|)
4'. 3(iku@c) lugal-me-lam2-su3

column 3
beginning broken
1'. 1(iku@c) nigar-abzu
2'. 1(iku@c) lugal-ib2-ta-e3
3'. 3(iku@c) me-an-ne2-du10

reverse
(blank except for a check mark)


Version History


CUSAS 33, 171
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 171
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-037
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x86pq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 e2-an-da
2. [n] 2(iku@c) ur-sag#-[utu]
3. [n] 1(bur3@c) 1(esze3@c)# 2(iku@c) lugal-sila-si
4. 3(iku@c) ur-sag-utu
5. 1(bur3@c) 2(esze3@c)! 1/2(disz@c) e2-du-<du>
6. 3(asz@c) 1/2(disz@c) ur-x

column 2
1. 2(esze3@c)# [n] 1(iku@c) e2-an-da
2. 1(bur3@c) ur-<sag>-utu#
3. 4(iku@c) ur-e2
4. 1(esze3@c) 3(iku@c) e2-hur-sag
5. 1(bur3@c) lu2-dingir-kal
6. 2(iku@c) lu2-x
7. [...]
8. [...]

column 3
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) e2-du-du
2. 4(iku@c)# du-du
3. 1(esze3@c) 2(iku@c)# sag#-[...]
4. 4(iku@c) inim#-ma#-[ni-zi]
5. [n] 2(asz@c) 2(barig@c) du6#-a
6. 2(u@c) 2(asz@c) |ABxDISZ|-ki-du10
7. [...]

column 4
1. 2(u@c) 4(asz@c) 4(ban2@c) AB-ki-du10
2. 1(u@c) ur-[...]
3. [...]
4. [n] 3(asz@c) 2(ban2@c) HAR#-ni#-du10
5. 6(asz@c) 2(barig@c) ur-e2-mah#-da#
6. 3(u@c) lu2-du6-a
7. 2(az@c) du6-a

column 5
1. 2/3(disz@c) 2(asz@c) ku3 gin2 me-zu-an#-da#
2. 1/3(disz@c) 3(asz@c) [ki]-ni-mu-[zu]
3. [...]
4. 3(asz@c) 2/3(disz@c) ku3 <luh>-ha# ma-na# mu-dib#
5. 1(asz@c) 1(u@c) ma#-na a-ne#-da
6. 3(asz@c) ku3 ur-esz3

column 6
1. 4(asz@c) 1/2(disz@c) ku3# ka-tar
2. 2/3(disz@c) 2(asz@c) ku3 bara2-ga-ni-du10
3. [...]
4. [n] e2#-an-da#
5. 1(u@c) 3(asz@c) x-x
6. 2(asz@c)# x-an-da

column 7
(no line division)
1. 2(u@c)# u8
2. 6(asz@c) udu niga#
3. 4(u@c) udu u2#
4. 2(u@c) 5(asz@c)# ud5
5. 2(u@c) 1(asz@c)# udu# ki-A
6. 8(asz@c) udu gub-ba
7. [x] x [...]
8. [...]

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 172
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 172
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-038
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x86q7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...] x x
3. [...] AN x x
4. x [...]
5. 2(iku@c) 1/2(disz@c) lu2#-[x]-NI# ugula#
6. 1(bur3@c)# amar-an-ne2 ugula
7. 1(esze3@c) 2(iku@c) e2-lugal-bi-zu ugula
8. 2(iku@c)# 1/2(disz@c) 1/4(asz@c) e2#-asza5-da ugula

column 2
1. 4(iku@c) e2-an-da# [ugula]
2. 1(iku@c) lugal#-sag#-da ugula
3. 1(esze3@c) 1(iku@c) [ur]-{d}nin-mug#? ugula#
4. [n] amar-e2#-zi# ugula
5. 1(bur3@c) lugal-a-mu ugula
6. 1(esze3@c) 1(iku@c) lugal#-a-nun ugula
7. 3(iku@c) 1/2(disz@c) 1/4(asz@c) lugal-utu-gin7-e3# ugula
8. 1(iku@c) 1/2(disz@c) ur-{d}inanna! ugula

column 3
1. 2(iku@c) lugal#-DU ugula
2. 1(bur3@c) lugal-an-DU ugula
3. 1(esze3@c)# lugal-an-da ugula
4. 2(iku@c) lugal-KA#-gi#-na ugula
5. 3(iku@c) ur#-{d#}szara2 ugula ugula
6. 1(esze3@c) amar-{gesz#}pesz3# ugula#
7. 1(bur3@c)# amar-{d}ezina3 ugula ugula
8. 2(bur3@c) szu-me-me ugula ugula
9. 1(iku@c) 1/2(disz@c) ur-{d}tu ugula#

column 4
1. 1(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) sze gur ur-sag#-[utu ugula]
2. 6(asz@c) e2-du-du ugula
3. 1(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) nita#-tur ugula
4. 1(u@c) ur-sag#-a-ra2-nu2 ugula
5. 2(asz@c) e2-kur-[nu]-si ugula
6. 3(asz@c) 3(ban2@c) e2#-UD-gin6

column 5
1. [n] 2(asz@c) ur-sag-[utu ugula]
2. 2(asz@c) a-szul ugula
3. 1(u@c) GAM-GAM ugula
4. 2(asz@c) AN-SZUL-MI
5. [n] 3(asz@c)# AN# [...] HI [...]
6. 1(u@c) x
rest broken

reverse
(scribbles and scattered signs)



Version History


CUSAS 33, 173
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 173
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-040
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x86s8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] GAN2
2. 1(esze3@c)# 2(iku@c) ur-{d}gidri
3. 4(iku@c) a-zu-zu
4. 5(iku@c) 1/2(disz@c) 1/4(asz@c) ur#-{d}nin#-ildu3

column 2
1. 3(iku@c) 1/2(disz@c) 1/4(asz@c) lugal#-AN-mah#
2. 5(iku@c) ur-{d}gidri min
3. 2(bur3@c) 2(esze3@c) {d}gidri-ur#-sag
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(disz@c) e2-[...]

column 3
1. 5(iku@c) ur-{d}nin-<ildu3?>
2. 2(bur3@c)# e2-an#-da
3. 2(esze3@c) 4(iku@c) ur-{d}nin-masz
4. 2(iku@c) 1/2(disz@c) [...]

column 4
1. 5(iku@c) masz
2. 3(iku@c) 1/2(disz@c)# 1/4(asz@c)# masz#-da3#
3. 2(iku@c) 1/2(disz@c)# [n?] [ur]-abzu
4. 1(esze3@c) 1(iku@c)# [...]-ur-sag
5. 5(iku@c) 1/2(disz@c) 1/4(asz@c) ugula#

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 174
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 174
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-062
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9mk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 5(bur3@c) [...] GAN2# ziz2
2. a-sza3 gigir2# gu4# ak#
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) asza5 ziz2 e2-sahar szusz3
4. 1(bur3@c) 1(esze3@c) asza5 ziz2 lugal-sza3#-la2-tuku
5. 2(esze3@c)# 3(iku@c) la2 1/4(asz@c) asza5 ziz2 masz-da3 iszib-mah
6. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) asza5 ziz2 ur-e2#-zi-da
7. 1(bur3@c) 1(esze3@c) asza5 ziz2 me-su
8. 5(iku@c) asza5 ziz2 du-du sipa

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...] ur-ganun
4. 6(bur3@c) la2 2(asz@c) asza5 gig gu4 ak
5. da-tir
6. 1(bur3@c) 1(esze3@c) la2 2(iku@c) sze du-du sipa
7. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) sze gala-gurusz
8. da-tir

reverse

column 1
1. 1(bur3@c) asza5 sze lugal-nita-zi {d}urasz
2. a-sza3 gigir2
blank space

column 2
blank space


Version History


CUSAS 33, 175
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 175
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-044
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationcheck
UCLA Library ARK21198/zz001x9gdw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(bur3@c) la2 2(iku@c) GAN2 4(iku@c) u2-rum igi-sze3@90
2. 5(bur3@c)# [n] 2(iku@c)# GAN2# 3(iku@c)# u2-rum
3. 3(bur3@c) 1(esze3@c) ukken-ne2
4. 3(bur3@c) 2(esze3@c) la2 1(iku@c) nigar-mud
5. 3(bur3@c) 1(iku@c)# ur-{d}inanna
6. 3(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) a-ba-mu-na-DU

column 2
1. 2(bur3@c) 2(esze3@c)# lugal#-[en-nu]
2. 2(bur3@c) 4(iku@c) ur-{d}nin-ildu3
3. 7(bur3@c) la2 2(iku@c) gesz-kin-ti
4. 6(bur3@c) 2(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 2(iku@c) u2-rum e2-{an}anzu2{muszen}
5. 4(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) GAN2 2(iku@c) u2-rum AB-KID-KID

column 3
1. [...]
2. 4(bur3@c) 1(esze3@c) 5(iku@c) ur-{d}nin-ildu3
3. 6(bur3@c) 2(esze3@c) la2 1(iku@c) GAN2 2(iku@c) u2-rum lugal-tir-<a>
4. 2(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c)# bara2-sag3-nu-di
5. 2(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) du11-ga-ni
6. 2(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) GAN2 1(iku@c) u2-rum

column 4
1. [...]
2. 2(bur3@c) 2(esze3@c) la2# 1/2(disz@c)# [GAN2?] 1(iku@c) 1/2(disz@c) u2-rum lugal-bad3-si
3. 2(bur3@c) 1(iku@c) muszen-du3
4. 4(bur3@c) 1(esze3@c) dub-sar
5. 2(bur3@c) 3(iku@c) sipa ansze

reverse

column 1
(reading-order of columns is irregular; initial units are understood as ninda-DU 'rods')
1. 6(bur3@c) la2 3(iku@c) sza3 e2-gal
blank space
2. 2(u) 6(disz@t) dub-sar
3. 1(u) 3(disz@t) sipa ansze
4. sag igi-nim
en: 'the upper short side'
5. 5(gesz2) usz
en: 'the long sides are 300 rods'
blank space
6. [1(gesz'u) usz]
en: 'the common long sides are 600 rods'

column 2
1. 1(u) 1(disz@t) 4(disz@t) kusz3 igi-sze3@90
2. 1(u) 5(disz@t) 4(disz@t) kusz3 ugula nu-banda3
3. 1(u) ukken-ne2
4. 1(u) 5(disz@t) kusz3 nigar-mud
5. 1(u) la2 5(disz@t) kusz3 ur-{d}inanna
6. 1(u) 1(disz@t) kusz3 a-ba-mu-<na>-DU
7. 8(disz@t) la2 1(disz@t) kusz3

column 3
1. lugal-en-nu
2. 6(disz@t) 4(disz@t) kusz3 szitim
3. 2(u) 4(disz@t) kusz3 gesz-kin-ti
4. 2(u) 2(disz@t) kusz3 e2-{an}anzu2{muszen}
5. 1(u) 4(disz@t) 1(disz@t) kusz3 ur-szubur
6. 1(u) 4(disz@t) 1(disz@t) kusz3 AB-KID-KID
7. 1(u) 2(disz@t)# la2 1(disz@t) kusz3 ur-{d}nin#-ildu3#

column 4
1. 2(u) la2 1(disz@t) kusz3 lugal-tir-a
2. 7(disz@t) 1/2(disz) bara2-sag3-nu-di
3. 8(disz@t) 1(disz@t) kusz3 du11-ga-ni
4. 7(disz@t) 1(disz@t) kusz3 lugal-ezem
5. 8(disz@t) la2 1(disz@t) gesz-bad lugal-bad3-<si>
6. [...]


Version History


CUSAS 33, 176
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 176
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-08-070
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wds7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) {ninda}nindax(DU) 1(asz@c) nig2-ka9 sa2
(1 nig2-ka9 = 3 cubits = 1/4 'rod')
2. 4(bur3@c)# 4(iku@c)# a-sza3-bi
3. 4(bur3@c) 3(iku@c) la2 1(disz@t) 2/3(disz@c) sar 5(asz@c) gin2-bi
4. nin-gaba#-gal2 lu2 dub-sar

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 177
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 177
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-011
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrvm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2) 1(u) 2(disz@t) usz <<sag>> igi-nim
2. 1(gesz2) 3(u) usz sig
3. sag igi-nim 1(gesz2) 1(disz@t) ninda kusz3-numun# 5(disz@t)
4. 4(u) 5(disz@t) sag sig
blank space

column 2
1. 3(bur3@c) 3(iku@c) 1/2(disz@c) GAN2
2. 1(bur3@c) lugal-kisal-si
3. 2(gesz2) [n?] usz igi#-nim
4. 2(gesz2)# [n?] usz sig#
5. sag igi#-nim [...]

column 3
1. [n] 4(u) 2(disz@t)# [...]

reverse
1. 1(gesz2)
2. 1(esze3@c) GAN2 lugal-kisal-si kar na4


Version History


CUSAS 33, 178
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 178
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-013
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrvp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(gesz2) usz
2. 4(u)# 4(disz@t) {ninda}nindax(DU) 5(disz@t) kusz3-numun 1(disz@t) gesz-bad sag sig
3. 6(bur3@c)# la2 3(iku@c) [GAN2]
4. [...]

column 2
1. 2(u) 5(disz@t)# {ninda}nindax(DU) 1(disz@t)# kusz3#-numun sag sig#
2. 3(bur3@c) 4(iku@c) GAN2
3. ama-bara2-si
4. 3(gesz2) 4(u) usz
5. 2(u) 5(disz@t) 1/2(disz@c) {ninda}nindax(DU) 1(disz@t)# nig2-ka9# sag [sig]
6. [n] 1(esze3@c) la2 2(iku@c) [GAN2]

column 3
1. ur-{d}szara2
2. 3(gesz2) 3(u) 4(u) usz
3. 4(u) 4(disz@t)# {ninda}nindax(DU)# sag
4. 5(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) GAN2
5. gurusz#-min
6. 3(gesz2) 1(u) usz
7. 1(u) la2 1/2(disz@c) {ninda}nindax(DU) sag

column 4
1. x [...] igi-sze3@90
2. 2(u) 6(disz@t) sag# [...]
3. 1(gesz2) la2 6(disz@t) sag# [...]
4. 1(bur3@c) GAN2 {d}en-lil2#-me gurusz#-min
blank space

reverse

column 1
1. [...]
2. [...] x
3. [n] 2(esze3) GAN2#
4. [n] 5(disz@t) {ninda}nindax(DU)
5. 5(u)
6. 3(u) 2(disz@t)
7. 1(bur3@c) 2(esze3@c) 3(iku@c) GAN2
8. 3(gesz2) 2(u) 3(disz@t) usz

column 2
1. 6(disz@t) [...]
2. 2(gesz2) 3(u) 3(disz@t) usz sig#
3. 2(gesz2) 4(u) 4(disz@t) usz
4. 2(u) 6(disz@t) {ninda}nindax(DU)
5. 1(bur3@c) 2(esze3@c)! 1(iku@c) 1/2(disz@c) GAN2
6. 2(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(disz@c)
7. 1(esze3@c) 2(iku@c) sag-du3
blank space

column 3
1. 3(u) sag
2. 4(u) 3(disz@t) la2 1(disz@t) gesz-bad
3. sag nim
4. szitim#
5. 4(u) 3(disz@t) {ninda}nindax(DU) 2(disz@t) kusz3-numun
6. sag nim
7. ama-bara2-si
blank space

column 4
1. sig [...]
2. 1(esze3@c) [...] GAN2#
3. 1(esze3@c) 2(iku@c) x GAN2 x x [...]
blank space


Version History


CUSAS 33, 179
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 179
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-021
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrvz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) 4(asz@c) usz
2. 3(u@c) {ninda}nindax(DU) sag 2(asz@c) kusz3-numun gesz-bad 1(disz@t)
3. 4(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(disz@c) 1/4(asz@c) GAN2
4. [...]
5. [...]

column 2
1. 20(bur3@c) [n] la2 gesz#-bad# 1(disz@t) sag
2. 3(bur3@c) 2(iku@c) GAN2
3. szuku# dab5
4. ur-{d}ildu3
5. na#?-me# engar#
6. [...]
7. [...]

column 3
1. 2(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) usz igi-nim
2. 2(gesz2) usz sig-ta!(SZITA)
3. 3(u@c) 4(asz@c) sag igi-nim#
blank space

column 4
1. 2(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2#
2. szuku# ur4
3. 2(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) usz igi-nim
4. [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. 4(u@c) [n] [...] sig
3'. 3(u@c) [n] igi-[nim]
4'. e2-kur#-[nu]-si
blank space

column 2
beginning broken
1'. [n] 2(bur3@c) [n] 2(esze3@c) [...] GAN2
2'. za3-il2
blank space

column 3
blank space


Version History


CUSAS 33, 180
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 180
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-025
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq361
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) la2 1(ban2@c) sze# gur# x gurusz
2. 2(gesz2) usz
3. 5(u) sag igi-nim
4. 5(u) sag sig-ta
5. 3(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2
6. 1(esze3@c) 5(iku@c) GAN2 kesz2#

column 2
1. ur#-{d}nin#-ildu3#
2. 1(bur3@c) 1(iku@c)# mes
3. 1(iku@c) mes sipa szaganx(AMA){gan}
4. 2(gesz2) 6(disz@t) usz sig-ta
5. 2(gesz2) 2(disz@t) usz igi-nim
6. 1(gesz2) sag igi-nim

column 3
1. 1(gesz2)# 1(u)# 6(disz@t) sag# sig#-ta
2. 4(bur3@c) 2(esze2@c) asza5-bi
3. lugal-kisal-si#
4. 1(bur3@c) 1(iku@c) asila3#?
5. 1(barig@c) lugal-ki-gal-la

reverse

column 1
1. 1(barig@c) munus-a2-na
2. 2(gesz2)# 4(disz@t)# usz# igi#-nim#
3. 2(gesz2)# 1(disz@t)# usz sig#-ta#
4. 5(u)# 3(disz@t) 1(disz@t) kusz3#-numun sag igi-nim

column 2
1. 1(gesz2) sag sig#-ta
2. 3(bur3@c) 2(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) asza5-bi
3. 2(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) [...] gibil#
4. a-sza3 kisal {d}inanna

column 3
1. ki-duru5 gurusz dab5-ba mu 3(disz@t)# [...]


Version History


CUSAS 33, 181
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 181
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-028
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq39k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2)# 4(u)# 5(disz@t) [kusz3] 1/4(asz) [sag igi]-nim
2. 1(gesz2) 3(u) 7(disz@t)# sag sig
3. 1(gesz2) [n] usz [igi]-nim
4. 1(gesz2) 3(disz@t) [sig]

column 2
1. 6(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
2. lu2-si4
3. 5(u) 5(disz@t) 4(disz@t) kusz3 1/4(asz) sag igi#-nim#
4. 2(u) la2 {ninda}nindax(DU) 2(disz@t) 1/4(asz) sag sig
5. 2(gesz2) 3(disz@t) igi#-nim
6. [n] 5(disz@t) usz sig

column 3
1. 2(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2
2. AN-lu5-gu
blank space

column 4
blank space

reverse
1. 5(bur3@c)# 1(esze3@c)# GAN2 lu2#-si4
2. szuku dab5
3. a-sza3 ildu3 GAN2
blank space


Version History


CUSAS 33, 182
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 182
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-033
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq3g5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] 2(disz@t)# {ninda}nindax(DU) sipa ansze
2. 1(u) 1(disz@t) 2(disz@t) kusz3-numun e2-sahar
3. 1(u) 2(disz@t) du11-ga-ni
4. 5(disz@t) lugal#-ezem
5. 2(u) 4(disz@t) dub-sar

column 2
1. 2(u) sza3 e2-gal
2. 4(disz@t) la2 1(disz@t) nig2#-ka5 maszkim dingir
3. 6(disz@t) 1/2(disz)# u2-a
4. 8(disz@t) nu-kiri6
5. 2(disz@t) 1/2(disz) udu-HAR

reverse
1. sag si-ga ki-duru5 gurusz# edin-na# x sag sig-ta x usz kar na4


Version History


CUSAS 33, 183
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 183
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-035
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq3j6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2) usz
2. 1(gesz2) 2(u) sag nim
3. 1(gesz2) 3(u) 5(disz@t) {ninda}nindax(DU)
4. sag sig
5. 8(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
6. ugula nu-banda3
7. 5(u) 5(disz@t)

column 2
1. sag nim
2. 1(gesz2) 5(disz@t) sag sig
3. 6(bur3@c) 2(iku@c)# e2-du-du
4. 5(u) 1(disz@t) sag nim
5. 1(gesz2) la2 1(disz@t) sag sig
6. 5(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) ama-bara2-si

column 3
1. 1(u) 6(disz@t) la2 1(disz@t) kusz3-numun sag nim
2. 2(u) 2(disz@t) sag sig
3. 2(bur3@c)# la2 2(iku@c) mes-u4-ba
4. 2(u) 2(disz@t) sag nim
5. 2(u) 8(disz@t)# la2 1(disz@t) nig2-ka9
6. 2(bur3@c) 1(esze3@c)! 2(iku@c) ur-{d}en-ki#

column 4
blank space
1. 8(disz@t)# {ninda}nindax(DU)# 1(disz@t)# kusz3#-numun# sag# nim#
2. 7(disz@t)# {ninda}nindax(DU)# 1(disz@t)# kusz3#-numun# sag sig
3. SZU-SZU [...]
4. [...] AN x

column 5
blank space
1. 2(esze3@c)# [n] GAN2

reverse

column 1
1. [...] AN#
blank space

column 2
blank space


Version History


CUSAS 33, 184
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 184
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-038
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq3nr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) {ninda}nindax(DU) [n] kusz3#-numun# [n] gesz#-bad# sag# nim#
2. [n] 2(asz@c)# {ninda}nindax(DU)# [n kusz3]-numun [sag] sig#
3. lugal#-[x]-DU#-sze3#?
4. 6(asz@c)# {ninda}nindax(DU)# [...]
5. [...]
6. [...]

column 2
1. 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(disz@c) sag sig
2. zur-zur
3. 7(asz@c) {ninda}nindax(DU) sag sig
4. 1(u@c) 1(asz@c) {ninda}nindax(DU) 1(disz@t)# kusz3-numun
5. gala#-mah#
6. [n] {ninda}nindax(DU) [n gesz]-bad sag# nim#
7. [...]

column 3
1. dingir-nu-me-a
2. 5(asz@c) {ninda}nindax(DU) 4(disz@t) kusz3-numun sag nim
3. 5(asz@c) {ninda}nindax(DU) 4(disz@t) kusz3-numun# sag sig lugal-sza3-su3
4. tab-ba
5. 2(gesz2) 1(u) usz
6. [...]

column 4
blank space

column 5
blank space

reverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) {ninda}nindax(DU)# sag sig
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) sag nim
3. 1(gesz2@c)# usz#
blank space

column 2
blank space

column 3
beginning broken
1'. [...] AN x [...]
2'. [...] 5(asz@c) [...]
3'. 6(bur3@c) la2 3(iku@c)# GAN2#
4'. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 kesz2 szesz# igi-sze3@90#

column 4
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [n] 4(asz@c)# [...] nim
4'. [...]
blank space



Version History


CUSAS 33, 185
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 185
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-05-062
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r3r6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P411014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2) la2 6(disz@t) usz
2. 1(gesz2) la2 [n] usz

column 2
1. 2(gesz2) la2 [n] 4(disz@t) sag
2. [...]

reverse
blank space



Version History


CUSAS 33, 186
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 186
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-04-010
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtgnd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u@c) 4(asz@c) 1/2(disz@c) {ninda}nindax(DU) sa2
2. asza5-bi 1(iku@c) 1/2(iku@c) 6(asz@c) x x ($ erasure $) sar 1(u@c) 5(asz@c) gin

reverse
erased


Version History


CUSAS 33, 187
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 187
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-036
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xscbp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) {ninda}nindax(DU) e si-sa2
2. 1(u) la2 1(disz@t) kusz3 dagal
3. 4(disz@t)# ninda# pu2(|LAGABxU|) 1(u) 2(disz@t) kusz3
4. 1(u) 7(disz@t) {ninda}nindax(DU)# bad3# sumun#

reverse
1. [...] ($ erasures $) lugal-sag-dub


Version History


CUSAS 33, 188
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 188
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-01-001
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmw58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(disz@t) kusz3-numun en-da
2. 1(u) 5(disz@t) {ninda}nindax(DU) kar-du3
3. 1(u) 7(disz@t) 1/2(disz) nig2-tir
4. 1(u) 6(disz@t) 4(disz@t) kusz3 masz
5. 1(u) 7(disz@t) ugula nu-banda3
6. 1(u) 6(disz@t) en-sila

reverse

column 1
1. ($ erasure $) ur-en-nun
2. ($ erasure $) muszen-du3
traces of 2 erased lines

column 2
1. 2(u)# 2(disz@t) {ninda}nindax(DU) ur-sag
2. 1(u) 1(disz@t) gu-na
3. 1(u) 3(disz@t) e2-kur-nu-si
4. 1(u) 3(disz@t) ur-abzu
5. 1(u) 4(disz@t) sza3-<TAR>
6. 1(u) 1(disz@t) ur-sag


Version History


CUSAS 33, 189
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 189
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-07-047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpwtt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
2 lines broken
1'. [...]-{d}nin-|GA2xMUSZ|
2'. [n] 4(iku@c) ur-utu
3'. [n] 2(iku@c) ur-{[d]}nin-X-ru
Notizia: sign is not MUSZxMUSZ contra CUSAS 33)
rest broken

column 2
1. [n] 2(iku@c) {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|)#
2. 2(bur3@c) 2(esze3@c) 5(iku@c) ma-na
3. 2(iku@c) amar-an-ne2
4. 1(bur3@c) 3(iku@c) ur-an-ne2
5. 1(iku@c) ur-{d}PA-nam2#

column 3
1. 4(iku@c) ur-{d}gidri
2. 10(bur3@c) 2(bur3@c) ur-{d}nin-pirig
3. 1(esze3@c)! 2(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) lugal-KA-gi-na
4. 2(iku@c) 1/2(iku@c) ur-{d}nin-masz#

reverse
1. ($ erasure $) x x DU
2. 2(u)? sanga 3(u)? ma2-lah5
3. IM x [...]
4. [...]


Version History


CUSAS 33, 190
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 190
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-039
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqxdj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [x] x [x] nam-mah gurusz-min
2. dumu# amar-TUM
3. [...]-bad3
4. [...]

column 2
1. [...] AN [...] szesz [...]
2. ur-{d}ildu3# e2-du-du
3. x si#? [x] KI#

reverse
(mostly broken except for 1 line)
1'. [...] x im#-gal2


Version History


CUSAS 33, 191
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 191
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-108
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsks9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(disz@t) nin-ir-nun
2. 3(disz@t) e2-ku3
3. 3(disz@t) gan-ki
4. 3(disz@t) iri-zi
5. 3(disz@t) ne-tur
6. 2(disz@t) sze-na
7. 3(disz@t) gan-ezem
8. [n] szu#-me

column 2
blank space


Version History


CUSAS 33, 192
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 192
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-114
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1bqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]-zi-da
2. 1(asz@c) e2#-ku3
3. [...]-x-DU#
4. [n] nin#-munus-zi
5. 2(asz@c) gan#-e2
6. 1(asz@c) nin-a-nun
7. 1(asz@c) |HIxDISZ|-tur

column 2
beginning broken
1'. 1(asz@c) [x]-MUSZ3#-[x]-ta
2'. 1(asz@c) gan-ki#
3'. 1(asz@c) bara2-zi
4'. 1(asz@c) [...] x

reverse

column 1
1. [...] x
2. 1(asz@c) munus-sa6-ga
3. 1(asz@c) ZA7-ma-na
blank space

column 2
blank space


Version History


CUSAS 33, 193
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 193
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-141
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc6q5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u) 2(disz@t) lugal-en-nu#
2. 2(u) 6(disz@t) lugal-dingir-mah
3. 2(u) ama-bara2-[si]

column 2
1. 2(u) ur#-tul2-sag#
2. 2(u) e2-zi
3. 2(u) du11-ga-na
blank space

reverse
1. 2(gesz2) 5(disz@t)
(the total should be 128)


Version History


CUSAS 33, 194
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 194
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-06-011
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp93r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. asz@c [...]
2. asz@c e2#-hur-sag#
3. asz@c x [...]
4. asz@c utu-mah-mah
5. asz@c ki-ni-mu-zu

column 2
1. [asz@c] en-edin#-ne2
2. asz@c lugal-ezem
3. [asz@c] mu-ni-szesz
4. asz@c lugal-kar-si
blank space

reverse
1. gurusz umma{ki} gal2-la 1(u) la2 1(disz@t)


Version History


CUSAS 33, 195
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 195
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqsxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. asz@c ur-{d}uttux(|TAG:NUN|)
2. szusz3
3. asz@c ad-da-tur
4. asz@c a-zu-zu
5. asz@c dingir-lu2-mah
6. asz@c utu-mu-kusz2
7. asz@c ama-bara2-si na-gada
8. asz@c lugal-ezem

column 2
1. asz@c da-du
2. asz@c a-na-ak
3. asz@c lugal-iri-zu
4. asz@c lugal-kur-dub2 na-gada
5. asz@c IM-zu-kisal
6. asz@c nin-da-mah-di
7. asz@c me3-ur-sag
8. e2-da

column 3
1. asz@c ur-{d}ildu3 na-gada
2. asz@c na-na-NI
3. asz@c lu2-gid2
4. asz@c a-zu-zu
5. asz@c lugal-ki-gal-la# na-gada#
6. asz@c sza3-da#-nu-NE
7. asz@c nam-mah-ni
8. asz@c a2-nu-kusz2
9. [asz@c] lugal-e2-si [na]-gada

column 4
1. asz@c di-utu#
2. asz@c lugal-dingir-mah
3. asz@c munus-u4-ba
4. asz@c ur-{d}en-ki na-gada
5. asz@c masz-da3
6. asz@c ur-szubur
7. asz@c ur-ab-zu
8. asz@c en-nun-du10 na-gada
9. asz@c ab-ba-tur
10. asz@c ama-bara2-si

column 5
1. asz@c zabala5-ki-du10
2. asz@c ad-da-tur
3. na-gada
4. asz@c en-inanna#?-zabala5
5. asz@c ur-{d}ildu3
6. asz@c NAM2 na-gada
7. asz@c sza3-TAR
8. asz@c ad-da-[tur]
9. asz@c lugal#-gidri na-[gada]

column 6
1. [asz@c] ka5#:a
2. asz@c ur-{d}ildu3#
3. NAM2-a-mu
4. asz@c u4#-bi-kur#-ra# na#-gada#
5. asz@c ur-{d}dumu-zi-da
6. [asz@c] ama#-bara2-si na#-gada
7. [asz@c] me#-zu-an-da

reverse

column 1
1. asz@c ur-{d}ildu3
2. asz@c lugal-a-nun
3. asz@c lugal-ildu3
4. asz@c ur-sipa-da
5. asz@c amar-ku3# na-gada
6. asz@c ur-szubur
7. asz@c ab-ba-tur
8. asz@c ur-{d}sud3-da na-gada

column 2
1. asz@c sag-dingir-tuku
2. asz@c sza3#-TAR
3. asz@c mu-a
4. asz@c amar-szuba3 na-gada#
5. asz@c ti-la-mah
6. asz@c inim-bi-ki-sze3@90
7. asz@c mes-ab-zu
8. asz@c szubur-tur na-gada
9. asz@c me-mah-nu-di

column 3
1. asz@c lugal-szita
2. asz@c gu2-szu#-du8
3. asz@c ur-{d}ildu3
4. engar
blank space

column 4
1. sipa


Version History


CUSAS 33, 196
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 196
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-006
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqt2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u) la2 1(disz@t) lugal-mu#-zu-da
2. 2(u) 1(disz@t) ri-ri
3. 2(u) 6(disz@t) lugal-me-lam2-su3
4. 1(u) 5(disz@t) 1(asz) ur-{d}ildu3
5. 1(u) 1(disz@t)

column 2
1. lugal-a2-mah#
2. 2(u) [amar]-sumun2#
3. 1(u)# [6(disz@t)] amar-{gesz}pesz3
4. 4(u) lugal-asila3
5. 1(u) 1(disz@t) ur-{d}nin-pirig
6. 2(u) 4(disz@t) da-da#

column 3
1. 3(u) la2 2(disz@t)# lugal-nig2#-{[ba]}bara3#-[du10]
2. 1(u) 2(disz@t)# lugal#-ildu3#
3. 1(u)# 6(disz@t)# nita#
4. ($ blank space $) u3-mu-ne2-ne2
5. 1(u) lugal-mu#-dib#

column 4
1. [1(u) ur2-bi-du10]
2. 1(u)# 3(disz@t)# ab-ba-[sa6]
3. [1(u) du3]-a#-ku5#
4. [5(disz@t) du3-a-ku5]
5. [7(disz@t) du3-a-ku5]
6. 1(gesz2) 2(u) la2 2(disz@t)# 5(u) 6(disz@t)# dumu# ki#-siki#
7. 4(u) 1(disz@t) 2(u) 3(disz@t)# dumu lugal-szud3-du10

column 5
beginning broken
1'. 3(u) [n(disz@t)] 3(u) 2(disz@t) dumu# sag-AN-tuku
2'. [3(u)] la2 2(disz@t)# [2(u) 1(disz@t)] dumu# sag#-AB#-tuku
3'. 5(u) 6(disz@t)# 3(u) 6(disz@t)# dumu edin-bar-dul5
4'. 3(u) 6(disz@t) 4(u) dumu

column 6
beginning broken
1'. [...] nam#-[tur]
2'. ($ blank space $) szesz-hi-li
3'. 8(disz@t) AN-igi#

reverse

column 1
1. 3(u) 6(disz@t) ama-aga3-nu-TAG
2. 1(u)#? szubur-an-<dul3>
3. 1(u)# 2(disz@t)# gab2-ra#
4. [...] nam-mah#
rest broken

column 2
1. 7(disz@t) [igi]-nu-du8
2. 4(u) 5(disz@t) ur-<tesz2?>
3. 1(disz@t) amar-sumun2
4. 3(disz@t) lugal-a2-mah
5. 1(u) la2 1(disz@t) AN-x-[...]

column 3
1. [...]
blank space

column 4
blank space


Version History


CUSAS 33, 197
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 197
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-036
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq3kq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) la2 2(disz@t) gurusz
2. ugula nu-banda3#
3. 3(u@c) 1(asz@c) e2-du-du
4. 3(u@c) la2 2(disz@t) ama-bara2#-si
5. 1(u@c) 6(asz@c) mes-u4-ba
6. 2(u@c) 1(asz@c) lugal#-an-za3-sze3

column 2
1. 2(u@c) la2 2(disz@t) ur-{d}en-ki
2. 3(u@c) ur-{d}szara2
3. 3(u@c) la2 n(disz@t) mes-u4-ba
4. 1(u@c) 5(asz@c) gurusz 1(asz@c) gurusz-min# 2(asz@c) utul ur-{d}ildu3
5. 2(u@c) 1(asz@c) gurusz 2(asz@c) gurusz-bar-ba lugal-[...]

column 3
1. 2(u@c) la2 2(disz@t) gurusz 8(asz@c) gurusz#-[min] [n] zadimx(MUG){za}
2. 4(asz@c)# gurusz#-[bar]-ba# 2(u) [...] x
3. 2(u@c) [...]
4. 2(u@c) PI#-[...]
5. 2(asz@c) szitim#
6. [n tug2]-du8
7. [n] muhaldim
8. 3(asz@c) kinda(LAK176)

column 4
beginning broken
1'. 1(asz@c) [...]
2'. [n] kisal#:luh# [n] u2#-il2#
3'. 4(asz@c)# ad#-kup4#
4'. 3(asz@c) [...]
5'. 2(asz@c) simug#
6'. [n] 1(asz@c) tug2-du8
7'. [n] zadimx(MUG){za}
8'. [...]
9'. [...]
10'. [n] 1(asz@c) [...]
11'. 2(asz@c) kuruszda gu4

column 5
1. 3(asz@c)# sipa# ansze szaganx(AMA){gan}
2. 3(asz@c) sipa amar-ku5
3. 1(asz@c) muszen-du3
4. 1(u@c) 4(asz@c) lugal-a-ba-mu-gi4
5. [n] la2 [n] bahar2#
rest broken

column 6
1. 3(asz@c) [...] x
2. n [...] x
3. 2(asz@c) e2-[...]
4. 5(asz@c) ma2#-lah5
5. 1(asz@c) ma2#-GIN2
rest broken

reverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. 1(asz@c) x [...]
2'. 1(asz@c) en-[...]
3'. 1(asz@c) [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. 1(asz@c) x
2'. 1(asz@c) agrig
3'. 1(asz@c) ninda#-il2
4'. 1(asz@c) ur-{d}szara2
5'. 2(asz@c) [...]
6'. [...]

column 4
1. 5(asz@c) gu:sur
n lines broken
2'. 1(asz@c) x-KA#-x
3'. 1(asz@c) lugal-en-nun
4'. 1(asz@c) x x x
5'. 1(asz@c) sagi#-mah#

column 5
1. 1(asz@c) szusz3
2. 1(asz@c) {d}en-ki-da
3. 3(asz@c) lu2 adab{ki}
4. 7(asz@c) en#-[...]
blank space



Version History


CUSAS 33, 198
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 198
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-053
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9gqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) lugal-ib2-ta-ni-e3
2. 2(asz@c) e2-du-<du>
3. 2(asz@c) ama-abzu-da
4. 2(asz@c) ur-e2-zi-da
5. 2(asz@c) lugal-{d}suen

column 2
1. [n ur]-szubur#
2. 2(asz@c) ur2-mud#
3. 2(asz@c) u2-a
4. 2(asz@c) lu2#-tir#
5. 2(asz@c) bahar4(|BAR.BAHAR2|)
6. 2(asz@c) di-utu
7. 3(asz@c) u3#-mu#-<ne2-ne2>

reverse
1. 2(asz@c) sza3-TAR#
rest broken

column 2
1. szu-nigin2 2(u) 3(disz@t) [...] ki-duru5 [...] x [...]


Version History


CUSAS 33, 199
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 199
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-055
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9gsk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u) 2(disz@t) sza3-nu-gal2
2. 1(u) ur-sag
3. 6(disz@t) a-zu-zu
4. 5(disz@t) e2-abzu

column 2
1. 7(disz@t) pu3-ni-du10
2. 7(disz@t) ur-abzu
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 200
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 200
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-055
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9hw6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(disz@t) e2-masz
2. 1(disz@t) uszurx(|LAL2xDUR2|)-ama#
3. 1(disz@t) a-nin#-x
4. 1(disz@t) nin-tur
5. 1(disz@t) gan-ki
6. 1(disz@t) nin-hi-li
7. 1(disz@t) nin#-ha
8. 1(disz@t) za3#-mu
9. 1(disz@t) x-NI-ba

column 2
1. 1(disz@t) 1(disz@t) nin-igi-il2
2. 1(disz@t) 1(disz@t) gan-{d}gidri#
3. 1(disz@t) 1(disz@t) gan#-e2
4. 1(disz@t) 1(disz@t) gan-ki#
5. 1(disz@t) nin-tur#
6. 1(disz@t) sze#-na
7. 1(disz@t) e2-zi
8. 1(disz@t) ne-tur
9. 1(disz@t) mu-ni
10. 1(disz@t) gan-ezem

reverse

column 1
1. 1(disz@t) iri-zi
2. igi-ildu3-sze3@90
blank space
3. 2(disz@t) 1(disz@t) ildu3
4. 2(disz@t) {d}urasz
5. 4(disz@t) e2-gal
6. 1(disz@t) sag-nin
7. 2(disz@t) {d}en-lil2#
8. 1(disz@t) [x]-u2
9. 1(disz@t) [...]

column 2
1. 1(disz@t) nig2-du6
2. 1(disz@t) nin-mah-mu
3. 1(disz@t) dingir-mu
4. 1(disz@t) ki-NIG2-si
5. 1(disz@t) szu-me
6. 1(disz@t) szu-i
7. 1(disz@t) x ($ erased $)
8. 1(disz@t) sila-ni
blank space


Version History


CUSAS 33, 201
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 201
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-007
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb44z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(disz@t) nin-nun
2. 1(disz@t) uszurx(|LAL2xTUG2|)
3. 1(disz@t) {d}tu
4. 1(disz@t) tul2#-sag#
5. 1(disz@t) [...]
6. 1(disz@t) iri#-zi#
7. 1(disz@t) gan-ezem#
8. 1(disz@t) gan-e2
9. 1(disz@t) nin-tesz2#
10. 1(disz@t) nin#-tur

column 2
1. 1(disz@t) nin-gal-zu
2. 1(disz@t) nin-x
3. 1(disz@t) nin-x
4. 1(disz@t) nin-igi#
5. 1(disz@t) nin#-[...]
6. 1(disz@t) nin-x
7. 1(disz@t) nin-sag
8. 1(disz@t) nin#-nig2#
blank space

reverse

column 1
1. 1(disz@t) ama-na
2. 1(disz@t) nin-sa6
3. 1(disz@t) sila-ni#
4. 1(disz@t) nin-hi-su3
blank space

column 2
blank space


Version History


CUSAS 33, 202
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 202
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-018
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.09.10.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp96g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] x x
2. [x ugula nu]-banda3 sahar
3. [n] du11-ga-ni
4. [n] da-da
5. [n] a-ba-mu-na-DU
6. 1(disz@t) lugal-e
7. 1(disz@t) ugula szu-ku6
8. 1(disz@t) lugal-iti
9. 1(disz@t)# HAR#-ni-du10
10. [n] aszgab
11. [n] simug

column 2
1. 1(disz@t) x-[...]
2. ad-kup4
3. e2-{an}anzu2{muszen}
4. 1(disz@t) a-zu-zu
5. 1(disz@t) lugal-ildu3
6. 1(disz@t) ur-{d}nin-ildu3
7. 3(disz@t) lugal-KA-gi-na
8. 1(disz@t) szesz-tur
9. [n gal]-lam
10. [...]-x
11. [...]

column 3
1. [...]
2. 1(disz@t) [...]-x
3. 1(disz@t)# x-ti#?
4. lugal-e2
5. n ezem-gal
6. 1(disz@t) dingir-lu2-mah
7. 1(disz@t) ur-{d}i7
8. 1(disz@t) lugal-inim#-kal
9. 1(disz@t) [...]
10. [...]
11. 2(disz@t) [...]
12. [n lugal]-KA#-gi-[na]

reverse

column 1
1. 2(disz@t) lu2-igi
2. 1(disz@t) kinda(LAK176)
3. 1(disz@t) sukkal#?
4. 1(disz@t) sagi#
5. 1(disz@t) gurusz gesz
6. 1(disz@t) gurusz kiri6
7. 1(disz@t) ma2-lah4-gal
8. 1(disz@t) si4-si4-a
9. 1(disz@t) e2-gu4
10. 1(disz@t) KAR-ANSZE
11. 1(disz@t)# gal5-la2-gal#
12. [...]

column 2
1. [n] 1(disz@t)# lu2 gu4 lah5
2. 3(disz@t) gu:sur# asza5# gid2
3. 1(disz@t) mes-DUL3
4. 1(disz@t) ka-dug
5. 1(disz@t) e2-szu
6. 1(disz@t) agrig esz3
7. 1(disz@t) KA-ki-bi-sze3@90
blank space

column 3
1. 3(u)# 6(disz@t) udu#-HAR#
2. [x] ur#-{d}tu#
3. 3(u) la2 2(disz@t) udu#-HAR#
4. nam-e2-ni-sze3@90
5. 1(u) 6(disz@t) dingir-a-zi
6a. [n] 3(u)# la2 1(disz@t) [...] AN
6b. [...]
7. iti 1(u) [n] la2 1(disz@t)# mu#



Version History


CUSAS 33, 203
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 203
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-046
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xscpv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u) 5(disz@t) gurusz
2. a-zu-zu
3. 2(u) la2 2(disz@t) ne#-sag
4. 3(u) la2 2(disz@t) lugal-ezem#
5. 3(u) ne#-sag

column 2
1. 3(u) la2 6(disz@t) en-MI#
2. 3(u) la2 3(disz@t) lugal-e2#
blank space

reverse
1. gurusz sze-ba zabala6


Version History


CUSAS 33, 204
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 204
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-086
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.10.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzn0m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] nagar#
2. [n] aszgab#
3. 4(disz@t) simug
4. 3(disz@t)# zadimx(MUG){za}
5. 6(disz@t) ad-<kup4>
6. 7(disz@t)# ma2:GIN2
7. 5(disz@t)# tug2#-du8#

reverse
1. 2(disz@t) lu2#-bappir#
2. 1(u) sipa ansze
3. [n] x
4. [n] 5(disz@t) sukkal#
5. 1(disz@t) muhaldim
6. [n?] ur-{d}NAM2-NUN


Version History


CUSAS 33, 205
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 205
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-110
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7kp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) szesz diri# igi-sze3@90
2. 8(asz@c) ugula nu-banda3
3. 2(asz@c) ukken-ne2
4. 6(asz@c) nigar-mud
5. 4(asz@c) {d}inanna-ur-sag#

column 2
1. 6(asz@c) AB-[KID-KID]
2. 6(asz@c) ur-szubur
3. 4(asz@c) ur-{d}nin-ildu3
4. 6(asz@c)# [...]
5. 4(asz@c)# [...]

column 3
1. 5(asz@c) lu2-igi
2. 5(asz@c) du11-ga-ni
3. 1(u@c) 6(asz@c) szu-ku6
4. 2(asz@c) lugal-iri#-da#
2 lines broken

reverse

column 1
2 lines broken
1'. 1(asz@c) simug
blank space

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2) 2(u) 6(disz@t) dub dah gurusz diri 3(disz@t) mu iti 3(disz@t)


Version History


CUSAS 33, 206
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 206
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-140
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vthx1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 7(asz@c) gur [sze?]
2. a2-sikil#!?

column 2
blank space

reverse
1. tab#-ba-am6


Version History


CUSAS 33, 207
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 207
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-07-046
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpws9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c)# nam#-mah#
2. 1(asz@c) lugal-edin-si
3. 1(asz@c) DUR2-da
4. 1(asz@c) ti-la
5. 1(asz@c) lugal-dingir-mah
6. 1(asz@c) lugal-ezem
7. 1(asz@c) nig2-lul-le
8. 1(asz@c) ab-ba-tur

column 2
1. [1(asz@c)] lugal-{a}aga-na-nu2
2. 1(asz@c) sagszu-du8
3. 1(asz@c) za3-nin-mu-ta
4. 1(asz@c) ka-lu5
5. 5(asz@c) kikken2
6. 1(asz@c) lugal-a2#
7. 2(asz@c) lu2-bappir e2-gal#

column 3
1. 1(asz@c) lugal#-hur-sag-kalam#-[ma]
2. 1(asz@c) utu-mu#-kusz2
3. 1(asz@c) lugal-a2-mah#
4. 1(asz@c) lugal-sza3-su3#
5. 1(asz@c) gal5-[la2-gal]
6. 1(asz@c) sanga [x?]
7. 5(asz@c) muhaldim [x?]
blank space

column 4
broken

reverse
broken


Version History


CUSAS 33, 208
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 208
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-08-028
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9jq3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u) [n] 1(disz@t) [...] x
2. [n] mesz#-u4-ba
3. 2(u) 4(disz@t) ur#-AN-AN
4. 2(u) 5(disz@t) lugal-inim-du10
5. 2(u) 5(disz@t) ur-ganun
6. 1(u) [n] AB-KID-KID

column 2
1. 2(u) lu2-igi
2. 3(disz@t) ur-[...]
3. x x-gal#?
4. 4(disz@t) i3-du8
5. 1(u) bahar4(|BAR.BAHAR2|)
6. 8(disz@t) KA# [...]
7. [n] 2(disz@t) x [...]
8. [n] 1(disz@t) [...]
9. 5(disz@t) x x
10. [...]

reverse

column 1
1. [n] 1(u) 2(disz@t) igi-sze3@90
2. 8(disz@t) lugal-ildu3
3. 8(disz@t) ukken-ne2
4. 4(disz@t) lugal-ib2
5. 5(disz@t) lugal-sza3-su3
6. 1(u) 2(disz@t) PA-x-[x]
7. 6(disz@t) lugal#-an-dul3

column 2
1. [n] 3(disz@t) lugal-ka-tar-su3
2. 4(disz@t) ur-e2-zi-da
3. 5(disz@t) e2#-{an}[anzu2]{muszen}
4. 5(disz@t) du-du
5. 6(disz@t) szitim
6. 5(u) la2 2(disz@t) nu-|SAGxKID2|#
read possibly birx and see Sjoberg Fs Kienast 543-544
blank space



Version History


CUSAS 33, 209
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 209
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-08-050
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmwvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [n] 1(asz@c) [...]
2'. [n] 2(asz@c) x [...]
3'. [n] 4(asz@c) x
4'. [n] 6(asz@c) zi-[...]
5'. [n] lu2-[...]
rest of obverse broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(asz@c) [...]
2'. nagar# [...]
3'. 4(asz@c)# sagi#?
4'. 1(asz@c) [...]
5'. 1(asz@c) mu-[...]
blank space
rest broken

column 2
1. 6(asz@c) nita
2. 1(u@c) e2#-[...]
3. 8(asz@c)# x [...]
4. 6(asz@c) e2-[...]
blank space
5. ug3-IL2#
6. 3(asz@c) ku3#-dim2# [gesz]-kin-ti
7. 6(asz@c) muhaldim 2(disz@t)#
8. 1(u@c) 1(asz@c) nita
9. 2(u@c) la2 1(asz@c) geme2#-tur-tur
10. u2-u2
11. 1(gesz2@c)#? 2(asz@c)#? ARAD2 {d}dumu-zi-ma#-ru14
rest broken

column 3
1. szu-nigin2 4(gesz2@c) 3(u@c) [n] lu2 la2#-ia3#
2. [...] zabala6#{ki#}-kamx(|HIxMASZ|)
3. [... iri]-rigx(|DU.HUB2|)#{ki}-ga
4. [nig2]-ka9-bi ba#-ak
5. [...]
6. [n] 2(u@c) lu2 kiszib ra-a
7. sza3-bi e2-ta-zi-zi
8. 3(asz@c) lu2 ma2-gur8
blank space


Version History


CUSAS 33, 210
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 210
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-019
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.04.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq05w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. asz@c [...]
2. asz@c e2-nig2-tu
3. asz@c gan-{d}esz5-pesz
4. asz@c ama-numun-zi
5. asz@c nin-ama-na
6. asz@c szesz-sze3@90
7. asz@c tur-tur
8. asz@c e2-nig2-du10-du10

column 2
beginning broken
1'. [asz@c] KA#-[nun]-ki#-ba
2'. asz@c [x]-x-x
3'. asz@c zabala6-a-nun
4'. asz@c hab2-ba
5'. asz@c HA-u2
6'. asz@c za7-za7
7'. asz@c ama-esz3
8'. asz@c si4-LAK56-mu#-DAG#?

column 3
beginning broken
1'. [asz@c x-x]-ma#-[x]
2'. asz@c bara2-su3-ra2-sze3@90
3'. asz@c nin-ra
4'. asz@c ME-zadimx(MUG){za7}
blank space
5'. asz@c gan-ki
6'. asz@c gan-e
7'. asz@c gan-{d}saman3#

reverse

column 1
1. asz@c KU-KU
2. asz@c munus-sa6
3. asz@c bara2-su3-ra2-sze3@90
4. asz@c en#-sila#
5. asz@c x-[x]
blank space

column 2
1. szu-nigin2 3(u) 1(disz@t) geme2 szah2 niga iti 1(u) 1(disz@t) 4(disz@t) mu


Version History


CUSAS 33, 211
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 211
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-059
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9mgf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(u) [n?] gi#-bur#
2. sanga
3. 1(u) ugula nu-banda3 sahar# disz
4. 4(u) ugula nu-banda3 gurusz#-min
5. 1(u) lu2 esz2-gid2
6. 7(disz@t) dub-sar
7. 7(disz@t) ka-dug
8. 7(disz@t) kinda(LAK176)#

column 2
1. 7(disz@t) ad#-kup4#
2. 7(disz@) azlag4-gal
3. 2(disz@t) igi-sze3@90
4. 2(disz@t) ka-dug
5. 2(disz@t) a2
6. 2(disz@t) e2-lu2
7. 2(disz@t) e2-nam
8. 2(disz@t) lugal-nig2
9. 2(disz@t) szu-ku6
10. 2(disz@t) muszen-du3
11. 2(disz@t) utu-dingir-mu
12. 2(disz@t) a-zu-zu
13. 2(disz@t) x-x

column 3
1. 2(disz@t)# x-x
2. 2(disz@t) lugal-sag
3. 2(disz@t) ur2-bi#-du10#
4. 2(disz@t) lugal-ezem
5. 2(disz@t) ne-sag
6. 2(disz@t) sipa
7. 2(disz@t) aga3-us2
8. 2(disz@t) en-MI
9. 2(disz@t) lugal-e2
10. 2(disz@t) ur-x-gesz#?

reverse

column 1
1. 2(disz@t) sipa ansze
2. 2(disz@t) ur-a
3. 2(disz@t) lugal-inim-kal#
4. 2(disz@t) ur-mes
5. 2(disz@t) PA-A-da
6. 2(disz@t) lu2-igi
7. 1(disz@t) ma2:GIN2
8. 1(disz@t) lugal-i3-kusz2
9. 1(disz@t) lugal-igi
10. 1(disz@t) lugal-e

column 2
1. 1(disz@t) szubur
2. 1(disz@t) im-nun#-ne2
3. 1(disz@t) e2#-gesz
4. 1(disz@t) ur-tur
5. 1(disz@t) x-x
6. mesz-UL-nu2 sanga#

column 3
1. szu-nigin2 3(gesz2) 2(u) 5(disz@t) DISZ
2. gi-bur# ugula-ugula# nu-banda3-ne ku5 2(disz@t) mu 1(u) la2 1(disz@t) iti


Version History


CUSAS 33, 212
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 212
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9mn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(disz@t) {gesz#}asz@t-{d}nisaba
2. nita gu-sur
3. 1(disz@t) 1(disz@t) ur-sag-zi
4. 1(disz@t) 1(disz@t) lugal-KA gu-sur
5. [n lugal]-a-mi
6. [n x]-bi-sze3#
7. 2(disz@t) inim-ma#-ni-zi
8. 2(disz@t)# lugal-inim-kal
9. [n] 1(disz@t) di-[utu] gala
10. 3(disz@t) di#-utu# dub-sar#
11. [...]

column 2
1. 2(disz@t) nagar:gal
2. 1(disz@t) e2-szu dub-sar
3. 2(disz@t) lu2:zi
4. 1(disz@t) lu2 esz2-gid2
5. 2(disz@t) ur-{d}nin-ildu3
6. 2(disz@t) ugula nu-banda3 sahar
7. 2(disz@t) e2-DU-me
8. gesz mu2-mu2 |SAGxKID2|-a

reverse
blank space



Version History


CUSAS 33, 213
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 213
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-05-050
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r3b0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P411002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. 2(barig@c)# x-IL
2'. 2(barig@c) engar-zi
3'. [2(barig@c)] ur-sag-zi
4'. 2(barig@c) si-gar

column 2
1. 2(barig@c) NI-HA-HA
2. [2(barig@c)] nam-mah-ni ad-kup4
3. 2(barig@c) ur-tul2-sag engar
4. 2(barig@c) inim-ma-ni-zi
5. 2(barig@c) lugal-inim-ma-se3-ga
6. 2(barig@c) nin-tur#

column 3
1. 2(barig@c) szusz3
2. 2(barig@c) me-sig7
3. 2(barig@c) sila3-tar-da
cf. CUSAS 33, 165 i 8: sila3-dar-da
4. 2(barig@c) gal5#-la2-gal
blank space

reverse

column 1
blank space

column 2
1. 2(disz@t)# gu4 gigir


Version History


CUSAS 33, 214
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 214
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-008
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb45g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig) nin-tur 1(disz@t)
2. [2(barig)] a#-ra2-ni-bi 1(disz@t)
3. [2(barig)] nin-an-da 1(disz@t)
4. 2(barig) nin-gar# 1(disz@t)
5. 2(barig) nin-a-UL4 1(disz@t)
6. 2(barig)# uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu 1(disz@t)
7. 2(barig) sag-nin-sze3@90 1(disz@t)
8. 2(barig) ama-na 1(disz@t)

column 2
1. 2(barig) nin-gal-zu 1(disz@t)
2. 2(barig) sila-ni 1(disz@t)
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 215
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 215
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-057
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmk47
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(ban2)# ama#-na [1(disz@t)]
2. 3(ban2) uszurx(|LAL2xTUG2|) 1(disz@t)
3. 3(ban2) igi 1(disz@t)
4. 3(ban2) sag 1(disz@t)
5. 3(ban2) nig2# 1(disz@t)
6. 3(ban2) gal 1(disz@t)

column 2
1. 3(ban2)# a#-ra2 1(disz@t)
2. 3(ban2)# dingir-mah 1(disz@t)
3. 3(ban2)# ad2 1(disz@t)
4. 3(ban2)# da 1(disz@t)
5. 3(ban2) sila 1(disz@t)
6. 3(ban2)# tur 1(disz@t)#
blank space

reverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur#


Version History


CUSAS 33, 216
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 216
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-058
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmk5r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] 1(asz@c) a#-ra2-ni-bi
2. ama-na 1(disz@t)
3. [n] 2(asz@c) nin-gal#-zu
4. uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu 1(disz@t)
5. [n] 2(asz@c) nin-igi
6. nin-an-[du 1(disz@t)]
7. 2(asz@c) sag-nin-[sze3@90]
8. nin-a-UL4 1(disz@t)

column 2
1. 2(asz@c) nin#-tur#
2. sila-ni 1(disz@t)#
blank space
3. 2(barig@c) gan-e2
4. 2(barig@c) iri#-zi
5. 2(barig@c) lugal#-[a]-mu#
6. 2(barig@c) gan-ezem
7. 1(asz@c) nin-nig2#-ni-sze3@90

reverse

column 1
1. sa2-du11 e2-gal
blank space

column 2
1. 1(u) sze si#-ga# geme2
rest broken



Version History


CUSAS 33, 217
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 217
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-010
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpzv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig) ama#-tur
2. 1(asz) 1(barig) geme2
3. 1(barig) 2(ban2) zur-zur
4. 4(ban2) a-ra2-bi
5. 2(ban2) nin-gal-zu
6. 2(ban2) nin-ad2-gal
7. 2(ban2) gan-ezem

column 2
1. 2(ban2) nin-mu-ma-DU
2. sze gi4-a 5(disz@t) mu 8(disz@t) iti
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 218
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 218
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-056
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9hxq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] sila3# kasz# sag8(SIG15)
2. gan-e2-gibil
3. nin#-ra-tur
4. 2(disz@t) uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu
5. nin-tesz2-mu
6. 1(asz@c) ki-ag2
7. gan-ezem
8. 1(asz@c) en-sze3
9. ama#-ni

column 2
1. 1(asz@c) iri-[zi]
2. nin-du10-ga
3. 1(asz@c) nin-tur
4. nin-ir-nun
5. 1(asz@c) nin-dingir-mu
6. sila-ni
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 219
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 219
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-095
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.12.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzn98
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) sila3 kasz sag8! gan-e2-gibil
2. 1(asz@c) nin-ra-tur
3. 1(asz@c) uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu
4. 1(asz@c) nin-tesz2-mu
5. 1(asz@c) ki-ag2
6. 1(asz@c) gan-ezem
7. 1(asz@c) en-sze3#

column 2
1. 1(asz@c) ama-ni#
2. 1(asz@c) iri-zi
3. 1(asz@c) nin-hi-li#
4. 1(asz@c) nin-tur
5. 1(asz@c) nin-ir#-[nun]
6. 1(asz@c) nin-dingir-mu
7. 1(asz@c) sila-ni
8. 1(asz@c) nin-e2#
9. 1(asz@c) na-sa6

reverse

column 1
1. [n] 1(asz@c) [...]
2. [...]
3. 2(asz@c) sila3 nin-x
4. 2(asz@c) nin-e
5. 2(asz@c) nin-dingir-mu
6. 1(asz@c) 1/2(disz@c) gu#-na
7. 1(asz@c) 1/2(disz@c) nin-igi-sze3#
blank space

column 2
1. iti 3(disz@t) 1(u) 2(disz@t) mu



Version History


CUSAS 33, 220
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 220
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-111
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genresale contract
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xskwv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(iku@c) GAN2 kar na4
2. 3(u@c) 2(asz@c) {uruda}|GAR.UD| ma-na sa10 a-sza3
3. ur-{d}nin-ildu3
4. dumu en-a2-kal-le-sze3

column 2
1. ur-{d}saman3 sukkal szesz-ni
2. e-sze3-sa10
3. inim-bi sze3@90-til
4. asz@c ur-{d}nin-ildu3
5. asz@c ur-{d}en-ki
6. asz@c ur-{d}nin-ildu3

column 3
1. asz@c pu3#-ni-du10
2. dumu [ur]-{d}saman3 sukkal
3. 1(asz@c) {uruda}|GAR.UD| ma#-na nig2-ba
4. lugal-he-gal2-su3
5. gu#:sur

reverse

column 1
1. asz@c lugal#-abzu-a#
2. asz@c ur-tul2-sag# nimgir#
blank space

column 2
1. kar na4 uku3-gi e-sze3-sa10
blank space

column 3
1. u4-ba uszurx(|LAL2.DUR2|)-du10 ensi2# umma{ki}
2. di-utu sanga zabala5
3. 4(disz@t) mu


Version History


CUSAS 33, 221
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 221
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-029
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.23.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genresale contract
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq3b3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
2. GESZ-PAP-SILA3-GI
3. 1(gesz2@c) 5(asz@c)# {uruda}|<GAR>.UD|
4. sa10 a-sza3
5. 1(u@c)# siki# ma-na si#-sa2
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) sze
7. nig2-ba a-sza3
8. e2-munu4-ag2

column 2
1. 1(asz@c) ku3 gin2 amar-szuba3
CUSAS 33 reads: amar-subex
2. ur-sag-utu
3. szesz sanga
4. a-ne-sze3@90-sa10
5. inim-bi sze3@90-til
6. 1(asz@c) ku3-luh# gin2 mes-e2 gu:sur
7. 1(asz@c) ku3 gin2 kar-du10
8. 1(asz@c) gin2 x? AN-en-ne2
9. 1(asz@c) ku3 gin2
10. ur-{d}nin#-mug

column 3
1. asz@c ur#-szubur
2. asz@c dam-gar3#
3. asz@c ur-tul2#-sag
4. asz@c e2-ezem#
5. asz@c amar-{d}ezina3#
6. asz@c lugal-an-dul3
7. asz@c me-ASZ-ga#-i#
8. asz@c lugal-a2-mah

column 4
1. asz@c a#-ra2#-ni-bi
2. dub-sar
3. lu2-ki-inim-ma
4. asz@c uru-mu-kusz2
rest broken

column 5
blank space
rest broken

reverse
1. 2(u) 3(disz@t) mu


Version History


CUSAS 33, 222
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 222
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-045
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genresale contract
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9gfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2
2. LAK692-ba-ra
3. 1(asz@c) [n] 4(asz@c)# gin2 ku3-luh ma-na
4. sa10 a-sza3
5. 1(asz@c) {tug2}aktumx(SU) 1(asz@c) {tug2}ib2-du3

column 2
1. nig2-ba
2. 6(asz@c) 3(barig@c) sze
3. nig2 e2-ta e3-a
4. di-utu szesz# sanga#
5. ur-sag-utu szesz sanga#
6. sza3-gu2-ba dumu iri-ki-du10
7. e-sze3@90-sa10

column 3
1. inim-bi al-til
2. asz@c ur-sag-utu szesz sanga
3. asz@c ama-abzu-da
4. asz@c en-ne-nu-um#
5. asz@c [...]
6. nibru{ki}

reverse

column 1
1. lu2-ki-inim-ma
2. a-sza3 sa10
3. nibru{ki}
blank space

column 2
1. 2(esze3@c) GAN2
2. a-sza3 e2-a2
3. 1/3(disz@v) 4(asz@c) ku3-luh gin2
4. sa10 a-sza3
5. di-utu szesz sanga
6. sza3-gu2-ba
7. dumu iri-ki#-du10
8. e-sze3@90-sa10

column 3
1. az@c ur-sag-utu szesz sanga
2. lu2-ki-inim-ma
blank space



Version History


CUSAS 33, 224
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 224
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-10-036
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genresale contract
CDLI comments
Catalogue source20050810 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vf43c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
2. 1(u@c) 2(asz@c) ku3 gin2 sa10 a-sza3
3. 1(asz@c) ku3 gin2 iri-na
4. 1/2(disz@c) ku3 gin2 gan-{d}iszkur
5. 1/3(disz@c) ku3 gin2 e2-du8-du8
6. 2(barig@c) sze gur ur-{d}nin-ildu3
7. 1(asz@c) ku3 gin2

column 2
1. szubur
2. 1(barig@c) sze ur-utu
3. 1(barig@c) sze lugal-an-dul3
4. ur-ganun iri-[na] a#-sza3# e#-[sze3]-sa10
5. inim-bi e-til
6. asz@c gesz-sza3-ki-du10
7. asz@c lugal-ildu3
8. asz@c sza3-tar dam ur-ganun
9. asz@c ur-{d}nin-ildu3#

column 3
1. asz@c lugal-KA
2. asz@c nin-mu-da
3. asz@c ku3-ge-pa3
4. asz@c en-KA#-il(LAK500)
CUSAS 33 reads: LAK 500/501
5. asz@c szubur
6. asz@c lugal-tesz2-mu
7. asz@c lugal-mu-da-kusz2
8. asz@c x [...]

reverse

column 1
1. asz@c [...]
2. asz@c inim#-ma#-ni#-zi
3. asz@c ur#-HA#-PA-sag
4. asz@c lugal#-zi#-[...]
5. asz@c lugal#-x-[...]
6. [asz@c] gan-[...]
7. asz@c lum#-ma# nagar
8. lu2-ki-inim-ma

column 2
1. 1(asz@c) ku3 gin2# ur-sag-utu gu:sur
2. 1/3(disz@c)# ku3 gin2 ur#-tesz2# engar-us2
3. tir-ku3-ge-[si] nimgir#?
4. asz@c ur-tesz2 maszkim!(|PA.DU|)-bi
5. 2(gesz2) ninda banszur
blank space


Version History


CUSAS 33, 225
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 225
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-08-022
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm1nf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(iku@c) GAN2
2. 3(asz@c) 2(barig@c) sze gur
3. sa10-bi
4. u4-ba
5. 2(barig@c) sze ku3-bi
6. 2(asz@c) 1/3(disz@c)! ku3-gin2

column 2
1. e-la2
2. ki-ni-mu
3. sa10-ma-ni
4. 1/2(disz@c) ku3 ma-na
5. e2-du-du
6. dub-sar

reverse

column 1
1. ba-de6
2. e2-du-du
3. dub-sar
4. e2-du-du
5. lugal-a2-na

column 2
1. i3-tuku


Version History


CUSAS 33, 226
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 226
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-07-003
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.25.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genresale contract
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqss9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 5(iku@c)#? [GAN2] kiri6 gi#-izi
2. 1/2(disz@c) ku3 ma-na-bi
3. asz@c mes-sag3-nu-di
4. dumu# szubur-tur#
5. utu-mu#?-kusz2#?
6. ur-[sag-utu]
7. szesz-szesz# sanga#

column 2
1. [n siki] ma-na
2. 1(asz@c) bar-dul5
3. 1(asz@c) sze gur nig2-ba
4. asz@c lugal#-kar#-si
5. 3(asz@c) {uruda}|GAR.UD|
6. [...] sze gur
7. [asz@c] lu2#-[kal]-la
8. 4(asz@c)# siki ma#-na#

column 3
1. asz@c di-utu
2. 2(asz@c) uruda! ma-na
3. dumu ama-ur4-mud
4. asz@c gan-ezem
5. 4(asz@c) siki ma-na 2(barig@c) sze
6. asz@c utu-inim-zi muhaldim#
7. 1(asz@c) bar-dul5
8. asz@c gu-ni-du
9. 3(asz@c) {uruda}|GAR.UD|

column 4
1. asz@c szesz-tur
2. baharx(|A.BAR.BAHAR2|)-munus!
3. 1(barig@c) sze nig2-ba
4. asz@c kar-du3
5. [n] {uruda#}|GAR.UD| nig2-ba
6. asz@c di-utu
7. asz@c u3-mu-ne2-ne2
8. dam-gar3

column 5
1. [asz@c] ur#-szubur
2. gu#:sur#
3. asz@c x-[...]-LU-[...]
4. asz@c [...]
5. dumu masz#
6. asz@c amar-{d}ezina3
7. baharx(|A.BAR.BAHAR2|)
8. ur-sag-utu

reverse

column 1
1. asz@c ur-tesz2
2. dam-gar3#
3. x [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]-sag
7. il2
8. asz@c lugal-a2#-pa3#

column 2
1. sagi
2. asz@c lugal-an-dul3
3. lu-ki-inim-ma
4. inim-bi sze3-til
5. lugal-me-lam2-su3 gu#:sur

column 3
1. dumu [e2]-mah-da
2. tug2 nig2-sag-la2 LA? KA
3. 2(u) 5(disz@t) mu

column 4
1. lugal#-he2#-gal2# dub#-sar#-bi
2. [di]-utu# sanga zabala5#


Version History


CUSAS 33, 227
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 227
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-116
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genresale contract
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1bsn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1/3(disz@c) la2 5(disz@t) gin2 sar e2-bi
2. 8(asz@c) ku3 gin2
3. sa10 e2
4. 1(asz@c) ku3 gin2 nig2-ba
5. [ur]-{d}saman3# sukkal#
rest broken

column 2
1. ur-{d}nin-ildu3
2. e-sze3@90-sa10
3. asz@c lugal-ezem
4. asz@c en-edin#-[ne2]
5. 1/2(disz@c) [...]
rest broken

reverse

column 1
1. lu2-ki-inim-ma
blank space

column 2
blank space


Version History


CUSAS 33, 228
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 228
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-10-043
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genresale contract
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3nnt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1/3(disz@c) e2 sar GAN2
2. 1/3(disz@c) 6(asz@c)# [ku3 gin2 ma-na]
3. sa10# e2#
4. 5(az@c) 1/3(disz@c) ku3 gin2 nig2-ba
5. ur-{d}saman3 sukkal

column 2
1. ur-{d}nin#-ildu3
2. e#-sze3@90-sa10
3. e#-sze3-sa10
4. asz@c HAR-ni-du10
5. asz@c ur-{d}nin-ildu3
6. asz@c igi#-dingir-sze3@90
7. asz@c lugal-iri-da

column 3
1. [...]
2. [asz@c] en#-[a2]-kal-le#
3. 1(asz@c) ku3 [gin2] amar-szuba3# um-mi-a
4. 1(asz@c) ku3 gin2 ul3-la nimgir
5. asz@c du6-x-ki-du10

reverse

column 1
1. asz@c gu-gu
2. asz@c szu-me-me
3. asz@c amar-abzu
4. asz@c me-me-sa6-ga
5. asz@c gan-ezem
6. asz@c e2-x
7. lu2-ki-inim#-ma#

column 2
blank space

column 3
1. lu2# inim hul ku3-da ku3 RU
2. u4-ba uszurx(|LAL2xDUR2|)-du10 ensi2 umma{ki} ama-bara2-si sanga zabala5
3. 4(disz@t) mu


Version History


CUSAS 33, 229
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 229
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-024
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genresale contract
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq35h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c)? e2# sar
2. 1/3(disz@c) ku3# la2 2(asz@c) gin2 ma-na
3. sa10 e2
4. 1(asz@c) i3-szah2 sila3
5. 1(asz@c) nig2#-sal-la2 sag
6. nig2-ba e2
7. asz@c ur-sag-[utu gu:sur]

column 2
1. asz@c ur-sag-[utu gu:sur]
2. e2 e-sze3-sa10 inim-bi e-til
3. asz@c me-e2-zi-ta
4. 1(asz@c) e2 sar
5. 1/3(disz@c) ku3# la2# 1(asz@c)# gin2# ma#-na#
6. [sa10] e2#

column 3
1. 1(asz@c) i3-szah2 [sila3]
2. 1(asz@c) nig2-sal-la2 sag
3. nig2-ba e2
4. asz@c ur-sag-utu gu:sur
5. asz@c mu2-mu2
6. e2 e-sze3-sa10# inim-[bi e-til]

reverse

column 1
1. asz@c KUM-dur2-[sze3]
2. asz@c ur-{d}nin-ildu3#
3. asz@c lugal-a2#
4. asz@c nin-munus#-zi
5. asz@c lugal-gaba
6. asz@c ur-tur munu4-mu2
7. lu2-ki-inim-ma
8. asz@c# lugal-ildu3 um-[mi-a]

column 2
1. asz@c# nam#-lugal nimgir
blank space

column 3
1. [... mes]-UL#-nu2# sanga zabala6
2. 2(gesz2) ninda banszur 2(asz@c) kasz dug 7(disz@t)# mu


Version History


CUSAS 33, 230
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 230
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-027
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genresale contract
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq382
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1/3(disz@c)! e2 sar
2. 2/3(disz@c) ku3 sa10-bi#
3. 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur 3(asz@c) siki# ma-na nig2-ba
4. lugal-nam2-kalam

column 2
1. ur-sag-utu
2. szesz# sanga
3. e-sze3-sa10
4. inim-bi szi-til
5. 2(barig@c) sze nig2-ba masz
6. 2(barig@c) sze ur-{d}lamma

column 3
1. asz@c ur-{d}nin-ildu3#
2. kur-ru9
see CUSAS 33, p.303f. an occupation
3. asz@c amar-an-ne2-na
4. asz@c e2-na-na#
5. asz@c ur-szubur
6. asz@c lugal-ezem bahar2

column 4
1. asz@c mes-e2-bara2-ki-ba
2. lu2-ki-inim-ma#
double ruling
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 231
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 231
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-145
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc6v7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ku3 gin2
2. 6(asz@c) 2(barig@c) sze# gur#
3. nig2-sa10
4. UD#-UD

column 2
1. [...] x
2. [...] x
3. [...] lugal#-kisal#-si
4. dumu

reverse

column 1
1. im szu-du11-ga#
2. szu-du8-a i3#-de6
3. inim# du10#-[ga?]-ra

column 3
1. an-na-la2
2. sag inim#? di-da# esz3-ka#
3. [...]


Version History


CUSAS 33, 232
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 232
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-07-002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genresale contract
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqsrs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...] tur
3. [n] la2 2(asz@c) ku3 [sa10]-bi
4. [n] siki ma-na
5. 2(asz@c) sze gur
6. [nig2]-ba#-bi
7. [...]-BU#
8. [...]-BU-BU

column 2
1. ur-sag-utu
2. szesz sanga
3. e-sze3-sa10
4. [inim]-bi szi-til
5. 2(asz@c) siki ma-na 2(barig@c) sze nig2-ba szubur-tur
6. 2(asz@c) siki ma-na
7. ASZ#-da

column 3
1. [n siki] ma#-na# ur#-abzu#
2. 2(barig@c)# sze me-abzu-ta
3. asz@c me-i@t dam masz
4. asz@c ur-szubur
5. asz@c di-utu ugula
6. asz@c ur2-ad4-ad4(|GAM.GAM|)
7. asz@c ama-abzu-da

column 4
1. asz@c lugal#-ezem
2. asz@c amar#-{d}ezina3
3. asz@c u3-mu-ne2-ne2
4. asz@c ur-tul2-sag
5. asz@c lugal-a2-pa3
6. asz@c e2-zi#? nagar

reverse

column 1
1. 2(asz@c) siki ma-[na] mes-[e2]
2. [gu]:sur
3. [asz@c] lugal#-ezem# bahar2
4. asz@c lugal-a2-zi#-da#
5. nagar
6. asz@c lugal#-DU x [x]

column 2
blank space


Version History


CUSAS 33, 233
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 233
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-01-004bis
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20161130 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(ban2@c) sze gur
2. 1(asz@c) i3 sila3 szah2 <<sila3>>
3. a-UL4-gal
4. ur-e2 dub-[sar] maszkim-bi
5. 1(asz@c) bar-dul5 1(asz@c) i3 sila3#
6. a-UL4-gal
7. inim-ku3 dub#-sar# [maszkim]-bi#
rest broken

column 2
1. gan-il2
2. 1(asz@c) bar-dul5 1(asz@c) i3 sila3
3. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze gur
4. men4#-mu
5. [x]-ildu3 [dub]-sar
6. [maszkim]-bi
7. 1(asz@c)# la2 1/4(disz@c)#? [ku3] gin2#
8. [x]-a-ki-x-[x] lu2#-esz2-[gid2]
9. e#-x-[...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. lugal-du6# dub#-sar maszkim-bi
2'. lugal-nig2-ba#-iri-da
3'. lugal-an-da e-da-tuku
4'. 1/2(disz@c) ku3 gin2 gada bar-dul5
5'. 1(asz@c) 1/3(disz@c) ku3 gin2 tug2
6'. 4(asz@c)# 1(barig@c)# sze gur
7'. sa10 a#-sza3# gala#

column 2
beginning broken
1. [...]-ke4
2. [x]-DU
3. lugal-an-da-kamx(|HIxMASZ|)
4. en-na-num2 ensi2
5. 5(disz@t)


Version History


CUSAS 33, 234
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 234
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-03-002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xr3tm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) |GAR.UD| ma-na
2. sa10# gan-abzu
3. 3(disz@t) mu gan-abzu
4. ba-zah3

column 2
1. ama-tu
2. dumu gan-abzu
3. e-til
CUSAS 33: 'completed (the established period of service)'
4. 2(asz@c) 2(barig@c) sze x-a2#-x-DU

reverse

column 1
1. [n?] 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur ha-mul
CUSAS 33: '(interest-bearing?) loan of barley'
2. gan-abzu
3. bara2-ga-ni-du10
4. 1(asz@c) tug2 aktumx(SU)#

column 2
1. bara2-ga-ni-du10
2. ba-de6
blank space



Version History


CUSAS 33, 235
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 235
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-040
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.10.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqrkq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 4(disz@t) ku3 luh ma-na
2. ku3 dupsik
3. e2#-gal de6

column 2
1. 1(u)#? mu iti 2(disz@t)

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 236
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 236
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-134
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsq0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(u) ku3 gin2 ma-na
2. pu3-ni-du10
3. 1/3(disz@c) gin2 e2-ur2#-<bi>-du10

column 2
1. 1(ban2@c) sze sza3-gub-ba
2. 1(ban2@c) 4(disz@t) sila3 sze ur-szubur

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 237
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 237
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-10-007
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw4gw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 4(asz@c) ku3 gin2 ur-{d}szara2
2. igi da-da maszkim-bi
3. 1(asz@c) 2(barig@c) sze
4. 1(u@c) 2(asz@c) ku3 gin2-bi

column 2
1. lugal#-ezem
2. maszkim#-bi
3. 1(u@c) 2(asz@c) ku3-gin2 szubur-tur
4. lu2-na-nam
5. 5(asz@c) ku3 gin2 ur-gal

column 3
1. nagar-sza3#
2. 1(u@c) ku3 gin2
3. dumu gu4-tur
4. ur-tul2-sag
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 238
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 238
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-10-042
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqrp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] 3(asz@c)# ku3 ma-na AMBAR-MUNUS-sza3#
2. [n] 3(asz@c)# 1/2(disz@c)#? ku3 ma-na {ba}bara3

column 2
1. 1/2(disz@c)# ku3 ma-na A-KA
2. 1/3(disz@c) la2 2(asz@c) gin2 NI#-HA#
3. 4(asz@c)# 1/2(disz@c)# ku3-gin2

reverse

column 1
1. tab-ba-am6#
2. uku3-gi#
3. asza5 szuruppak{ki}
blank space

column 2
1. 2(gesz2)# 5(u) 2(asz) sze gur
2. 1(gesz2)# 7(asz) 1(barig) 2(disz@t)



Version History


CUSAS 33, 239
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 239
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-046
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgn53
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]
2. 4(asz@c) ku3 gin2-bi
3. lu2-da-sa6
4. 4(asz@c) ku3 gin2 di-utu
5. 3(barig@c) sze igi-si4
6. 1(asz@c) [...]
7. [...]
8. [...]

column 2
1. [...]
2. utu-mu-kusz2
3. 1(barig@c) sze ki-ni-mu-zu
4. ur5
5. ur-en-nun#
rest broken

column 3
1. [...]
2. 3(asz@c) ku3 gin2-bi
3. munus-AN-tuku
4. tug2 szu
5. 1(u@c) 1/2(disz@c)# x [...]
rest broken

column 4
1. [...]
2. [...] NE#-TAG#-AN#
3. 4(asz@c)# 1/2(disz@c)# [...]
rest broken

reverse
broken


Version History


CUSAS 33, 240
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 240
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-07-048
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpwvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) {uruda}|GAR.UD| ma-na
2. amar-e2-gibil
3. 1(asz@c) nin-munus-zi
4. 1(asz@c) sipa-{d}inanna-zi
5. 1(asz@c) su#-birx(|SZIMxGAR|)-a
6. ma2#-lah5-gal
7. 1(asz@c)# a#-tu#

column 2
1. [n] SZUBUR#? a#-zu
2. 2(asz@c)# LAL3#-MUG
3. 2(asz@c)# lugal-he2-gal2-su3
4. 1(asz@c) an-na
5. 1(asz@c) AN-BU
6. 1(asz@c) szesz-x
7. [...]
8. x [...]

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 241
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 241
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-004
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqt0w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 7(asz@c) szen{uruda}
2. 7(asz@c) szen-dili2
3. 7(asz@c)# sila3 NAGA
4. 7(asz@c) gir2 alan
5. 7(asz@c) gir2 sag szum2
6. 7(asz@c) gir2 szu-i@t
7. 2(asz@c) {uruda}ha-zi
8. 1(asz@c) ku3-sig17 gesztu
9. 1(asz@c) ku3-babbar gesztu
10. 7(asz@c) bur sig7

column 2
1. 7(asz@c) szu-kesz2
2. 7(asz@c) sag-kesz2
3. 7(asz@c) tug2
4. 7(asz@c) gada
5. 7(asz@c) siki udu ge6
6. 7(asz@c) udu babbar
7. 7(asz@c) gesz-kin2
8. 7(asz@c) gesz-ge6
9. 7(asz@c) pesz3 sag-kesz2
10. 7(asz@c) haszhur sag-kesz2

column 3
1. 7(asz@c) erin#
2. 7(asz@c) szu-me
3. 1(asz@c) ad2
4. 2(asz@c) bappir sila3
5. 2(asz@c) szembi sila3
6. 2(asz@c) szim-gam#-gam# sila3
7. 2(asz@c) szim-ASZ2 sila3
8. 2(asz@c) bulugx(|SZIMxKUSZU2+KASKAL|) sila3
9. 2(asz@c) su-sa2 HI-nun# sila3
10. 1(ban2@c) li
11. 1(asz@c) si dara3
12. 7(asz@c) szagan# i3

column 4
1. [...]
2. 7(asz@c)# [x x]
3. [n] gu4# kar# ge6
4. 1(asz@c) gu4 7(asz@c)# udu en
5. [1(asz@c)] masz2 GESZ GU# GAR
6. 1(asz@c) masz2 kinda#
7. 1(asz@c) [masz2] e2-{d}nisaba#
8. 1(asz@c) masz2 GESZ-NAR#?
9. 1(asz@c) masz2 {d}muhaldim#-zi#-unug
=: AN UNUG ZI# MU#
10. 1(asz@c) masz2

column 5
1. [...] NIN
2. 1(asz@c) masz2 {d}nin-ki-gar
3. 1(asz@c) masz2 amalux(|AMA.INANNA|)
4. 1(asz@c) gu4 4(asz@c) udu unug
5. 1(asz@c) masz2 {d}ka-tar-ra#
6. 1(asz@c) masz2 {d}inanna-ur4
7. 1(asz@c) masz2 {d}samanx(|SZE.ESZ2.NUN.BU.LUH|)
8. 1(asz@c) AN DAR# AMA#?

reverse

column 1
1. 1(asz@c) masz2 masz2 |LAGABxTIL|-SZE-PA3
2. 1(asz@c) masz2 {d}{u2}nunus{nu}-u8
3. 1(asz@c) masz2 pirig-KISZ@s
blank space

column 2
1. 1(asz@c) i3#-nun# dug
2. 1(asz@c) 1/2(disz@c) i3-nun dug
3. 2(u@c) 5(asz@c) gada
4. 1(u@c) tug2 aktum(SU)
5. 2(asz@c) siki ma-na#
6. 2(u@c) kasz# sila3
7. 1(u@c) dabin gur
8. 5(asz@c)# zi3-sig15# gur

column 3
1. GAR-ME erisz-dingir inanna


Version History


CUSAS 33, 242
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 242
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-050
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.26.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmjw4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) {tug2}szu
2. 1(asz@c) {tug2}ib2-du3
3. 1(u@c) 1(asz@c) ku3 gin2-bi
4. lu2-en-lil2
blank space

column 2
1. 2(asz@c) ku3 gin2 gan#:utu
2. 2(barig@c) sze gur e2-an#-da#
3. 6(asz@c) ku3 gin2# nin-igi#-[x]
4. ne-sag

column 3
1. e2-an-da
rest broken

reverse

column 1
1. udu suluhu2#
2. 5(asz@c) ku3 gin2-bi e2-an-da
3. 5(asz@c) ku3 gin2 lugal-en-nun
blank space

column 2
1. [...] 2(u)# 5(disz@t) mu


Version History


CUSAS 33, 243
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 243
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-104
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7kg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(asz@c)# ku3# [x] x [x]
2'. 1(asz@c) ku3# gin2# lugal#-an-za3#-sze3#
3'. 1(asz@c) zabar dingir-lu2-mah# gab2#-ASARI#
4'. 1(asz@c) zabar

column 2
beginning broken
1'. [...]-igi-sze3
2'. [n] zabar
3'. 6(asz@c)# siki# ma-na
4'. 1(asz@c) tug2# [...]
5'. 5(asz@c) x x [...]
6'. inim#-lugal#-bi#-zu#

reverse
1. ba#-de6
rest broken


Version History


CUSAS 33, 244
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 244
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-036
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x86n6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1/3(disz@c) ku3 luh ma-na 2/3(disz@c) <gin2>
2. lugal-nagar#-zi
3. nagar
4. 1(u@c) ku3 luh gin2 1/2(disz@c)?
5. {d}i7-mud
6. 8(asz@c) ku3 luh gin2
7. gan-ezem
8. 3(asz@c) ku3 luh gin2
9. utu-[mu]-kusz2# |SAGxHA|

column 2
1. 2(asz@c) ku luh gin2#
2. nigar-mud#
3. dam-gar3
4. 1(u@c)# 2(asz@c)# ku3 luh gin2
5. gan-ki
6. dam u2-a
7. 1(asz@c) {gesz}gur8-kesz3#
8. 5(asz@c) ku3 luh gin2-bi
9. 2(asz@c) ku3 luh gin2
10. e2-du-<du>
11. MUNUS# x x

column 3
1. ($ erased $)
2. nig2 u2-rum igi-ildu3-sze3@90
3. ($ erased $)
4. 4(asz@c) sze gur abzu-ir-nun
5. 5(asz@c)# sze
6. 3(asz@c) 2(barig@c) sze
7. 2(asz@c) 2(barig@c) sze
8. 1(asz@c) TUG2 gin2
CUSAS 33 reads: dul5 = bar-dul5
9. 1(asz@c) ninda-sur!(MUG)
10. 1(asz@c)# zabar
11. 1(u@c) sila3 i3-szah2

column 4
1. 3(asz@c) sila3 i3-nun#
2. nin-tur
3. nu-gig ba#-de6#
4. 4(asz@c) ku3 luh gin2
5. nig2-lu2-mu-DU
6. sipa
7. ur5 ku3 ur2-mud su3-ga

reverse
1. szu-nigin2 1(asz@c) la2 2(disz@t) gin2 ku3 luh ma-na
2. ur5 ku3 ur2-mud
3. su3-ga
4. u4-ba en-a2-kal-le# ensi2# umma#{ki#}


Version History


CUSAS 33, 245
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 245
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-039
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq3p8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(asz@c) gu:sur
CUSAS 33: i.e. 1 (bur3) and 1 (iku)?
2. [...]
blank space

column 2
blank space

column 3
blank space
1. 5(asz@c) 1/2(asz@c) da#-da#
2. 2(asz@c) dingir-szesz#-mu
3. 4(asz@c) szubur#-tur#

column 4
1. 1(asz@c) 1(asz@c) ur-ra-ni
2. AMBAR-MUNUS-sza3
3. ak#-{d}suen
4. 3(u) mu

reverse
1. 1(asz@c) 1(asz@c)


Version History


CUSAS 33, 246
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 246
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-041
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgmd7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) a-zu-zu
2. 1(u@c) 2(asz@c) sipa#
3. e2-gal de6
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 247
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 247
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-147
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xznhc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] di-utu
2. [...]

column 2
blank space

reverse
1. esz3#-bar


Version History


CUSAS 33, 248
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 248
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-11-026
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vv1r4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] DAG#?
2. 2(disz@t) ugula nu-<banda3> gurusz-min
3. 1(disz@t) erisz-dingir inanna
4. [n] gala#

column 2
1. 1(disz@t) inim-[ma]-ni-zi#
blank space

reverse
1. [n] mu#


Version History


CUSAS 33, 249
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 249
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-005
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.10.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w89mq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
illegible

reverse

column 1
traces

column 2
1. [...] gen#-na iti 1(u) 2(disz@t) 1(u) mu


Version History


CUSAS 33, 250
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 250
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-022
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.15.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm423
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse

column 1
traces

column 2
1. ezem a-iti-1(u) {d}inanna 1(u) 5(disz@t) mu 1(u) 1(disz@t) iti


Version History


CUSAS 33, 251
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 251
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-10-109
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjp9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 2(u@c) sze gur masz si4-si4 zabala6

column 2
1. guru7 sze 1(disz@t) ag2 ganun {d}tu
parallel CUSAS 20, 368 has: {d}tu-mu2

reverse
1. lugal-u3-ma2


Version History


CUSAS 33, 252
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 252
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-06-012
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp948
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
erased

reverse

column 1
1. ($ erased $)
2. ($ erased $)
3. a-sza3 {d}ildu3#

column 2
1. ($ erased $)
2. 1(u) 5(disz@t) ninda? na-gada GAR utua(LAK777)
3. sze# gesz ra


Version History


CUSAS 33, 253
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 253
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-060
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr0kq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] 1(asz@c) la2 1(barig@c) sze
2. inim-ma-ni-zi
3. dub-sar
4. [...]

column 2
1. 1(barig@c) sze
2. 2(disz@t) gu4 apin
3. 2(asz@c) LAK779 si-ga ansze
CUSAS 33: 2 gur (of barley) for the donkeys of the deep-plowing

reverse

column 1
1. [...] ezem# [x] gu7
blank space

column 2
blank space



Version History


CUSAS 33, 254
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 254
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-067
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmvtm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(DISZ)# 4(gesz'u) sze gur
CUSAS 33 reads: DISZ(3600)x8 = 28,800
2. 2(gesz2) 4(u) 6(asz) 1(barig)
3. guru7 ag2
4. 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(asz) 3(ban2)!? maszkim

reverse
1. iti 3(disz@t)#


Version History


CUSAS 33, 255
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 255
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-07-039
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vv1hh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u@c) sze gur sag-gal2 la2 2(asz@c)
2. sze szeg12 alurax(BAHAR2)
3. e2 ka#-tar# gal2-la

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 256
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 256
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-016
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq02b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) sze gur sag-gal2
2. lugal-kur-ra-gal2
3. 1(asz@c) se gur
4. [n]+1(barig@c) dabin lu2#-[igi]-nim#-[sze3]

column 2
1. lugal-kur-ra-gal2
2. maszkim
3. amar-szuba3
4. 3(barig@c) sze di-utu
5. dumu lam-sag-du3
6. [n]+1(barig@c)# 2(ban2@c)# [x x]

column 3
1. 2(barig@c) sze kesz3-ki-du10
2. pu3(|KAxSZU|)-ni-du10
3. maszkim#
4. 2(barig@c) pu3(|KAxSZU|)-gal2-la
5. dumu masz-ga#-gi4

column 4
1. 2(barig@c) u2-u2-a aga3-[us2]
3 lines broken
2'. lugal#-szu-gi4-gi4
3'. ugula

reverse

column 1
1. 6(asz@c) uruda ma-na
blank space

column 2
blank space

column 3
1. lugal-szud3(|KAxSZU|)-du10 dub-sar


Version History


CUSAS 33, 257
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 257
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-056
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9gt3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse

column 1
1. [n ninda]-kum4
2. 5(gesz2)# ninda-kum4
3. 5(gesz2)# ninda-kum4
blank space

column 2
blank space
(notation 1(gesz'u) n erased by scribe)
1. 6(gesz2) la2 2(u) 2(disz@t) ninda-UD igi-sze3@90

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 258
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 258
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-08-026
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj7hc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 6(gesz2) ninda-kum4 ne-sag
2. mar/me#-tum
blank space

column 2
blank space

reverse

column 1
blank space

column 2
1. 6(gesz'u) la2 2(gesz2) ninda-kum4 a2-sikil
2. 5(gesz2) ur-szubur
3. e2-gal de6


Version History


CUSAS 33, 259
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 259
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-015
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp93x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
illegible

reverse
1. 5(u) ninda-kum4 nin-hi-li
2. 1(u) kasz ur-{d}lugal-banda3{da}
3. 2(u) ninda-kum4 e2-nig2-x-[x?]
4. 1(gesz2) ninda-kum4 e2-szita 1(u) kasz
5. 2(disz@t) kasz mes#-UL#-nu2#
blank space


Version History


CUSAS 33, 260
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 260
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-042
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xscjs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] x x
2. [x] gesz#?
3. 3(asz@c) la2 1(barig@c) e2-nig2-du3
4. ur#-szubur
5. [x]-x KUM-mah
6. [x x] x-gal
7. [x x {d}]en-ki

column 2
1. 1(asz@c)# {d}suen#
2. szubur
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 261
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 261
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-20-043
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq0bg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) la2# 1(disz@t)# lugal#-sza3#-su3#
2. 4(asz@c) 1(barig@c) GAR#-x-[x]
3. hur-sag-sze3@90#-mah

column 2
1. [...]
2. [n]+3(asz@c) ur-{d}[...]
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 262
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 262
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w89h5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] zi3# aga3#-us2
2. 1(asz@c) dumu-dumu
3. zabala6-a-nun
4. [x] AN e2# [x]
5. [...]
6. [...]

column 2
1. x x [...] il2
2. e2-nig2-su3#!
3. 2(barig@c) inim#-{d}szara2#-zi#
4. 1(asz@c) nin-tur
5. sag#-nin#-sze3@90#!
6. [...] x

reverse
1. [...]
2. [...]
3. ku3 [...]
4. x [...]

column 2
blank space


Version History


CUSAS 33, 263
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 263
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-129
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1c7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1/2(disz@c) sig15# di-utu esz3
CUSAS 33: kasz omitted
2. 1(asz@c) sila3 sig15 ur-sag-utu ildu3
3. 1(asz@c) sila3 sig15 lugal-an-dul3 i3-du8

column 2
1. ensi2# ki lugal# gen-na 8(disz@t) mu# 1(u) 2(disz@t) [iti]

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 264
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 264
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-07-004
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqstt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] x
2. [... kasz] dug 2(asz@c) {ku6}esztub#
3. [...] szubur#-tur dam-gar3-gal
4. [...] me#-nigar-ta#-nu-ni-tu
5. [...] ninda-sag
CUSAS 33: a large loaf of bread
6. [...]-zi dam
7. [...]-AB
8. [...] x 1(gesz2@c) ninda-sag
9. [...]-NI-NI
10. [...] dam ur-tesz2#

column 2
1. [...]-x-NI
2. dam# ur-tul2(|LAGABxU|) szu-i
3. 4(gesz2@c) ninda 4(ban2@c) sze gur 1(asz@c) kasz dug
4. AN-BU dam lugal-bad3
5. 4(gesz2@c) ninda i7-hi-ir#
6. dam lugal-ildu3
7. 4(gesz2@c) ninda ama-dub
8. dam dingir-kal#-ga
9. 6(gesz2@c) ninda nin-e2-da
10. dam szesz-kur-ra# aszgab

reverse

column 1
1. 8(gesz2@c)# ninda# 1(gesz@c) ninda-sag#
2. [...]-hub2#-zi#
3. [dam] lugal-ildu3# gala#
4. [...] 1(gesz@c) ninda-sag
5. [...] kasz 2(asz@c) ku6 za3#
6. [...]-TUR
7. [dam] ur-sa6-ga
8. 8(gesz2@c) ninda 4(u@c) ninda-sag 2(asz@c) ku6 za3#
9. ama AB-KID-[KID]
10. dam inim-du11 gala
11. [n]+3(gesz2@c)# ninda# 1(asz@c) kasz dug

column 2
1. [...]-x-KID#-ta
n lines broken
2'. [...] banszur#
3'. [...]


Version History


CUSAS 33, 265
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 265
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-024
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp2m9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(ban2)# kasz sila3 de2
2. 1(disz@t)# mu 5(disz@t) iti
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 266
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 266
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-012
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.11.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpzxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c)# sila3 kasz sig15 ka id5 edin
2. 1(asz@c) sila3 kasz sig15 e2-ur2-bi-du10
3. 1(asz@c) sila3 kasz sze ga2-udu-ur4 {d}inanna
4. 1(asz@c) sila3 kasz sze ga2-udu-ur4 sanga#
5. [si4]-NI-lum#
6. 3(asz@c) sila3# kasz sig15

column 2
1. [ka id5 edin]
2. 1(asz@c) sila3# kasz sig15 e2-ur2-bi-du10
3. 1(asz@c) sila3 kasz [sze] ga2-udu-ur4 {d}inanna
4. 1(asz@c) sila3 kasz sze ga2-udu-ur4 sanga
5. za3-mu
6. [n] sila3 kasz sig15 ka id5 edin

reverse

column 1
1. ($ erased $)
2. 2(asz@c) sila3 kasz sze ga2-udu-ur4 {d}inanna
3. ur-{d}i7
4. 1(asz@c) sila3 kasz sig15 ka id5 edin
5. 2(disz@t) kasz dug szesz ensi2 unug{ki}
6. e2#-zi#-[sza3?-gal2?]

column 2
1. 1(asz@c) sila3 kasz sig15# szesz ensi2 unug{ki}
2. u2-a
3. 2(asz@c) sila3 kasz sig15
4. szesz ensi2 unug{ki}
5. zur-zur
blank space

column 3
1, iti 8(disz@t) 1(u) 1(disz@t) mu


Version History


CUSAS 33, 267
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 267
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-018
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq04c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) 1/2(disz@c) [sila3] kasz# sig15
2. za3#-mu
3. 3(asz@c) kasz ge6
4. si4-u2-lum
5. 3(asz@c) kasz ge6
6. ur-{d}i7
7. 2(asz@c) 1/2(disz@c) sila3# sig15 {d}urasz#
8. 2(asz@c) 1/2(disz@c) sila3# sig15 e2#-zi

column 2
1. [n]+1(asz@c)# 1/2(disz@c) sila3# [...]
2. ($ erased $)
3. 2(asz@c) sila3 kasz sig15
4. {d}ildu3
5. 3(asz@c) sila3 kasz sig15
6. zur-zur
7. 1/2(disz@c) sila3 sig15
8. si4-u2-lum
9. sag iti
10. [n] munu4

column 3
1. [x?] lu2# nesag GAR x ag2
2. 2(asz@c) munu4# gur sag-gal2
3. zur-zur
4. azlag2# ensi2#
5. 1/2(disz@c) sila3# sig15
6. ama-bara2-[si]
7. 1(asz@c) 1/2(disz@c) sila3 [sig15] ur-{d}i7#
8. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. za3-mu#
3. 1(asz@c) sila3 [sig15]
4. si4#-u2-lum
5. ma2-gur8
6. 1(asz@c) sila3 sig15
7. si4-u2-lum
8. 1(asz@c) sila3 sig15
9. za3-mu
10. 1(asz@c) sila3 sig15

column 2
1. ur-{d}i7#
2. dam sanga
3. 1(asz@c) sila3 sig15
4. si4-u2-lum
5. 1(asz@c) sila3 sig15
6. za3-mu
7. ($ erased $)
8. ur-{d}i7
9. a-tu
10. 1/2(disz@c) sila3 sig15 [za3]-mu

column 3
blank space


Version History


CUSAS 33, 268
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 268
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-020
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.11.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq06d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [1(u@c) 1(asz@c)] sila3# LAK720 AN-KI de6-a
Notizia: sign is |UKKENxTITAB2| not the |GISZGALxTITAB2| of CUSAS 33|
2. 3(asz@c) sila3# kasz sze# 1(asz@c)# sila3 kasz sig15 nig2#-ba surx(ERIM)#
3. 2(asz@c) sila3 kasz sig15 dam sanga
4. 1/2(disz@c) sila3 kasz sig15 umma{ki} de6-a dam sanga
5. 1(asz@c) sila3 kasz sig15 dam sanga dingir KI-ZA7
6. 1/2(disz@c) sila3 kasz sig15 [a]-tu
7. [n] sila3 kasz sze nig2-ba surx(ERIM)

column 2
1. si4-ux(NI)-lum
2. 1(u@c) 1(asz@c) sila3 LAK720 AN-KI de6-a
3. 2(asz@c)# sila3 kasz sze 1(asz@c)# sila3 kasz# sig15
4. nig2#-ba surx(ERIM)
5. 1/2(disz@c)# sila3 kasz sig15# umma{ki} de6#-[a] dam# sanga
6. 1/2(disz@c)# sila3 kasz sig15# dam# sanga dingir# [KI-ZA7]
7. 1/2(disz@c) sila3 kasz sig15# a-tu
8. 3(asz@c) kasz# sze# nig2-ba surx(ERIM)

reverse

column 1
1. 2(asz@c) sila3 kasz sig15# e2-u4#-sakar
2. 1(asz@c) sila3 kasz sig15 {d}bil#-ga-mesz
3. 1/2(disz@c)# sila3 i3-gesz szum2-ma
4. 1(asz@c) sila3 kasz sig15 dam sanga#
5. za3-mu
6. 1(asz@c) 1/2(disz@c) sila3 LAK720 AN-KI <<ZA7#>> de6-a
7. 3(asz@c) sila3 kasz sze nig2-ba surx(ERIM)
8. 2(asz@c) dam sanga [dingir] KI-ZA7

column 2
1. 1/2(disz@c)# sila3 kasz umma{ki} de6-a
2. dam sanga
3. 1(asz@c) sila3# kasz# dam# sanga# digir# KI#-ZA7
4. 1/2(disz@c) a-tu
5. 3(asz@c) sila3 kasz sze nig2-ba surx(ERIM)
6. 1(asz@c) 1/2(disz@c) sila3 ki {d}ansze-szaganx(AMA){gan}

column 3
1. ur-{d}i7 iti 1(u) 2(disz@t) 1(u) 1(disz@t) mu


Version History


CUSAS 33, 269
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 269
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-066
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9mq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u) kasz ge6
2. KUM-dur2-sze3
3. 2(u) di#-utu
4. 1(u) 6(disz@t) zur-zur
n lines broken
5'. [n e2]-zi#

column 2
1. 4(u)# si4#-u2#-lum#
2. 4(u) la2 2(disz@t) za3#-mu
3. 4(u) si4-u2-lum
4. 5(disz@t)# e2#-zi
5. 3(disz@t)# za3#-mu
blank space

column 3
blank space

reverse
1. [...] 7(asz@c)#


Version History


CUSAS 33, 270
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 270
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-037
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.15.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xscc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] geme2# ildu3
2. [n] {d}urasz
3. 3(disz@t) {d}en#-ki
4. 3(disz@t)# kasz# sig15#
5. 3(disz@t) kasz ge6
6. 1(disz@t) {d}dumu-zi#-ma-ru14#
7. si4-ux(NI)-lum#
8. za3#-mu#

column 2
1. 5(disz@t) ninda# [...]
2. 2(disz@t) ninda [...]
3. 1(disz@t) kasz ge6#
4. u3#-sag# nin#
5. 1(disz@t) ninda-i3#
blank space

reverse

column 1
1. 6(disz@t) geme2# a-ga#-am#
2. 5(disz@t) sud3
3. 1(disz@t) ne-tur#
4. 1(disz@t) gan#-ezem#
5. 1(disz@t) nin#-hi#-[li]
6. 1(disz@t) nin#-x
7. 1(disz@t) x-[x]
n lines broken
8'. [...] x

column 2
1. 1(disz@t) e2-ku3
2. 1(disz@t) ki-u3#
3. 1(disz@t) za3#-mu#
4. 1(disz@t) x x
5. 1(disz@t) iri#-zi#
6. 1(disz@t) mu#-ni#
blank space

column 3
1. 1(u)# 5(disz@t)# mu# [...]


Version History


CUSAS 33, 271
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 271
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-07-005
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqsvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. lugal-DIM2-nu-dub2

reverse
1. MUSZ3!


Version History


CUSAS 33, 272
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 272
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-08-031
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq3d4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. szesz-du10 [x?]
2. ama-ni-sa6#-mah
3. dam a-mu
4. me-nigar-ta
5. igi-ildu3

column 2
1. [...]
(rest traces, probably erasures)

reverse
traces


Version History


CUSAS 33, 273
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 273
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-057
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9hz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]-sag
2. [...]-x
3. [x] lu2 GESZ U AN ANSZE#
4. 6(disz@t) munu4-mu2 utu#
5. 2(disz@t) munu4-mu2 gal-sanga
6. [n]+1(disz@t) munu4-mu2 gal-iszib
7. 5(disz@t) 4(disz@t) kusz3 [munu4]-mu2# kin!-gal

column 2
1. [n] lu2 udu#-HAR
2. 1(u) 6(disz@t) x? lu2-bappir
3. lu2 ($ erased e2 $) e2
4. 5(disz@t) lu2 ma2-gur8
5. 3(disz@t) 1/2(disz@c)?
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 274
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 274
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-07-061
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmvmh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) {gesz#}epir2#
2. 1(asz@c) sag-apin
3. 1(asz@c) {gesz}dag
4. 6(asz@c) {gesz}asal(LAK212) kab2-kul
5. 4(asz@c) gab2-ad-da

column 2
1. 1(asz@c)# gab2#-il2
2. 1(u@c) 3(asz@c) {gesz}|ASZ.AN.NAGA|
3. 1(u@c) ($ erased 6(asz@c) $) {gesz#}asal#
4. 2(asz@c) {ma}madal
5. 1(asz@c) zu2

column 3
1. 2(asz@c) da# apin
2. 1(asz@c) gesz ANSZE
3. 1(asz@c) gesz GIR SUD
4. 2(asz@c) kab2#-kul# {gesz#}haszhur#
5. 1(asz@c) gesz x x
6. 3(asz@c) gesz ge6 x

column 4
1. 6(asz@c) {gesz}gesztin
blank space

reverse
1. ur ur-AN-AN x


Version History


CUSAS 33, 275
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 275
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-10-063
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genreexercise
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9j5t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. nin-e#
2. dim2#-nu-da#
blank space

column 2
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 276
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 276
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-07-055
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpx3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) kusz3-numun ki 5(asz@c) ninda-DU
2. a-sza3 sar# 2(u@c) 5(asz@c) 2/3(disz@c) x
3. gin2 2/3(disz@c)
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 277
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 277
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-126
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzp5p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. gan-na-|DU.DU|-|DU.DU|

column 2
1. a-ba-nag-mu-DU

column 3
1. gan-na-de2-de2

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 278
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 278
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-12-059
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgqtw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) ur#-x
2'. 3(iku@c) 1/2(iku@c) ur-esz3
3'. 5(iku@c) 1/4(iku@c) na-na-da-gan
4'. 5(iku@c) ur-zu
5'. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) ur-en
6'. 1(esze3@c) ne-sag
7'. 1(esze3@c) na-ba-lu5
8'. 2(bur3@c) la2 1(iku@c) 1/2(iku@c) ur-u4-su13
9'. 4(bur3@c) amar-gesz
10'. 1(bur3@c) 1/2(iku@c) me-{d}nansze

column 2
beginning broken
1'. 8(bur3@c) ur#-tur#
2'. 1(bur3@c) 4(iku@c) [x?] gal5-la2-gal
3'. 2(bur3@c) 2(esz3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) lukur-gal
4'. 1(esze3@c) 1(iku@c) engar
5'. 6(bur3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) lugal-sza3# dam-gar3
6'. [...]
7'. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. szesz ur-[...]
3. 6(bur3@c)# 2(iku@c) sim-tur
4. asza5 gesz-gi-tur
blank space
rest broken

column 2
blank space
1. szu#-nigin2 6(bur'u@c) 6(bur3@c) GAN2 sze mu2-a
2. asza5 gesz-gi-tur
3. asza5 nam-{d}nansze
4. [a]-sza3 gesz-kin-[ti]
rest broken


Version History


CUSAS 33, 279
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 279
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-13-100
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq3vp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] ninda-DU# sag
2. n ninda-DU# usz
3. [a]-sza3#-[bi] 1(bur3) 2(iku) GAN2
4. 4(u)# ninda-DU sag
5. 3(u)# ninda-DU usz
6. a-sza3-bi 2(esze3)# GAN2
7. n ninda#-DU# sag
8. 5(u) ninda-DU usz
9. a-sza3-bi 1(iku)# 1/2(iku)# GAN2

reverse
1. 1(u) [n] ninda#-DU# sag#
2. 2(u) 7(iku) ninda-DU usz
3. a-sza3-bi 2(esze3) GAN2
4. 2(u) [n] ninda-DU sag#
5. 2(u) [n] ninda-DU usz#
6. [a]-sza3-bi 1(esze3)# 1(iku)# 1/2(iku) GAN2
7. [n] ninda-DU x
8. [x] GAN2 x
9. [...]


Version History


CUSAS 33, 280
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 280
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-04-008
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtgkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. x x
2'. x x
3'. surx(ERIM)# ab2#
4'. 3(iku@c) munus#-an-da
5'. 1(iku@c) 1/2(iku@c) munus#-an-da
6'. 1(iku@c) amar-x-sag-x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 2(bur3@c) [n?]+1(esze3@c) surx(ERIM)# ab2#
2'. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 1/2(iku@c) asza5 u2-rum
3'. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) du6 dam-gal-nun
4'. 1(bur3@c) 2(esze3@c) [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] kar [...]
2'. 7(bur3@c) [...] 2(iku@c) [...]
3'. 2(esze3@c) 4(iku@c) [...]
4'. 2(esze3@c) GAN2 [...]
rest broken
blank space
(impression of a textile)


Version History


CUSAS 33, 281
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 281
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-02-127
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsqjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] 7(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze gur
2. addirx(|[A].GISAL.GADA.GAR.A.SI|)# gurusz?-kamx(|HIxDISZ|)
3. ur#-{d}immax(|GA2xSIG7.ME|)
4. [n] ku3 ma#-na 1(disz@t) gin2
5. 2(gesz2@c) 3(u@c) siki ma-na
6. 1/3(disz@c) ku3 gin2-kamx(|HIxDISZ|)
7. [n]+3(asz@c) 2(barig@c) naga had2# gur
8. 1(disz@t) ku3 gin2-kamx(|HIxDISZ|)
9. 2(asz@c) la2 2(barig@c) sze gur

column 2
1. ama-lagar3
2. 2(disz@t) ku3 gin2-kamx(|HIxDISZ|)
3. 1(asz@c) la2 3(ban2@c) sze gur
4. nin-bara2-dingir
5. 1(disz@t) ku3 gin2-kamx(|HIxDISZ|)
6. 4(asz@c) me-unu{ki}-ge-si# IB-ra i3-na-szum2
7. 1(barig@c) ur-e2
8. aszgab
9. 1(barig@c) ma2-lah5
10. 2(barig@c) me-unu{ki}-ge-si

reverse

column 1
1. 1(ban2@c) gesz-sza3-tur
2. szu#-nigin2-bi
3. [n] 2(u@c) 5(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) sze gur
4. sze e2# ummax(|GESZ.KUSZU2xKASKAL|){ki}-kamx(|HIxDISZ|)
blank space

column 2
blank space


Version History


CUSAS 33, 282
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 282
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-038
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqxc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [asz@c] lu2#-x
3. asz@c# du-du
4. asz@c ur-e2#
5. asz@c ur-{d}en-lil2
6. asz@c lugal-kar!(TE)-si
7. nagar-me
8. asz@c e2-ki
9. asz@c esz2-la2
10. asz@c lugal-sza3#
11. asz@c lu2#-da#-ba

column 2
1. [...]
2. [...]
3. asz@c nin-x-[...]
4. asz@c bar-ra
5. asz@c ur-szubur#
blank space
6. asz@c# lugal-kur-ra#
7. asz@c zu-mu#
8. asz@c ur-LI
9. asz@c ur-ad
10. asz@c lugal-kal-ga
11. szu-ku6-me
12. asz@c lugal-sag

column 3
1. [...]
2. [...]
3. asz@c [...]
4. asz@c# ur-x-[...]
5. asz@c e2-[x]
6. asz@c {d}en-lil2#-[x x]
7. sipa-me
8. asz@c ARAD2-x-[x x]
9. asz@c lugal-KA [...]
10. sipa# [...]
11. [...]
12. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. asz@c [...]
3. lu2 [...]
blank space
4. asz@c {d}en-[...]
5. asz@c lugal#-[...]
6. asz@c [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]

column 2
1. asz@c nimgir-esz3
2. asz@c ur-{d}nin-mug
3. asz@c u3#-mu-ne2-ne2
U3 NI NI MU
4. asz@c a-ERIN2#
blank space
5. aga3#-us2# lugal#
6. asz@c# edin#-bi#-sze3#
7. asz@c [...]
8. [...]
9. [...]

column 3
blank space
1. en-na-num2#?
blank space


Version History


CUSAS 33, 283
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 283
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-096
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xznbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u@c) 3(asz@c) sag-{d}[asz8]-gi4-da
2. [n] 3(asz@c) a-mud
3. 2(u@c) dingir-[da]-mah-[di]
4. [...]

column 2
1. 3(u@c) ur#-{d}esz-pesz#
2. 1(u@c) 6(asz@c) szesz-ad2-gal
3. 2(u@c) 3(asz@c) ur#-{d}esz#-pesz#
4. 1(u@c) 2(asz@c) [...]

column 3
1. 2(u@c) 5(asz@c) ur-{d}asz8#-gi4
2. 2(u@c)# 7(asz@c) ur-nin
3. 1(u@c) 6(asz@c) lugal#-mah#-di#
4. 2(u@c) 3(asz@c) lu2-zi-da

column 4
1. 3(u@c) 5(asz@c) {d#}nibru#{ki#}
2. 2(u@c)# 2(asz@c)# lugal#-iri#
3. 3(u@c) 5(asz@c) szita#-mu
4. 2(u@c) [...]

reverse
illegible


Version History


CUSAS 33, 284
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 284
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-11-013
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc490
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] sze gur
2. ur-dam
3. sa12-du5
4. 1(asz@c) gan-an-ne2
5. kar-ke4
6. 1(asz@c) nam-mah
7. 1(asz@c) nin-x
8. 1(asz@c) lugal-[x]-zu
9. nagar#
10. 1(asz@c) ur-gu
11. engar
12. 1(asz@c) tul2-ta
13. 1(asz@c) nin-a-zu

column 2
1. [n ...]-sa2-sa2
2. 1(asz@c) [x]-ba#-du10#
3. 1(asz@c) giri3-ne2
4. 1(asz@c) i3-du8
5. ad-da nar
6. 2(barig@c) ur#-{d}en#-lil2
7. [n] x-i3-lum
8. 1(asz@c) me-mu-i#
9. 1(asz@c) lu2-kisal-le
10. 1(asz@c) ur-{d}nin-ma-da
11. 2(asz@c) ur-LI
12. 2(asz@c) nigar
13. gala#-me
14. 1(asz@c) u3-mu-ne2-ne2

reverse

column 1
1. 1(asz@c) bil3-zu
2. 1(barig@c) 3(ban2@c) lugal-iri
3. szu-i
4. 1(asz@c) UD-UD
5. 1(asz@c) iri-mu
6. utul
7. 1(asz@c) 1(barig@c) ur-da
8. lu2-kisal
blank space

column 2
blank space
1. su-nigin2 2(u@c) 3(asz@c) [... sze gur]
blank space
2. szu-a# gi4#-a
3. ka i7# ensi2-ka


Version History


CUSAS 33, 285
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 285
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-02-128
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsqk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. ummax(|GESZ.KUSZU2xKASKAL|){ki}-ki-du10
2. dumu ur-tur szandana-ka
3. e2-ga2#-nin-bi
4. geme2 ur-tur szandana-ka
5. e2 ad-da nar-ka
6. i3-gi4#

column 2
1. ur-lu2
2. nu-banda3#
3. ha-mu-ne-sa10-sa10
blank space

reverse

column 1
1. ab#-zu#-ir-nun
2. u2-szu-ta
3. munu4-mu2
4. ki-ni i3-zu
5. lugal-kur szesz ur-tur-ke4
6. ki-ni he2-pa3

column 2
blank space


Version History


CUSAS 33, 287
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 287
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-254
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs4mf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. za3#-mu
3. x iri-sag-rigx(|DU.HUB2|){ki}
4. [x?] sag-gesz-ra dumu# adab{ki}-ka#
5. x-A-AN-gi#?
6. igi#? lugal-sze3# x-DU

column 2
1. [...]
2. [...] x [...]
3. asz@c# [...]
4. asz@c x-me-NI-[x?]
5. aga3#-us2-gal
6. asz@c szesz ib-gi4#-be-li
7. lu2-a-da#
8. asz@c ur-x-[...]

reverse
broken


Version History


CUSAS 33, 288
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 288
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-08-072
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wds9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(bur3@c) 4(iku@c) GAN2
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 289
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 289
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-08-018
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt08s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur
2. im-tum
3. dumu
4. szesz-a
5. 5(asz@c) a-ki-gal
6. ur-{d}li-si4
rest broken

column 2
1. puzur4-ra-ra
2. szusz3#
3. 5(asz@c) nin-NI-NI
4. dam
5. mesz-u4-ba
6. masz-masz
7. 7(asz@c) 2(barig@c) PU3-[...]
rest broken

column 3
1. ur-a-da
2. 5(asz@c) e2-me-lam2-su3!
3. ur-tesz2
4. 5(asz@c) ba-sur3(|HIxTIL?|)?-x
5. gan#-szubur
6. [n] 1(asz@c) KA-HAR
7. lu2
8. 5(asz@c) ur-AN-[...]

column 4
1. ab#-ba#-tur
2. 5(asz@c) adab#{ki}-bi2-tum
3. gu2-la-tum
4. 4(asz@c) sza3-da-nu-szarx(NE)
5. mussax(|SAL.DI.USZ|)
6. adab{ki}-bi2#-[tum]

column 5
1. 1(asz@c) nin-NI-NI
2. lugal-ezem
3. 1(asz@c) masz
4. lugal-ezem
5. [x] LU# [...]
6. [...]
7. {d}nibru{ki}
8. 5(asz@c) edin-ne2-si

column 6
1. nin-szesz#
2. dam
3. ur-{d}esz-pesz
4. lugal-ezem
5. 1(asz@c) ur-{d}gu-nu-ra
blank space

column 7
blank space

reverse

column 1
blank space

column 2
blank space

column 3
beginning broken
1'. [...]-ta#?
2'. [...]-x
3'. lugal#-ezem#
4'. lu2 esz2-gid2#
blank space


Version History


CUSAS 33, 290
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 290
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-10-048
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrwn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) 2(barig@c) sze gur#
2. addirx(|GISAL.GADA.GAR.A.SI.A|)# ma2-kam(|HIxDISZ|)
3. 6(asz@c) 2(barig@c) sze gur
4. addirx(|GISAL.GADA.GAR.A.SI.A|)# ansze-kam(|HIxDISZ|)
5. [n] 1(gesz2@c) 4(asz@c)# 1(barig@c) 3(ban2@c) sze gur

column 2
1. [...]
2. al-de6
3. 1(asz@c) sze gur
4. ma2-lah4
5. 1(asz@c) mes-kur-ra
6. 2(barig@c) kar-du3
7. 2(barig@c) na-ba-lu5
8. 2(barig@c) ur-bad3#

column 3
1. 2(barig@c)# ur-ki
2. [n] nig2#-na-ga
3. lu2-esz2#-gid2
4. 2(barig@c) sze ansze gu7
5. 2(asz@c) 4(ban2@c) sa2-du11 szesz kisal#?
6. 3(barig@c) sze nig2-ar3-ra

reverse

column 1
1. 4(ban2@c)# dabin
blank space
2. szu-nigin2-bi 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) sze gur
3. sze zi-ga
4. ur#-gu
5. [x] AN [x] la

column 2
1. 2(asz@c) 2(barig@c) zi3 gur
2. lu2-ma2#-gid2-me
3. zi3 zi-ga
4. sag-zi
blank space

column 3
blank space


Version History


CUSAS 33, 291
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 291
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-118
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1bvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) 2(barig@c)# gur ninda bar-ra
2. ab-ba
3. 1(asz@c)# 2(barig@c) [gur] {d}en-[lil2]
4. [...]
5. [...]

column 2
1. [u4] 1(disz@t)
2. 2(asz@c) 2(barig@c) [gur] ninda bar-ra
3. ab-ba
4. 4(asz@c) 1(barig@c) gur ninda#

column 3
1. [bar]-ra# {d}en-lil2#
2. u4 2(disz@t)
3. 1(u@c) 6(asz@c) sze [gur]
4. [...]

reverse

column 1
broken

column 2
1. si4#-si4#
2. 1(asz@c)# ziz2 gur
3. ab-ba
4. u4# 3(disz@t)#
5. [...]
6. [...]

column 3
1. [...]
2. [...]
3. 4(asz@c) gur [...]
4. [...]
5. [...]


Version History


CUSAS 33, 292
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 292
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-08-066
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrrk5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [2(asz@c) 1(barig@c) 5(ban2@c) na]-ba#-lu5#
2. u4 1(disz@t)
3. 2(barig@c) 3(ban2@c) ur-{d}dumu-zi-da
4. 2(barig@c)# [3(ban2@c)?] na-ba-lu5
5. u4 2(disz@t)
6. 2(barig@c) u4 3(disz@t)
7. 2(barig@c) u4 4(disz@t)
8. 2(barig@c) u4 5(disz@t)

column 2
1. 2(barig@c) u4 6(disz@t)
2. 1(barig@c) u4 7(disz@t)
3. 1(barig@c) u4 8(disz@t)
4. 2(barig@c) u4 1(u@c) la2 1(disz@t)
5. 2(barig@c) u4 1(u@c)
6. 2(barig@c) u4 1(u@c) 1(disz@t)
7. 6(asz@c) 2(barig@c) 5(ban2@c) dabin gur
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 293
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 293
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-10-039
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw635
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(barig) a-UL4-gal
2. 1(barig) e2-du11-ga
3. 1(barig) 2(ban2) banszurx(ASARI)
4. ama-esz3
5. 2(barig) e2-hur
6. 1(barig) e2-du11-ga

column 2
1. 1(barig) 2(ban2) banszurx(|URUxIGI|)
2. 1(barig)# 2(ban2)# du11#-ga-ni
3. 1(barig) 2(ban2) HU-KU-MI
blank space
4. bar szu gesz!? nin-an-du
5. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. 2(asz) zi3
3. bar du11-ga
4. 1(barig) ma2
5. 1(asz) 1(barig) lugal ma2
blank space

column 2
1. 3(barig) zi3 x-[x]
2. 3(ban2) du11-ga-ni
3. 1(barig) 1(ban2) ama-esz3 SZU-A
4. 3(ban2) ma2
blank space


Version History


CUSAS 33, 294
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 294
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-09-047
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xscqc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz2
2. {d}inanna
3. lugal
4. 5(asz@c) udu dumu lugal#
5. 2(asz@c) sukkal-mah#
6. 5(asz@c) AN# [...] x
7. [...] x

column 2
1. 1(asz@c) sukkal e2-du10-ga
2. 1(u@c) ANSZE-NITA#
3. 1(u@c) lugal-u3-ma#
4. 1(u@c) szu-me
5. x [x] tu-ra
6. [...] x
7. [x]-{d#}nin-mug

column 3
1. 1(asz@c) KASKAL [...] 1(u@c)# x-[x]
2. nu-banda3 [x?]
3. 5(asz@c)# PI-[...]
4. sagi#
blank space

reverse
broken


Version History


CUSAS 33, 295
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 295
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-10-057
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrwzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] gu4 2(disz@t)
2. lugal#-zi
3. [n] gu4# 2(disz@t)
4. [lugal]-he2
5. [n gu4] 2(disz@t)
6. [nimgir]-ab#-zu#
7. [n] gu4# 2(disz@t)
8. [a]-zu#-zu
9. [n] gir
blank space

column 2
1. e2-amasz
2. 1(asz@c) gu4
3. igi-su4
4. amar la2-ia3-am6
5. utul#-me
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 296
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 296
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-035
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x86mp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) gu4-gesz
2. gi-igi-mu-mu
3. 7(asz@c) gu4-gesz
4. BU-igi-ni
5. 1(u@c) gu4-gesz
6. HAR-PI-DU-DU
7. 3(asz@c) gu4-gesz bar-la-ha

column 2
1. 3(asz@c) gu4-gesz
2. a-NE
3. 1(u@c) gu4-gesz
4. da-ri2
5. 1(u@c) gu4-gesz
6. KA-NE
7. 4(asz@c) {ansze}kunga2
8. nu-banda3
9. 4(asz@c)# gu4-gesz

column 3
1. dam-gar3-gal
2. gu4-gesz elam-sze3 sa10-a
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 33, 298
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 33, 298
Author(s)Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-04-006
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtghb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse

column 1'
beginning broken
1'. 2(iku@c)# [...]
2'. a#-si4#
3'. 3(iku@c) la2 1/4(iku@c) sza3-gu2-ba
4'. 1(iku@c) 1/2(iku@c) inim-ma-ni-[zi]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...]
2'. 1(iku@c) [x-x]-x
3'. nu-kiri6
4'. 1(iku@c) lugal-mu#-tu# szitim
rest broken


Version History


CUSAS 35, 001
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 001
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 1952/33
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001stfdg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. nig2# [x x]
2'. x [x x]
3'. e2 [x? x]
4'. nig2-sa10#?-[bi?]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [x x] x
2'. n sze# gun3 sila3#
3'. 1(u@c)# i3# sila3
4'. [n] x x x

column 3
beginning broken
1'. 1(u@c)# ninda# ma#-na
2'. 1(u@c) i3 sila3
3'. 1(u@c) ti udu
4'. 1(u@c) sa! nisig
written like |SZU2.SA| in this text
5'. da-ti-na
6'. 1(u@c) ninda ma-na

column 4
beginning broken
1'. 1(u@c) ninda# ma#-na#
2'. 1(u@c) i3 sila3#
3'. 1(u@c) ur2 udu#
4'. 1(u@c) sa! nisig#
5'. a-ha-tum#
6'. 1(u@c) ninda ma-na
7'. 1(asz@c) i3 sila3
8'. 1(asz@c) ti udu#

column 5
beginning broken
1'. x x
2'. 2(u@c) ninda
3'. x x x
4'. x x x
5'. 2(u@c) ninda
6'. ur-gu
7'. nu-esz3
8'. {d}iszkur

column 6
beginning broken
1'. 2(u@c) ninda#
2'. x x
3'. simug
4'. 2(u@c) ninda
5'. pu3-su-gi
6'. 2(u@c) ninda
7'. ne-ne
8'. 2(u@c) ninda
9'. 1(asz@c) i3 [sila3]

column 7
beginning broken
1'. 1(u@c) ninda#?
2'. 2(asz@c)#? sze#? gun3? sila3#?
3'. 1(asz@c)# sa! [nisig]
4'. HAR-tu#
5'. SIG7
6'. 1(u@c)# ninda#?
7'. x x x?
8'. x [...]
9'. [...]
10'. 1(u@c)#? ninda#
11'. 1(u@c)#? [...]
12'. [...]
13'. [...]
14'. SIG7#?
15'. 1(u@c)#? ninda#
16'. 1(u@c)#? x
17'. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. 1(gesz2@c) ninda
3. 1(asz@c) dug#
4. an-da-ti-le
5. ugula-e2
6. 1(gesz2@c) ninda
7. 1(u@c) i3 |UMBINxUDU|
A vessel for fats, see also discussion ad OIP 104 No. 14 i 7 read i3-udu umbin?.
8. 1(u@c) dug
9. ur-ur sukkal
10. 1(gesz2@c) ninda
11. 1(u@c) i3 |UMBINxUDU|
12. 1(u@c) dug
13. nimgir-gal
14. 1(gesz2@c) ninda
15. 1(u@c) dug
16. 1(u@c) esztub{ku6}
17. 4(asz@c) sze gun3 sila3
18. ba-za
19. sza13-dub
20. 4(u@c) ninda
21. 1/2(disz@c) i3 |UMBINxUDU|
22. 2(asz@c) sze gun3 sila3
23. 1(asz@c) ku6
(photo of edge lines 22-23 unclear)

column 2
1. il2
2. dub-sar
3. 1(u@c) ninda
4. lugal-agrig-zi
5. dumu pu3-lu5
6. engar-mah
7. 3(u@c) ninda
8. 1(u@c) i3 sila3
9. 1(u@c) dug
10. ma-ma-hir-su
11. nimgir sila
rest blank

column 3
1. sza3-lu2-na-ba
2. kinda-gal
3. igi-zi-bar-ra
4. sanga e2-SAR
5. an-da-ti-le
6. ugula-e2
7. ur-ur
8. sukkal nig2 kas4
9. en-za-ra-nu-gi4
10. nimgir-gal
11. ba-za
12. sza13-dub
13. szu12-utu nimgir e2-gal
14. lugal-sza3-su13 SIG7
15. ur-gu
16. nu-esz3
17. ur#-e2#-igi#-nim

column 4
1. simug-gal
2. ma-ma-hir-zu
3. nimgir
4. lu2 ki-inim-ma-bi-me
rest blank

column 5
1. na-na
2. zadim-nun-ne2
3. in-na-sa10
4. kak-bi <e2>-gar8-ra ab-du3
5. i3#-bi za3-ge
6. ab-ak
7. inim-bi al-til
rest blank



Version History


CUSAS 35, 002
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 002
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2464
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thf78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P251641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) ninda
2. 1(asz@c) tu7 sila3
3. adab{ki}-ki-gal-la
4. 1(u@c) 5(asz@c) ninda
5. 1(asz@c) i3 sila3
6. 1(asz@c) tu7 sila3
7. ama-a-zu5!(|NINDA2xME|)
8. 1(u@c) ninda 1(asz@c) i3 sila3
9. ur-tur
10. 1(u@c) ninda

column 2
1. 1(asz@c) i3 sila3
2. nin-ig-gal
3. gala
4. 1(u@c) ninda 1(asz@c) tu7 sila3
5. e2-da-hul2
6. 1(u@c) ninda
7. 1(asz@c) tu7 sila3
8. musz-tur
9. 1(u@c) ninda
10. 1(asz@c) tu7 sila3
11. 1(asz@c) i3 sila3
12. lugal-usz-sux(MUSZ)
13. nu-kiri6

column 3
1. 1(u@c) ninda 1(asz@c) i3 sila3
2. 1(asz@c) tu7 sila3
3. isz-me-i3-lum
4. 1(u@c) 5(asz@c) ninda#
5. 1(asz@c) i3 sila3 1(asz@c) tu7! sila3
6. szu-ni-dingir
7. 1(u@c) ninda 1(asz@c) tu7 sila3
8. ra-bi2-i3-lum
9. 1(u@c) ninda
10. 1(asz@c) i3 sila3
11. 1(asz@c) tu7 sila3
12. nin-a-zu5!(|NINDA2xME|)

column 4
1. 1(u@c) mu-a
2. 1(u@c) IM-a
3. 1(u@c) la-ma-asz-tar2
4. 1(u@c) lugal-en-nun
5. 1(u@c) lu2-lil#-la
6. bahar2
7. 1(u@c) lugal-gesztu3-gal
8. 2(u@c) ninda
9. 1/2(disz@c) i3 sila3
10. nin-du6-a

column 5
1. 1(u@c) dur2-dub2
2. ($ blank space $) lu2-ki-inim-ma-me
3. 1(asz@c) ninda
4. 1(asz) i3 |UMBINxUDU|
5. 2(asz@c) tu7 sila3
6. 1/2(disz@c) ku3 gin2
7. 1(asz@c) dug
8. nigar-mud

column 6
1. dub-sar
2. 2(u@c) ninda
3. 1(asz@c) i3 sila3
4. 1(asz@c) tu7 sila3
5. lugal-kalam-tu!
6. 1(u@c) ninda
7. 1(asz@c) i3 sila3
8. ama-si
9. [...]-x

reverse

column 1
1. 1(gesz2@c) ninda
2. 1(asz@c) udu
3. 1(asz@c) i3 |UMBINxUDU|
4. 1(asz@c) dug
5. 1(asz@c) uzu ur2
6. nimgir-gal
7. 1(gesz2@c) ninda
8. 1(asz@c) <<sila3>> udu
9. 1(asz@c) i3 |UMBINxUDU|
10. 1(asz@c) dug
11. 1(asz@c) uzu ur2

column 2
1. x-da
2. 4(u@c) ninda
3. 1(asz@c) i3 sila3
4. 1(asz@c) tu7 sila3
5. szesz#?-x-gal#
6. 4(u@c) ninda
7. 1(asz@c) i3 sila3
8. ma-ma-hir-su
9. 4(u@c) ninda
10. 1(asz@c) i3 sila3
11. szesz-nig2-lu5-le

column 3
1. 4(u@c) ninda
2. 1(asz@c) i3 sila3
3. ur-samanx(|SZE.BU.NUN|)
4. 2(u@c) ninda
5. dumu ur-GUL?-PA5?
6. 2(u@c) ($ erasure $) ninda
7. 1(asz@c) i3 sila3
8. szu12-utu
9. 2(u@c) ninda 1(asz@c) i3 sila3
10. e2-DU
11. nimgir-me

column 4
1. 1(u@c) ninda 1(asz@c) tu7 sila3
2. ur-{d}suen
3. 1(u@c) ninda 1(asz@c) tu7
4. ur-{d}dumu-zi-da#
blank space
5. u4 e2 sa10
6. nig2-sa10 1(u) e2 gin2
7. ur-sag-kesz3
8. ensix(|GAR.PA.TE.SI|)!

column 5
1. gesz-sza3-ki-du10
2. lu2 nig2-sa10 gu7
3. AB-KISAL
4. nig2-sa10 ak
5. gag-bi egarx(SIG4) a#-du3
6. i3-bi
7. za3 a-ak inim al-til



Version History


CUSAS 35, 003
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 003
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3792
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfz00
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) e2 sar 7(disz@t) gin2
2. nig2-sa10-bi
3. 1/3(asz@c) 2(disz@t) ku3# gin2#
4. 1(asz@c) sze gur
5. 4(asz@c) siki ma-na
6. isz-[gana2-bi]
4-6 from preliminary transliteration, not on photo
n lines broken
7'. 2(asz@c) [...]
8'. 1(asz@c) sze# [gur]
9'. 1(asz@c) x [...]
10'. za3-[mu?]
11'. 1(gesz2@c) [...]
12'. 1(asz@c) [...]
13'. 1(asz@c) [...]
14'. 1(asz@c) [...]
15'. [...]
16'. [za3]-mu#
17'. lu2 nig2-sa10# gu7-a-am6

column 2
1. 3(u@c) ninda
2. 1/2(disz@c) i3 sila3
3. 2(asz@c) tu7 sila3
4. 1(asz@c) nisig sa@v
5. 1(asz@c) ti
6. [x]-lal3#?
7. 3(u@c) ninda#
8. [1(asz@c)] i3 [sila3]
n lines broken
9'. [1(asz@c)] ti#
10'. 1(asz@c) nisig sa@v
11'. lugal-uszur3!(|LAL2.LAGAB|)-mu

column 3
1. 3(u@c) ninda
2. 1(asz@c) i3 sila3
3. 1(asz@c) tu7 sila3
4. geme2-u4-su13
5. 3(u@c) ninda
6. 1(asz@c) i3 sila3
7. [1(asz@c) tu7] sila3#
n lines broken
8'. 2(u@c) ninda 1(asz@c) i3 sila3
9'. 1(asz@c) tu7 sila3
10'. 1(asz@c) ti

column 4
1. 1(asz@c) nisig sa@c
2. um-mi-mi
3. dam
4. ur-{d}asz8-gi4
5. 2(u@c) ninda 1(asz@c) i3 sila3
6. 1(asz@c) tu7 sila3
n lines broken
7'. 1(asz@c) i3 sila3#
8'. ur-ab-ba
9'. 1(u@c) ninda
10'. 1(asz@c) i3 sila3
11'. 1(asz@c) tu7 sila3
12'. gan-{d}en-lil2

column 5
1. 1(u@c) ninda 1(asz@c) i3 sila3
2. 1(asz@c) tu7 sila3
3. a-ne-da
4. 1(u@c) ninda 1(asz@c) i3 sila3
5. 1(asz@c) tu7 sila3
6. an-ne2
7. lu2 e2-zu-me
8. 1(u@c) ninda
9. [1(asz@c)] i3# sila3
10. [1(asz@c) tu7] sila3#
n lines broken
11'. 1(u@c) ninda
12'. 1(asz@c) i3 sila3
13'. 1(asz@c) tu7 sila3
14'. ne-sag

column 6
1. ki-mu2-mu2
2. 1(u@c) ninda
3. 1(asz@c) i3 sila3
4. 1(asz@c) tu7 sila3
5. a2-dingir-mu-ta
6. aratta{ki}
CUSAS 35 reads: szuruppak2(|LAM.KUR.RU|)
7. 1(u@c) ninda
8. 1(asz@c) i3 sila3
9. 1(asz@c) tu7 sila3
10. ur-szubur
11. dumu ur-{d}tu
12. 1(u@c) ninda
13. [1(asz@c)] tu7 sila3
14. [x]-u4#-su13-sze3#
15. [...]-x
16. [1(u@c)] ninda
17. [1(asz@c) i3] sila3
18. 1(asz@c) tu7 sila3
19. inim-ku3-ga-ni
20. 1(u@c) ninda
21. 1(asz@c) i3 sila3
22. 1(asz@c) tu7 sila3
23. e2-pi#?-pi#?

column 7
1. 1(u@c) ninda
2. 1(asz@c) i3 sila3
3. 1(asz@c) tu7 sila3
4. e2-ne-ne
5. gala
6. 1(u@c) ninda
7. 1(asz@c) i3 sila3
8. 1(asz@c) tu7 sila3
9. la-mu
10. agrig!(|IGI.UM|)
11. bara2-{d}en-lil2-gar
12. 1(u@c) ninda
13. 1(asz@c) i3 sila3
14. 1(asz@c) tu7 sila3
15. igi-e2-mah-sze3
16. ba-de6
17. e2-SAR
18. 1(u@c) ninda
19. [1(asz@c) i3] sila3
20. [1(asz@c) tu7] sila3#
21. [...]
22. [...]

column 8
1. 1(u@c) ninda
2. 1(asz@c) i3 sila3
3. 1(asz@c) tu7 sila3
4. e2-dam-si
5. 1(u@c) ninda
6. 1(asz@c) i3 sila3
7. 1(asz@c) tu7 sila3
8. ur-nu
9. 1(u@c) ninda
10. 1(asz@c) tu7 sila3
11. KUM-tusz-sze3
12. 1(u@c) ninda
13. 1(asz@c) i3 sila3
14. 1(asz@c) tu7 sila3
15. nimgir-abzu
16. 1(u@c) ninda
17. 1(asz@c) i3 sila3
18. 1(asz@c) tu7 sila3
19. gur8-da-il
CUSAS reads: qurx(GUR8)-da-il
20. 1(u@c) ninda
21. 1(asz@c) i3 sila3
22. 1(asz@c) tu7 sila3
23. DUB-dug/bi
24. 1(u@c)# ninda
25. 1(asz@c)# tu7 sila3

column 9
1. ur-za7
2. 1(u@c) ninda
3. 1(asz@c) tu7 sila3
4. e2-DU
5. nimgir
6. ARAD2 ensix(|GAR.PA.TE.SI|)
7. lu2 ki-inim-ma-me
8. gag-bi egarx(SIG7) ab-du3
9. i3-bi za3-ge
10. ab-ak
11. inim-bi al-til
12. za3-mu
13. e2 nig2-<sa10>-bi nu-til
14. lu2 nig2-sa10 gu7-a
15. lugal-uszur3!(|LAL2.LAGAB|)-gu10

column 10
1. gesz-szu-ri-ri
CUSAS 35: probably 'joiner'
2. lu2 nig2-sa10 ak-am6
blank space
3. 1(gesz2@c) ninda
4. 1(asz@c) i3 |UMBINxUDU|
5. 1(asz@c) dug DISZ
6. 1(asz@c) ti
7. 2(asz@c) tu7 sila3
8. 1(asz@c) nisig sa@v
9. 1(disz@t) ku3 gin2
10. szesz-szesz
11. nimgir-gal
12. 1(gesz2@c) ninda
13. 1(asz@c) i3 |UMBINxUDU|
14. 1(asz@c) dug
15. ($ space $) ti
16. ($ space $) nisig sa@v
17. 1/2(disz) ku3 gin2

reverse

column 1
1. 4(u@c) ninda
2. 1/2(disz@c) i3 sila3
3. 2(asz@c) tu7 sila3
4. e2-sa6-ga
5. 4(u@c) ninda
6. 2(asz@c) tu7 sila3
7. ad-da
8. 4(u@c) ninda 1/2(disz@c) i3 sila3
9. 2(asz@c) tu7 sila3
10. e2-szu12
11. nimgir-me
12. u4-ba
13. |ENxME|-na2
14. ensix(|GAR.PA.TE.SI|)
15. adab{ki}
16. lu2-UN-tu
17. dub-sar-bi
blank space



Version History


CUSAS 35, 004
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 004
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3795
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfz3j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
1. ur-{d}saman3#
2. dumu
3. lu2-ti-ti
4. [n] 1(u@c)# ninda 1(asz@c) i3 sila3
5. lugal#-me#?-sze3-gal2
CUSAS 35 reads: lugal-inim#-sze3-gal2
6. [n ninda] 1(asz@c) i3 sila3
7. lugal#-[x]-NE
8. [n ninda 1(asz@c)] i3 sila3#
9. [...]-x
10. [...]

column 4
1. IB
2. 4(u@c) ninda 1(asz@c) i3 sila3
3. lugal-nita-zi
4. dumu lugal-usz-sux(MUSZ)
5. 1(gesz2@c) ninda
6. 1(disz@t) ku3 gin2
7. 1(asz@c) i3 |UMBINxUDU|
8. 1(asz@c) dug
9. nimgir-gal
10. 1(gesz2@c) ninda
11. 1(asz@c) i3 |UMBINxUDU|
12. 1(asz@c) ku3# gin2#
13. [...]

column 5
1. szesz-nig2-lu5-le
2. 4(u@c) ninda 1(asz@c) i3 sila3
3. szesz-ad2-gal
4. 4(u@c) ninda 1(asz@c) i3 sila3
5. ma-ma-hir-su
6. 4(u@c) ninda 1(asz@c) i3 sila3
7. ur-{d}saman3!(|SZE.BU.NUN.SZE3|)
8. 1(u@c) ninda [x] x [...]
9. 1(u@c) [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(u@c) e2-[...]
2'. 1(u@c) x-[...]
3'. 1(u@c) [...]
4'. x [...] SAG/KA# [...]
5'. 2(u@c) ninda 1(asz@c) i3 [sila3]
6'. ama-nu-nu
7'. gag-bi
blank space

column 2
1. [egarx(SIG4) ab-du3]
2. [i3-bi za3-ge]
3. [ab-ak]
4. [inim-ni al-til]
5. [lugal-usz]-sux(MUSZ)#-ka#?
6. me-en?-x-x?
7. lu2 nig2 sa10 ak
8. lugal-usz-sux(MUSZ)
9. szu-i@t
10. lu2 nig2-sa10 gu7
11. u4-ba
12. ur#-sag#-kesz3#

column 3
1. [ensix(|GAR.PA.TE.SI|) adab{ki} ...]
blank space
rest broken



Version History


CUSAS 35, 005
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 005
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3798
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfz63
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] ku3# 1/3(asz@c) [ma]-na#?
2. ur-zikum#-ra
3. ur-bara2-sag-ke4
4. in-la2
5. ur-{d}en-lil2
6. szesz ur-zikum

column 2
1. [...]
2. [...]
3. ensix(|GAR.PA.TE.SI|)
4. adab{ki}
5. di-bi in-ku5
6. lugal-agrig-zi
7. lu5-lu5

column 3
1. lu2-ki-inim-ma-me
2. ensix(|GAR.PA.TE.SI|)#
3. e2 {d#}nin#-isin2-sze3
4. szu in-ne-us2
5. ur-du6-ke4
6. igi-mu-NE

column 4
1. i3-du8-gal
2. ur-{sze3}szer7-da
3. lu2 ma2 kas4
4. e2-szu12
5. lu2 ma2 kas4

reverse

column 1
1. IM-ta
2. ugula
3. mu-NI-NI
CUSAS 35 reads: mu-ni-zal
4. ugula-e2
5. lu2-szu szitim
CUSAS 35 reads: lu2-szu-dim2
6. lu2-ki-inim-ma-me
blank space



Version History


CUSAS 35, 006
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 006
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3811
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8v1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
beginning broken
1'. [n] ninda
2'. [n] tu7# sila3
3'. [n] ku6# gurdub2
4'. IM-ki
5'. [n] ninda
6'. [n] tu7 sila3
7'. IM-ta
8'. [...] 1(u)#? 5(disz@t)
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. 2(u@c) ninda
2'. 1(asz@c) tu7 sila3
3'. sahar-ra-ni
4'. 2(u@c) ninda
5'. 1(asz@c) tu7 sila3
6'. lugal-a-gi6
7'. dumu
8'. en-DU-DU
9'. bahar2-me
10'. 2(u@c) ninda
11'. 1(asz@c) tu7 sila3
12'. ur-gu
13'. lu2 EDIN#?-GUR

column 3'
beginning broken
1'. [...]-nanna#?
2'. lu2-ki-inim-ma-me
3'. 2(gesz2@c) ninda
4'. 1(asz@c) ur2
5'. 1(asz@c) i3 |UMBINxUDU|
6'. 2(asz@c) tu7 sila3
7'. 2(asz@c) szum2 sa@v
8'. 1(asz@c) dug
10'. 1(disz@t) ku3 gin2
11'. szesz-szesz
12'. nimgir-gal
13'. 2(gesz2@c) ninda
14'. 1(asz@c) ur2
15'. 1(asz@c) i3 |UMBINxUDU|

column 4'
beginning broken
1'. [...] x x
2'. e2-szu12
3'. 4(u@c) ninda
4'. 1(asz@c) i3 sila3
5'. 1(asz@c) tu7 sila3
6'. ur-{d}tu
7'. 4(u@c) ninda
8'. 1(asz@c) tu7 sila3
9'. ad-da
blank space
10'. nimgir-me
11'. 2(u@c) ninda
12'. 1(asz@c) tu7 sila3

column 5'
beginning broken
1'. [...]-x
2'. nimgir
3'. 1(u@c) ninda
4'. 1(asz@c) tu7 sila3
5'. a-ba-{d}en-lil2
6'. 1(u@c) ninda
7'. 1(asz@c) tu7 sila3
8'. e2-MUSZ-DUG-AN
9'. dumu
10'. ur-{d}tu-me
11'. 2(u@c) ninda 1(asz@c) tu7 sila3
12'. gir2-nun-ne2-si
13'. 2(u@c) ninda 1(asz@c) tu7 sila3
14'. u2-da-ur4-ra

column 6'
blank space

reverse
blank space
rest broken



Version History


CUSAS 35, 009
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 009
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2191/32
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0vz6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(disz@t) ku3 gin2
2. bad3-{d}en-lil2-tuku
3. 4(disz@t) ku3 gin2
4. 5(asz@c) sze gur
5. du11-ga-ni
6. mu lugal-abba2
7. a-za-bu3-a
8. mu-ti-a-am6

column 2
1. 8(disz@t) ku3 gin2
2. lugal-ki-gal-si
3. ba-de6
4. a-ga-de3{ki}
5. 3(disz@t) lugal-gaba
6. ti-bi2-<ra>{ki}
7. 2(disz@t)? IM-ta
8. aga3-us2 nu-banda3
9. 8(disz@t) e3-a
10. sagi
11. nu-banda3

reverse

column 1
1. 1(u@c) 6(disz@t) inim-ma-ni-zi
2. giri3-gen-na-a
3. en-sila-kam
4. kur-a-TAR
5. 2(disz@t) ku3# gin2#
6. [x]-LAGAB#
7. lugal#-ma2-gur8
8. 3(disz@t) ku3 1/3(|NINDA2x1(ASZ@c).SZE|) gin2 ma-na

column 2
1. lugal-sila
blank space
2. ku3 a-za-bu3#-kam
3. lugal-ezem
4. ($ erased line? $)
5. i3-la2



Version History


CUSAS 35, 010
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 010
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2191/33
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0w06
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz@t) ku3 gin2
2. nig2-sa10-bi
3. 1(asz@c) 2(barig@c) sze
4. ab-zu-ir-nun
5. szu ba-ti
6. 1(asz@c) bar-si tug2

column 2
1. ($ erasure $) e2:pu2
2. nig2-sa10-bi
3. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze
4. za-|SZIMxHI|
5. szu ba-ti

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 012
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 012
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/07
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tgh3q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(disz) 1/2(disz) ku3 gin2
2. sag ku3-kam
3. 1(asz@c) sze gur 1(disz@t)? ku3 gin2-kam#
4. 3(barig@c) sze 1(disz@t) ku3 gin2-kam
5. ku3 igi 4(disz@t)-gal2
6. 4(ban2@c)# ku3 sze# ku3 igi 4(disz@t)-gal2

column 2
1. 1(disz@t) ku3 gin2
2. nig2-sa10
3. lugal-sila-kam
4. nig2-ga2 bar-ba
5. ba-de6
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 013
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 013
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/17
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td2g7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) sze gur
2. nig2-sa10-bi#
3. 1(u@c) 5(disz@t) ku3 gin2
4. ad-da
5. tibira

column 2
1. mu-x-[...]
n lines broken
2'. lugal#-abba2#-mu
3'. mu-ni-sa10

reverse

column 1
1. e2-dumu-sze3
blank space

column 2
blank space



Version History


CUSAS 35, 014
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 014
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3804
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfzd6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c)? sze gur
2. irx(USZ)-mi-il2-kam#
3. 1(asz@c) ur-nimgir
4. di-{d}utu
5. 2(asz@c)# sze gur#
6. [x]-su3-[x]-x
7. [...]

column 2
1. a-zu-zu
2. e2-szu12-ke4#
3. di-{d}utu
4. i3-na-szum2
5. 2(disz@t) ku3 gin2
6. x 1(u@c) UMBIN? DUR?
7. di-{d}utu#-ra
8. [x] i3-na-szum2

column 3
1. 8(disz@t) [ku3 gin2]
2. ka5-a#?
3. unu3
4. di-{d}utu-ke4
5. im-ma-ta-e3#
6. 2(disz@t) ku3 gin2#
7. di-{d}utu
8. GAN2 ambar [x?]

reverse

column 1
1. im-ma-e3
n lines broken
2'. 1(u@c) x [...]
3'. ur-nun-zi-da#

column 2
1. dumu UD?-[x?]-ke4
2. di-{d}utu-ra
3. i3#-na#-szum2#



Version History


CUSAS 35, 016
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 016
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3807
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfzhr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) sze gur
2. [nig2]-sa10
3. esir2 had2-kam
4. 1(u@c) ur-tur#
5. 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur
6. nig2-sa10

column 2
1. esir2 had2-kam
2. ur-lu2
blank space
3. [n] sze-numun
4. 2(barig@c) sze ansze gu7
5. GAN2 1(asz@c)-kam

reverse

column 1
1. 1(barig@c) 3(ban2@c) sze ansze gu7
2. amar-gul-kam
3. GAN2 HI?-APIN-kam
blank space

column 2
blank space



Version History


CUSAS 35, 017
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 017
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3836
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tc165
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) sze gur
2. addirx(|GISALxA.GADA.GAR.A.SI.A|) ma2-kam
3. 5(asz@c) 2(barig@c) sze gur
4. me-me
5. 4(barig@c) sze {d}nin-sun2
6. 1(barig@c) 1(ban2@c) giri3 ma2-gid2
7. 1(ban2@c) giri3 ur-|ENxKU3?|

column 2
1. 1(barig@c) nig2-sa10 ku6-kam
2. 1(barig@c) nig2-sa10 mun-kam
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) sze kas
4. 4(ban2@c) lu2-igi
5. 1(ban2@c) ur-esz3
6. 4(ban2@c) nig2-na-ga
7. 2(barig@c) 1(ban2@c) sze gur
8. masz2 bar-du8-a

reverse

column 1
effaced

column 2
blank space



Version History


CUSAS 35, 018
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 018
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 5048/13
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160923 cdliadmin_dahl
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) sze gur
2. UD-iri
3. 1(u@c) 5(asz@c) lugal-iri
4. 1(u@c) 6(asz@c) 4(ban2@c)#! lugal#-nig2-u-ta
5. 8(asz@c) dingir-tesz2-mu

column 2
1. 8(asz@c) la2 3(ban2@c) al-mu
2. 3(u@c) la2 2(asz@c) ur-ab-ba
3. 1(u@c) 4(asz@c) giri3-ni
4. {lu2}azlag2
5. 1(u@c) 5(asz@c) la2 1(barig@c) kilim(PESZ2)# zadim
6. 1(u@c) 5(asz@c) szu-ni-dingir aszgab

column 3
blank space
1. GAN2 ambar
2. 7(asz@c) 2(barig@c) nig2-UD?
3. 1(u@c) 5(asz@c) ha#?-NE
4. 4(asz@c) 2(barig@c) ra-[x?]-NI#
5. 2(asz@c) ur-x-x-x?
6. 3(asz@c) i3-li2-x?
blank space

reverse

column 1
1. GAN2 e2 szul-gu-la!



Version History


CUSAS 35, 020
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 020
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 1952/41
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001stfn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-usz-bar
2. 1(asz@c) esz3-iri-si
3. 1(asz@c) nimgir#-ab-zu
blank space

column 2
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 021
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 021
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2362
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh6g3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P251575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(asz@c) lu2 nu-banda3
2. 3(asz@c) lugal-abba2-mu

column 2
blank space
seal impression

seal 1
(indistinct imoression depicting a bull-man)



Version History


CUSAS 35, 022
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 022
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/40
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkf75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(u@c)] la2 1(asz@c) lu2
2. [lugal]-uszur3-mu
3. [n] lugal#?-sa6#-ga#
4. [...] x
5. [...]
6. [n] edin-x-x?
7. [n] na-ba-lu5
8. [...]

column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) szu-ku6#
2. 8(asz@c) ur-sag
3. 7(asz@c) mah-dingir
4. 8(asz@c) lu2-bara2-ge
5. 1(u@c) lugal-sza3 x?
6. 1(u@c) 3(asz@c) lugal-ildux(BU)
7. GAN2 ki-sag
8. u4 1(disz@t)
9. di-{d}utu#
10. nu-banda3#

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 023
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 023
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3813
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8x3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] 2(asz@c) geme2# su#-birx(BAPPIR)-a
2. 1(asz@c) dumu-nita za3 nu-szu2
3. 1(u@c) 3(asz@c) dumu-munus za3-szu2
4. [n] dumu#-munus [za3] nu-szu2
5. kesz3-men

column 2
1. 4(asz@c) geme2
2. 1(asz@c) dumu-nita za3 nu-szu2
3. 1(u@c) 4(asz@c) dumu-munus
4. nin-i3-kusz2
5. 4(asz@c) geme2
6. 1(asz@c) dumu-munus za3 nu-szu2

reverse

column 1
1. 1(asz@c) dumu-nita za3 nu-szu2
2. 1(u@c) 4(asz@c) dumu-munus
3. szu-im-du11-ga
4. 2(asz@c) geme2
5. 1(asz@c) dumu-munus za3-szu2
6. 1(asz@c) dumu-nita za3-szu2

column 2
1. [1(asz@c)] dumu-nita za3 nu-szu2
2. [x]-ma
3. e2-keszda-a



Version History


CUSAS 35, 024
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 024
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3830
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8xpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] 2(u@c) la2 3(asz@c) gu4 ($ erasure $)
2. 2(asz@c) ab2 amar du3-a
3. 2(asz@c) kusz gu4
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) ansze
5. 3(gesz2@c) udu-hi-a
6. 1(asz@c) sag gurusz
7. szaga(|LU2xESZ2|) dab5-ba-am3

column 2
1. 1(asz@c) munus
2. 4(asz@c) dumu-ni
3. geme2 puzur4-asz-tar2-me
4. 1(asz@c) geme2 dingir-mah
5. 1(asz@c) masz dumu sanga
6. 1(asz@c) geme2 me-{sa2}sag7-nu-di
7. nig2 iri-sag-rigx(|SAL.HUB2.DU|){ki}-kam

reverse

column 1
1. unu{ki}-sze3
2. szu ab-us2
3. u3-mu-NI-NI
4. an-na-szum2

column 2
blank space



Version History


CUSAS 35, 025
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 025
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3844
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tc1g9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) aga3-us2
2. du11#-ga-ni
3. dumu za3-mu-da
4. ba-da-gen
5. 1(u@c) ur-szubur
6. 1(u@c) amar-{d}asznan
7. 1(u@c) adab-ki-bix(DUG)

column 2
1. u4-zal-la-me
2. 1(asz@c) inim-ma-ni-zi
3. 1(asz@c) ur-sag
4. 1(asz@c) ur-{d}tu
blank space
5. 1(asz@c) ur-gu
6. 1(asz@c) lugal-ra
7. tu-ra-me-esz2?
8. ur-ki-sag

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 030
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 030
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 1952/40
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001stfmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(esz3@c) GAN2
2. ma-NI-NI
3. 1(esze3@c) SIG-mu
4. 1(esze3@c) ur-gu kuruszda?
5. 1(esze3@c) ur-{d}pesz3-tur
6. 1(esze3@c) szu-ma-ma
7. 1(iku@c) PA-x-x?-bala

column 2
1. ur-tu
2. a-ga#?-le

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 031
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 031
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 1952/45
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0sbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2
2. lugal-kisal-le-si
and cf. Keetman NABU 2018/055
3. 1(esze3@c) a-ta-nu-il2
4. 1(esze3@c) 3(iku@c) lugal-iri-ra

column 2
1. sza3-bi 4(iku@c) GAN2 lugal-a2-zi-da
2. 1(esze3@c) utu-mu-kusz2
3. 2(esze3@c) [...] x

reverse

column 1
1. 4(iku@c)# ur-sag-utu
2. GAN2 szu-ku6
blank space

column 2
blank space



Version History


CUSAS 35, 032
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 032
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 1952/42
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001stfpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] GAN2# mu2 {d#}asz8-gi4-ur-sag
2. 4(iku@c) lugal-NE-nu-si
3. 4(iku@c) ur-{d}iszkur(LAK377)
4. 2(bur@c) 3(iku@c) GAN2 mu2 su-mu-lum

column 2
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 033
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 033
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/22
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tghmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
2. ur-szubur
3. 1(iku@c) 1/2(iku@c) a-ba-{d}en-lil2
4. 1(iku@c) 1/2(iku@c) ad-da
5. 1(iku@c) 1/2(iku@c) a-ba-mu-na
6. 1(iku@c) mu-ni-uri3

column 2
1. 1(bur3@c) lu2-pa3-da
2. 4(iku@c) zur-zur
3. 2(iku@c) asza5-bi la2 2(u@c) sar
4. GAN2 usz-gal
5. u4 2(disz@t)

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 034
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 034
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/61
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkhxg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(iku@c) 2(disz@t) sar# [x?]
2. e2-zi#
3. 3(iku@c) lugal-kal
4. 3(iku@c)# ur-nu
5. 3(iku@c)# x-ad2-gal2
6. ($ blank space $) u3-nu-NI-NI

column 2
beginning broken
1'. [n] 1(iku@c)# [...]
2'. 2(iku@c) [...]
3'. 2(iku@c) lugal-ildu3

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 035
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 035
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3833
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tc13m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [GAN2 n?] 4(szar2@c)
2. [x]-KA#
3. [...]
4. [...]
5. 4(bur'u@c)# GAN2
6. zur-zur
7. 4(bur'u@c) GAN2
8. {d}asz8-gi4
9. 1(bur'u@c) GAN2
10. [...]

column 2
1. 2(bur'u@c) GAN2
2. a-qar-su
3. 2(bur'u@c) GAN2
4. i3-du8-gal
5. 2(bur'u@c) GAN2
6. ma-u2
7. 2(bur'u@c) GAN2
8. a-nig2-du10
9. 2(bur'u@c) GAN2
10. ur-nu
11. 1(bur'u@c) GAN2

column 3
1. x [...]
2. 2(bur'u@c) GAN2
3. ur-{d}en-lil2
4. 2(bur'u@c) GAN2
5. ur-pisan
6. 1(bur'u@c) GAN2
7. lugal-a-gi6#
8. 1(bur'u@c) GAN2
9. ba-za
10. 1(bur'u@c) GAN2
11. lugal-{d}en-lil2

column 4
1. 1(bur'u@c) GAN2
2. ra-bi2-i3-lum
3. 1(bur'u@c) GAN2
4. lugal-a-mu
5. 1(bur'u@c) GAN2
6. szu-ni-dingir
7. 3(bur'u@c) GAN2
8. nig2-NE#-[x?]
9. 3(bur'u@c) GAN2
10. a-ti-e

reverse

column 1
1. 3(bur'u@c) GAN2
2. lugal-bad3
3. 1(bur'u@c) GAN2
4. ad-da



Version History


CUSAS 35, 036
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 036
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/01
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sds17
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) ninda
2. 2(asz@c) dug
3. aga3-us2
4. e2-gal

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti ab-e3 zi-ga
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 037
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 037
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/02
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sds2r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) ninda
2. 4(u@c) la2 2(asz@c) dug
3. ka i7 e2-DUN

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti sze-gurx(|SZE&SZE.KIN|)-a-am6
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 038
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 038
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/03
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sds38
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c)# ninda
2. 2(u@c) dug
3. aga3-us2
4. e2-gal@n

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti a2-ki-ti

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 039
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 039
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/04
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sds4s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(gesz2@c) ninda
2. 1(u@c) 2(asz@c) dug
3. ka i7!(|ENGUR.A|)-tur-kam

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti sze-gurx(|SZE&SZE.KIN|)-a-am6
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 040
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 040
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/05
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sds59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(gesz2@c)# ninda
2. 1(ban2@c) 1(u@c) du8
3. 5(asz@c) dug
4. aga3-us2

column 2
1. e2-gal
2. e2 gudux(AH)
blank space
3. iti# a2-ki-ti

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 041
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 041
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/06
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sds6t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) ninda
2. 3(asz@c)# dug
3. ENGUR-TUM
4. GAN2# {d}dam-gal-nun

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti szu-gar

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 042
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 042
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/07
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdtv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. ($ blank space $) ninda
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) dug
3. ma2 ku3 za:gin3

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti szu-gar
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 043
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 043
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/08
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdtwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) ninda
2. 3(asz@c) dug#
3. aga3-us2
4. e2-gal

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti! a2-ki-ti
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 044
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 044
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/09
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdtx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) ninda
2. 3(asz@c) dug
3. kiri6 HAR-du2 {d}asz8-gi4

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti {d}szuba3-nun

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 045
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 045
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/10
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdtzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. ($ blank space $) ninda
2. 1(asz@c) dug
3. lu2 ma2-gur8-me

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti szu-gar
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 046
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 046
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/11
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdv0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

top
1. 1(ban2@c) 5(asz@c)

column 1
1. 5(gesz2@c) ninda#-sig15
2. 5(asz@c) dug
3. a-hu!(RI)-du10

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti sze-gurx(|SZE&SZE.KIN|)-a-am6

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 047
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 047
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/12
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdv16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(gesz2@c) ninda
2. 4(asz@c) dug
3. ug3-il2
4. e2-gal gibil

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti ab-e3 zi-ga

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 048
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 048
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/13
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdv2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. ($ blank space $) ninda
2. 1(u@c) dug
3. ma2 gin3 ku3 za?
4. e2 gudux(AH)

column 2
1. iti sze-gurx(|SZE&SZE.KIN|)-a-am6
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 049
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 049
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/14
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdv37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. ($ blank space $) ninda
2. 2(asz@c) dug
3. aga3-us2
4. e2-gal

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti a2-ki-ti

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 050
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 050
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/15
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdv4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) ninda
2. 6(asz@c) dug
3. i7-gibil

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti sze-gurx(|SZE&SZE.KIN|)-a-am6

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 051
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 051
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/16
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdv58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) ninda
2. 2(asz@c) dug
3. aga3-us2
4. e2#-gal

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti nig2-kiri6
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 052
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 052
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/17
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdv6s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) ninda
2. 2(asz@c) dug
3. aga3-us2
4. e2-gal

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti asza5-il2-szu-gar
blank space

reverse
blank space


Version History


CUSAS 35, 053
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 053
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/18
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdv79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c)! ninda
2. 2(asz@c) dug
3. lu2 ma2-gur8-me

column 2
1. e2 gudux(AH)
blank space
2. iti nig2-kiri6

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 054
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 054
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/19
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdv8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) ninda
2. 2(asz@c) dug
3. aga3-us2
4. e2-gal

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti a2-ki-ti
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 055
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 055
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/20
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smgtg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) ninda
2. 3(asz@c) dug
3. aga3-us2#
4. e2-gal

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti a2-ki-ti

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 056
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 056
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/21
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smgv0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(gesz2@c) ninda
2. 5(asz@c) dug
3. ka i7-ensi2

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti ab-e3 zi-ga
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 057
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 057
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/22
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smgwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] ninda
2. 3(asz@c) dug
3. e2-gal

column 2
1. e2 gudux(AH)
blank space
2. iti# du6-ku3#

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 058
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 058
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/23
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smgx1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] ninda
2. [n] dug
3. aga3-us2
4. e2-gal

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti asza5-il2-szu-gar
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 059
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 059
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/24
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smgzj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) n? ninda
2. 1(ban2@c)# [n] du8-am6
3. n dug
4. aga3-us2
5. e2-gal

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti# nig2-kiri6#
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 060
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 060
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/25
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smh0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) ninda
2. 2(asz@c) dug
3. aga3-us2
4. e2-gal

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti asza5-il2-szu-gar
3. u4 1(u@c) 3(asz@c)

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 061
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 061
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/26
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smh12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) ninda
2. 2(asz@c) dug
3. aga3-us2
4. e2-gal

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti nig2-kiri6
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 062
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 062
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/27
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smh2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n ninda]
2. 1(asz@c) dug
3. aga3-us2#
4. e2#-gal#

column 2
1. [e2] gudux(AH)#
2. iti asza5-il2-szu-gar
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 063
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 063
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/28
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smh33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. ($ erasure $) ninda
2. 2(asz@c) dug
3. aga3-us2
4. e2-gal

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti a2-ki-ti
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 064
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 064
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/29
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smh4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c)# ninda
2. 1(u@c) la2# [n] dug#
3. ensi2
4. {gesz}geszax(|UH3xKASKAL|){KI}

column 2
1. ensi
2. lagaszx(|BUR.SZIR.LA.MUSZEN|){ki}
3. e2 gudux(AH)
4. iti sze-gurx(|SZE&SZE.KIN|)-a-am6

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 065
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 065
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/30
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smh54
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) ninda
2. 3(asz@c) dug
3. kiri6 {d}asz8-gi4-pa-e3

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti {d}szuba3-nun

reverse
surface blank



Version History


CUSAS 35, 066
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 066
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/31
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smh6n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) ninda
2. ($ blank space $) dug
3. lugal-dingir-mu

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti du6-ku3
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 067
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 067
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/32
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smh75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c)# ninda
2. 2(asz@c) dug
3. aga3-us2
4. e2-gal

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti nig2-kiri6

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 068
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 068
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/33
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smjvz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) ninda
2. 3(asz@c)#? dug
3. aga3-us2
4. e2-gal

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti {d}szuba3-nun

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 069
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 069
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/34
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smjwg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) ninda#
2. 1(asz@c) dug
3. kiri6 HAR!-tu#? [{d}asz8]-gi4

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti asza5-il2#-szu-gar

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 070
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 070
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/35
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smjx0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) ninda
2. ($ blank space $) dug
3. e2-gal
blank space

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti ab-e3# zi#-ga#

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 071
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 071
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/36
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smjzh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) ninda
2. 2(asz@c) dug
3. aga3-us2
4. e2-gal

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti nig2-kiri6
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 072
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 072
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/37
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smk0h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) ninda
2. 3(asz@c) dug
3. e2-gal
blank space

column 2
1. e2 gudux(AH)
blank space
2. iti du6-ku3

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 073
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 073
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/38
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smk11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) ninda
2. 2(asz@c) dug#
3. aga3-[us2]
4. e2#-[gal]

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti asza5-il2-[szu]-gar
3. [...]

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 074
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 074
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/39
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smk2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(gesz2@c) ninda
2. [n] dug#
3. [aga3-us2]

column 2
1. e2-gal
2. e2 gudux(AH)
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 075
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 075
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/40
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smk32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] ninda
2. [n] dug
3. [me?]-{d}x
blank space

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti sze-sag-sig15-ga

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 076
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 076
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/41
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smk4k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] ninda
2. 1(asz@c) dug#
3. e2-gal

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti sze-sag-sig15-ga

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 077
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 077
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/42
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smk53
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) ninda
2. 2(asz@c) dug#
3. x x x
blank space

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. x x x?
3. iti# nig2-kiri6#

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 078
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 078
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/43
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smk6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) ninda
2. 2(asz@c) dug
3. e2-gal
4. [...]

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti sze-sag-sig15#-ga

reverse
blank space


Version History


CUSAS 35, 079
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 079
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/44
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smk74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n ninda]
2. [n] dug
3. aga3#-us2
4. [e2]-gal#

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti asza5-il2-szu-gar
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 080
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 080
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/45
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smk8n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) ninda
2. [n] dug
3. [aga3]-us2
4. e2#-gal

column 2
1. e2 gudux(AH)
2. iti# ab-e3 zi-ga

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 081
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 081
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/46
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smk95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) nig2-ar3-ra gur
2. 2(barig@c) munu4
3. isz-me-i3-lum
4. an-na-szum2

column 2
1. nig2! zi-ga
2. e2 gudux(AH)
3. iti sze-gurx(|SZE&SZE.KIN|)-a-am6

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 082
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 082
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2181/47
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001stcn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) dabin
2. nig2 zi-ga
3. e2 gudux(AH)
4. lu2#-tukul

column 2
1. lugal-kam
2. an-na-szum2
blank space
3. iti nig2-kiri6

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 084
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 084
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/01
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcxxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(gesz2@c) ninda 2(asz@c) dug
2. {d}bara2-en-lil2-gar
3. 1(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) ninda 1(u@c)
4. e2-dumu
5. 7(gesz2@c) 2(u@c) ninda
6. e2-gudux(AH)
7. 5(gesz2@c) ninda
8. ma-u2
9. 4(gesz2@c) ninda 4(asz@c)

column 2
1. ur-{d}{sze3}szer7-da
2. 8(gesz2@c) ninda 4(asz@c)
3. ur-nu
4. 1(gesz'u@c) ninda
5. nu-mu-na
6. 2(gesz2@c) 4(u@c) ninda
7. i3-la-la
8. u4 2(u@c)
9. iti {d}szuba3-nun

reverse

column 1
1. 2(ban2@c) dabin e2-gudux(AH)
2. 2(ban2@c) ma-u2
3. 1(barig@c) ur-nu
4. 2(ban2@c) nu-mu-na
5. lugal-lu2-HAR
6. 3(ban2@c) e2-dumu
7. ur-e2-mah ugula
blank space

column 2
blank space
1. a2-mi2-a an-de6
2. lugal-dingir
3. an-na-szum2
blank space



Version History


CUSAS 35, 085
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 085
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/02
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcxz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. ($ blank space $) ninda ($ blank space $) dug
2. {d}inanna
3. 2(gesz2@c) ninda 1(asz@c)
4. {d}iszkur
5. 1(gesz2@c) ninda 1(asz@c)
6. {d}nin-mug
7. 1(gesz2@c) ninda 2(asz@c)
8. {d}en-ki
9. 1(gesz2@c) ninda 1(asz@c)
10. e2-dam
11. 1(gesz2@c) ninda

column 2
1. {d}|EN2.E2|-si
|SZU2.HAL| variant of LAK358
2. 1(gesz2@c) ninda 1(asz@c)
3. {d}bara2-en-lil2-gar
4. ($ blank space $) ninda ($ blank space $)
5. e2-dumu
a circular hole pierces the center of the tablet here; significance?
6. 3(gesz2@c) ninda 3(asz@c)
7. e2-gudux(AH)
8. 1(gesz2@c) ninda 1(asz@c)
9. puzur4-{d}asz8-gi4
10. 2(gesz2@c) ninda 1(asz@c)
11. ma-u2

column 3
1. 2(gesz2@c) ninda 2(asz@c)
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
3. 2(gesz2@c) ninda 2(asz@c)
4. ur-nu
5. 1(gesz2@c) ninda
6. nu-mu-na
7. 2(gesz2@c) ninda 2(asz@c)
8. i3-la-la
9. u4 2(u@c) 3(disz@t)
10. iti sze-gurx(|SZE.KIN|)-am3#

reverse
blank space
circular hole in center of the tablet


Version History


CUSAS 35, 086
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 086
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/03
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tgf06
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) ninda 1(asz@c) dug
2. {d}inanna
3. ($ blank space $) ninda ($ blank space $)
4. {d}iszkur
5. 1(gesz2@c) ninda 2(asz@c) dug
6. {d}nin-mug
7. ($ blank space $) ninda ($ blank space $)
8. {d}en-ki
9. 1(gesz2@c) ninda 2(asz@c) dug
10. e2-dam

column 2
1. 1(gesz2@c) ninda
2. {d}|EN2.E2|-si
|SZU2.HAL| variant of LAK358
3. 1(gesz2@c) ninda 2(asz@c) dug
4. bara2-{d}en-lil2-gar
5. 4(gesz2@c) ninda 5(asz@c) dug
6. e2-dumu
7. 3(gesz2@c) ninda
8. e2-gudux(AH)
9. 1(gesz2@c) ninda 2(asz@c) dug
10. puzur4-{d}asz8-gi4

column 3
1. 2(gesz2@c) ninda 2(asz@c) dug
2. ma-u2
3. 2(gesz2@c) ninda 4(asz@c) dug
4. ur-{d}{sze3}szer7-da
5. 2(gesz2@c) ninda 3(asz@c) dug
6. ur-nu
7. 1(gesz2@c) ninda
8. nu-mu-na#
9. 2(gesz2@c) ninda 2(asz@c)# [dug]
10. i3-la-[la]
11. 4(gesz2@c) ninda

reverse

column 1
1. ur-{d}nin-mug
2. [n] ninda 1(asz@c) dug
3. [...]
4. [...]
5. [iti-ta u4 n ab-ta]-zal#?
compare CUSAS 35, 87 iii 7
rest blank

column 2
1. 2(u@c)#? ninda sig15#
rest broken



Version History


CUSAS 35, 087
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 087
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/04
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tgh05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) ninda
2. 1(asz@c) dug
3. {d}inanna
4. 1(gesz2@c) ninda
5. {d}iszkur
6. 1(gesz2@c) ninda 1(asz@c)
7. {d}en-ki
8. 1(gesz2@c) ninda 1(asz@c)
9. e2-dam
10. 1(gesz2@c) ninda 1(asz@c)
11. {d}bara2-{d}en-lil2-gar

column 2
1. 1(gesz2@c) {d}|EN2.E2|#-si
written SZU2-HAL-E2-si
2. 2(gesz2@c) ninda
3. e2-dumu
4. 3(gesz2@c) ninda 3(asz@c)
5. e2-gudux(AH)
6. 1(gesz2@c) ninda 2(asz@c)
7. puzur4-{d}asz8-gi4
8. 2(gesz2@c) ninda 2(asz@c)
9. ma-u2
10. 2(gesz2@c) ninda 2(asz@c)
11. ur-{d}{sze3}szer7-da

column 3
1. 2(gesz2@c) ninda 2(asz@c)
2. ur-nu#
3. 1(gesz2@c) ninda#
4. nu-mu-na
5. 2(gesz2@c) ninda 2(asz@c)
6. i3-la-la
7. iti-ta u4 2(u@c) ab-ta-zal

reverse

column 1
1. ninda e2-gal
2. an-de6
blank space
3. iti asza5-il2-szu-gar
blank space



Version History


CUSAS 35, 088
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 088
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/08
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tgh47
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) ninda 1(asz@c) dug
2. {d}inanna
3. 1(gesz2@c) ninda 1(asz@c) {d}iszkur
4. 1(gesz2@c) 1(asz@c) ninda {d}nin-mug
5. 1(gesz2@c) ninda e2-dam
6. ($ blank space $) ninda 2(asz@c) e2-gudux(AH)
7. ($ blank space $) 1(asz@c) puzur4-{d}asz8-gi4
8. 1(gesz2@c) ninda 2(asz@c) ma-u2
9. 1(gesz2@c) ninda 2(asz@c) ur-{d}{sze3}szer7-da

column 2
1. 1(gesz2@c) ninda 2(asz@c) ur-nu
2. 1(gesz2@c) ninda 2(asz@c) i3-la-la
blank space
3. u4 3(disz@t)
4. iti a2-ki-ti
5. e2 nu-banda3

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 089
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 089
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/18
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tghgd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. ($ blank space $) ninda ($ blank space $) dug
2. {d}inanna
3. 1(gesz2@c) ninda
4. {d}iszkur
5. 1(gesz2@c) ninda 1(asz@c)
6. {d}nin-mug
7. 1(gesz2@c) ninda
8. {d}en-ki
9. 1(gesz2@c)# ninda 1(asz@c)
10. e2-dam
11. [1(gesz2@c)] ninda
12. {[d]}|EN2.E2|-si
written SZU2-HAL-E2-si

column 2
1. ($ blank space $) ninda [...]
2. {d}bara2#-en#-lil2#-gar#
3. ($ blank space $) ninda 3(asz@c)
4. e2-dumu
5. 3(gesz2@c) ninda 3(asz@c)
6. e2-gudux(AH)
7. ($ blank space $) ninda ($ blank space $)
8. puzur4-{d}asz8-gi4
9. 2(asz2@c) ninda
10. ur-{d}{sze3}szer7-da

column 3
1. ($ blank space $) ninda ($ blank space $)
2. ur#-nu
3. 1(gesz2@c)# ninda#
4. nu-mu-na
5. 2(gesz2@c) ninda 2(asz@c)
6. i3-la-[la]
7. u4 2(u@c) 5(disz@t)
8. iti {d}szuba3-nun

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 090
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 090
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/26
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcz5p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n ninda n] dug#
2. {[d]}inanna#
3. 1(barig@c)# 3(ban2@c)# ninda
4. {d}iszkur
5. 1(barig@c) 3(ban2@c) ninda
6. {d}nin-mug
7. 1(barig@c) 3(ban2@c) ninda
8. {d}en-ki
9. 1(barig@c) 3(ban2@c) ninda
10. e2-dam
11. 1(barig@c)# 3(ban2@c)# ninda
12. {d}|EN2.E2|-si
written SZU2-HAL-E2-si

column 2
1. 1(barig@c) 3(ban2@c) ninda
2. {d}bara2-en-lil2-gar
3. ($ blank space $) ninda 4(asz@c)
4. e2-dumu
5. 1(asz@c) ninda 2(asz@c)
6. e2-gudux(AH)
7. ($ blank space $) ninda ($ blank space $)
8. puzur4-{d}asz8-gi4
9. 1(barig@c) ninda
10. ma-u2
11. 2(barig@c) ninda
12. ur-{d}{sze3}szer7-da

column 3
1. ($ blank space $) ninda ($ blank space $)
2. ur-nu
3. ($ blank space $) ninda ($ blank space $)
4. nu-mu-na
5. ($ blank space $) ninda ($ blank space $)
6. i3-la-la
blank space
7. u4 1(u@c) 4(disz@t)
8. iti nig2-kiri6

reverse

column 1
blank space
1. 2(asz@c) dug
2. ur-dingir
3. 2(asz@c) ma2-lah4
4. nu-banda3
5. 2(asz@c) ne-sag nu-banda3
blank space



Version History


CUSAS 35, 091
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 091
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/27
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcz66
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(gesz2@c) ninda
2. ($ blank space $) dug
3. e2-dumu
blank space

column 2
blank space
1. u4 1(disz@t)
2. iti sze-sag11-ku5

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 092
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 092
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/28
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcz7q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) ninda 2(asz@c)
2. ma-u2
3. ur-{d}immax(|GA2xSIG7.ME|)
4. sipa
5. an-na-szum2
6. lugal-nig2-bara4-du10

column 2
1. maszkim-bix(DUG)
blank space
2. iti du6-ku3
3. u4 3(disz@t) mu-gal2

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 093
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 093
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/29
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcz87
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) ninda 2(asz@c)
2. i3-la-la
3. 1(gesz2@c) ninda
4. e2-gudux(AH)
5. nu-banda3
6. GAN2 {d}dam-gal-nun-sze3

column 2
1. an-da-gen
2. iti asza5-il2-szu-gar
3. u4 1(disz@t)
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 094
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 094
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/31
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tczb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) ninda ($ blank space $) dug
2. {d}inanna
3. 1(gesz2@c) ninda 1(asz@c)
4. {d}iszkur
5. 1(gesz2@c) ninda 1(asz@c)
6. {d}nin-mug
7. 1(gesz2@c) ninda 1(asz@c)
8. {[d]}en#-ki
9. [1(gesz2@c)] ninda# 1(asz@c)
10. e2-dam

column 2
1. 2(gesz2@c) ninda 1(asz@c)
2. {d}bara2-en-lil2-gar
3. 1(gesz2@c) ninda
4. {d}|EN2.E2|-si
5. 4(gesz2@c) ninda
6. e2-dumu
7. 3(gesz2@c) ninda 3(asz2@c)
8. e2-gudux(|HIxNUN|)
9. ($ blank space $) ninda#
10. puzur4-{d}asz8-gi4#
11. 2(gesz2@c) ninda 2(asz@c)

column 3
1. ma-u2
2. 2(gesz2@c) ninda
3. ur-{d}{sze3}szer7-da
4. 2(gesz2@c) ninda 2(asz@c)
5. ur-nu
6. 1(gesz2@c) ninda
7. nu-mu-na
8. 2(gesz@c) ninda
9. i3-la-la

reverse

column 1
blank space
1. u4 2(u@c) 4(disz@t)
2. iti du6-ku3
3. 3(gesz2@c) ninda 2(asz@c)
4. e2#?-mi2-sze3
5. an-de6
6. {d}iszkur-an-dul3

column 2
1. an-na-szum2
blank space

column 3
blank space


Version History


CUSAS 35, 095
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 095
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/33
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tczd9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. 2(gesz2@c) [ninda n dug]
2'. {d}inanna
3'. 2(gesz2@c) 1(disz@t) ninda 2(asz@c)
CUSAS 35: these small 1(disz@t) numerals are check marks
4'. {d}iszkur
5'. 2(gesz2@c) 1(disz@t) ninda 2(asz@c)
6'. {d}nin-mug
7'. ($ blank space $) ninda ($ blank space $)
8'. {d}en-ki
9'. 2(gesz2@c) 1(disz@t) ninda 2(asz@c)
10'. e2-dam

column 2
1. [n 1(disz@t) ninda n]
2. [{d}|EN2.E2|-si]
3. [n] 1(gesz2@c) 1(disz@t) [n] 1(asz@c)
4. {d}bara2-en-lil2-gar
5. ($ blank space $) ninda
6. {d}esz5@t#-pesz
CUSAS 35 reads: {d}esz23, the sign is 3(disz@t)
7. ($ blank space $) ninda
8. an-ne2
9. 8(gesz2@c) ninda 1(disz@t)
10. e2-dumu
11. ($ blank space $) ninda 6(asz@c)

column 3
1. e2-gudux(AH)
2. ($ blank space $) ninda 6(asz@c)
3. puzur4-{d}asz8-gi4
4. 4(gesz2@c) 1(disz@t) ninda 2(asz@c)
5. ma-u8
6. 4(gesz2@c) 1(disz@t) ninda 4(asz@c)
7. ur-{d}{sze3}szer7-da
8. 2(gesz2@c) ninda 4(asz@c)
9. ur-nu

reverse

column 1
1. 1(gesz2@c) ninda
2. nu-mu-na
3. 3(gesz2@c) ninda 4(asz@c)
4. i3-la-la
5. 3(asz@c) dug
6. e2-gudux(AH)
7. nu-banda3
blank space

column 2
blank space
1. u4 7(disz@t)
2. iti {d}|SZUBA3.KUR|
CUSAS 35: error for {d}szuba3-nun
3. i7-uszanx(|AN.GUxPAP|)-du6#
4. [x?] x [...]
rest broken



Version History


CUSAS 35, 096
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 096
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/35
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tczgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n ninda n dug]
2. {d#}inanna
3. 1(gesz2@c)# ninda
4. {d}iszkur
5. 1(gesz2@c) ninda 1(asz@c)
6. {d}nin-mug
7. 1(gesz2@c) ninda
8. {d}en-ki
9. 1(gesz2@c) ninda 1(asz@c)
10. e2-dam
11. 1(gesz2@c) ninda
12. {d}|EN2.E2|-si#
written SZU2-HAL-E2-si

column 2
1. [...]
2. [...]
3. 8(gesz2@c) ninda 2(asz@c)#
4. e2-dumu#
5. 3(gesz2@c) ninda 2(asz@c)
6. e2-gudux(AH)
7. 1(gesz2@c) ninda 1(asz@c)
8. puzur4-{d#}asz8#-[gi4]
9. 2(gesz2@c) ninda 1(asz@c)
10. ma#-[u2]
11. 1(gesz2@c) [...]

column 3
traces
rest broken

reverse
beginning broken
blank space



Version History


CUSAS 35, 097
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 097
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/39
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tczmd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c)# ninda 2(asz@c)
2. ma#-u2
3. 1(gesz2@c) [ninda] 1(asz@c)
4. ur-{d}{sze3}szer7-da
5. 2(gesz2@c) ninda# 2(asz@c)
6. i3-la-la

column 2
1. gu2 DU tum2-ma-ni-kam
2. al-de6
3. iti ab-e3 zi-da
4. u4 2(u@c) 7(disz@t)

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 098
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 098
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/40
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcznx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) ninda
2. e2-dumu
3. 3(gesz2@c) ninda 3(asz@c) dug
4. e2-gudux(AH)
5. 2(gesz2@c) ninda 2(asz@c)#
6. e2 igi-si4
7. 2(gesz2@c) ninda 2(asz@c)
8. ur-nu

column 2
1. 1(gesz2@c) ninda
2. e2# {d}nin-mug
3. [u4 2(u@c)?] 1(disz@t)#?-kam
4. [iti sze]-sag11-ku5-kam
rest blank

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 099
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 099
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/41
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tczpf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(szar2@c) la2 1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) ninda 1/2(disz@c) ninda du8
2. {gesz}kiri6
3. al-de6
4. 2(gesz'u@c) 5(gesz2@c) ninda
5. 2(gesz'u@c)# ninda
6. [n] 2(gesz'u@c) ninda
7. [...]

column 2
1. 4(gesz'u@c) ninda
2. e2 nu-banda3
3. 2(gesz2@c) 3(u@c) ninda
4. tibira-me
5. 1(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) ninda
6. 2(gesz'u@c) 1(gesz2@c) ninda#
7. e2-dumu
8. lugal-bad3
9. an-na-szum2

column 3
blank space
1. gu2-an-sze3-bi 5(szar2@c) 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) ninda#
2. al-zi
3. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) [ninda] al-[x]



Version History


CUSAS 35, 100
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 100
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/44
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tczs0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] ninda
2. e2-dumu
3. 3(gesz2@c) 3(asz@c)
4. e2-gudux(AH)
5. 2(gesz2@c) ninda 2(asz@c)
6. e2 igi-si4
7. 2(gesz2@c) ninda 2(asz@c)
8. ur-nu

column 2
1. 1(gesz2@c) [ninda 1(asz@c)] e2# {[d]}nin#-[mug]
2. u4 2(u@c) 3(disz@t)
3. iti asza5-il2-szu-gar
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 101
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 101
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/34
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkf12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) ninda 1(asz@c) dug
2. {d}inanna
3. 1(gesz2@c) ninda 1(asz@c)
4. {d}nin-mug
5. 1(gesz2@c) ninda 1(asz@c)
6. {d}en-ki
7. 1(gesz2@c) ninda 1(asz@c)
rest broken

column 2
1. e2-dumu
2. ($ blank space $) ninda 2(asz@c)
3. e2-gudux(AH)
4. 1(gesz2@c) ninda
5. puzur4-{d#}asz8#-gi4#
6. 2(gesz2@c) ninda# 1(asz@c)
rest broken

column 3
1. ($ blank space $) ninda 1(asz@c)
2. i3-la-la
blank space
3. u4 2(u@c) 1(disz@t)
4. iti ab-e3 zi-ga

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 102
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 102
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/62
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkhz0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) ninda sig15 1(ban2@c) 2(u@c) du8
2. 1(gesz'u@c) ninda sze 1(ban2@c) 2(u@c) du8
3. 2(u@c) dug#

column 2
1. 1(u@c) tu7#
2. e2#-[x]
3. [u4-ba?] ensi2#
4. a#-ga#-de3#{ki}

reverse

column 1
1. u3-mu-ti-la-a
blank space

column 2
blank space



Version History


CUSAS 35, 103
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 103
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3832
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tc123
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(gesz'u@c) ninda sze ne-sag
2. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) ninda sig15 ne-sag
3. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) ninda gal-gal

column 2
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 104
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 104
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/23
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tghn0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c@90) dug
2. {d}gibil6-da
3. 2(asz@c@90) dug
4. dam-gar3
5. UD-URI-SAR{ki}
6. 2(asz@c@90) dug

column 2
1. isin2{ki}
2. 2(asz@c@90) dug
3. lu2-u5
4. {gesz}geszax(UH@s){ki}
5. 2(asz@c@90) dug
6. x uri5{ki}

reverse

column 1
1. 2(asz@c@90) dug
2. me-zi
blank space

column 2
blank space



Version History


CUSAS 35, 105
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 105
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/56
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkhrw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) dug
2. ur-{d}nansze
3. 6(asz@c)# dug
4. ur-{d}erx(KISZ)-ra
5. ad-kup4#

column 2
1. szesz-tur
2. giri3-ni zadim
3. 1(asz@c) dug
4. lu2 HUB2-BU-kam
5. [...]

reverse

column 1
1. [n] dug#
2. lugal-al-sa6

column 2
blank space



Version History


CUSAS 35, 106
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 106
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/70
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9ptr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) dug
2. u4 3(u@c)-sze3
3. [x x?]-da#

column 2
1. in-na-gur17(GESZ@t)
2. e2-dumu
3. iti nig2-kiri6

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 110
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 110
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2191/16
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0sw6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) dabin
2. 2(barig@c) sze
3. ur-a-da
4. ugula-iri
5. [2(barig@c)] dabin
6. [2(barig@c)] sze
7. lugal-nig2
8. dumu sahar-ra-ni

column 2
1. 2(barig@c) dabin
2. 2(barig@c) sze
3. adab!(|NUN.UD|)-ki-bi!(DUG)
4. 2(barig@c) dabin
5. 2(barig@c) sze
6. a-ba-{d}en-lil2
7. dumu zi@n-ib
8. 2(barig@c) dabin
9. 2(barig@c) sze
10. ur-gu

column 3
1. dumu lugal-sag
2. 2(barig@c) dabin
3. 2(barig@c) sze
4. gissu
5. dumu ur-dam
6. 2(barig@c) dabin
7. 2(barig@c) sze
8. USZ-bum
9. dumu szesz-tur

reverse

column 1
1. 2(barig@c) dabin
2. 2(barig@c) sze
3. szir3-ra-ni
4. ARAD2#? szesz-tur
5. 2(barig@c) dabin
6. 2(barig@c) sze
7. e2-ur2
8. szesz ur-gu
9. 2(barig@c) dabin

column 2
1. 2(barig@c) sze
2. ur-e2-nim
3. szesz nam2-me
4. 2(barig@c) dabin
5. 2(barig@c) sze
6. ur#-zikum@v#

column 3
blank space



Version History


CUSAS 35, 111
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 111
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/09
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tgh5r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) sze nig2-ar3-ra gur
2. ab-zu
3. an-na-szum2
4. GAN2 {d}dam-gal-nun-kam
5. iti a2-ki-ti-kam

column 2
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 112
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 112
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/10
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tgh68
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) sze nig2-ar3-ra
2. ab-zu
3. an-na-szum2
4. GAN2 {d}dam-gal-nun-kam
5. 1(barig@c) sze nig2-ar3-ra

column 2
1. gissu
2. an-na-szum2
3. GAN2 e2 me-me
4. iti szu-gar-kam

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 113
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 113
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/11
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tgh7s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) sze nig2-ar3-ra gur
2. ab-zu
3. an-na-szum2
4. iti a2-ki-ti

column 2
1. GAN2 {d}dam-gal-nun-kam



Version History


CUSAS 35, 114
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 114
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/15
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tghcv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) dabin
2. ur-{d}en-ki
3. [n] ne-sag
blank space

column 2
1. 1(barig@c) dabin
2. i3-la-la
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 115
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 115
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/17
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tghfw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur
2. ab-zu
3. an-na-szum2
4. GAN2 {d}dam-gal-nun
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) sze nig2-ar3-ra

column 2
1. gissu
2. e2 me-me
blank space
3. iti szu-gar-kam

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 116
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 116
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/19
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tghhx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) sze gur
2. amar-ARAD
3. dam-gar3
4. an-na-szum2
5. ur-{d}en#-[x]

column 2
1. maszkim-bi
2. GAN2 sze-sag-sig15-ga
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 117
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 117
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/24
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcz3n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 7(gesz2@c) 4(u@c) sze gur
2. sila3 zabarx(|KA.BAR|) uruda-ta
3. al-bala

column 2
1. di-{d}utu
2. nu-banda3
blank space
3. GAN2 mu-{nu}nu11-mah

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 118
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 118
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/25
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcz45
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) imgagax(|ZIZ2.AN.AN|) gur
CUSAS 35: "ED/ES Adab variant writing of imgaga3"
2. e2 {d}asz8-gi4
3. 3(barig@c) e2-SAR
4. 2(barig@c) e2-GAN2 ISZ

column 2
1. szesz-ad-gal
2. sagi
3. maszkim-bi
4. di-{d}utu
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. iti {d}szuba3-nun
blank space

column 2
blank space



Version History


CUSAS 35, 119
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 119
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/32
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tczcs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) munu4 gur
2. igi-tur-tur
3. 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) ur-{d}asz8-gi4
4. 1(asz@c) la2 1(barig@c) zur-zur
5. 2(barig@c) 3(ban2@c) lugal-u4-su13#-sze3
6. 2(barig@c) nin-da-ti
7. 1(barig@c) 3(ban2@c) da-ti
8. 1(barig@c) 3(ban2@c) a-ba-{d}en-lil2

column 2
1. 1(barig@c) 3(ban2@c) nin-AMASZ-zi
read amasz or utuwa for LAK777
2. 1(barig@c) ad-kup4#?-zi
3. 1(barig@c) ur-{d}nansze
4. 4(ban2@c) n sila3# ur-ga2
5. 2(asz@c) 3(ban2@c) munu4 ba-ba gur
6. lugal-abba2-mu
7. 1(asz@c) 2(barig@c) munu4 BU-RU
8. lugal-abba2

reverse

column 1
1. 7(asz@c) 1(barig@c) lugal-abba2-mu
2. 4(asz@c) 3(ban2@c) bara2-ga-ni-du10

column 2
blank space



Version History


CUSAS 35, 120
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 120
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/34
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tczft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 2(barig@c) guru7 gur
2. [x? {d}]en-lil2-la2
3. [n] 2(asz@c)# ur-ga2
4. [n] sag-zi
5. 2(asz@c) ur-{d#}esz5@t-pesz
CUSAS 35 reads: {d}esz23-pesz, sign is disz@t

reverse
1. [n] 2(barig@c)# ur-dingir
2. guru7#-sag-ga2
3. an#-na-szum2-ma-am3
blank space



Version History


CUSAS 35, 121
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 121
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/36
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tczhv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz@c) 1(barig@c) sze gur x
2. 2(asz@c) geme2 1(barig@c) 2(ban2@c)-ta
3. 1(asz@c) dumu 3(ban2@c)
4. [iti] ga2#-udu-ur4-kam
(unrelated bottom fragment attached after collation)

reverse
blank space
(scratches)



Version History


CUSAS 35, 122
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 122
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/38
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tczkw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) dabin gur
2. he2-dab5-me
3. lu2 isz-me-i3-lum
4. i3-lum-ra-NI
5. 1(ban2@c) e2-LUH-ge-si
so CUSAS 35, but DAG! is possible

column 2
1. an-na-szum2
2. iti# asza5-il2-szu-gar
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 123
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 123
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/45
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tczth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] 1(gesz2@c) sze gur
2. ganun#?-ta
3. ur-x-nam2
4. na-ni
5. in-na-szum2
6. e2#-dumu

column 2
1. di-{d}utu
2. nu-banda3
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 124
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 124
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/46
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td1wz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] 1(barig@c) sze gur
2. tug2#-du8
3. unu#{ki}-kam
4. za3#?-mu sukkal
5. maszkim-bi
6. 1(asz@c) 1(barig@c) geme2 2(ban2@c)

column 2
1. e2-dumu
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) ENGUR-TUM
3. 4(ban2@c) giri3-giri3#
4. sze DU#-[a?]
5. na-[ni]
6. in#-[na-szum2]

reverse

column 1
1. di#-[{d}utu]
2. nu-[banda3]



Version History


CUSAS 35, 125
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 125
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/01
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td1xg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) dabin gur
2. ur-e2
3. gala
4. an-na-szum2
blank space

column 2
1. e2-dumu
2. iti ab-e3-zi-ga
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 126
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 126
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/02
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td1z0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) dabin
2. ur-ba-dab5
3. nu-kiri6
4. ne-sag-kam
5. za3-mu

column 2
1. maszkim-bi
2. 2(barig@c) 3(ban2@c) lu2-tu-ra-me
3. 1(barig@c) ur-{d}asz8-gi4
4. zi3 iti [...]

reverse

column 1
blank space
1. iti mu-tir
2. zi3 zi-ga
3. e2-dumu
blank space

column 2
blank space



Version History


CUSAS 35, 127
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 127
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/03
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td200
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) la2 1(barig@c) 3(ban2@c) gig
2. 2(gesz2@c) la2 1(asz@c) ziz2 gur
3. e2-dumu-sag
4. il2
5. dub-sar

column 2
1. szu-a bi2-gi4
effaced line
2. ur-{d}nin-mug
3. an-na-szum2

reverse

column 1
1. iti a2-ki-ti-kam
2. di-{d}utu x
3. nu-banda3
4. GAN2 mar-ma-kam
blank space

column 2
blank space



Version History


CUSAS 35, 128
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 128
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/06
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td23j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) dabin
2. e2-nu-nu
3. geme2 nu-banda3
4. e2-dumu-ta
5. an-na-szum2

column 2
1. ur-{d}[...]
2. A-KA-du3
perhaps ugu2-du3? CUSAS 35 reads: aja2-KA-du3
3. maszkim-bi
4. iti sze-sag11-ku5

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 129
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 129
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/07
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td242
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] 1(asz@c) zi3 sig15 gur
2. nig2#-szu-gub-ba
3. e2-gal gibil
4. an-de6
5. ur#-nu

column 2
1. ugula-e2
2. maszkim-bi
3. iti nig2-kiri6
4. e2-dumu
5. [...]

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 130
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 130
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/10
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td27m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) sze gur
2. lugal-girix(LAK085)-gal2
3. szita-iri
4. e2-zur-zur-kam

column 2
1. an-na-szum2
2. e2-dumu
3. iti mu-tir

reverse
blank space


Version History


CUSAS 35, 131
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 131
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/11
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td284
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) dabin
2. 2(barig@c) bappir
3. 2(barig@c) munu4
4. 2(barig@c) nig2-ar3-ra
5. lugal-[...]

column 2
1. ma2-lah4
2. a-ga-de3{ki}
3. an-na-szum2
4. iti szu-gar

reverse

column 1
1. e2-dumu
2. a-gesztin
3. sagi#
4. maszkim-bi

column 2
blank space



Version History


CUSAS 35, 132
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 132
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/13
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td2b5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur
2. lu2-lugal-kam
3. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
4. dumu za3
5. an#-ne-[szum2]

column 2
1. sze zi-ga
2. ur-lu2
3. dumu e2-dam-si-kam

reverse
broken



Version History


CUSAS 35, 133
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 133
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/16
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td2fq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) zi3 ur-lu2
2. ma2-lah4
3. 2(asz@c) aga3-us2 1(barig@c)
4. 2(barig@c) zi3 4(ban2@c) bappir
5. 4(ban2@c) nig2-ar3-ra

column 2
1. 4(ban2@c) munu4
2. a-[...]-x
3. dumu# [...]-x-gal
4. e2-dumu
5. di-{d}utu
6. nu-banda3

reverse

column 1
1. iti a2-ki-ti
blank space

column 2
blank space



Version History


CUSAS 35, 134
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 134
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/20
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkdjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(gesz2@c) ninda sze
2. tir {d}asz8-gi4
3. 3(gesz2@c) ninda sze

column 2
1. ka5-a
2. ENGUR-TUM-me
3. 1(gesz'u@c) ninda sze
4. asz11-lum
5. an-na-szum2

reverse

column 1
1. e2 nu-banda3
blank space

column 2
blank space



Version History


CUSAS 35, 135
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 135
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/21
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkdkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) la2 1(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gur
2. lugal-sila
3. an-na-szum2
4. nu-banda3

column 2
1. e2-dumu-kam
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 136
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 136
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/23
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkdnw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) la2 1(barig@c) sze gur sig15
2. ur-{d}suen
3. lu2 lunga3
4. an-na-szum2

column 2
1. sa2-du11
2. iti sze-gurx(|SZE&SZE.KIN|)-a
3. e2-dumu

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 137
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 137
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/25
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkdqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) bappir
2. 3(barig@c) munu4
3. 2(barig@c) nig2-ar3-ra
4. gul-na2
5. nu-banda3

column 2
1. a-de2
2. ensi2
3. a-za-bu3-ta
4. im-du-a

reverse

column 1
1. iti sze-sag11-ku5
2. e2-dumu
blank space

column 2
blank space



Version History


CUSAS 35, 138
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 138
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/29
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkdv0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) dabin#
2. GIRI3-LUM
3. sipa udu-niga
4. a-ga-de3{ki}

column 2
1. an-na-szum2
2. a-gesztin
3. i3-du8
4. maszkim-bi

reverse

column 1
1. e2-dumu
2. iti mu-tir
blank space

column 2
blank space



Version History


CUSAS 35, 139
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 139
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/30
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkdwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze GU-LUL gur
2. igi-si4
3. an-na-szum2
blank space

column 2
blank space
1. iti a2-ki-ti
2. e2-dumu

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 140
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 140
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/36
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkf33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] x x
2. [...]-si
3. [n a]-zu#-zu
4. [n ...]-men
5. [n i3]-la#-la
6. 2(barig@c) ur-ab-ba szu-ku6
7. 2(barig@c) sa-DISZ-ri engar
8. 2(barig@c) ur-ga2 engar
9. 3(barig@c) gala
10. dumu a-ne-da
11. lugal-ra ugula
12. 2(barig@c) nam-x-ga-ni
13. ad-da-sila-si

column 2
1. 2(barig@c) uszur4-re2
2. amar-HA ad-kup4
3. 1(barig@c) 2(ban2@c)! ur-lum-ma
4. muszen-du3 giri3
5. 2(barig@c) lugal-sag
6. e2-igi-nim
7. 2(barig@c) ad#-da# engar 2(barig@c)
8. 2(barig@c) ga#?-x
9. lugal#-x 2(barig@c)
10. x-x-ki# 2(barig@c)
11. mu-ni-lal3? 2(barig@c)
12. sag#-ku5 dumu szitim
13. an-na-szum2
14. ur-{d}nin-x x [x?] x
15. igi-[...]

column 3
1. a-na-na-x
2. gala#
3. a-zu-zu ugula
4. sza3 e2-gal
5. sag-zi 2(barig@c)
6. ur-szubur 2(barig@c)
7. im#-ta# [2(barig@c)]
8. ur-{d#}asz8-[gi4]
9. e2-gudux(AH)
10. x x x
11. x x
12. amar#-{d}en-lil2
13. gal-zu [x?]
14. x-LUM-[...]
15. [...]

reverse

column 1
1. muszen-du3 giri3
2. lugal-ma-tum2
3. ur-x-x
4. x-um
5. [x] x x
6. [...]
7. nig2?-[x]-bi?
8. sag-bi
9. an-na-szum2
blank space



Version History


CUSAS 35, 141
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 141
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/38
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkf54
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) dabin gur
2. szesz-AD2-gal#
3. sagi#
4. an-na-szum2

column 2
1. e2-dumu
2. zi3 zi-ga
3. igi-si4 maszkim#-[bi]
4. iti# ga2!-[udu?]-ur4

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 142
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 142
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/41
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkh74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) dabin <gur>
2. ur2-ni
3. 2(barig@c) sze gur
4. lu2 isin2{ki}-ta im-gen-na-me
5. 1(ban2@c) zi3 ninda

column 2
1. [...]
2. x [...]
3. 1(ban2@c) [...]
4. 1(ban2@c) ur2#?-[x]
5. e3-a
6. A-KA-du3

reverse

column 1
1. an-na-szum2
2. e2-dumu
3. iti sze-sag11-ku5-kam
blank space

column 2
blank space



Version History


CUSAS 35, 143
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 143
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/42
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkh8n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) dabin gur#
2. 2(barig@c) bappir
3. 2(barig@c) munu4
4. 2(barig@c) nig2-ar3-ra
5. ab-ba
6. an-na-szum2

column 2
1. ur-{d}[...]
2. maszkim-bi
double ruling
3. e2-dumu
4. iti du6-ku3
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 144
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 144
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/44
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkhbp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) zi3 sig15 gur
2. 1(asz@c) bappir gur
3. 1(asz@c) munu4 gur
4. 1(asz@c) nig2-ar3-ra gur
5. szesz#-bad3
6. sagi#

column 2
1. ki nu-banda3
2. an-na-szum2
3. e2#-dumu
4. iti sze-sag-sig15-ga

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 145
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 145
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/45
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkhc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] dabin gur
2. lu2#-pa3-da
3. szesz ur-TAR
4. an-na-szum2

column 2
1. szesz-lu2-gi-na
2. maszkim-bi
3. e2-dumu
4. iti nig2-kiri6
5. zi3 zi-ga

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 146
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 146
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/50
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkhjs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) ziz2 gur
2. sa2-du11# [...]
3. x-x
4. ensi2#
5. 3(barig@c) ziz2 en-edin-ne2
6. sanga2(LAK175)
7. 2(barig@c) nin#-da#-mah-di

column 2
1. agrig
2. 1(asz@c) 1(barig@c) kesz3-da-mah-di
3. [n ...]
4. AN#-[x]
5. lu2# lunga3#
blank space

reverse

column 1
traces

column 2
traces
blank space

column 3
1. [...] sze#? [...]
2. x [...]
3. x [...]
4. za3 x x mu ta x?



Version History


CUSAS 35, 147
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 147
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/51
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkhk9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] sze gur
2. ga:esz8#
3. nibru{ki}
4. 7(gesz2@c) 7(asz@c) 2(u@c) lu2-esz2-gana2-gid2
5. 3(gesz2@c) 2(u@c) la2 2(asz@c) sag-ba

column 2
1. 3(gesz2@c) 2(u@c) la2 2(asz@c) KUM#-tusz-sze3
2. 3(gesz2@c) 2(u@c) la2 2(asz@c) ur-{d#}nirah
3. 2(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) bar-tab@t simug
4. 4(u@c) 5(asz@c) sukkal-mah
5. 5(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ma2-lah5-gal#
6. 1(gesz2@c) 3(u@c) x-[...]

column 3
1. ba-za
2. 2(gesz2@c) la2 3(asz@c) 2(barig@c) ur-{d}utu
3. 2(gesz2@c)# 1(u@c) 5(asz@c) lugal-zi#
4. 1(gesz2@c) 7(asz@c) 2(barig@c) sag#-[x]
5. 2(u@c) la2 2(asz@c)# [...]
6. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. [n x]-KAL-[...]
3. lu2-ma2
4. 1(gesz2@c) 3(u@c) mes-an-ne2
5. nu-banda3
6. {gesz}geszax(|UH3xKASKAL|){ki}

column 2
1. 2(gesz'u@c) 3(gesz2@c) [n] GAN2 {gesz}pesz3#? [x?]
2. zur-zur
3. ugula-e2
4. 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c)# lugal-szita GAN2 IN#-x-x
5. 1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) GAN2 u6
6. lugal-szita bahar2
7. 6(gesz2@c) sze gur

column 3
1. GAN2 ki-sumun
2. zur-zur
3. 1(gesz'u@c) 7(gesz2@c) nu#-mu-na
4. 3(gesz'u@c) 7(gesz2@c) 3(u@c) lugal-szita-mu
rest broken



Version History


CUSAS 35, 148
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 148
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/52
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkhmt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(ban2@c) dabin
2. ur-gu
3. ma2-lah5
4. nu-banda3
5. an-na-szum2
6. za3-mu sukkal

column 2
1. maszkim-bi
2. iti sze-gurx(|SZE&SZE.KIN|)-a
blank space

reverse
broken



Version History


CUSAS 35, 149
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 149
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/53
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkhnb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] dabin#
2. lugal#-a-si
3. dub-sar
4. an-na-szum2
5. u4 2(disz@t)-kam
6. iti# szu-gar

column 2
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 150
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 150
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/54
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkhpv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) sze gur
2. 1(asz@c) ziz2 gur
3. 2(barig@c) zi3 sig15
4. 3(barig@c) dabin
5. 2(barig@c) nig2-ar3-ra
6. [n] bappir

column 2
1. 2(barig@c) munu4#
2. 3(barig@c) sze kasz#-kam
3. ma2-lah4-ne
4. an-ne-szum2
5. e2-dumu-kam

reverse

column 1
blank space
1. iti ga2#-udu-ur4
blank space

column 2
blank space



Version History


CUSAS 35, 151
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 151
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/55
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkhqc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) sze gur#
2. ur-{d}am#-NE#
3. 1(asz@c) sag-esz3-tuku#
4. 1(asz@c) x-[x]
5. 1(asz@c) ab-ba#
6. 1(asz@c) en-NE

column 2
1. 1(asz@c) a-ba-{d}en-lil2
2. [1(asz@c)] na#-ba#-lu5#
3. 2(asz@c) ur-gu
4. 2(asz@c) ur-gir2-si
5. 2(asz@c)# ur-{d}am-NE

column 3
1. 1(asz@c) 2(barig@c) amar-{d}asznan#
2. ugula
3. kaskal igi-si4#-kam
4. e2-dumu#
5. di-{d}utu
6. nu-banda3

reverse

column 1
1. iti mu-tir
2. e2-dumu
blank space



Version History


CUSAS 35, 152
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 152
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/57
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkhsd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] dabin
2. x-{d}szud3-de3-zu
3. 3(ban2@c)# gissu
4. aszgab#-me
5. an-ne-szum2

column 2
1. e2#-dumu
2. iti asza5-il2-szu-gar
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 153
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 153
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/58
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkhtx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) zi3 ziz2 gig gur
2. gal5-la2-gal
3. 5(asz@c) zi3 ziz2 gig gur
4. nimgir-gal
5. e2#-dumu-sze3

column 2
1. an-de6
2. ur-{d}nin-mug
3. dub-sar-ra
4. an-na-szum2
5. iti du6-ku3
6. ziz2 gig#

reverse

column 1
1. e2 nu#-[banda3]
blank space



Version History


CUSAS 35, 154
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 154
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/59
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkhvf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(unfinished account)

column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze gur
2. 2(gesz2) ($ blank space $)
3. 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze gur#
4. 2(gesz2) ($ blank space $)

column 2
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 155
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 155
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/60
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkhwz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) la2 3(ban2@c) dabin gur
2. il2-{d}asz8-gi4
3. ad-da
4. dumu inim-du11

column 2
1. maszkim-bi
2. iti ab-e3-zi-[ga]
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 156
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 156
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/66
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9ppp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n zi3] ziz2 gig# gur
2. x-me
3. an-ne-szum2
4. 2(barig@c) bala-ba-um

column 2
1. 1(barig@c) gesztux(|TAB.PI|)-en
i.e. |GESZ!.PI|? CUSAS 35 reads: gestug-en
2. tug2-kad4
3. ba-de6
4. e2-dumu

reverse

column 1
blank space

column 2
blank space


Version History


CUSAS 35, 157
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 157
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/68
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9prq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) sze gur 2(barig@c) dabin
2. ur-PA
3. ma2-lah5
4. 1(asz@c) sze gur 2(barig@c) dabin
5. za3-mu
6. ma2#-lah5#

column 2
1. nu-banda3-me
2. ur-lu2 ma2-lah5
3. maszkim-bi
4. lu2# [...] NE# x
5. [...]

reverse

column 1
1. szu [...]
2. iti ga2#-udu-ur4
3. e2#-dumu
4. sze zi-ga
5. igi-si4

column 2
blank space



Version History


CUSAS 35, 158
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 158
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/71
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9pv8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) zi3 [x? gur]
2. 4(asz@c) BARA2 dug
3. GAN2 bar-kas4
4. nu-banda3
5. an-da-de6
6. x x [...]

column 2
1. [...]
2. 8(gesz2@c) ninda# [x]
3. 1(ban2@c) 2(u@c) du8#
4. e2-gal#-[x] x [...]
5. [...]

reverse

column 1
1. 1(barig@c) [...]
2. 1(asz@c) sze gur#
3. ba#-ba
4. x-dab5
5. x x x
6. ur-e2 [x?]

column 2
1. maszkim-bi
blank space
2. e2-dumu#
3. zi3 zi-ga
4. igi-si4-kam
5. iti ga2-udu-ur4



Version History


CUSAS 35, 159
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 159
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3799
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfz7m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] 2(barig@c) sze# gur
2. [...] x
3. 3(asz@c) lu2-bara4-bar
4. 1(asz@c) i3-du8 ganun#-bar
5. 1(asz@c) du11-ga-ni
6. 5(asz@c) lugal-nig2-bara4-du10

column 2
1. kin-gal
2. 1(u@c) la2 1(barig@c) e2-SAR
3. 3(asz@c) 1(barig@c) e2-GUR#? szusz3
4. 3(barig@c) {d}sza-ma#-gan#
5. 2(asz@c) 2(barig@c) igi#?-tur-tur#
6. [n] a-[x]

column 3
1. 1(asz@c) ugula-iri
2. 2(barig@c) BU-KUR-DU-DU
3. 3(asz@c) szatam-gal
4. 4(asz@c) x-ni-x
5. ($ blank space $) ur-sag#
6. [...]

reverse

column 1
1. [n x]-HUB2-[x]
2. 2(asz@c) bahar2-gal
3. 1(asz@c) 3(barig@c) ur2-ni
4. 3(barig@c) gal# sza3# ganun#
5. 2(asz@c) szandana
6. ($ blank space $) za3-mu
7. [(...)]

column 2
blank space
1. 1(u@c) 2(asz@c) unu3#
2. 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) e2-dam-si
3. 8(asz@c) {d}asz8-gi4
4. 7(asz@c) 1(barig@c) e2-dumu
blank space

column 3
blank space



Version History


CUSAS 35, 160
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 160
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3809
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfzks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) zi3 ziz2 gig gur
2. e2-dam-si
3. i3-la-la
4. 1(asz@c) UR
5. 1(asz@c) sahar-ra-ni
6. ur-ga2
7. 1(asz@c) e2-nun-ne2-si
1 erased sign between E2 and NUN

column 2
1. diri-um#?
2. iti nig2-kiri6
3. ur-{d}nin-mug
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 161
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 161
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3815
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8x5v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) dabin
2. im-ta
3. aga3-us2 nu-banda3
4. a-za-bu3-sze3

column 2
1. an-na-szum2
2. za3-mu sukkal
3. maszkim-bi
4. iti du6-ku3

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 162
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 162
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3817
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8x7w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) sze gur
2. lugal-he2
3. GA-ISZ-URUDA
4. 3(barig@c) an-ta-ti
5. gala
6. 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 ninda i3-du8
7. 4(ban2@c) nig2-ar3-ra-kam

column 2
1. 3(barig@c) sze kasz
2. e2-gal
3. 1(barig@c) 4(ban2@c) zi3 ninda
4. 1(ban2@c) sze kasz#
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) sze kasz#
6. ga2-udu-ur4

reverse

column 1
1. 2(barig@c) 1(ban2@c) zi3 ninda
2. 1(u@c) tug2-du8
3. 8(asz@c) simug
4. 2(asz@c) nagar
5. 5(ban2@c) dumu ur-{d}{sze3}szer7-da
6. szu-nigin2-ni

column 2
1. 5(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c)
blank space



Version History


CUSAS 35, 163
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 163
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3819
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8x9x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) 1(barig@c) sze gur
2. sze tak4(LAK492) aga3-us2
3. ur-{d}nin-mug
4. dub-sar

column 2
1. nin-ma-tum2-ra
2. i3-na-szum2
3. 1(gesz'u@c) sze gur
4. sila-ta

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 164
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 164
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3820
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8xbf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(ban2@c) dabin
2. 4(ban2@c) zi3-sig15
3. ur-esz3
4. dam-gar3
5. an-na-szum2

column 2
blank space
1. iti il2 GAN2 szu-gar
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 165
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 165
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3826
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8xjj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u@c) zi3 gur
2. 1(barig@c) zi3-sig15
3. 1(barig@c) zi3 za-tum
4. 1(barig@c) titabx(|ZI3.LU3|)#
5. 5(gesz2@c) ninda 5(asz@c) kasz
6. 1(ban2@c) gamurx(LAK490){ga} 1(asz@c) i3-nun umbin
7. 1(asz@c) x-da

reverse
1. szu-ma-ma
2. be-li2-du10-ta
3. szu i3-na-szum2



Version History


CUSAS 35, 166
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 166
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3831
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8xq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur
2. sze sumun GAN2 samanx(|SZE.BU.NUN.SZE3|)-sal-la-kam
3. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur
4. sze gibil GAN2 mah-kam

column 2
1. me-unu{ki}-ge-si
2. ba-de6

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 167
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 167
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3835
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tc15n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 4(asz@c) sze gur
2. ur-{d}suen
3. mu-de6

column 2
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 168
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 168
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3840
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tc1b7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur
2. iti {d}szuba3-nun
3. 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur
4. iti sze-sag11-ku5
5. 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur

column 2
1. iti sze-gurx(|SZE&SZE.KIN|)-gurx(|SZE&SZE.KIN|)
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 169
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 169
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3841
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tc1cr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(ban2@c) dabin
2. ur-szubur
3. aga3-us2 nu-banda3
4. KA-NAGAR{ki}

column 2
1. an-na-szum2
2. e2 mug-si
3. iti ab-e3-zi-da

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 170
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 170
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 5033
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szrjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) zi3 ziz2 gig
2. LAGAB-HU
3. 3(ban2@c) dabin
4. lu2-gesz-gi

column 2
blank space
1. iti ab-e3-zi-ga

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 171
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 171
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3827
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8xk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) szum2 sa#
2. 4(asz@c)#? kasz# dug
3. 2(u@c) lu{nisi} gu2
4. 1(asz@c) gesztin dug
5. 1(asz@c) i3-nun nig2-banda3{da} 2(ban2@c) |UMBINxUDU|
CUSAS 35 reads: umbinx
6. 5(u@c) 2(asz@c) si-esz2-gu-tum
CUSAS 35: = si-isz9-qu3-tum 'sišqȗ breads' = zi3 esza

column 2
1. 3(gesz2@c) ninda sig15 si
2. 6(asz@c) ninda ki-an si szur
3. 1(asz@c) udu szum-ma
4. ama-esz3-lil2-ta

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 172
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 172
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3828
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8xmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz@c) udu niga
2. 4(u@c) zu2-lum gurdub2#
3. 2(asz@c) 2(barig@c) gazix(|GA2xASZ2|) [x?]
4. 1(barig@c) 4(ban2@c) gamunx(LAK205){nisi}
5. 4(u@c) 6(asz@c) pesz2-gesz-gi#
6. A-BU-BU

reverse
1. a-ga-de3{ki}
2. an#-na#-szum2
3. giri3#-gen-na#
4. DA-GA-tum#-kam#
blank space


Version History


CUSAS 35, 173
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 173
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/14
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tghbb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) udu niga
2. lugal-abba2-mu
3. ti-bi2-ra{ki}
4. an-na-szum2#
5. lugal-tesz2-mu
6. maszkim#-bi#

column 2
1. udu zi-da#-[ga]
2. na-ni-kam
3. iti sze-sag-sig15-ga
4. di-{d}utu
5. nu-banda3

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 174
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 174
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/16
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tghdc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz2
2. u3-mu-NI-NI
3. {d}inanna-kam

column 2
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 175
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 175
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/14
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td2cp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu niga
2. szuruppak{ki}
3. a-ba-{d}en-lil2
4. an-na-szum2

column 2
1. udu zi#-ga
2. e2-dumu
3. iti mu-tir

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 176
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 176
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/18
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td2hr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) udu-nita niga
2. {d}en-lil2-la2!
3. kaskal a-ga#-de3{ki}-sze3
4. an-na-szum2

column 2
1. iti ga2-udu-ur4-kam
2. e2-dumu
3. lugal-mi2-du11-ga

reverse

column 1
1. maszkim-bi

column 2
blank space



Version History


CUSAS 35, 177
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 177
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/19
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td2j8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu niga
2. nin-e2-ke4
3. e2 {d}inanna-ka-sze3

column 2
1. i3-de6
2. puzur4-{d}asz8-gi4
3. dub-sar
4. maszkim-bi

reverse

column 1
1. udu zi-ga
2. ur-{d}nin-mug-kam
3. e2-dumu
4. di-{d}utu

column 2
1. nu-banda3
2. iti sze-sag11-ku5
blank space



Version History


CUSAS 35, 178
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 178
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/26
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkdrf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]-ra#
4. an-na-szum2
5. dingir-lugal-kam
6. 1(asz@c) e2-gidri {d}asz8-gi4

column 2
1. e2-dumu
2. al-zi
3. iti sze-sag11-ku5-kam
4. giri3-gen-na
5. ur-{d}nin-mug
6. dub-sar-kam

reverse

column 1
blank space
1. di-{d}utu
2. nu-banda3

column 2
blank space



Version History


CUSAS 35, 179
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 179
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/31
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkdx1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n udu] niga#
2. [n] 1(asz@c)# masz2 niga
3. 1(asz@c)# gukkal
4. a-ga-de3{ki}
5. al-lah5
6. e2-dumu
7. giri3-gen-na

column 2
1. ur-{d}nin-mug
2. dub-sar-kam
3. di-{d}utu
4. nu-banda3
5. iti mu-tir

reverse
broken
blank space



Version History


CUSAS 35, 180
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 180
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/35
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkf2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu-nita 1(asz@c) masz2
2. [i3]-la-la
3. [ugula?]-e2
4. [1(asz@c)] udu-nita#
5. [1(asz@c)] masz2#
6. unu3#
7. 1(asz@c) udu-nita
8. 1(asz@c) masz2
9. al-mu

column 2
1. dub-sar
2. 1(asz@c) x-x
3. mu#-ni#?-x
4. 1(asz@c) udu#-[nita]
5. x x?
6. 1(asz@c) udu-nita
7. lugal#-iti#-da#
8. dub-sar-me
9. 1(asz@c) udu-nita
10. x x

column 3
1. 1(asz@c) udu-nita
2. lugal-iti#-da#
3. [1(asz@c) udu]-nita
4. ur2#-ni
5. szesz nu-banda3
6. 1(asz@c) udu#-[nita]
7. 1(asz@c) masz2#
8. e2-x
9. 1(asz@c) udu#-[nita]
10. x x [...]

column 4
1. 1(asz@c)? masz2#?
2. x [...]
3. 1(asz@c) udu#?-nita#?
4. gir3#-[...]
5. e2#-[...]
6. [...] {d#}en#-lil2#
7. 1(asz@c) udu-nita#
8. lugal-[...]

reverse

column 1
1. 1(asz@c) masz2
2. e2-da
3. 1(asz@c) u8
4. im-ta
5. sipa-me
rest broken

column 2
1. engar e2-dumu#
2. 1(asz@c) udu-nita
3. 2(asz@c) ninnix(|TIR&TIR.U2|) gu2
4. ur-{d}en-lil2
5. lu2-EDIN#-GUR
6. x x [...]
7. [ur]-{d}nin-mug#
8. 1(asz@c) udu-nita#
9. me-{d}asz8-gi4

column 3
1. 1(asz@c) u8
2. lugal-szu
3. e2-GAN2
4. 1(asz@c) udu-nita
5. igi-ta
6. x
7. [...]
8. x x x x x
9. 1(u@c) 5(asz@c)# [udu]-nita
10. [n] 3(asz@c) [x]

column 4
1. masz2-da-ri-a-am3
2. e2-gu-la
3. iti# szuba3-[nun]
4. [di-{d}utu]
5. nu-banda3
blank space



Version History


CUSAS 35, 181
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 181
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/37
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkf4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] udu#-nita#
2. na-ni
3. an-na-szum2
4. 3(asz@c) udu-nita
5. na-ni
6. an-na-szum2

column 2
1. giri3-gen-na
2. {d}utu-tesz2-mu
3. e2-dumu
4. di-{d}utu
5. nu-banda3
6. iti sze-sag11#-ku5-[kam]

reverse
broken



Version History


CUSAS 35, 182
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 182
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/39
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkf6n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]-x
2. [x]-ba
3. [e2]-dumu-kam
4. 2(u@c)# la2 2(asz@c) udu-HAR
5. iti# ab#-e3#-zi#-ga#
6. [...]

column 2
1. [...]
2. ur-[ga2]
3. engar [x?]
4. di#-{d#}utu#
5. nu-banda3
6. giri3-gen-na
7. [...]

reverse
blank space


Version History


CUSAS 35, 183
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 183
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/69
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9ps7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu-nita
2. lugal-tesz2-mu
3. e2 nu-banda3-sze3
4. an-na-szum2

column 2
1. udu zi-ga
2. ur-{d}nin-mug-kam
3. e2-dumu
4. iti a2-ki-ti

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 184
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 184
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3801
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfz9n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu-nita
2. e2-SAR
3. a-ba-szum2
4. [giri3]-gen#-[na]
5. [ur-{d}]nin#-[mug]

column 2
1. dub-sar-kam
2. di#-{d}utu
3. nu-banda3#
rest broken

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 185
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 185
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3816
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8x6c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu-nita
2. 1(asz@c) masz2
3. ur-{d}en-ki
4. lu2-EDIN-GUR
5. 1(asz@c) udu-nita
6. lugal#-AD2-gal
7. dumu# ur-{d}en-ki
8. 1(asz@c)# sila4

column 2
1. a-ni-sikil
2. 1(asz@c) masz2
3. e2-dam-si
4. 1(asz@c) masz2
5. lugal-sa-par4@v
6. 1(asz@c) masz2
7. nin-da#-[x]
8. 1(asz@c) [masz2]

reverse

column 1
beginning broken
1'. ur-ga2 [x?]
2'. 1(asz@c) masz2
3'. ti-tu-tu#
4'. ugula su-birx(BAPPIR)-a
5'. 1(asz@c) udu-nita
blank space

column 2
1. [...] x [x]
2. [...] x [x]
double ruling
blank space



Version History


CUSAS 35, 186
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 186
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3834
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tc144
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) masz2
2. lugal-sza3
3. nu-banda3
4. e2-x
CUSAS 35 reads: e2-dumu(ras.)-sze3#? (ras.)

column 2
1. iti a2-ki-ti
2. ka i7#-tur

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 187
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 187
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/12
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tgh89
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c)# kusz u8
2. szu#-a gi4-a#?
3. kar-ki-du10
4. 1(asz@c) kusz la2-a-bi

column 2
1. puzur4-ma-ma
2. dam-gar3
3. ba-de6
4. iti sze-sag-sig15-ga

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 188
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 188
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/20
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tghjf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) kusz szah2
2. gissu
3. aszgab-ra
4. e2-dumu-ta

column 2
1. an-na-szum2
2. iti nig2-kiri6

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 189
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 189
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/04
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td21h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) kusz u8
2. 2(asz@c) su-la2
3. szu-a gi4-a
4. masz-kam
5. iti du6-ku3

column 2
1. e2-dumu
2. di-{d}utu
3. nu-banda3

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 190
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 190
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/05
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td221
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) kusz sila4 nita e3-li
2. 1(asz@c) su-la2-a-bi
3. szu-a gi4-a
4. du-du

column 2
1. sipa
blank space
2. iti sze-sag-sig15-ga
3. e2-dumu

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 191
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 191
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/08
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td25k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) kusz u8
2. 2(asz@c) su-la2
3. szu-a gi4-a
4. masz-kam

column 2
1. iti a2-ki-ti-kam
2. e2-dumu

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 192
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 192
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/46
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkhdq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 4(u@c)# kusz udu
2. e2 nu-banda3-sze3
3. al-de6
4. lugal-tesz2-mu
5. an-na-szum2
6. 4(u@c) kusz udu

column 2
1. kusz unu-sze3
2. GESZ-TUL2(|LAGABxU|)-me-tum
3. an-si
4. amar-{d}nisaba#
5. aszgab#-gal
6. an-na#-[szum2]
7. 1(u@c) kusz# [udu]

reverse

column 1
1. kusz [...]
n lines broken
2'. ur-{d}nin#-[x]
3'. iti sze-sag-sig15-ga#

column 2
1. e2-dumu#
2. di#-{[d]}utu#
3. nu#-banda3#
blank space



Version History


CUSAS 35, 193
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 193
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/49
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkhh8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) kusz LAK020@v
2. 1(asz@c) kusz masz2 sza3-DUN#
3. 2(asz@c) su-la2-a-bi
4. szu-a gi4-a

column 2
1. ur-{d}ha-ia3#?
2. iti nig2-kiri6

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 194
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 194
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3802
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfzb5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c)# 1(asz@c) ummudx(|EDIN.A|){kusz}
2. ki ensi2-sze3
3. al-de6

column 2
1. 2(u@c) kusz masz2
2. GESZ-TUL2(|LAGABxU|)-me-tum
3. kusz zi-ga

reverse

column 1
1. ur-{d}nin-mug-kam
2. iti sze-sag-sig15#-ga
blank space

column 2
blank space
1. di-{d}utu
2. nu-banda3
blank space



Version History


CUSAS 35, 195
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 195
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3805
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfzfq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) a2 am babbar2
2. 2(asz@c) a2 ab2 babbar2#
3. ur-sag-x-x

column 2
1. dumu
2. {d}asz8-gi4-an-dul3
3. maszkim-bi
4. mu-de6

reverse

column 1
1. gesztu-en
2. an-na-szum2#
blank space

column 2
blank space



Version History


CUSAS 35, 197
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 197
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 1952/43
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001stfq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) {gesz}u3
2. 5(asz@c) {gesz}al-kusz-a2#
3. 8(asz@c) {gesz}x-ur
blank space

column 2
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 198
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 198
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2365/15
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh91t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P251592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 6(asz@c) {gesz}dib(LAK780)
2. 1(u@c) 1(asz@c) {gesz}masz-umbin
3. 1(asz@c) {gesz}gub taskarin

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}dal-dal-lum
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 199
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 199
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/06
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tgh26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) gesz-samanx(|SZE.BU.NUN.ESZE3|) ki-sag
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) {gesz}kak samanx(|SZE.BU.NUN.ESZE3|) ki-sag
3. 1(gesz)-ti {gesz}gigir2
4. 3(u@c) {gesz}kak za4-ga kak-ze2

column 2
blank space
1. nagar#-ne
2. sag iti nig2-kiri6#
3. an-na-szum2#
4. e2-dumu
5. usz-bar [x?]

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 200
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 200
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/42
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tczqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) {gesz}guszur
2. amar-ku6
3. mu-de6
4. 3(asz@c) {gesz}guszur
5. gala

column 2
1. mu-de6
2. 3(asz@c) {gesz}guszur
3. amar-ku6
4. mu-de6
5. 5(asz@c) {gesz}guszur

reverse

column 1
1. amar-ku6
2. mu-de6
3. 2(asz@c) {gesz}guszur
4. amar-[ku6]
5. mu-de6
blank space

column 2
blank space
1. 4(asz@c) {gesz}guszur
2. amar-ku6
3. amar-ku6#
4. [...]



Version History


CUSAS 35, 201
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 201
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/47
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkhf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) {gesz}har-an
2. lugal-ab-zu-da
3. nagar-ra
4. e2-dumu-ta
5. an-na-szum2
6. e2#-an-ne2

column 2
1. i3-ra2-ra2
2. e2-gal-sze3
3. i3-de6
4. iti szu-gar
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 202
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 202
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/48
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkhgr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] {gesz#}i@t-zi 1(u@c) la2 1(disz@t)# gigir2 szubur
2. 4(asz@c) {gesz}mud
3. 3(asz@c) {gesz}sag-apin
4. [n] {gesz}erin2
rest broken

column 2
1. e2-dumu-kam
2. an-de6
blank space
3. iti ga2-udu-ur4-kam

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 203
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 203
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/64
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9pmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) ur2 gid2 u3 gibil
2. ur-{d}dumu-zi-da
3. [n] {gesz}gid2#? [...]

column 2
1. a-zu-zu
2. isin2{ki}
3. x SIG2-ta# im-kas4-e

reverse

column 1
blank space

column 2
1. 5(disz@t) gesz-gid2 szub-ba
2. a-zu-zu
3. isin2{ki}



Version History


CUSAS 35, 204
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 204
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3803
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfzcp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) zabar{uruda}-sag-bar
2. 1(asz@c) zabar{uruda}-szu
3. 1(asz@c) sim{uruda}
4. 1(asz@c) a-ga2 UD-KUR{uruda}

column 2
1. ki-la2-bi
2. 1(asz@c) la2 7(disz@t) gin2 ma-na
3. lugal-nig2-bara4-du10

reverse

column 1
1. dumu dam-gar3-gal
blank space

column 2
blank space



Version History


CUSAS 35, 205
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 205
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3821
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8xcz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c)
2. 4(gesz2@c) 4(u@c)
3. 2(gesz2@c) 3(u@c) 1(asz@c)
4. szum{uruda}

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 206
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 206
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3822
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8xdg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u@c) szum{uruda} 5(disz@t)-ba
2. ur-e2
3. dumu amar-GUL
4. szusz3 ($ erasure $)
5. an-na-szum2

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 207
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 207
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3837
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tc17p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) uruda ma-na
2. az(|ZA.PIRIG|) nu-banda3
3. 2(u@c) 1/2(disz@c) lugal-hul2
4. 1(u@c) 1/2(disz@c) lugal-nig2-bara4-du10
5. 4(asz@c) lugal-ezem muhaldim
6. 3(asz@c) 1/2(disz@c) ama-ab-zu-si

column 2
1. 3(asz@c) e-ki
2. uruda an-ta-e3-am3
3. inim-zi-da
4. maszkim-bi

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 208
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 208
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/05
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tgh1p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz@c) i3 umbin
2. ur-lu2
3. ma2-lah4
4. an-na-szum2

reverse
1. iti asza5-il2-szu-gar
blank space


Version History


CUSAS 35, 209
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 209
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/43
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkh95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) zu2#-lum# [gur]
2. ur-[lu2]
3. ma2-lah5-ra
4. SAG-NAGAR{ki}-sze3
5. an-na-szum2

column 2
1. [e2-dumu]
2. di-{d}utu
3. nu-banda3
4. iti a2-ki-ti#

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 210
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 210
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/13
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tgh9t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 3(u@c) |ZI&ZI.SZE3| sa
2. e2 iri-bar-ka!(SAG)
3. an-de6

column 2
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 211
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 211
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/09
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td263
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) kid ma2-sza3-ga
2. 1(u@c) 2(asz@c) kid bar-si
3. ur-lu2 ma2-lah5-ra

column 2
1. an-na-szum2
2. iti asza5-il2-szu-gar
3. e2-dumu

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 212
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 212
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/27
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkdsz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) gur-gi
2. sa-ha
3. ur-{d}en-lil2

column 2
1. dumu e2-dam-si
2. a-ga-de3{ki}
3. an#-[na-szum2]

reverse

column 1
1. e2-dumu#
2. iti a2-ki-ti
blank space

column 2
blank space



Version History


CUSAS 35, 213
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 213
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/32
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkdzj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) gur-gi
2. ka5-a
3. szitim#-gal
4. an-na-szum2

column 2
1. e2-dumu
2. iti szu-gar
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 214
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 214
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/63
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9mmp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) gur-gi
2. 2(u@c) gesz-x
3. lugal-nig2-bara4-du10
4. dub-sar#

column 2
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 215
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 215
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3823
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8xf0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u@c)# 5(asz@c) gur-gi
2. amar-GUL
3. 3(u@c) 6(asz@c) ur-kun
4. 1(u@c) lugal-KA
5. 1(u@c) a-ba-{d}en-lil2
6. 1(u@c) MI-a-mu
7. 1(u@c) en-na-a#-LUM

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 216
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 216
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/15
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td2d6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) gur szum2-gaz
2. al-mu
3. lu2 szum2-ra
4. GAN2 da kul-aba4{ki}-sze3

column 2
1. an-na-szum2
2. e2-dumu
3. iti ab-e3-zi-ga
4. giri3-gen-na

reverse

column 1
1. ur-{d}nin-mug-kam
2. di-{d}utu
3. nu-banda3

column 2
blank space



Version History


CUSAS 35, 217
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 217
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/22
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkdmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) szum2 gur
2. 1/2(disz@c) ku3 ma-na-kam
3. dam-gar3
4. {gesz}geszax(|UH3xKASKAL|)
5. an-na-bala

column 2
1. 1(asz@c)#? szum2 gur
2. a-ba-{d}en-lil2
3. maszkim-bi
4. szum2 zi-ga
5. e2-dumu
6. ur-nu

reverse

column 1
1. ugula-e2
blank space

column 2
blank space



Version History


CUSAS 35, 218
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 218
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/65
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9pn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) gu sa
2. igi-si4#
3. an-na-szum2

column 2
blank space
1. e2-dumu
2. iti {d}szuba3-nun
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 219
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 219
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3800
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfz84
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) [n gu] sa-la2
2. u4 1(disz@t)
3. 2(u@c) 2(asz@c) gu sa-la2
4. u4 2(disz@t)

column 2
1. gu umbin
2. sur

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 220
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 220
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/21
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tghkz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(ban2@c) esir2#-e2-duru5
2. {gesz}esz2-LU
3. ab-sub6
4. ur-ga2

column 2
1. ad-kup4
2. iti ab-e3-zi-ga
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 221
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 221
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/43
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tczrg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...] ab#-sub6

reverse

column 1
1. e2-me
2. GAN2 MA-burux(|BUR.NU11|){muszen}{ki}
3. esir2 zi-ga
4. e2-dumu
5. [...]

column 2
blank space



Version History


CUSAS 35, 222
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 222
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/24
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkdpd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(ban2@c) esir2-e2-duru5
2. 1(asz@c) gur-gi
3. ab-sub6#
4. gur-gi
5. ab-tag

column 2
blank space
1. iti GAN2 il2-szu-gar
2. e2-dumu-kam
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 223
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 223
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/37
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tczjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(asz@c) gur a-bala
2. lu2-lil@v-dim2
3. nu-kiri6#
4. an-na-szum2
blank space

column 2
blank space
1. iti a2-ki-ti
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 224
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 224
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/12
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td29n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) gur a-bala
2. szu-im
3. nu-kiri6-ra
4. an-na-szum2

column 2
1. iti szu-gar
2. e2-dumu
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 225
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 225
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/28
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkdtg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) ku6 gur
2. ur-{d}li9-si4
3. lu2 nidbax(|GADA.PAD?.MUSZ3|) ensi2-kam
4. nibru{ki}

column 2
blank space
1. iti sze <<sze>> sag11-ku5
2. e2-dumu

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 226
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 226
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3838
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tc186
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig@c) ku6
2. gurdub ab-szum2
3. szu-asz11-tar2
4. szusz3 lugal
5. giri3 im-szi-erx(|DU.DU|)-am6
CUSAS 35 reads: er14

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 229
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 229
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3812
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8x29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) sze gur
2. 4(asz@c) 2(barig@c) dabin gur
3. 5(asz@c) zi3 bara2 i3-si
4. 2(barig@c) zi3 bara2! {kusz}a-ga2#-la2 i3-si
5. 1(asz@c) 2(barig@c) bappir
6. 1(asz@c) 2(barig@c) munu4
7. 1(asz@c) 2(barig@c) nig2-ar3-ra
8. 1(asz@c) i3 szim#-tur-tur samanx(|SZE.BU.SZE3.NUN|)

column 2
1. 1(asz@c) i3 erin-babbar2 samanx(|SZE.BU.SZE3.NUN|)
2. 1(asz@c) i3-nun samanx(|SZE.BU.SZE3.NUN|)
3. 1(asz@c) gir2 udu
4. 1(asz@c) ku6 al-dar-ra# gurdub
5. 2(asz@c) ku6 gurdub#
6. 2(asz@c) dim-x
7. 1(asz@c) sag#-szu2#
8. 7(asz@c) bar-si gada
9. [n(asz@c)] nig2# 2(disz@t) tug2

column 3
1. szesz-nam-lu2-ak#?
2. ma2-lah4
3. i3-de6
4. 2(asz@c) {kusz}esir4 x-du10-ga
5. [...] UD
6. 6(asz@c) {kusz}esir4 e2-ba-kam

reverse

column 1
1. kusz szah2-kam
2. 5(asz@c) {kusz}ummux(|EDIN.A.SU.A|)
3. esz2-ki? i3-szum2
4. 3(u@c) bar-si gada
5. 1(asz@c) gada bar-dul5
6. 2(asz@c) ku6 gurdub
7. 1(asz@c) gurdub bara2-dingir-ne2
8. ur4-sza3

column 2
1. i3-de6
blank space

column 3
blank space



Version History


CUSAS 35, 230
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 230
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3789/30
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationcheck
UCLA Library ARK21198/zz001tcz9r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) |MA2xESZ2| gid2#?
en: 2 long boat ropes (?)
2. ma2# dilmun? a-la2
en: tied to a dilmun boat
3. lu2-lugal

column 2
1. an-na-szum2
2. iti nig2-kiri6
3. e2-dumu

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 231
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 231
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3829
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8xn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) |MA2xESZ2| gid2
2. ur-{d}en-ki
3. dub-sar
4. ga-ri2-i3-lum
5. an-na-szum2

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 232
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 232
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/67
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9pq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) [...]
2. 1(asz@c) [...]
3. [...] GAN2#-kam#
4. lu2#-[...]
5. engar x
6. KA-x-[x]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. mu-lah5
4. ur-gu#
5. pu2#-ta#-pa3#-da-ra
6. [an-na]-szum2

reverse

column 1
1. iti# ga2-udu-ur4# mu szeg12 karkara{ki}
2. {gesz}szub-ba-gar



Version History


CUSAS 35, 234
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 234
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 5018
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sr9c4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 5(u@c) 2(disz@t) ninda 1(asz@c)
2. {d}nin-mug
3. u4 1(u@c) 2(disz@t)
4. lugal-iti-da
blank space


Version History


CUSAS 35, 235
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 235
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 5019
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sr9dn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 5(asz@c) gi gu2
2. |A.BULUG3&BULUG3|
CUSAS 35 reads: A.|BU!.BU!| and suggests = erinax
3. an-na-szum2
4. u4 2(disz@t)
blank space



Version History


CUSAS 35, 236
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 236
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 5020
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sr9f5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 5(asz@c) 2(barig@c) sze gur
2. edin-bi-sze3
3. dumu za3-mu
4. iti ab-e3-zi-ga
5. na-ni x
x is like the beginning of SILA3
blank space



Version History


CUSAS 35, 238
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 238
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 5047/2
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sm6q2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. pisan-dub
2. e2-dumu
3. iti sze-sag11#-ku5#
blank space



Version History


CUSAS 35, 239
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 239
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 5047/3
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sm6rk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. pisan-dub
2. nig2 al-gi-na
3. e2 lu2-mah-kam



Version History


CUSAS 35, 248
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 248
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3818
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8x8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) udu-nita
2. ra-bi2-i3-lum
3. lu2-u5
4. iri-sag-rigx(|SAL.HUB2.DU|){ki}
5. 1(asz@c) masz2
6. ur-{d}dumu-zi-da
7. lu2 ur-{d}nin-pirig

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 252
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 252
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3814
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8x4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
CUSAS 35: "the upper edge is fake"
1. [n] siki# ma-na
2. 7(gesz2@c) 3(u@c) siki u8 ma-na
blank space
3. e2-u6-e

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 260
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 260
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3839
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tc19q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz@t) ku3 gin2
2. ur-mes
3. 1(disz@t) UR-UR
4. 1(disz@t) {d}en-lil2-la2
5. 1(disz@t) sim-tur
6. 1(disz@t) ad-da
7. 1(disz@t) lugal-kur-ra
8. 1(disz@t) ur-{d}esz5@t-pesz
9. 1(asz@c@90) amar-girimx(|HA.DU|)
10. 1(asz@c@90) ur-mes

column 2
1. 1(asz@c@90) lugal-bad3
2. 1(asz@c@90) lu2-esz2-gal2-la2
3. 1(asz@c@90) ur-{d}nin-nisi
4. 1(asz@c@90) dingir-dub2(LAK632)#
5. 1(asz@c@90) e2-szud3
6. 1(asz@c@90) dumu ad#-[da?]
7. 1(asz@c@90) en-zi# [x?]
8. 1(asz@c@90) lu2-tuku# [x?]
9. 1(asz@c@90) en-me-[a-nu2]
10. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. 1(u@c) [...]
3. ur-tur x
blank space

column 2
blank space



Version History


CUSAS 35, 261
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 261
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3808
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfzj8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [2(asz@c) uruda ma-na]
2. dub# i3-lu-lu a-ba-la2
3. sag#-dingir-tuku nimgir
4. 1(asz@c) la2 1(u@c) gin2 uruda ma-na
5. dub i3-lu-lu a-ba-la2
6. ha-zi a-ne-ne
7. 1(asz@c) 1/3(asz@c) e2-mes szu-i
blank space

reverse
blank space
1. szu-nigin2-bi3
2. 4(asz@c) uruda ma-na



Version History


CUSAS 35, 315
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 315
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2425/1
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001snd75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P251612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u)# 1(u)# 1(u) 1(u) 1(u) 1(u)
2. 1(u)# 1(u) 1(u) 1(u) 1(u) 1(u)
3. 1(u) 1(u) 1(u) 1(u) 1(u) 1(u)
4. 1(u) 1(u) 1(u) 1(u) 1(u) 1(u)
5. 1(u) 1(u) 1(u) 1(u) 1(u) 1(u)
6. 1(u) 1(u) 1(u) 1(u) 1(u) 1(u)
60 x 6 = 360 (loads of timber)
blank space
7. 1(u) 1(u) 1(u) 1(u) 1(u) 1(u)
8. 1(u) 1(u) 1(u) 1(u) 1(u) 1(u)
60 x 2 = 120 (loads)
blank space

reverse
1. 1(u) 1(u) 1(u) [1(u)] 1(u)# 1(u)
60 x 1 = 60 (loads)
blank space
(compare P251613 & P322392)



Version History


CUSAS 35, 316
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 316
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2425/2
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001snd8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P251613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(u) 1(u) 1(u) 1(u) 1(u)
2. 1(u) 1(u) 1(u) 1(u) 1(u) 1(u)
3. 1(u) 1(u) 1(u) 1(u) 1(u) 1(u)
4. 1(u) 1(u) 1(u) 1(u) 1(u) 1(u)
5. 1(u) 1(u) 1(u) 1(u) 1(u) 1(u)
6. 1(u) 1(u) 1(u) 1(u) 1(u) 1(u)
7. 1(u) 1(u) 1(u) 1(u) 1(u) 1(u)
60 x 7 = 420 (loads of timber)
8. 1(u) 1(u) 1(u) gesz me-sig
30 x 1 = 30 (loads of) ... timber

reverse
1. e2-nig2-gur11
2. ba-ku4
blank space
(compare P251612 & P 322392)



Version History


CUSAS 35, 380
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 380
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3791/03
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9pzt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) mah-an-dab6-e
2. 1(asz@c) ur-szubur
3. 1(asz@c) e2-girix(LAK085)-ni
4. 1(asz@c) lugal-szu-sikil
5. 1(asz@c) en-ne-nu-um!(DUB)

column 2
1. 1(asz@c) e2-ur2-bi-du10
2. sipa ama-gan
3. amar-ki-ku3
4. amar-ki-ku3
5. utu-szesz-mu

reverse

column 1
1. lugal-u4
2. gu-la
blank space

column 2
blank space



Version History


CUSAS 35, 381
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 381
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3791/08
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9q4w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. lugal#-abzu-a
3. 4(asz@c) ad-kup4
4. ur-tillax(|AN&AN|)
5. 1(asz@c) tug2-du8

column 2
1. x-[...]
2. 4(asz@c)# ma2#-lah4#
3. amar-kuara
blank space

reverse
1. gesz-kin-ti
2. sza3 e2-gal
3. gesz-gaba-tab@t
4. u8 sila4-bi#-da#



Version History


CUSAS 35, 382
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 382
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2191/31
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0vxp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) ne#-sag#
2. KA-LI-LI
3. 2(iku@c) ur-{d}ildu3
CUSAS 35 reads: ur-{d}dulum2
4. 4(iku@c) ur-{d}ildu3

column 2
1. gal5-la2-gal
2. 4(iku@c) AB#-KID-KID
3. e2-mah-da
4. 4(iku@c) lugal-inim-du10
5. nita e2-uszum-gal

column 3
1. 4(iku@c) ne-sag
2. kar-du3
3. 2(esze3@c) si-gar
4. en-kalam

reverse
1. GAN2 u2-rum lu2 da-ba bur-szu-ma



Version History


CUSAS 35, 383
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 383
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2661/1
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tj9jf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P251689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. GAN2 3(iku@c) lugal-pa-e3
2. 3(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) lugal-szita-mu
3. [n] lugal#-[...]-ki-gi-[...]-x-ma
4. 1(bur3@c)# 1(esze3@c) lugal-pirig-tur
CUSAS 35 reads: lugal-nemur2
5. [...]-x

column 2
1. 1(bur3@c) lugal-sza3-dingir-zu
2. 1(esze3@c) lugal-a-nun
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) lugal-szu-sikil
4. 1(bur3@c) lugal-nimgir

column 3
1. 3(iku@c) 2(barig@c) lugal-da-kusz2
2. 1(bur3@c) 1(esze3@c) lugal-nagar-zi
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) lugal-ib2-te-e3
4. 1(bur3@c) ur-a2#-zi

column 4
1. 1(u@c) 3(asz@c) [2(barig@c)] ur-[...]
2. 1(u@c) 3(asz@c) 1(u@c) 3(asz@c) [n(barig@c)] ur-{d}inanna
3. 1(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) igi-dingir-sze3@90
CUSAS 35 reads -sze3-3-tenu, i.e. sze3@270
4. 1(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c)# ur-[...]

reverse
1. lugal-e-pa5



Version History


CUSAS 35, 384
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 384
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2661/2
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tj9kz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P251690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) GAN2 e2-hur-sag
2. 1(esze3@c) lugal-ezem
3. 2(iku@c) dingir-ur-sag
4. 1(esze3@c) ur-{d}nin-ildu3

column 2
1. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) ur-{d}gidri
2. 2(iku@c) ur-{d}nin-gal
3. 4(iku@c) ur-{d}hendur-sag
4. 1(bur3@c) ur-{d}nin-|GA2xMUSZ|
5. 1(iku@c) 1/2(iku@c) ur-PA

column 3
1. 2(esze3@c) e2-mah-da
2. 1(bur3@c) ur-{d}nin-x
3. [...]
4. 1(bur3@c) [ur?]-{d#}[...]-MUSZ#

column 4
1. 1(bur3@c) 2(iku@c) ur:e2
2. 1(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) ur-tilla3
3. 4(iku@c) ur-{d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|)
4. 2(bur3@c) 5(iku@c) ur-PA

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 385
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 385
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2824
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sndxh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P251871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [n] 1(esze3@c)# 3(iku@c) x-x
2'. x da?#
3'. gu#-gal?
4'. 2(esze3@c) KA-SAR
5'. 3(iku@c) 1/2(iku@c) x-bur#-kin?
6'. 3(iku@c) 1/2(iku@c) nin-tur#?
7'. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) ur2-x
8'. x-UR?
9'. x x x x

column 2
1. [...]
2. 3(iku@c)# 1/2(iku@c) [e2]-uszum-gal
3. 3(iku@c) 1/2(iku@c) ki#?-nu#?-ni#?-il2#
4. 4(iku@c) a2-ni#-x
5. 8(bur3@c) x-x
6. 1(bur3@c) la2 1/2(iku) e2-na
7. 3(iku@c) 1/2(iku@c)# gu#-la
8. 7(bur3@c)# [x]-RU-x-x
9. 3(iku@c) x-abzu
10. 6(iku@c) 1/2(iku@c)# [...]
11. x x x x?
12. 7(bur3@c)# x x x
13. [...]
14. [...]

column 3
1. 2(esze3@c) x-x
2. 1(bur'u@c) 2(bur3@c)# mu-ni-a-da-szid
3. 3(bur3@c) 1(esze3@c) amar-szuba3(|MUSZ.ZA7|)
4. lu2 x-HI#?
5. 1(esze3@c) lugal#-{d}tu
6. igi-nu-du8
7. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) lugal#-mah!
8. a-HA-NE
9. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) pa4-en-ni
10. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) x-x-x abzu#-x nagar
11. 1(esze3@c) e2#-DU-DU
12. x-NE
13. 1(esze3@c) 1(iku@c) lugal-hur#-sag#
14. 2(bur3@c) ama#-[...]
15. 2(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) u2-x-x
16. 1(esze3@c)# 1(iku@c) x-x
17. 1(bur3@c) 1(esze3@c) lugal#-x-si

column 4
1. ugula nu-banda3 gu4
2. 5(bur3@c) lu2-{d}lamma
3. {d}en-ki
4. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) pag-ga
5. {ba15}bahar2#
6. 4(iku@c) ur-x-GANUN
7. n 1(iku@c) 1/2(iku@c) lu2-nu-mu-da#-sa2#
8. n lugal:ib2?-x-x
9. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) ki#-x a-x-x-gal2
10. 2(esze3@c) de5-de5
11. a-ba-da-sa2
12. 3(bur3@c) ur-{d#}ildu3
13. A-KALAM?-x
14. 4(iku@c) 1/2(iku@c) lugal-x-x
15. 2(bur3@c) di-utu# ensi2-gal
16. 3(bur3@c) 1(esze3@c) x-x
17. 2(bur3@c) lu2#-x-x

column 5
1. 1(esze3@c) x-x
2. 3(bur3@c) 1(esze3@c) ur-sag x-SZID
3. 3(bur3@c) a-la-x
4. [...]
5. [...]
6. 1(bur3@c) [...]-hur#-sag#
7. i3-du8
8. 1(bur3@c) x-x
9. x x x x SU3
10. 4(iku@c) 1/2(iku@c) me-an-nu-si
11. ugula BI#
12. 1(esze3@c) lugal#-ad#-da#
13. 3(bur3@c) 1(esze3@c) en-ne2-mud
14. 1(bur3@c) [...]-x
15. 1(esze3@c) 1(iku@c) x-x
16. 12(bur3@c) x-ba#-x-a#
17. [...]
18. [...] KAL TA

column 6
1. 1(esze3@c) 3(iku@c)# x-szesz#-x
2. 2(esze3@c) 3(iku@c) e2-hur-sag
3. 4(bur3@c) 1(esze3@c)# 2(iku@c) GAN2#-x
4. 2(esze3@c) sag-x-x
5. 2(esze3@c)# [x]-mah#-di
6. 3(iku@c) 1/2(iku@c) [...]
7. x-da#
8. 2(bur3@c) 1(esze3@c) du-du
9. x x x?
10. 3(bur3@c) 1(esze3@c) x-x
11. 4(bur3@c) 1(esze3@c) lugal#-an-dul3#
12. 1(bur3@c) 2(esze3@c) en-ne2#-mud#
13. 1(bur3@c) ak-x-x
14. 2(esze3@c) x-x
15. 1(esze3@c)# 3(iku@c)# 1/2(iku@c)# [...]
16. n x-x-x

column 7
1. 2(esze3@c) 4(iku@c) lugal-ezem
2. 2(esze3@c) nimgir-x-na
3. 2(bur3@c)# 2(esze3@c) x-en-x
4. 2(esze3@c) ur-{d}|LAGABxX|
5. 4(iku@c) 1/2(iku@c) AN-LUL
6. 1(esze3@c) 1(iku@c) a-zu-zu
7. sipa
8. 1(esze3@c) ur-{d}tu
9. 2(esze3@c) x-da#
10. 3(iku@c) ama#-bara2#-si
11. 2(esze3@c) utu-mu-kusz2#
12. x
13. 2(esze3@c)# [...]
14. 2(bur3@c) x-x-x
15. 2(esze3@c) x-x-x
16. n 1(bur3@c)# [x]-{d}ildu3 x x

column 8
1. 1(esze3@c) ur-{d}utu
2. 1(esze3@c) mes-utu-ba
3. 1(esze3@c) gu-la
4. 1(esze3@c) 3(iku@c) ur-sag-utu
5. 1(esze3@c) 3(iku@c) bara2-sag3-nu-di
6. 2(bur3@c) ki-x-me
7. 1(esze3@c) 3(iku@c) x-ak
8. {d}en-lil2
9. 1(esze3@c) 3(iku@c) ur-{d}inanna
10. 3(bur3@c) gal-nagar
11. 3(iku@c) si-du3
12. lum-ma
13. 1(esze3@c) 3(iku@c) u4#-bi-kur-ra
14. 2(esze3@c) lam:sag-du3
15. 3(iku@c) pa4-x-x
16. 2(bur3@c) 2(esze3@c) n(iku@c) x
17. KA#-LI#-LI#
18. 1(esze3@c) ama#-bara2#-si
19. 2(esze3@c) lu2#-x
20. 2(esze3@c) e2-DU-DU

column 9
1. {ba15?}bahar2
2. 2(bur3@c) mes#-pa3
3. gala!?
4. 1(bur3@c) 1(esze3@c) e2-DU-DU
5. AN-BU
CUSAS 35 suggests: an-nun3
6. 1(bur3@c) 1(esze3@c) x-na#-DU
7. 1(esze3@c) 3(iku@c) a2#-ni-kur-ra
8. 2(bur3@c) mes-utu-ba
9. 3(bur3@c) AN-x-x?
10. 1(esze3@c) ad-da
11. a-ne-ne
12. 2(bur3@c) dingir-en-ne2 ugula-e2
13. 1(bur3@c) 1(esze3@c) x-DU# SZID
14. 2(esze3@c) ur-ga2#
15. szubur
16. 1(bur3@c) ur-{d}ildu3
17. x-x
18. 1(esze3@c) 1(iku@c) sag-dingir?-tuku#?
19. 1(esze3@c)
20. nar#
21. n ama#-bara2#-si

column 10
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) x-x
2. 1(esze3@c) mes-pa3
3. 2(bur3@c) gu2-gal
4. 3(bur3@c) da#-da#
5. x-x
6. 1(esze3@c) 1(iku@c) amar#-TUM
7. 1(esze3@c) 3(iku@c) uru18-DU-DU-x
8. 4(iku@c) ak zadim
9. 1(esze3@c) 3(iku@c) utu-mu#-kusz2
10. gala
11. 1(esze3@c) 2(iku@c) lugal-szud3-du10
12. 1(bur3@c) me-zu-an-da
13. be!-li2-ku3
14. 2(bur3@c) lugal-a2-na-tum2-ma#
15. 1(bur3@c) bara2-ga-ni-du10
16. 2(esze3@c) bara2-sag-ni-du10
17. szu?-nir
18. 1(bur3@c) x-x-x-x

column 11
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) lugal-x-si
2. 1(esze3@c) ama-bara2-si
3. uru18
4. 3(iku@c) du11-ga-ni
5. 1(esze3@c) ur-szubur
6. szidim
7. 1(bur3@c) la2 1(iku@c) masz-da3 dub-sar
8. 2(iku@c)# mes#-utu-ba
9. gal-SAR
10. 2(esze3@c) u9(|EZEMxAN|)-lumx(LAK218)-sar
CUSAS 35 reads: ix(|EZEMxAN|)-
11. 1(esze3@c) 1(esze3@c) lugal-{d}tu
12. a-zu5
13. 1(esze3@c) 3(iku@c) ur-{d}ildu3
14. amar-{gesz}pesz3
15. 1(bur3@c) pa4-si-lugud2-da

column 12
1. n x-ki#-BU#
2. 1(esze3@c) x-ama-uszum-x
3. 4(iku@c) ur-szubur
4. 1(esze3@c) x-szesz
5. 1(esze3@c) la2 1/4(iku@c) pa4-nam2 dub-sar#
6. 1(esze3@c) x-pirig? pa4-nam2
7. 2(bur'u@c) numun amar-TUM
8. 1(esze3@c) ur-[...]
9. 1(bur3@c) 1(esze3@c)# masz-da3# KA#-LI#-LI#

reverse

column 1
broken
blank space

column 2
1. gu2-an-sze3 4(szar2@c) 9(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c)? GAN2 u2-rum
2. kar-na4 ukur2-gi da {gesz}kiri6-ka du6 |SZIR.MUSZEN.SU|-KISZ(LAK218)#
CUSAS 35: possibly same as su-buru4 "Suburu ..."
3. sag-apin
4. di#-utu sanga zabala6#
5. [...]-TUR [...] x [...] gu#:[sur]
rest broken

column 3
blank space
1. me-an-ne2-du10 ensi2
blank space



Version History


CUSAS 35, 386
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 386
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3791/11
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9q7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 ur-szubur
2. 1(esze3@c) ki-nu-ni-il2
3. munu4-mu2
4. 1(esze3@c) me-zu-an-da

column 2
1. szesz sanga
2. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) amar-ki-ku3 szusz3
3. szu-bad nu-e3-a

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 387
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 387
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3791/14
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb3br
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) GAN2 sze-UD
2. ur-szubur sipa
3. 1(esze3@c) de5-de5
4. 3(iku@c) lugal-sa6-ga
5. 3(iku@c) ki-ni-mu-zu
6. lu2 x-UNU
7. 1(esze3@c)

column 2
1. lugal-a2-mah
2. 4(iku@c) 1/2(iku@c) ur-UN#-ga#
3. gala
4. 2(esze3@c) abzu-ki-du10
5. 1(esze3@c) e2-ezem# IB#
6. 2(iku@c) e2-gissu-bi#-du10#

column 3
1. EGIR
2. 2(esze3@c) szubur#-tur#
3. [...]
4. 1(esze3@c) x-x
5. nu-kiri6
6. 3(iku@c) lugal-szesz
7. x-ir#
8. [n ...]

column 4
1. x [...] x
2. 1(esze3@c) ab-ba-tur
3. lu2 e2#?-na#?
4. szu#-bad-me sanga du6-a |SUR.GU|

column 5
1. 3(u) la2 3(disz) mu iti 8(disz)



Version History


CUSAS 35, 388
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 388
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3791/15
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb3c8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(iku@c) GAN2 utu-a2-mah
2. 2(asz@c) 1/2(iku@c) lugal-a-gi6
3. 4(asz@c) 1/2(iku@c) ur-pu2(TUL2)-sag
4. gal-nagar
5. 2(asz@c) 1/2(iku@c) du6-a
6. 3(asz@c) de5-de5
7. 1/2(iku@c) lugal-abzu-si
8. 5(asz@c) bi2-za7
9. 3(asz@c) e2-gissu#-bi-du10
10. ab-ba-iri
11. 2(asz@c) 1/2(iku@c) bi2-za7

column 2
1. 3(asz@c) 1/2(iku@c) bi2-za7
2. 1(asz@c) 1/2(iku@c) ur-abzu
3. 1(asz@c) 1/2(iku@c) bi2-za7
4. 3(asz@c) zi-ni-sze3@90
5. 1(esze3@c) 3(iku@c) lugal-szud3-du10
6. 2(asz@c) 1/2(iku@c) de5-de5
7. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) lugal-szud3-du10
8. 1/2(iku@c) ki-ni-mu-zu
9. 2(esze3@c) 1(iku@c) ur-ganun!(|LAGABxNUN|)
10. 2(asz@c) sza3-nu-gal2
11. 1(asz@c) 1/2(iku@c) sza3-nu-gal2
12. 2(asz@c) ur-{d}nin-ildu3

column 3
1. 1(asz@c) lugal-szud3-du10
2. 5(asz@c) ur-ganun!(|LAGABxNUN|)
3. 2(asz@c) gu-la
4. 2(asz@c) e2-gissu-bi-du10
5. 1(asz@c) 1/2(iku@c) munus-a2-na
blank space

reverse
blank space
1. 4(bur3@c) 2(esze3@c) 1/2(iku@c)
blank space



Version History


CUSAS 35, 389
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 389
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3791/18
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb3gt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(esze3@c) GAN2 sze-UD
2. abzu-ki-du10
3. 1(esze3@c) e2-ezem IB
4. 2(iku@c) e2-gissu-bi-du10
5. EGIR

column 2
1. 1(esze3@c) szubur-tur
2. ab-ba-iri
3. szu-bad-me 3(u) la2 3(disz@t) mu iti 8(disz@t)

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 390
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 390
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3791/19
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb3hb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(bur3@c) GAN2 ugula nu-banda3
2. 6(bur3@c) 3(iku@c) ama-bara2-si
3. 6(bur3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) ur#-tillax(|AN.AN|)
4. [n] 1(bur3@c) 1(esze3@c) lugal-[...]
rest broken

column 2
1. lugal-igi-tab@t
2. 2(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) aga3-us2
3. 2(bur3@c) 2(esze3@c) 3(iku@c) dub-sar
4. 2(esze3@c) ugula
5. 2(bur3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) ba-lu5
6. 2(bur3@c) 3(iku@c) nimgir-abzu
7. 2(bur3@c)# 1(esze3@c) szesz-pa3

column 3
1. 2(bur3@c) 2(esze3@c) mes-utu-ba
2. 1(bur3@c) mar-ku7
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) nagar
4. 1(esze3@c) 3(iku@c) aszgab
5. 2(esze3@c) simug
6. 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) tug2-du8

reverse

column 1
1. 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) ad-kup4
2. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) x-mah#-AN#-x
3. [x x?]-x
4. [x] x x
5. [x] x x?
blank space

column 2
blank space

column 3
beginning broken
1'. [...]-a [...]-da# n mu# iti# n
blank space



Version History


CUSAS 35, 391
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 391
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3791/23
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb3nd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(bur3@c) 3(iku@c) GAN2 kab2-ku5 du6 su-{muszen}buru4
2. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 {d}szara2-szesz
3. 2(iku@c) GAN2 bar-bar
4. 1(bur3@c) lugal-a2-mah

column 2
1. e2 lugal-a2-mah
2. 3(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 ab-ba sanga
3. 2(esze3@c) na-ru2-a

reverse

column 1
1. 1(esze3@c) e2# UMBIN#-LUM
2. 2(bur3@c) 2(iku@c) kar-na4
blank space

column 2
blank space



Version History


CUSAS 35, 392
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 392
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3791/27
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb3sg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(iku@c) 1/2(iku@c) su-birx(BAPPIR)
2. 1/2(iku@c) lugal-sza3-su3
3. 1(iku@c) la2 1/4(iku@c) ne-sag IB
4. 1(iku@c) lugal-szud3-du10
5. 1(iku@c) gu-la
6. 1(iku@c) e2-na
7. 2(iku@c) e2-mah2-da am-me

column 2
1. 1(iku@c) x-x-x
2. 1(iku@c) x-x
3. 1(iku@c) a-zu-zu
4. ($ erasure $)
blank space

column 3
1. 1(iku@c) 1/2(iku@c) de5#-de5#
2. 3(iku@c) 1/2(iku@c) szusz3
3. 1(iku@c) e2-mah2-da
4. 1(iku@c) 1/4(iku@c) ur-{d}ildu3
5. ur-{d}szakkan
6. 1(iku@c) ur-la
7. 1(iku@c) du6-a gala
8. 2(iku@c) ak-lu2
9. 1(iku@c) en-szita

column 4
1. [1(iku@c)] edin#-gi#?
2. 1(iku@c) lugal-szud3#-du10
3. 1(iku@c) {d}amar-{d}asznanx(TIR)
4. 1(iku@c) UR-UR-he#?-nun
5. [1(iku@c)] x-x
blank space

reverse
broken
(CUSAS 35: "traces of a colophon and mu-iti formula")



Version History


CUSAS 35, 393
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 393
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3791/28
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb3t0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(iku@c) GAN2 sze-UD
2. lugal-abzu-si
3. 1(iku@c) e2-{d}inanna
4. 3(iku@c) 1/2(iku@c) ab-ba-tur
5. 4(iku@c) 1/2(iku@c) bi2-za7
6. 1(iku@c) ur-abzu
7. 1(iku@c) lugal-szita-mu
8. 2(iku@c) ur-{d}inanna
9. 2(iku@c) 1/2(iku@c) bara2-ga-ni-du10
10. 4(iku@c) 1/2(iku@c) me-{d}en-lil2-da

column 2
1. 1(iku@c) 1/2(iku@c) utu-mu-kusz2
2. 1(esze3@c) 1(iku@c) a-ra2-mu-sze3-ti
3. 1(esze3@c) 1(iku@c) di-utu
4. 1(esze3@c) lugal-{an}anzu2{muszen}
=: LUGAL AN MUSZEN MI IM
5. 2(iku@c) ur-{d}nin-ildu3
6. 2(iku@c) nam-mah
7. 1(esze3@c) DU-LUL-bi
8. 1(esze3@c) 3(iku@c) masz-da3
9. 2(esze3@c) 1/2(iku@c) a-ra2-mu-sze3-ti
10. 1(bur3@c) 5(iku@c) ak#-lu2#

column 3
1. 1(iku@c) lugal-ildu3
2. 3(iku@c) ur-{d}nin-ildu3
3. 4(iku@c) 1/2(iku@c) inim#?-ma#?
4. 1(esze3@c) a-nu-zu
5. 1(esze3@c) szubur-tur
6. 1(esze3@c) lugal-ildu3
7. 1(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) il-su-HA
8. bi-li
9. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) |SUR.GU|
10. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) x-x
11. 1(esze3@c) 1(iku@c) x-NE#
12. 1(esze3@c) x [...]

column 4
1. 1(iku@c) 1/2(iku@c) lugal-{d}tu
2. 1(iku@c) 1/2(iku@c) unu-ga-gal2
3. 1(iku@c) 1/2(iku@c) sag-dingir-tuku
4. 1(iku@c) a-nu-zu
5. 3(iku@c) 1/2(iku@c) utu-e2-HA
6. 1(esze3@c) lugal-{d}tu
7. 1(esze3@c) nita
8. 4(iku@c) 1/2(iku@c) ab-ba-tur
9. 1(iku@c) ki-ni#-mu-zu
10. 3(iku@c) 1/2(iku@c) lugal-dingir-mu
11. 1(iku@c) 1/2(iku@c) lugal-sza3-dingir-zu
12. 3(iku@c) lugal-he2
13. 1(esze3@c) 1(esze3@c) lugal#-[...]
14. 2(esze3@c) 2(esz3@c) x-x-x
15. 5(iku@c) sag#-x-x

column 5
1. 4(iku@c) ba-gar3
2. 3(iku@c) 1/2(iku@c) igi-ildu3-sze3@90
3. 1(esze3@c) 3(iku@c) lugal-ib2#
4. 2(esze3@c) la2 1(iku@c) ab-ba-tur
5. 1(iku@c) an-da-lu
6. 3(iku@c) bara2-ga-ni-du10
7. 2(iku@c) ne-sag
8. 1/2(iku@c) e2#-zi
9. 1(esze3@c) lugal#-bi#?-x
10. 5(iku@c) ab-ba-tur
11. 1(esze3@c) nigar-mud#
12. 4(iku@c) 1/2(iku@c) lugal-he2
13. 1(esze3@c) e2#-mah#-da
blank space
14. uszx(MUNSUB)-du3-a-mah

column 6
1. 1(bur3@c) la2 1(iku@c) si-gar
2. 3(iku@c) me-sag3-nu-di
3. 3(iku@c) sag-dingir-tuku
4. 3(iku@c) sag-{d}szara2-da
5. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) lugal-szud3-du10
6. 5(iku@c) 1/2(iku@c) lugal-da-mah-di
7. 4(iku@c) mes-ki-nu-zu
8. 4(iku@c) utu-mu-mah
9. 1(esze3@c) di-utu ugula
10. 1(esze3@c) 3(iku@c) szubur-tur
11. 2(iku@c) 1/2(iku@c) ur-tul2-sag
CUSAS 35 reads: pu2(LAGABxTIL)
12. 1(esze3@c) 3(iku@c) lugal-szud3-du10
13. 4(iku@c) engar-zi
14. 2(iku@c) de5-de5

column 7
1. 1(iku@c) 1/2(iku@c) lugal-he2
2. 3(iku@c) KA-ki-bi-sze3
3. 4(iku@c) ur-tul2-sag
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) utu-a-mu
5. 3(iku@c) guru7-uszurx(|LAL2xTUG2|)-mu
6. 1(esze3@c) dingir-nu-me-a
7. 1(iku@c) 1/2(iku@c) i3-du8 ganun
8. 2(iku@c) 1/2(iku@c) inim-utu-zi
9. 1(esze3@c) 1(iku@c) amar-szuba3(|MUSZ3.ZA7|)
10. 1/2(iku@c) me-szesz-szesz
11. 2(iku@c) ur2-ni
12. 2(iku@c) me-{d}en-lil2-da
13. 1(iku@c) ad-da

column 8
1. 2(iku@c) ab-ba-tur
2. 2(iku@c) gu-[ni-DU]
3. 1/2(iku@c) ur-{d}nam2-nun
4. 1(iku@c) nin-an-si
5. 5(iku@c) lugal-ezem
6. 4(iku@c) a-nu-zu
7. 1(iku@c) 1/2(iku@c) ur-{d}nin-ildu3
8. 1(iku@c) nin-an-si
9. 5(iku@c) |SUR.GU|
10. 4(iku@c) 1/2(iku@c) lugal-sag-dilmun
11. 3(iku@c) 1/2(iku@c) lugal-he2
12. [...]

reverse

column 1
1. 1/2(iku@c) lu2-zi
2. 5(iku@c) mah-an-dab6-e
3. szubur-tur
4. 3(iku@c) 1/2(iku@c) ur-{d}en-lil2
5. igi-ildu3-sze@90
6. 1(iku@c) 1/2(iku@c) a2!(DA)-ni-kur-ra
7. 2(iku@c) si-du3
8. 2(iku@c) |SUR.GU|
9. 1(iku@c) 1/2(iku@c) szubur-tur
10. 2(iku@c) ab-ba-tur
11. 2(iku@c) lugal-he2
12. 1(iku@c) 1/2(iku@c) lugal-hur-ag
13. 2(iku@c) ur-{d}inanna

column 2
1. 2(iku@c) 1/2(iku@c) nam2-a-mu
2. 1(esze3@c) 2(iku@c) kur-sze3-ur-sag
3. 1(iku@c) 1/2(iku@c) e2-gissux(MI)-bi-du10
4. 4(iku@c) sza3-ni-si
blank space
5. mar-da
6. 2(iku@c) tesz2-tesz2
7. 2(iku@c) 1/2(iku@c) ur-esz3
8. 2(iku@c) gu-la
9. 3(iku@c) 1/2(iku@c) u2-u2 IB
10. 3(iku@c) dingir-szita
11. 1(iku@c) lugal-igi-sze3@90
12. 1/2(iku@c) ganun-nam2-mah
13. 2(iku@c) 1/2(iku@c) lugal-ki-gal-la

column 3
1. 5(iku@c) e2-nam-kalam-ma
2. 3(iku@c) e2-mah-da
3. dingir-lu2-mah
4. 2(iku@c) ur-{d}szara2
5. 2(iku@c) lugal-a-mu
6. 1(iku@c) 1/2(iku@c) gala-mah
7. 1(iku@c) me-an-ne2-si
8. 3(iku@c) ur-{d}nin-ildu3
9. 2(iku@c) 1/2(iku@c) e2-gissux(MI)-bi-du10
10. 1(iku@c) en-kalam-du10
11. 1(iku@c) lugal-ezem
12. 2(iku@c) lugal-igi-sze3@90

column 4
blank space
1. ka-{gesz}gi
2. 5(iku@c) ur-{d}nin-ildu3
3. kar-na4!(UD)
4. du6-a |SUR.GU|
blank space

column 5
1. gu2-an-sze3 1(bur'u@c) 5(bur3@c) la2 1/2(iku@c) uszx(LAK672)-du3-a-mah
2. 1(bur'u@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) mar-da
3. 2(bur3@c) 2(esze3@c) la2 1(iku@c) ka-{gesz}gi
4. [n] 2(iku@c) |SUR.GU|#
5. GAN2 apin-la2 {d}inanna di-utu sanga

column 6
blank space
1. 2(u) 6(asz) mu iti 1(u) 3(disz@t)
2. ba-li lu2 esz2-gid2



Version History


CUSAS 35, 394
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 394
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3791/31
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb3xj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 me-an-si
2. ama-en-ne2
3. 1(esze3@c) 2(iku@c) gan-tillax(|AN.AN|)
4. 4(iku@c) me#-kalam#-si

column 2
1. 4(iku@c) e2-men-na-u4-su3
2. 3(iku@c) 1/4(iku@c) me-kalam-si
3. ur-{d}nin-ildu3
4. ur-{d}erx(KISZ)-ra

column 3
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) tab-ba-am6
2. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 szesz a-dingir-da
3. dingir-en-ne2
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) tesz2-tesz2# x-[x]

reverse

column 1
1. [n ...]
2. |SUR.GU|
3. 4(iku@c)? 1/2(iku@c) nir-gal2
4. en-kalam-du10
5. ugula-e2
6. 4(iku@c) 1/2(iku@c) e2-nun-ne2
7. 3(iku@c) gu-ni

column 2
1. ur-{d}szara2 tug2-du8
2. 2(iku@c) me-kalam-si
3. 2(iku@c) GAN2 AN-ne-si
4. 4(iku@c) 1/2(iku@c) sag-dingir-tuku
5. 4(iku@c) 1/2(iku@c) lugal-sag-ku5-su3

column 3
1. si-du3
2. lugal-mah-di
3. 2(iku@c) me-sag3-nu-di
4. e2-an-da gala
5. 5(iku@c) GAN2 a-dingir-da
6. lu2 bara2-si
7. szubur ensi2
8. 3(u)#? la2 2(disz@t) mu



Version History


CUSAS 35, 395
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 395
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3824
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8xgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) la2 1/2(iku@c) GAN2 lugal-szud3-du10
2. dub-sar
3. 5(iku@c) e2-gissu-bi-du10

column 2
1. ab-ba-iri
2. ku3 e3

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 398
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 398
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3791/01
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9pws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) x-x
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) za3-nin-mu-ta
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) NIM
4. 2(barig@c) utu-a-mu
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-ab-u2
6. 2(barig@c) NIM
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-ama-na

column 2
1. [1(barig@c) 2(ban2@c) x]-na#-nu2
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}ildu3
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) sza3-nu-gal2
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-e2
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) igi-ig-gal-sze3@90
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) dingir-lu2-mah

column 3
1. 2(barig@c)# szesz-an-da-lu
blank space
2. gab2-ra sze-ba

reverse
1. 3(u) la2 2(disz@t) mu iti 4(asz)



Version History


CUSAS 35, 399
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 399
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3791/09
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9q5d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) ninda-UD sa6-ga
2. 7(asz@c) |UKKENxGUG2| kasz sila3 usz-bar
CUSAS 35; cf. |UKKENxMUNU4.GUG2| = LAK720 "a sort of beer"

column 2
1. 3(asz@c) szim-x sila3 u2-u2-la
2. 5(asz@c) DIN-SZE kasz sila3
3. 1(u@c) kasz sig15 sila3
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 400
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 400
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3791/13
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9q9g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) sze gur
2. ur-{d}ildu3
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) inim-utu-zi
4. 2(u@c) 6(asz@c) amar-ki-ku3 szusz3

column 2
1. 2(u@c) mar-ku7
2. 1(u@c) 1(asz@c) {ba15}bahar2
3. 1(u@c) 3(asz@c) nu-kiri6
blank space

column 3
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 401
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 401
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3791/21
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb3kc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 8(asz@c) sze gur sag-gal2
2. sza3-nu-gal2
3. 1(gesz2@c) 3(asz@c) lu2-na-nam
4. 1(gesz2@c) 4(asz@c) lugal-mu-da-zu

column 2
1. 1(gesz2@c) 4(asz@c) de5-de5
blank space

column 3
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 402
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 402
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3791/04
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9q0t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz2 bar-dul5 da ri a-zu-zu
2. 1(asz@c) udu babbar 1(asz@c) masz2 ga ur#?-ki
3. 1(asz@c) dub-sar-mah
4. 1(asz@c) amar-sag-ku5
5. 1(asz@c) x-si

column 2
blank space

reverse
1. masz2 da ri
2. [n?] 3(disz@t) mu
blank space



Version History


CUSAS 35, 403
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 403
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3791/05
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9q1b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 4(asz@c) u8
2. 1(u@c) 3(asz@c) sila4
3. 1(u@c) udu# mu# 2(disz@t)
4. 1(u@c) udu gu-gu-u2
5. 2(asz@c) masz2-sag

column 2
1. de5-de5#
2. 3(u@c) la2 3(disz@t) udu masz-da3
3. udu kuruszda ganun-mah ur4 3(u) la2 3(disz@t) mu iti 7(disz@t)

column 3
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 404
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 404
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3791/07
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9q3c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c) u8 1(u@c) la2 1(disz@t) udu-nita 8(asz@c) ud5 6(asz@c@90) sila4-sig 4(asz@c) masz2

column 2
1. ad-da-da
2. edin hu-bu7{bu}
3. szu-ne2 szid-da

reverse
1. udu u2-rum
2. gu-na
3. ugula nu-banda3 gu4
4. 2(u) 5(disz@t) mu iti 1(u) 1(disz@t)



Version History


CUSAS 35, 405
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 405
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3791/10
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9q6x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u) 3(disz@t) utuwa
CUSAS 35 reads: utua2(AMASZ)
2. ur-{d}tu
3. 2(u) dingir-a-zi

column 2
1. 2(u) lugal-mu-da-kusz2
2. n mu# n iti#

reverse
blank space
broken



Version History


CUSAS 35, 406
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 406
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3791/12
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9q8z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) 1(u@c) 4(asz@c@90) udu-nita
2. 5(asz@c) kir11 2(asz@c@90) sila4-nita nim
3. 2(asz@c) ud5 8(asz@c) {munus}asz2-gar3#

column 2
1. 5(asz@c) masz2 1(asz@c@90) masz2 bar-dul5
2. 2(u@c) la2 3(disz@t) masz2 sza3-du10
3. udu u2-rum nagar-sza3

reverse

column 1
1. ur-szubur sipa
2. szid-da e2-gal-ta szum2-ma 3(u) la2 2(disz@t) mu 4(disz@t) iti

column 2
blank space



Version History


CUSAS 35, 407
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 407
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3791/16
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb3ds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) u8
2. uzug
3. 2(as@c) udu-nita ki-de5-de5
4. 2(asz@c) u8 2(asz@c@90) udu-nita a-zu-zu
5. 1(asz@c) u8 1(asz@c@90) udu-nita ur-abzu
6. 2(asz@c) u8 amar-ki-ku3

column 2
1. 2(asz@c) udu-nita gu-ni-DU
2. 1(asz@c) u8 1(asz@c@90) udu-nita
3. nita sipa
blank space

column 3
1. 1(asz@c) LAK020 en-sila-si
2. 3(asz@c) ud5 du11-ga-ni
3. udu sila-ta |LAK617xHI| 3(u) la2 1(disz@t) mu iti 4(disz@t)#? me-an-ne2-du10#

reverse

column 1
1. kuruszda szum2-ma

column 2
blank space
1. 2(u) 2(disz@t) udu



Version History


CUSAS 35, 408
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 408
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3791/17
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb3f9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) gu4 apin
2. en-sila-si
3. 1(asz@c) giri3-ni
4. 3(asz@c) mi-tum-ma-ni

column 2
1. 2(asz@c) lugal-kur-ra-diri
2. 1(asz@c) sagi
3. 1(asz@c) sukkal
4. 1(asz@c) ma2-lah4
5. 2(asz@c) masz
6. 1(asz@c) ab-ba-iri

column 3
1. 1(asz@c) lu2-na-nam
2. 1(asz@c) ur-pu2(TUL2)-sag
3. 1(asz@c) ad-da-bi
4. 1(asz@c) e2 ur-e2

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 409
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 409
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3791/22
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb3mw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) u8 usz2 ur-e2 sagi
2. ur-abzu sipa
3. 1(asz@c) u8 usz2 gu-ni-DU u?-du

column 2
1. 1(asz@c) u8 usz2 lugal-ezem szesz ugula nu-banda3
2. nita sipa
3. 1(asz@c) udu-nita usz2 lugal-sza3-su3 sukkal
4. lu2#-[...]

column 3
1. 1(asz@c) udu-nita usz2 ul3-la mesz-utu-ba
2. a-zu-zu sipa#

reverse

column 1
1. [n?] udu# e2-gal de6 nagar-sza3 sanga

column 2
1. 3(u) la2 2(disz@t) mu 1(u) 1(disz@t) itix(|UDxTIL|)



Version History


CUSAS 35, 410
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 410
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3791/24
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb3px
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 5(u@c) 1(asz@c) sila4 ur4 1(u) kusz
2. 2(u) la2 3(disz@t) sila4 ug7 e2-gal de6
3. ur-szubur
4. 2(asz@c) sila4 ur4 1(disz@t) kusz
5. 4(disz@t) kusz e2:gal de6
6. lugal-szesz
7. 8(asz@c) sila4 1(u) la2 1(disz@t) kusz
8. lugal-he2
9. 1(u@c) sila4 ur4 3(disz@t) kusz

column 2
1. lugal-{an?}anzu2{muszen}
2. 1(u@c) 6(asz@c) sila4 3(disz@t) kusz
3. i-da-il
4. 3(asz@c)? sila4 amar-ki-ku3
5. 4(asz@c) sila4 ur4 3(disz@t) kusz
6. {gesz}geszkim-nu-ti
7. 1(asz@c) sila4 ur4 ad-da-tur
8. sila4 bar-gal2# e2 {d}isztaran# ur4#-[ra]

column 3
1. 1(asz@c) sila4# i-da-il x
blank space
2. 3(u) la2 2(disz@t) mu iti 1(u) 1(disz@t) 2(gesz2) 4(u) 5(disz@t) sila4 [n] 1(u) kusz

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 411
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 411
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3791/25
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb3qf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 5(u@c) 4(asz@c) u8
2. 3(u@c) 2(asz@c) utuwa(LAK777)
3. 1(gesz2@c) 5(asz@c) udu mu 2(disz@t)
4. a-zu-zu
5. 1(gesz2@c) 5(asz@c) u8
6. 3(u@c) la2 1(disz@t) utuwa

column 2
1. 5(u@c) 3(asz@c) udu mu 2(disz@t)
blank space
2. amar-ki-ku3
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) u8 3(u@c) la2 3(disz@t) utuwa
blank space
4. uzug

column 3
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) 2(u@c) utuwa
blank space
2. nita
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 2(disz@t) u8 2(u@c) 3(asz@c) utuwa
blank space
4. ur-[...]

column 4
1. 4(u@c) 3(asz@c) 2(u@c) utuwa
blank space
2. utu-mu-kusz2#
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
blank space
1'. gu-ni-DU
2'. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c)
blank space
3. hur-sag-ebih2

column 2
1. 7(asz@c) udu zuh kur2 bala
2. dub si-sa2-a udu ur4 zu2-si
3. 3(u) la2 2(disz@t) mu iti 6(disz@t) {d}inanna zabala5



Version History


CUSAS 35, 412
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 412
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3791/29
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb3vh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) si#-du3#
2. 3(u@c) la2 3(disz@t) ur2-ni
3. 2(u@c) 5(asz@c) ugula nu-banda3
4. 2(u@c) ur-{d}nin-ildu3
5. 1(u@c) 5(asz@c) ur-sag-utu

column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c) du11-[ga]-ni-du10
2. 1(u@c) 1(asz@c) e2-kur#-nu-si#
3. 2(u@c) la2 1(disz@t) ur#-en-nun#
blank space

reverse
1. 2(gesz2) 2(u) 2(disz@t) x
CUSAS 35 reads: 152



Version History


CUSAS 35, 413
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 413
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3791/30
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb3w1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) u8
2. 4(disz@t) u8 kuruszda 1(disz@t) udu-nita
3. sag-esz3-tuku
4. 1(u@c) 5(asz@c) sila4
5. [x?] x x sila4
6. [...] x

column 2
1. 2(asz@c) sila4 nita 3(asz@c@90) kir11 bar-li
blank space
2. de5-de5
3. 7(asz@c) kir11 ur4 3(disz@t)# udu# kuruszda#

column 3
1. sag-esz3-tuku
2. 1(u@c)# u8 1(u@c) 5(asz@c) sila4 nita ur4 masz-da3
3. de5-de5 kuruszda szum2-ma#

reverse
1. [...] ganun#-mah [...] ur4#-ra 3(u)? la2 3(disz@t) mu 7(disz@t) iti



Version History


CUSAS 35, 414
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 414
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3791/32
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb3z2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz) 5(disz@t) a-zu-zu 1(u) 4(disz@t) kusz
2. 5(u) la2 2(disz@t) amar-ki 1(u) 1(disz@t) kusz
3. 2(u) e2-mah# 8(disz@t)
4. 1(u) 1(disz@t) uzug 3(disz@t)
5. 8(disz@t) nita 4(disz@t)
6. 1(u) ur-abzu 4(disz@t)

column 2
1. 7(disz@t) utu-mu-kusz2 1(disz@t)
2. 8(disz@t) nig2-babbar2-pa-e3
3. 1(disz@t) lugal-pa-e3
4. 2(disz@t) gu-ni 1(disz@t)
5. 1(u) u2-u2-a 1(disz@t) 6(disz@t) la2
6. 4(disz@t) ni2
7. 4(disz@t) ur-{d}en

column 3
1. 3(disz@t) hur 2(disz@t)
CUSAS 35: abbreviations for Nizu, Ur-Enki, Hursag-ebih
2. e3:li e2 {d}isztaran ur4-ra 3(u) la2 3(disz@t) mu

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 415
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 415
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3791/33
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb402
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(disz@t)
2. a-[zu]-zu
3. 3(u@c) 5(asz@c) sila4 7(disz@t) kusz
4. amar-ki-ku3
5. 5(u@c) la2 3(disz@t) sila4 4(disz@t) kusz
6. e2-a-a
7. 4(u@c) 5(asz@c) sila4 uzug 1(u) 2(disz@t) kusz
8. 5(u@c) 4(asz@c) sila4 1(u) la2 1(disz@t) kusz 2(disz@t) la2

column 2
1. nita
2. 4(u@c) 1(asz@c) sila4 1(u) kusz ur-abzu
3. 3(u@c) 1(asz@c) sila4 1(u) 2(disz@t) utu-mu-kusz2
4. 5(u@c) 5(asz@c) sila4 5(disz@t) kusz lugal-pa-e3
5. 3(u@c) 4(asz@c) 4(disz@t) kusz nig2-babbar2-pa-e3
6. 5(u@c) 6(asz@c)

column 3
1. 8(disz@t) kusz u2-u2-a
2. 1(u@c) 6(asz@c) sila4 1(u) la2 1(disz@t) kusz ur-{d}en-ki
3. 1(u@c) 2(asz@c) 6(disz@t) kusz ni2-zu
4. 6(asz@c) 3(disz@t) kusz gu-ni-DU
blank space

column 4
blank space
1. 8(gesz2) 2(u) 5(disz) sila4 igi-du8
2. 2(gesz2) la2 6(disz@t) kusz
blank space
3. 2(asz@c) sila4 lugal-si4-LUM

reverse
blank space
1. 2(u)# 6(disz@t)# mu iti# 1(u) 2(disz@t)
initial numerals according to CUSAS 35, tablet is broken



Version History


CUSAS 35, 417
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 417
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3791/06
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9q2v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) gur sag-gal2
2. ur-{d}ildu3
3. dumu e2-nu-si
4. 1(u@c) inim-ma-ni-zi
5. e2 ur-e2
6. 3(asz@c) amar-{d}nansze
7. 1(u@c) mes-dab6
8. 1(u@c) 5(asz@c)

column 2
1. lugal-pa-e3
2. sipa
3. 5(asz@c) di#-utu
4. mu-ni-hur-sag
5. 6(asz@c) kar-ki-du10
6. 1(asz@c) e2-DU-DU
7. nagar
8. 1(asz@c) 2(barig@c) HU-TAR
9. 1(asz@c) ki-ni-mu-zu
10. lu2 a2-ag2-ni-du10

column 3
1. 1(asz@c) 2(barig@c) nin-gal-zu
2. 2(barig@c) um-mi-pa3
3. 1(asz@c) ba-lu5
4. dumu szesz-ama-na
5. 2(barig@c) il-su-HA
6. GAR-RU-RU
7. 2(barig@c) nig2-DIN
8. 2(barig@c) ama-bara2-ge
9. 2(barig@c) igi-{d}ildu3-sze3@90

column 4
1. 2(barig@c) szesz-pa3 i3-du8
2. 2(barig@c) lugal-gaba-gal2
blank space

column 5
blank space
1. 2(barig@c) [n] 3(u@c) sze gur-sag-gal2
2. 2(barig@c) u4 e2-mah-da sze# ag2#
blank space

reverse

column 1
blank space

column 2
1. gu2-an-sze3 5(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) sze gur sag-gal2
2. sze ha-mul gu-na szum2-ma
CUSAS 35 translates: loan barley
3. 2(u@c) la2 3(disz@t) mu
blank space



Version History


CUSAS 35, 418
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 418
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3791/26
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb3rz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) 2(barig@c) sze gur sag-gal2
2. amar-{gesz}pesz3
3. lu2 lunga3
4. 1(asz@c) lugal-an-dul3
5. dumu amar-ig-gal

column 2
1. 2(barig@c) si-du3
2. 2(barig@c) igi-ur-rib-ba
3. 2(barig@c) nig2-DIN
4. 1(asz@c) i3-du8 {d}urasz {gesz-ki}geszax(KUSZU2)
5. 1(asz@c) e2-DU-DU PI-bar
6. 2(barig@c) lugal-gaba-gal2

column 3
1. 2(barig@c) amar-kuara#
2. 6(asz@c)# [x x?]
3. [...] x x
4. 1(asz@c) il#-x-x-x-na?
5. 2(barig@c) szu#?-gaba
name probably erased
6. 2(barig@c) sze gur

column 4
1. 5(asz@c) uruda nig2-UD ma-na amar-ki-ku3
2. ma2-lah4
3. 3(asz@c) uruda nig2-UD ma-na lu2-{d}lamma
4. 1(u@c) 4(asz@c) [n?] amar-isin2#

reverse

column 1
1. 3(u@c) 5(asz@c) uruda nig2-UD ma-na utu-mu-kusz2
2. dam-gar3

column 2
1. sze ha-mul gu-na szum2-ma
2. 3(u) la2 1(disz@t)# mu#



Version History


CUSAS 35, 419
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 419
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3794
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfz21
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1/2(asz@c) ku3-luh gin2
2. ba-NI
3. 1(asz@c) udu-nita lugal-ezem
4. 1(asz@c) gin2 lu2-x-[...]

column 2
1. 2(asz@c@90) ku3 sa10# gin2
2. 2(asz@c@90) ku3 sa10# gin2 dingir-lu2-mah2#!
3. 2(asz@c@90)# ku3 sa10# gin2# ur-pu2(|LAGABxTIL|)-sag
4. 2(asz@c@90) ku3 sa10# gin2#

column 3
1. di-utu
2. lugal-ezem
3. 1/3(asz@c) ku3 sa10# gin2 ur-sag-utu
4. [n] ku3 gin2 [...]

reverse

column 1
1. x x?
2. 4(asz@c) 1/3(asz@c) ku3 gin2 ab-ba-tur
3. 2(asz@c) masz2#
blank space

column 2
blank space



Version History


CUSAS 35, 420
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 420
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3796
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfz42
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) sze GAN2 mu2
2. 1(gesz2@c) sze gur
3. 1(u@c) 5(asz@c) ziz2 gur
4. 2(asz@c) sag-nita
5. 2(asz@c) sag-munus
6. 2(u@c) GAR utuwa(LAK777)
7. 4(asz@c) udu suluhu2
8. 3(u@c) {gesz}guszur

column 2
1. 2(asz@c) dug i3-szah2
2. 1(u@c) i3-sig15 sila3
3. 5(asz@c) gig gur
4. 1(asz@c) tug2 munus
5. 1(asz@c) ku3 ma-na
6. 1(u@c) 2(asz@c) ku3 gin2
7. [sa10 e2]
8. [1(asz@c) mar]
9. [1(asz@c) gur8-DA]

column 3
1. 1(asz@c) SAG-munus#
2. 2(asz@c@90) ku3 gin2
3. 1(asz@c) {uruda}szen
4. 1(u@c) 2(asz@c) ku3-bi gin2
5. 1(asz@c) zabar#
6. 1(asz@c) {uruda}za-hum
7. [3(asz@c) bur]

column 4
1. 1(asz@c) x-szudul#
2. e2-DU-DU
3. e-SZU
4. 2(asz@c) sag-munus
5. 3(asz@c) nig2-sal-la2 sag
6. 1(asz@c)# i3#-[szah2 dug]
7. [6(asz@c) siki garigx(|ZUMxKASKAL|)-ak ma-na]

column 5
1. nin-sa6-sa6
2. e-SZU
3. ur-{d}nin-ildu3
4. ba-de6
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 421
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 421
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3810
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8v09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 sze mu2
2. 1(gesz2@c) sze gur
3. 1(u@c) 5(asz@c) ziz2 gur
4. 2(asz@c) sag-nita
5. 2(asz@c) sag-munus
6. 2(u@c) GAR utuwa(LAK777)
7. 4(asz@c) udu suluhu2
8. 3(u@c)# {gesz}guszur

column 2
1. 2(asz@c) dug i3-szah2#
2. 1(u@c) i3-sig15 sila3#
3. 5(asz@c) gig gur
4. 1(asz@c) tug2 munus
5. 1(asz@c) ku3 ma-na
6. 1(u@c) 2(asz@c) ku3 gin2
7. sa10 e2
8. 1(asz@c) mar
9. 1(asz@c) gur8-DA

column 3
1. 1(asz@c) sag-munus#
2. 2(asz@c@90) ku3 gin2
3. 1(asz@c) {uruda}szen
4. 1(u@c) 2(asz@c) ku3 gin2-bi
5. 1(asz@c) zabar
6. 1(asz@c) {uruda}za-hum
7. 3(asz@c) bur
8. 1(asz@c) x-szudul#

column 4
1. e2-DU-DU
2. e-SZU#
3. 2(asz@c) sag-munus
4. 3(asz@c) nig2-sal-la2 sag
5. 1(asz@c) i3-szah2 dug
6. 6(asz@c) siki garigx(|ZUMxKASKAL|)-ak ma-na

column 5
1. nin-sa6-sa6
2. e-SZU
3. ur-{d}nin-ildu3
4. ba-de6
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 422
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 422
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3797
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfz5k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) ku3 gin2
2. ur-{d}en-lil2#
3. unu3 adab{ki}
4. 1(u@c) 3(asz@c) ku3# gin2

column 2
1. ur-szesz-masz
2. lugal-si-gar
3. maszkimx(|DU@s.PA|)
4. 1(u@c) 3(asz@c) ku3 gin2

column 3
1. mes-du7-nu2 szusz3
2. lugal-ezem
3. maszkimx(|DU@s.PA|)
4. 2(asz@c) a-[x] ku3 su#-ga

column 4
1. [...]
2. [...] UD [...]
3. [x] sze ur-sag-a2-na

reverse

column 1
1. [n] 1(u@c) udu#-siki
2. 5(asz@c@90) ud5
3. mes-[x]
blank space

column 2
1. [n mu iti n]



Version History


CUSAS 35, 423
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 423
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2247
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb6g8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P251431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) es2 UR3?-SZID e2-ba
2. 1(asz@c) sa za3-lu

column 2
1. lugal-{a}aga-nu2
2. e2-gal de6

reverse
1. 3(u) la2 2(disz@t) mu iti 1(u) 2(disz@t)



Version History


CUSAS 35, 460
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 460
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2191/34
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0w1q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz2-nita
2. 1(asz@c) {uruda}zabar
3. 1(asz@c) nig2-dul5 bar-ba suluhu2
4. 1(asz@c) tug2-gid2
5. [1(asz@c)] gesz-nu2
6. [1(asz@c)] tug2-kusz

column 2
1. 1(asz@c) {uruda}zabar
2. 1(asz@c) gada
3. 1(asz@c) tug2-kusz
4. 1(asz@c) nig2-sag-la2
5. sa6-da ba-de6

reverse
beginning broken
blank space



Version History


CUSAS 35, 475
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 475
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2076
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srmvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 4(u@c)
2. 2(u@c) 7(asz@c) ugula
3. nagar
4. 2(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c)
5. 1(u@c) 4(asz@c) ugula

column 2
1. szitim
2. 4(u@c) gurusz
3. 5(asz@c) ugula
4. simug
5. 2(u@c) 6(asz@c) gurusz

reverse

column 1
1. 5(asz@c) ugula
2. bur-gul
3. 1(u@c) 3(asz@c) gurusz
4. 4(asz@c) ugula
5. tug2-du8

column 2
1. an-sze3-gu2
2. 6(gesz2@c) 2(u@c) gurusz
3. 5(u@c) 5(asz@c) ugula



Version History


CUSAS 35, 476
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 476
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2190
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001stfwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) 3(barig@c) sze gur sag-gal2
2. gan-{d}NE
3. 1(u@c) SZUM2# ma-na nig2-sa10

column 2
1. 1/2(disz@c) ku3 szu
2. 1(u@c) 2(asz@c) siki ma-na
3. 1(asz@c) kasz
4. 1(asz@c) sag
5. 1/2(disz@c) suluhu2

column 3
1. 5(u@c) haszhur@v
2. gan-{d}NE
3. 3(ban2@c) ziz2
CUSAS 35 reads: 4(ban2@c)
4. 3(u@c) haszhur@v
5. 1(u@c) aktum

column 4
1. 1(u@c) ninda 1(asz@c) za3 ku3
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 478
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 478
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3790/33
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkf0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ba-za
2. 1(asz@c) tesz2-tesz2
3. 1(asz@c) lugal-|URUxKUR|-da
4. 1(asz@c) dam-kur-ra
5. 1(asz@c) ur-kisal
6. 1(asz@c) e2-sag-ki#
7. 1(asz@c) x-x

column 2
1. 1(asz@c) utu-ak
2. 1(asz@c) e2-lu2-da
3. 1(asz@c) {d}en-lil2-ak
4. 1(asz@c) di-utu
5. 1(asz@c) ur-sag-pa-e3
6. 1(asz@c) uszumgal-abzu
7. 1(asz@c) PA-PA
8. i3-du8

column 3
1. 1(asz@c) amar:edin
2. bahar2
3. 1(asz@c) e2-sahar-ta
4. agrig
5. {lu2}lunga3
6. 1(asz@c) igi-si4
7. 1(asz@c) mi-tum#-[ma]-ni
8. 1(asz@c) pa4-nam2#
9. 1(asz@c) pa-bil2-ga-x

column 4
1. 1(asz@c) KA#-x-x
2. 1(asz@c) [x]-KASKAL-DU#?
3. 1(asz@c) en#-[...]
4. 1(asz@c) engar-x
5. 1(asz@c) UN#-il2#
6. 1(asz@c) gu2?-ni-ga2

reverse

column 1
traces
blank space

column 2
1. {lu2}lunga3
blank space



Version History


CUSAS 35, 480
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 480
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3791/20
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb3jv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) gada#-x{tug2}
2. 1(u@c)# la2 1(disz) bar-dul5
3. 5(asz@c) 3(disz@t)-gar
4. 7(asz@c) gada ib2-du3

column 2
1. [n] 2(asz@c) nig2#-lam2{tug2}
2. 2(asz@c) gada aktum!(|SU.A|)
3. 1(asz@c) gada tug2
4. 3(asz@c) kusz? tug2 nig2 aktum tur
5. 2(asz@c) dul3{tug2}
6. 4(asz@c) {kusz}DU-x

column 3
1. 2(asz@c) si-gar-du8 erin
2. 4(asz@c) {kusz}gul-x
3. 5(asz@c) LAK490
4. 1(u@c) gaba:la2
5. 7(asz@c) x-[x]

reverse

column 1
1. 3(u@c) nig2-DUL3:la2
2. 1(u@c) 7(asz@c) nig2-suhusz:la2
3. 2(u@c) 1(asz@c) nig2-sag:la2
4. 1(u@c) nig2-sag:la2

column 2
1. 1(u@c) nig2-u2:la2
blank space

column 3
blank space
1. x? x?



Version History


CUSAS 35, 482
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 482
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 5008
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sr6sw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) me-me
2. 1(asz@c) me-{d}nisaba
3. a-hu!(RI)-i3-lum
4. 1(asz@c) me-{d}nisaba
5. 1(asz@c) gan#-x
6. [...]

column 2
1. ur-ab-zu
2. 1(asz@c) gan-e2
3. puzur4-sza-sa!(|SAxDISZ|)-rum2
4. 1(asz@c) {gesz}ERIN2-tum
5. 1(asz@c) i-bi2-sux(TAG)

column 3
1. 1(asz@c) me-asz-tar2
2. ur-gagia(|GA2xGI4|)
3. 1(asz@c) si-mi-um
4. su-mu-{d}suen
5. 1(asz@c) ma-ma-i3-li2
6. 1(asz@c) a-szesz#-mu-ak

column 4
1. lugal-ezem
2. 1(asz@c) ra-bi2-i3-lum
3. na-ni
4. 1(asz@c) i-di3-lum
5. 1(asz@c) e2#-zi
6. engar#-zi

column 5
1. 1(asz@c) lugal-edin-ne2#-si
2. [x]-zi
3. 1(asz@c) la-mi-um
4. sza3-NE-da-nu

reverse

column 1
1. 1(asz@c) a-lu@n-lu@n
2. sig5-i3-lum
blank space

column 2
broken



Version History


CUSAS 35, 483
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 483
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3825
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8xh1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) sze
2. ansze gu7
3. 7(asz@c) gurusz
4. 2(ban2@c)-ta
5. 8(asz@c) TUR-TUR

column 2
1. 1(ban2@c) 5(disz@t) sila3-ta
2. 4(ban2@c) x 5(disz@t) sila3
blank space
3. 1(asz@c) 2(barig@c) igi 3(disz@t)-gal2 szu-nigin2-bi
4. nig2 zi-ga ganun-kam

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 489
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 489
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2191/37
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0w48
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u@c) 1(asz@c) siki gu2 2(u) ma-na
2. lu2#-pa3-da
3. i3-la2

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 504
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 504
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2252
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tjchw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P251436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 5(disz@t) sila3 <i3>-nun
2. [n] 1(barig@c) 3(ban2@c) nig2-ar3-ra
3. 3(barig@c) munu4
4. sa2-du11
5. ba#-da-gen#

reverse
1. kuara2#{ki}
blank space



Version History


CUSAS 35, 518
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 518
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3793
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfz1h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P252829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. IN EGIR DIRI
2. ad-<da>-sa6-ga#

column 2
blank space

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 519
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 519
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 1902
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarkslentil
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn0fg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {gesz}haszhur munu4 du10 gug2 tur
2. lu2 sza3 {gesz}haszhur:kur

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 520
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 520
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 1952/46
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarkslentil
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0scf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gu4
2. 4(disz) ab2
3. 2(disz) amar-nita
4. 1(disz) amar-munus

reverse
blank space



Version History


CUSAS 35, 521
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 521
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2191/18
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0sz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. MAR SZA3
2. x ASZ2 LAK131
3. SZAB ZIZ2 HI
4. gan-{d}en-lil2
5. AMA KUR KISZ E2
6. lugal#-abba2-mu
7. SZAB#-pum [x?]-gal
8. gir2!(AD2)#-nun
9. esz3

column 2
1. sze22(ERIN)
2. sze
3. szex(SIG7)
(scribe wrote three syllabic values with sound /še/)


Version History


DC 2, pl. 53, middle bottom a
Click for archival page


Primary publicationDC 2, pl. 53, middle bottom a
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4d0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


DC 2, pl. 53, middle bottom b
Click for archival page


Primary publicationDC 2, pl. 53, middle bottom b
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4d15
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


DC 2, pl. 54, bottom left
Click for archival page


Primary publicationDC 2, pl. 54, bottom left
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4d2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


DC 2, pl. 54, bottom middle
Click for archival page


Primary publicationDC 2, pl. 54, bottom middle
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4d36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


DCS 001
Click for archival page


Primary publicationDCS 001
Author(s)Charpin, Dominique & Durand, Jean-Marie
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 376 + 378
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4d4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [4(ban2) nin-e2]-unu{ki}-ga-nir-gal2
2'. 2(ban2) dumu munus
3'. 3(ban2) sa6-sa6
4'. 2(ban2) dumu nita
5'. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2)
6'. [mu-na]-tam-me
7'. 2(ban2) dumu nita
8'. 3(ban2) a-ra2-nu2
9'. 3(ban2) e2-ki-DU-DU-mu
10'. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
11'. [...]

column 2
beginning broken
1'. 3(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
2'. 2(ban2@c) dumu nita
3'. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
4'. 2(ban2@c) dumu nita
5'. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
6'. 2(disz@t)-kam-ma
7'. 2(ban2@c) dumu nita
8'. 3(ban2@c) e2-ku3
9'. 3(ban2@c) e2-ku3
10'. 2(disz@t)#-[kam-ma]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. 2(u@c) la2 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
2'. 2(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
3'. 7(asz@c) sza3-du10 nita [2(ban2@c)]
4'. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
5'. sze-bi 4(asz@c) la2 2(ban2@c) gur saggal
6'. geszgal-si
7'. 4(ban2@c) ZUM
8'. [4(ban2@c)] nin#-mu#-[su-da]
rest broken

column 4
beginning broken
1'. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
2'. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
3'. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
4'. 2(ban2@c) dumu munus
5'. 3(ban2@c)# [geme2-e2-zi-da]
6'. 3(ban2@c)! kisz-[a]-bi2-tusz
7'. 3(ban2@c) geme2-ganun
8'. 3(ban2@c) tasz3-ni-tum
9'. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
rest broken

column 5
beginning broken
1'. 2(asz@c) [sza3-du10] nita [2(ban2@c)]
2'. 6(asz@c) sza3-[du10] munus [2(ban2@c)]
3'. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c)#? nin-inim-zi-da
4'. 4(ban2@c)! nin-tesz2-mu
5'. 4(ban2@c)#! {d}nin-mar[{ki}]-ama-pa4-pa4
6'. 4(ban2@c) nin-lu2-mu
rest broken

column 6
beginning broken
1'. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
2'. 3(ban2@c) ag-ga-ga
3'. szu-nigin2 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)
4'. 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
5'. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6'. 1(asz@c) sza3-du10 <munus> 2(ban2@c)
7'. [sze-bi] 2(asz@c)#? [{d}nansze-da-nu-me-a]
rest broken

column 7
beginning broken
1'. [4(ban2@c) szesz-e]-a#-[na-ak]
2'. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
3'. 2(ban2@c) dumu munus
4'. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
5'. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
6'. 3(ban2@c) nin-tur
7'. 3(ban2@c) nin-szer7-zi
8'. 2(ban2@c) dumu munus
9'. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
10'. 2(disz@t)-kam-ma
11'. sag dub-me
rest broken

column 8
beginning broken
1'. szu-[nigin2] 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
2'. 1(u@c) la2 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
3'. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
4'. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
5'. sze-bi 2(asz@c) la2 1(ban2@c) ki-gu-me
6'. sza3-ge-a-ra2-bi2-du11
7'. ugula-bi
8'. 4(ban2@c)# sa#-[{d}]si#-[bi2]
rest broken

column 9
beginning broken
1'. 3(ban2@c) [...]
2'. 1(ban2@c)#? [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [sze-bi x] la2 1(asz@c) [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [4(ban2@c) uszur3]-gin7-du10#
2'. munus-me
3'. 1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil-sa
4'. u2-bil
5'. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
6'. 2(asz@c) geme2# 4(ban2@c)#
7'. sze-bi i3-li2-be6-li2#
8'. 4(ban2@c)# [za-na]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c) x
2'. 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
3'. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
4'. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) amar-giri16{ki}
5'. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-me
6'. 4(ban2@c)#? nin-igi-an-na-ke4-su
7'. 2(ban2@c)#? x-[...]
rest broken

column 4
beginning broken
1'. 3(ban2@c)# [nin-sza3-la2]-tuku#
2'. [2(asz@c)] dumu# nita 2(ban2@c)
3'. 2(ban2@c) dumu munus
4'. 3(ban2@c) nin-lu2-mu
5'. 2(ban2@c) dumu munus
6'. szu-nigin2 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
7'. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
8'. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
9'. sze-bi 1(asz@c) la2# 1(ban2@c)# [a-ga-am-me]
rest broken

column 5
beginning broken
1'. 3(ban2@c) su6#-mu2!
2'. 3(ban2@c) nin-edin-ne2
3'. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
4'. [3(ban2@c)] za-na
5'. 3(ban2@c) uszur3-[ra]-sa6
6'. [3(ban2@c)] nin-ur2-ni
7'. 3(ban2@c) dam-a-mu
8'. [2(ban2@c) dumu] nita
9'. [3(ban2@c) {d}ba]-ba6#-[zi-mu]
rest broken

column 6
beginning broken
1'. szu-nigin2 1(asz@c) nita 4(ban2@c)
2'. 3(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
3'. nita-me
4'. 1(asz@c) geme2 4(ban2@c)
5'. 1(u@c) 3(disz@t) geme2 3(ban2@c)
6'. 4(asz@c)# sza3-du10 nita 2(ban2@c)
7'. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
8'. [sze-bi] 3(asz@c)# [geme2 szah2 nig2-gu7-a-me]
rest broken

column 7
beginning broken
1'. 2(u@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
2'. nita-me
3'. 5(u@c) 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
4'. 1(gesz2@c) 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
5'. 4(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
6'. 3(u@c) 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
rest broken

column 8
1. [gu2-an-sze3 ... lu2 sze-ba tur mah-ba]
2. sze-[bi] 2(u@c) 2(asz@c) 3(barig@c) [x?] gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu u2-rum
4. [{d}ba-ba6]
5. [sa6]-sa6
6. [dam] URU-[KA]-gi#-na
7. lugal
8. lagasz#{ki}-ka
9. iti# guru7# im#? [du8?-a?]
rest broken

column 9
beginning broken
1'. 3(disz@t) ba-am6
blank space



Version History


DCS 002
Click for archival page


Primary publicationDCS 002
Author(s)Charpin, Dominique & Durand, Jean-Marie
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 384
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4d57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
column missing

column 2
column missing

column 3
beginning of column missing
1'. [geszgal]-si
2'. gala#
3'. [4(ban2@c)] ZUM
4'. [4(ban2@c)] nin-mu-su-da
5'. [4(ban2@c)] gu-u9
6'. [4(ban2@c)] nin-[al-sa6]
rest of column missing

column 4
beginning of column missing
1'. [3(ban2@c) geme2]-ganun
2'. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
3'. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
4'. 3(ban2@c) tasz3-ni-tum
5'. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
6'. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
7'. 2(ban2@c) dumu nita
8'. 3(ban2@c) szesz-[an]-edin-na
9'. 2(ban2@c) dumu nita
rest of column missing

column 5
beginning of column missing
1'. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
2'. sze-bi 4(asz@c) nin-inim-zi-da
3'. 4(ban2@c) ag-ga-ga
4'. 4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-pa4-pa4
5'. 3(ban2@c) a-am6-ma
6'. 3(ban2@c) KA-sa6
7'. 3(ban2@c) ma-ma-tum
8'. 3(ban2@c)# [za]-na#
rest of column missing

column 6
beginning of column missing
1'. gu2-ba-me
2'. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
3'. 1(u@c) 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
4'. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
5'. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
6'. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) {d}nansze-da-nu-me-a
7'. 4(ban2@c)#? si#-[um-me]
rest of column missing

column 7
beginning of column missing
1'. 2(asz@c) [dumu munus] 2(ban2@c)
2'. 4(ban2@c) szesz-e:a-na-ak
3'. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
4'. [3(ban2@c)] nin-szer7-zi
5'. 2(ban2@c) dumu munus
6'. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
7'. 2(disz@t)-kam-[ma]
8'. 3(ban2@c)! [masz-tur]
rest of column missing

column 8
beginning of column missing
1'. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
2'. sze-bi 1(asz@c) 3(barig@c) ki!-gu-me
3'. 4(ban2@c) sa-{d}si-bi2
4'. 2(ban2@c) dumu nita
5'. 4(ban2@c) min-na-ni
6'. 2(ban2@c)! [dumu munus]
rest of column missing

column 9
beginning of column missing
1'. 4(ban2@c) [nin]-ab-gu
2'. 2(disz@t)-kam-ma
3'. 4(ban2@c) sila4-tur
4'. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
5'. 4(ban2@c)! nin#-[e-an-su]
rest of column missing

column 10
beginning of column missing
1'. [2(asz@c) nu-siki] nita# [3(ban2@c)]
2'. geme2 [bar-bi] gal2-[me]
3'. szu-[nigin2 x geme2 4(ban2@c)]
rest of column missing

reverse

column 1
beginning of column missing
1'. 4(ban2@c) [nin-iri-ezem]-he2-[gam-gam]
2'. 4(ban2@c) nin-[kas4-il2-il2]
3'. 4(ban2@c) uszur3-[gin7-du10]
4'. munus-[me]
5'. 1(barig@c) 2(ban2@c) [e2-gil-sa]
6'. u2-[bil-am6]
7'. szu-[nigin2] 1(asz@c) [lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)]
8'. 5(asz@c)#? [geme2 4(ban2@c)]
9'. [2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)]
10'. [sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2]
rest of column missing

column 2
beginning of column missing
1'. 4(ban2@c) zi-le
2'. 2(ban2@c) dumu munus
3'. 4(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
4'. munus-me
5'. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
6'. munu4! gaz-am6
7'. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
8'. 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
9. [2(asz@c)] sza3-du10 [nita 2(ban2@c)]
10'. [sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) amar-giri16{ki}]
11'. lu2 lungax(|BIxNIG2|) me#
rest of column missing

column 3
beginning of column missing
1'. 4(ban2@c) sal-[la]
2'. 2(ban2@c) dumu munus
3'. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
4'. 2(ban2@c) dumu nita
5'. sze-bi 2(barig@c) bara2-zi
6'. geme2 kikken-me
7'. 4(ban2@c)! nin-mu-da-kusz2
8'. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
9'. 4(ban2@c) an-da-ti-e
10'. [geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-me]
rest of column missing

column 4
beginning of column missing
1'. [3(ban2) nin-esz2-dam-me]-ki-ag2
2'. 3(ban2) nin-u3-ma
3'. 3(ban2) nin-[lum]-ma-ki-ag2 PAP
4'. 3(ban2) SZIM-tusz-sze3
5'. 2(ban2) dumu nita
6'. 2(ban2@c) dumu munus
7'. 3(ban2) munus-sa6
8'. 3(ban2) su6-mu2
9'. 3(ban2) e2-ki-be2-gi4 PAP
10'. 2(ban2@c) dumu nita
11'. 2(ban2@c) dumu munus PAP
rest of column missing

column 5
beginning of column missing
1'. 2(ban2) dumu nita
2'. 2(ban2) dumu munus
3'. 3(ban2) nam-dam
4'. geme2 szah2 nig2-gu7-me
5'. 4(ban2@c) sza3-TAR
6'. munus-am6
7'. gab2-ra szah2 u2-ka-kam
8'. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
9'. dumu nin-gal-lam-me
rest of column missing

column 6
beginning of column missing
1'. [3(ban2)] szesz-[a]-mu
2'. geme2 masz-kam
3'. lugal-[pa]-e3
4'. sipa szah2

column 7
1. [szu-nigin2 ...]
n lines missing
1'. [1(gesz2@c)] la2 1(asz@c) [geme2 4(ban2@c)]
2'. [x] 2(disz@t)# geme2 3(ban2@c)
3'. [...] 2(disz@t)# [...]
rest of column missing


Version History


DCS 003
Click for archival page


Primary publicationDCS 003
Author(s)Charpin, Dominique & Durand, Jean-Marie
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 385
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4d6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
column missing

column 2
column missing

column 3
beginning of column missing
1'. [4(ban2@c)] nin-[mu-su]-da
2'. [2(ban2@c)] dumu munus
3'. [4(ban2@c)] gu-u9
rest of column missing

column 4
beginning of column missing
1'. 3(ban2@c) geme2-ganun
2'. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
3'. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
4'. [3(ban2@c) tasz3]-ni-tum
5'. 3(ban2@c) nin-[bara2]-ge
6'. [3(ban2@c)] szesz-[an]-edin-na
7'. [3(ban2@c)] igi-bar-lu2-ti
8'. [3(ban2@c)] da-na
9'. [3(ban2@c)] zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
10'. 2(ban2@c) dumu munus
11'. 1(disz@t) nu-siki nita [3(ban2@c)]
12'. [1(asz@c) nu-siki munus] 3(ban2@c)#
13'. [4(ban2@c)] nin-inim-zi-da
14'. [2(ban2@c)] dumu nita

column 5
beginning of column missing
1'. 1(asz@c) [nu-siki munus] 3(ban2@c)
2'. 3(asz@c)# sza3-du10 nita 2(ban2@c)
3'. 1(u@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
4'. sze-bi 4(asz@c) 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
5'. 4(ban2@c) ag-ga-ga
6'. 4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-pa4-pa4
7'. 3(ban2@c) a-am6-ma
8'. [3(ban2@c)] KA-sa6
9'. [2(ban2@c)] dumu munus
10'. 3(ban2@c) ma-ma-tum
11'. 3(ban2@c) za-na
12'. [3(ban2@c) si-PI]-DU
13'. [3(ban2@c)] {d}[inanna-dingir]-mu
14'. [3(ban2@c)] USZ-ni-tum
15'. [3(ban2@c)] {d}ba-ba6-gin7-a-ba-sa6

column 6
beginning of column missing
1'. [3(ban2@c) szesz-da]-gal-di
2'. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
3'. 2(disz@t)-kam-ma
4'. sag dub-me
5'. 3(ban2@c) nin-tesz2-mu
6'. 3(ban2@c) gan-ezem
7'. gu2-[ba]-me
8'. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 [4(ban2@c)]
9'. 1(u@c) 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
10'. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
11'. 2(disz@t) [sza3-du10] munus 2(ban2@c)
12'. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) [2(ban2@c) {d}nansze]-da-[nu-me-a]
13'. [4(ban2@c)] si-[um-me]
14'. [4(ban2@c)] U2-U2
15'. [4(ban2@c)] ba-ri-gi4
16'. [4(ban2@c)] nam-szita-mu-bi2-du11
17'. 2(ban2@c) dumu nita

column 7
1. [2(ban2@c) dumu munus]
2. [4(ban2@c) e-ba-ni]
3. [4(ban2@c) dam]-a-mu
4. 2(ban2@c)# dumu munus
5. 4(ban2@c) e2#-zi-sza3#-gal2
6. 2(ban2@c) dumu nita
7. 4(ban2@c) utu-ama#-mu
8. 2(ban2@c) dumu nita
9. 2(ban2@c) dumu munus
10. 4(ban2@c)# nin-mu-da-kusz2
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. 4(ban2@c)# si-ma
13. 4(ban2@c)# ha-szi
14. [4(ban2@c)] nin-um-me#-da
15. 4(ban2@c)# {d}nin-szubur-ama#-mu
16. [4(ban2@c)] {d#}ba-ba6-na-nam#
17. szu-nigin2 1(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
18. 4(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
19. 3(asz@c)! sza3-du10 munus 2(ban2@c)

column 8
1. [sze]-bi# 3(asz@c) la2# 2(ban2@c) igi-bar
2. ki#-siki#-me
3. 3(ban2@c) nin-tur
4. 3(ban2@c) nin-bara2-da#-ri2
5. [2(asz@c)] dumu munus 2(ban2@c)
6. 4(ban2@c) [szesz]-e-a-na-ak
7. [3(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)]
8. [3(ban2@c)] nin-szer7#-zi
9. 2(ban2@c) dumu nita
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
12. 2(disz@t)-kam-ma
13. 4(ban2@c)# sza3-ge-a-ra2-bi2-du11
14. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
15. 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
16. 4(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)

column 9
1. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
2. [sze]-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) ki-gu <me>
3. [4(ban2@c)] sa-{d}si-bi2
4. 2(ban2@c) dumu nita#
5. 4(ban2@c) min-na-[ni]
6. 2(ban2@c) dumu munus
7. 4(ban2@c) nin-tesz2!(AMA)-mu
8. 4(ban2@c) nin-ma-de6
9. 2(ban2@c) dumu munus
10. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
11. 4(ban2@c) nin-ab-gu
12. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
13. 4(ban2@c)# nig2-erim2-bar!-ra
14. 2(ban2@c) dumu nita
15. 4(ban2@c) a-ha-ti
16. 4(ban2@c) za!-na
17. 4(ban2@c)# be2#-su#-ga2#

column 10
1. szu-nigin2 1(u@c) 1(asz@c) geme2 4(ban2@c)!
2. 2(asz@c) sza3-du10 2(ban2@c)
3. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
4. sze-bi 2(asz@c) 4(ban2@c) masz-da3
5. 4(ban2@c) zi-la-la
6. 4(ban2@c) nin-ab-gu
7. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
8. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
9. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
10. 4(ban2@c) nin-igi-tab-mu
11. 4(ban2@c) nin-e-an-su
12. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
13. 4(ban2@c) ga2-ka-nam-he2#-ti

reverse

column 1
1. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
2. [2(ban2@c) dumu munus]
3. 4(ban2@c)# [zi]-le#
4. 4(ban2@c)# [a-ha]-szi
5. 4(ban2@c) NI-su-ba
6. 4(ban2@c) ag-ga-ga
7. 4(ban2@c) USZ-ni-tum
8. 4(ban2@c) {gesz}ban
9. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-utu-mu
10. 4(ban2@c) za-na
11. 4(ban2@c) zi-le
12. szu-nigin2 1(u@c) 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
13. 6(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
14. [1(asz@c) sza3-du10] munus 2(ban2@c)
15. [sze-bi] 3(asz@c) [1(barig@c) ur2]-mud
16. [4(ban2@c)] sun2#-ama-mu
17. [4(ban2@c) sig4-ga2-na]-gi4#

column 2
1. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
2. 4(ban2@c)# [nin]-iri-ezem#-me!-he2-gam-gam
3. 4(ban2@c) nin-[kas4-il2]-il2#
4. 4(ban2@c) uszur4-gin7-du10
5. munus-me
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil-sa
7. u2-bil
8. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
10. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
11. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)
12. 4(ban2@c) za-na
13. [4(ban2@c) nin-lu2-mu]
14. [4(ban2@c) nam-iri-na-sze3]
15. [2(ban2@c) dumu munus]

column 3
1. 4(ban2@c) nin-nig2-[u]-mu
2. 4(ban2@c) zi-le
3. 2(ban2@c) dumu# munus
4. 4(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
5. munus-me
6. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
7. munu4 gaz
8. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
9. 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
10. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
11. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) amar-giri16{ki}
12. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-me
13. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
14. [2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)]
15. [4(ban2@c) nin-ba-ba]

column 4
1. sze-bi 2(barig@c) puzur4-ma-ma
2. 4(ban2@c) sal-la
3. 2(ban2@c) dumu munus
4. 4(ban2@c) sila4-tur
5. sze-bi 1(barig@c) 4(ban2@c) bara2-zi
6. geme2 kikken-me
7. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
8. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
9. geme2# [|NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-me]
10. 3(ban2@c) i7-lu2-dadag
11. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
12. 3(ban2@c) nin-lu2-ti-ti
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. [a-ga]-am! [me]
15. [3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10]
16. [gala]
17. [3(ban2@c) nin-esz2-dam-me-ki-ag2]

column 5
1. 3(ban2@c) dumu munus
2. 3(ban2@c) nin-u3-ma
3. 3(ban2@c) nin-lum-ma-ki-ag2
4. 3(ban2@c) SZIM-tusz-sze3
5. 2(ban2@c) dumu munus
6. 3(ban2@c) munus-sa6
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. nin-gal-lam
10. 3(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
11. 3(ban2@c) su6#-mu2#
12. 3(ban2@c) e2-ki-be2-gi4
13. 2(asz@c) dumu [nita] 2(ban2@c)
14. [2(ban2@c) dumu munus]
15. [3(ban2@c) dam-a-mu]
16. [2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)]
17. [3(ban2@c) {d}ba-ba6-zi-mu]
18. [2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)]
19. [3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku]

column 6
1. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
2. 3(ban2@c) za-na
3. {d}ba-ba6-ig-gal
4. 2(ban2@c) dumu munus
5. 3(ban2@c) {d}asznan-ama-mu
6. 3(ban2@c) nin-ur2-ni
7. 3(ban2@c) nam-dam
8. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
9. 2(ban2@c) dumu munus
10. 1(asz@c) nu-siki munus 4(ban2@c)
11. 4(ban2@c) ne-sag
12. [a]-dun#-am6
13. [umma{ki}-kam]
14. [szu-nigin2 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)]
15. [1(asz@c) munus 4(ban2@c)]
16. [1(u@c) 6(asz@c) geme2 3(ban2@c)]
17. [6(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)]
18. [1(u@c) 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)]

column 7
1. [sze]-bi 4(asz@c)# la2 4(ban2@c)
2. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
3. 3(ban2) szesz-a-mu
4. geme2 masz-kam
5. lugal-pa-e3
6. sipa szah2
rest of column blank

column 8
1. [szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)]
2. [1(asz@c) lu2 1(barig@c)] 2(ban2@c)#
3. [1(asz@c)] lu2 4(ban2@c)
4. 1(asz@c) lu2 3(ban2@c)
5. 3(u@c)# 6(asz@c) [sza3]-du10 nita 2(ban2@c)
6. nita#-me
7. [...]
rest of column missing
2 columns missing


Version History


DCS 004
Click for archival page


Primary publicationDCS 004
Author(s)Charpin, Dominique & Durand, Jean-Marie
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 379 + 380
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4ghc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [8(asz@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c)] 2(ban2@c)
2. [1(asz@c) du3-a]-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. [sze]-bi 3(asz@c) [gur] saggal#
4. [dingir]-a-mu
5. [8(asz@c)?] igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. [1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)]
7. [sze-bi 3(asz@c)? e2-ku4]
rest broken

column 2
1. [sze]-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c)
2. en-kisal-si
3. igi-nu-du8 gesz-me
4. 8(asz@c) 4(disz@t) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
5. sze-bi 5(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ur!-szul
6. azlag3
rest broken

column 3
1. 1(barig@c) uszur3-ra-sa6
2. 1(barig@c) nin-ra-a-na-gu-lu5
3. 1(barig@c) za3-mu
4. 1(barig@c) nin-sza3-su-mu
5. 1(barig@c) nig2-banda3{da}
6. szu-nigin2 1(u@c) munus 1(barig@c)
7. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) me-lu2#-nu#-DU
rest broken

column 4
1. munus-me
2. szu-nigin2 1(asz@c) nita 2(barig@c)
3. 5(asz@c) nita 1(barig@c)
4. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
5. sze-bi 2(asz@c) 3(barig@c) en-ku3
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}utu-igi-du
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna-ur-pa4-pa4
8. 1(barig@c) <NI>-a-a-ama-da-[ri2]
rest broken

column 5
1. szu-nigin2 2(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 4(asz@c) nita 1(barig@c)
3. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
4. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c)#?
5. lugal-sipa
6. 1(barig@c) nir-an-da-gal2
7. 1(barig@c) szu-na
8. 1(barig@c) en-ku3
9. 1(barig@c) {d}nin-gir2-[su-tesz2-mu]
rest broken

column 6
1. 2(barig@c) ki2-num
2. ka-szagan
3. 2(barig@c) nita-zi
4. 1(barig@c) ur-du6
5. 1(barig@c) lugal-ga2
6. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
7. 1(barig@c) bu3-bu3-ga2-ni-du10
8. 1(barig@c) lugal-inim-gi-[na]
9. [sagi]
rest broken

column 7
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) dingir-al-sa6
2. nita-[am6]
3. 4(ban2@c)# {d}inanna#-menx(|GA2xEN|)#
4. [munus-am6]
5. szu-i2#! [me]
6. szu#-[nigin2 2(asz@c) nita 2(barig@c)]
rest broken

column 8
1. [...]
2. [...]
3. [3(ban2@c) nig2]-gur11#-[kur]-ra#
4. 3(ban2@c)# nam#-mah-ni
5. 3(ban2@c)# ur-ki
6. [3(ban2@c)] zi#-mu
rest broken

column 9
1. [2(barig@c)? {d}nin-gir2-su-igi]-du
2. gab2-ra ur-{d}en-ki
3. sipa gu4-ka
4. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
5. gir2-nun
6. gab2-kas4
7. 1(barig@c) dingir#-sipa#!
8. gab2-ra gu4# [tur-tur]
9. [1(barig@c) 2(ban2@c)?] lugal#-[i3-nun]
rest broken

column 10
1. [...]
2. [1(asz@c)?] munus 4(ban2@c)
3. sze-bi 6(asz@c) 2(barig@c) la2#! 1(ban2@c) sza3-dub didli
4. 4(ban2@c)! ZUM
5. 3(ban2@c) nin-u3-ma
6. 2(ban2@c) [dumu] nita
7. 2(ban2@c) [dumu] munus
8. 3(ban2@c)# [nin]-mu#-su#-da
9. 2(ban2@c) dumu [munus]
10. 3(ban2@c)# nin#-[al]-sa6
11. 2(ban2@c) dumu munus
rest broken

column 11
1. [2(ban2@c) dumu nita]
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 3(ban2@c) KA-sa6
4. 2(ban2@c) dumu munus
5. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
6. 2(ban2@c) kisz-a-bi2-tusz
7. 3(ban2@c) geme2-ganun
8. 3(ban2@c)# e2-nun-ne2
9. 3(ban2@c)# geme2#!-[e2]-dam#
10. 3(ban2@c)# tasz3-ni-tum
11. sag [dub]-me
12. 3(ban2@c)# nin-[bara2-ge]
rest broken

column 12
1. szu-nigin2 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) geme2 3(ban2@c)
3. 1(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
4. 1(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
5. 3(asz@c)? sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6. 1(u@c) la2 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
7. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)# nin#-inim#-[zi-da]
8. 1(barig@c)? [...]
rest broken

column 13
1. 4(ban2@c) ma-ma-ni
2. 4(ban2@c) USZ-ni-tum
3. 4(ban2@c) pa4-pa4-{d}inanna-ra-DU
4. 4(ban2@c)# {d}ba-ba6-gin7-a-ba-sa6
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 4(ban2@c) me-kisal-le
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [2(asz@c) dumu nita] 2(ban2@c)
2'. 3(ban2@c) nin-szer7-zi
3'. 2(ban2@c) dumu munus
4'. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
5'. 2(disz@t)-kam-ma
6'. szu-nigin2 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
7'. 2(asz@c) sza3-du10 [nita] 2(ban2@c)

column 2
beginning broken
1'. 4(ban2@c) [{d}ba]-ba6#-[dingir]-mu#
2'. 4(ban2@c) nin-ab-gu
3'. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
4'. 4(ban2@c) nig2-erim2-bar-ra
5'. szu-nigin2 8(asz@c) geme2 4(ban2@c)
6'. 1(disz@t) sza3-[du10 x 2(ban2@c)]

column 3
beginning broken
1'. 2(disz@t) dumu nita 2(ban2@c)
2'. 4(ban2@c) me-me
3'. 2(ban2@c) dumu munus
4'. 4(ban2@c) ga2-ka-nam-he2-ti
5'. 2(ban2@c) dumu nita
6'. 2(ban2@c) dumu munus
7'. 4(ban2@c) la-mu-sze3
8'. 4(ban2@c) a-HA-NE
9'. 4(ban2@c) [...]

column 4
beginning broken
1'. dub-sar
2'. 4(ban2@c) sun2-ama-mu
3'. 4(ban2@c) sig4-ga2-na-gi4
4'. 2(ban2@c) dumu nita
5'. 4(ban2@c) nin-iri-ezem!(GAN)-me-he2-gam-gam
6'. 4(ban2@c) nin-kas4-il2-il2
7'. 4(ban2@c) uszur3-gin7-du10
8'. munus-me
9'. [...]

column 5
beginning broken
1'. 2(ban2@c) dumu munus
2'. 3(ban2@c) nin-nig2-u-mu
3'. 4(ban2@c) zi-le
4'. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
5'. munus-me
6'. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
7'. munu4 gaz-am6
8'. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
9'. 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)#

column 6
beginning broken
1'. ur-tul2-sag-da
2'. e-da-ti
3'. 4(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
4'. {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
5'. e-da-ti
6'. geme2 kikken-me
7'. 3(ban2@c) i7-lu2-dadag
8'. 2(disz@t) dumu munus 2(ban2@c)
9'. 3(ban2@c) nin-lu2-[ti]-ti

column 7
beginning broken
1'. 2(ban2) [dumu nita]
2'. 2(ban2) dumu munus
3'. 3(ban2) nin-gal-lam
4'. 3(disz@t)! dumu nita 2(ban2)
5'. 3(ban2) su6-mu2
6'. 3(ban2) e2-ki-be2-gi4
7'. 2(disz@t) dumu nita 2(ban2)
8'. 3(ban2) dam-a-mu
9'. 2(ban2) dumu munus
10'. 3(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu
11'. 2(disz@t) dumu munus 2(ban2)

column 8
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
n lines missing
1". 6(disz@t) sza3-du10 munus 2(ban2)
2". sze-bi 3(disz@t) la2 4(ban2) 1(barig@c) 2(ban2@c) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
3". 3(ban2) szesz-a-mu
4". geme2 masz-kam

column 9
column missing

column 10
column missing
1'. 2(u@c) munus 1(barig@c)
2'. 5(u@c) 3(asz@c) munus 4(ban2@c)
3'. 3(u@c) la2 3(asz@c) 1(u) 6(disz@t) munus 3(ban2@c)
4'. 2(u@c) la2 1(asz@c) 6(disz@t) munus 2(ban2@c)

column 11
beginning broken
1'. [lagasz{ki}]-ke4#
2'. [iti udu]-sze3# sze a [...]
rest broken

column 12
$ broken


Version History


DCS 005
Click for archival page


Primary publicationDCS 005
Author(s)Charpin, Dominique & Durand, Jean-Marie
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 375
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4gjw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
column missing

column 2
beginning of column missing
1'. [sze-bi ... lugal-e2]-ni#-sze3
2'. [6(asz@c)] igi-nu-du8 1(barig@c)
3'. [1(barig@c) ur]-{d}ku3-[su3-PA-EL]-ga
4'. 1(barig@c) en-uszur3-re2
5'. du3-a-ku5-me
6'. [sze]-bi 2(asz@c) ur-ki
7'. 4(asz@c)#? igi-nu-du8 1(barig@c)
8'. [1(barig@c)] lu2-{d}[ba]-ba6
9'. [du3-a]-ku5
rest of column missing

column 3
1. [1(u@c) igi-nu-du8 1(barig@c)]
2. [sze-bi] 2(asz@c)# [2(barig@c) ur]-{d}ab-u2
3. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
4. sze-bi 2(asz@c) e-ta-e11
5. igi-[nu-du8] gesz-kin-ti-me
6. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-bad3-mu
7. 1(barig@c) szu-na
8. 1(barig@c) igi-mu-an-sze3-gal2
9. nita-me
10. 1(barig@c) nin-iri-ni-sze3-nu-[kar2-kar2]
rest of column missing

column 4
1. [1(barig@c)] geme2-i7-edin-na
2. 2(disz@t)-kam-ma
3. 1(barig@c) geme2-{d}ba-ba6
4. 1(barig@c) uszur3-ra-sa6
5. munus-me
6. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)
7. 1(u@c) [la2] 1(asz@c) munus 1(barig@c)
8. sze-bi 3(asz@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
9. 1(barig@c) 4(ban2@c) gala-tur
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-kur-ra-a-ra2-nu2
11. 1(barig@c) {d}mes-an-[du-lu2-sa6-ga]
rest of column missing

column 5
1. [1(barig@c) nin-a-ra2-ti]
2. 1(barig@c) [{d}ba-ba6]-ama#-[mu]
3. munus-me
4. [szu]-nigin2 1(asz@c) nita 4(ban2@c)
5. 1(asz@c) nita [1(barig@c) 2(ban2@c)]
6. 2(asz@c) nita 1(barig@c)#
7. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
8. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
9. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) en-ku3
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d!}[inanna]-ur#-[pa4-pa4]
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}gaszam
12. nita-[me]
rest of column missing

column 6
beginning of column missing
1'. [1(barig@c) {d}nin-gir2-su]-tesz2-mu
2'. nita-[me]
3'. [1(barig@c)] nig2#-banda3#[{da}]
4'. [1(barig@c) nin-lu2-mu]
5'. 1(barig@c) nin-[bara2]-da-ri2
6'. [1(barig@c)] nin-masz#-[e]
7'. 1(barig@c) e-da-[nam]
8'. munus-me
9'. szu-nigin2 2(asz@c) nita 1(barig@c)
10'. 5(asz@c) munus 1(barig@c)
11'. sze-bi 2(asz@c)# la2# [1(barig@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru]
rest of column missing

column 7
beginning of column missing
1'. [1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2]-mu#
2'. muhaldim-me
3'. 1(barig@c) lugal-surx(ERIM)-re2-[ki]-ag2
4'. 1(barig@c) nam-mah-ni
5'. sukkal#-me
6'. 1(barig@c) {d}nin#-szubur#-ama#-mu#
7'. lu2 [e2]-nig2-ka
8'. 1(barig@c) nig2-du7-pa-e3
rest of column missing

column 8
beginning of column missing
1'. [...]
2'. [...]
3'. 1(barig@c) [...]
4'. 1(barig@c) 2(ban2@c) [...]
5'. 1(barig@c) [x ...]
rest of column missing

column 9
beginning of column missing
1'. lu2-[alan?]
rest of column missing

reverse

column 1
beginning of column missing
1'. [1(barig@c) 2(ban2@c)? sipa]-lagasz#[{ki}-e-ki-ag2]
2'. aszgab
3'. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
4'. 1(barig@c) lugal-szu-mah
5'. nagar-[me]
6'. 1(barig@c)# [sza3-nu-gal2]
rest of column missing

column 2
beginning of column missing
1'. 3(ban2@c) utu!-lu2-mu
2'. nita-me
3'. 4(ban2@c) nam-szita-mu
4'. 2(ban2@c) dumu munus
5'. munus-me
6'. i3-du8-me
7'. 1(barig@c) 2(ban2@c) e-ta-[e11]
8'. [gab2-ra masz]
9'. [1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nin]-gir2#-[su-igi-du]
rest of column missing

column 3
beginning of column missing
1'. [1(barig@c) kur-ra]-a2-gal2
2'. gir2-nun
3'. gab2-kas4-da
4'. e-da-se12
5'. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-esz2-dam
6'. en-ig-gal
7'. nu-banda3
8'. e-da-ti
9'. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-i3-nun
10'. nita-[am6]
11'. 1(barig@c) [za-na]
rest of column missing

column 4
beginning of column missing
1'. bahar2
2'. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3'. 1(u@c) la2 1(asz@c) 4(disz@t) lu2 1(barig@c)
4'. 5(asz@c) lu2 3(ban2@c)
5'. nita-me
6'. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
7'. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
8'. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
9'. sze-bi 6(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) sza3-dub didli

column 5
beginning of column missing
1'. [...] 2(u@c) 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
2'. 6(asz@c) lu2 3(ban2@c)
3'. nita-me
4'. 2(u@c) 6(asz@c) munus 1(barig@c)
5'. 3(asz@c) munus 4(ban2@c)
6'. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
7'. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
8'. munus-me

column 6
column missing

column 7
beginning of column missing
1'. [n(disz@t) ba]-am6


Version History


DCS 006
Click for archival page


Primary publicationDCS 006
Author(s)Charpin, Dominique & Durand, Jean-Marie
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 377
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4gkd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n(disz@t) surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 gal-gal]
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. [u4 1(disz@t)] sze 3(ban2@c)-ta
4. [n(disz@t)] surx(ERIM) 2(disz@t) i3-diri nita kunga2
5. [n(disz@t) surx(ERIM) munus] kunga2
6. [u4 1(disz@t)] sze# 2(ban2@c)-ta
7. sze-bi 1(u@c) 5(asz@c) gur saggal
8. [gir2]-nun-ki-du10
9. gab2-[kas4]
10. [1(disz@t) surx(ERIM)] munus kunga2
11. [u4 1(disz@t)] sze [2(ban2@c)?]-ta

column 2
1. [sze-bi x en-ig-gal]
2. [nu-banda3]
3. 1(u@c) la2 2(barig@c) 3(ban2@c) ziz2
4. 5(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2) sze bappir3
5. sze bala-bi 2(asz@c) la2 3(ban2@c)
6. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
7. nag ensi2-ka-kam
8. 5(asz@c) ziz2
9. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
10. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
11. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
12. sa2-du11 ansze-kam

column 3
1. [amar-giri16{ki}]
2. [3(asz@c) sze titab2]
3. 1(asz@c) 2(barig@c) [sze] bappir3
4. 1(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
5. sa2-du11 kas ge6-kam
6. i3-li2-be6-li2
7. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
8. 3(barig@c) la2 3(disz@t) sila3 sze zi3 gu sze bala-bi
9. 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2
10. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 gu2-nida
11. 1(barig@c) dabin kum4-ma
12. sa2-du11 e2-gal-kam
13. masz-da3
14. [dub]-sar

column 4
beginning broken
1'. 2(barig@c) 1(ban2@c)#? [x x]
2'. sze bappir3# [sze] bala-bi
3'. 1(barig@c) 4(ban2@c) sze munu4
4'. sa2-du11 kas sig15-kam
5'. 1(barig@c) 4(ban2@c) sze titab2
6'. 5(ban2@c) sze bappir3
7'. 5(ban2@c) sze munu4
8'. sa2-du11 kas ge6-kam
9'. lu2 tur-kam
10'. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 ninda
11'. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 kas
12'. 1(asz@c) 1(barig@c) sze-bi
13'. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)

column 5
beginning broken
1'. 3(disz@t) gukkal
2'. 2(u@c) 4(disz@t) udu
3'. udu 1(asz@c)-sze3
4'. iti-da sze 5(ban2)-ta
5'. 2(disz@t) {munus}asz2-gar3
6'. {munus}asz2-gar3 1(asz@c)-sze3
7'. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
8'. sze-bi 6(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) U2-U2
9'. 1(disz@t) {munus}asz2-gar3
10'. sze-bi 3(ban2@c) lugal-he2
11'. ar3-du2 e2-sza3-ga

column 6
beginning broken
1'. u4 1(disz@t) [sze x]-ta
2'. 2(disz@t) szah2 gesz-gi
3'. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
4'. 1(gesz2) la2 2(disz@t) szah2 mu 2(disz@t)
5'. szah2 1(asz@c)-sze3
6'. iti-da 2(ban2@c)-ta
7'. 4(u@c) 3(disz@t) szah2 u2 sza3-du10

reverse

column 1
1. szah2 1(asz@c)-sze3
2. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
3. sze-bi 1(u@c) 3(barig@c) 1(ban2@c) lugal-pa-e3
4. sipa szah2
5. 2(u) 4(disz@t) udu
6. udu 1(asz)-sze3
7. [iti-da] sze [n(ban2@c)]-ta
rest broken

column 2
1. sipa udu siki-ka
2. 3(barig@c) 2(ban2@c) sze-bi sze bala-bi
3. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze munu4
4. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 kas
5. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 ninda
6. sa2-du11 {d}mes-an-du-kam
7. sag#-[en-ne2-su]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [x ziz2] gu2-nida
2'. [sze] ninda ziz2 ninda [sa2]-du11 iti-da
3'. bara2-nam-tar-ra
4'. dam lugal-an-da

column 4
1. [ensi2]
2. [lagasz{ki}-ka]
3. [en]-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2-ganba-ka-ta
6. e-ne-ta-gar 3(|ASZxDISZ@t|)
7. [n(disz@t) gar-am6]



Version History


DCS 007
Click for archival page


Primary publicationDCS 007
Author(s)Charpin, Dominique & Durand, Jean-Marie
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 383
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4gmx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [2(disz@t) surx(ERIM)] durx(|USZ.ANSZE|)# gal-gal
2. ansze surx(ERIM) [1(asz@c)]-sze3
3. [u4 1(disz@t) sze] 3(ban2@c)-ta
4. [1(disz@t) surx 1(disz@t)] i3-diri# durx(|USZ.ANSZE|) kunga2
5. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
6. 3(disz@t) didli-bi munus ansze mar
7. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
8. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
9. sze-bi 2(u@c) la2 2(asz@c) 3(ban2@c) gur saggal
10. [gir2-nun]

column 2
1. [gab2-kas4]
2. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
3. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
4. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) en-ig-gal
5. nu-banda3
6. 1(asz@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2
7. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c)
8. 5(asz@c) ziz2
9. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
10. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
11. nag ensi2-ka-kam
12. 5(asz@c) ziz2
13. [ziz2] bala-[bi 3(barig@c) 2(ban2@c)]

column 3
1. [2(asz@c) 2(barig@c)] sze bappir3
2. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
3. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
4. sa2-du11 ansze-kam
5. amar-giri16{ki}
6. 5(asz@c) 2(barig@c) sze titab2
7. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze bappir3
8. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze munu4
9. sa2-du11 kas ge6-kam
10. 5(asz@c) ziz2
11. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 2(ban2@c)
12. [2(asz@c) 2(barig@c)?] sze [bappir3]
13. [sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)]

column 4
1. [... sze munu4]
2. sa2#-du11 kas sig15-kam
3. i3-li2-be6-li2
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
5. 1(asz@c) 2(barig@c) sze zi3 gu
6. sze bala-bi 5(ban2@c)
7. 1(barig@c) dabin kum4-ma
8. 2(asz@c) 2(barig@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
9. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) gu2-nida
10. 2(barig@c) 2(ban2@c) sze naga3{ga2} sze bala-bi
11. [sa2-du11 e2-muhaldim-kam]
12. [masz-da3]

column 5
1. [dub-sar]
2. 5(asz@c) ziz2
3. en-uszur3-re2
4. lu2 e2-nig2-ka
5. 1(barig@c) [1(ban2@c) sze]
6. sa2-du11 du-du
7. sanga-kam
8. 2(u) 2(disz@t) udu siki
9. udu 1(asz@c)-sze3
10. iti-da 5(ban2@c)-ta
11. sze-bi [x] 1(barig@c) 3(ban2@c)
12. [...]
13. [...]

column 6
beginning broken
1'. x [...]
2'. 2(disz@t) [...]
3'. x [...]
4'. x [...]
5'. sze-[bi] 5(asz@c) la2 4(ban2@c) lugal-da-nu-me-a
6'. 4(disz@t) gukkal
7'. 2(u) udu
8'. udu 1(asz@c)-sze3
9'. iti 2(ban2@c)#?-[ta]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. iti 3(ban2@c)-ta
2'. sze-bi 5(asz@c) 3(ban2@c)
3'. 2(u) 2(disz@t) amar-gu4
4'. [x x] x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. sze-bi [x] en-uszur3-re2
2'. lu2 [e2]-nig2-ka
3'. 1(disz@t) szah2 gesz-gi
4'. u4# 1(disz@t) sze 1(ban2@c)#?-ta
5'. 3(disz@t) szah2 gesz-gi [x x]
6'. szah2 1(asz@c)-[sze3]
7'. u4 1(disz@t) sze 2(disz@t) sila3-ta
8'. 2(u) [szah2 u2] munus# [mu 3(disz@t)]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. 4(u) 6(disz@t) szah2 u2 munus sza3-du10
2'. 1(gesz2) 2(disz@t) szah2 u2 nita sza3-du10
3'. szah2 1(asz@c)-sze3
4'. iti-da [sze] 1(ban2@c)-ta
5'. sze-bi 1(u@c) 4(asz@c) [x] 4(ban2@c) lugal-pa-e3
6'. sipa szah2

column 4
beginning broken
1'. 5(asz@c) ziz2
2'. a-ba-sa2
3'. dub-sar

column 5
1. [szu-nigin2 x] sze [gur] saggal#
2. 1(gesz2@c) la2 4(ban2@c) ziz2 babbar2
3. sze ninda ziz2 ninda sa2-du11 iti-da
4. e2 {d}ba-ba6-ka
5. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
6. URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ke4
9. iri ku3-[ta]

column 6
1. [e-ne-ta-gar x]
2. [n gar-am6]



Version History


DCS 008
Click for archival page


Primary publicationDCS 008
Author(s)Charpin, Dominique & Durand, Jean-Marie
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 382
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00 nuhunga
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4gnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 5(asz@c) lu2
2. ziz2 4(ban2@c)-ta
3. 1(asz@c) lu2
4. ziz2 2(ban2@c)-ta
5. ziz2-bi 4(asz@c) 1(barig@c) gur saggal#
6. szesz-[lu2-du10]
7. 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2 4(ban2@c)
8. ziz2-bi 3(asz@c) la2 4(ban2@c) lugal-a-a-gug2-a-ni-nu-si

column 2
1. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
2. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
3. ziz2-bi 1(asz@c) a2-ne2-kur-ra
4. 1(u@c) 6(asz@c) lu2 4(ban2@c)
5. ziz2-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) e2-me-lam2-su3
6. 7(asz@c) lu2 4(ban2@c)
7. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
8. ziz2-bi 1(asz@c) 1(barig@c) lu2-kur-re2-bi2-gi4
9. 4(ban2@c) a-ba-sa2

column 3
1. 4(ban2@c) masz-da3
2. 4(ban2@c) [asz10]-ne2
3. dub-sar-[me]
4. 4(ban2@c) en-szu
5. 4(ban2@c) nin-mu-ma#-da-[ag2]
6. 4(ban2@c) en-lu2-sa6-ga
7. 4(ban2@c) ma-al-ga-su3
8. 4(ban2@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
9. 4(ban2@c) sag-en-ne2-su
10. 4(ban2@c) dam-dingir-mu
11. 4(ban2@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu

column 4
1. 4(ban2@c) lugal-[aga3]-zi
2. 3(ban2@c) lugal-ga2-ab-e
3. 3(ban2@c) ur-du6
4. 3(ban2@c)#? engar-zi
5. sagi-me
6. 4(ban2@c) amar-giri16
7. 4(ban2@c) lugal-sza3-la2-tuku
8. 4(ban2@c) nam-dam
9. 4(ban2@c) ha-ma-ti
10. 4(ban2@c) en-ne2-mu-na-ag2
11. [4(ban2@c)] lugal#-he2#

column 5
1. muhaldim-[me]
2. 3(ban2@c) szesz-[a]-mu
3. 3(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
4. 3(ban2@c) nin-u3-ma
5. 2(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
6. ar3-du2-me
7. 2(asz@c) gab2-dan6 4(ban2@c)
8. 4(ban2@c) szesz-tur
9. lu2 igi-nigin2
10. 4(ban2@c) szubur
11. 2(ban2@c) e2-ur2
12. simug-me

column 6
1. [2(ban2@c) esz3]-kur-[gal]
2. 2(ban2@c) [ki-tusz]-lu2
3. nagar-me
4. 2(ban2@c)#? [amar]-{d}suen#
5. 2(ban2) inim!-utu!-zi#
6. ad-kup4
7. 2(ban2@c) uru11#-[ki-du10]
8. tug2-[du8]
9. 4(ban2@c) i3-[li2]-be6-li2
10. {d}nin-gir2-su-tesz2-mu

reverse

column 1
1. e#-da#-ti
2. 3(ban2@c)#? e2-[ki]
3. ma2-lah5
4. 5(asz@c) lu2 4(ban2@c)
5. ziz2-bi 3(barig@c) [2(ban2@c)]
6. 2(asz@c) lu2 [3(ban2@c)]
7. ziz2-bi 1(barig@c)
8. 4(asz@c) lu2 2(ban2@c)?
9. [x lu2] x
10. ziz2-bi 2(barig@c) 3(ban2@c)
11. amar-giri16[{ki}]
12. 2(ban2@c)#? ur-du6#
13. [i3-du8]

column 2
1. 3(ban2@c) U2#-U2#
2. u2-du ansze
3. x dingir-szesz-mu
4. 4(ban2@c) ur-{d}en-ki
5. sipa gu4-me
6. 4(ban2) en-ku4
7. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
8. 3(ban2@c) mu-ni-na-ga
9. x kuruszda
10. 2(ban2@c) i7-mud
11. 2(ban2@c) za-[na]
12. 2(ban2) en-[zi?]
13. bahar2-me

column 3
1. [4(ban2@c)] lugal-pa-e3
2. sipa szah2
3. 4(ban2@c) lugal-e2-da
4. kikken
5. 3(ban2@c) 3(ban2) dingir-a-mu
6. 3(ban2@c) e2-ku4
7. 3(ban2@c) ur-ki
8. 3(ban2@c) 3(ban2) e-ta-e11
9. 3(ban2@c) en-kisal-si
10. nu-kiri6-me
11. 2(ban2@c) i7-mud
12. 4(ban2@c) amar-{d}asznan

column 4
1. aszgab-me
2. 4(ban2@c) lugal-mu
3. 3(ban2@c) lugal-an-da
4. sipa ansze-me
5. 2(ban2@c) lugal-mu
6. muhaldim
7. 2(ban2@c) sza3-nu-gal2
8. szitim
9. 2(ban2@c) dingir-al-sa6
10. 2(ban2@c) dar-da
11. szu-i-me
12. 2(ban2@c) en-ku3

column 5
1. ugula il2
2. 3(ban2@c) nam-mah-ni
3. i3-du8
4. szu-nigin2 1(gesz2@c) 5(u@c) lu2 ziz2-ba 4(ban2@c) 4(disz@t)! <sila3>
5. 1(u@c) 1(asz@c) lu2 3(ban2@c)
6. 2(u@c) 2(asz@c) lu2 2(ban2@c) 4(disz@t)#!

column 6
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) 8(disz@t) lu2 ziz2-ba
2. ziz2-bi 2(u@c) la2 1(asz@c) 3(barig@c) gur saggal
3. ziz2-ba surx(ERIM)-ra ezem {d}ba-ba6-ka
4. bara2-nam-tar-ra
5. [dam] lugal-an-da-nu-hun-ga2

column 7
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2-munus-ta
6. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DCS 009 + 010
Click for archival page


Primary publicationDCS 009 + 010
Author(s)Charpin, Dominique & Durand, Jean-Marie
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 376bis + 381
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4gpz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
beginning broken
1'. 2(disz@t) sila3 x
2'. [x] x [...]
3'.
4'.
5'. nin-me-sikil-an-na
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [x] x x
2'. [...]
3'. [x] x [...]
4'. [...] ga
5'. [...]
6'. [...]
7'. 1(disz@t) udu
8'. 1(barig@c) zi3 bar-si
9'. 1(barig@c) ziz2 ga
10'. 2(ban2@c) sze sa
rest broken

column 5
1. [x] x [x]
2. [...]
3. [x] x [x] szu du7
4. [x] x [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...] x
8. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
9. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
rest broken

column 6
1. [szu-nigin2] x [...]
2. [...] x-me-[x] x
3. [...] zi3 [gur] 2(disz@t) UL
4. 1(gesz2@c) la2 1(disz@t) [...]
rest broken

column 7
1. nig2 gesz tag-ga
2. en-en-ne2-ne-kam
3. [ezem] {d}ba-ba6-ka
4. sa6-sa6
5. dam URU-[KA]-gi-na
6. [...] x
7. [lagasz{ki}-ka-ke4]
8. [gesz be2-tag]


Version History


Découvertes 2 p. LIII
Click for archival page


Primary publicationDécouvertes 2 p. LIII
Author(s)de Sarzec, Ernest
Publication date1884-1912
Secondary publication(s)
CollectionEski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey ?
Museum no.Ist Eşem –
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI commentsED_G029
Catalogue source20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P513639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBowl


Découvertes 2 p. LIV
Click for archival page


Primary publicationDécouvertes 2 p. LIV
Author(s)de Sarzec, Ernest
Publication date1884-1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00303bis
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI commentsED_G030
Catalogue source20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P513640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBowl


Découvertes 2 pl. 25bis no. 2
Click for archival page


Primary publicationDécouvertes 2 pl. 25bis no. 2
Author(s)de Sarzec, Ernest
Publication date1884-1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00236
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI commentsED_K004
Catalogue source20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P513623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


Découvertes 2 pl. 26 fig. 6
Click for archival page


Primary publicationDécouvertes 2 pl. 26 fig. 6
Author(s)de Sarzec, Ernest
Publication date1884-1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00126
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone: marble
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI commentsED_K006
Catalogue source20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P513624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


DP 003
Click for archival page


Primary publicationDP 003
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13211
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4gqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


DP 011
Click for archival page


Primary publicationDP 011
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 1.09.08.01, ex. 01; CIRPL Lug 01; Allotte de la Fuÿe, François M., RA 006 (1907) 109-110 pl. 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13219
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 nuhunga
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4hcs
Composite no.
Seal no.S003372
CDLI no.P220669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a

seal 1
1. lugal-an-da-nu-hun-ga2
2. ensi2
3. lagasz{ki}


Version History


DP 012
Click for archival page


Primary publicationDP 012
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 1.09.08.01, ex. 02; CIRPL Lug 02; Allotte de la Fuÿe, François M., RA 006 (1907) 119-120 pl. 2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13220
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 nuhunga
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4hd9
Composite no.
Seal no.S003372
CDLI no.P220670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a

seal 1
1. lugal-an-da-nu-hun-ga2
2. ensi2
3. lagasz{ki}


Version History


DP 013
Click for archival page


Primary publicationDP 013
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 1.09.08.01, ex. 03; CIRPL Lug 03; Allotte de la Fuÿe, François M., RA 006 (1907) 121
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13221
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 nuhunga
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4hft
Composite no.
Seal no.S003372
CDLI no.P220671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a

seal 1
1. lugal-an-[da]-nu-[hun-ga2]
2. [ensi2]
3. [lagasz{ki}]


Version History


DP 014
Click for archival page


Primary publicationDP 014
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 1.09.08.03, ex. 01; CIRPL Lug 05
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13222
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4hgb
Composite no.
Seal no.S002042
CDLI no.P220672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
blank space
seal impression

seal 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}


Version History


DP 015
Click for archival page


Primary publicationDP 015
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)CIRPL Lug 06
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13223
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarksuncertain
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001v4hhv
Composite no.
Seal no.S002282
CDLI no.P220673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Bulla


seal 1
1. en-ig-gal
en: Eniggal,
2. dub-sar e2-munus
en: scribe of the Woman’s Household.


Version History


DP 016
Click for archival page


Primary publicationDP 016
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)CIRPL Lug 07
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13224
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarksuncertain
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff (check)
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001v4hjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


surface a

seal 1
1. en-ig-gal
en: (Seal of) Eniggal,
2. dub-sar e2-munus
en: scribe of the Woman's Household.


Version History


DP 017
Click for archival page


Primary publicationDP 017
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)CIRPL Lug 08
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13225
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarksuncertain
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff (check)
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001v4hkw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


surface a

seal 1
1. en-ig-gal
en: (Seal of) Eniggal,
2. dub-sar e2-munus
en: scribe of the Woman's Household.


Version History


DP 018
Click for archival page


Primary publicationDP 018
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)CIRPL Lug 09
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13226
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarksuncertain
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff (check)
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001v4hmd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


surface a

seal 1
1. en-ig-gal
en: (Seal of) Eniggal,
2. dub-sar e2-munus
en: scribe of the Woman's Household.


Version History


DP 019
Click for archival page


Primary publicationDP 019
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13227
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4hnx
Composite no.
Seal no.S002325
CDLI no.P220677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


surface a

seal 1
1. gal


Version History


DP 020
Click for archival page


Primary publicationDP 020
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13228
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4hpf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


DP 021
Click for archival page


Primary publicationDP 021
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13229
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4hqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


DP 022
Click for archival page


Primary publicationDP 022
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13230?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4hrg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


DP 025
Click for archival page


Primary publicationDP 025
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13233
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4hs0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse

column 1
1. pisan-dub
2. nig2 gesz tag-ga
3. masz-da-re-a
4. ezem!(DUB) {d}lugal-uru11{ki}-ka
5. ezem ab-e3-ka
6. [sze]-ba#

column 2
1. ziz2-ba ninda-ba
2. surx(ERIM)-ra
3. nig2 gesz tag-ga ezem kisal-ka
4. en-en-ne2-ne
5. masz-da-re-a-bi
6. sze-ba ziz2-ba uszur3-re2-ne

column 3
1. ezem {d}ba-ba6-ka
2. e-da-gal2
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki} 3(|ASZxDISZ@t|)

reverse
blank space


Version History


DP 026
Click for archival page


Primary publicationDP 026
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13234
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4hth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse

column 1
1. pisan-dub
2. sze-numun sze ansze gu7
3. sag-apin
4. {d}ba-ba6-ke4-ne

column 2
1. [szu] ba-ti-a
2. URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

reverse
blank space




Version History


DP 027
Click for archival page


Primary publicationDP 027
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13235
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4hv1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse

column 1
1. pisan-dub
2. ku6 dusu ku6 banszur-ra
3. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
4. mu-de6-a

column 2
1. ku6-a-du10-ga
2. e-da-gal2
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

reverse
blank space


Version History


DP 028
Click for archival page


Primary publicationDP 028
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13236
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4hwj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse

column 1
1. pisan-dub
2. sze-numun sze ansze gu7
3. sag-apin-ke4-ne

column 2
1. {d}ba-ba6 1(|ASZxDISZ@t|)
blank space

reverse
blank space




Version History


DP 029
Click for archival page


Primary publicationDP 029
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13238
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4hx2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse

column 1
1. pisan-dub
2. siki-ba lu2 {d}ba-ba6-ke4-ne
3. 1(disz@t) ba 2(disz@t) ba 3(disz@t) ba

column 2
1. e-gal2 5(|ASZxDISZ@t|)
blank space

reverse
blank space


Version History


DP 030
Click for archival page


Primary publicationDP 030
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13239
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4hzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse

column 1
1. pisan-dub
2. sze-numun sze ansze gu7
3. sag-apin#

column 2
1. {d}ba-ba6 [x]
2. [...]

reverse
blank space




Version History


DP 031
Click for archival page


Primary publicationDP 031
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 031; Gelb et al, OIP 104, 140
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13239
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnmetena.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq80x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


obverse

column 1
1. 2/3(asz@c){sza} e2 sar
2. a-sa6
3. dam amar-kuara{ki}-ka-sze3
4. en-en3-tar-zi
5. sanga {d}nin-gir2-su-ka-ke4
6. e-sze3-sa10
7. nig2-sa10-bi
8. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur saggal
9. nig2-ba-bi
10. [1(asz@c) bar]-dul5
11. [1(asz@c)] |NIG2.SAG.LAL.MUNUS|#
12. [1(asz@c)] sila3 i3 szah2

column 2
1. 1(asz@c) dug kas
2. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
3. 5(asz@c) ninda sal4
4. a-sa6
5. szu ba-ti
6. 2(barig@c) sze gur 2(asz@c) UL
7. 1(u@c) ninda 2(barig@c)
8. 3(asz@c) ninda sal4
9. giri3-ni-ba-dab5
10. szu ba-ti
11. 2(barig@c) sze
12. 1(u@c) ninda
13. 3(asz@c) ninda sal4
14. ur-{d}ab-u2
15. szu ba-ti
16. 1(u@c) ninda 1(barig@c)
17. 3(asz@c) ninda sal4
18. al-mu-ni-du11
19. szu ba-ti
20. 1(u@c) ninda 2(asz@c) tu7

column 3
1. 1(asz@c) siki ma-na
2. nin-igi-an-na-ke4-su
3. 2(u@c) ninda
4. 2(asz@c) ninda sal4
5. ama-bara2-ge
6. 1(u@c) ninda
7. 2(asz@c) ninda sal4
8. bara2-nam-tar-ra
9. dumu amar-kuara{ki}-ka-me
10. 5(asz@c) ninda
11. 1(asz@c) ninda sal4
12. gan-{d}ba-ba6
13. lukur
14. 3(asz@c) ninda
15. 1(asz@c) ninda sal4
16. nin-ezem-ma-ni
17. 1(u@c) ninda 2(asz@c) tu7 sila3 en-abzu-si
18. sukkal ensi2
19. 1(asz@c) me-an-ne2-du10
20. dumu en-abzu-si
21. 1(asz@c) lugal-u3-ma

column 4
1. dumu lugal-kur-dub2
2. 1(asz@c) ur-{d}mes-<an>-du
3. dumu du-du
4. sanga
5. [1(asz@c)] a2-ne2-kur-ra
6. dumu lugal-iri
7. 1(asz@c) en-na
8. muhaldim
9. 1(asz@c) ki-ti-la-ni
10. dub-sar
11. 1(asz@c) a-ba-mu-na-DU
12. amar-szuba3
13. dumu lugal-sag-kal
14. dub-sar-me
15. 1(asz@c) geszgal-si
16. aszgab
17. 1(asz@c) dam-dingir-mu
18. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
19. dumu a-ba-mu-na-<DU me>

column 5
1. 1(asz@c) ur-e2-gal
2. 1(asz@c) ur-szubur
3. 1(asz@c) ki-ni-mu-su!
4. 1(asz@c) ad-da
5. 1(asz@c) szubur-tur
6. 1(asz@c) gissu-na-ni
7. aga3-us2-me
8. 1(asz@c) amar-ezem
9. dumu szesz-ki-na
10. 1(asz@c) lugal-dingir-mu
11. sagi
12. 1(asz@c) me-mah-pa-e3
13. bahar2
14. 1(asz@c) en-ra-gub
15. dumu mu6-sub3
16. 1(asz@c) szubur-tur
17. azlag3
18. 1(asz@c) lugal-an-da
19. dumu sanga

column 6
1. u4-ba
2. sze ku3 gin2 1(asz@c)-a-am6
3. lu2 ki inim-ma-bi-me
4. lu2 1(asz@c)-sze3
5. ninda 3(asz@c)-ta
6. ninda sal4 1(asz@c)-ta
7. szu ba-ti
8. 2(barig@c) sze gur 2(asz@c) UL
9. 1(asz@c) dug kas
10. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
11. 3(asz@c) ninda sal4
12. {d}nin-gir2-su-anzu2{muszen}
13. nimgir
14. szu ba-ti
15. gag-bi e2-gar8-ra bi2-du3
16. i3-bi za3-ge be2-ak

reverse
1. lu2 [am6]-ma-du3-[da]
2. gag-bi
3. ka-ka:na?
4. e-gaz



Version History


DP 032
Click for archival page


Primary publicationDP 032
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 032
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13240
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnmetena.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq81f
Composite no.
Seal no.SX
CDLI no.P220688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c)#? e2 sar [...]
several lines broken
1'. [...] x
2'. [...]-ke4
3'. [e]-sze3-sa10
4'. nig2-sa10-bi 1/3(asz@c){sza} ku3 luh-ha
5'. nig2-sa10 e2-kam
6'. 1(asz@c) bar-dul5 gid2-da

column 2
1. 3(asz@c) ku3 gin2-kam?
several lines broken
1'. [...]-ta-gi4
2'. nig2-ba-sze3
3'. szu ba-ti
4'. 1(asz@c) |NIG2.SAG.LAL.MUNUS|
5'. 1(u@c) 3(asz@c) [bar-si]
6'. 8(asz@c) ninda
7'. 3(asz@c) tu7 sila3
8'. 1(u@c) ku6 dar-ra
9'. igi-ga-zi-de3

column 3
1. szu ba-ti
2. 2(asz@c) siki ma-na
3. 5(asz@c) bar-si
4. 1(u@c) la2! 1(disz@t) ninda
5. 3(asz@c) tu7 sila3
6. 1(u@c) ku6 dar-ra
7. ur-du6
8. gala
9. [szu ba]-ti
10. 1(asz@c) siki ma-na
11. 2(u@c) ninda
12. 5(asz@c) bar-si
13. 3(asz@c) tu7 sila3
14. 5(asz@c) ku6 dar-ra
15. lugal-szu
16. szu ba-ti
17. 1(asz@c) siki ma-na
18. 1(u@c) 5(asz@c)! ninda
19. 5(asz@c) bar-si
20. 3(asz@c) tu7 sila3
21. 5(asz@c) ku6 dar-ra

column 4
1. igi-lum-ma-sze3
2. 1(u@c) 5(asz@c) ninda!
3. 5(asz@c) bar-si
4. 1(asz@c) siki ma-na
5. 5(asz@c) ku6 dar-ra
6. nin-nig2-hi:li-DU
7. szu ba-ti
8. 1(u@c) 5(asz@c) ninda
9. 5(asz@c) bar-si
10. 3(asz@c) tu7 sila3
11. 1(u@c) ku6 dar-ra
12. bara2-u4-su3-sze3
13. szu ba-ti
14. 2(asz@c) ninda
15. 1(asz@c) tu7 sila3
16. lugal-u3-ma
17. 2(asz@c) ninda
18. 1(asz@c) tu7 sila3
19. ur-en-ge6-dam
20. 2(asz@c) ninda
21. [1(asz@c) tu7 sila3]
22. [...]
23. 2(asz@c) ninda
24. 1(asz@c) tu7 sila3
25. lugal-u3-ma

column 5
1. dumu lugal-szu-me
2. szu ba-ti
3. 2(asz@c) ninda
4. 1(asz@c) tu7 sila3
5. du6?-ta
6. dumu igi-lum-ma-sze3
7. szu ba-ti
8. 2(asz@c) ninda
9. 1(asz@c) tu7 sila3
10. ur-{d}dumu-zi
11. dumu bara2-u4-su3-sze3
12. szu ba-ti
13. 1(u@c) ninda
14. 5(asz@c) tu7 sila3
15. en-kisal-si
16. szu ba-ti
17. 2(asz@c) ninda
18. 1(asz@c) tu7 sila3
19. lugal-szu12
20. musz-lah5
21. 2(asz@c) ninda
22. 1(asz@c) tu7 sila3
23. ur-lugal
24. dumu KA-ku5
25. 2(asz@c) ninda
26. 1(asz@c) tu7 sila3
27. ur-utu

column 6
1. sipa-ne
2. 2(asz@c) ninda
3. 1(asz@c) tu7 sila3
4. szesz-tur
5. dub-sar
6. 2(asz@c) ninda
7. 1(asz@c) tu7 sila3
8. il2
9. dub-sar
10. 2(asz@c) ninda
11. 1(asz@c) tu7 sila3
12. ka5-a
13. 2(asz@c) ninda
14. 1(asz@c) tu7 sila3
15. ur-sag
16. 2(asz@c) ninda
17. 1(asz@c) tu7 sila3
18. szesz-tur
19. kur-giri3-ni-sze3
20. 2(asz@c) ninda
21. 1(asz@c) tu7 sila3
22. a-abzu-si
23. gudu4 dug-ru
24. 2(asz@c) ninda
25. 1(asz@c) tu7 sila3
26. di-utu
27. u18-di
28. 2(asz@c) ninda
29. 1(asz@c) tu7 sila3
30. en-kalam
31. gala
32. 2(asz@c) ninda
33. 1(asz@c) tu7 sila3

column 7
1. nig2-du7-pa-[e3]
2. szesz sanga
3. lu2 ki inim-ma-bi-me
4. 1(asz@c) sze gur 2(asz@c) UL
5. 1(asz@c) dug kas ge6
6. 1(u@c) ku6 dar-ra
7. ur-{d}nin-gir2-su
8. nimgir-re2
9. szu ba-ti
10. gag-bi e2-gar8-ra bi2-[du3]
11. i3-bi# za3-ge# bi2-ak#


Version History


DP 038
Click for archival page


Primary publicationDP 038
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)Kramer 1932, 119; RA 47 108; ML 1, 108
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13246
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2v70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ma-na 4(asz@c) gin2 ku3 luh-ha
2. bu3-la-li2
3. 1(asz@c) ma-na ku3

column 2
1. 1(asz@c) udu (x)
2. ku3-bi 6(asz@c) gin2-kam
3. gu2-en
4. dam-gar3

reverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) gin2 ku3
2. ur-igi
3. dam-gar3
4. 1/3(asz@c){sza} ku3
5. e-da-hul

column 2
1. ugula! surx(ERIM) suh5-ha
2. 1(u@c) 5(asz@c) gin2 ku3
3. ki# lugal-he2
4. muszen-du3


Version History


DP 039
Click for archival page


Primary publicationDP 039
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13247
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq82z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(gesz2@c) la2 7(asz@c) sze gur saggal
2. 3(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) ziz2 babbar2
3. 5(u@c) 3(asz@c) gu2-nida

column 2
1. 1(u@c) gig
2. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) gur saggal
3. GAN2 ki-ti
4. szuku en-e-tar-zi

reverse

column 1
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. ki-ti
4. gesz be2-ra
5. ur-{d}{sze3}szer7-da

column 2
1. mu-na-bala
2. 4(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 040
Click for archival page


Primary publicationDP 040
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13248
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationGuerra, Dylan M.
UCLA Library ARK21198/zz001tq83g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8
en: 20 beer loaves, per ban2 10 baked;
2. 1(u@c) ninda ka-gu7 ba-an-ne2 3(u) du8
en: 10 snacking loaves, per ban2 30 baked;
3. 2(u@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 3(u) du8
en: 20 beer loaves, per ban2 30 baked;
4. 2(u@c) ninda bappir3 tur-tur
en: 20 small beer loaves
5. 2(disz@t) sila3 i3 2(disz@t) sila3 zu2-lum
en: 2 sila3 oil, 2 sila3 dates,
6. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
en: 2 strings crab apples,
7. 1(ban2@c) [sze sa]
en: 1 ban2 roasted barley,
8. 1(asz@c) sag#!-kesz2#! [esztub]{ku6}
en: 1 head-bundle oxen fish,

column 2
1. 2(asz@c) za3 a-dar-tun2{ku6}
en: 2 sides of adartun fish,
2. 2(asz@c) muszen
en: 2 birds,
3. szubur
en: did Šubur,
4. sagi
en: cup-bearer,
5. e-da-kux(DU)
en: deliver in there;
6. 5(asz@c) ninda bappir3 ba-an-<ne2> 1(u) du8
en: 5 beer loaves, per ban2 10 baked;
7. 1(u@c) ninda ka-gu7 ba-an-ne2 3(u) du8
en: 10 snacking loaves, per ban2 30 baked;
8. 1(u@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 3(u) du8
en: 10 beer loaves, per ban2 30 baked;
9. 2(u@c) ninda bappir3 tur-tur
en: 20 small beer loaves,

column 3
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
en: 1 sila3 oil, 1 sila3 dates,
2. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
en: 1 string crab apples,
3. 1(ban2@c)! sze sa
en: 1 ban2 roasted barley,
4. 5(asz@c) sa lu{sar}
en: 5 bundles turnips,
5. 5(asz@c) sa szum2-sikil
en: 5 bundles garlic,
6. 1(asz@c) SZE3-ba-an ku6 dar-ra
en: 1 ŠEban split fish,
7. 5(asz@c) ku6 NUN gur4-ra
en: 5 fat NUN-fish.
8. ur-su3-ag2#
en: did Ursu’ag,
9. a-zu
en: the physician,
10. e-da-kux(DU)
en: deliver in there;
11. du-du
en: Dudu,
12. sanga
en: the administrator,

column 4
1. mu-na-kux(DU)
en: delivered for him;
2. 1(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8
en: 1 beer loaf, per ban2 10 baked;
3. 1(asz@c) ninda ka-gu7 ba-an-ne2 3(u) du8
en: 1 snacking loaf, per ban2 30 baked;
4. 1(u@c) ninda bappir3 tur-tur
en: 10 small beer loaves,
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
en: 1 sila3 oil, 1 sila3 dates,
6. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
en: 1 string crab apples,
7. 1(ban2@c) sze sa
en: 1 ban2 roasted barely,
8. [2(asz@c)] SZE3-ba-an ku6 dar-ra
en: 2 ŠEban fish split,
9. 1(asz@c) sag-kesz2 esztub{ku6}
en: 1 head-bundle NUN fish,
10. 5(asz@c) NUN ku6 didli-bi
en: 5 various NUN-fish,

column 5
1. nin-me-zi-da-ra
en: did Ninmezidara
2. mu-na-kux(DU)
en: deliver for him;
3. szubur
en: Šubur,
4. sagi
en: cup-bearer,
5. e-da-kux(DU)
en: delivered in there.
6. 2(asz@c) dug kas sig15
en: 2 jugs beer, of groats,
7. 2(asz@c) dug kas ge6
en: 2 jugs dark beer
8. dam#-dingir-mu
en: did Damdingirmu
9. e-da-kux(DU)
en: deliver in there;
10. nig2-gesz-tag-ga
en: offerings

column 6
1. ensi2-ka-kam
en: of the ensi.

reverse

column 1
1. szu-nigin2 2(u@c) 6(disz@t) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u@c) du8
en: together: 26 beer loaves, per ban2 10 baked;
2. 2(u@c) ninda ka-gu7! ba-an-ne2 3(u@c) du8
en: 20 snacking loaves, per ban2 30 baked;
text: 21
3. 3(u@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 3(u@c) du8
en: 30 beer loaves, per ban2 30 baked;
4. 5(u@c) ninda bappir3 tur-tur
en: 50 small beer loaves,
5. 2(asz@c) dug kas sig15
en: 2 jugs beer, of groats,

column 2
1. 2(asz@c) dug kas ge6
en: 2 jugs dark beer,
2. 4(disz@t) sila3 i3 4(disz@t) sila3 zu2-lum
en: 4 sila3 oil, 4 sila3 dates,
3. 4(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
en: 4 strings of crab apples,
4. 4(ban2@c) sze sa
en: 4 ban2 roasted barley,
5. 3(asz@c) SZE3-ba-an ku6 dar-ra
en: 3 ŠEban of fish, split,
6. 2(asz@c) za3 a-dar-tun2{ku6}
en: 2 sides adartun fish,
7. 2(asz@c) sag-kesz2 [esztub]{ku6}
en: 2 head-bundles oxen fish,
8. 1(u@c) ku6 NUN gur4
en: 10 fat NUN fish,
9. 2(asz@c) muszen
en: 2 birds,
10. 5(asz@c) sa szum2-sikil
en: 5 bundles garlic,

column 3
1. 5(asz@c) sa sar mu11-mu11
en: 5 bundles crushed vegetables,
in text turnips
2. nig2 gesz tag-ga
en: offerings
3. ensi2-ka-kam
en: of the ensi;
4. du-du
en: Dudu,
5. sanga
en: administrator,
6. mu-na-kux(DU) 7(|ASZxDISZ@t|)
en: delivered for him; 7th (year).



Version History


DP 041
Click for archival page


Primary publicationDP 041
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13249
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq840
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz sig
2. 1(u@c) ninda bappir3
3. 1(u@c) ninda igi-du8
4. 1(asz@c) dug kas sig15
5. 1(ban2@c) sze sa
6. 1(disz@t) sila3 i3
7. 1(disz@t) sila3 zu2-lum

column 2
1. 1(disz@t) sila3 ga'ar
2. 3(asz@c) sa lu{sar}
3. 4(asz@c) sa sar mu11-mu11
4. masz-da-re-a
5. sig4-ki
6. sanga {d}nansze

reverse

column 1
1. {d}lugal-iri-bar-ra-ke4
2. a e2-sza3-ga tu17-a
3. du-du
4. sanga
5. lagasz{ki}-sa

column 2
1. mu-na-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 042
Click for archival page


Primary publicationDP 042
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13250
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqbg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz lugud2-da
2. 2(ban2@c) zi3 sig15
3. masz-da-re-a
4. amar-szuba3
5. [dub]-sar mah
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
7. 1(asz@c) gi agargara{ku6}
8. 2(asz@c) sa lu{sar}
9. 2(asz@c) sa szum2 sikil
10. 2(asz@c) sa sar mu11-mu11

column 2
1. szul-me
2. agrig
3. 1(asz@c) {gesz}a2-na
4. 1(asz@c) gi-lam zu2-lum
5. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. 3(asz@c) sa lu{sar}
7. 5(asz@c) sa si4-lum
8. ur2-mud
9. sanga-NIG2
10. 1(asz@c) sila4
11. lugal-szu12-de3

column 3
1. dub-sar-mah
2. 1(asz@c) masz sig
3. 2(ban2@c) zi3 sig15
4. 1(disz@t) sila3 i3
5. 1(disz@t) sila3 zu2-lum
6. 1(disz@t) sila3 ga'ar
7. 2(asz@c) sa lu{sar}
8. 5(asz@c) sa si4-lum
9. ur-{d}igi-ama-sze3
10. nu-banda3 nam-dumu
11. 1(asz@c) masz lugud2-da
12. 2(ban2@c) zi3 sig15

column 4
1. 2(asz@c) dug kas sig15
2. sza3-TAR
3. sanga e2-gal
4. 1(asz@c) udu
5. 2(asz@c) ninda [bappir3] ba-an-ne2 [1(u) du8]
6. 2(u@c) ninda [bappir3] tur-[tur]
7. 2(u@c) ninda igi-du8
8. 2(ban2@c) zi3 sig15
9. 1(asz@c) dug kas sig15
10. 1(asz@c) dug kas ge6

reverse

column 1
1. 2(disz@t) sila3 i3
2. 2(disz@t) sila3 zu2-lum
3. 2(disz@t) sila3 ga'ar
4. 2(ban2@c) sze sa
5. sanga {d}nansze
6. 1(asz@c) udu
7. 2(ban2@c) zi3 gu sig15
8. 1(asz@c) dug kas sig15
9. 1(asz@c) dug kas ge6
10. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
11. 1(u@c) lu{sar}

column 2
1. 1(u@c) sa sar mu11-mu11
2. amar-szuba3
3. dub-sar mah
4. 2(disz@t)-kam-ma-ka
5. mu-de6

column 3
1. szu-nigin2 2(asz@c) udu-nita
2. 1(asz@c) sila4
3. 3(asz@c) masz
4. 1(barig@c) 4(ban2@c) zi3 sig15
5. 4(asz@c) dug kas sig15
6. 2(asz@c) dug kas ge6
7. 4(disz@t) sila3 i3
8. 4(disz@t) sila3 zu2-lum
9. 3(disz@t) sila3 ga'ar
10. 2(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u@c) du8
11. 2(u@c) ninda bappir3

column 4
1. 2(u@c) ninda igi-du8
2. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
3. 2(ban2@c) sze sa
4. 1(asz@c) gi agargara{ku6}
5. [2(asz@c) sa szum2 sikil]
6. 1(asz@c) gi-lam zu2-lum
7. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
8. 2(u@c) la2 3(asz@c) sa lu{sar}
9. 1(u@c) 1(asz@c) sa si4-lum

column 5
1. 1(u@c) 2(asz@c) sa sar mu11-mu11
2. masz-da-re-a
3. {d}lugal-iri-bar-ra-ke4
4. a e2-sza3-ga i3-tu17-a
5. en-en3-tar-zi-ra
6. lagasz{ki}-sa
7. mu-na-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 043
Click for archival page


Primary publicationDP 043
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13251
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqbhn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz
2. {gesz}gigir2
3. 1(asz@c) udu ba-gara2
4. 1(asz@c) udu sza3-pa3
5. 1(asz@c) udu {d}inanna
6. 1(asz@c) udu {d}ga2-tum3-du10
7. 1(asz@c) masz abzu e
8. 1(asz@c) masz {d}en-ki sila dagal
9. 1(asz@c) masz ki-a-nag
10. 1(asz@c) masz ki-su3-PA-EL
11. lagasz{ki}-sa

column 2
1. gesz e-tag
2. 1(asz@c) sila4
3. {d}nansze
4. ka e2-gidri-ka-ta
5. i3-kux(DU)
6. u4 1(disz@t)-kam
7. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 1(asz@c) masz
8. {d}nansze
9. 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
10. 1(asz@c) masz {d}hendur-sag
11. 1(asz@c) masz {d}nansze

column 3
1. u4 mete-na-ka
2. i3-kux(DU)
3. u4 2(disz@t)-kam
4. 1(asz@c) gukkal 1(asz@c) udu bar nigin2-na 1(asz@c) masz
5. {d}nansze
6. 1(asz@c) udu {d}en-ki gi-gu3-na
7. 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
8. 1(asz@c) udu {d}nin-dar
9. 1(asz@c) masz {d}nin-musz3-<bar>

column 4
1. 1(asz@c) masz {d}nin-mar{ki}
2. 1(asz@c) udu {d}dumu-zi abzu
3. 1(asz@c) udu bar nigin2-na {d}hendur-sag
4. 1(asz@c) masz abzu-mah
5. 1(asz@c) udu {d}gan-tur3
6. 1(asz@c) masz {d}nin-ur3
7. 1(asz@c) udu {d}nin-dub
8. 1(asz@c) udu {d}nin-szubur

column 5
1. 1(asz@c) udu {d}mes-an-du
2. 1(asz@c) udu {d}nin-a-su
3. 1(asz@c) udu {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
4. 1(asz@c) udu {d}asznan
5. 1(asz@c) masz e2-ad-da
6. 1(asz@c) masz {d}ga2-tum3-du10
7. 1(asz@c) udu {d}inanna

column 6
1. 1(asz@c) masz {d}lugal-uru11{ki}
2. 1(asz@c) udu ki-a-nag
3. 1(asz@c) masz {gesz}gigir2
4. 1(asz@c) masz {d}nansze
5. u4 mete-na-ka
6. i3-kux(DU)
7. u4 3(disz@t)!-kam

reverse

column 1
1. 1(asz@c) gu4 1(asz@c) udu bar nigin2-na 1(asz@c) udu gur-ra 1(asz@c) sila4 1(asz@c) masz bar-dul5
2. mun-du-kam
3. 1(asz@c) masz esz3 u4 mete-na-ka
4. i3-kux(DU)
5. {d}nansze
6. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
7. {gesz}gigir2

column 2
1. en-gil-sa
2. i3-kux(DU)
3. u4 4(disz@t)-kam
4. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 1(barig@c) {d}nansze
5. 1(asz@c) masz ur-tur3
6. 1(asz@c) masz ba-gara2
7. mun-du-kam
8. 1(asz@c) masz {d}nansze
9. u4 mete-na-ka
10. i3-kux(DU)

column 3
1. u4 5(disz@t)-kam
2. 1(asz@c) masz {d}nansze
3. ge6-ba-a-ka
4. i3-kux(DU)
5. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
6. e2-ad-da
7. 1(asz@c) masz ba-gara2
8. 1(asz@c) udu 1(barig@c) {d}nin-a-su
9. 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
10. 1(asz@c) masz {d}ba-ba6

column 4
1. u4 6(disz@t)-kam

column 5
1. szu-nigin2 1(asz@c) gu4 3(asz@c) udu bar nigin2-na 2(asz@c) gukkal 2(u@c) 4(asz@c) udu 4(asz@c) sila4 3(u@c) la2 3(asz@c) masz 2(asz@c) masz-da3
2. udu gu7-a
3. ezem-munu4-gu7 {d}nansze-ka-kam 3(|ASZxDISZ@t|)

column 6
1. nig2 gesz tag-ga-a e-sar


Version History


DP 044
Click for archival page


Primary publicationDP 044
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13252
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqbj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(ban2@c) zi3 nig2-gu7-da
2. 1(asz@c) udu gur-ra
3. 1(asz@c) gu2 ku6 nig2-gu7-da
4. u4 1(disz@t)-kam
5. nig2 ge6-kam
6. 2(asz@c) zi3 mun-du
7. 2(ban2@c) zi3 nig2-gu7-da
8. 1(asz@c) dug kas sig15

column 2
1. 1(asz@c) dug kas ge6
2. 1(disz@t) i3 kur2 1(disz@t) zu2-lum kur2 1(disz@t) gesztinx(DUB2) ga'ar ziz2 kur2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
3. {d}nin-gir2-su
4. 2(asz@c) zi3
5. 1(ban2@c) zi3 nig2-gu7-da
6. 1(asz@c) dug kas sig15
7. 1(asz@c) dug kas ge6

column 3
1. 1(disz@t) i3 kur2 1(disz@t) zu2-lum kur2 1(disz@t) gesztinx(DUB2) ga'ar ziz2 kur2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
2. 1(asz@c) zi3
3. 1/2(asz@c) dug kas sig15
4. 1/2(asz@c) dug kas ge6
5. [1(disz@t)] i3 sila3 1(disz@t) zu2-lum sila3 1(disz@t) gesztinx(DUB2) ga'ar ziz2 sila3 1(disz@t) ku6 kesz2-[ra2]

column 4
1. {d}szul-sza3-ga-na
2. 1(asz@c) zi3
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) i3 sila3 1(disz@t) zu2-lum sila3 1(disz@t) gesztinx(DUB2) ga'ar ziz2 sila3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 {d}ig-alim
6. 1(asz@c) zi3
7. 1(asz@c) esz4-da kas sig15

column 5
1. 1(asz@c) esz4-da kas ge6
2. 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
3. {d}kinda2-zi
4. 1(asz@c) zi3
5. 1(asz@c) esz4-da kas sig15
6. 1(asz@c) esz4-da kas ge6
7. 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
8. {d}lamma!
9. 1(asz@c) zi3@t
10. 1(asz@c) esz4-da kas sig15
11. 1(asz@c) esz4-da kas ge6

reverse

column 1
1. 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
2. {d}nin-mu2
3. u4 2(disz@t)-kam
4. 2(asz@c) zi3
5. 1(asz@c) kas sig15
6. 1(asz@c) kas ge6
7. 1(disz@t) i3 kur2 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
8. u4 3(disz@t)-kam

column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) 1(disz@t) zi3 mun-du
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 nig2-gu7-da
3. 4(asz@c) dug kas sig15
4. 4(asz@c) dug kas ge6
5. 3(disz@t) kur2 2(disz@t) sila3 i3! 3(disz@t) kur2 2(disz@t) sila3 zu2-lum 3(disz@t) kur2 2(disz@t) sila3 gesztinx(DUB2) ga'ar ziz2

column 3
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) ku6 kesz2-ra2 4(asz@c) udu
2. nig2 gesz tag-ga
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2

column 4
1. lagasz{ki}-ka
2. iti sze-KIN-ku5-ra2
3. e2 u4-sakar iri ku3-ga-sze3
4. e-gen-na-kam 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 045
Click for archival page


Primary publicationDP 045
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13253
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqbkp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [2(asz@c) zi3 mun-du]
2. 1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3
3. {d}nin-gir2-su
4. ba-gara2
5. 2(asz@c) zi3
6. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3
7. {d}inanna eb-gal
8. 2(asz@c) zi3
9. 1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3
10. {d}nansze sza3-pa3
11. 2(ban2@c) zi3 sig15
12. 1(asz@c) sila4 1(disz@t) sila3 i3
13. ki-a-nag
14. [lagasz{ki}-a]

column 2
1. [gesz e-tag]
2. [u4 1(disz@t)-kam]
3. [3(asz@c) zi3]
4. 1(asz@c) udu 2(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 {d}nansze
5. u4 2(disz@t)-kam
6. 3(asz@c) zi3
7. 1(asz@c) dug kas sig15
8. 1(asz@c) dug kas ge6
9. 1(asz@c) udu 1(disz@t) sila4 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2
10. {d}nansze
11. 2(asz@c) zi3 2(disz@t) kas
12. [1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2]

column 3
1. [{d}en-ki] gi-gu3-na
2. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
3. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
4. {d}nin-gir2-su
5. nin-ne2-gar-ra
6. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
7. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
8. {d}nin-dar
9. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
10. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
11. {d}dumu-zi abzu
12. [2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas]
13. [1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2]

column 4
1. {d}hendur-sag
2. 3(ban2@c) zi3 sig15
3. 1(asz@c) kas
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
5. {d}esz3-ir-nun
6. 3(ban2@c) zi3 sig15
7. 1(asz@c) kas
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
9. {d}gan-tur3
10. 3(ban2@c) zi3 sig15
11. 1(asz@c) kas
12. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
13. {d}nin-ur3
14. [3(ban2@c) zi3 sig15]
15. [1(asz@c) kas]

column 5
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
2. {d}nin-dub
3. 3(ban2@c) zi3 sig15
4. 1(asz@c) kas
5. 1(asz@c) udu 1(disz@t) sila3 i3
6. {d}asznan PAP
7. 3(ban2@c) zi3 sig15
8. 1(asz@c) kas
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
10. {d}szul-|MUSZxPA| esz3
11. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
12. 1(asz@c) udu 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
13. [{d}nin-szubur]

column 6
1. 2(asz@c) zi3 2(disz@t) kas
2. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2
3. {d}nin-a-su
4. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
6. {d}mes-an-du
7. 3(ban2@c) zi3 sig15
8. 1(asz@c) [kas]
9. 1(disz@t) sila3# [i3 1(disz@t)] ku6 [kesz2-ra2]
10. [eb-ku6-gu7]
11. [3(ban2@c) zi3 sig15]
12. [1(asz@c) kas]

reverse

column 1
1. 1(disz@t) sila3 [i3] 1(disz@t) ku6 kesz2-[ra2]
2. {d}ga2-tum3-du10
3. 3(ban2@c) zi3 sig15
4. 1(asz@c) kas
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
6. {d}inanna
7. 3(ban2@c) zi3 sig15
8. 1(asz@c) kas
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
10. {d}lugal-uru11{ki}
11. 3(ban2@c) zi3 sig15
12. 1(asz@c) kas

column 2
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
2. ki-a-nag
3. 2(asz@c) zi3
4. 1(asz@c) kas
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
6. ur-tur3
7. u4 3(disz@t)-kam

column 3
1. [szu-nigin2] 3(u@c)# [zi3] mun-du
2. 1(gesz2@c) 1(barig@c) 1(ban2) zi3 sig15 gur saggal
3. 8(asz@c) udu 4(asz@c) masz
4. 1(u) 5(disz@t) kur2 1(u) 3(disz@t) sila3 i3 2(u) 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2
5. nig2 gesz tag-ga
6. ezem sze <gu7> {d}nansze-ka-ka
7. en-ig-gal
8. nu-banda3

column 4
1. [e-ha-la]
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 046
Click for archival page


Primary publicationDP 046
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13254
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqbm6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) tar{ku6}
2. 3(u@c) gur10{ku6} dar-ra
3. 3(u@c) ubi{ku6} dar-ra
4. 1(gesz2@c) gir{ku6}
5. 1(gesz2@c) agargara{ku6}

column 2
1. 2(gesz2@c) sumasz{ku6}
2. 2(u@c) {gesz}gesztu dar-ra
3. 2(u@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su
4. 2(u@c) la2 2(asz@c) gur10{ku6} uszur dar-ra
5. 3(asz@c) ki-zi{ku6}
6. 5(asz@c) i-zi{ku6}
7. 2(u@c) {u2-ga}ugax(NAGA){ku6}

column 3
1. 4(asz@c) esirx(LAK173){ku6}
2. 5(asz@c) gir2-rin{ku6}
3. 1(asz@c) ur-bar-ra{ku6}
4. {d}nin-a-su
5. 1(asz@c) tar{ku6}
6. 3(u@c) gur10{ku6} dar-ra
7. 3(u@c) ubi!{ku6} dar-ra

column 4
1. 1(gesz2@c) gir{ku6}
2. 1(gesz2@c) agargara{ku6}
3. 2(gesz2@c) sumasz
4. 1(u@c) gur10{ku6} uszur dar-ra
5. 1(u@c) {gesz}gesztu dar-ra
6. 2(u@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su

reverse

column 1
1. 3(asz@c) gir2-rin[{ku6}]
2. [... {u2-ga}]ugax(NAGA)#{ku6}
3. [nu]-sag [{d}nin]-a-su

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. ki-en-gi4{ki}
6. gesz be2-tag 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 047
Click for archival page


Primary publicationDP 047
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13255
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqbnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) zi3 mun-du
2. 2(asz@c) la2 4(ban2@c) zi3 sig15 gur saggal
3. [...] zi3 gu sig15
4. [x dug] kas sig15
5. [x dug] kas ge6
6. [x kur2 i3 x] kur2 gara2 [x kur2] zu2-[lum x kur2 gesztin] ga'ar ziz2 [x ku6] kesz2-ra2 2(asz@c) udu [1(asz@c)] sila4
7. {d}nansze
8. 1(asz@c) zi3
9. [x] kas sig15
10. [x] kas ge6
11. [1(disz@t) sila3] i3 1(disz@t) sila3 [zu2]-lum [1(disz@t) sila3] gesztin ga'ar ziz2 [1(disz@t) ku6] kesz2-ra2

column 2
1. {d}en-ki gi-gu3-na
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
6. nin-ne2-gar
7. 2(asz@c) zi3
8. 1(asz@c) kas sig15
9. 1(asz@c) kas ge6
10. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
11. {d}nin-dar
12. 2(asz@c) zi3
13. 1(asz@c) kas sig15
14. 1(asz@c) kas ge6

column 3
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
2. {d}nin-musz3-bar
3. {d}nin-mar{ki}-bi
4. 1(asz@c) zi3
5. 1/2(asz@c) kas sig15
6. 1/2(asz@c) kas ge6
7. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
8. {d}dumu-zi abzu
9. 2(asz@c) zi3
10. 1(asz@c) kas sig15
11. 1(asz@c) kas ge6
12. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
13. {d}hendur-sag
14. 1(asz@c) zi3
15. 1/2(asz@c) kas sig15

column 4
1. 1/2(asz@c) kas ge6
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
3. {d}gan-tur3
4. 1(asz@c) zi3
6. 1/2(asz@c) kas sig15
7. 1/2(asz@c) kas ge6
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 <1(disz@t)> ku6 kesz2-ra2 {d}szul-|MUSZxPA| esz3
9. 2(asz@c) zi3
10. 1(asz@c) kas sig15
11. 1(asz@c) kas ge6
12. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
13. abzu-mah
14. 1(asz@c) zi3
15. 1/2(asz@c) kas sig15
16. 1/2(asz@c) kas ge6

column 5
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
2. {d}nin-ur3
3. 1(asz@c) zi3
4. 1/2(asz@c) kas sig15
5. 1/2(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
7. {d}nin-dub
8. 1(asz@c) zi3
9. 1/2(asz@c) kas sig15
10. 1/2(asz@c) kas ge6
11. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
12. {d}esz3-ir-nun
13. 1(asz@c) zi3
14. 1/2(asz@c) kas sig15
15. 1/2(asz@c) kas ge6
16. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2

column 6
1. 1(asz@c) ku6 kesz2-ra2 nab
2. 2(asz@c) zi3
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu gur-ra
6. {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
7. 1(asz@c) zi3
8. 1/2(asz@c) kas sig15
9. 1/2(asz@c) kas ge6
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
11. {d}asznan
12. 1(asz@c) zi3
13. 1/2(asz@c) [kas sig15]
14. 1/2(asz@c) [kas ge6]

column 7
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 [zu2]-lum 1(disz@t) sila3 gesztin 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
2. eb ku6-gu7
3. 1(asz@c) zi3
4. 1/2(asz@c) kas sig15
5. 1/2(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
7. {d}inanna
8. 1(asz@c) zi3
9. 1/2(asz@c) kas [sig15]
10. 1/2(asz@c) [kas ge6]
11. [1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu]
12. [{d}ga2-tum3-du10]

reverse

column 1
1. [1(asz@c) zi3]
2. [1(asz@c) kas sig15]
3. [1(asz@c) kas ge6]
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz
5. {d}lugal-uru11{ki}
6. 2(asz@c) zi3
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu

column 2
1. {d}[mes]-an-[du]
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
6. {d}nin-szubur
7. 1(asz@c) zi3
8. 1/2(asz@c) kas sig15
9. 1/2(asz@c) kas ge6
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 [1(disz@t)] ku6 kesz2-ra2 ki-a-nag

column 3
1. NINA{ki}-na
2. u4 1(disz@t)-kam
3. 3(asz@c) zi3
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 2(asz@c) kas ge6
6. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
7. {d}nansze
8. u4 2(disz@t)-kam
9. 2(asz@c) zi3
10. 1(asz@c) kas sig15
11. 1(asz@c) kas ge6
12. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2

column 4
1. ur-tur3
2. u4 3(disz@t)-kam

column 5
1. [szu-nigin2 x zi3 mun-du]
2. [x zi3] sig15 gur saggal
3. 1(barig@c) zi3 gu sig15
4. 2(u@c) la2 1(asz@c) dug kas sig15
5. 2(u@c) 1(asz@c) dug kas ge6
6. 1(u) 3(disz@t) kur2 1(u) 4(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) kur2 gara2 1(u) 3(disz@t) kur2 1(u) 4(disz@t) sila3 zu2-lum 1(u) 3(disz@t) kur2 1(u) 4(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 2(u@c) 4(disz@t) ku6 kesz2-ra2

column 6
1. 1(asz@c) gu4 1(u@c) 3(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 4(asz@c) masz
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka
6. iti udu-sze3 sze a-ka
7. e2 u4-sakar
8. NINA{ki}-sze3
9. e-gen-na-a

column 7
1. gesz be2-tag 4(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 048
Click for archival page


Primary publicationDP 048
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13256
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqbp7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
2. e2-tur3
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
4. {d}nansze

column 2
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
2. {d}nin-gir2-su
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
4. {d}nin-mar{ki}

column 3
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
2. {d}nin-dar
3. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu

reverse

column 1
1. na-ru2-a

column 2
1. szu-nigin2 5(asz@c) udu 1(asz@c) masz
2. 5(disz@t) kur2 i3 5(disz@t) kur2 zu2-lum 5(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2
3. nig2 gesz tag-ga
4. iti amar-a-a-si-<ge>-da
5. sa6-sa6

column 3
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 049
Click for archival page


Primary publicationDP 049
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13257
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqbqr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) dug kas sig15
2. 2(asz@c) dug kas ge6
3. {d}ba-ba6
4. 1(asz@c) dug kas sig15
5. 1(asz@c) dug kas ge6

column 2
1. {d}nin-gir2-su
2. [1(asz@c)] kas sig15
3. {d}szul-sza3-ga-na
4. 1(asz@c) kas ge6
5. {d}ig-alim-ma
6. 1/2(asz@c) kas ge6
7. {d}gan-gir2

column 3
1. 1/2(asz@c) kas ge6
2. {d}lamma
3. 1/2(asz@c) kas ge6
4. {d}nin-mu2
5. [1/2(asz@c)] kas sig15
6. e2-gal-sze3
7. ba-de6

reverse

column 1
1. szu-nigin2 6(disz@t) dug kas sig15
2. 5(asz@c)# dug kas ge6
3. geme2-{d}nansze
4. dumu
5. {d}ba-ba6-sze3

column 2
1. e-gen-na-a
2. [iri ku3?]-ga
3. ba-ha-la 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 050
Click for archival page


Primary publicationDP 050
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13258
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqbr8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) zi3 mun-du
2. 1(asz@c) dug [kas] sig15
3. 1(asz@c) dug kas ge6
4. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2-na 1(asz@c) sila4 {d}nansze
5. 2(asz@c) zi3

column 2
1. 1(asz@c) kas sig15
2. 1(asz@c) kas ge6
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
4. nin-ne2-gar-ra
5. 2(asz@c) zi3
6. 1(asz@c) kas sig15
7. 1(asz@c) kas ge6
8. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2

column 3
1. 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2-na {d}hendur-sag
2. [2(asz@c)] zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2-na {d}nin-dar
6. 2(asz@c) zi3
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6

column 4
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}dumu-zi abzu
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) kur2 i3 [1(disz@t) kur2] zu2-[lum] 1(disz@t) kur2 [gesztin] ga'ar [ziz2]

reverse

column 1
1. 1(asz@c) udu {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-szubur
6. u4 1(disz@t)-kam
7. 2(asz@c) zi3

column 2
1. 1(asz@c) kas sig15
2. 1(asz@c) kas ge6
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nansze
4. u4 2(disz@t)-kam

column 3
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) zi3 mun-du
2. 8(asz@c) dug kas sig15
3. 8(asz@c) dug kas ge6
4. 1(u) la2 1(disz@t) kur2 i3 1(u) la2 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(u) la2 1(disz@t) gesztin ga'ar ziz2 8(disz@t) ku6 kesz2-ra2 3(asz@c) udu bar nigin2-na 3(asz@c) udu 3(asz@c) sila4

column 4
1. lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ke4
4. NINA{ki}-na
5. inim ka-ka-na si be2-sa2-a
6. bara2-nam-tar-ra
7. [gesz be2-tag]


Version History


DP 051
Click for archival page


Primary publicationDP 051
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13259
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqbss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ma-sa2 gal-gal ku6
2. 5(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
4. 1(ban2@c) zu2-lum
5. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
6. 2(barig@c) zi3 sig15
7. 2(barig@c) dabin

column 2
1. 2(barig@c) imgaga3
2. 2(barig@c) ninda kum4-ma
3. 3(barig@c) munu4 si mu2
4. 1(asz@c) zabar3 dili2 ma2 dilmun
5. {d}nin-a-su
6. 3(asz@c) ma-sa2 ku6
7. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur

column 3
1. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
2. 1(asz@c) udu#
3. 1(barig@c) zi3 sig15
4. 1(barig@c) dabin
5. {d}eresz-ki-gal
6. 3(asz@c) ma-sa2 ku6
7. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
8. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3

column 4
beginning broken
1'. {d}[mes]-an#-[du]
2'. <x> ma-sa2 gu-la ku6
3'. 1(u@c) bar-udu siki gun3
4'. 1(disz@t) gur4-gur4 3(disz@t) sila3 i3-ir-a

reverse

column 1
1. nu-sag {d}nin-a-su
2. 3(asz@c) ma-sa2 ku6
3. 1(u@c) bar-udu siki gal-gal
4. erisz-dingir
5. {d}nin-a-su
6. u4# [{d}]nin-[...]

column 2
1. 2(ban2@c) zu2-lum
2. 1(barig@c) gesztin
3. 4(ban2@c) ga'ar gal-gal
4. 1(barig@c) ga'ar gun3
5. 2(asz@c) LAK743 i3 de2
6. dingir-re2-ne-sze3
7. hal-ha-dam
8. iti ezem-{d}ba-ba6-ka-ka

column 3
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. {d}nin-a-su
6. ki-en-gi4
7. szu e-na-tak4
8. 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 052
Click for archival page


Primary publicationDP 052
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13260
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqbt9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) ninda gu sig15
2. nig2-gu7-da
3. 5(u@c) sur
4. 1(u@c) nig2-banda3{da} ga
5. 4(u@c) mudx(LAK449) ga

column 2
1. {d}nansze
2. 3(u@c) sur
3. 2(u@c) mudx(LAK449) ga
4. {d}nin-dar
5. [ninda] ga ku3-ga

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 053
Click for archival page


Primary publicationDP 053
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)G. Marchesi in G. Marchesi and N. Marchetti, eds., Royal Statuary of Early Dynastic Mesopotamia = MC 14 (2011) p. 233-234
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13261
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqbvt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz
2. {d}nin-gir2-su
3. ba-gara2
4. munus gir2-su{ki}-ta
5. du-ni
6. i3-kux(DU)
7. u4 1(disz@t)-kam
8. 1(u@c) ninda gir2 ba-an-ne2 1(u) du8
9. 1(asz@c) dug kas sig15
10. 1(asz@c) dug kas ge6
11. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
12. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz
13. i7 ambar-sze3
14. {gesz}gigir2-re2
15. ba-tum3
16. 2(asz@c) zi3 mun-du
17. 1(asz@c) kas sig15
18. 1(asz@c) kas ge6
19. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin [ga'ar] ziz2

column 2
1. 1(asz@c) udu <{d}>inanna eb-gal
2. 2(asz@c) zi3@t
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nansze sza3-pa3-da
6. 2(asz@c) zi3@t
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz
10. ki-a-nag lugal
11. lagasz{ki}-a
12. gesz e-tag
13. 1(asz@c) sila4 {d}nansze
14. munus lagasz{ki}-ta
15. du-ni
16. ka e2 gidri#-ka#-ta
17. [gesz] be2#-tag!

column 3
1. [u4] 2(disz@t)-kam
2. 5(asz@c) zi3@t mun-du
3. 2(asz@c) 2(ban2@c) zi3@t gur saggal
4. gu4 e-gar
5. 2(asz@c) kas sig15
6. 3(asz@c) kas ge6
7. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 gara2 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 2(asz@c) gu4 1(asz@c) udu bar nigin2!-na 1(asz@c) masz bar-dul5 1(asz@c) sila4
8. {d}nansze
9. 1(asz@c) zi3@t
10. 1/2(asz@c) kas sig15
11. 1/2(asz@c) kas ge6
12. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}en-ki gi-gu3-na
13. 2(asz@c) zi3@t
14. 1(asz@c) kas sig15
15. 1(asz@c) kas ge6
16. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu

column 4
1. {d}nin-gir2-su
2. nin-ne2-gar-ra
3. 2(asz@c) zi3
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 1(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-dar
7. 2(asz@c) zi3
8. 1(asz@c) kas sig15
9. 1(asz@c) kas ge6
10. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-musz3-bar
11. {d}nin-mar{ki}-bi
12. 1(asz@c) zi3
13. 1/2(asz@c) kas sig15
14. 1/2(asz@c) kas ge6
15. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}dumu-zi abzu
16. 2(asz@c) zi3
17. 1(asz@c) kas sig15
18. 1(asz@c) kas ge6

column 5
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2!-na {d}hendur-sag
2. 1(asz@c) zi3
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}gan-tur3
6. 1(asz@c) zi3
7. 1/2(asz@c) kas sig15
8. 1/2(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 {d}szul-|MUSZxPA| esz3
10. 2(asz@c) zi3@t
11. 1(asz@c) kas sig15
12. 1(asz@c) kas ge6
13. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin [ga'ar ziz2] 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 abzu-mah
14. 1(asz@c) zi3@t
15. 1/2(asz@c) kas sig15
16. 1/2(asz@c) kas ge6
17. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2

column 6
1. 1(asz@c) udu {d}nin-ur3
2. 1(asz@c) zi3
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-dub
6. 1(asz@c) zi3
7. 1/2(asz@c) kas sig15
8. 1/2(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 {d}esz3-ir-nun
10. 1(asz@c) zi3
11. 1/2(asz@c) kas sig15
12. 1/2(asz@c) kas ge6
13. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 nab
14. 2(asz@c) zi3@t
15. [1(asz@c) kas] sig15
16. [1(asz@c)] kas ge6
17. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu bar nigin2-na {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
18. 1(asz@c) zi3@t
19. 1/2(asz@c) kas sig15

column 7
1. [1/2(asz@c) kas ge6]
2. [1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2] 1(asz@c) udu {d}asznan
3. 1(asz@c) zi3@t
4. 1/2(asz@c) kas sig15
5. 1/2(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) <<sila3>> sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 eb-ku6-gu7
7. 1(asz@c) zi3
8. 1/2(asz@c) kas sig15
9. 1/2(asz@c) kas ge6
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}inanna
11. 1(asz@c) zi3@t
12. 1/2(asz@c) kas sig15
13. 1/2(asz@c) kas ge6
14. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}ga2-tum3-du10
15. 1(asz@c) zi3
16. 1/2(asz@c) kas sig15
17. 1/2(asz@c) <kas> ge6

column 8
1. [1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}]lugal-uru11
2. 1(asz@c) zi3@t
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu ki-a-nag NINA{ki}-na
6. 1(disz@t) sila3 i3
7. 1(disz@t) sila3 zu2-lum
8. ki 2(u@c) la2 1(disz@t)-sze3
9. {d}ama-nu-mu-dib
10. {d}nin-tu za3-ga
11. {d}dumu-zi gu2-en-na
12. {d}nin-tu ama iri-da mu2-a
13. {d}nin-szubur
14. lagasz NINA{ki}
15. zu2-si
16. TAR-mu2-a

column 9
1. du6
2. {d}PA-igi-du
3. {d}esz3-ir-nun esz3
4. {d}iszkur
5. {d}asar
6. {d}PA-KAL
7. ub5 ku3
8. gal balag
9. geszimmar uruda
10. na-ru2-a
11. alan ur-{d}nansze
12. 8(disz@t) sila3 i3
13. 8(disz@t) sila3 zu2-lum
14. alan e2-sza3-ga 8(disz@t)-ba-kam
15. 7(disz@t) sila3 i3
16. 7(disz@t) sila3 zu2-lum
17. balag 7(disz@t)-ba-kam
18. 1(u@c) ninda igi-du8
19. 1(asz@c) kas sig15
20. 1(asz@c) kas ge6
21. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz
22. ki {gesz}gigir2
23. u4 ki!?-su7-ka-ka
24. gesz e-tag

column 10
1. u4 [3(disz@t)]-kam
2. 3(asz@c) [zi3]
3. 1(asz@c) [kas] sig15
4. 1(asz@c) [kas ge6]
5. 2(disz@t) kur2 [i3 2(disz@t) kur2] zu2-[lum] 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar [ziz2] 2(disz@t) ku6 [kesz2-ra2] 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 {d}[nansze]
6. u4 nig2 a ru-sze3# gesz be2-tag
7. u4 4(disz@t)-kam
8. 2(asz@c) zi3@t
9. 1(asz@c) kas sig15
10. 1(asz@c) kas ge6
11. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu ur-tur3
12. 2(asz@c) zi3@t
13. 1(asz@c) kas sig15
14. 1(asz@c) kas ge6

reverse

column 1
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-[ra2] 1(asz@c) masz {d}nin-gir2-su
2. igi-bi
3. nig2! {gesz}gigir2 NINA{ki}-ta
4. lagasz{ki}-sze3 erx(|DU.DU|)-ra-a
5. gesz e-tag
6. 2(asz@c)# zi3
7. 1(asz@c) [kas sig15]
8. 1(asz@c) [kas ge6]
rest broken

column 2
1. 1(u@c) ninda igi-du8
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(asz@c) masz TAR-mu2-a
3. {d}PA!-igi-du-bi
4. 1(u@c) ninda igi-du8
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(asz@c) masz ganun mah
6. nig2 ge6-kam
7. u4 7(disz@t)-kam
8. 2(ban2@c) zi3@t
9. 1(asz@c) szul-gi x
10. {d}x-x
11. munus x [x] x [x]
12. lagasz{ki}-[ta]
13. du-[ni]
14. x [...] x [...]
rest broken

column 3
1. u4 8(disz@t)-kam

column 4
1. szu-nigin2 2(asz@c) 1(barig@c) zi3 ziz2# gur saggal
2. 4(u@c) 6(asz@c) zi3 mun-du
3. 4(u@c) ninda gir2
4. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
5. 2(u@c) 4(asz@c) dug kas sig15
6. 2(u@c) 6(asz@c) dug kas ge6
7. 1(u) 6(disz@t) kur2 5(u) 3(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) kur2 gara2 1(u) 6(disz@t) kur2 5(u) 3(disz@t) sila3 zu2-lum 1(u) 6(disz@t) kur2 2(u) 6(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 4(u) la2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) gu4 4(asz@c) udu bar nigin2!-na 2(u@c) la2 3(asz@c) udu 3(asz@c) sila4 1(asz@c) masz bar-dul5 8(asz@c) masz

column 5
1. ezem-munu4-gu7
2. {d}nansze-ka
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka-ke4
7. gesz be2-tag 3(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 054
Click for archival page


Primary publicationDP 054
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13262
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqbwb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) zi3 mun-du
2. 2(asz@c) dug kas sig15
3. 2(asz@c) dug kas ge6
4. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu gur-ra 3(asz@c) sila4
5. mun-du-kam
6. 1(asz@c) masz esz3 u4-mete-na-ka
7. i3-kux(DU)
8. [...] x x
9. [x] zi3
rest broken

column 2
1. mun-du-kam
2. 2(asz@c) 4(ban2@c) zi3 sig15 gur saggal
3. gu4-re6 ba-gar
4. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 <<2(disz@t) kur2>> zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(disz@t) gu4 2(asz@c) udu bar nigin2-na 2(asz@c) udu 2(asz@c) sila4 4(asz@c) masz
5. mun-du-kam
6. 1(asz@c) masz esz3 u4-te-na-ka
7. i3-kux(DU)
8. [{d}nin-gir2-su]
9. [1(asz@c) masz]

column 3
1. nig2 ge6-kam
2. {d}ba-ba6
3. 1(asz@c) masz {d}lamma tar-sir2-sir2
4. 2(asz@c) zi3
5. 1/2(asz@c) kas sig15
6. 1/2(asz@c) kas ge6
7. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}szul-sza3-ga-na
8. 2(asz@c) zi3
9. 1/2(asz@c) kas sig15
10. 1/2(asz@c) kas ge6
11. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2

column 4
1. {d}ig-alim
2. 2(asz@c) zi3
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2
6. {d}gan-gir2
7. 2(asz@c) zi3
8. 1/2(asz@c) kas sig15
9. 1/2(asz@c) kas ge6
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}lamma
11. 2(asz@c) zi3
12. 1/2(asz@c) kas sig15
13. 1/2(asz@c) kas ge6
14. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum

column 5
1. 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}nin-mu2
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}nin-szubur
6. 2(asz@c) zi3
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}nin-a-su
10. 2(asz@c) zi3
11. 1(asz@c) kas sig15
12. 1(asz@c) kas ge6
13. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum

column 6
1. 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz eb i7 edin-na
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
3. alan bara2-nam-tar-ra
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
5. alan sa6-sa6
6. ezem kisal-ka
7. gesz e-tag
8. u4 1(disz@t)-kam
9. 3(asz@c) zi3@t
10. 1(asz@c) dug kas sig15
11. 1(asz@c) dug kas ge6
12. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2

column 7
1. 1(asz@c) ku6 kesz2 1(asz@c) udu bar nigin2-na 1(asz@c) sila4
2. mun-du-kam
3. 1(asz@c) sila4 esz3 u4-te-na-ka
4. i3-kux(DU)
5. {d}nin-gir2-su
6. 2(asz@c) zi3@t
7. 1(asz@c) dug kas sig15
8. 1(asz@c) dug kas ge6
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
10. mun-du-kam
11. 1(asz@c) masz esz3 u4-mete-na-ka
12. {d}ba-ba6

column 8
1. 1(asz@c) zi3
2. 1(asz@c) dug kas sig15
3. <1(asz@c)> dug kas ge6
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz e2-en-na
5. u4 2(disz@t)-kam
6. 1(asz@c)#? zi3
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
10. {d}nin-gir2-su

reverse

column 1
1. 2(asz@c) zi3
2. 1(asz@c) kas sig15
3. 1(asz@c) kas ge6
4. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
5. mun-du-kam
6. 1(asz@c) masz esz3 u4-mete-na-ka
7. i3-kux(DU)
8. 1(asz@c) udu e2 unu{ki}-sze3
9. du-ni
10. i3-kux(DU)
11. {d}ba-ba6
12. u4 3(disz@t)-kam
13. 2(asz@c) zi3@t
14. 1(asz@c) kas sig15

column 2
1. 1(asz@c) dug kas ge6
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz eb bad3-dab5-ra
3. 2(asz@c) zi3
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 1(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}bil3-aga3-mes
7. 1(asz@c) zi3
8. 1(asz@c) kas sig15
9. 1(disz@t) sila3 i3 2(disz@t) sila3 zu2-lum 1(asz@c) masz

column 3
1. {d}nin-hur-sag-sze-da
2. 1(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(disz@t) sila3 i3 2(disz@t) sila3 zu2-lum 1(asz@c) masz me-kul-aba4{ki}-ta
5. gu2 {d}bil3-aga3-mes-ka
6. gesz e-tag

column 4
1. [szu-nigin2 ...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. 1(u) kur2 [...] 2(disz@t) kur2 [...] 1(u) 1(disz@t) [...] 1(u) kur2 1(u)#? [sila3] gesztin ga'ar ziz2 1(u) 6(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) gu4 3(asz@c) udu bar nigin2-na 8(asz@c) udu 8(asz@c) sila4 2(u@c) 1(asz@c) masz

column 5
1. [ezem kisal]-la
2. [ezem] {d}[ba-ba6]-ka#-ka
3. [sa6]-sa6
4. [dam] URU-KA-[gi]-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka-ke4
7. gesz be2-tag 2(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 055
Click for archival page


Primary publicationDP 055
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13263
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqbxv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) zi3 mun-du
2. 2(asz@c) dug kas sig15
3. 2(asz@c) dug kas ge6
4. 4(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
5. {d}nin-mar{ki}
6. 1(asz@c) zi3@t
7. 1(asz@c) kas sig15

column 2
1. 1(asz@c) kas ge6
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}nansze
3. 1(asz@c) zi3
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 1(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}nin-dar
7. 1(asz@c) zi3@t
8. 1(asz@c) kas sig15
9. 1(asz@c) kas ge6

column 3
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}nin-gir2-su
2. 1(asz@c) zi3@t
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}igi-ama-sze3
6. 1(asz@c) zi3@t

reverse

column 1
1. 1/2(asz@c) kas sig15
2. 1/2(asz@c) kas ge6
3. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}hendur-sag
4. 1(disz@t) sila3 i3 nig2-sa-ha
5. ki 1(u) 1(disz@t)-sze3
6. {d}nin-tu
7. na-ru2-a bar-ta gub-ba

column 2
1. har sar-ra
2. na-ru2-a e2-sza3-ga
3. alan nin-hi-li-su3
4. alan en-mete-na
5. alan ARAD2-ku3-nun-na
6. gi-musz {d}nin-dar
7. ganun mah

column 3
1. {d}lugal-pa#-e3-a
2. {d}inanna MUSZ3{ki}
3. 1(disz@t) sila3 i3 nig2-sa-ha
4. balag 7(disz@t)-ba-kam
5. 2(asz@c) zi3@t
6. 1(asz@c) kas sig15
7. 1(asz@c) kas ge6
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu
9. {d}en-ki pa5-sir2-ra

column 4
1. 1(asz@c) zi3@t
2. 1(asz@c) kas sig15
3. 1(asz@c) kas ge6
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu {d}en-ki ki {gesz}gi-gid2
5. nig2 gesz tag-ga
6. {d}nin-mar{ki}-ra
7. SZE3-SZE3-la


Version History


DP 056
Click for archival page


Primary publicationDP 056
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13264
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqbzc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu-nita
2. ki-a-nag en-en3-tar-zi-sze3

column 2
1. gesz e-tag
2. udu gu7-a
3. mu-ni-kam


Version History


DP 057
Click for archival page


Primary publicationDP 057
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13265
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqc0c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [2(asz@c) ninda KA]-gu7
2. 3(asz@c) ninda bappir3
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 ga'ar gal-gal 1(disz@t) kur2 sze sa 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
4. 2(asz@c) sa lu{sar}
5. 2(asz@c) sa szum2 sikil
6. 2(asz@c) sa sar mu11-mu11
7. 1(asz@c) dug kas sig15
8. 1(asz@c) dug kas ge6
9. 1(asz@c) ku6 sag-kesz2
10. [x] udu
11. [x] zi3
1-3 lines missing

column 2
1. [1(disz@t)] bara2-nam-tar-ra
2. 2(asz@c) ninda KA-gu7
3. 3(asz@c) ninda bappir3
4. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 ga'ar gal-gal 1(disz@t) kur2 sze sa 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
5. 2(asz@c) lu{sar}
6. 2(asz@c) szum2 sikil
7. 2(asz@c) sar
8. 1(asz@c) kas sig15
9. 1(asz@c) kas ge6
10. 1(asz@c) ku6 sag-kesz2
11. 1(asz@c) udu
12. 1(disz@t) du-du
13. sanga

column 3
1. 2(asz@c) ninda KA-gu7
2. 3(asz@c) ninda bappir3
3. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar gal-gal 1(disz@t) sila3 sze sa 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
4. 2(asz@c) lu{sar}
5. 2(asz@c) szum2 sikil
6. 2(asz@c) sar
7. 2(asz@c) SZE3-ba-an ku6 dar-ra
8. 1(asz@c) ku6 sag-kesz2
9. ki 5(disz@t)-sze3
10. 1(disz@t) ur-utu
11. 1(disz@t) gesz-ri
12. 1(disz@t) gan-{d}ba-ba6
13. [1(disz@t)] lugal#!-[u4-de3]

column 4
1. 1(asz@c) gan#!-[giri16{ki}]
2. 1(asz@c) udu
3. 5(disz@t)-ne-ne-kam
4. 1(asz@c) ninda KA-gu7
5. 1(asz@c) ninda bappir3
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 sze sa
7. ki 8(disz@t)-sze3
8. 1(disz@t) nin-zabar3
9. 1(disz@t) ma-ma
10. 1(disz@t) nin-me-du10-ga
11. 1(disz@t) gan-tul2!-sag
12. 1(disz@t) a-ir-nun
13. a-szurmin
14. nin-hi-li-su3
15. dim3#-tur
3 lines missing

column 5
1. 2(asz@c) ninda gu2-gu2
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
3. 1(asz@c) nig2-banda3{da} ga
4. me-sirara3-DU
5. ki gu2-sze3 ba-ne-de6
6. 1(asz@c) ninda KA-gu7
7. 1(asz@c) ninda bappir3
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar gal-gal 1(disz@t) sila3 sze sa
9. ki 8(disz@t)-sze3
10. 1(disz@t) nin-zabar3
11. 1(disz@t) ma-ma
12. 1(disz@t) nin-me-du10-ga
13. 1(disz@t) gan-tul2-sag
14. [1(disz@t) a-ir-nun]
15. [1(disz@t) a-szurmin]
16. [1(disz@t) nin-hi-li-su3]

column 6
1. [1(disz@t) dim3-tur]
2. 1(ban2@c) zi3 sig15
3. 1(asz@c) kas sig15
4. za3-ta-ne-ne-kam
5. 2(asz@c) ninda gu2-gu2
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
7. 1(asz@c) nig2-banda3{da} ga
8. me-sirara3-DU
9. e2-a gesz bi2-se3
10. u4 1(disz@t)-kam
11. 2(asz@c) zi3 mun-du
12. 1(asz@c) kas sig15
13. 1(asz@c) kas ge6
14. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin [...]
rest of column missing

column 7
1. [...]
2. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 ga'ar gal-gal
3. 1(disz@t) kur2 sze sa
4. 2(asz@c) lu{sar}
5. 2(asz@c) szum2 sikil
6. 2(asz@c) sar
7. 2(asz@c) SZE3-ba-an ku6 dar-ra
8. 1(asz@c) ku6 sag-kesz2
9. ki [5(disz@t)]-sze3
10. 1(disz@t) ur-utu
11. 1(disz@t) gesz-ri
12. 1(disz@t) gan-{d}ba-ba6
13. 1(disz@t) lugal-u4-de3
14. 1(disz@t) gan-giri16{ki}
15. 2(ban2@c) zi3 sig15
16. 1(asz@c) kas sig15
17. 1(asz@c) kas ge6

column 8
1. [5(disz@t)-ne]-ne-[kam]
2. 1(asz@c) ninda KA-gu7
3. 1(asz@c) ninda bappir3
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar gal-gal 1(disz@t) sila3 sze sa
5. ki 8(disz@t)-sze3
6. 1(disz@t) nin-zabar3
7. 1(disz@t) ma-ma
8. 1(disz@t) nin-me-du10-ga
9. 1(disz@t) gan-tul2-sag
10. 1(disz@t) a-ir-nun
11. 1(disz@t) a-szurmin
12. 1(disz@t) nin-hi-li-su3
13. 1(disz@t) dim3-[tur]
14. 1(ban2@c) zi3 sig15
15. 1(asz@c) kas [sig15]
16. 1(asz@c) kas [ge6]

reverse

column 1
beginning of column missing
1'. 1(ban2@c) zi3 sig15
2'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ziz2 1(disz@t) masz ki-a-nag
3'. 2(asz@c) ninda KA-gu7
4'. 3(asz@c) ninda bappir3
5'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar gal-gal 1(disz@t) sila3 sze sa
6'. [...]

column 2
beginning of column missing
1'. 1(disz@t) gan-{d}ba-ba6
2'. 1(disz@t) lugal-u4-de3
3'. 1(disz@t) gan-giri16
4'. 2(ban2@c) zi3 sig15
5'. 2(disz@t) kas sig15
6'. 2(disz@t) kas ge6
7'. 1(asz@c) udu
8'. 5(disz@t)-ne-ne-kam
9'. 1(asz@c) ninda KA-gu7

column 3
beginning of column missing
1'. 1(disz@t) a-ir-nun
2'. 1(disz@t) a-szurmin
3'. 1(disz@t) nin-hi-li-su3
4'. 1(disz@t) dim3-tur
5'. 1(ban2@c) zi3 sig15
6'. 2(asz@c) kas sig15
7'. za3-ta-ne-ne-kam
8'. 2(asz@c) ninda gu2-gu2
9'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar

column 4
beginning of column missing
1'. [x] ninda bappir3
2'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar gal-gal 1(disz@t) sila3 sze sa
3'. 1(asz@c) lu{sar}
4'. 1(asz@c) szum2 sikil
5'. 1(asz@c) sar
6'. ki 5(disz@t)-sze3
7'. 1(disz@t) ur-utu
8'. 1(disz@t) gesz-ri
9'. 1(disz@t) gan-{d}ba-ba6

column 5
beginning of column missing
1'. ki 8(disz@t)-sze3
2'. 1(disz@t) nin-zabar3
3'. 1(disz@t) ma-ma
4'. 1(disz@t) nin-me-du10-ga
5'. 1(disz@t) gan-tul2-sag
6'. 1(disz@t) a-ir-nun
7'. 1(disz@t) a-szurmin
8'. 1(disz@t) nin-hi-li-su3
9'. 1(disz@t) dim3-tur

column 6
column missing

column 7
column missing

column 8
column missing

column 9
beginning of column missing
1'. 2(u@c) [...]
2'. 1(u@c) [...]
3'. 5(disz@t)#? [...]
4'. 5(disz@t)#? [kur2 x sila3] zu2-[lum ...]
5'. [...]


Version History


DP 058
Click for archival page


Primary publicationDP 058
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13266
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqc1w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) zi3 mun-du
2. 1(asz@c) dug kas sig15
3. 1(asz@c) dug kas ge6
4. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}lugal-uru11[{ki}]
5. [2(ban2@c)? zi3 sig15]
6. [1(asz@c)? kas sig15]

column 2
1. 1(asz@c) kas ge6
2. 2(asz@c) ninda KA-gu7
3. 3(asz@c) ninda bappir3
4. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 sze sa 1(asz@c) udu
5. en-en3-tar-zi
6. 2(ban2@c) zi3 sig15
7. 1(asz@c) kas sig15
8. [1(asz@c)? kas] ge6
9. [2(asz@c) ninda KA-gu7]

column 3
1. 3(asz@c) ninda bappir3
2. 1(disz@t) kur2 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 sze sa 1(asz@c) udu
3. du-du
4. sanga
5. 1(ban2@c) zi3 sig15
6. 1(asz@c) ninda KA-gu7
7. 2(asz@c) ninda bappir3

reverse

column 1
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 sze sa
2. gu-ni-DU

column 2
1. [szu-nigin2 2(asz@c)? zi3 mun-du]
2. [5(ban2@c)? zi3 sig15 gur saggal]
3. [3(asz@c)? dug kas] sig15
4. [3(asz@c)? dug kas] ge6
5. 5(asz@c) ninda KA-gu7
6. 8(asz@c) ninda bappir3
7. 3(disz@t) kur2 1(disz@t) sila3 i3 3(disz@t) kur2 1(disz@t) sila3 zu2-lum 3(disz@t) kur2 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 2(disz@t) kur2 1(disz@t) sila3 sze sa

column 3
1. [3(asz@c) udu]
2. nig2 gesz tag-[ga]
3. ezem {d}lugal-uru11-ka
4. URU-KA-gi-na
5. ensi2
6. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 059
Click for archival page


Primary publicationDP 059
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13267
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqc2d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
2. 2(ban2@c) zi3 sig15
3. 2(ban2@c) sze sa
4. 5(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8
5. 3(u@c) ninda bappir3 tur-tur
6. 1(u@c) ninda KA-gu7
7. 2(asz@c) sa2-du11 kas sig15
8. 2(asz@c) sa2-du11 kas ge6
9. 2(disz@t) sila3 i3 2(disz@t) sila3 zu2-lum 2(disz@t) sila3 ga'ar 1(disz@t) nig2-du3-a {gesz}haszhur
10. 1(u@c) muszen
11. 1(u@c) agargara{ku6} gur4
=: 1(u@c) HA NUN LAGAB
12. 2(u@c) sa lu{sar}
13. 1(u@c) sa szum2 sikil
14. 2(u@c) sa sar mu11-mu11

column 2
1. masz-da-re-a
2. sig4-<ki>-be2-gi4
3. sanga {d}nansze
4. 1(asz@c) udu
5. 1(u@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 2(u) du8
6. 1(u@c) ninda bappir3 tur-tur
7. 1(u@c) ninda KA-gu7
8. 1(asz@c) sa2-du11 kas sig15
9. 1(asz@c) sa2-du11 kas ge6
10. 2(disz@t) sila3 i3 2(disz@t) sila3 zu2-lum 2(disz@t) sila3 ga'ar 1(disz@t) nig2-du3-a {gesz}pesz3
11. 1(u@c) sa lu{sar}
12. 1(u@c) sa szum2 sikil
13. 2(u@c) sar mu11-mu11
14. a-agrig-zi
15. sanga {d}nin-mar{ki}
16. 1(asz@c) udu
17. ba-sa6

column 3
1. 1(asz@c) masz lugud2-da
2. 5(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8
3. 1(u@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 2(u) du8
4. 2(u@c) ninda bappir3 tur-tur
5. 5(asz@c) ninda KA-gu7
6. 2(asz@c) dug kas sig15
7. 2(asz@c) dug kas ge6
8. 2(ban2@c) sze sa
9. 3(disz@t) sila3 i3 3(disz@t) sila3 zu2-lum 3(disz@t) sila3 ga'ar
10. 1(u@c) sa lu{sar}
11. 1(u@c) sa szum2 sikil
12. 2(u@c) sar mu11-mu11
13. 1(asz@c) UD-SZA{muszen}
14. amar-szuba3
15. dub-sar-mah
16. 1(asz@c) masz sig
17. 1(ban2@c) zi3 sig15
18. 1(asz@c) dug kas sig15
19. 1(asz@c) gu2 {gesz}asal2
20. geszgal-si

column 4
1. 1(asz@c) masz sig
2. 2(ban2@c) zi3 sig15
3. URU-KA
4. 1(asz@c) udu
5. 1(asz@c) dug kas sig15
6. 2(ban2@c) zi3 sig15
7. en-abzu-a-DU
8. gal-UN-me
9. 1(asz@c) i3 nig2-banda3{da}
10. 1(asz@c) banszur ga'ar ziz2
11. 1(asz@c) dug ga
12. 1(asz@c) kin-gur-ra
13. 1(asz@c) ninda sig-ga
14. ur-{d}ba-ba6
15. gu4-lah5
16. 1(asz@c) udu
17. 2(ban2@c) zi3
18. 2(asz@c) dug kas sig15
19. sag-kal
20. 1(asz@c) masz sig
21. 1(ban2@c) zi3 sig15
22. 1(asz@c) dug kas sig15
23. 1(asz@c) dug kas ge6
24. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar

column 5
1. 1(asz@c) gu2 {gesz}asal2
2. la-la
3. nimgir
4. 1(asz@c) masz sig!
5. 1(asz@c) ga nig2-banda3{da}
6. ur-{d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|)
7. u2-du-lu
8. 1(asz@c) masz lugud2-da
9. 2(ban2@c) zi3 sig15
10. 1(asz@c) dug kas sig15
11. ki-tusz-lu2
12. dumu mu6-sub3
13. 1(u@c) sa lu{sar}
14. 1(u@c) sa szum2 sikil
15. 1(asz@c) gu2 {gesz}asal2
16. lugal-nam-gu2-su3
17. agrig
18. 1(asz@c) udu
19. 2(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8
20. 2(u@c) ninda bappir3 tur-tur
21. 2(ban2@c) zi3 sig15
22. 2(ban2@c) sze sa
23. 1(asz@c) dug kas sig15

column 6
1. 1(asz@c) dug kas ge6
2. ur-pu2
3. ka-guru7
4. 1(asz@c) ud5
5. 2(ban2@c) zi3 sig15
6. 1(asz@c) sa2-du11 kas sig15
7. giri3-ni-ba-dab5
8. ga:esz8
9. 1(asz@c) masz lugud2-da
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) ga'ar 1(disz@t) nig2-du3-a {gesz}haszhur
11. ur-tar
12. dumu ensi2-ka
13. 1(asz@c) masz sig
14. 1(u@c) sa lu{sar}
15. 1(u@c) 5(asz@c) si4-lum{sar}
16. 1(asz@c) gi-lam zu2-lum
17. 1(asz@c) {gesz}a2-na
18. ur2-mud
19. sanga-NIG2
20. 1(asz@c) udu

column 7
1. ba-sa6
2. 1(asz@c) ga nig2-banda3{da}
3. il2
4. maszkim udu
5. 1(asz@c) masz sig
6. 2(ban2@c) zi3 sig15
7. 1(asz@c) dug kas sig15
8. 1(asz@c) dug kas ge6
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar 1(disz@t) nig2-du3-a {gesz}haszhur
10. 1(asz@c) {gesz}a2-na
11. 1(u@c) sa lu{sar}
12. 1(u@c) sa szum2 sikil
13. 2(u@c) sa sar mu11-mu11
14. sag!(KA)-{d}nin-gir2-su-da
15. sanga e2-babbar2
16. 1(asz@c) masz sig#
17. 1(ban2@c) zi3 sig15
18. 1(asz@c) [dug] kas# ge6
19. [e2]-ur2-bi-du10
20. sukkal

column 8
1. 1(asz@c) sila4 ga sub-ba
2. 5(asz@c) ninda bappir3 tur-tur
3. 6(asz@c) ninda igi-du8
4. 3(disz@t) sila3 titab2 gu7
5. me-{d}nin-gir2-su
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
7. 1(asz@c) i3 nig2-banda3{da}
8. 1(asz@c) dug ga
9. amar-ezem
10. szusz3 {d}nin-gir2-su
11. 2(asz@c) za3 a-dar-tun2{ku6}
12. 1(asz@c) mi2-us2-sa2-ke4{muszen}
13. za3-mu
14. gal nimgir#?
15. 1(ban2@c) zi3 sig15
16. 1(asz@c) dug kas sig15
17. 1(asz@c) dug kas ge6
18. 2(disz@t) sila3 i3 2(disz@t) sila3 zu2-lum 2(disz@t) sila3 ga'ar

column 9
1. a-dingir-mu
2. ka-szagan
3. 1(asz@c) masz lugud2-da
4. 1(u@c) sa lu{sar}
5. 1(u@c) sa szum2 sikil
6. lu2-{d}ba-ba6
7. engar gu2-edin-na
8. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
9. 2(ban2@c) zi3 sig15
10. 1(u@c) sa lu{sar}
11. 1(u@c) sa szum2 sikil
12. 5(asz@c) sa [sar]-mu11#-[mu11]
13. lugal-sza3-la2-tuku
14. lu2 esz2-gid2
15. {d}nin-gir2-su
16. 1(asz@c) udu
17. 2(ban2@c) zi3 sig15
18. 1(asz@c) sa2-du11 kas sig15
19. 1(asz@c) sa2-du11 kas ge6

reverse

column 1
1. ur-e2-musz3
2. gal dam-gar3
3. ensi2
4. 1(asz@c) masz sig
5. [1(asz@c)] ga# nig2-banda3{da}
6. lam-sag-du3
7. sipa u8-ka
8. 1(asz@c) masz sig
9. 1(ban2@c) zi3 sig15
10. 1(asz@c) dug kas sig15
11. sanga {d}nin-mar{ki}
12. 1(asz@c) masz sig
13. 2(ban2@c) zi3 sig15
14. 1(asz@c) dug kas sig15
15. 1(asz@c) dug kas ge6
16. lam-sag-du3
17. sanga {d}hendur-sag
18. 1(asz@c) masz sig
19. lugal-szu12-de3-ba-gub

column 2
1. dub-sar-mah
2. 1(asz@c) masz sig
3. [1(asz@c) i3 nig2-banda3{da}]
4. ur-du6#
5. szusz3 e2-munus
6. 1(asz@c) masz sig
7. 2(ban2@c) zi3 sig15
8. 2(asz@c) dug kas ge6
9. ur-{d}igi-ama-sze3
10. nu-banda3 nam-dumu
11. 1(asz@c) masz sig
12. 2(ban2@c) zi3 sig15
13. lugal-ig-gal
14. sukkal
15. 2(ban2@c) zi3 sig15
16. 1(asz@c) dug kas sig15
17. 1(asz@c) dug <kas> ge6
18. bara2-a-ra2-nu2
19. dam lugal-mu-da-kusz2

column 3
1. 2(asz@c) {gesz}masz NE-da sal4
2. 2(asz@c) {gesz}tu10
3. ur-{d}nin-gir2-su
4. gal nagar

column 4
1. szu-nigin2 6(disz@t) udu-nita
2. 2(asz@c) sila4
3. 1(asz@c) ud5
4. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
5. 4(asz@c) masz lugud2-da
6. 1(u@c) 5(asz@c) masz sig
7. 1(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2) zi3 sig15 gur saggal
8. 1(barig@c) sze sa
9. 1(u@c) 2(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8
10. 2(u@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 2(u) du8
11. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) ninda bappir3 tur-tur
12. 2(u@c) 5(asz@c) ninda KA-gu7
13. 5(asz@c) ninda igi-du8
14. 5(asz@c) sa2-du11 1(u@c) 4(asz@c) dug kas sig15

column 5
1. 4(asz@c) sa2-du11 1(u@c) 1(asz@c) dug kas ge6
2. 1(u) 2(disz@t) sila3 i3
3. 1(u) 2(disz@t) sila3 zu2-lum
4. 1(disz@t) gi-lam zu2-lum
5. 2(disz@t) {gesz}a2-na
6. 1(u) 2(disz@t) sila3 ga'ar
7. 1(asz@c) banszur 2(disz@t) sila3 ga'ar ziz2
8. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
9. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
10. 3(asz@c) i3 nig2-banda3{da}
11. 3(asz@c) ga nig2-banda3{da}
12. 2(asz@c) dug ga |DUBx(GA+A)|
13. 1(asz@c) ninda sig-ga
14. 1(asz@c) kin-gur-ra

column 6
1. 2(asz@c) za3 a-dar-tun2{ku6}
2. 1(u@c) agargara{ku6} gur4
=: 1(u@c) HA NUN LAGAB
3. 1(asz@c) mi2-us2-sa2-ke4{ku6}
4. 1(asz@c) UD-SZA{muszen}
5. 1(u@c) muszen tur-tur
6. 3(disz@t) sila3 titab2
7. 1(gesz2@c) 3(u@c) sa lu{sar}
8. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) sa szum2 sikil
9. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) sa sar mu11-mu11
10. 3(asz@c) gu2 {gesz}asal2
11. 2(asz@c) {gesz}masz NE-da
12. 2(asz@c) {gesz}tu10
13. 2(asz@c) udu
14. ba-sa6

column 7
1. masz-da-re-a
2. ki-a-nag
3. ezem {d}ba-ba6-ka
4. en-en3-tar-zi-ra
5. mu-na-kux(DU)
6. lugal-an-da
7. ensi2
8. lagasz{ki} 3(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 060
Click for archival page


Primary publicationDP 060
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13268
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqc3x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3
2. {d}nin-mar{ki}
3. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3 {d}nin-dar
4. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3 e2-tur3
5. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3

column 2
1. {d}nansze-igi-gal2
2. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3 {d}nin-gir2-su
3. 1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3 {d}igi-ama-sze3
4. 1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3 {d}en-ki pa5-sir2
5. 1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3

column 3
1. {d}en-ki ki {gesz}gi-gid2-ka
2. u4 1(disz@t)-kam
3. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3
4. {d}nin-mar{ki}
5. 1(disz@t) kur2 i3 {d}igi-ama-sze3

reverse

column 1
1. u4 2(disz@t)-kam

column 2
1. szu-nigin2 6(asz@c) udu 4(asz@c) masz
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka-ke4

column 3
1. ezem amar a-a si-ge-da
2. gesz e-tag-ge 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 061
Click for archival page


Primary publicationDP 061
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13269
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqc4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu gur-ra
2. abzu gu2-ka-kam
3. ensi2
4. nig2 {d}szaganx(AMA){sza:gan}-na-sze3

column 2
1. e-gen-na-a
2. bara2-nam-tar-ra
3. gesz be2-tag

reverse

column 1
1. udu gu7-a
2. en-ku3
3. kuruszda-kam 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 062
Click for archival page


Primary publicationDP 062
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13381
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqc5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) sila4
2. {d}ba-ba6
3. nig2 ge6-kam
4. u4 1(disz@t)-kam
5. 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
6. 1(asz@c) udu {d}ig-alim
7. 1(asz@c) udu {d}mes-an-du
8. 1(asz@c) udu

column 2
1. abzu gu2 i7-ka
2. 1(asz@c) udu {d}nin-szubur
3. 1(asz@c) masz lugud2-da
4. eb i7 edin-na
5. 1(asz@c) masz lugud2-da
6. {d}lugal-e2-musz3
7. u4 2(disz@t)-kam

column 3
1. 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
2. 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
3. u4 3(disz@t)-kam
4. 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
5. 1(asz@c) masz lugud2-da
6. ki {d}lamma {d}ba-ba6
7. u4 4(disz@t)-kam

reverse

column 1
1. szu-nigin2 8(asz@c) udu-nita 1(asz@c) sila4
2. 3(asz@c) masz
3. ezem sze gu7
4. {d}nin-gir2-su-ka-ka
5. bara2-nam-tar-ra

column 2
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka-ke4
4. gesz be2-tag
5. masz-da-re-a-am6 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 063
Click for archival page


Primary publicationDP 063
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13271
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqc6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) zi3 gur saggal
2. 3(ban2@c) zi3 nig2-gu7-da
3. 2(asz@c) dug kas sig15
4. 2(asz@c) dug kas ge6
5. 5(disz@t) kur2 i3 5(disz@t) kur2 zu2-lum 5(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) gu4 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4

column 2
1. [{d}nin-gir2-su]
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) dug kas [sig15]
4. 1(asz@c) dug kas ge6
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
6. u4 3(disz@t)-kam
7. 2(asz@c) zi3
8. 1(asz@c) dug kas sig15

reverse

column 1
1. 1(asz@c) dug kas ge6
2. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) <kur2> gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
3. {d}ba-ba6
4. 1(asz@c) dug kas sig15
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-[lum] 1(disz@t) sila3 [gesztin ga'ar]-ziz2 [1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu]
6. [AN ...]

column 2
1. szu-nigin2 1(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2) zi3 gur saggal
2. 4(asz@c) zi3 mun-du
3. 5(asz@c) dug kas sig15
4. 4(asz@c) dug kas ge6
5. 7(disz@t) kur2 1(disz@t) sila3 i3 7(disz@t) kur2 1(disz@t) sila3 zu2-lum 7(disz@t) kur2 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2

column 3
1. 4(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) gu4 4(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka
6. ezem sze gu7
7. {d}nin-gir2-su-ka-ka
8. esz3 gibil-[x]
9. i3-[x x]-ra [x x]



Version History


DP 064
Click for archival page


Primary publicationDP 064
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13272
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqc70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu-nita
2. {d}nin-[dar]
3. 1(asz@c) udu# {d}nin-[musz3]-bar!?
4. 1(asz@c) udu {d}nin-[mar]{ki}
5. [u4? {d}nin-dar?]

column 2
1. [e2] gibil-na [i3-lah5-a]
2. [bara2-nam]-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. [lagasz{ki}-ke4]

reverse

column 1
1. gesz be2-tag
2. udu gu7-a
3. en-ku3
4. kuruszda-kam 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 065
Click for archival page


Primary publicationDP 065
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13273
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqc8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) sur zi3 gu
2. 4(u@c) sur tur-tur
3. 2(u@c) ga
4. 1(asz@c) ninda gu4

column 2
1. 5(asz@c) ga nig2-gu7
2. {d}nansze
3. 2(u@c) ninda
4. 8(asz@c) ga
5. {d}nin-dar

reverse

column 1
1. ninda ga ku3-ga-kam
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka-ra
2. amar a-a si-ta
3. mu-na-kux(DU) 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 066
Click for archival page


Primary publicationDP 066
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13270
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5rzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) zi3 mun-du
2. 3(asz@c) dug kas sig15
3. 4(asz@c) dug kas ge6
4. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2-na 1(asz@c) sila4
5. {d}nin-gir2-su
6. 4(asz@c) zi3 4(asz@c) kas
7. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
8. {d}ba-ba6
9. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
10. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz

column 2
1. {d}szul-sza3-ga-na
2. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}ig-alim
4. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}gan-gir2
6. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
7. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}lamma
8. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}nin-mu2
10. 1(asz@c) zi3 1(asz@c) kas
11. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2

column 3
1. abzu-LAGAB-tum3
2. 1(asz@c) zi3 1(asz@c) kas
3. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}nansze ki-sal4-la
4. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu {d}nin-szubur
6. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
7. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu {d}nin-a-su
8. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu {d}mes-an-du
10. 1(asz@c) zi3 1(asz@c) kas
11. [1(disz@t)] kur2 i3 1(disz@t) ku6

column 4
1. {d}lugal-e2-musz3
2. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu abzu-da-nigin
4. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu abzu iri-sig-ga
6. 1(asz@c) zi3 1(asz@c) kas
7. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz eb i7 edin-[na]
8. u4 [1(disz@t)-kam]

column 5
1. 2(asz@c) zi3
2. 2(asz@c) kas
3. [1(disz@t) ku6] kesz2
several lines missing
1'. {d}ba-ba6
2'. 2(asz@c) [zi3] 2(asz@c)# kas
3'. 1(disz@t) [...]
rest of column missing

reverse

column 1
1. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) [kas]
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}hendur-sag
3. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}szul-|MUSZxPA|
5. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
6. 1(disz@t) kur2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu bar nigin2-na ti-ra-asz2
7. 1(disz@t) sila3 i3 {d}nin-gir2-su gir2-nun-sze3 nu-kusz2#
8. alan lugal-an-da

column 2
1. 1(asz@c) [sila3 i3] 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz an-ta-sur-ra
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(asz@c) masz balag gibil
3. u4 3(disz@t)-kam

column 3
1. szu-nigin2 5(u@c) la2 1(asz@c) zi3 mun-du
2. 2(u@c) 4(asz@c) dug kas sig15
3. 2(u@c) 5(asz@c) dug kas ge6
4. 1(u) 5(disz@t) kur2 1(u) 1(disz@t) sila3 i3 2(u) 3(disz@t) ku6 kesz2 4(asz@c) udu bar nigin2-na 7(asz@c) udu 2(asz@c) sila4 5(asz@c) masz
5. nig2 gesz tag-ga

column 4
1. ezem munu4 gu7
2. {d}nin-gir2-su-ka
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 067
Click for archival page


Primary publicationDP 067
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13275
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5nms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) zi3 mun-du
2. 2(asz@c) dug kas sig15
3. 2(asz@c) [dug] kas ge6
4. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu gur-ra
5. {d}nin-gir2-su
6. 4(asz@c) zi3

column 2
1. 2(asz@c) kas sig15
2. 2(asz@c) kas ge6
3. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
4. {d}ba-ba6
5. 2(asz@c) zi3
6. 1(asz@c) kas sig15
7. 1(asz@c) kas ge6
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2

column 3
1. 1(asz@c) masz eb i7 edin-na
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz eb bad3-dab5-ra
6. 1(asz@c) masz
7. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum

reverse

column 1
1. 1(disz@t) [sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz]
2. [gu2 {d}bil3-aga3-mes?]-ka
3. gesz e-tag-ge

column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) zi3 mun-du
2. 6(asz@c) dug kas sig15
3. 6(asz@c) dug kas ge6
4. 4(disz@t) kur2 3(disz@t) sila3 i3 4(disz@t) kur2 3(disz@t) sila3 zu2-lum 4(disz@t) kur2 2(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2

column 3
1. 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 2(asz@c) udu 3(asz@c) masz
2. nig2 gesz tag-ga
3. ezem {d}ba-ba6-ka
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ka-ke4

column 4
1. ezem kisal-ka
2. gesz e-tag-ge 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 068
Click for archival page


Primary publicationDP 068
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13276
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5nn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1/2(asz@c) AG
2. 1(ban2@c) zi3 dub-dub
3. 1/2(asz@c) dug kas ge6
4. 1(asz@c) masz du6 2(disz@t)-na-bi
5. 1(u@c) ninda li
6. 1/2(asz@c) dug kas ge6

column 2
1. 1(asz@c) masz ganun mah
2. 1(u@c) ninda li
3. 1/2(asz@c) dug kas ge6
4. 1(asz@c) masz
5. TAR-mu2-a
6. {d}PA-igi-[du]-bi

reverse

column 1
1. 1(disz@t) sila3 i3
2. {d}PA-KAL
rest of column missing


Version History


DP 069
Click for archival page


Primary publicationDP 069
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13277
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5npt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) zabar3 dili2 ma2 dilmun
2. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|) sag si-ga
3. 2(asz@c) gu2-za
4. {d}nin-mar{ki}
5. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
6. e2-tur3

column 2
1. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
2. {d}igi-ama-sze3
3. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
4. na-ru2-a
5. sa6-sa6-kam
6. 1(asz@c) zabar3 dili2 ma2 dilmun

column 3
1. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
2. 1(asz@c) gu2-za
3. {d}nin-mar{ki}
4. en-gil-sa-kam
5. ezem amar a-a si-ge4-da-ka
6. sa6-sa6

reverse

column 1
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka-ke4
4. a be2-ru 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 070
Click for archival page


Primary publicationDP 070
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13278
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5nqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) zabar3 dili2 ma2 dilmun-da
2. 1(asz@c) bur gu-la
3. 1(asz@c) bur tur
4. 1(asz@c) gu2-za gi-rin
5. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|) sag si-ga

column 2
1. 1(asz@c) za menx(|GA2xEN|)
2. {d}nansze
3. 1(asz@c) gu2-za
4. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
5. {d}gan-tur3
6. 1(asz@c) gu2-za
7. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
8. {d}esz3-ir-nun

reverse

column 1
1. 1(asz@c) gu2-za
2. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
3. {d}nin-tu-za3-ga

column 2
1. me*-me
2. ezem munu4 gu7
3. {d}nansze-ka
4. a be2-ru 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 071
Click for archival page


Primary publicationDP 071
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13279
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5nrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) bur-bun2-di gu-la
2. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|) sag si-ga
3. 1(asz@c) gu2-za
4. {d}nansze
5. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
6. 1(asz@c) gu2-za
7. {d}gan-tur3

column 2
1. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
2. 1(asz@c) gu2-za
3. {d}esz3-ir-nun
4. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
5. 1(asz@c) gu2-za
6. ub5 ku3
7. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
8. 1(asz@c) gu2-za
9. {d}nin-tu-za3-ga

reverse

column 1
1. ezem sze gu7
2. {d}nansze-ka
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka-ke4
7. a be2-ru 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 072
Click for archival page


Primary publicationDP 072
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13280
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5nsc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|) sag si-ga
2. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|) ku3 luh-ha
3. 1(asz@c) gu2-za li-li-da ku3 luh-ha gul za-gin3-na du8-a

column 2
1. 1(asz@c) gu2-za zi-um ku3-sig17 za-gin3-na du8-a
2. 1(asz@c) bur-bun2!:di
3. 1(asz@c) zabar3 ku3 luh-ha dub e2?-kam?

column 3
1. 1(asz@c) zabar3 dili2 ma2 dilmun
2. {d}nansze
3. 1(asz@c) [x x]
4. 1(asz@c) gu2-za li-li-da ku3 luh-ha gul za-gin3-na du8-a

reverse

column 1
1. {d}gan-tur3
2. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|) ku3 luh-ha
3. {d}esz3-ir-nun
4. 1(asz@c) ebih2 MUNUS
5. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|) ku3 luh-ha

column 2
1. 1(asz@c) gu2-za li-li-da ku3 luh-ha gul za-gin3-na du8-a
2. {d}nin-tu-za3-ga
3. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|) ku3 luh-ha
4. 1(asz@c) zabar3 dili2 ma2 dilmun

column 3
1. {d}hendur-sag
2. nig2 a ru
3. ezem munu4 gu7
4. {d}nansze-ka
5. bara2-nam-tar-ra
6. dam lugal-an-da
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 073
Click for archival page


Primary publicationDP 073
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13281
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5ntw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) tug2 ib2-du3 siki udu sze gu7-a
2. 2(asz@c) tug2 nig2-la2 siki udu sze gu7-a
3. 1(asz@c) tug2 TAR siki u2-ka
4. 1(asz@c) {gada}bar-dul5
5. 2(asz@c) ib2-la2
6. 1(asz@c) bar-si gada gal-gal

column 2
1. tug2 en-en3-tar-zi-kam
2. mete-ga-i
3. azlag3-bi
4. ba-de6
5. 2(asz@c) tug2 ib2-du3 udu sze gu7-a
6. 2(asz@c) tug2 nig2-la2 udu sze gu7

column 3
1. 1(asz@c) tug2 TAR siki u2-ka!
2. 1(asz@c) {gada}bar-dul5
3. 1(asz@c) ib2-la2
4. 1(asz@c) kiszib3 gesznu(NU11)
5. gu-ni-DU
6. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 udu sze gu7-a
7. 1(asz@c) tug2 TAR siki u2-ka
8. 1(asz@c) {gada}nig2-du5-du3
9. me-nigar-ta

column 4
1. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka
2. 1(asz@c) tug2 TAR siki u2-ka
3. 1(asz@c) {gada}nig2-du5-du3
4. nin-me-zi-da#-kam
5. [1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka]

reverse

column 1
1. [1(asz@c) tug2] TAR [siki] u2-ka
2. 1(asz@c) {gada}dilmun-u3!-la2
3. munus-sa6-ga
4. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka tur

column 2
1. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2 gid2-da
2. 1(asz@c) {gada}dilmun-u3-la2
3. geme2-{d}ba-ba6
4. 1(asz@c) tug2 ib2-du3 udu sze gu7-a
5. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka

column 3
1. 1(asz@c) {gada}nig2-du5-du3
2. munus-tur
3. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 siki u2-ka
4. 1(asz@c) {gada}nig2-du5-du3
5. dam a-agrig-zi

column 4
1. 4(asz@c) gu2-za ad-tab
2. 1(u@c) 2(asz@c) gu2-za
3. 4(asz@c) zabar3 szu
4. {d}ba-ba6-ig-gal
5. sagi

column 5
1. tug2 en-en-ne2-ne
2. ezem {d}ba-ba6-ka-kam 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 074
Click for archival page


Primary publicationDP 074
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13282
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5nvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu2-za ad-tab ku3 luh-ha
2. 1(asz@c) gu2-za um-dur ku3-sig17
3. 1(asz@c) gu2-za um-dur ku3 luh-ha
4. 1(asz@c) gu2-za gul li-li-da

column 2
1. me-nigar-ta
2. 1(asz@c) gu2-za ad-tab ku3 luh-ha
3. 3(asz@c) gu2-za um-dur ku3 luh-ha
4. nin-me-zi
5. 1(asz@c) gu2-za ad-tab ku3 luh-ha
6. 1(asz@c) gu2-za um-dur ku3-sig17

column 3
1. 2(asz@c) gu2-za um-dur ku3 luh-ha
2. munus-sa6-ga
3. 1(asz@c) gu2-za ad-tab ku3 luh-ha
4. 2(asz@c) gu2-za um-dur ku3 luh-ha
5. 1(asz@c) gu2-za gul um-dur gal-gal

reverse

column 1
1. geme2-{d}ba-ba6
2. 4(asz@c) bar-si siki
3. 4(asz@c) sa sag
4. 4(asz@c) zabar3 szu
5. <<4(disz@t)>> 4(disz@t)-ne-ne-kam

column 2
1. ezem {d}ba-ba6-ka
2. {d}ba-ba6-ig-gal
3. sagi
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka-ke4

column 3
1. e-na-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 075
Click for archival page


Primary publicationDP 075
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13283
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5nwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la udu sze gu7-a
2. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2 gid2-da
3. 1(asz@c) {gesz}na2 {gesz}taskarin umbin sal4-la
4. 1(asz@c) {gesz}dur2-gar du8-a {gesz}taskarin
5. 1(asz@c) {gesz!}har-ha-da {gesz}taskarin

column 2
1. 1(asz@c) surx(ERIM) eme3 kunga2
2. 1(asz@c) zabar3 szu
3. 1(asz@c) sim zabar3
4. 1(asz@c) uri uruda nig2-lam2
5. 1(asz@c) dur2-PAD uruda nig2-lam2
6. 1(asz@c) bur-bun2-di tur

column 3
1. ensi2-ka-kam
2. 1(asz@c) sag munus
3. 1(asz@c) dug i3-ir-a
4. 1(asz@c) dug i3-nun
5. 1(asz@c) tug2 szu-du8-ur3!
6. 1(asz@c) tug2 TAR
7. 1(asz@c) bar-dul5 gu2-la2
8. 1(asz@c) bar-dul5 nig2-ba-dag

column 4
1. 1(asz@c) {gada}a-dab6
2. 1(asz@c) |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| siki
3. 1(asz@c) za ad-tab ku3-sig17
4. 6(asz@c) gu2 gug um-dur
5. 2(asz@c) gu2 um-dur ku3-sig17
6. 2(asz@c) gu2 zi-um ku3-sig17

reverse

column 1
1. 1(asz@c) szen-szu-a-e3 ku3-sig17
2. 4(asz@c) szen-szu-a-e3 ku3 luh-ha
3. 1(asz@c) bur-bun2-di gu-la
4. 1(asz@c) bur szembi {na4}al-ga-mes sza3 szid

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}dub {gesz}erin2 tur
2. 1(asz@c) e2-ba-an {gesz}garig {gesz}taskarin
3. 1(u@c) {gesz}bala {gesz}taskarin
4. 1(asz@c) zu2 al-lu5 {gesz}taskarin
5. 1(asz@c) {gesz}giri3-gub {gesz}mes ha-lu-ub2
6. 3(ban2@c) |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)| ar3-a

column 3
1. 2(barig@c) |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)| nu-ar3-a
2. 1(asz@c) {gesz}bugin |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|
3. bara2-nam-tar-ra-kam

column 4
1. ur-tar-sir2-sir2-ra
2. dumu
3. nin-e2-ni-sze3
4. dam-ni
5. ba-tum2-ma-a
6. lugal-an-da
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. e-na-ba 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 076
Click for archival page


Primary publicationDP 076
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13284
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00 ezem Baba
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5nxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu2:za ad-tab
2. 3(asz@c) gu2 um-dur gal-gal
3. me-nigar-ta
4. 1(asz@c) gu2:za ad-tab

column 2
1. 1(asz@c) gu2 um-dur
2. 2(asz@c) gu2:za zi-um
3. geme2-{d}ba-ba6
4. 1(asz@c) gu2:za ad-tab
5. 2(asz@c) gu2:za um-dur

column 3
1. 1(asz@c) gu2 zi-um
2. <nin>-me-zi-da
3. 1(asz@c) gu2:za ad-tab
4. 3(asz@c) gu2:za dur
5. 1(asz@c) gu2 zi-um

reverse

column 1
1. munus-sa6-ga
2. 4(asz@c) zabar3 szu
3. 2(asz@c) gada zabar3

column 2
1. {d}ba-ba6-ig-gal

column 3
1. bara2-nam-tar-ra
2. ezem {d}ba-ba6-ka
3. e-ne#-szum2 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 077
Click for archival page


Primary publicationDP 077
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13285
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5nzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) tug2 ib2-du3 udu sze gu7
2. 2(asz@c) tug2 nig2-la2
3. 1(asz@c) tug2 TAR
4. 1(asz@c) gada bar-dul5
5. 1(asz@c) ib2-la2
6. 1(asz@c) dub-szir
7. gu-ni-DU

column 2
1. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 udu sze gu7-a
2. 1(asz@c) tug2 TAR
3. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
4. 1(asz@c) gada dilmun-u3-la2
5. munus-sa6-ga
6. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka
7. 1(asz@c) tug2 TAR

column 3
1. 1(asz@c) gada nig2-du5-du3
2. nin-me-zi
3. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka!
4. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
5. 1(asz@c) gada nig2-du5-du3
6. geme2-{d}ba-ba6

reverse

column 1
1. en-en-ne2-ne-sze3
2. e-ta-e3
3. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 udu! sze gu7-a
4. 1(asz@c) tug2 TAR
5. 1(asz@c) gada nig2-du5-du3
6. me-nigar-ta
7. e2-ta nu-ta-e3

column 2
1. ezem {d}ba-ba6-ka
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. en-en KU-KU-de3
7. sza3-ga2-lu2-bi
8. azlag3-ra
9. e-na-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 078
Click for archival page


Primary publicationDP 078
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13286
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5p0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) tug2 ib2-du3
2. 2(asz@c) tug2 nig2-la2
3. 1(asz@c) tug2 TAR
4. 1(asz@c) gada bar-dul5
5. 1(asz@c) ib2-la2
6. 1(asz@c) dub-szir
7. gu-<ni>-DU
8. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 udu sze gu7-a

column 2
1. 2(asz@c) tug2 TAR
2. 1(asz@c) gada dilmun-u3-la2
3. munus-sa6-ga
4. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 udu sze gu7
5. 1(asz@c) tug2 TAR
6. 1(asz@c) gada nig2-du5-du3
7. me-nigar-ta
8. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka

column 3
1. 1(asz@c) [tug2 TAR]
2. 1(asz@c) gada nig2-du5-du3
3. nin-me-zi
4. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka
5. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2 gid2-da
6. 1(asz@c) gada nig2-du5-du3
7. geme2-{d}ba-ba6
8. 1(asz@c) tug2 ib2-du3 udu sze gu7-a

reverse

column 1
1. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka
2. 1(asz@c) gada nig2-du5-du3
3. munus-tur
4. dam lu2 esz2-gid2-ka
5. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 siki u2-ka

column 2
1. 1(asz@c) gada nig2-du5-du3
2. dim3-tur-kam
3. 1(asz@c) tug2 ib2-du3
4. szu-a tak4-a-am6

column 3
1. sza3-ga2-lu2-bi
2. azlag3-bi
3. ba-de6 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 079
Click for archival page


Primary publicationDP 079
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13287
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5p1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu bar nigin2-na
2. {d}ba-ba6
3. bara2-nam-tar-ra
4. ensi2

column 2
1. ka pirig-[tur-gin7]-du-[ka]
2. mu-[ti]-la-[a]
3. [mu-na-kux(DU)]

reverse

column 1
1. [udu gu7-a]
2. [ur-du6]
3. szusz3-[kam]


Version History


DP 080
Click for archival page


Primary publicationDP 080
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13288
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5p20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu
2. ensi2
3. 1(asz@c) masz sanga {d}nansze
4. 1(asz@c) sila4 1(disz@t) masz sanga nin-mar{ki}
5. gu2-a ba-gu7

column 2
1. 1(asz@c) udu ensi2-ka
2. 1(asz@c) udu dub-sar-mah
3. u4 gesz-bu10-na-ka
4. ki-a-nag-ga2
5. ba-gu7
6. 1(asz@c) udu

column 3
1. x [...]
2. gu2 [szu]-nigin2-[na]
3. gu7-de3 ba-de6

reverse

column 1
1. udu gu7-a-am6


Version History


DP 081
Click for archival page


Primary publicationDP 081
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13289
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5p3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu
2. masz-da-re-a
3. en-abzu-a-DU
4. gal-UN-ka

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. iti ezem-{d}ba-ba6-ka

reverse

column 1
1. e2-munus-a
2. mu-na-kux(DU)
3. en-ku3
4. kuruszda-e
5. ba-de6 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 082
Click for archival page


Primary publicationDP 082
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13290
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5p41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c)] udu 1(asz@c) masz
2. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15
3. 5(asz@c) sa2-du11 kas ge6
4. 2(gesz2@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u@c) du8
5. 1(u@c) 5(asz@c) ninda bappir3 tur-tur
6. 1(u@c) 5(asz@c) ninda KA-gu7
7. 2(u@c) sa si4-lum
8. 4(u@c) sa sar

column 2
1. 1(asz@c) lu{sar}
2. 3(barig@c) sze sa
3. 1(barig@c) zu2-lum
4. sanga {d}nansze
5. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
6. 5(asz@c) mudx(LAK449) kas ge6
7. 2(asz@c) sa2-du11 kas sig15
8. 2(gesz2@c) 3(u@c) ninda bappir3
9. 1(u@c) ninda bappir3 tur-tur
10. 1(u@c) ninda KA-gu7

column 3
1. 4(u@c) sa szum2 sikil
2. 4(u@c) sar
3. 2(barig@c) sze sa
4. 1(asz@c) masz
5. 1(asz@c) ninda bappir3
6. 2(asz@c) sa2-du11 kas sig15
7. 3(asz@c) sa2-du11 kas ge6
8. sanga {d}nin-dar
9. 1(asz@c) udu
10. 2(asz@c) szum2 sikil
11. 2(asz@c) lu{sar}

column 4
1. 1(u@c) sa2-du11 <kas>
2. nu-banda3 unu3!
3. 1(asz@c) sila4 1(asz@c) masz
4. 5(asz@c) sa2-du11 kas
5. 1(asz@c) ninda bappir3
6. 1(u@c) ninda KA-gu7
7. 1(u@c) ninda bappir3 tur-tur
8. 2(asz@c) szum2 sikil
9. 1(asz@c) lu{sar}
10. 1(asz@c) sar
11. 3(barig@c) sze sa

reverse

column 1
1. sanga e2-babbar2
2. 1(asz@c) udu e2-en
3. gudu4
4. 1(asz@c) masz
5. 1(asz@c) ninda
6. 5(asz@c) sa2-du11 kas
7. sanga {d}dumu-zi
8. 1(asz@c) udu e2-an-ne2
9. gal-UN
10. 2(u@c) ninda
11. sanga ga2-tum3-du10
12. 1(asz@c) udu nam-mah

column 2
1. dub-sar
2. 1(asz@c) udu nin-sa6-ga
3. 1(asz@c) masz
4. 3(u@c) ninda
5. 3(asz@c) sa2-du11 kas
6. sanga ba-gara2

column 3
1. masz-da-re-a
2. sanga-sanga-ne
3. ezem {d}ba-ba6-ka
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka-ra
8. e2-gal-la mu-na-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 083
Click for archival page


Primary publicationDP 083
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13291
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5p5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) u8
2. 1(u@c) udu-nita
3. 2(asz@c) MUNUS-U8 sila4 nim
4. 3(asz@c) ud5
5. 2(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
6. 6(asz@c) masz gaba

column 2
1. 3(asz@c) ab2 ama
2. 1(asz@c) gu4 mu 3(disz@t)
3. 1(asz@c) gu4 mu 2(disz@t)
4. 1(asz@c) gu4-gesz
5. 1(asz@c) munus-ama ansze USZ-SZUL
6. 4(asz@c) durx(|USZ.ANSZE|) |SZUL.GI|-gesz

column 3
1. 1(asz@c) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2
2. gu4 udu e2-bara2-ga-ta
3. i3-erx(|DU.DU|)-ra-am6

reverse

column 1
1. geme2-{d}ba-ba6
2. dumu URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4 ba-ra 3(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 084
Click for archival page


Primary publicationDP 084
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13292
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5p62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 1(asz@c) masz
2. masz-da-re-a
3. sanga {d}nansze
4. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz

column 2
1. sanga {d}nin-mar{ki}
2. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
3. sanga e2-babbar2
4. 1(asz@c) udu sanga {d}dumu-zi
5. 1(asz@c) masz <sanga> {d}nin-dar

column 3
1. 1(asz@c) masz lugud2-da
2. sanga sza3-pa3
3. 1(asz@c) masz sanga ba-gara2
4. 1(asz@c) masz sanga a-husz

reverse

column 1
1. szu-nigin2 5(asz@c) udu 2(asz@c) sila4 7(asz@c) masz
2. masz-da-re-a
3. KAS-GAR#? ki-su7 szu su-ga

column 2
1. sanga-sanga-ne
2. bara2-nam-tar-ra
3. e2-gal-la
4. mu-na-kux(DU)

column 3
1. en-ku3
2. kuruszda-e
3. ba-ra 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 085
Click for archival page


Primary publicationDP 085
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13293
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5p7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) sila4
2. [masz-da-re-a]
3. [...]
4. [1(asz@c) masz] UD nin-u3-ma
5. dam la-la

column 2
1. nimgir
2. 1(asz@c) masz lugud2-da
3. sanga {d}nansze
4. iti ezem {d}lugal-uru11{ki}-ka til-la-ba

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. mu-na-kux(DU)
3. en-ku3
4. kuruszda-e

column 2
1. ba-ra 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 086
Click for archival page


Primary publicationDP 086
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13294
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5p83
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c) x] masz-da-re-a
2. nin-bur
3. dam lu2 esz2-gid2
4. 1(asz@c) udu-nita ur4-ra

column 2
1. x-[lu2]
2. dam amar-szuba3
3. dub-sar-mah
4. 1(asz@c) masz sig
5. hal-hal

reverse

column 1
1. dam en-ig-gal
2. nu-banda3
3. bara2-nam-tar-ra
4. iti? [...]

column 2
1. mu-na-kux(DU)
2. en-ku3
3. kuruszda-e
4. ba-ra 2(|ASZxDISZ@t|)?


Version History


DP 087
Click for archival page


Primary publicationDP 087
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13295
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5p9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c) masz] masz-da-re-a
2. szesz-lu2-du10
3. 1(asz@c) masz dingir-bad3
4. 1(asz@c) masz e2-me-lam2-su3

column 2
1. 1(asz@c) masz inim-ma-ni-zi
2. ugula-me
3. 1(asz@c) masz ur-dam
4. 1(asz@c) masz puzur4-ma-ma
5. 1(asz@c) masz lugal-mas-su
6. 1(asz@c) masz gala-tur

column 3
1. 1(asz@c) masz ur-du6
2. 1(asz@c) masz lugal-pa-e3
3. engar-me
4. 1(asz@c) masz en-ku4
5. sipa szaganx(AMA){sza:gan}

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) 1(asz@c) masz
2. masz-da-re-a
3. ugula-ne
4. ezem sze gu7
5. {d}nansze-ka

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki} 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 088
Click for archival page


Primary publicationDP 088
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13296
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5pb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) u8
2. 5(u@c) la2 3(asz@c) udu-nita
3. 2(asz@c) nita li
4. udu dub-kam
5. 1(asz@c) munus nim
6. 2(asz@c) nita nim
7. 1(asz@c) munus li
8. 1(asz@c) nita li

column 2
1. sila4 u8-kam
2. 1(asz@c) nita nim
3. masz-da-re-ia3
4. ba-gar
5. 2(asz@c) ud5
6. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
7. 2(asz@c) masz gaba
8. sza3-du10 ud5-kam
9. 1(u@c) 2(asz@c) masz gal-gal

column 3
1. ud5 dub-kam
2. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
3. 1(u@c) 3(asz@c) masz gaba
4. masz-da-re-a didli-am6
5. ba-gar
6. U2-U2
7. dumu en-zi-da-da

reverse

column 1
1. e-da-se12

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 6(disz@t) u8 sila4-bi-ta
2. 3(u@c) 1(asz@c) ud5 masz-bi-ta
3. udu gurum2-ma szid-da
4. a-en-ne2-ki-ag2
5. dumu-kam

column 3
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. e2-gal-la
6. gurum2-bi e-ak
7. e-ur4 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 089
Click for archival page


Primary publicationDP 089
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13297
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5pcn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) gu-la2 szum2 za-ha-ti
2. KUM-tusz-sze3
3. sanga uru11{ki}-ke4
4. mu-de6
5. e2-ganba-ka-ka
6. e-gal2

column 2
1. 1(asz@c) gu-la2 szum2 za-ha-ti
2. sanga {d}nin-mar{ki}-ke4
3. mu-de6
4. 2(barig@c) szum2 za-ha-ti
5. nin-bur

reverse

column 1
1. dam lu2 esz2-gid2-ka-ke4
2. mu-de6
3. e2-munus-a
4. mu-gal2

column 2
1. masz-da-re-a-am6
2. pa4-pa4
3. mu-na-kux(DU) 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 090
Click for archival page


Primary publicationDP 090
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13298
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5pd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu-nita ur4-ra
2. masz-da-re-a
3. nin-bur
4. dam lu2 esz2-gid2

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. iti ezem munu4 gu7
3. {d}lugal-uru11{ki}-ka-ka

reverse

column 1
1. e2-munus-a
2. mu-na-kux(DU)
3. en-ku3
4. kuruszda-e
5. ba-de6 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 091
Click for archival page


Primary publicationDP 091
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13299
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqmh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u@c) 1(asz@c) masz gal-gal
2. ur-{d}nin-mar{ki}
3. lugal-dalla

column 2
1. sanga
2. e-na-szid 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 092
Click for archival page


Primary publicationDP 092
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13300
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ansze apin
2. ak-si4
3. 2(asz@c) ansze da-da
4. ugula
5. 2(asz@c) ansze giri3-ni-ba-dab5
6. dam-gar3

column 2
1. 1(asz@c) ansze U2-U2
2. dumu lugal-inim
3. 1(asz@c) ansze ur-e2-musz3
4. dumu amar-sun2
5. 1(asz@c) ansze a-su-su
6. aszgab

column 3
1. 1(asz@c) ansze nam-sipa
2. 1(asz@c) ansze lu2-gid2
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
4. 1(asz@c) ansze ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ansze sza3-TAR
2. dumu e-ga-ni
3. 1(asz@c) ansze ur-dam
4. engar
5. 1(asz@c) ansze

column 2
1. lugal-nita-zi
2. simug
3. 1(asz@c) ansze ur-{d}nin-gir2-su
4. i3-du8 ti-ra-asz2{ki}
5. 1(asz@c) ansze dam en-szu
6. en-kalam-ma

column 3
1. szu-nigin2 5(gesz2@c) la2 1(asz@c) ansze apin
2. ansze apin du3-a
3. en-en3-tar-zi
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 093
Click for archival page


Primary publicationDP 093
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13301
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) ab2 ga
2. 2(u@c) ab2 nig2-lah
3. 3(asz@c) gir sig
4. 6(asz@c) gu4 amar sig
5. 1(asz@c) [gu4] ab2
6. szu-nigin2 4(u@c) 3(asz@c)

column 2
1. ab2 gir amar-bi-ta
2. nam-dam
3. 8(asz@c) ab2 ga
4. 1(u@c) 6(asz@c) ab2 nig2-lah
5. 6(asz@c) gir amar sig
6. 2(asz@c) gu4 amar sig
7. szu-nigin2 [3(u@c)] 2(asz@c)

column 3
1. me-sag3-nu-di
2. 4(asz@c) ab2 ga
3. 1(u@c) 4(asz@c) ab2 nig2-lah
4. 1(asz@c) gir amar sig
5. 3(asz@c) gu4 amar sig
6. 1(asz@c) gu4 ab2
7. szu-nigin2 2(u@c) 3(asz@c) ur-szu
8. unu3 ab2 1(disz@t)-me

reverse

column 1
1. 1(u@c) gu4 mu 2(disz@t)
2. szubur
3. dub-sar
4. 1(u@c) 1(asz@c) gu4 amar-ku5
5. ur-{d}ba-ba6
6. gu4-lah5

column 2
1. szu-nigin2 2(u@c) 5(asz@c) ab2 ga
2. 5(u@c) ab2 nig2-lah
3. 1(u@c) gir amar sig
4. 1(u@c) 1(asz@c) gu4 amar sig
5. 2(asz@c) gu4 ab2
6. 2(u@c) 1(asz@c) gu4 amar-ku5

column 3
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) la2 1(asz@c) ab2 gir amar-bi-ta
2. ab2 u2-rum en-en3-tar-zi
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka

column 4
1. GAN2! e2 {d}samanx(|SZE.NUN|)-na-ka
2. gurum2-bi e-ak 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 094
Click for archival page


Primary publicationDP 094
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13302
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. la2-a 1(asz@c) ud5
2. 1(asz@c) masz im-ma
3. 2(u@c) 5(asz@c) masz sza3-du10
4. a-nu-su
5. 4(asz@c) ud5
6. 2(asz@c) masz im-ma

column 2
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) masz sza3-du10
2. ur-{d}dumu-zi
3. 2(asz@c) masz im-ma
4. 1(u@c) 4(asz@c) masz sza3-du10
5. e2-ki

column 3
1. 2(u@c) la2 3(asz@c) masz sza3-du10
2. lugal-nam-gu2-su3
3. 6(asz@c) masz gal-gal
4. ur-{d}ba-ba6
5. sipa masz

reverse

column 1
1. szu-nigin2 5(asz@c) ud5 la2-a
2. 1(u@c) 1(asz@c) masz gal-gal
3. 2(gesz2@c) 8(asz@c) masz sza3-du10
4. la2-a sipa ud5-ke4-ne

column 2
1. ud5 u2-rum
2. en-en3-tar-zi
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka
5. GAN2 u3-gig-ga-ka
6. gurum2-bi e-ak

column 3
1. kusz KA-KA DU-DU
2. e-ta-zi 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 095
Click for archival page


Primary publicationDP 095
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13303
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) ama ud5
2. 2(u@c) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
3. 2(u@c) 6(asz@c) masz sza3-du10
4. 2(asz@c) masz ud5
5. a-nu-su
6. 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) ud5

column 2
1. 2(u@c) 3(asz@c) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
2. 3(u@c) masz sza3-du10
3. 2(asz@c) masz ud5
4. ur-{d}dumu-zi
5. 5(u@c) 2(asz@c) ud5
6. 1(u@c) la2 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 sza3-du10

column 3
1. 2(u@c) la2 1(asz@c) masz sza3-du10
2. 1(asz@c) masz ud5
3. lugal-nam-gu2-su3
4. u18-di
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) ud5
6. 2(u@c) la2 2(asz@c) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
7. 2(u@c) 2(asz@c) masz sza3-du10

column 4
1. 3(asz@c) masz ud5
2. mes-zi
3. 2(u@c) 6(asz@c) ud5
4. 1(u@c) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
5. 6(asz@c) masz sza3-du10
6. mu-ni-na-ga-me

reverse

column 1
1. kuruszda

column 2
1. szu-nigin2 5(gesz2@c) 1(u@c) 4(disz@t) ama ud5
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
3. 1(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) masz sza3-du10
4. 8(asz@c) masz ud5

column 3
1. gu2-an-sze3 8(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) ud5 masz-bi-ta
2. ud5 gurum2-ma szid-da
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2

column 4
1. lagasz{ki}-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. GAN2 {d}ab-u2
5. ki uzug5-ga-ka
6. gurum2-bi mu-ak 5(|ASZxDISZ@t|)
7. ud5-da masz 2/3(asz@c){sza}-ta i3-gub


Version History


DP 096
Click for archival page


Primary publicationDP 096
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13304
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqs3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) gu4 mu 2(disz@t)
2. nam-dam
3. unu3-kam
4. 5(asz@c) gu4 mu 2(disz@t)
5. dingir-szesz-mu
6. unu3-kam
7. 2(asz@c) gu4 mu 2(disz@t)

column 2
1. ur-szu
2. unu3-kam
3. 5(asz@c) gu4 mu 2(disz@t)
4. me-sag3-nu-di
5. 1(asz@c) gu4 mu 2(disz@t)
6. lu2-kur-re2-bi2-gi4

reverse

column 1
1. szu-nigin2 2(u@c) 3(asz@c) gu4 mu 2(disz@t)
2. amar-ku5-am6
3. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
4. ensi2-ke4
5. e2-gal-la

column 2
1. szu-a bi2-gi4
2. ur-{d}dumu-zi
3. sipa amar ru-ga-ke4
4. ba-gar
5. amar u2-rum
6. bara2-nam-tar-ra

column 3
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 097
Click for archival page


Primary publicationDP 097
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13305
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqtm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) gu4 mu 2(disz@t)
2. dingir-szesz-mu
3. lugal-an-da

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ke4
3. e2-gal-ta

reverse

column 1
1. e-na-szum2 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 098
Click for archival page


Primary publicationDP 098
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13306
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) u8
2. 4(asz@c) udu-nita
3. za3 i3-szu4
4. 1(asz@c) MUNUS-U8 e3-li
5. 1(asz@c) sila4 nita e3-li
6. sila4-bi za3 nu-szu4
7. udu dub-kam

column 2
1. udu dun-a
2. DUL3-NI
3. sipa-kam
4. 1(asz@c) nita |SZUL.GI| ansze gesz
5. za3 i3-szu4
6. dub dagal-a e-gar
7. 4(asz@c) u8
8. 1(asz@c) udu-nita

column 3
1. 1(asz@c) sila4 nita sila4 nim
2. 2(asz@c) ud5
3. 3(asz@c) masz gaba
4. za3 i3-szu4
5. 4(asz@c) u8
6. 4(asz@c) udu-nita
7. 1(asz@c) sila4 nita sila4 nim
8. 2(asz@c) MUNUS-U8 e3-li

column 4
1. 2(asz@c) sila4 nita e3-li
2. 3(asz@c) ud5
3. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
4. za3 nu-szu4
5. udu a ru-a-am6
6. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) u8 sila4-bi-ta

reverse

column 1
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) ud5 masz-bi-ta
2. udu a ru-a-am6
3. dub dagal-a nu-gar
4. lu2-pa3
5. gir2-su{ki}
6. mu-ra

column 2
1. 5(u@c) la2 2(asz@c) u8 sila4-bi-ta ud5 masz-bi-ta
2. za3 i3-szu4
3. udu a ru-a
4. {d}en-ki pa5-sir2{ki}-ka-kam
5. pa5-sir2-ra

column 3
1. lu2-pa3
2. mu-tak4
3. lugal-dalla
4. sanga
5. e-da-se12
6. zu2-si-ka
7. szu-a bi2-gi4-gi4
8. sar-ra-bi

column 4
1. ki munus-ka
2. mu-gal2
3. URU-KA-gi-na
4. lugal lagasz{ki} 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 099
Click for archival page


Primary publicationDP 099
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13307
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) 2(asz@c) ab2
2. nam-dam
3. 4(u@c) 2(asz@c) ab2
4. me-sag3-nu-di
5. 2(u@c) 3(asz@c) ab2
6. dingir-szesz-mu
7. 2(u@c) la2 2(asz@c) ab2

column 2
1. lu2-kur-re2-bi2-gi4
2. 4(u@c) ab2
3. igi-zi
4. unu3-me
5. 3(u@c) 4(asz@c) gu4
6. lugal-usz-sux(MUSZ)
7. 3(u@c) 1(asz@c) gu4
8. ur-{d}dumu-zi

column 3
1. sipa amar ru-[ga-me]
2. 2(u@c) 2(asz@c) [gu4] gal-gal
3. a2-ne2-kur-ra
4. 2(u@c) la2 3(asz@c) gu4 inim-du11
5. 1(u@c) 5(asz@c) gu4 sag-ga2-tuku-a

reverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) gu4 e2-nam
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) ansze gesz
3. inim-ma-ni-zi
4. 1(gesz2@c) 6(disz@t) ansze szaganx(AMA){sza:gan}
5. gala-tur

column 2
1. szu-nigin2 2(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) ab2
2. 1(gesz2@c) 5(asz@c) gu4 amar ru-ga
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) gu4 gal-gal
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) ansze
5. gu4 ansze u2-rum
6. {d}ba-ba6

column 3
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. iti u4 2(disz@t) gal2-la-a
8. mu-szid 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 100
Click for archival page


Primary publicationDP 100
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13308
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) la2 3(asz@c) gu4-gesz
2. e2-nam
3. 1(u@c) 5(asz@c) sag-ga2-tuku-a
4. 2(u@c) la2 3(asz@c) inim-du11
5. 2(u@c) 4(asz@c) a2-ne2-kur-ra
6. sag-apin gu4-me

column 2
1. 2(u@c) la2 3(asz@c) ansze-gesz
2. inim-ma-ni-zi
3. 4(u@c) 4(asz@c) ab2 nam-dam
4. 4(u@c) 3(asz@c) ab2 me-sag3-nu-di
5. 3(u@c) la2 3(asz@c) dingir-szesz-mu

column 3
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) ab2 lu2-kur-re2-bi2-gi4
2. 4(u@c) ab2 igi-zi
3. unu3-me
4. 3(u@c) 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi

reverse

column 1
1. 3(u@c) 4(asz@c) lugal-usz-sux(MUSZ)
2. sipa gu4 tur-tur-me
3. 1(gesz2@c) 7(asz@c) ansze szaganx(AMA){sza:gan}
4. gala-tur

column 2
1. ab2 gu4 ansze
2. u2-rum
3. {d}ba-ba6-kam
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. iri gibil-a
7. mu-szid 4(|ASZxasz@45|)




Version History


DP 101
Click for archival page


Primary publicationDP 101
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13309
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) eme3 |SZUL.GI| mu 3(disz@t)
2. ensi2-ke4
3. e-na-ba
4. 1(asz@c) durx(|USZ.ANSZE|) |SZUL.GI|

column 2
1. bu3-la-li2
2. ugula ar3!(DU6)-du2 e2-sza3-ga-ka-ke4
3. ensi2-ra
4. mu-na-de6

reverse

column 1
1. ensi2-ke4
2. a-en-ne2-ki-ag2
3. dumu
4. e-na-ba
5. nigar-mud

column 2
1. dumu en-ku4
2. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-ka-ra
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e-na-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 102
Click for archival page


Primary publicationDP 102
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13310
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqr0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) 5(asz@c) ab2 nig2-lah
2. 1(asz@c) gu4 ab2
3. 1(asz@c) gir mu 1(disz@t)
4. nam-dam
5. 5(u@c) la2 3(asz@c) ab2 nig2-lah

column 2
1. 2(asz@c) gir mu 1(disz@t)
2. me-sag3-nu-[di]
3. 3(u@c) la2 1(asz@c) ab2 nig2-lah
4. 1(asz@c) gu4 mu 1(disz@t)
5. dingir-szesz-mu
6. 2(u@c) la2 2(asz@c) ab2 nig2-lah

column 3
1. 1(asz@c) gir mu 1(disz@t)
2. lu2-<kur>-re2-bi2#-gi4#
3. 5(u@c) 1(asz@c) ab2 nig2-lah
4. 1(asz@c) gu4 mu 1(disz@t)

reverse

column 1
1. igi-zi

column 2
1. szu-nigin2 3(gesz2) 1(u) ab2 nig2-lah
2. 1(disz@t) gu4 ab2
3. 5(disz@t) gir mu 1(disz@t)
4. 2(disz@t) gu4 mu 1(disz@t)
5. ab2 ki tak4-a
6. en-ig-gal

column 3
1. nu-banda3
2. e-szid 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 103
Click for archival page


Primary publicationDP 103
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13311
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqr16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) gir mu 1(disz@t)
2. gir dun-a
3. dingir-szesz-mu
4. unu3-kam
5. {d}nin-gir2-su-lu2-mu

column 2
1. dal-muszen-da
2. na ba-da-ri
3. ku3-bi 1(u@c) gin2
4. sa6-sa6

reverse

column 1
1. dam URU-KA-gi-na
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka-ra
4. e2-gal-la

column 2
1. szu-na i3-ni-gi4 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 104
Click for archival page


Primary publicationDP 104
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13312
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqr2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u@c) masz gal-gal
2. masz dun-a
3. en-ku3
4. kuruszda-kam
5. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. egir4 ezem munu4 gu7
3. {d}nansze-ka-ta
4. lugal-inim
5. sipa masz-ra

reverse

column 1
1. [a]-bul5-la e2-ki?-ka-ka
2. [e]-na-szum2
3. dub dagal-a nu-gar 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 105
Click for archival page


Primary publicationDP 105
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13313
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqr37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) 4(ban2@c) zu2-lum gur saggal
2. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. 5(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
4. 2(ban2@c) gesztin
5. kiri6 i7 LAK175-ka-kam

column 2
1. en-kisal-si
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. dingir-a-mu
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
5. 5(ban2@c) la2 1(disz@t) sila3 gesztin
6. e2-ku4
7. 1(gesz2@c) 4(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur

column 3
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
2. 5(ban2@c) la2 1(disz@t) sila3 gesztin
3. e-ta-e11
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
5. 5(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
6. 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur gun3-a

column 4
1. 1(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin
2. ur-ki
3. kiri6 {d}ba-ba6-ka-kam
4. 3(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) zu2-lum
5. 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3

reverse

column 1
1. ur-pu2
2. 3(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. za3-mu
4. 1(gesz2@c) 4(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
5. nimgir-abzu
6. kiri6 nam-dumu

column 2
1. {d}szul-sza3-ga-ka-kam

column 3
1. szu-nigin2 8(asz@c) la2 1(barig@c) zu2-lum gur saggal
2. 9(gesz2@c) 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. 2(gesz2@c) la2 7(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
4. 3(barig@c) 1(ban2@c) 1(disz@t) sila3 gesztin

column 4
1. iti ezem {d}lugal-uru11-ka-ka
2. nu-kiri6 {d}ba-ba6-ke4-ne
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka-ra
7. szu-na i3-ni-gi4 1(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 106
Click for archival page


Primary publicationDP 106
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13314
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqr4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) zu2-lum gur saggal
2. 7(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
3. 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3
4. 2(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin
5. en-kisal-si
6. 2(ban2@c) zu2-lum
7. 8(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur

column 2
1. 5(ban2@c) gesztin
2. e2-ku4
3. 1(barig@c) 3(ban2@c) zu2-lum
4. 6(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
5. 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3
6. e-ta-e11
7. 1(barig@c) 3(ban2@c) zu2-lum
8. 1(u@c) 3(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
9. 8(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3

column 3
1. 1(barig@c) 4(ban2@c) gesztin
2. ur-ki
3. 1(u@c) 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
4. dingir-a-mu
5. 1(u@c) 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
6. nimgir-abzu

reverse

column 1
1. szu-nigin2 3(asz@c) 4(ban2@c) zu2-lum gur saggal
2. 5(u@c) 6(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
3. 1(u@c) 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3
4. 3(barig@c) la2 3(disz@t) sila3 gesztin
5. iti ezem munu4 gu7
6. {d}nansze-ka

column 2
1. nu-kiri6 {d}ba-ba6-ke4-ne
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka-ra
6. szu-na i3-ni-gi4 4(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 107
Click for archival page


Primary publicationDP 107
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13315
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqr58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) zu2-lum gur saggal
2. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. 1(ban2@c) gesztin en-kisal-si
4. nu-kiri6 lagasz{ki}-kam
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. 5(ban2@c) gesztin

column 2
1. e2-ku4
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
4. 4(ban2@c) gesztin
5. e-ta-e11
6. 1(gesz2@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
7. 5(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3

column 3
1. 1(barig@c) gesztin
2. ur-ki
3. 5(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
4. dingir-a-mu
5. kiri6 gir2-su{ki}-kam
6. {d}ba-ba6-kam
7. 5(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur

column 4
1. nimgir-abzu
2. kiri6 nam-dumu
3. ensi2-ka-kam
4. 3(asz@c) 5(ban2) zu2-lum
5. 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3

reverse

column 1
1. ur-pu2
2. kiri6 lagasz{ki}-kam
3. 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
4. za3-mu
5. kiri6 gir2-su{ki}-kam
6. ur-tar-kam

column 2
1. szu-nigin2 6(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) zu2-lum gur saggal
2. 6(gesz2@c) 4(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) gesztin

column 3
1. nu-kiri6
2. {d}ba-ba6-ke4-ne
3. mu-de6
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ka-ke4

column 4
1. szu-a bi2-gi4
2. e2-nig2-gur11-ra
3. i3-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 108
Click for archival page


Primary publicationDP 108
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13316
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqr6s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) zu2-lum gur saggal
2. 5(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
3. 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3
4. 2(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin
5. kiri6 i7-ka-kam

column 2
1. en-kisal-si
2. 8(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
3. 5(ban2@c) gesztin
4. e2-ku4
5. 2(barig@c) la2 1(ban2@c) zu2-lum
6. 6(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur

column 3
1. 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3
2. 4(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin
3. e-ta-e11
4. 1(u@c) 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
5. 7(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3

reverse

column 1
1. 1(barig@c) 3(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin
2. ur-ki
3. 1(u@c) 3(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
4. dingir-a-mu
5. 1(u@c) 5(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
6. nimgir-abzu

column 2
1. szu-nigin2 5(asz@c) 1(barig@c) zu2-lum gur saggal
2. 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
3. 1(u@c) 1(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3
4. 3(barig@c) 3(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin

column 3
1. iti ezem munu4 gu7
2. {d}nansze-ka
3. nu-kiri6 {d}ba-ba6-ke4-ne
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka-ra

column 4
1. szu-na i3-ni-gi4 3(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 109
Click for archival page


Primary publicationDP 109
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13317
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqr79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2) zu2-lum gur saggal
2. 5(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
3. 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3
4. 2(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin
5. en-kisal-si
6. 2(ban2@c) zu2-lum

column 2
1. 5(ban2@c) gesztin
2. 8(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
3. e2-ku4
4. 1(barig@c) 3(ban2) zu2-lum
5. 6(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
6. 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3

column 3
1. e-ta-e11
2. 1(u@c) 3(ban2) zu2-lum
3. 1(barig@c) 4(ban2@c) gesztin
4. 1(u@c) 3(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
5. 8(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3

reverse

column 1
1. [ur-ki]
2. [x] sag-[kesz2] {gesz}haszhur
3. dingir-a-mu
4. 1(u@c) 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
5. nimgir-abzu

column 2
1. szu-nigin2 3(asz@c) 4(ban2) zu2-lum gur saggal
2. 3(barig@c) la2 3(disz@t) sila3 gesztin
3. 5(u@c) 6(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur

column 3
1. 1(u@c) 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3
2. iti ezem munu4 gu7
3. {d}nansze-ka
4. nu-kiri6 {d}ba-ba6-ke4-ne
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka-ra
9. szu-na i3-ni-gi4 4(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 110
Click for archival page


Primary publicationDP 110
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13318
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqr8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze-ba
2. sag-{d}nin-gir2-su-da
3. sipa ansze
4. 2(barig@c) a-na-da-ak
5. 2(barig@c) nam-mah-ni
6. 2(barig@c) ur-sze-da-lum-ma
7. 2(barig@c) {d}nin-ti-menx(|GA2xEN|)
8. 2(barig@c) en-ku4

column 2
1. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
4. szitim
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-ganun
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}ba-ba6
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) KA-ku3-ga-ni-mu-ba
8. 1(barig@c) [2(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-lu2-mu]

column 3
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) dingir-szesz-mu
2. 1(barig@c) lugal-tir-a-DU
3. 1(barig@c) sza3-ga2!-lu2-bi
4. azlag3
5. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
6. 1(barig@c) lugal-ga2
7. lu2 igi-nigin2-me
8. 1(barig@c) lugal-iri
9. 1(barig@c) sag-a-[ra2-ba-szum2]

column 4
1. 1(barig@c) lugal-u3-ma
2. 1(barig@c) ur-{d}nin-gir2-su
3. 1(barig@c) a-i3-nun
4. 1(barig@c) dar-da
5. 1(barig@c) szul-ig-gal
6. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
7. szu-nigin2 8(asz@c) lu2 1(barig@c)
8. sag-{d}nin-gir2-su-da
9. ugula-[bi]
10. [5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)]

column 5
1. e-ta-e11
2. 3(ban2@c) nin-e2-gal-le-si
3. 3(ban2@c) ama-tesz2-mu
4. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
5. 3(ban2@c) nin-i3-kusz2
6. 3(ban2@c) nin-[mu]-da-[kusz2]
7. [3(ban2@c) me-nigar-ta]

reverse

column 1
1. [3(ban2@c) nin-al]-sa6#
2. 2(ban2@c) dumu-munus
3. 3(ban2@c) nin-e-an-su
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
6. 2(ban2@c) dumu munus
7. 3(ban2@c) nin-lu2-ti-ti

column 2
1. [3(ban2@c) nin-bar-ra-kar]
2. 3(ban2@c) nin-sza3-sa6-sa6
3. 3(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
4. 3(ban2@c) nin-szer7-zi
5. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-na-nam
6. 3(ban2@c) nin-u3-ma
7. szu-i

column 3
1. szu-nigin2 6(asz@c) lu2 2(barig@c)
2. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. 1(u@c) 6(asz@c) geme2 3(ban2@c)
5. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)

column 4
1. gu2-an-sze3 5(u@c) la2 1(asz@c) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 1(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu
4. dim3-tur
5. dam en-en3-tar-zi

column 5
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. szubur
4. nu-banda3
5. e2 ka2 {d}bil3-aga3-mes du3-a-ta
6. e-ne-gar 3(|ASZxDISZ@t|)
7. 1(u) 2(disz@t) ba-am6



Version History


DP 111
Click for archival page


Primary publicationDP 111
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13319
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqr9b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) sze-ba KA-ku3-ga-ni
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-lu2-mu
3. 1(barig@c) lugal-ga2
4. sagi
5. 1(barig@c) lugal-iri
6. 1(barig@c) sag-a-ra2-ba-szum2
7. 1(barig@c) lugal-u3-ma

column 2
1. 1(barig@c) ur-{d}nin-gir2-su
2. 1(barig@c) a-i3-nun
3. 1(barig@c) dar-da
4. 1(barig@c) szul-ig-gal
5. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
6. szu-nigin2 8(asz@c) lu2 1(barig@c)
7. sag-{d}nin-gir2-su-da
8. ugula-bi

column 3
1. 2(barig@c) nin-mu-ma-da-ag2
2. szu-i
3. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. e-ta-e11
5. 3(ban2@c) nin-e2-gal-le-si
6. 3(ban2@c) ama-tesz2-mu
7. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
8. 3(ban2@c) nin-i3-kusz2

column 4
1. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
2. 3(ban2@c) me-nigar-ta
3. 3(ban2@c) nin-al-sa6
4. 2(ban2@c) dumu munus
5. 3(ban2@c) nin-e-an-su
6. 2(ban2@c) dumu nita
7. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) nin-lu2-ti-ti

reverse

column 1
1. 3(ban2@c) nin-bar-ra-kar
2. 3(ban2@c) nin-sza3-sa6-sa6
3. 3(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
4. 3(ban2@c) nin-szer7-zi
5. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-na-nam
6. 3(ban2@c) nin-u3-ma
7. 3(ban2@c) nin-al-mah

column 2
1. szu-i-me
2. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
3. geme2 umma{ki}
4. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
5. 7(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
7. 2(u@c) la2 2(asz@c) geme2 3(ban2@c)
8. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
9. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)

column 3
1. gu2-an-sze3 4(u@c) la2 2(asz@c) lu2 sze-ba tur mah-<ba>
2. sze-bi 5(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu
4. dim3-tur
5. dam en-en3-tar-zi

column 4
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. szubur
4. nu-banda3
5. e2 nin-igi-ur2-KU-KU-ta
6. e-ne-gar 4(|ASZxDISZ@t|)
6. 6(disz@t) ba-am6



Version History


DP 112
Click for archival page


Primary publicationDP 112
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13320
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqrbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(ban2@c) sze-ba
2. sa6-sa6
3. 5(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
4. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c) nin-ama-na
6. 2(ban2@c) dumu munus
7. 3(ban2@c) a-ra2-nu2
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) e2-ki-DU-DU-mu
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
12. 3(ban2@c) nu-mu-na-szum2-mu
13. 3(ban2@c) nin-ku3-su2
14. 2(ban2@c) dumu munus
15. 3(ban2@c) nin-kisal-sze3
16. 3(ban2@c) nin-ra-a-na-gu-lu5
17. 3(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
18. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga
19. 3(ban2@c) e2-hi-li

column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 3(ban2@c) e2-hi-li
3. 2(disz@t)-kam-ma
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. 3(ban2@c) e2-ku3
6. 3(ban2@c) e2-ku3
7. 2(disz@t)-kam-ma
8. 3(ban2@c) geme2-ganun
9. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
10. 3(ban2@c) iri-na-a-na-gu-lu5
11. 3(ban2@c) be2-su-ga2
12. 3(ban2@c) uszur3-ra-sa6
13. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
14. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
15. 2(u@c) la2 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
16. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
17. 8(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
18. 8(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
19. sze-bi 4(asz@c) 4(ban2) geszgal-si

column 3
1. 4(ban2@c) ZUM
2. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
3. 4(ban2@c) dumu munus
4. 4(ban2@c) gu-u9
5. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
6. 3(ban2@c) nin-u3-ma
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) nin-al-sa6
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
12. 2(ban2@c) dumu nita
13. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
14. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
15. 2(ban2@c) dumu munus
16. 3(ban2@c) zi-zi
17. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
18. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
19. 3(ban2@c) kisz-a-bi2-tusz
20. 3(ban2@c) geme2-ganun
21. 3(ban2@c) e2!-nun-ne2
22. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
23. 3(ban2@c) tasz3-ni-tum

column 4
1. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
2. 3(ban2@c)# szesz-an-edin-na
3. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
4. 3(ban2@c) da-na
5. 3(ban2@c) zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
6. 2(ban2@c) dumu munus
7. 1(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
8. 1(asz@c) [nu-siki munus 3(ban2@c)]
9. 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. szu-nigin2 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
12. 1(u@c) 6(asz@c) geme2 3(ban2@c)
13. 1(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)!
14. 1(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)!
15. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
16. 1(u@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
17. sze-bi 4(asz@c) 4(ban2) nin-inim-zi-da
18. 4(ban2@c) ag-ga-ga
19. 4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-pa4-pa4
20. 3(ban2@c) a-am6-ma
21. 3(ban2@c) KA-sa6
22. 2(ban2@c) dumu munus

column 5
1. 3(ban2@c) ma-ma-tum
2. 3(ban2@c) za-na
3. 3(ban2@c) si-PI-DU
4. 3(ban2@c) {d}inanna-dingir-mu
5. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
6. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-gin7-a-ba-sa6
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 3(ban2@c) me-kisal-le
9. 3(ban2@c) me-me
10. [2(ban2@c) dumu munus]
11. [3(ban2@c) szesz-da-gal-di]
12. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
13. 2(disz@t)-kam-ma
14. sag [dub]-me
15. 3(ban2@c) nin-tesz2-mu
16. 3(ban2@c) gan-ezem
17. gu2-ba-me
18. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
19. 1(u@c) 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
20. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
21. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
22. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2) {d}nansze-da-nu-me-a
23. 4(ban2@c) si-um-me
24. 4(ban2@c) U2-U2
25. 4(ban2@c) ba-ri-gi4
26. 4(ban2@c) nam-szita-[mu]-bi2-du11

column 6
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 3(ban2@c) e-ba-ni
4. 4(ban2@c) [dam]-a-[mu]
5. 2(ban2@c) [dumu munus]
6. 4(ban2@c) [e2-zi]-sza3-[gal2]
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 4(ban2@c) utu-ama-mu
9. 2(ban2@c) dumu nita
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
12. 2(ban2@c) dumu nita
13. 4(ban2@c) si-ma
14. 2(ban2@c) dumu nita
15. 4(ban2@c) ha-szi
16. 4(ban2@c) nin-um-me-da
17. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
18. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-na-nam
19. szu-nigin2 1(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
20. 5(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
21. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
22. sze-bi 3(asz@c) igi-bar-lu2-ti
23. ki-siki-me

column 7
1. 3(ban2@c) nin-tur
2. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
3. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
4. 4(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
5. [3(asz@c) dumu] nita 2(ban2@c)
6. 3(ban2@c) nin-[szer7-zi]
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
10. 2(disz@t)-kam-ma
11. 4(ban2@c) sza3-ge-a-ra2-bi2-du11
12. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
13. 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
14. 4(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
15. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
16. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) ki-gu-me
17. 4(ban2@c) sa-{d}si-bi2
18. 2(ban2@c) dumu nita
19. 4(ban2@c) min!-na-ni
20. 2(ban2@c) dumu munus
21. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu

column 8
1. 4(ban2@c) nin-ma-de6
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
4. 4(ban2@c) nin-ab-gu
5. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
6. 4(ban2@c) nig2-erim2-bar-ra
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 4(ban2@c) a-ha-ti
9. 4(ban2@c) za-na
10. 4(ban2@c) be2-su-ga2
11. geme2 sa2-du11-me
12. 4(ban2@c) zi-la-la
13. 4(ban2@c) nin-ab-gu
14. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
15. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
16. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
17. 4(ban2@c) nin-igi-tab-mu
18. 4(ban2@c) nin-e-an-su2
19. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
20. 4(ban2@c) ga2-ka-nam-he2-ti
21. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)

column 9
1. 2(ban2@c) dumu munus
2. 4(ban2@c) zi-le
3. 4(ban2@c) a-ha-szi
4. 4(ban2@c) NI-su2-ba
5. 4(ban2@c) ag-ga-ga
6. 4(ban2@c) USZ-ni-tum
7. 4(ban2@c) {gesz}ban
8. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-utu-mu
9. 4(ban2@c) za-na
10. 4(ban2@c) zi-le
11. geme2 bar-bi gal2-me
12. szu-nigin2 3(u@c) la2 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)
13. 8(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
14. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
15. sze-bi 5(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c)
16. ur2-mud
17. agrig
18. 4(ban2@c) sun2-ama-mu
19. 4(ban2@c) sig4-ga2-na-gi

column 10
1. 2(asz@c) dumu nita <2(ban2@c)>
2. 4(ban2@c) nin-iri-ezem-me-he2-gam-gam
3. 4(ban2@c) nin-kas4-il2-il2
4. 4(ban2@c) uszur3-gin7-du10
5. munus-me
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil-sa
7. u2-bil
8. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
10. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
11. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2
12. 4(ban2@c) za-na
13. 4(ban2@c) nin-lu2-mu
14. 4(ban2@c) nam-iri-na-sze3
15. 2(ban2@c) dumu munus
16. 4(ban2@c) nin-nig2-u-mu
17. 4(ban2@c) zi-le

reverse

column 1
1. 2(ban2@c) dumu munus
2. 4(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
3. munus-me
4. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
5. munu4 gaz
6. szu-[nigin2] 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
7. 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
8. 2(asz@c) sza3-du10 <munus> 2(ban2@c)
9. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) amar-giri16{ki}
10. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-me
11. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
12. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
13. 4(ban2@c) nin-ba-ba
14. sze-bi 2(barig@c) puzur4-ma-ma
15. 4(ban2@c) sal-la
16. 2(ban2@c) dumu munus
17. 4(ban2@c) sila4-tur
18. sze-bi 1(barig@c) 4(ban2@c) bara2-zi

column 2
1. geme2 kikken-me
2. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
3. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
4. geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-me
5. 3(ban2@c) i7-lu2-dadag
6. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
7. 3(ban2@c) nin-lu2-ti-ti
8. [2(ban2@c) dumu munus]
9. a-ga-am-me
10. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
11. gala
12. 3(ban2@c) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c) nin-u3-ma
15. 3(ban2@c) nin-lum-ma-ki-ag2
16. 3(ban2@c) SZIM-tusz-sze3
17. 2(ban2@c) dumu munus
18. 3(ban2@c) munus-sa6

column 3
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. nin-gal-lam
4. 3(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
5. 3(ban2@c) su6-mu2
6. 3(ban2@c) e2-ki-be2-gi4
7. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) dam-a-mu
10. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
11. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-zi-mu
12. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
13. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
14. 2(ban2@c) dumu munus
15. 3(ban2@c) za-na
16. {d}ba-ba6-ig-gal
17. 2(ban2@c) dumu munus
18. 3(ban2@c) {d}asznan-ama-mu
19. 3(ban2@c) nin-ur2-ni
20. 3(ban2@c) nam-dam
21. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
22. 2(ban2@c) dumu munus

column 4
1. 1(asz@c) nu-siki munus 4(ban2@c)
2. 4(ban2@c) ne-sag
3. a-dun-am6
4. umma{ki}-kam
5. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
6. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
7. 1(u@c) 6(asz@c) geme2 3(ban2@c)
8. 6(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
9. 1(u@c) 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
10. [sze]-bi 4(asz@c) la2 4(ban2@c) geme2 szah2 [nig2]-gu7-a-me
11. 3(ban2) szesz-a-mu
12. geme2 masz-kam
13. lugal-pa-e3
14. sipa szah2

column 5
1. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 1(asz@c) lu2 3(ban2@c)
5. 4(u@c) la2 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 7(u@c) geme2 4(ban2@c)
8. 7(u@c) 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
9. 5(u@c) la2 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)

column 6
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) 5(u@c) 3(asz@c) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 3(u@c) la2 1(asz@c) gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka
9. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
10. en-ig-gal
11. nu-banda3
12. ganun SAR-ta
13. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)

column 7
1. 1(u) 1(disz@t) ba-am6


Version History


DP 113
Click for archival page


Primary publicationDP 113
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13321
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqrcc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [8(asz@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c)] 2(ban2@c)
2. [1(asz@c) du3-a-ku5] 1(barig@c)
3. [3(asz@c) nu-kiri6 1(barig@c)] 2(ban2@c)
4. [sze]-bi [4(asz@c) la2] 2(ban2@c) [gur] saggal
5. [dingir-a]-mu
6. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
9. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) e2-ku4
10. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
12. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) e-ta-e11

column 2
1. [7(asz@c) igi]-nu-du8 [1(barig@c)] 2(ban2@c)
2. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
4. sze-bi 3(asz@c) la2 2(ban2@c) ur-ki
5. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
7. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c) en-kisal-si
8. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
10. 1(barig@c) 2(ban2) nimgir-abzu
11. [sze]-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2) nimgir-abzu
12. 2(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
14. sze-bi 1(asz@c) la2 2(ban2@c) ur-pu2
15. 4(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)

column 3
1. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2) za3-mu
2. igi-nu-du8 gesz-me
3. 1(u@c) 3(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
4. sze-bi 8(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) ur-{d}szul-pa-e3
5. 1(u@c) 3(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
6. sze-bi 8(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) amar-ezem
7. 1(u@c) 3(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
8. sze-bi 8(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) e-ta-e11
9. igi-nu-du8 gesz-kin-ti-me
10. 1(barig@c) 2(ban2) sipa-inim-gi-na
11. 1(barig@c) [{d}]en-lil2-bad3
12. 1(barig@c) [{d}]nin-gir2-su-bad3
13. 1(barig@c) szu-na
14. nita-me

column 4
1. 1(barig@c) nin-iri-[sze3?]-nu-kar2-kar2
2. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
3. 1(barig@c) {d}ba-ba6-na-nam
4. 1(barig@c) nin-nu-nam-szita
5. 1(barig@c) nin-gil-sa
6. 1(barig@c) uszur3-ra-sa6
7. 1(barig@c) [nin]-sza3-la2-tuku
8. munus-me
9. szu-nigin2 1(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
10. 3(asz@c) nita 1(barig@c)
11. 7(asz@c) munus 1(barig@c)
12. sze-bi 2(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2) me-lu2-nu-DU
13. 2(barig@c) gala-tur
14. 1(barig@c) en-kur-ra-a-ra2-nu2
15. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
16. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
17. 1(barig@c) nir-an-da-gal2

column 5
1. 1(barig@c) zi-mu-an-<da>-gal2
2. nita-me
3. 1(barig@c) nin-szesz-da
4. 1(barig@c) nin-edin-ne2
5. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}nansze-mu-tu
6. 1(barig@c) za-na
7. munus-me
8. szu-nigin2 1(asz@c) nita 2(barig@c)
9. 5(asz@c) nita 1(barig@c)
10. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
11. sze-bi 3(asz@c) la2 1(barig@c) en-ku3
12. 1(barig@c) 2(ban2) {d}inanna-tesz2-mu
13. 1(barig@c) 2(ban2) {d}nansze-lu2-sa6-ga
14. 1(barig@c) ur-{d}gaszam
15. 1(barig@c) utu-lu2-sa6-ga
16. nita-me
17. [1(barig@c)] {d}ba-ba6-mu-tu
18. 1(barig@c) {d}inanna-da-gal-di
19. 1(barig@c) gan-tilla2
20. 1(barig@c) nin-tesz2-mu

column 6
1. munus-me
2. szu-nigin2 2(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 2(asz@c) nita 1(barig@c)
4. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
5. sze-bi 2(asz@c) 4(ban2) lugal-sipa
6. 1(barig@c) sipa-iri-da-kusz2
7. 1(barig@c) en-[ku3]
8. 1(barig@c) {d}nin-[gir2-su]-tesz2-mu
9. nita-me
10. 1(barig@c) nig2-banda3{da}
11. 1(barig@c) nin-<<lu2>>-lu2-mu
12. 1(barig@c) nin-bara2-da-ri2
13. 1(barig@c) nin-masz-e
14. 1(barig@c) pa4-pa4-zi-mu
15. 1(barig@c) e-da-nam
16. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)
17. 6(asz@c) munus 1(barig@c)
18. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) [ur-{d}]nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
19. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-lu2-[du10]
20. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu

column 7
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-{d}nansze-mu-tu
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-lu2-du10
3. 1(barig@c) e2-zi
4. szu-nigin2 4(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
5. 1(asz@c) nita 1(barig@c)
6. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
7. il2-me
8. 1(barig@c) ur-du6
9. 1(barig@c) lugal-ga2
10. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
11. 1(barig@c) bu3-bu3-ga2-ni-du10
12. 1(barig@c) lugal-inim-gi-na
13. 1(barig@c) a-tesz2-mu
14. 4(ban2@c) ha-ma-ti
15. 4(ban2@c) a2-na-mu-gub
16. sagi-me
17. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
18. [1(barig@c)] mu-ni-uri3

column 8
1. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
2. muhaldim-me
3. 1(barig@c) lugal-surx(ERIM)
4. 1(barig@c) nam-mah-ni
5. sukkal-me
6. 4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2
7. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
8. lu2 e2-nig2-ka-me
9. 1(barig@c) nig2-du7-pa-e3
10. 4(ban2@c) nir-an-da-gal2
11. lu2 [e2]-sza3-ga-me
12. 1(barig@c) e2-mete
13. 1(barig@c) nin-al-sa6
14. 1(barig@c) nin-si-sa2
15. 2(ban2@c) dumu-[nita]
16. 4(ban2@c) {d}ba-[ba6]-lu2-sa6-ga
17. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
18. ar3-du2 munus-me

column 9
1. 1(barig@c) ur2-ni
2. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
3. lu2 a kum2-me
4. 2(barig@c) U2-U2
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-da-gal-di
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-lu2-du10
7. dub-sar-me
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) dingir-al-sa6
9. nita-am6
10. 1(barig@c) {d}inanna-menx(|GA2xEN|)
11. munus-am6
12. szu-i-me
13. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}PA-igi-du
14. 1(barig@c) 2(ban2@c) surx(ERIM)-tesz2-mu
15. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
16. lu2 igi-<nigin2*>-na-me
17. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)

reverse

column 1
1. 6(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
3. 5(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
5. nita-me
6. 2(asz@c) munus 2(barig@c)
7. 1(asz@c) munus 1(barig@c)
8. 3(asz@c) munus 4(ban2@c)
9. sze-bi 8(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sza3 dub e2-gal
10. 1(barig@c) {d}en-lil2-da
11. 1(barig@c) {d}en-ki-tesz2-mu
12. simug-me
13. 1(barig@c) i7-mud
14. 1(barig@c) 2(ban2) sipa-lagasz{ki}-ki-ag2
15. aszgab-me
16. 1(barig@c) 2(ban2@c) e-ta-e11
17. 1(barig@c) 2(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
18. tug2-du8-me
19. gesz-kin-ti-me

column 2
1. 3(ban2@c) nig2-gur11-kur-ra
2. 3(ban2@c) nam-mah
3. 3(ban2@c) zi-mu
4. 3(ban2@c) ur-ki
5. 3(ban2@c) igi-{d}ba-ba6-sze3
6. 3(ban2@c) ur-{d}pa-bil3-sag
7. 3(ban2@c) gub-ba-ni
8. 3(ban2@c) utu-lu2-mu
9. nita-me
10. 3(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
11. 2(ban2@c) dumu munus
12. i3-du8-me
13. 2(barig@c) e-ta-e11
14. 1(barig@c) e-ta-e11
15. 2(disz@t)-kam-ma
16. sipa masz-me
17. 2(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
18. gab2-ra
19. ur-{d}en-ki
20. sag-apin-ka
21. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)

column 3
1. gab2-ra
2. en-DU
3. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. gab2-ra
5. lugal-da-nu-me-a
6. sipa udu siki-ka-me
7. 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. gir2-nun
9. gab2-ra
10. 2(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-tesz2-mu
12. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
13. 2(disz@t)-kam-ma
14. ur-ki
15. gab2-kas4
16. 1(barig@c) {d}ba-ba6-ama-da-ri2
17. gab2-ra
18. en-ku4
19. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-ka
20. 2(barig@c) utu-lu2-mu
21. sipa szaganx(AMA){sza:gan}

column 4
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-i3-nun
2. 1(barig@c) lugal-a-mu
3. nita-me
4. 4(ban2@c) za-na
5. munus-am6
6. U2-U2
7. sanga e2-gal-la
8. e-da-se12
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}inanna
10. ma2-lah5
11. szu-nigin2 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
12. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. 1(asz@c) [lu2 1(barig@c)]
14. 8(asz@c) lu2 3(ban2@c)
15. nita-me
16. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)!
17. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
18. sze-bi 1(u@c) la2 1(asz@c) 4(ban2@c) sza3 dub didli

column 5
1. szu-nigin2 4(u@c) la2 1(asz@c) lu2 2(barig@c) 4(ban2@c)
2. 6(asz@c) lu2 2(barig@c)
3. 8(u@c) la2 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 4(u@c) 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
5. 5(asz@c) lu2 4(ban2@c)
6. 8(asz@c) lu2 3(ban2@c)
7. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
8. nita-me
9. 2(asz@c) munus 2(barig@c)
10. 2(u@c) 2(asz@c) munus 1(barig@c)
11. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)
12. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)

column 6
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) 3(u@c) la2 2(asz@c) lu2 tur mah-ba
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) sze gur saggal
3. sze-ba igi-nu-du8 il2 sza3 dub didli
4. lu2 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. ganun SAR-ta
7. iti# ezem munu4 gu7
8. [{d}]nansze-ka
9. en-ig-gal
10. nu-banda3
11. [e]-ne-ba

column 7
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
5. 8(disz@t) ba-am6


Version History


DP 114
Click for archival page


Primary publicationDP 114
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13322
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqv04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(barig) ur-nu
3. 1(barig@c) nigar-mud
4. nu-kiri6-me
5. 1(barig) ur-{d}esz3-ir-nun
6. 1(barig) igi-dingir-sze3
7. du3-a-ku5-me
8. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 1(disz@t) gur saggal
9. dingir-a-mu
10. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 1(barig) puzur4-{d}suen
12. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6
13. du3-a-ku5-<me>
14. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) 2(barig)

column 2
1. e2-ku4
2. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(barig) 2(ban2) {d}utu-igi-du
4. du3-a-ku5
5. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) 1(barig) 2(ban2) lugal-e2-ni-sze3
6. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. 1(barig) ur-{d}ku3-su3-PA-EL
8. 1(barig) en-uszur3?-re2
9. du3-a-ku5-me
10. sze-bi 2(asz@c) 2(barig) ur-ki
11. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
12. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6
13. du3-a-ku5
14. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) 1(barig) en-kisal-si
15. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)

column 3
1. <1(barig)> sag-mu-ab-tuku
2. du3-a-ku5
3. 1(barig) 2(ban2) nimgir-abzu
4. sze-bi 2(asz@c) 1(barig) 2(ban2) nimgir-abzu
5. igi-nu-du8 gesz-me
6. 1(u@c) 1(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. 1(barig) lugal-asz10-ne2
8. du3-a-ku5
9. sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-szul
10. 1(u@c) 1(disz@t) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 1(barig) 2(ban2) ur-{d}ab-u2
12. 1(u@c) la2 1(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. sze-bi 3(asz@c) e-ta-e11
14. igi-nu-du8 gesz-kin-ti-me
15. 1(barig@c) {d}nin-gir2#-[su]-bad3-mu
16. 1(barig@c) szu-na
17. nita-me

column 4
1. 1(barig@c) nin-iri-sze3-nu-kar2-kar2
2. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
3. 1(barig@c) nin-nu-nam-szita
4. 1(barig@c) nin-gil-sa
5. 1(barig@c) uszur4-ra-sa6
6. 1(barig@c) nin-sza3-la2-[tuku]
7. 1(barig@c) [geme2]-i7-edin-na
8. 2(disz@t)-kam-ma
9. 1(barig@c) geme2-{d}ba-ba6
10. 1(barig@c) nin-iri-sze3-nu-kar2-kar2
11. 2(disz@t)-kam-ma
12. 1(barig@c) uszur4-ra-sa6
13. 2(disz@t)-kam-ma
14. munus-me
15. szu-nigin2 [2(asz@c)] nita 1(barig@c)
16. [1(u@c)] munus 1(barig@c)
17. sze-bi 3(asz@c) sag-{d}nin-gir2-su-da

column 5
1. 1(barig@c) 4(ban2@c) gala-tur
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-kur-ra-a-ra2-nu2
3. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
4. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
5. nita-me
6. 1(barig@c) nin-szesz-ra-ki-ag2
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}nansze-mu-tu
9. 1(barig@c) za-na
10. munus-me
11. szu-nigin2 1(asz@c) nita 1(barig@c) 4(ban2@c)
12. 1(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. 2(asz@c) nita 1(barig@c)
14. 3(asz@c) munus 1(barig@c)
15. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
16. sze-bi 2(asz@c) 2(ban2@c) en-ku3
17. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna-ur-pa4-pa4

column 6
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nansze-lu2-sa6-ga
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}gaszam
3. nita-me
4. 1(barig@c) {d}inanna-da-gal-di
5. 1(barig@c) geme2-tilla2
6. munus-me
7. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. 2(asz@c) munus 1(barig@c)
9. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) lugal-sipa
10. 1(barig@c) sipa-iri-da-kusz2
11. 1(barig@c) en-ku3
12. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
13. nita-me
14. 1(barig@c) nig2-banda3{da}
15. 1(barig@c) nin-lu2-mu
16. 1(barig@c) nin-bara2-da-ri2
17. 1(barig@c) nin-masz-e
18. 1(barig@c) e-da-nam

column 7
1. munus-me
2. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)
3. 5(asz@c) munus 1(barig@c)
4. sze-bi 2(asz@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
5. il2-me
6. 1(barig) ur-du6
7. 1(barig) lugal-ga2-ab-e
8. 1(barig) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
9. 1(barig) lugal-inim-gi-na
10. 1(barig) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
11. 1(barig) {d}nin-gir2-su-menx(|GA2xEN|)-zi
12. sagi-me
13. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
14. 1(barig) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
15. muhaldim-me
16. 1(barig) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2

column 8
1. 1(barig) nam-mah-ni
2. sukkal-me
3. 4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2
4. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
5. lu2 e2-nig2-ka-me
6. 1(barig@c) nig2-du7-pa-e3
7. 1(barig@c) nir-an-da-gal2
8. 1(barig@c) szul-{d}en-lil2-le
9. lu2 e2-sza3-ga-me
10. 2(barig@c) e2-mete
11. 2(barig@c) nin-al-sa6
12. nin-si-sa2
13. 3(ban2@c) dumu nita
14. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
15. 1(barig@c) {d}ba-ba6-ama-mu
16. ar3-du2 munus-me

column 9
1. 1(barig) 2(ban2@c) surx(ERIM)-tesz2-mu
2. lu2 igi-nigin2
3. 1(barig) ur2-ni
4. 1(barig) lugal-tesz2-mu
5. lu2 a-kum2-me
6. 2(barig) U2-U2
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-sza3-la2-tuku
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-da-gal-di
9. dub-sar-me
10. 1(barig@c) 2(ban2) dingir-al-sa6
11. nita-am6
12. 3(ban2@c) geme2-du6
13. munus-am6
14. szu-i-me
15. 1(barig@c) dingir-igi-du
16. lu2 alan
17. szu-nigin2 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
18. 3(asz@c) <1(disz@t)> lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)

reverse

column 1
1. 4(asz@c) 1(u@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c)
2. 3(asz@c) lu2 4(ban2@c)
3. 1(asz@c) lu2 3(ban2@c)
4. nita-me
5. 2(asz@c) munus 2(barig@c)
6. 2(asz@c) munus 1(barig@c)
7. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
8. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) sza3 dub-ba e2-gal
9. 1(barig) 2(ban2) {d}en-ki-tesz2-mu
10. szubur-da
11. e-da-ti
12. 1(barig@c) lugal-pirig-tur
13. 1(barig@c) lugal-lagasz{ki}
14. 1(barig@c) szu-asz3!
15. 1(barig@c) en-ku4

column 2
1. nig2-lu2-nu-tum2-da
2. e-da-se12
3. simug-me
4. 1(barig) 2(ban2) sipa-lagasz{ki}-ki-ag2
5. aszgab
6. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
7. nagar
8. 1(barig) 2(ban2) e-ta-e11
9. 1(barig) 2(ban2) nam-szita-mu-bi2-du11
10. tug2-du8-me
11. gesz-kin-ti-me
12. 3(ban2@c) nig2-gur11-kur-ra
13. 3(ban2@c) nam-mah
14. 3(ban2@c) ambar-re2-si
15. 3(ban2@c) e-ta-e11

column 3
1. 3(ban2@c) ur-ki
2. 3(ban2@c) igi-{d}ba-ba6-sze3
3. 3(ban2@c) nin-en-sze3-nu-kar2-kar2
4. nu-siki munus-am6
5. e-da-ti
6. 3(ban2@c) gub-ba-ni
7. 3(ban2@c) utu-lu2-mu
8. nita-me
9. 3(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
10. 3(ban2@c) dumu munus
11. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
12. munus-me
13. i3-du8-me
14. 2(barig) e-ta-e11
15. 1(barig) e-ta-e11
16. 2(disz@t)-kam-ma
17. gab2-ra masz-me
18. 1(barig@c) 2(ban2) {d}nin-gir2-su-igi-du

column 4
1. gab2-ra
2. e2-nam
3. 1(barig) 2(ban2) ezem-iri
4. gab2-ra
5. lugal-da-nu-me-a
6. sipa udu siki-ka
7. 1(barig@c) nig2-gur11-kur-ra
8. 1(barig@c) sza3-nu#-gal2
9. gab2-ra
10. gala-tur
11. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
12. 1(barig) lugal-a2-na-DU
13. 1(barig) 2(ban2) szul-{d}en-lil2-le-su
14. 1(barig) 2(ban2) {d}ba-ba6-i3-su
15. 1(barig@c) kur-ra-a2-gal2
16. gir2-nun
17. gab2-kas4-da
18. e-da-se12

column 5
1. 1(barig) lugal-tesz2-mu
2. en-ra
3. gab2-kas4-da
4. e-da-ti
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-esz2-dam
6. en-ig-gal
7. nu-banda3
8. e-da-ti
9. 1(barig) 2(ban2) lugal-i3!-nun
10. nita-am6
11. 4(ban2@c) za-na
12. munus-am6
13. udu nig2-gu7-a ba-su8-ge
14. U2-U2
15. kuruszda
16. 1(barig) 2(ban2) ur-{d}inanna
17. ma2-lah5
18. 4(ban2) be2-su-ga2
19. lu2-{gesz}szinig

column 6
1. 1(barig) KASKAL-ga-ni
2. bahar2
3. szu-nigin2 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
4. 2(asz@c) 1(u) la2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
5. 8(asz@c) 4(disz@t) lu2 1(barig@c)
6. 1(disz@t) lu2 4(ban2@c)
7. 8(asz@c) lu2 3(ban2@c)
8. nita-me
9. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
10. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
11. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
12. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 4(disz@t) 2(barig) 4(ban2) sza3 dub didli

column 7
1. szu-nigin2 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) 1(u) 3(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 2(u@c) 2(u) 6(disz@t) lu2 1(barig@c)
5. 3(asz@c) 1(disz@t) lu2 4(ban2@c)
6. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 3(ban2@c)
7. nita-me
8. 2(asz@c) munus 2(barig@c)
9. 2(u@c) 2(asz@c) munus 1(barig@c)
10. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
11. 3(asz@c) munus 3(ban2@c)
12. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 8
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) 4(u) 2(disz@t) lu2 sze-ba <tur>-mah-ba
2. sze-bi 4(u@c) 3(barig@c) 3(ban2@c) 1(u) 2(disz@t) gur saggal
3. sze-ba igi-nu-du8 il2 sza3 dub didli
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka

column 9
1. iti guru7-im-du8-a
2. en-szu
3. agrig-ge
4. iri-ku3-ta
5. e-ne-ba 5(|ASZxDISZ@t|)
6. 3(disz@t) ba-am6


Version History


DP 115
Click for archival page


Primary publicationDP 115
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13323
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqv1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c)
2. 1(barig) ur-nu
3. 1(barig) nigar-mud
4. nu-kiri6-me
5. 1(barig) ur-{d}esz3-ir-nun
6. 1(barig) igi-dingir-sze3
7. du3-a-ku5-me
8. sze-bi 3(asz@c) 1(asz) gur saggal
9. dingir-a-mu
10. 6(asz@c)# igi-nu-du8 1(barig@c)
11. 1(barig) puzur4-{d}suen
12. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
13. du3-a-ku5-me

column 2
1. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(barig) e2-ku4
2. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
3. 1(barig) utu-igi-du
4. du3-a-ku5
5. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 1(barig) lugal-e2-ni-sze3
6. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
7. 1(barig) ur-{d}ku3-su3-PA-EL-ga
8. 1(barig) en-uszur3-re2
9. du3-a-ku5-me
10. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(barig) ur-ki
11. 4(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
12. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6
13. du3-a-ku5
14. sze-bi 1(asz@c) 1(barig) en-kisal-si

column 3
1. igi-nu-du8 gesz-me
2. 1(u@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
3. 1(barig) lugal-asz10-ne2
4. du3-a-ku5
5. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 1(barig) ur-szul
6. 1(u@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
7. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) ur-{d}ab-u2
8. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
9. sze-bi 2(asz@c) e-ta-e11
10. igi-nu-du8 gesz-kin-ti-me
11. 1(barig@c) {d}nin-gir2-<su>-bad3-mu
12. 1(barig@c) szu-na
13. 1(barig@c) igi-mu-an-sze3-gal2
14. nita-me
15. 1(barig@c) nin-iri-ni-sze3-nu-kar2-kar2

column 4
1. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
2. 1(barig@c) nin-nu-nam-szita
3. 1(barig@c) nin-gil-sa
4. 1(barig@c) {d}asznan-ama-mu
5. 1(barig@c) nin-sza3-la2-tuku
6. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
7. 2(disz@t)-kam-ma
8. 1(barig@c) geme2-{d}ba-ba6
9. 1(barig@c) uszur3-ra-sa6
10. munus-me
11. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)
12. 1(u@c) la2 1(asz@c) munus 1(barig@c)
13. sze-bi 3(asz@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
14. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-kur-ra-a-ra2-nu2

column 5
1. [1(barig@c) gala-tur]
2. 1(barig@c) [e2-sa6-ga]
3. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
4. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
5. 1(barig@c) lugal-a-ra2-nu2
6. nita-me
7. 1(barig@c) nin-szesz-ra-ki-ag2
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}nansze-mu-tu
10. 1(barig@c) nin-a-ra2-ti
11. 1(barig@c) {d}ba-ba6-ama-mu
12. munus-me
13. szu-nigin2 1(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
14. 5(asz@c) nita 1(barig@c)
15. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
16. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
17. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) en-ku3

column 6
1. [1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna-ur-pa4-pa4]
2. [1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}gaszam?]
3. nita-me
4. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}inanna-da-gal-di
5. 1(barig@c) geme2-tilla2
6. 1(barig@c) sa6-sa6
7. munus-me
8. szu-nigin2 2(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 3(asz@c) munus 1(barig@c)
10. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c)! lugal-sipa
11. 1(barig@c) sipa-iri-da-kusz2
12. 1(barig@c) en-ku3
13. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
14. nita-me
15. 1(barig@c) nig2-banda3{da}
16. 1(barig@c) nin-lu2-mu
17. 1(barig@c) nin-bara2-da-ri2

column 7
1. [1(barig@c) nin-masz-e]
2. [1(barig@c) e-da-nam]
3. [munus-me]
4. szu-[nigin2] 3(disz@t)# [nita 1(barig@c)]
5. 5(asz@c) munus 1(barig@c)
6. sze-bi 2(asz@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
7. il2-me
8. 1(barig@c) ur-du6
9. 1(barig@c) lugal-ga2
10. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
11. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-menx(|GA2xEN|)-zi
12. 1(barig@c) sag-mu-ab-tuku
13. sagi-me
14. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
15. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu

column 8
1. [muhaldim-me]
2. [1(barig@c) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2]
3. [1(barig@c) nam-mah-ni]
4. [sukkal-me]
5. 1(barig@c) {d}nin-szubur!-ama-mu
6. lu2 e2-nig2-ka
7. 1(barig@c) nig2-du7-pa-e3
8. 1(barig@c) nir-an-da-gal2
9. 1(barig@c) szul-{d}en-lil2-le
10. lu2 e2-sza3-ga-me
11. 1(barig@c) e2-mete
12. 1(barig@c) nin-al-sa6
13. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga

column 9
1. [1(barig@c) {d}ba-ba6-ama-mu]
2. [ar3]-du2 munus-me
3. <<surx(ERIM)>> nin-si-sa2
4. 3(ban2@c) dumu nita
5. 1(barig@c) surx(ERIM)-tesz2-mu
6. lu2 igi-nigin2
7. 1(barig@c) ur2-ni
8. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
9. lu2 a-kum2-me
10. 1(barig@c) U2-U2
11. 1(barig@c) lugal-sza3-la2-tuku
12. 1(barig@c) en-da-gal-di
13. dub-sar-me

reverse

column 1
1. 1(barig@c) dingir-al-sa6
2. nita-am6
3. 3(ban2@c) geme2-du6
4. munus-am6
5. szu-i
6. 1(barig@c) dingir-igi-du
7. lu2 alan
8. szu-nigin2 2(u@c) 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
9. 1(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
10. nita-me
11. 5(asz@c) munus 1(barig@c)
12. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
13. sze-bi 6(asz@c) 3(barig@c) sza3 dub e2-gal-me
14. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}en-ki-tesz2-mu
15. szubur#-[da]
16. [e-da-ti]

column 2
1. 1(barig) lugal-lagasz{ki}
2. [1(barig@c)] szu-asz3
3. 1(barig) lugal-pirig-tur
4. 1(barig) en-ku4
5. nig2-lu2-nu-tum2-da
6. e-da-se12
7. simug-me
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) sipa-lagasz{ki}-e-ki-ag2
9. aszgab
10. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
11. 1(barig@c) lugal-szu-mah
12. nagar-me
13. 1(barig@c) sza3-nu-gal2
14. ad-kup4
15. 1(barig@c) [szul-sza3-kusz2?]

column 3
1. zadim
2. gesz-kin-ti-me
3. 3(ban2) ambar-si
4. 3(ban2) ur-{d}inanna
5. 3(ban2) igi-{d}ba-ba6-sze3
6. 3(ban2) nin-en-sze3:nu-kar2-kar2
7. nu-siki munus-am6
8. e-da-ti
9. 3(ban2) gub-ba-ni
10. 3(ban2) utu-lu2-mu
11. nita-me
12. 4(ban2@c) nam-szita-mu
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. i3-du8-me
15. 1(barig) 2(ban2) e-ta-e11
16. gab2-ra masz
17. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
18. gab2-ra gu4# [tur-tur-ra]

column 4
1. 1(barig@c) nig2-gur11-kur-ra
2. 1(barig@c) sza3-[nu]-gal2
3. gab2-ra
4. gala-tur
5. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-ka-me
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) szul-{d}en-lil2-le-i3-su
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-su
8. 1(barig@c) kur-ra-a2-gal2
9. gir2-nun
10. gab2-kas4-da
11. e-da-se12
12. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-esz2-dam
13. en-ig-gal
14. nu-banda3
15. e-da-ti
16. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-i3*-nun

column 5
1. nita-am6
2. 3(ban2@c) za-na
3. munus-am6
4. udu! nig2-gu7-a ba-su8-ge-esz2
5. U2-U2
6. kuruszda-da
7. e-da-se12
8. 1(barig@c) ur-{d}inanna
9. ma2-lah5
10. 1(barig@c) amar-{d}samanx(|NUN.SZE3.BU|)*
11. gala
12. 1(barig) KASKAL-ga-ni
13. bahar2
14. szu-nigin2 7(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
15. 1(u@c) la2 1(asz@c) 5(disz@t) lu2 1(barig@c)
16. 5(disz@t) lu2 3(ban2@c)
17. nita-me
18. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
19. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)

column 6
1. <1(asz@c)> sza3-du10 munus 2(ban2@c)
2. sze-bi 5(asz@c) 2(ban2) 4(disz@t) 5(ban2) sza3 dub didli

column 7
1. szu-nigin2 1(u@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) 2(asz@c) 1(u) 6(disz@t) lu2 1(barig@c)
3. 1(asz@c) 5(disz@t) lu2 3(ban2@c)
4. nita-me
5. 2(u@c) 6(asz@c) munus 1(barig@c)
6. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
7. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
8. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
9. munus-me

column 8
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) 2(u) 2(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 3(u@c) 6(asz@c) 4(ban2@c) 5(disz@t) la2 1(ban2) gur saggal
3. sze-ba igi-nu-du8 il2 sza3 dub didli
4. lu2 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka
10. 3(disz@t)* ba*-am6*

column 9
1. guru7 e2 {d}ig-alim-ka-ke4
2. us2-sa-ta
3. en-szu-gi4-gi4
4. agrig-ge
5. e-ne-ba 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 116
Click for archival page


Primary publicationDP 116
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13324
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqv25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(barig) sze-ba
2. ur-ga2-da
3. 1(barig) dingir-kal-ga
4. 1(barig) e2-gu3-nun-di PAP
5. 1(barig)! utu-mu-kusz2
6. [2(barig)] di-utu
7. sag-apin-me
8. [1(barig)] lugal-gesztin
9. nagar
10. 1(barig) za3-mu
11. ma2-lah5
12. lu2 szuku dab5-ba-me
13. 2(barig@c) lugal-a-mu
14. 2(barig@c) lugal-da-nu-me-a
15. 2(barig@c) utu-a-mu
16. 2(barig@c) a-bad3-mu
17. 2(barig@c) gissu-na-ni-du10

column 2
1. 2(barig@c) {d}nansze-lu2-sa6-ga
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) a-{d}nansze-ki-ag2
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-{d}en-lil2-le
4. lu2 iti-da-me
5. [2(barig@c)] lugal-dingir-mu
6. sipa ansze [surx(ERIM)]-ka
7. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. e2-ku4
9. nu-kiri6-da
10. e-da-se12
11. 3(ban2@c) nin-ka-ga2-inim-bi
12. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
13. 3(ban2@c) nin-szu-gi4-gi4
14. 2(ban2@c) dumu munus

column 3
1. 3(ban2@c) nin-e-ki-ag2
2. 3(ban2@c) {d}inanna-ama-mu
3. 3(ban2@c) zi-mu
4. 3(ban2@c) nin-lu2-mu
5. ki-siki-me
6. 3(ban2@c) nin-ama-mu
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 3(ban2@c) nin-da-nu-me-a
9. 2(ban2@c) dumu nita
10. geme2 kikken-me
11. di-utu-da
12. e-da-se12
13. 2(barig@c) e2-anzu2{muszen}
14. muhaldim
15. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
16. 3(ban2@c) sipa-{d}en-lil2-le

column 4
1. sagi-me
2. 4(ban2@c) a-tesz2-mu
3. 4(ban2@c) ama-tesz2-mu
4. ar3-du2 munus-me
5. e2-gal-la
6. i3-se12
7. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
8. geme2 kikken-kam
9. 4(ban2@c) lugal-ab-ba-mu
10. nu-siki nita-am6
11. ur2-mud
12. agrig-da
13. e-da-se12
14. 1(barig) igi-si4
15. szu-ku6
16. e2-esz2-ka
17. i3-ti
18. szu-nigin2 8(disz@t) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)

column 5
1. 5(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(asz@c) 7(disz@t) lu2 1(barig@c)
3. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 3(asz@c) lu2 2(ban2@c)
5. nita-me
6. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)
7. 6(asz@c) munus 3(ban2@c)
8. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
9. sze-bi 8(asz@c) 1(barig@c) 2(disz@t) 1(barig) gur saggal
10. lu2 geme2-{d}ba-ba6-ka-me
11. 1(barig) sza3-TAR
12. 1(barig) ur-ur
13. 1(barig) mu-ni
14. 1(barig) mu-ni
15. 2(disz@t)-kam-ma
16. 1(barig) a-lum-dan
17. 1(barig) nigar-mud
18. 1(barig) lugal-kesz3{ki}
19. lu2 szuku dab5-ba-me

column 6
1. 2(barig@c) a-lum-ba
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) a-lu2-du10
3. 1(barig) {d}nin-ti-bad3-mu
4. e2-esz2-ka
5. i3-ti
6. lu2 iti-da-me
7. sag-apin-me
8. 4(ban2@c) nin-ma-al-ga-su3
9. geme2 kikken-kam
10. lugal-kesz3{ki}
11. dub-sar-da
12. e-da-se12
13. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
14. lugal-e2-ni-sze3
15. nu-kiri6-da
16. e-da-se12
17. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-utu-mu
18. 3(ban2@c) utu-ama-mu

column 7
1. ki-siki-me
2. {d}nansze-da-nu-me-a
3. e-da-se12#
4. 4(ban2@c) ba-ba-e
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
7. 4(ban2@c) USZ-ni-tum
8. geme2 kikken-me
9. ur2-mud
10. agrig-da
11. e-da-se12
12. 2(barig@c) igi-zi
13. szu-i
14. 1(barig@c) a-da-gal-di
15. 4(ban2@c) szesz-lu2-du10
16. sagi
17. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
18. ar3-du2 munus-am6

column 8
1. e2-gal-la
2. i3-se12
3. 4(ban2@c) sag-mu-ab-tuku
4. szu-i
5. lugal-temen-da
6. e-da-ti
7. 1(barig@c) dingir-igi-du
8. azlag3
9. e-ta-e11-[da]
10. e-da-ti
11. 4(ban2@c) a-gil-sa
12. munus-am6
13. nar-da
14. e-da-ti
15. szu-nigin2 2(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)

reverse

column 1
1. 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) 7(disz@t) lu2 4(ban2@c)
3. 2(asz@c) lu2 3(ban2@c)
4. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
5. nita-me
6. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)
7. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
8. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
9. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 2(disz@t) 1(barig) lu2 geme2-tar-sir2-sir2-ka-me
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) URU-KA-gi-na-{d}en-lil2-le-su
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) URU-KA-gi-na-{d}nin-gir2-su-ke4-su

column 2
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) URU-KA-gi-na-{d}nansze-su
2. sag-apin-me
3. lugal-kesz3{ki}
4. dub-sar-da
5. e-da-se12
6. 1(barig@c) 2(ban2) sag-a-ra2-ba-szum2
7. en-ig-gal
8. nu-banda3
9. e-da-ti
10. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. ur-ki
12. nu-kiri6-da
13. e-da-se12
14. 4(ban2@c) a-dingir-mu
15. 4(ban2@c) a-bad3-mu

column 3
1. sagi
2. 4(ban2@c) ga2-ka-nam-he2-ti
3. ar3-du2 munus-am6
4. e2-gal-la
5. i3-se12
6. 4(ban2@c) a*-kiszi17*-gal
7. nita-am6
8. amar-giri16{ki}
9. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-da
10. e-da-ti
11. 4(ban2@c) nin-igi-ga2-tesz2-bi
12. szu-i munus-am6
13. U2-U2
14. e-da-ti
15. 4(ban2@c) dingir-igi-du
16. azlag3

column 4
1. lugal-apin-ne2
2. e-da-ti
3. 3(ban2@c)! dingir-ama-mu
4. geme2 kikken-kam
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 2(ban2@c) dumu munus
7. ur2-mud
8. agrig-da
9. e-da-se12
10. szu-nigin2 7(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
12. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
13. nita-me
14. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
15. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
16. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
17. sze-bi 3(asz@c) 3(barig@c) 3(ban2@c)

column 5
1. lu2 a-en-ne2-ki-ag2-me

column 6
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(disz@t) lu2 2(barig@c)
2. 1(u@c) 6(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 3(asz@c) 1(u) 4(disz@t) lu2 1(barig@c)
4. 8(asz@c) lu2 4(ban2@c)
5. 5(asz@c) lu2 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 1(u@c) 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
8. 1(u@c) la2 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
9. 5(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 7
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 8(asz@c) 1(u) 6(disz@t) tur mah-ba
2. sze-bi 1(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) 4(disz@t) 2(barig) gur saggal
3. sze-ba lu2 di4-di4-la-ne
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka
8. iti# {d}nin-gir2-su
9. e2 gibil#
10. an-ta-sur-ra-ka-na

column 8
1. i3-kux(DU)-ra2-a
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun SAR-ta
5. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
6. 7(disz@t) ba-am6


Version History


DP 117
Click for archival page


Primary publicationDP 117
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13325
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqv3p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze-ba
2. lugal-da-nu-me-a
3. 2(barig@c) utu-a-mu
4. 2(barig@c) lugal-a-mu
5. 2(barig@c) a-bad3-mu
6. 2(barig@c) gissu-na-ni-du10
7. 2(barig@c) {d}nansze-lu2-sa6-ga
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) a-{d}nansze-ki-ag2
9. 1(barig@c) ur-ga2-da
10. sag-apin-me
11. 1(barig) dingir-kal-ga
12. e2-esz2-ka i3-ti
13. 1(barig@c) lugal-gesztin
14. nagar
15. 1(barig@c) za3-mu
16. ma2-lah5
17. 2(barig@c) di-utu
18. 2(barig@c) lugal-dingir-mu

column 2
1. sipa ansze surx(ERIM)-ka
2. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. e2-ku4
4. nu-kiri6-da
5. e-da-se12
6. 3(ban2@c) nin-ka-ga2-inim-bi
7. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
8. 3(ban2@c) nin-szu-gi4-gi4
9. 3(ban2@c) nin-e-ki-ag2
10. 3(ban2@c) {d}inanna-ama-mu
11. 3(ban2@c) zi-mu
12. 3(ban2@c) nin-lu2-mu
13. ki-siki-me
14. 4(ban2@c) nin-ama-mu
15. 2(ban2@c) dumu munus

column 3
1. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
2. 2(ban2@c) dumu nita
3. di-utu-da
4. e-da-se12
5. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. geme2 kikken-me
8. 4(ban2@c) lugal-ab-ba-mu
9. nu-siki nita-am6
10. ur2-mud
11. agrig-da
12. e-da-se12
13. 2(barig@c) e2-anzu2{muszen}
14. muhaldim
15. 1(barig@c) lugal-{d}en-lil2-le
16. szu-i
17. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu

column 4
1. [1(barig@c) sipa-{d}]en-lil2-le
2. sagi-me
3. 4(ban2@c) ama-tesz2-mu
4. 4(ban2@c) a-tesz2-mu
5. ar3-du2# munus#-me
6. 3(ban2@c)! nin-sag-ga2-tuku
7. szu-i munus
8. 1(barig) igi-si4
9. szu-ku6
10. e2-esz2-ka
11. i3-ti
12. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
13. 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
14. 5(asz@c) 2(disz@t) lu2 1(barig@c)
15. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
16. 3(asz@c) lu2 2(ban2@c)
17. nita-me
18. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)

column 5
1. [7(asz@c) munus 3(ban2@c)]
2. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
3. sze-bi 1(u@c) la2 1(asz@c) 2(barig@c) la2# 1(ban2@c)# 2(barig) gur saggal
4. lu2 geme2 {d}ba-ba6-ka-me
5. 2(barig@c) <a>-lum-ba
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) a-lu2-du10
7. 1(barig@c) sza3-TAR
8. 1(barig@c) ur-ur
9. 1(barig@c) mu-ni
10. 1(barig@c) mu-ni
11. 2(disz@t)-kam-ma
12. 1(barig@c) i3-lum-dan
13. 1(barig@c) nigar-mud
14. 1(barig@c) e-ta-e11
15. sag-apin-me
16. 1(barig) {d}nin-gir2-su-bad3-mu
17. e2-esz2-ka i3-ti
18. 2(barig@c) lugal-kesz3{ki}

column 6
1. 4(ban2@c) nin-ma-al-ga-su3
2. [4(ban2@c)] USZ-ni-tum
3. geme2 kikken-me
4. lugal-kesz3{ki}-da
5. e-da-se12
6. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. lugal-e2-ni-sze3
8. e-da-se12
9. 3(ban2@c) utu-ama-mu
10. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-utu-mu
11. ki-siki-me
12. {d}nansze-da-nu-me-a
13. e-da-se12
14. 4(ban2@c) ba-ba-e
15. geme2 kikken-kam
16. 2(ban2@c) dumu nita
17. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)

column 7
1. [ur2-mud]
2. agrig-da
3. e-da-se12
4. 2(barig@c) igi-zi
5. szu-i
6. 1(barig@c) a-da-gal-di
7. 4(ban2@c) szesz-lu2-du10
8. sagi-me
9. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
10. ar3-du2 munus-am6
11. 4(ban2@c) sag-mu-ab-tuku
12. szu-i
13. 1(barig@c) utu-igi-du
14. azlag3
15. 1(barig@c) a-gil-sa
16. ama lam-sag

column 8
1. [i7]-lu2#
2. e-da-ti
3. szu-nigin2 3(asz@c) lu2 2(barig@c)
4. 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c)
6. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
7. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
8. nita-me
9. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)
10. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
11. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
12. sze-bi 7(asz@c) la2 1(barig@c) 1(barig)

reverse

column 1
1. lu2 geme2 tar-sir2-sir2-ka-me
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) URU-KA-gi-na-{d}en-lil2-su
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) URU-KA-gi-na-{d}nin-gir2-su-ke4-su
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) URU-KA-gi-na-{d}nansze-su
5. sag-apin-me
6. lugal-kesz3{ki}
7. dub-sar-da
8. [e-da-se12]

column 2
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) sag-a-ra2-ba-szum2
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e-da-ti
5. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. ur-ki
7. nu-kiri6-da
8. e-da-se12
9. 4(ban2@c) a-dingir-mu
10. 1(barig@c) a-bad3-mu
11. sagi-me
12. 4(ban2@c) ga2-ka-nam-he2-ti
13. ar3-du2 munus-am6
14. 4(ban2@c)# [a-kiszi17-gal]

column 3
1. amar-giri16{ki}
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-da
3. e-da-ti
4. 4(ban2@c) nin-igi-ga2-tesz2-bi
5. szu-[i] munus-am6
6. 4(ban2@c) dingir-igi-du
7. azlag3
8. lugal-apin-ne2
9. e-da-ti
10. 3(ban2@c) dingir-ama-mu
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. 2(ban2@c) dumu munus
13. ur2-mud
14. agrig-da
15. e-[da-se12]

column 4
1. szu-nigin2 7(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
3. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
4. nita-me
5. 3(asz@c) munus 4(ban2@c)
6. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
7. sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) lu2 a-en-ne2-ki-ag2-me

column 5
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
2. 1(u@c) 5(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(u@c) 5(asz@c) 3(disz@t) lu2 1(barig@c)
4. 7(asz@c) lu2 4(ban2@c)
5. 5(asz@c) lu2 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 1(u@c) 3(asz@c) munus 4(ban2@c)
8. 1(u@c) la2 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
9. 4(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 6
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(disz@t) lu2 tur mah-ba
2. sze-bi 2(u@c) la2 1(ban2@c) gur saggal
3. sze-ba lu2 di4-di4-la-ne
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka
8. iti ezem munu4 gu7
9. {d}nin-gir2-su-ka-ka
10. en-ig-gal

column 7
1. nu-banda3
2. ganun {d}ba-ba6-ta
3. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
4. 1(u) ba-am6


Version History


DP 118
Click for archival page


Primary publicationDP 118
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13326
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqv46
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(barig) sze-ba
2. lugal-da-nu-me-a
3. 2(barig) utu-a-mu
4. 2(barig) lugal-a-mu
5. 2(barig) a-bad3-mu
6. 2(barig) gissu-na-ni-du10
7. 2(barig) {d}nansze-lu2-sa6-ga
8. [2(barig) 2(ban2) a]-{d}nansze-[ki]-ag2
9. [1(barig) ur-ga2-da]
10. [sag-apin-me]
11. [1(barig) dingir-kal-ga]
12. [e2-esz2-ka i3-ti]

column 2
1. 1(barig) lugal-gesztin
2. nagar
3. 1(barig) za3-mu
4. ma2-lah5
5. 1(barig) di-utu
6. 2(barig) lugal-dingir-mu
7. sipa ansze surx(ERIM)-ka
8. 2(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. e2-ku4
10. nu-kiri6-da
11. e-da-se12
12. 3(ban2@c) nin-ka-ga2-inim-bi
13. [2(asz@c)] dumu nita 2(ban2@c)
14. [3(ban2@c) nin-szu-gi4-gi4]
15. [3(ban2@c) nin-e-ki-ag2]

column 3
1. 3(ban2@c) {d}inanna-ama-mu
2. 3(ban2@c) zi-mu
3. 3(ban2@c) nin-lu2-mu
4. ki-siki-me
5. 4(ban2@c) nin-ama-mu
6. 2(ban2@c) dumu munus
7. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
8. 2(ban2@c) dumu nita
9. di-utu-da
10. e-da-se12
11. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
12. 2(disz@t)-kam-ma
13. geme2 kikken-me
14. 4(ban2@c) lugal-ab-ba-mu
15. nu-siki nita-am6
16. ur2-mud
17. [agrig]-da

column 4
1. e-da-se12
2. 1(barig@c) e2-{an}anzu2{muszen}
3. muhaldim
4. 1(barig@c) lugal-{d}en-lil2-le
5. szu-i
6. 1(barig) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
7. 4(ban2@c) sipa-{d}en-lil2-le
8. sagi
9. 4(ban2@c) ama-tesz2-mu
10. 4(ban2@c) a-tesz2-mu
11. ar3-du2 munus-me
12. 4(ban2@c) nin-sag-ga2-tuku
13. szu-i munus-am6
14. 1(barig) igi-si4
15. szu-ku6
16. e2-esz2-ka i3-ti
17. szu-nigin2 8(disz@t) lu2 2(barig@c)

column 5
1. 2(asz@c) 2(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 7(disz@t) lu2 1(barig@c)
3. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 3(asz@c) lu2 2(ban2@c)!
5. nita-me
6. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)!
7. 7(asz@c) munus 3(ban2@c)
8. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
9. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 7(disz@t) gur saggal
10. lu2 geme2 {d}ba-ba6-ka-me
11. 2(barig) a-lum-ba
12. 1(barig) 2(ban2) a-lu2-du10
13. 1(barig) sza3-TAR
14. 1(barig) ur-ur
15. 1(barig) mu-ni
16. 1(barig) mu-ni
17. 2(disz@t)-kam-ma
18. 1(barig) i3-lum-dan
19. 1(barig) nigar-mud
20. 1(barig) e-ta-e11
21. sag-apin-me

column 6
1. 1(barig) {d}nin-ti-bad3-mu
2. e2-esz2-ka i3-ti
3. 2(barig) lugal-kesz3{ki}
4. dub-sar
5. 4(ban2@c) nin-ma-al-ga-su3
6. 4(ban2@c) USZ-ni-tum
7. geme2 kikken-me
8. lugal-kesz3{ki} dub-sar-da
9. e-da-se12
10. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. lugal-e2-ni-sze3
12. e-da-se12
13. 3(ban2@c) utu-ama-mu
14. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
15. ki-siki-me

column 7
1. {d}nansze-da-nu-me-a
2. e-da-se12
3. 4(ban2@c) ba-ba-e
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
6. geme2 kikken-kam
7. ur2-mud
8. agrig-da
9. e-da-se12
10. 2(barig@c) igi-zi
11. szu-i
12. 1(barig@c) a-da-gal-di
13. 4(ban2@c) szesz-lu2-du10
14. sagi-me
15. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
16. ar3-du2 munus-am6

reverse

column 1
1. 4(ban2@c) sag-mu-ab-tuku
2. szu-i
3. 1(barig) {d}utu-igi-du
4. azlag3
5. 4(ban2@c) a-gil-sa
6. ama lam-sag
7. i7-lu2
8. e-da-ti
9. szu-nigin2 1(asz@c) 2(disz@t) lu2 2(barig@c)
10. 3(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 1(asz@c) 1(u) la2 1(disz@t) lu2 1(barig@c)
12. 2(asz@c) nita 4(ban2@c)
13. 1(asz@c) nita 2(ban2@c)
14. nita-me

column 2
1. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)
2. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
3. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
4. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) 3(asz) 2(barig) 2(ban2)
5. lu2 geme2 tar-sir2-sir2-ka-me
6. 1(barig@c) 2(ban2) URU-KA-gi-na-{d}en-lil2-su2
7. 1(barig@c) 2(ban2) URU-KA-gi-na-{d}nin-gir2-su-ke4-su2
8. 1(barig@c) 2(ban2) URU-KA-gi-na-{d}nansze-su2
9. sag-apin-me
10. lugal-kesz3{ki}

column 3
1. dub-sar-da
2. e-da-se12
3. 1(barig) 2(ban2) sag-a-ra2-<ba>-szum2
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e-da-ti
7. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. ur-ki
9. nu-kiri6-da
10. e-da-se12
11. 4(ban2@c) a-dingir-mu
12. 1(barig@c) a-bad3-mu
13. sagi
14. <4(ban2@c)> ga2-ka-nam-he2-ti
15. ar3-du2 munus-am6
16. 4(ban2@c) a-kiszi17-gal

column 4
1. amar-giri16{ki}
2. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-da
3. e-da-ti
4. 3(ban2@c) nin-igi-ga2-tesz2-bi
5. szu-i munus-am6
6. 4(ban2@c) dingir-igi-du
7. azlag3
8. lugal!-apin-ne2
9. e-da-ti
10. 4(ban2@c) dingir-ama-mu
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. 2(ban2@c) dumu munus
13. ur2-mud
14. agrig-da
15. e-da-se12
16. szu-nigin2 6(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
17. 3(asz@c) 1(u) 3(disz@t) lu2 1(barig@c)

column 5
1. 3(asz@c) lu2 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)!
3. nita-me
4. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
5. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
6. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
7. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 1(barig) 2(ban2) lu2 a-en-ne2-ki-ag2-me

column 6
1. [szu]-nigin2 [x lu2 2(barig)]
2. [x lu2] 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 3(asz@c) 1(u@c) 6(disz@t) lu2 1(barig@c)
4. 7(asz@c) lu2 4(ban2@c)
5. 5(asz@c) lu2 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 1(u@c) 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
8. 1(u@c) munus 3(ban2@c)
9. 4(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 7
1. [gu2-an-sze3 x lu2 sze-ba tur mah-ba]
2. [sze-bi x gur saggal]
3. sze-[ba lu2 di4]-di4-[la-ne]
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka

column 8
rest broken


Version History


DP 119
Click for archival page


Primary publicationDP 119
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13327
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqv5q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [2(barig@c) sze]-ba lugal#-bad3#
2. 2(barig@c) e2-{an}anzu2{muszen}
3. lu2 igi-nigin2-me
4. 1(barig@c) lugal-{d}en-lil2-le
5. szu-i
6. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
7. sagi
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-dingir-mu
9. sipa ansze

column 2
1. 2(barig@c) lugal-a-mu
2. sag-apin
3. [2(barig@c) lugal-gesztin]
4. nagar
5. 4(ban2@c) sipa-{d}en-lil2
6. e2-gal-la i3-ti
7. 2(asz@c) nu-siki 4(ban2@c)
8. ur2-mud
9. e-da-se12
10. nita-me
11. 3(ban2@c) nin-ka!-ga2-[inim]-bi

column 3
1. 3(ban2@c) nin-szu-gi4-gi4
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 3(ban2@c) nin-ama#-mu
4. 2(ban2@c) dumu munus
5. 3(ban2@c) nin-e-ki-ag2
6. 3(ban2@c) {d}inanna-ama-mu
7. 3(ban2@c) zi-mu
8. 3(ban2@c) nin-lu2-mu
9. ki!-siki-me
10. 4(ban2@c) ama-tesz2-mu
11. 4(ban2@c)! [a]-tesz2-mu
12. e2-[gal-la i3-se12]

column 4
1. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
2. amar-giri16{ki}
3. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)
4. e-da-ti#
5. [munus]-me
6. geme2 {d}ba-ba6-ka-me
7. 3(ban2@c) nin-ka-ga2-inim-bi
8. 3(ban2@c) ga2-ka-nam-he2-ti
9. nin-inim-zi-da
10. e-da-se12
11. [4(ban2@c) a-gil-sa]

column 5
1. narx(RSP468ter)-da
2. e-[da]-ti
3. munus-me
4. 4(ban2@c) a-da-gal-di PAP
5. sagi
6. e2-gal-la
7. i3-ti
8. 4(ban2@c) sag-mu-ab-tuku
9. szu-i
10. lugal-temen-da
11. e-da-ti
12. nita-me
13. [geme2-tar]-sir3-[sir3-ka-me]

column 6
1. 4(ban2@c) ur-sag
2. 4(ban2@c) szu-tur-ga-ti
3. 4(ban2@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
4. e2-gal-la i3-se12
5. 4(ban2@c) {d}en-ki-tesz2-mu
6. i3-li2-be6-li2
7. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)
8. e-da-ti
9. nita-me
10. szubur-ra-me

reverse

column 1
1. 4(ban2@c) a-dingir-mu
2. e2-gal-la
3. i3-ti
4. 4(ban2@c)
5. amar-giri16{ki}
6. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
7. e-da-ti
8. nita-me
9. 4(ban2@c)! ga2-ka-nam-he2-ti
10. e2-gal-la
11. i3-ti
12. 3(ban2@c) nin-igi-ga2-tesz2-bi

column 2
1. [U2-U2]
2. agrig-da
3. e-da-ti
4. munus-me
5. a-en-ra-mu-gi4-me

column 3
1. [szu-nigin2] 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. 1(u@c) 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
5. 2(asz@c) lu2 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 4(asz@c) munus 4(ban2@c)
8. 1(u@c) 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
9. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 4
1. gu2-an-sze3 4(u@c) la2 3(asz@c) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 7(asz@c) 1(ban2@c) gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu
4. lu2 di4-di4-la-ne
5. egir4(LAK494) iti guru7-im-[du8]-a-ta
6. en-ig-gal
7. nu-banda3

column 5
1. ganun gesz-kin-ti-ta
2. e-ne-ba#
3. sa6-sa6!
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
7. 4(disz@t) ba-am6


Version History


DP 120
Click for archival page


Primary publicationDP 120
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13328
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqv67
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 1(asz@c) e-ta-e11
2. dumu sza3-nu-gal2
3. 1(asz@c) gala-tur
4. szesz ur-{d}{sze3}szer7-da
5. 1(asz@c) e2-igi-il2
6. szesz u4-ri-mu-dib
7. 1(asz@c) kal-ga-ni
8. szesz za3-mu

column 2
1. 1(asz@c) ur-ki
2. dumu nam-mah-ni
3. szu-nigin2 5(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. ur-{d}{sze3}szer7-da
5. ugula-bi
6. 1(asz@c) en-ensi2 gal
7. dumu ti-la
8. <1(asz@c)> U2-U2
9. dumu en-uszur3-re2

column 3
1. 1(asz@c) nig2-lu2-nu-tum2
2. dumu lugal-uszur3-ra
3. 1(asz@c) me-an-ne2-si
4. dumu i-bil-um
5. 1(asz@c) ur-da-lum-ma
6. dumu be2-su-ga2
7. 1(asz@c) ur-{d}nin-zadim
8. dumu sig4-zi
9. 1(asz@c) pirig-kur!-ra

column 4
1. dumu ne-sag
2. 1(asz@c) za3-mu
3. dumu ur-{d}en-ki
4. szu-nigin2 8(asz@c) lu2 1(barig@c)
5. inim-du11
6. 1(asz@c) gala-tur
7. 1(asz@c) lugal-e2-da
8. szu-nigin2 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
9. U2-U2

column 5
1. 1(asz@c) ur-e2-babbar2
2. 1(asz@c) tillax(|AN&AN|)-ig-gal
3. 1(asz@c) za3-mu
4. 1(asz@c) lugal-mu-da-ri2
5. szu-nigin2 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
6. szesz-lu2-du10
7. 1(asz@c) dingir-sukkal
8. 1(asz@c) ak?-x

reverse

column 1
1. [szu-nigin2] 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
2. e2-me-lam2-su3
3. 1(asz@c) ur-tul2-sag
4. szesz lugal-sza3-la2-tuku
5. 1(asz@c) lugal-nig2-a2-zi-nu-ak
6. szu-nigin2 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
7. inim-ma-ni-zi

column 2
1. 1(asz@c) lugal-u2-tak4
2. szesz amar?-[x]
3. [1(asz@c) szu-na]
4. szesz ur-{d}ba-ba6
5. 1(asz@c) u2-da
6. szu!-ku6
7. szu-nigin2 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
8. dam-dingir-mu
9. 1(asz@c) amar-e2-gibil
10. dumu igi-si4
11. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
12. dumu da-da

column 3
1. 1(asz@c) erin-da-ni
2. dumu gala-tur
3. 1(asz@c) ur-{d}nin-a-su
4. szesz ur-e2-gid2-da
5. [1(asz@c)] ne-sag*
6. szu-nigin2 5(asz@c)# lu2 1(barig@c)
7. amar-ezem
8. [ma2]-lah5#
9. 1(asz@c) dingir-al-sa6
10. szu-nigin2 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
11. e2-i3-gara2-su3
12. 1(asz@c) gala-tur

column 4
1. u2-du
2. szu-ku6 a du10-ga-me
3. 1(asz@c) nigar-mud
4. 1(asz@c) utu-ki-ag2
5. 1(asz@c) tul2-sag
6. dumu i7-mud-me
7. 1(asz@c) ne-sag
8. szesz e2-gu3-nun-[di]
9. szu-nigin2 [4(asz@c)] lu2 1(barig@c)
10. bahar2-me
11. 1(asz@c) ur-ku3
12. dumu ur-ki
13. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
14. dumu en-kisal-si
15. 1(asz@c) ur-nu
16. 1(asz@c) nigar-mud

column 5
1. szu-nigin2 4(asz@c) lu2 1(barig@c) dingir-a-mu
2. nu-kiri6-kam
3. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
4. dumu szubur
5. ad-kup4

column 6
1. gu2-an-sze3 4(u@c) 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
2. lu2 u2-rum
3. {d}ba-ba6
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka
8. en-ig-gal
9. nu-banda3
10. ug3-sze3 e-dab5 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 121
Click for archival page


Primary publicationDP 121
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13329
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqv7r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [3(asz@c)] lu2 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. engar ki-gub-me
3. 4(asz@c) dal-muszen 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) geszgal-si
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nansze-da-nu-me-a
6. ugula ki siki-ka-me
7. 1(barig@c) 2(ban2) lugal-pa-e3
8. sipa szah2
9. 1(u@c) 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
10. [2(asz@c)] lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 2(barig) ur-sag
12. sze-bi 8(asz@c) 1(barig@c) 2(barig) gur saggal

column 2
1. ur-sag
2. 2(u@c) 5(asz@c) lu2 1(barig@c)
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula
4. sze-bi 6(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}{sze3}szer7-da
5. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 7(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)
7. sze-bi 6(asz@c) 3(barig@c) la2 1(ban2@c) szesz-lu2-du10
8. 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)
10. sze-bi 6(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) inim-ma-ni-zi

column 3
1. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)
3. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) dam-dingir-mu
4. RU-lugal-me
5. 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
6. sze-bi 2(asz@c) e2-inim-si-sa2
7. szu-ku6 a du10-ga
8. 4(asz@c) simug 1(barig@c) 1(ban2@c)
9. 3(asz@c) nagar 1(barig@c) 1(ban2@c)
10. 7(asz@c) aszgab 1(barig@c) 1(ban2@c)
11. 6(asz@c) ad-kup4 1(barig@c) 1(ban2@c)
12. 1(asz@c) tug2-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)

column 4
1. 3(asz@c) tug2-du8 1(barig@c) 1(ban2@c)
2. 1(barig@c) 1(ban2@c) he2-kesz2
3. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula
5. ma2-lah5-me
6. 2(asz@c) lu2 tir 1(barig@c) 1(ban2@c)
7. sze-bi 1(u@c) 1(asz@c) 3(barig@c) gesz-kin-ti
8. 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 7(asz@c) lu2 1(barig@c)
10. sze-bi 2(asz@c) 2(ban2@c) 1(barig) 2(ban2) gir2-nun
11. gab2-kas4
12. 1(barig@c) 2(ban2@c) za3-mu
13. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-mu-da-kusz2

column 5
1. sipa ansze surx(ERIM)-ka-me
2. 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
3. sze-bi 1(asz@c) sipa szaganx(AMA){sza:gan}-me
4. 1(barig@c) 1(ban2) a2-ne2-kur-ra
5. 1(barig@c) gab2-ra ni
6. 1(barig@c) 1(ban2@c) inim-du11
7. 1(barig@c) 1(ban2@c) gab2-ra inim-ma-ni-zi
8. sag-apin-me
9. 1(barig@c) nigar-mud
10. 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
11. gab2-ra-ni-me
12. 1(barig@c) en-DU
13. 2(asz@c) lu2 1(barig@c)

column 6
1. gab2-ra-ni-me
2. 1(barig@c) lugal-da-nu-me-a
3. 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. gab2-ra-ni-me
5. sipa udu siki-ka-me
6. [1(barig@c)] 2(ban2@c) urix(LAK526)
7. gab2-ra udu nig2-gu7-a
8. 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula il2-me
10. 6(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 2(barig) ugula
12. sze-bi 2(asz) 2(barig) nu-kiri6-me

column 7
1. dingir-a-mu
2. 6(asz@c) lu2 1(barig@c)
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula
4. sze-bi 2(asz@c) la2 4(ban2@c) ur-szul
5. 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula
7. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}ab-u2
8. 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula
10. sze-bi 1(asz@c) 2(ban2@c) e-ta-e11
11. azlag3-me

reverse

column 1
1. 4(asz@c) lu2# 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. sze-bi [1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)] tug2-[dan6-me]
3. 2(barig) ur2-mud
4. agrig
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) u2-bil-la-ni
6. 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. [2(barig)] ugula
8. [sze]-bi 1(asz@c) 2(barig) amar-giri16{ki}
9. 2(barig) i3-li2-be6-li2
10. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
11. 2(barig) en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. 2(barig) ki2-num
3. ka-szagan
4. 2(barig) nita-zi
5. sagi
6. 2(barig) amar-giri16{ki}
7. muhaldim
8. 2(barig) en-uszur3-re2
9. lu2 e2-nig2-ka
10. 2(barig) igi-zi
11. szu-i
12. 1(barig@c) [2(ban2@c)] ha-ma-ti
13. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-kur-ra
14. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-szu-mah

column 3
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-mu-da-kusz2
2. muhaldim-me
3. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
4. sukkal
5. 1(barig@c) ur-du6
6. i3-du8
7. 2(barig) gu-u2
8. lu2 esz2-gid2
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}nin-mu2
10. lu2# zi#-ga
11. 2(barig) a-ba-sa2
12. 1(barig@c) 2(ban2@c) amar-giri16{ki}
13. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-bi!

column 4
1. dub-sar-me
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-na-u4-mu
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-tur
4. lu2 igi-nigin2-me
5. 7(asz@c) lu2 1(barig@c)
6. sze-bi 2(asz@c) la2 1(barig@c) bahar2-me

column 5
1. szu-nigin2 1(u) 3(disz@t) lu2 2(barig@c)
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) 7(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(gesz2@c) la2 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) lu2 1(barig@c)

column 6
1. [gu2-an-sze3 3(gesz2@c) 4(u@c) 4(asz@c) 1(u) lu2 sze-ba tur mah-ba]
2. sze-bi 1(gesz2@c) 6(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) 8(disz@t) 3(barig) 2(ban2) gur saggal
3. sze-ba lu2 szuku dab5-ba
4. e2 {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU#-KA-[gi-na]

column 7
1. [lugal]
2. [lagasz{ki}-ka]
3. [...] x x a-ta
4. en-szu-gi4-gi4
5. agrig-ge4
6. e-ne-ba 6(|ASZxDISZ@t|)
7. 6(disz@t) ba-am6


Version History


DP 122
Click for archival page


Primary publicationDP 122
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13330
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqv88
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) 4(asz@c) lu2 ninda-ba
2. di-utu
3. 5(u@c) 3(asz@c) KA-ku3
4. 1(asz@c) dub-sar

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 2(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. ninda siki2 1(asz@c)-ta
4. ku6 szu-KAD4-RI-ta

column 3
1. kas ku-li 1(asz@c)-ta
2. szu ba-ti
3. i3 e-szesz4
4. lu2 ga2 i3-szub-ba {d}nansze-ka
5. sig4 dim2-me-me

column 4
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 123
Click for archival page


Primary publicationDP 123
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13331
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqv9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) 4(asz@c) RU-lugal
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. ninda siki2 2(asz@c)-ta
4. 7(asz@c) szitim
5. lu2 1(asz@c)-sze3
6. ninda siki2 3(asz@c)-ta

column 2
1. lu2 {d}nin-mar{ki}-ka-me
2. 2(u@c) 5(asz@c) RU-lugal
3. ninda siki2 2(asz@c)-ta
4. 5(asz@c) szitim
5. ninda siki2 3(asz@c)-ta
6. lu2 sanga e2-babbar2-ka-me
7. 7(asz@c) ninda siki2 e2-mu-bi-du10

reverse

column 1
1. szitim

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(disz@t) RU-lugal
2. ninda siki2 2(asz@c)-ta
3. 1(u@c) 2(asz@c) szitim
4. ninda-ninda 3(asz@c)-ta
5. szitim ninda siki2 7(asz@c) 1(disz@t)-am6
6. ku6 szu-KAD4-ta

column 3
1. kas ku-li 1(asz@c)-ta
2. szu ba-ti
3. i3 e-szesz4
4. ninda-bi 3(gesz2@c)
5. lu2 e2-ad-da kin ak-me
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka-ke4
10. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 124
Click for archival page


Primary publicationDP 124
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13332
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqvb9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) [lugal]-nam-gu2
2. gab2-kas4
3. 1(asz@c) en-lu2
4. sagi
5. 1(asz@c) nin-szu-sikil
6. lukur
7. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
8. mi2-us2-sa2
9. lugal-apin-ne2

column 2
1. [1(asz@c) dam lu2-{d}ba-ba6]
2. munu4-mu2
3. 1(asz@c) lugal-iri
4. 1(asz@c) ur-szu-ga-lam-ma
5. dumu ur-e2
6. engar gurusz-ne-ka-me
7. 1(asz@c) ki-tusz-lu2
8. 1(asz@c) geme2-{d}dumu-zi
9. 1(asz@c) tir-ku3-ge-si

column 3
1. 1(asz@c) il2
2. muhaldim
3. 1(asz@c) HAR-ti
4. nu-kiri6
5. 1(asz@c) e-ki-be2-gi4
6. kiri6 gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
7. 1(asz@c) amar-ezem
8. sipa
9. 1(asz@c) e2-ul-le

reverse

column 1
1. igi-du8
2. 1(asz@c) asz10-a-ne2
3. 1(asz@c) al-mu-ni-du11

column 2
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. sze 3(ban2@c)-ta
4. ziz2 3(ban2@c)-ta
5. zu2-lum 2(disz@t) sila3-ta
6. ukusz2 dur <1(disz@t)> sila3-ta
7. szu ba-ti

column 3
1. uszur3 bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-me
5. ezem {d}ba-ba6-ka
6. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 125
Click for archival page


Primary publicationDP 125
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13333
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00 ezem Baba
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqvct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) lugal-nam-gu2-su3
2. gab2-kas4
3. 1(asz@c) en-lu2-sa6-ga
4. sagi
5. 1(asz@c) nin-szu-sikil
6. lukur
7. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6

column 2
1. mi2-us2-sa2
2. lugal-apin-ne2
3. 1(asz@c) dam lu2-{d}ba-ba6
4. munu4-mu2
5. 1(asz@c) lugal-iri
6. 1(asz@c) ur-szu-ga-lam-ma
7. dumu ur-e2
8. engar gurusz-ne-ka

column 3
1. 1(asz@c) ki-tusz-lu2
2. 1(asz@c) geme2-{d}dumu-zi
3. 1(asz@c) tir-ku3-ge-si
4. 1(asz@c) il2
5. muhaldim
6. 1(asz@c) HAR-ti
7. nu-kiri6
8. 1(asz@c) du10-nu-si

reverse

column 1
1. kiri6 gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
2. 1(asz@c) amar-ezem
3. sipa
4. 1(asz@c) e2-ul-le
5. igi-du8
6. 1(asz@c) a-sza4-ne2
7. 1(asz@c) al-mu-ni-du11

column 2
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. ziz2 3(ban2@c)-ta
4. zu2-lum 2(disz@t) sila3-ta
5. ukusz2 dur 1(disz@t) sila3-ta
6. szu ba-ti
7. uszur3 bara2-nam-tar-ra

column 3
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka-me
4. ezem {d}ba-ba6-ka
5. e-ne-ba 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 126
Click for archival page


Primary publicationDP 126
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13334
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqvdb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) lugal-nam-gu2-su3
2. gab2-kas4
3. 1(asz@c) en-lu2-sa6-ga
4. sagi
5. 1(asz@c) nin-szu-sikil
6. lukur
7. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
8. mi2-us2-sa2

column 2
1. lugal-apin-ne2
2. 1(asz@c) dam lu2-{d}ba-ba6
3. munu4-mu2
4. 1(asz@c) lugal-iri
5. 1(asz@c) ur-szu-ga-lam-ma
6. dumu ur-e2
7. engar gurusz-ne-ka
8. 1(asz@c) ki-tusz-lu2
9. 1(asz@c) geme2-{d}dumu-zi

column 3
1. 1(asz@c) tir-ku3-ge-si
2. 1(asz@c) il2
3. muhaldim
4. 1(asz@c) HAR-ti
5. nu-kiri6
6. 1(asz@c) du10-nu-si
7. kiri6 gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
8. 1(asz@c) amar-ezem
9. sipa

reverse

column 1
1. 1(asz@c) e2-ul-le
2. igi-du8
3. 1(asz@c) asz10-sza4-ne2
4. 1(asz@c) al-mu-ni-du11

column 2
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. ziz2 3(ban2@c)-ta
4. zu2-lum 2(disz@t) sila3-ta
5. ukusz2 dur 1(disz@t) sila3-ta
6. szu ba-ti
7. uszur3 e2-munus-me

column 3
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. ezem {d}ba-ba6-ka
6. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 127
Click for archival page


Primary publicationDP 127
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13335
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 nuhunga
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqvfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) sze gur saggal
2. 1(asz@c) ziz2
3. erisz-dingir {d}ba-ba6
4. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
5. [geme2]-ub5-[ku3]-ga
6. [2(barig@c) sze 2(barig@c)] ziz2
7. [bara2]-lu2
8. [2(barig@c) sze 2(barig@c)] ziz2
9. bara2-geszgal-a-DU

column 2
1. 1(asz@c) sze 1(asz@c) ziz2
2. nin-ga:esz8
3. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
4. nin-igi-an-na-ke4-su
5. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
6. ku3-ge-pa3-da
7. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
8. bara2-ir-nun
9. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
10. geszgal-ir-nun
11. nin ensi2-ka-me

column 3
1. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
2. sza3-TAR
3. ku3-dim2
4. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
5. bara2-a-ra2-nu2
6. dam lugal-mu-da-kusz2
7. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
8. lugal-sza3
9. gal nar
10. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
11. igi-gun3

column 4
1. lu2 gada
2. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
3. szul-sza3-kusz2
4. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
5. dingir-a-mu
6. erisz-dingir
7. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
8. ki-tusz-lu2
9. nin munus
10. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
11. du-du
12. nar
13. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
14. szubur

column 5
1. nu-banda3
2. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
3. lugal-temen
4. szu-i
5. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
6. e2-ul-le
7. dam lugal-lu2
8. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
9. e-da-du11
10. KID2-alan
11. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2

column 6
1. ur-{d}ba-ba6
2. ku3-dim2
3. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
4. lu2-zi
5. gala
6. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
7. nin-tur
8. dam ur-{d}mes-an-du
9. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
10. ama-geszgal-le

reverse

column 1
1. 2(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
2. ur-du6
3. sipa
4. 1(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
5. uszur3-ama-mu
6. 3(ban2@c) sze 3(ban2@c) ziz2
7. sa6-sa6
8. lu2 ub5 ku3-ga
9. 3(ban2@c) sze 3(ban2@c) ziz2
10. gan-{d}DISZ-bar-[...]

column 2
1. 3(ban2@c) sze 3(ban2@c) ziz2
2. gala!(USZ)-tur
3. dam-gar3
4. 3(ban2@c) sze 3(ban2@c) ziz2
5. zur-zur
6. 3(ban2@c) sze 1(barig@c) ziz2
7. KU-KU-tur
8. 1(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
9. ur-{d}nin-gir2-su
10. ba-gara2
11. 1(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
12. dam szu-ni-nu-mu-su

column 3
1. 1(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
2. ur2-bi-sze3-ba-ak

column 4
1. szu-nigin2 1(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2) sze <gur> saggal
2. 1(u@c) 4(asz@c) la2 5(ban2@c) ziz2
3. sze-ba ziz2-ba
4. ezem {d}ba-ba6-ka
5. lugal-an-da-nu-hun-ga2

column 5
1. ensi2
2. lagasz{ki}



Version History


DP 128
Click for archival page


Primary publicationDP 128
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13336
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqvgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) ziz2-ba
2. giri3-ni-ba-dab5
3. szesz sanga-NIG2
4. 1(barig@c) sim-tur
5. ama dub-sar
6. 3(ban2@c) be2-su-ga2
7. nig2-DIN
8. 3(ban2@c) pu6-ta
9. dam ur-ka2-tur
10. 3(ban2@c) e2-ul-le

column 2
1. dam ki-tusz-lu2
2. 3(ban2@c) buru5{muszen}-tur
3. 1(barig@c) dam ur-{d}nin-pirig
4. sag-apin-ka
5. 3(ban2@c) bara2-an-ne2
6. 3(ban2@c) gan-ki
7. dam lugal-ra
8. 3(ban2@c) dumu nir-gal2
9. 3(ban2@c) nigar-mud

column 3
1. KID2-alan
2. 3(ban2@c) amar-{d}PA
3. zadim
4. 3(ban2@c) KA-ku5
5. dam lugal-nig2-gur8
6. 3(ban2@c) ur-HAR-sar-ra
7. 3(ban2@c) ar3-du2
8. ama ur-HAR-sar-ra-ka
9. 3(ban2@c) nin-e2-ge6#-ni
10. 3(ban2@c) geme2-{d}ba-ba6

column 4
1. dumu a-NI-NI
2. 3(ban2@c) ama-ab-e2-ta
3. kar-kid3
4. 3(ban2@c) u2-za
5. 3(ban2@c) ur-szu
6. dal-muszen
7. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
8. 3(ban2@c) gan-e2
9. 3(ban2@c) dam za-u2
10. szu-ku6
11. 3(ban2@c) nin mu-an-ne2-du10

column 5
1. 3(ban2@c) dumu mu-an-ne2-du10
2. 1(barig@c) ki-tusz-lu2
3. lu2 sar
4. 1(barig@c) amar-ezem
5. bahar2
6. 1(barig@c) gan-ezem
7. dam lugal-ab-e3-ka
8. 3(ban2@c) nam-szita
9. i3-du8

reverse

column 1
1. 1(barig@c) lum-ma-guru7
2. aszgab
3. 1(barig@c) en-ki-nu-nir{ki}-du10
4. ugula
5. 1(barig@c) gan-ezem
6. nu-gig
7. 1(barig@c) dam e2-ki-gal-la
8. nu-banda3
9. 1(barig@c) en-DU

column 2
1. gam-gam
2. 2(barig@c) ur-{d}ba-ba6
3. aszgab

column 3
1. szu-nigin2 5(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gur saggal
2. ziz2-ba uszur3 nam-dumu
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka-me

column 4
1. ezem {d}ba-ba6-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 ezem da iri ku3-ga-ta
5. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 129
Click for archival page


Primary publicationDP 129
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13337
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqvhw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) ziz2-ba
2. giri3-ni-ba-dab5
3. szesz sanga-NIG2
4. 1(barig@c) sim-tur
5. ama dub-sar
6. 3(ban2@c) be2-su-ga2
7. nig2-DIN
8. 3(ban2@c) pu6-ta
9. dam ur-ka2-tur
10. 3(ban2@c) e2-ul-le

column 2
1. dam ki-tusz-lu2
2. 3(ban2@c) buru5{muszen}-tur
3. 1(barig@c) dam <<ur>> ur-{d}nin-pirig
4. sag-apin-ka
5. 3(ban2@c) bara2-an-ne2
6. 3(ban2@c) gan-ki
7. dam lugal-ra
8. 3(ban2@c) dumu nir-gal2
9. 3(ban2@c) nigar-mud
10. KID2-alan

column 3
1. 3(ban2@c) amar-{d}PA
2. zadim
3. 3(ban2@c) KA-ku5
4. dam lugal-nig2-gur8
5. 3(ban2@c) ur-HAR-sar-ra
6. 3(ban2@c) geme2-{d}ba-ba6
7. dumu a-NI-NI
8. 3(ban2@c) ama-ab-e2-ta
9. kar-kid3
10. 3(ban2@c) u2-za
11. 3(ban2@c) ur-szu

column 4
1. dal-muszen
2. 3(ban2@c) gan-e2
3. 3(ban2@c) nin mu-an-ne2-du10
4. 3(ban2@c) dumu mu-an-ne2-du10
5. 1(barig@c) ki-tusz-lu2
6. lu2 sar
7. 1(barig@c) amar-ezem
8. bahar2
9. 1(barig@c) gan-ezem
10. dam lugal-ab-e3-ka

reverse

column 1
1. 3(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
2. i3-du8
3. 3(ban2@c) lum-ma-guru7
4. aszgab
5. 3(ban2@c) en-ki-nu-nir{ki}-du10
6. ugula
7. 3(ban2@c) gan-ezem
8. nu-gig
9. 3(ban2@c) dam e2-ki-gal-la

column 2
1. nu-banda3
2. 3(ban2@c) en-DU
3. gam-gam
4. 2(barig@c) ur-{d}ba-ba6
5. aszgab
6. 3(ban2@c) munus-sa6-ga
7. dam lugal-uszur4-ra
8. sag-apin-ka
9. 3(ban2@c) za-u2
10. szu-ku6

column 3
1. szu-nigin2 5(asz@c) 1(barig@c) ziz2 gur saggal
2. ziz2-ba uszur3 nam-dumu
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka-me

column 4
1. ezem {d}ba-ba6-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 ezem da iri ku3-ga-ta
5. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 130
Click for archival page


Primary publicationDP 130
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13338
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqvjd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) lu2 ninda GAN2 masz-ba
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
3. 1(u@c) 3(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) inim-du11
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) U2-U2
5. 1(u@c) 2(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) szesz-lu2-du10
6. 8(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) e2-me-lam2-su3
7. 1(u@c) 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) inim-ma-ni-zi
8. 1(u@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-sag
9. RU-lugal-me

column 2
1. 1(u@c) 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) dam-dingir-mu
2. aga3-us2
3. 3(asz@c) 1(disz@t) lu2
4. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) lu2
5. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) lu2 ansze gu7!*(KA)
6. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) gir2-nun
7. gab2-kas4
8. 5(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) engar ki-gub
9. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-dam
10. lu2 esz2-gid2
11. 5(asz@c) 1(disz@t) sipa szaganx(AMA){sza:gan}
12. 1(u@c) 1(disz@t) e2-i3-gara2-su3
13. 1(u@c) 1(disz@t) u2-du
14. 1(asz@c) 1(disz@t) ur-tul2-sag
15. 1(asz@c) 1(disz@t) amar-kuara{ki}

column 3
1. szu-ku6 a du10-ga-me
2. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) dingir-a-mu
3. 1(asz@c) 1(disz@t) e2-ku4
4. 1(asz@c) 1(disz@t) e-ta-e11
5. 1(asz@c) 1(disz@t) ur-ki
6. 1(asz@c) 1(disz@t) en-kisal-si
7. 1(asz@c) 1(disz@t) du3-a-ku5
8. nu-kiri6-me
9. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) a2-ne2-kur-ra
10. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-{d}en-ki
11. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) sag-ga2-tuku-a
12. 4(asz@c) 1/2(disz) gab2-ra gu4
13. sag-apin-me

column 4
1. 1(u@c) 2(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) dal-muszen
2. ($ blank space $) 1(disz@t) dingir-szesz-mu
3. ($ blank space $) 1(disz@t) lu2-kur-re2-bi2-gi4
4. unu3-me
5. ($ blank space $) 1/2(disz) ur-{d}dumu-zi!
6. sipa gu4
7. 2(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) simug
8. 2(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) nagar
9. 1(asz@c) 1/2(disz) nagar
10. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) aszgab
11. 2(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ad-kup4
12. 1(asz@c) 1/2(disz) ad-kup4
13. 3(asz@c) <1(disz@t) 1/2(disz)> igi-nu-du8
14. 1(u@c) 1(disz@t) ma2-lah5

column 5
1. 1(asz@c) 1/2(disz) zadim
2. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) U2-U2
3. 4(asz@c) 1(disz@t) [1/2(disz)] bahar2
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) azlag3
5. 1(asz@c) 1/2(disz) szagan!-kesz2
6. gesz-kin-ti-me
7. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) lugal-pa-e3
8. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) en-ig-gal
9. nu-banda3
10. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) a-ba-sa2
11. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) en-bi
12. 1(asz@c) 1(disz@t) amar-giri16{ki}

column 6
1. 1(asz@c) 1(disz@t) U2-U2
2. 1(asz@c) 1(disz@t) ur-igi-gal2
3. dub-sar-me
4. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ki2-num
5. ka-szagan
6. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) nita-zi
7. sagi
8. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) amar-giri16{ki}
9. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ha-ma-ti
10. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) szesz-kur-ra
11. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) sag-{d}nin-gir2-su-da
12. 1(asz@c) 1(disz@t) lugal-mu
13. muhaldim-me
14. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) en-uszur3-re2

column 7
1. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) nig2-lu2-[nu]-tum2!
2. 1(asz@c) 1(disz@t) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
3. sukkal
4. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) en-na-u4-mu
5. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ma-al-ga
6. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) szesz-tur
7. [...]
above line completely erased according to J. Marzahn collation (1996)
8. 1(asz@c) 1(disz@t) en-DU
9. lu2 igi-nigin2-me
10. 3(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) gab2-dan6
11. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-du6
12. i3-du8

reverse

column 1
1. <1(disz@t)> 1/2(disz) en-ku3
2. kuruszda
3. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) geszgal-si
4. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) {d}nansze-da-nu-me-a
5. ugula ki siki-ka-me
6. 3(asz@c) 1(disz@t) lu2
7. ($ blank space $) 1(disz@t) 1/2(disz) amar-giri16{ki}
8. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) i3-li2-be6-li2
9. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
10. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) masz-da3

column 2
1. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur2-mud
2. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(asz@c) u2-bil
3. 1(asz@c) 1(disz@t) bara2-zi
4. agrig-me
5. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-{d}nin-mu2
6. engar
7. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) nigar-mud
8. 2(asz@c) 1(disz@t) gab2-ra-ni
9. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) en-DU
10. 1(asz@c) 1/2(disz) gab2-ra-ni
11. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) lugal-da-nu-me-a
12. sipa udu siki-ka-me
13. 1(asz@c) 1(disz@t) urix(LAK526)

column 3
1. gab2-ra udu nig2-gu7-a
2. ($ blank space $) 1(disz@t) me-lu2
3. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) en-ku3
4. 1(asz@c) 1(disz@t) lugal-sipa
5. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
6. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) sag-{d}nin-gir2-su-da
7. 3(asz@c) lu2 tir
8. [1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) inim-ma-ni]-zi#
above line probably erased
9. 2(asz@c) 1/2(disz) lu2-{gesz}szinig
10. 1(asz@c) 1(disz@t) lugal-mu-da-kusz2

column 4
1. 1(asz@c) 1(disz@t) lu2-gid2
2. sipa ansze-me
3. 1(u@c) 4(asz@c) 1/2(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) amar-ki
4. aga3-us2-me
5. ($ blank space $) 1(disz@t) ne-sag
6. ($ blank space $) 1(disz@t) lugal-sza3-la2-tuku
7. szu-ku6 ab-ba-me
8. lu2 szuku dab5-ba-me
9. 1(asz@c) 1(disz@t) e2-mete
10. [1(asz@c)] 1(disz@t) nu-gig
11. 1(asz@c) 1(disz@t) e2-sze-e3
12. 1(asz@c) 1(disz@t) nin-al-sa6

column 5
1. 1(asz@c) 1(disz@t) {d}ba-ba6-ama-mu
2. 1(asz@c) 1(disz@t) nin-si-sa2
3. ar3-du2 munus-me
4. 3(asz@c) 1(disz@t) lu2 e2-sza3-ga
5. 5(asz@c) 1(disz@t)# sagi#
6. 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 ansze surx(ERIM)-ka
7. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) di-utu
8. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-e2-musz3
9. dam-gar3
10. 2(asz@c) [x] gal bahar2

column 6
1. 1(u@c) 4(asz@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
2. 1(u@c) en-ku3
3. 7(asz@c) lugal-sipa
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
5. szu-nigin2! 4(u@c) lu2
6. lu2 1(asz@c)-sze3
7. ninda GAN2 masz gug 1(asz@c)-ta
8. szu ba-ti

column 7
1. szu-nigin2 2(gesz2) 2(u) 1(disz@t)# 1/2(disz)# lu2
2. 1(gesz2) 4(u) a? 1(disz@t) lu2
3. 1(u) 2(disz@t) 1/2(disz) lu2

column 8
1. gu2-an-sze3 4(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) lu2 ninda GAN2 masz-ba
2. ninda GAN2 masz-bi 5(gesz2@c) 4(u@c) 2(asz@c) gug
3. lu2 ninda GAN2 masz-ba
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka-ke4
9. e2-gal-la
10. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 131
Click for archival page


Primary publicationDP 131
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13339
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqvkx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(gesz2@c) 3(u@c) ninda GAN2 masz
2. 5(asz@c) mudx(LAK449) kas ge6
3. ninda dusu
4. sanga {d}inanna-ka-kam
5. 2(gesz2@c) ninda GAN2 masz
6. 2(asz@c) mudx(LAK449) kas ge6

column 2
1. masz-da-re-a
2. sanga {d}nansze
3. 2(gesz2@c) ninda GAN2 masz
4. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15
5. sanga e2-babbar2
6. 1(gesz2@c) ninda GAN2 masz
7. 5(asz@c) mudx(LAK449) kas ge6
8. amar-szuba3

column 3
1. dub-sar-mah
2. 2(gesz2@c) ninda GAN2 masz
3. 2(asz@c) mudx(LAK449) kas
4. sanga {d}nin-mar{ki}
5. 1(gesz2@c) ninda gir2
6. 2(u@c) ninda nig2-gu7-da

reverse

column 1
1. 2(asz@c) gur4-gur4 kurun2
2. 2(asz@c) gur4-gur4 nag ensi2-ka
3. 1(asz@c) sa2-du11 kas sig15
4. 1(asz@c) sa2-du11 kas ge6
5. ka-guru7
6. 1(gesz2@c) ninda GAN2 masz
7. sanga {d}dumu-zi

column 2
1. ninda kas masz-da-re-a
2. GAN2 masz-kam
3. ezem [sze?] gu7
4. {d}nansze-ka
5. bara2-nam-tar-ra

column 3
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka-ra
4. NINA{ki}-na
5. e-na-de6 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 132
Click for archival page


Primary publicationDP 132
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13340
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqvmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) en-ig-gal
2. nu-banda3
3. dam sanga {d}nansze-ka-ra
4. e-ni-ba-e
5. 1(asz@c) en-szu-gi4-gi4
6. dam sanga {d}nin-mar{ki}
7. 1(asz@c) nin-[mu-ma]-da-ag2
8. dam sanga {d}dumu-zi
9. [1(asz@c) en]-lu2-sa6-ga
10. dam lu2-{d}ba-ba6
11. engar

column 2
1. 1(asz@c) nig2-lu2-nu-tum2
2. sukkal
3. dam dub-sar-mah {d}nin-gir2-su
4. 1(asz@c) amar-giri16{ki}
5. dam sanga e2-babbar2
6. 1(asz@c) en-uszur3-re2
7. [dam] gala-mah lagasz{ki}
8. 1(asz@c) ma-al-ga
9. dam amar-ezem
10. szusz3 ensi2
11. [1(asz@c) igi]-zi
12. szu-i
13. dam sanga {d}nin-dar

column 3
1. [1(asz@c)] e2-mete
2. dam ga:esz8-mah
3. [1(asz@c) nin]-iri-da-kusz2
4. dam sukkal-mah
5. 1(asz@c) nin-mu-da-kusz2
6. dam ur-{d}igi-ama-sze3
7. nu-banda3 nam-dumu
8. [1(asz@c)] {d}ba-ba6-[tesz2]-mu
9. dam ka-guru7
10. 1(asz@c) dam-zi-mu
11. dam sanga {d}hendur-sag
12. ar3-du2 munus-me
13. 1(asz@c) en-gil-sa

column 4
1. dam il2
2. gal-UN x ensi2
1996 collation of J. Marzahn inconclusive, but not szesz
3. 1(asz@c) al-tusz
4. um-me
5. dam lu2 esz2-gid2 {d}nin-gir2-su
6. 1(asz@c) geme2-e2-dam
7. um-me-da
8. dam en-abzu-a-DU
9. gal-UN
10. [1(asz@c)] dam! {d}en-<lil2>-le
11. lu2 e2-sza3-ga
12. dam ur-e2-musz3
13. gal dam-gar3 ensi2

column 5
1. 1(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
2. ur-du6
3. szusz3 e2-munus
4. 1(asz@c) ha-ma-ti
5. dam lugal-kur
6. engar
7. sukkal-me
8. 1(asz@c) nita-zi
9. dam amar-ezem
10. szusz3 {d}nin-gir2-su
11. 1(asz@c) ki2-num
12. lugal-dalla
13. sanga pa5-sir2-ra
14. 1(asz@c) lugal-ga2-ab-e

column 6
1. gala-mah NINA{ki}
2. 1(asz@c) ur-du6
3. ur-dam
4. engar
5. 1(asz@c) engar-zi
6. ur-e2-musz3
7. gal dam-gar3 e2-munus
8. 1(asz@c) zi-nig2-ba-mu
9. dam nu-banda3 {d}nin-mar{ki}
10. 1(asz@c) bu3-bu3-ni-du10
11. ur-{d}nin-gir2-su

reverse

column 1
1. bara2-sag3-nu-di
2. 1(asz@c) gir2-nun-zi-sza3-gal2
3. dam dub-sar-mah lagasz{ki}
4. sagi-me
5. 1(asz@c) lugal-mu-da-kusz2
6. dam sanga {d}inanna
7. 1(asz@c) en-ne2
8. dam ur-ki
9. gal-UN
10. 1(asz@c) lugal-he2

column 2
1. dam e2-gal-le-si
2. muhaldim-me
3. 1(asz@c) a-ba-[sa2]
4. dam sanga uru11{ki}
5. 1(asz@c) asz10-ne2
6. dam URU-KA
7. gal-UN
8. 1(asz@c) en-da-gal-di
9. dam sa12-du5!
10. dub-sar-me
11. 1(asz@c) en-na-u4-mu
12. dam lu2 esz2-gid2 {d}nansze
13. 1(asz@c) lugal-aga3-zi

column 3
1. lu2 a-kum2
2. dam nu-banda3 {d}nin-gir2-su
3. 1(asz@c) ur-du6
4. i3-du8
5. dam sanga dug-ru
6. 1(asz@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
7. masz-gur-ra
8. 1(asz@c) sza3-ga2-lu2-bi
9. dam la-la
10. nimgir
11. 1(asz@c) e2-edin-ne2
12. dam za3-mu
13. gal nimgir
14. 1(asz@c) e-ta-e11
15. dam lu2 ma2-lah5

column 4
1. gab2-dan6
2. 1(asz@c) dam-dingir-mu
3. dam sanga {d}nin-gublaga
4. 1(asz@c) lugal-an-da
5. sipa ansze-me
6. gala-mah gir2-su

column 5
1. szu-nigin2 4(u@c) 3(disz@t) lu2 igi-nigin2
2. lu2 ga ku3 munu4 ku3 ba-me
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 133
Click for archival page


Primary publicationDP 133
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13341
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqvnz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ga ku3
2. 2(asz@c) sur
3. 1(asz@c) en-ig-gal
4. nu-banda3
5. dam sanga {d}nansze-ka-ra
6. e-ni-ba-e
7. 1(asz@c) ki2-num
8. ka-szagan
9. dam sanga {d}nin-mar{ki}
10. 1(asz@c) nita-zi

column 2
1. dam lu2-{d}ba-ba6
2. sukkal-mah
3. 1(asz@c) nig2-lu2-nu-tum2
4. lugal-dalla
5. sanga pa5-sir2-ra
6. 1(asz@c) lu2-nig2-ba-dag-ga
7. dam amar-ezem
8. szusz3 ensi2-ka
9. 1(asz@c) amar-giri16{ki}
10. muhaldim
11. dam sanga e2-babbar2

column 3
1. 1(asz@c) en-uszur3-re2
2. dam sanga {d}dumu-zi
3. 1(asz@c) nig2-du7-pa-e3
4. dam sanga {d}nin-dar
5. 1(asz@c) nir-an-da-gal2
6. dam gala-mah
7. lagasz{ki}-ka
8. 1(asz@c) {d}en-ki-i3-gara2!-su3
9. dam ur-e2-musz3
10. gal dam-gar3 e2-munus-ka

column 4
1. lu2 igi-nigin2 gal-gal-me
2. 1(asz@c) e2-mete
3. dam ga:esz8-mah
4. 1(asz@c) geme2-szu
5. nu-gig
6. dam dub-sar-mah
7. {d}nansze-ka
8. 1(asz@c) {d}ba-ba6-al-sa6
9. dam la-la
10. nimgir
11. 1(asz@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
12. dam ka-guru7

column 5
1. 1(asz@c) {d}ba-ba6-ama-mu
2. dam ur-{d}igi-ama-sze3
3. nu-banda3
4. 1(asz@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
5. dam sa12-du5-ka
6. 1(asz@c) ama-tesz2-mu
7. dam sanga {d}hendur-sag
8. 1(asz@c) ama-i7-de3
9. dam ensi2 gal
10. [ar3]-du2# munus-me
11. 1(asz@c) lugal-ga2
12. dam gala-mah
13. {d}nansze-ka

column 6
1. 1(asz@c) ur-du6
2. ur-dam
3. engar
4. 1(asz@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
5. dam {d}ba-ba6-ama-da-ri2
6. 1(asz@c) bu3-bu3-ga2-ni-du10
7. dam ur-{d}nin-gir2-su
8. gal-ug3
9. lu2 igi-nigin2
10. 1(asz@c) lugal-inim-gi-na

reverse

column 1
1. dam sanga {d}nin-gublaga
2. 1(asz@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
3. dam szusz3 {d}nin-gir2-su-ka
4. 1(asz@c) ha-ma-ti
5. dam sanga {d}ga2-tum3-du10
6. 1(asz@c) ur-sag
7. dam lugal-szu12-de3
8. dub-sar-mah

column 2
1. 1(asz@c) a-tesz2-mu
2. dam nu-banda3
3. {d}nin-mar{ki}
4. sagi-me
5. 1(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
6. szusz3 e2-munus
7. 1(asz@c) nam-mah-ni
8. dam lugal-kur
9. lu2 esz2-gid2-ka
10. 1(asz@c) lugal-surx(ERIM)

column 3
1. dam gala-mah
2. {d}nin-mar[{ki}]
3. sukkal-[me]
4. 1(asz@c) lugal-mu-da-kusz2
5. dam sanga {d}inanna
6. 1(asz@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
7. dam sanga ur-tur3{ki}
8. 1(asz@c) ha-ma-ti
9. dam sanga sza3-pa3
10. 1(asz@c) szesz-kur-ra

column 4
1. dam gal nimgir
2. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
3. dam gal-UN
4. ma2 gal-gal
5. 1(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
6. dam a-giri17-zal
7. sag-apin
8. 1(asz@c) mu-ni-uri3
9. dam sanga-NIG2
10. muhaldim-me
11. 1(asz@c) a-ba-sa2
12. dam sanga uru11{ki}

column 5
1. 1(asz@c) U2-U2
2. dam ur-{d}ba-ba6
3. gu4-lah5
4. dub-sar-me
5. 1(asz@c) en-na-u4-mu
6. dam lu2 esz2-gid2
7. {d}nansze
8. 1(asz@c) sza3-ga2
9. dam dub-sar-mah
10. {d}nin-mar{ki}
11. 1(asz@c) e-ta
12. dam lu2 ma2-lah5
13. gab2-dan6-me

column 6
1. 1(asz@c) ur2-ni
2. dam nu-banda3 {d}nin-gir2-su
3. 1(asz@c) lugal-tesz2-mu
4. dam sanga pa5-enku
5. lu2 a kum2-me
6. 1(asz@c) ur-du6
7. dam sanga dug-ru
8. 1(asz@c) ur-{d}inanna
9. U2-U2 sanga abzu
10. i3-du8-me
11. 1(asz@c) zi#-mu
12. dam gala-mah
13. gir2-su{ki}

column 7
1. szu-nigin2 5(u@c) la2 1(asz@c) lu2 igi-nigin2
2. {d}ba-ba6
3. ga ku3 munu4 ku3
4. ba-me
5. URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 134
Click for archival page


Primary publicationDP 134
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13342
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqvpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur saggal
2. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
3. 1(u@c) sila3 i3 nun
4. 2(barig@c) zu2-lum
5. 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. erisz-dingir {d}ba-ba6
7. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
8. szul-sza3-kusz2
9. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
10. dingir-a-mu
11. lu2 erisz-dingir-me
12. 1(asz@c) sze 1(asz@c) ziz2
13. bara2-a-ra2-nu2
14. 2(asz@c) 2(barig@c) sze
15. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2

column 2
1. 2(barig@c) zu2-lum
2. 1(barig@c) ga'ar
3. 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
4. 3(asz@c) sila3 i3 nun
5. 2(asz@c) sila3 i3-ir-a
6. geme2-ub5-ku3-ga
7. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
8. bara2-geszgal-a-DU
9. ama sanga {d}nansze
10. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
11. bara2-lu2
12. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
13. bara2-geszgal-a-DU
14. dam gir2-su-ki-du10
15. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
16. nin-igi-an-na-ke4-su

column 3
1. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
2. ku3-ge-pa3-da
3. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
4. bara2-ir-nun
5. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
6. geszgal-ir-nun
7. lukur
8. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
9. dam en-abzu-a-DU
10. gal-UN
11. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
12. nin-u3-ma
13. dam gu2-bi
14. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
15. dam me-{d}nin-gir2-su
16. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
17. me-nigar-ta
18. dam dub-sar-mah

column 4
1. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
2. 1(barig@c) zu2-lum
3. 3(ban2@c) ga'ar
4. 5(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
5. 1(asz@c) sila3 i3-ir-a
6. 1(asz@c) sila3 i3 nun
7. a-en-ra-gub
8. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
9. 1(barig@c) zu2-lum
10. 3(ban2@c) ga'ar
11. 5(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
12. 1(asz@c) sila3 i3-ir-a
13. 1(asz@c) sila3 i3 nun
14. nin-e2-musz3-sze3
15. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
16. 1(barig@c) zu2-lum
17. 3(ban2@c) ga'ar
18. 5(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
19. 1(asz@c) sila3 i3-ir-a
20. 1(asz@c) sila3 i3 nun

column 5
1. a-agrig-zi
2. sanga {d}nin-mar{ki}
3. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
4. 1(barig@c) zu2-lum
5. 1(ban2@c) ga'ar
6. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
7. 1(asz@c) sila3 i3-ir-a
8. 1(asz@c) sila3 i3 nun
9. szubur-{d}ba-ba6
10. gala
11. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
12. 1(ban2@c) zu2-lum
13. 1(ban2@c) ga'ar
14. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
15. munus-sa6
16. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
17. 1(ban2@c) zu2-lum
18. 1(ban2@c) ga'ar
19. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
20. gan-ki-ku3-ga

column 6
1. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
2. ki-tusz-lu2
3. dumu mu6-sub3
4. 1(asz@c) 2(barig@c) sze
5. 1(asz@c) 2(barig@c) ziz2
6. 1(barig@c) zu2-lum
7. 3(ban2@c) ga'ar
8. dam nig2-dub-ba
9. elam
10. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
11. a-dingir-mu
12. ka-szagan
13. 1(asz@c) sze 1(asz@c) ziz2
14. 3(ban2@c) zu2-lum
15. 3(ban2@c) ga'ar
16. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
17. 1(asz@c) nig2-banda3{da} i3
18. en-giri3-na-se3

column 7
1. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
2. KU-KU-tur
3. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
4. KU-KU-gu-la
5. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
6. dam ur-{d}mes-an-du
7. aszgab
8. [1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2]
9. [ur-du6]
10. [szusz3]
11. 1(barig@c) [sze 1(barig@c) ziz2]
12. uszur3-ama-mu
13. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
14. sa6-sa6
15. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
16. nin-tur
17. 3(ban2@c) sze
18. 3(ban2@c) ziz2

reverse

column 1
1. nam-mah-ni
2. lu2 ub5 ku3-ga-me
3. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
4. [du]-du
5. [1(barig@c) sze 1(barig@c)] ziz2
6. [ur-{d}nin]-gir2-[su]
7. [nar-me]
8. [1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2]
9. [ur-{d}nin-gir2-su]
10. [ba-gara2]
11. [1(barig@c) sze] 1(barig@c) ziz2
12. [ur2]-bi-sze3
13. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
14. szubur
15. nu-banda3
16. 1(asz@c) sze 1(asz@c) ziz2
17. sza3-TAR
18. sanga e2-gal

column 2
1. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
2. ur-{d}ba-ba6
3. [ku3-dim2]
n lines broken
4'. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
5'. al-la
6'. tug2-du8
7'. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
8'. igi-ga
9'. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2

column 3
1. esz2-la2!
2. zadim
3. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
4. dam# [...]
n lines broken
5'. ugula! ki-siki-ka
6'. 1(barig@c) ziz2 ad-da
7'. gab2-kas4
8'. 1(barig@c) ziz2

column 4
1. en-{d}nansze-ki-ag2
2. muhaldim
rest broken

column 5
1. szu-nigin2 2(u@c) 6(asz@c) la2 3(ban2@c) sze gur saggal
2. 3(u@c) la2 6(asz@c)# [ziz2]
3. 2(asz@c) 2(ban2) [zu2-lum]
4. 1(asz@c)#? [x ga'ar]
5. 3(u@c) [x nig2-du3-a {gesz}haszhur]
6. 1(asz@c)# [x sila3 i3 nun]
7. [x sila3 i3-ir-a]
8. [sze-ba ziz2-ba nig2-sa-ha-ba]
9. [ezem {d}ba-ba6]-ka

column 6
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. [ensi2]
4. [lagasz{ki}-ka]
rest broken



Version History


DP 135
Click for archival page


Primary publicationDP 135
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13343
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqvq0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c)] e2-ki
2. [1(asz@c)] amar-bad3-sza3!-ga
3. 1(asz@c) e2-utu-gin7-e3
4. 1(asz@c) lugal-ad-nig2-du10
5. 1(asz@c) e2-ur2-bi-du10
6. 1(asz@c) kur-szu-ni-sze3
7. 1(asz@c) za3-mu
8. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2
9. 1(asz@c) lugal-eridu{ki}-sze3
10. 1(asz@c) ur-{d}lugal-banda3{da}
11. 1(asz@c) me-sag3-nu-di
12. 1(asz@c) sza3-a-na-mu-hun
13. 1(asz@c) sag-szu-nu-bad
14. 1(asz@c) ur-ti-ra-asz2
15. 1(asz@c) inim-ma-ni-zi
16. 1(asz@c) nig2-lu2-nu-tum2
17. 1(asz@c) en-dalla

column 2
1. 1(asz@c) ur-ki
2. 1(asz@c) utu-nita-zi
3. 1(asz@c) sza3-nu-gal2
4. 1(asz@c) edin-ba-a-ra2-nu2
5. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
6. 1(asz@c) szu-na-mu-gi4
7. 1(asz@c) gala-tur
8. 1(asz@c) nigar-mud
9. 1(asz@c) amar-ki
10. szu-nigin2 2(u@c) 6(asz@c) lu2
11. surx(ERIM) suh5-ha-am6
12. 1(asz@c) lugal-gaba
13. 1(asz@c) za3-mu
14. 1(asz@c) amar-sag
15. 1(asz@c) en-abzu-a-DU
16. 1(asz@c) lugal-si-sa2
17. 1(asz@c) lugal-uszur3-ra

column 3
1. szu-nigin2 6(asz@c) lu2
2. ama surx(ERIM)-kam
3. amar-ki
4. ugula-bi
5. 1(asz@c) ur-{d}inanna
6. 1(asz@c) ur-{d}nin-a-su
7. 1(asz@c) gissu-na-ni-du10
8. 1(asz@c) gala-tur
9. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
10. 1(asz@c) za3-mu-ba-ni-us2
11. 1(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
12. 1(asz@c) lugal-he2
13. 1(asz@c) ur-{d}nin-iri-a-mu-DU
14. 1(asz@c) gissu-na-ni-du10
15. 2(disz)-kam-ma
16. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
17. 1(asz@c) ki-tusz-lu2

column 4
1. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
2. 1(asz@c) en-ki
3. 1(asz@c) ur-tul2-sag
4. 1(asz@c) e2-ki
5. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
6. 1(asz@c) giskim-nu-ti
7. 1(asz@c) lugal-u2-tak4
8. 1(asz@c) dam-dingir-mu
9. szu-nigin2 2(u@c) lu2
10. surx(ERIM) suh5-ha-am6
11. 1(asz@c) en-u4-da-na
12. 1(asz@c) nam-mah-ni
13. 1(asz@c) dingir-al-sa6
14. 1(asz@c) szu-na
15. 1(asz@c) gu2-ab-ba-ki-du10
16. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
17. MUH2-DU8 me

column 5
1. szu-nigin2 6(asz@c) lu2
2. ama surx(ERIM)-kam
3. dam-dingir-mu
4. ugula-bi
5. 1(asz@c) lugal-edin-ne2
6. 1(asz@c) na-NI-a
7. 1(asz@c) sig4-kur
8. 1(asz@c) en-ensi2-gal
9. 1(asz@c) ur-lam-sag-za-gin3
10. 1(asz@c) {d}utu-i3-kusz2
11. 1(asz@c) lugal-gesz-bur2
12. 1(asz@c) e2-e-a-na-ak
13. 1(asz@c) lugal-a-ezem
14. 1(asz@c) lugal-ma2-tab-ba
15. 1(asz@c) ur-utu
16. 1(asz@c) za3-mu
17. 1(asz@c) ur-{d}nin-mu2

column 6
1. 1(asz@c) ur-{d}nin-zadim
2. 1(asz@c) nig2-gur11-kur-ra
3. 1(asz@c) za3-mu
4. 2(disz)-kam-ma
5. 1(asz@c) e-ta-e11
6. 1(asz@c) ur-{d}lugal-banda3{da}
7. 1(asz@c) pirig-kur-ra
8. 1(asz@c) lugal-uszur3-ra
9. 1(asz@c) szesz-tur
10. szu-nigin2 2(u@c) 1(asz@c) lu2
11. szesz-tur
12. ugula-bi
13. 1(asz@c) tir-ku3-<ge>-si!(SI4)
14. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
15. 1(asz@c) ur2-mah
16. 1(asz@c) dar-da
17. 1(asz@c) e2-nam

column 7
1. 1(asz@c) ur-e2
2. 1(asz@c) an-na
3. 1(asz@c) {d}nin-mar{ki}-lu2-mu
4. 1(asz@c) i7-lu2
5. 1(asz@c) gala-tur
6. 1(asz@c) ur-ki
7. 1(asz@c) szubur-utu
8. 1(asz@c) lugal-nam-gu2-su3
9. 1(asz@c) dingir-sukkal
10. 1(asz@c) lugal-e2-ni-sze3
11. 1(asz@c) lugal-e-gi
12. 1(asz@c) KUM-tusz-sze3
13. 1(asz@c) dun-dun
14. 1(asz@c) lu2-lal3
15. 1(asz@c) sag-a-ra2-ba-szum2
16. 1(asz@c) e2-nam

reverse

column 1
1. 2(u@c) szu-nigin2 1(asz@c) lu2
2. e2-nam
3. ugula-bi
4. min gurusz me
5. 1(asz@c) lugal-igi-an-na-ke4-su
6. 1(asz@c) e2-e-a-na-ak
7. 1(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
8. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
9. 1(asz@c) ur-igi-gal2
10. 1(asz@c) gala-tur
11. 1(asz@c) e2-ki
12. 1(asz@c) e2-nam
13. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2
14. 1(asz@c) a-kur-ra
15. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6

column 2
1. 1(asz@c) e2-gissu-bi-du10
2. 1(asz@c) lugal-uszur3-ra
3. 1(asz@c) amar-ku6-a{ki}
4. 1(asz@c) nam-zi
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
6. 1(asz@c) gir2-su-ki-du10
7. 1(asz@c) u2-du
8. szu-nigin2 2(u@c) la2 2(asz@c) lu2
9. u2-du
10. ugula-bi
11. szu-ku6 a du10-ga me
12. 1(asz@c) en-ku4
13. 1(asz@c) ur-{d}nin-a-su
14. 1(asz@c) nimgir-esz3-a-tum2

column 3
1. 1(asz@c) a-lu2-lil-la
2. 1(asz@c) lugal-lu2-ti-ti
3. 1(asz@c) nimgir-inim-gi-na
4. 1(asz@c) nigin8-bar
5. 1(asz@c) dan6-da
6. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
7. 1(asz@c) e2-menx(|GA2xEN|)-edin-na
8. 1(asz@c) nig2-du7-pa-e3
9. 1(asz@c) kur-giri3-ni-sze3
10. 1(asz@c) lugal-si-gar
11. 1(asz@c) ur-bara2-si-ga
12. 1(asz@c) ne-sag
13. szu-nigin2 1(u@c) 5(asz@c) lu2
14. ne-sag
15. ugula-bi

column 4
1. 1(asz@c) e2-igi-il2-edin-na
2. 1(asz@c) lugal-me-gal-gal
3. 1(asz@c) ur-KA-si
4. 1(asz@c) e2-ki
5. 1(asz@c) lugal-ka-ge-du10
6. 1(asz@c) ur-ki
7. 1(asz@c) NINA-ki-du10
8. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
9. 1(asz@c) lugal-lagasz{ki}
10. 1(asz@c) ur-nigar
11. 1(asz@c) gissu-na-ni-du10
12. 1(asz@c) U2-U2
13. 1(asz@c) il2
14. 1(asz@c) szubur
15. szu-nigin2 1(u@c) 4(asz@c) lu2
16. szubur
17. ugula-bi

column 5
1. szu-ku6 ab-ba-me
2. 1(asz@c) engar-zi
3. 1(asz@c) lugal-sa6-ga
4. 1(asz@c) lugal-ti-usz2-da-kusz2
5. 1(asz@c) nig2-ga-kur-ra
6. 1(asz@c) lugal-nam-gu2-su3
7. 1(asz@c) U2-U2
8. dumu sag-{d}nin-gir2-su-da
9. 1(asz@c) U2-U2
10. dumu en-ku3
11. 1(asz@c) amar-an-ne2
12. 1(asz@c) ur2-ni
13. 1(asz@c) ur-ki
14. 1(asz@c) ur2-bi-sze3-ba-ak
15. 1(asz@c) ur-{d}nin-mu2
16. 1(asz@c) lugal-e2-ni-sze3

column 6
1. 1(asz@c) amar-tum(LAK496)
2. 1(asz@c) nigin3-mud
3. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
4. 1(asz@c) hi-en-da-ki-du10
5. 1(asz@c) lugal-u2-tak4
6. 1(asz@c) ad-da
7. 1(asz@c) amar-ezem
8. szu-nigin2 2(u@c) lu2
9. sipa me
10. amar-ezem
11. ugula-bi

column 7
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) lu2
2. surx(ERIM) suh5-ha-am6
3. 1(u@c) 2(asz@c) lu2
4. ama surx(ERIM)-kam
5. lu2 u2-rum
6. {d}ba-ba6
7. URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ke4
10. e2-gal-la
11. za3 bi2-us2
12. [ur]-{[d]}nin#-mar#{ki}
13. gal-ug3-bi


Version History


DP 136
Click for archival page


Primary publicationDP 136
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13344
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqvrh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) lugal-dingir-mu
2. 1(asz@c) ur-du6
3. 1(asz@c) ur-e2-babbar2
4. 1(asz@c) en-an-ne2
5. [1(asz@c) ur]-lam-[sag]-za-gin3
6. 1(asz@c) lugal-mas-su
7. 1(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
8. 1(asz@c) ka5-a
9. 1(asz@c) gala-tur
10. lu2 ur-sag-me
11. 1(asz@c) ur-ki
12. 1(asz@c) lugal-kur-dub2

column 2
1. 1(asz@c) sig4-{d}en-lil2-le
2. lu2 inim-du11-me
3. 1(asz@c) e2-mu-bi-du10
4. 1(asz@c) e2-lu2
5. lu2 e2-nam-me
6. 1(asz@c) e2-ki
7. lu2 e2-me-kam
8. ba-gar
9. 1(asz@c) ur-sag
10. ugula
11. szu-nigin2 1(u@c) 6(asz@c) lu2
12. ur-sag
13. ugula-bi
14. 1(asz@c) sza3-nu-gal2

column 3
1. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
2. 1(asz@c) i7-lu2
3. 1(asz@c) lugal-mu
4. 1(asz@c) me-an-ne2-si
5. 1(asz@c) u4-ri-mu-dib
6. 1(asz@c) edin-u2-il2-su3
7. lu2 ur-{d}{sze3}szer7-da-ka-me
8. 1(asz@c) e2-zi
9. 1(asz@c) bu-um-um
10. 1(asz@c) ur-e2-babbar2
11. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
12. 1(asz@c) utu-nita-zi
13. 1(asz@c) dingir-a-mu
14. 1(asz@c) ur-{d}en-ki

column 4
1. 1(asz@c) gala-tur
2. 1(asz@c) ur-e2
3. 1(asz@c) U2-U2
4. lu2 inim-du11-me
5. 1(asz@c) lugal-ix(A)-mah
6. 1(asz@c) e2-ur2-bi-du10
7. 1(asz@c) ur2-bi-sze3-ba-ak
8. 1(asz@c) ur-{d}nin-a-su
9. lu2 e2-nam-me
10. ba-gar
11. 1(asz@c) ur-{d}{sze3}szer7-da
12. ugula
13. szu-nigin2 2(u@c) 2(asz@c) lu2
14. ur-{d}{sze3}szer7-da
15. ugula-bi

column 5
1. 1(asz@c) KUM-tusz-sze3!
2. 1(asz@c) nu-mu-na-szum2-mu
3. 1(asz@c) ur-e2-dam
4. 1(asz@c) me-lam2-kur-ra
5. 1(asz@c) gala-tur
6. 1(asz@c) en-u4-da-na
7. 1(asz@c) e-ta-e11
8. 1(asz@c) ur-e2-babbar2
9. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
10. lu2 szesz-lu2-du10-me
11. 1(asz@c) amar-ezem
12. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2

column 6
1. lu2 inim-du11-me
2. 1(asz@c) ur-sag
3. 1(asz@c) mi-si4-ad
4. 1(asz@c) igi-si4
5. 1(asz@c) lugal-inim-gi-na
6. lu2 e2-me!-me
7. ba-gar
8. 1(asz@c) szesz-lu2-du10
9. ugula
10. szu-nigin2 1(u@c) 6(asz@c) lu2
11. szesz-lu2-du10
12. ugula-bi
13. 1(asz@c) ur-{d}en-ki

column 7
1. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
2. 1(asz@c) szul-ig-gal
3. 1(asz@c) ur-tul2-sag
4. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
5. 1(asz@c) ka-ka-ri2
6. 1(asz@c) ur-ganun
7. 1(asz@c) ki-bi
8. 1(asz@c) en-ku-li
9. 1(asz@c) ur-tul2-sag
10. 2(disz@t)-kam-ma
11. 1(asz@c) igi-si4
12. lu2 inim-ma-ni-zi-me

reverse

column 1
1. 1(asz@c) be2-su-ga2
2. 1(asz@c) e2-ku4
3. 1(asz@c) lugal-sa-szu4-gal
4. 1(asz@c) gala-tur
5. 1(asz@c) szu-mah
6. lu2 e2-nam-me
7. ba-gar
8. 1(asz@c) inim-ma-ni-zi
9. ugula
10. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2
11. inim-ma-ni-zi
12. ugula-bi

column 2
1. lu2 {d}ba-ba6-me
2. 1(asz@c) {d}utu-anzu2{muszen}
3. 1(asz@c) szu-ni-an-nam
4. 1(asz@c) dun-dun
5. 1(asz@c) e2-gissu!(GISZ)-bi-du10
6. 1(asz@c) nam-mah
7. 1(asz@c) e2-ki
8. 1(asz@c) lugal-{d}en-lil2-da
9. 1(asz@c) lugal-en-nu
10. 1(asz@c) e2-i3-gara2-su3
11. 1(asz@c) ur2-mah

column 3
1. 1(asz@c) a-ku4
2. 1(asz@c) ur-igi-gal2
3. 1(asz@c) lugal-he2
4. 1(asz@c) lugal-usz-sux(MUSZ)
5. 1(asz@c) nam-mah
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 1(asz@c) a-me-da-nu2
8. 1(asz@c) utu-ama-mu
9. 1(asz@c) gub-ba-ni
10. 1(asz@c) szesz-tur
11. ugula
12. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) lu2
13. szesz-tur
14. ugula-bi
15. 1(asz@c) masz-tur
16. 1(asz@c) lugal-an-da

column 4
1. 1(asz@c) nam-e2-su3
2. 1(asz@c) ur-za-ra
3. 1(asz@c) {d}en-ki-tesz2-mu
4. 1(asz@c) me-an-ne2-du10
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
6. 1(asz@c) en-ku-li
7. 1(asz@c) lugal-u2-tak4
8. 1(asz@c) lu2-pa3
9. ugula
10. szu-nigin2 1(u@c) lu2
11. lu2-pa3
12. ugula-bi
13. lu2 pa5-sir2{ki}-ra-me

column 5
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 4(u@c) lu2
2. lu2 u2-rum
3. {d}ba-ba6
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka
8. [surx(ERIM) suh5]-ha#-am6
9. [ur]-sag
10. gal-ug3-bi 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 137
Click for archival page


Primary publicationDP 137
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13345
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v69pf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-du6
2. ugula
3. dumu dun-dun
4. 1(asz@c) lugal-iri
5. 1(asz@c) ur-szul
6. 1(asz@c) en-sza3-kusz2

column 2
1. 1(asz@c) masz-gu-la
2. 1(asz@c) masz-tur
3. 1(asz@c) NINA-ki-du10
4. 1(asz@c) uszur3-ra-sa6
5. 1(asz@c) AN-dur
6. 1(asz@c) ur-e2
7. dumu me-an-ne2-si

column 3
1. lu2 lugal-nig2-ga2-ni-me
2. 1(asz@c) ur-e2-babbar2
3. 1(asz@c) U2-U2
4. 1(asz@c) szubur
5. 1(asz@c) szubur
6. 2(disz@t)-kam-ma

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-e2-babbar2
2. ugula-iri
3. lu2 bu3-la-li2-me
4. 1(asz@c) ur-na-ru2-a
5. 1(asz@c) en-DU
6. 1(asz@c) ur-{d}gesz-bar-e3
7. 1(asz@c) ama-gesz-gi-si

column 2
1. 1(asz@c) e2-ur2
2. ugula
3. lu2 e2-ur2-me
4. ar3-du2 e2-sza3-ga-me
5. 1(asz@c) en-ig-gal
6. 1(asz@c) a-ba-sa2
7. 1(asz@c) U2-U2
8. dub-sar-me
9. 1(asz@c) ki2-num
10. 1(asz@c) nig2-lu2
11. 1(asz@c) en-uszur3-re2
12. 1(asz@c) amar-giri16{ki}

column 3
1. 1(asz@c) amar-ki
2. ugula
3. 1(asz@c) e2-ur2
4. 1(asz@c) nig2-lu2
5. 1(asz@c) kur-szu-ni-sze3
6. 1(asz@c) en-dalla
7. 1(asz@c) U2-U2
8. 1(asz@c) e-ta-e11
9. 1(asz@c) inim-ma-ni-zi
10. 1(asz@c) sag-szu-nu-bad
11. lu2 amar-ki-me
12. lu2 ki inim-ma-bi-me


Version History


DP 138
Click for archival page


Primary publicationDP 138
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13346
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v69qz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) lugal-pa-e3
2. engar
3. ba-usz2
4. 1(disz@t) ti-ra-asz2-a
5. dumu-ni i3-tusz
6. lu2 dun-a
7. ur-sag-kam
8. 1(asz@c) lugal-uszur3-ra-nu2
9. 1(asz@c) gissu-na-ni-du10
10. 1(asz@c) igi-tesz2-mu

column 2
1. 1(asz@c) lugal-eme-us2
2. ba-ug7-ge
3. 1(asz@c) lugal-a-mu
4. ba-usz2
5. 1(asz@c) an-na-bi2-kusz2
6. ab-ba-ni
7. i3-tusz
8. 1(asz@c) ur-ki
9. ba-usz2
10. 1(asz@c) me-an-ne2-si
11. dumu-ni i3-tusz
12. lu2 dun-a
13. ur-{d}{sze3}szer7-da-ka-me

column 3
1. 1(asz@c) e2-nam
2. 1(asz@c) u2-BI
3. ba-ug7-ge
4. 1(asz@c) nam-mah-ni
5. ba-usz2
6. 1(asz@c) nam-gu2
7. dumu-ni i3-tusz
8. lu2 dun-a
9. inim-du11-me
10. [1(asz@c)] ur-gu2-edin-na
11. 1(asz@c) dingir-tesz2-mu
12. ba-ug7-ge
13. 1(asz@c) utu-i3-kusz2
14. ba-usz2

column 4
1. 1(asz@c) dingir-sukkal
2. ab-ba-ni
3. i3-tusz
4. 1(asz@c) lugal-nig2-ga2-ni
5. ba-usz2
6. 1(asz@c) KUM-tusz-sze3
7. dumu-ni i3-tusz
8. lu2 dun-a
9. e2-nam-me
10. 1(asz@c) U2-U2
11. 1(asz@c) ur-ki
12. ba-ug7-ge
13. 1(asz@c) ur2-ni
14. ba-usz2
15. 1(asz@c) utu-gin7-a-ba-sa6

column 5
1. dumu-ni i3-tusz
2. lu2 dun-a
3. szesz-lu2-du10-me
4. 1(asz@c) ur-szubur
5. [1(disz@t)] lugal-me?
6. ar3-du2-ni i3-tusz
7. [1(asz@c)] gala-tur
8. [1(disz@t)] ar3-du2-ni i3-tusz
9. 1(asz@c) a-giri17#-zal#
10. 1(disz@t) dumu-nita-[ni] i3-tusz
11. lu2 dun-a

reverse

column 1
1. e2-me-lam2-su3-me
2. 1(asz@c) ad-da
3. 1(asz@c) zi-mu
4. ba-ug7-ge
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
6. ba-usz2
7. 1(asz@c) i7-lu2
8. szesz-ni i3-tusz
9. lu2 dun-a
10. inim-ma-ni-zi-da-me

column 2
1. RU-lugal-me
2. 1(asz@c) ur-abzu
3. 1(asz@c) gala#
4. [1(asz@c)] amar-ki
5. 1(asz@c) ni2-su-su-ga2
6. 1(asz@c) za3-mu
7. 1(asz@c) U2-U2
8. lu2 dun-a
9. amar-ki-me
10. 1(asz@c) lugal-sza3
11. ur-{d}nin-gir2-su
12. lu2 dun-a

column 3
1. dam-dingir-mu
2. aga3-us2-me
3. ba-ug7-ge

column 4
1. szu-nigin2 2(u@c) lu2
2. lu2 nu-tuku
3. 1(u@c) 1(asz@c) lu2
4. lu2 i3-tuku
5. lu2 {d}ba-ba6-me
6. ba-ug7-ge
7. sa6-sa6
8. dam URU-KA-gi-na
9. lugal

column 5
1. lagasz{ki}-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-bi-sze3 e-sar 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 139
Click for archival page


Primary publicationDP 139
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13347
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v69rg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) szubur
2. 1(asz@c) lugal-mu-sze3-gal2
3. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
4. 1(asz@c) lugal-lagasz{ki}
5. 1(asz@c) ne-sag
6. 1(asz@c) lugal-me-gal-gal

column 2
1. szu-nigin2 6(asz@c) lu2
2. lugal-me-gal-gal
3. ugula-bi
4. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
5. 1(asz@c) ur-{d}igi-ama-sze3
6. 1(asz@c) lugal-a2-na
7. 1(asz@c) szubur

reverse

column 1
1. szu-nigin2 4(asz@c) lu2
2. szu-ku6 sa szu bad-ra2-me

column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) szu-ku6 GAN2 gu2-edin-na-ka
2. ezem {d}ba-ba6-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-bi-sze3 e-sar

column 3
1. lu2 u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 140
Click for archival page


Primary publicationDP 140
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13348
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v69s0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c) lu2
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
3. 2(u@c) la2 2(asz@c) inim-du11
4. 1(u@c) 5(asz@c) U2-U2

column 2
1. 4(asz@c) ma2-lah5
2. 1(asz@c) ad-kup4 2(barig@c)
3. 1(asz@c) nagar 2(barig@c)
4. 3(barig@c) kesz3{ki}-ta
5. nagar

reverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) ur-sag
2. ugula il2-ne

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. dub sze-ba {d}nin-gir2-su-ka-ta
4. e-ta-sar 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 141
Click for archival page


Primary publicationDP 141
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13349
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v69th
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c)] gala-tur
2. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
3. lu2 szesz-lu2-du10-me
4. 1(asz@c) igi-si4
5. 1(asz@c) ur-tul2-sag
6. lu2 inim-ma-ni-zi

column 2
1. 1(asz@c) mi-si4-ad
2. lu2 e2-me
3. 1(asz@c) ur-{d}inanna
4. 1(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
5. lu2 dam-dingir-mu-me
6. 1(asz@c) dingir-szesz-mu

column 3
1. ad-kup4
2. 1(asz@c) lu2-zi
3. zadim
4. 1(asz@c) gal2-la-bi
5. lu2 inim-du11
6. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-{d}igi-ama-sze3
2. 1(asz@c) e2-ki
3. 1(asz@c) ur-an-ta-sur-ra
4. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
5. lu2 u2-du-me
6. lu2 {d}ba-ba6-me

column 2
1. 1(asz@c) ur-{d}za-ra
2. lu2 lu2-pa3
3. pa5-sir2-ra-me

column 3
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 4(asz@c) lu2
2. lu2 {d}ba-ba6 kur-re2 lah5-ha-me
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. [lagasz{ki} ...]


Version History


DP 142
Click for archival page


Primary publicationDP 142
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13350
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v69v1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) 2(ban2) sze-ba sze NE-GI-bar gur saggal
2. sag-{d}nin-gir2-su-da
3. 1(asz@c) 2(barig@c) en-ku3

column 2
1. 1(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) lugal-sipa
2. szu-nigin2 5(asz@c) la2 3(ban2@c) sze [NE]-GI-[bar] gur [saggal]
3. iti [...]

reverse

column 1
1. {d}nin-[gir2-su]-ka-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. il2-ne
5. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. 4(disz@t) ba-am6
2. 1(asz@c) i7-lu2-sikil
3. dumu ur-{d}nin-mar{ki}
4. lu2 inim-ma-ni-zi



Version History


DP 143
Click for archival page


Primary publicationDP 143
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13351
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v69wj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze muszen-ne2 gu7-de3
2. en-uszur3-re2
3. ba-de6
4. 4(ban2@c) sze lu2 umma{ki}

column 2
1. ur2-mud
2. an-da-ti-la
3. sze-ba-sze3 ba-de6
4. gu7 sze bara2 gur5-a
5. geme2-tar-sir2-sir2-ka-kam

reverse

column 1
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e-ne-[ba] 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 144
Click for archival page


Primary publicationDP 144
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13352
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v69x2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c)? ziz2-ba gur saggal
2. ugula il2



Version History


DP 145
Click for archival page


Primary publicationDP 145
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13353
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v69zk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [2(asz@c) surx(ERIM) dur3 kunga2 gal-gal]
2. 1(asz@c) surx(ERIM) munus kunga2
3. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
4. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
5. sze-bi 7(asz@c) 2(barig@c) gur saggal
6. gir2-nun-ki-du10
7. gab2-kas4
8. 6(asz@c)* ziz2
9. ziz2 bala-bi 1(asz@c)*

column 2
1. [x sze] bappir3
2. [sze bala]-bi [x] 2(ban2@c)
3. 4(asz@c) sze munu4
4. nag ensi2-ka-kam
5. 5(asz@c)* ziz2
6. ziz2 bala-bi 3(barig@c)* 2(ban2@c)*
7. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
8. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
9. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
10. sa2-du11 ansze-kam
11. amar-giri16
12. 5(asz@c) sze titab2

column 3
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
2. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
3. sa2-du11 kas ge6-kam
4. ur-pu2
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
6. 2(asz@c)* 2(barig@c)* ziz2 kas
7. 2(asz@c)* 2(barig@c)* ziz2 ninda
8. ziz2 bala-bi 3(barig@c)* 2(ban2@c)*
9. 1(asz@c) 1(barig@c) sze bappir3
10. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
11. 1(asz@c) 1(barig@c) sze munu4
12. sa2-du11 ki-a-nag-kam
13. {d}nin-gir2-su-tesz2-mu

column 4
1. 1(asz@c) 1(barig@c) sze <ninda> durunx(|KU.KU|)-na
2. 3(barig@c) la2 3(disz@t) sila3 dabin gu sze bala-bi
3. 6(asz@c)* 1(barig@c)* ziz2
4. ziz2 bala-bi 1(asz@c)* 1(ban2@c)*
5. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
6. masz-da3
7. dub-sar
8. 5(asz@c)* gukkal
9. 1(u@c)* la2 1(asz@c) udu nig2-gu7-a
10. udu 1(asz@c)-sze3
11. iti-da sze 5(ban2@c)-ta

column 5
1. 2(asz@c)* {munus}asz2-gar3
2. {munus}asz2-gar3 1(asz@c)-sze3
3. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
4. sze-bi 3(asz@c) 4(ban2) U2-U2
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) szah2 u2
6. szah2 1(asz@c)-sze3
7. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
8. sze-bi 8(asz@c) 3(barig@c)
rest broken

column 6
1. lugal-pa-e3
2. sipa szah2
3. 4(disz@t) szah2 gesz-gi
4. szah2 1(asz@c)-sze3
5. iti-da sze 1(barig@c) 4(ban2@c)-ta
6. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
7. lugal-[sag]
8. i3-[du8]
9. [...]
10. [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. [x ziz2] kas
2'. [x ziz2] ninda
3'. ziz2 bala-bi 1(barig) 4(ban2)

column 2
all of column missing

column 3
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur saggal
2. 3(u) la2 1(disz@t) 3(ban2) ziz2
3. sze gar ziz2 gar sa2-du11 iti-da
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da
6. ensi2-[ka]

column 4
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2-ganba-ka-ta
4. e-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 146
Click for archival page


Primary publicationDP 146
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13354
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6b0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2 gur saggal
2. sa2-du11 iti 2(disz@t)-kam
3. amar-giri16{ki}
4. 2(u@c) ziz2

column 2
1. sa2-du11 kas ge6
2. iti 1(disz@t)-a-ka ki-ba gar-ra-am6
3. i3-li2-be6-li2
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
5. en-szu-gi4-gi4
6. agrig-ge
7. ganun igi zi mu-sze3-bar-ta

reverse

column 1
1. e-ne-ta-gar 6(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 147
Click for archival page


Primary publicationDP 147
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13355
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6b13
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2 gur saggal
2. sa2-du11 iti 2(disz@t)-kam
3. amar-giri16{ki}
4. 2(u@c) ziz2

column 2
1. sa2-du11 kas ge6
2. iti 1(disz@t)-a-ka ki-ba gar-ra-am6
3. i3-li2-be6-li2
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
5. en-szu-gi4-gi4
6. agrig-ge
7. ganun igi-zi-mu-sze3-bar-ta

reverse

column 1
1. e-ne-ta-gar 6(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. 3(disz@t) gar-am6



Version History


DP 148
Click for archival page


Primary publicationDP 148
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13356
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6b2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) 3(barig@c) sze gur saggal
2. sze gar ansze surx(ERIM)-ka-sze3
3. iti ezem sze gu7

column 2
1. {d}nin-gir2-su-ka-ka
2. gir2-nun
3. sipa ansze-ke4
4. ba-de6
5. 2(asz@c) sze
6. ansze ki-su7-ta

reverse

column 1
1. sar-de3
2. i3-gu7
3. sze nig2-en-na
4. GAN2 u3-gig-ga-ka
5. ur-{d}{sze3}szer7-da
6. ugula

column 2
1. szu-na gal2-la-am6
2. ba-gu7
3. lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 149
Click for archival page


Primary publicationDP 149
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13357
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6b34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) surx(ERIM) dur3 kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
4. sze-bi 5(asz@c) gur saggal
5. 6(disz@t) didli-bi nita kunga2
6. 1(asz@c) munus kunga2
7. sze nu-gu7-e
8. gir2-nun-ki-du10
9. gab2-kas4
10. 1(asz@c) surx(ERIM) 1(disz@t) i3-diri nita kunga2 amar-amar

column 2
1. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) en-ig-gal
2. nu-banda3
3. 2(u@c) la2 2(disz@t) udu siki
4. udu 1(asz@c)-sze3
5. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
6. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) nigar-mud
7. 2(u@c) la2 2(disz@t) udu siki
8. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) en-DU
9. 2(u@c) udu siki

column 3
1. sze-bi 4(asz@c) 4(ban2@c) lugal-da-nu-me-a
2. sipa udu siki-ka-me
3. 1(asz@c) szah2 gesz-gi nig2-gu7-a
4. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
5. 2(asz@c) szah2 gesz-gi mu 3(disz@t)
6. 3(asz@c) szah2 gesz-gi mu <x>
7. szah2 1(asz@c)-sze3
8. u4 1(disz@t) sze 2(disz@t) sila3-ta
9. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-pa-e3

column 4
1. sipa szah2
2. 6(asz@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2
3. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(ban2@c)
4. 3(asz@c) 3(ban2) sze bappir3
5. sze bala-bi 1(asz@c) 1(ban2@c)
6. 5(asz@c) sze munu4
7. sa2-du11 munus-kam
8. 5(asz@c) ziz2 babbar2
9. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
10. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
11. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
12. 2(asz@c)! 2(barig@c)! sze munu4

column 5
1. sa2-du11 ansze-kam
2. amar-giri16{ki}
3. 5(asz@c) sze titab2
4. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
5. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
6. sa2-du11 kas ge6-kam
7. 5(asz@c) ziz2 babbar2
8. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
9. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
10. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
11. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4

column 6
1. sa2-du11 kas sig15-kam
2. i3-li2-be6-li2
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
4. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 gu-ka
5. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 kum4-ma
6. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
7. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
8. 1(barig@c) ziz2 ga
9. 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze naga3{ga2}

reverse

column 1
1. sze bala-bi 5(ban2@c) 4(disz@t) sila3
2. 1(ban2@c) zi3 gu sig15
3. ziz2 babbar2-bi 2(asz@c) 2(barig@c)
4. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
5. 4(ban2@c) zi3 bar-si
6. ziz2 babbar2-bi 1(u@c)-am6
7. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
8. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
9. 3(ban2@c) zi3 bar-si

column 2
1. ziz2 babbar2-bi 7(asz@c) 2(barig@c)
2. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
3. sa2-du11 e2-nig2-ka-kam
4. 1(barig@c) ziz2 ninda
5. geme2-{d}nansze
6. munus-sa6-ga-bi
7. ur2-mud
8. agrig

column 3
1. szu-nigin2 5(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) 4(disz@t) sila3 sze gur saggal
2. en-szu-gi4-gi4
3. agrig-ge
4. e-ta-gar
5. 4(u@c) 2(asz@c) 2(ban2@c)? ziz2 babbar2
6. en-ig-gal
7. nu-banda3
8. e-ta-gar

column 4
1. sze gar ziz2 gar sa2-du11 iti-da
2. e2 {d}[ba]-ba6-ka
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)
7. 3(disz@t) gar-am6



Version History


DP 150
Click for archival page


Primary publicationDP 150
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13358
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6b4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) surx(ERIM) dur3 kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4! 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
4. sze-bi 5(asz@c) gur saggal
5. gir2-nun
6. gab2-kas4
7. 1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar 1(ban2@c)
8. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2 2(ban2@c)
3. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) a-en-ne2-ki-ag2
4. dumu-kam
5. 2(u) la2 1(disz@t) udu siki
6. udu 1(asz@c)-sze3
7. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
8. sze-bi 4(asz@c) la2 1(ban2@c) nigar-mud
9. 2(u) la2 2(disz@t) udu siki

column 3
1. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) en-DU
2. 2(u) la2 2(disz@t) udu siki
3. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) lugal-da-nu-me-a
4. sipa udu siki-ka-me
5. 1(disz@t) szah2 gesz-gi nig2-gu7-a
6. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
7. 2(disz@t) szah2 gesz-gi mu 3(disz@t)
8. 3(disz@t) szah2 gesz-gi mu 2(disz@t)

column 4
1. szah2 1(asz@c)-sze3
2. u4 1(disz@t) sze 2(disz@t) sila3-ta
3. 1(disz@t) szah2 gesz-gi mu 1(disz@t)
4. u4 1(disz@t) sze 1(disz@t) sila3-ta
5. sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) lugal-pa-e3
6. sipa szah2
7. 3(disz@t) 3(ban2) sze bappir3
8. sze bala-bi 1(disz@t) 1(ban2)

column 5
1. 5(disz@t) sze munu4
2. sa2-du11 munus-kam
3. 2(disz@t) 2(barig) sze bappir3
4. sze bala-[bi] 3(barig) 2(ban2)
5. [2(disz@t) 2(barig) sze munu4]
6. [sa2]-du11 ansze
7. amar-giri16{ki}

reverse

column 1
1. 5(asz@c) sze titab2
2. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
3. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
4. sa2-du11 kas ge6-kam
5. [i3-li2-be6-li2]
6. [lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me]
7. 1(asz@c)#? [x sze zi3] gu-ka
8. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 kum4-ma

column 2
1. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 2(barig@c) 2(ban2@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
3. ur2-mud
4. agrig
5. 1(disz@t) udu nig2-gu7-a
6. sze-bi 3(ban2@c) ki2-num
7. ka-szagan

column 3
1. 1(u@c) bar-bi gal2

column 4
1. szu-nigin2 5(u@c) la2 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur saggal
2. sze gar sa2-du11 iti-da
3. e2 {d}ba-ba6-ka
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal

column 5
1. lagasz{ki}-ka
2. guru7 e2 {d}ba-ba6-ke4 us2-sa-ta
3. en-szu-gi4-gi4
4. agrig-ge
5. e-ta-gar 6(|ASZxDISZ@t|)
6. 7(disz@t) gar-am6


Version History


DP 151
Click for archival page


Primary publicationDP 151
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13359
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6b55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 7(asz@c) la2 2(ban2@c) gur saggal
2. sze-ba lu2 szuku dab5-ba-ne
3. 3(u@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze-ba il2 igi-nu-du8 gesz-kin-ti sza3-dub didli

column 2
1. 4(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gar sa2-du11 bar-bi gal2

reverse

column 1
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) 2(u@c) la2 2(asz@c) 2(ban2@c) sze gur saggal
2. sze-ba sze gar e2 {d}ba-ba6-ka
3. guru7 e2 {d}ba-ba6-ke4 us2-sa-ta
4. en-szu-gi4-gi4

column 2
1. agrig-ge
2. e-ne-ba
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)
7. 8(disz@t) ba-am6


Version History


DP 152
Click for archival page


Primary publicationDP 152
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13360
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6b6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz@t) surx(ERIM) dur3 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(disz@t)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze 3(ban2@c)-ta
4. 2(disz@t) surx(ERIM) 3(disz@t) i3-diri nita kunga2
5. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
6. 3(disz@t) didli-bi
7. munus kunga2 ansze
8. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
9. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
10. sze-bi 1(u@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) gur saggal

column 2
1. gir2-nun
2. gab2-kas4
3. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
4. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) en-ig-gal
5. nu-banda3
6. 1(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2
7. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c)
8. 5(asz@c) sze bappir3
9. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
10. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
11. nag ensi2-ka-kam
12. 5(asz@c) ziz2 babbar2
13. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)

column 3
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
2. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
3. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
4. sa2-du11 ansze-kam
5. amar-giri16{ki}
6. 7(asz@c) 2(barig@c) sze titab2
7. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze bappir3
8. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze munu4
9. sa2-du11 kas ge6-kam
10. 5(asz@c) ziz2 babbar2
11. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
12. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
13. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
14. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4

column 4
1. sa2-du11 kas sig15-kam
2. i3-li2-be6-li2
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
4. 1(asz@c) 2(barig@c) sze zi3 gu
5. sze bala-bi 1(barig@c)
6. 2(asz@c) 2(barig@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
7. 2(barig@c) 1(ban2) sze naga3 sze bala-bi
8. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 ninda
9. ziz2 bala-bi 2(asz@c) 2(ban2@c)
10. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
11. masz-da3
12. dub-sar
13. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 ninda
14. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 kas
15. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)

column 5
1. 3(barig@c) 2(ban2@c) sze bappir3 sze bala-bi
2. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze munu4
3. sa2-du11 {d}mes-an-du-kam
4. e2-ur2-bi-du10
5. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze sa2-du11
6. du-du
7. sanga
8. 2(u) 4(disz@t) udu siki
9. udu 1(asz@c)-sze3
10. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
11. 1(disz@t) masz bar-dul5
12. masz 1(asz@c)-sze3
13. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
14. sze-bi 5(asz@c) 1(barig@c) nigar-mud

column 6
1. 2(u) 3(disz@t) udu siki
2. 2(disz@t) masz bar-dul5
3. sze-bi 5(asz@c) 1(ban2@c) en-DU
4. 2(u) la2 1(disz@t) udu siki
5. 2(disz@t) masz bar-dul5
6. sze-bi 4(asz@c) 5(ban2@c) lugal-da-nu-me-a
7. sipa udu siki-ka-me
8. 2(disz@t) gukkal
9. 2(u) 5(disz@t) udu
10. 2(disz@t) {munus}asz2-gar3
11. sze-bi 6(asz@c) la2 3(ban2@c) U2-U2

reverse

column 1
1. 1(disz@t) szah2 gesz-gi
2. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
3. 5(disz@t) szah2 gesz-gi
4. szah2 1(asz@c)-sze3
5. iti!-da sze 1(barig@c) 4(ban2@c)-ta
6. 2(u) 4(disz@t) szah2 u2 munus mu 3(disz@t)
7. szah2 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 3(ban2@c)-ta

column 2
1. 2(u) 5(disz@t) szah2 u2 munus mu 2(disz@t)
2. 1(u@c) szah2 u2 nita mu 2(disz@t)
3. szah2 1(asz@c)-sze3
4. iti-da sze 2(ban2@c)-ta
5. 4(u) 2(disz@t) szah2 u2 munus sza3-du10
6. 1(gesz2) 1(disz@t) szah2 u2 nita sza3-du10
7. szah2 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
9. sze-bi 1(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) lugal-pa-e3

column 3
1. sipa szah2
2. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
3. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
4. 1(asz@c) 1(barig@c) sze bappir3
5. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
6. 1(asz@c) 1(barig@c) sze munu4
7. sa2-du11 en-ig-gal
8. nu-banda3-kam

column 4
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) sze gur saggal
2. 4(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2
3. sze gar ziz2 gar sa2-du11 iti-da
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ka

column 5
1. iti ezem {d}nin-gir2-su-ka masz GAN2-ba
2. en-[ig]-gal
3. nu-banda3
4. sze GAN2 da tir am-ma-ka-ta
5. ziz2 e2 ki-sal4-la-ta
6. e-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)
7. 3(disz@t) gar-am6



Version History


DP 153
Click for archival page


Primary publicationDP 153
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13361
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6b76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) 3(disz@t) ziz2 babbar2 gur saggal
2. lu2-zi
3. 6(asz@c) 2(barig@c) 3(disz@t) ziz2 e2-lu2
4. 2(asz@c) 2(barig@c) 1(disz@t) 1(barig) |TUMxGAN2@t|-ra
5. 5(asz@c) 2(disz@t) 2(barig) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu

column 2
1. 5(asz@c) 2(disz@t) 2(barig) masz-du6-a
2. 3(u@c) 1(u) 5(disz@t) ziz2 lugal-igi-tab
3. szu-nigin2 5(u@c) 5(asz@c) 3(u@c) la2 2(disz@t) 3(barig) ziz2 gur saggal

reverse

column 1
1. ziz2 ninda sa2-du11 iti-da
2. {d}nin-gir2-su-ka
3. ziz2 u2-rum {d}ba-ba6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e2 ezem da

column 2
1. iri ku3-ga-ta
2. e-ne-ta-gar 6(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 154
Click for archival page


Primary publicationDP 154
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13362
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6b8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. szu-nigin2 2(gesz2@c) la2 2(asz@c) 2(ban2@c) sze gur saggal
2. sze-ba lu2 szuku dab5-ba-ne
3. 1(gesz2@c) la2#? [...] sze-ba igi#-[nu-du8] il2# sza3-dub didli

column 2
1. 4(u@c)# la2 1(asz@c) 3(ban2@c) sze-[ba] geme2 dumu
2. 2(gesz2@c) 3(barig@c) la2 1(ban2@c) sze-ba sa2-du11 gu4 udu
3. 3(u@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2
4. [1(u@c)] 2(asz@c) ziz2 gu2-nida
5. sa2-du11

column 3
1. sze-ba sze gar ziz2 gar lu2 {d}ba-ba6-ke4-ne-kam
2. 1(u@c) la2 2(barig@c) 4(ban2@c)# sze-ba dumu-dumu-ne-kam

reverse

column 1
1. gu2-an-sze3 5(gesz2@c) 5(u@c) 1(asz@c) sze gur saggal
2. 3(u@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2
3. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gu2-nida
4. sze-ba sze gar ziz2 gar
5. {d}ba-ba6

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka
5. iti ezem munu4 gu7
6. {d}nansze-ka
7. en-ig-gal

column 3
1. nu-banda3
2. ganun kiri6-ta
3. e-ne-ba
4. lu2 szuku dab5-ba 1(disz@t) ba-am6
5. lu2 iti-da-ke4 8(disz@t) ba-am6



Version History


DP 155
Click for archival page


Primary publicationDP 155
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13363
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6b97
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz@t) surx(ERIM) dur3 kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze 3(ban2@c)-ta
4. 2(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2
5. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
6. 3(disz@t) munus kunga2 ansze mar didli
7. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
8. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
9. sze-bi 1(u@c) 6(asz@c) 3(barig@c) 3(ban2@c) gur saggal
10. gir2-nun
11. gab2-kas4
12. 1(disz@t) surx(ERIM) [munus kunga2]
13. sze-[bi] 2(asz@c) 2(barig@c)

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. 1(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2
4. ziz2 bala-bi 1(asz) 2(barig)
5. 5(asz@c) sze bappir3
6. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
7. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
8. nag ensi2-ka-kam
9. 5(asz@c) ziz2 babbar2
10. ziz2 bala-bi 3(barig) 2(ban2)
11. [2(asz@c) 2(barig@c)] sze bappir3
12. [sze] bala-bi [3(barig@c)] 2(ban2@c)
13. [2(asz@c) 2(barig@c)] sze munu4

column 3
1. sa2-du11 ansze-kam
2. amar-giri16{ki}
3. 7(asz@c) 2(barig@c) sze titab2
4. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze bappir3
5. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze munu4
6. sa2-du11 kas ge6-kam
7. 5(asz@c) ziz2 babbar2
8. ziz2 bala-bi 3(barig) 2(ban2)
9. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
10. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
11. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
12. sa2-du11 kas sig15-kam
13. i3-li2-be6-li2

column 4
1. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
2. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 gu
3. 1(barig@c) sze zi3 kum4-ma
4. 2(asz@c) 2(barig@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
5. 2(barig@c) 1(ban2) sze naga3 sze bala-bi
6. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gu2-nida
7. ziz2 bala-bi 2(asz) 2(ban2)
8. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
9. masz-da3
10. dub-sar
11. 1(asz@c) 2(barig@c) ziz2 ninda
12. ziz2 bala-bi 1(barig) 4(ban2)
13. en-uszur3-re2

column 5
1. lu2 e2-nig2-ka
2. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze
3. sa2-du11 du-du
4. sanga-kam
5. 2(u@c) udu siki
6. udu 1(asz@c)-sze3
7. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
8. 2(asz@c) masz bar-dul5
9. masz 1(asz@c)-sze3
10. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
11. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) nigar-mud
12. 2(u) 2(disz@t) udu siki
13. udu 1(asz@c)-sze3

column 6
1. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
2. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) en-DU
3. 2(u) la2 1(disz@t) udu siki
4. udu 1(asz@c)-sze3
5. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
6. 2(asz@c) masz bar-dul5
7. masz 1(asz@c)-<sze3>
8. iti-da sze <x>-ta
9. sze-bi 4(asz@c) 5(ban2@c) lugal-da-nu-me-a

column 7
1. sipa udu siki-ka-me
2. 1(asz@c) gukkal
3. 3(u) udu
4. udu 1(asz@c)-sze3
5. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
6. 4(asz@c) {munus}asz2-gar3
7. {munus}asz2-gar3 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
9. sze-bi 7(asz@c) la2 1(ban2@c)
10. 2(u) 2(disz@t) amar-gu4

reverse

column 1
1. u4 1(disz@t)-sze3 1(barig@c)-ta
2. sze-bi 7(asz@c) 2(barig@c) U2-U2
3. agrig
4. 1(asz@c) szah2 gesz-gi
5. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
6. 4(disz@t) szah2 gesz-gi
7. szah2 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 1(barig@c) 4(ban2@c)-ta
9. 2(u) 6(disz@t) szah2 u2 munus mu 3(disz@t)
10. 1(u) szah2 u2 mu 2(disz@t)

column 2
1. szah2 1(asz@c)-sze3
2. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
3. 4(u) szah2 munus mu 2(disz@t)
4. szah2 1(asz@c)-sze3
5. iti-da sze 2(ban2@c)-ta
6. 4(u) 5(disz@t) szah2 u2 munus sza3-du10
7. 1(u) 2(disz@t) szah2 u2 nita sza3-du10
8. szah2 1(asz@c)-sze3
9. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
10. sze-bi 1(u@c) 5(asz@c) 5(ban2@c)

column 3
1. lugal-pa-e3
2. sipa szah2
3. 1(u@c) sze
4. 5(asz@c) ziz2
5. bar-bi gal2-am6
6. i3-li2-be6-li2
7. 5(asz@c) sze
8. 1(u@c) ziz2
9. bar-bi gal2-am6
10. masz-da3
11. dub-sar

column 4
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 3(asz@c) 4(ban2@c) sze gur saggal
2. 5(u@c) la2 3(barig@c) 3(ban2@c) ziz2
3. sze gar ziz2 gar sa2-du11 iti-da
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. iti siki ba

column 5
1. ganun SAR-ta
2. e-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)
3. 8(disz@t)# [gar-am6]



Version History


DP 156
Click for archival page


Primary publicationDP 156
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13364
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6bbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz@t) surx(ERIM) dur3 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) 3(ban2@c)-ta
4. 2(disz@t) surx(ERIM) 1(disz@t) i3-diri nita kunga2
5. 1(asz@c) surx(ERIM) munus kunga2
6. 3(disz@t) munus kunga2 ansze mar didli-bi
7. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
8. [u4 1(disz@t) sze] 2(ban2@c)-ta
9. [sze]-bi [1(u@c) la2 1(asz@c)] 1(barig@c) [gur saggal]
10. [gir2-nun]

column 2
1. gab2-kas4
2. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
3. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) en-ig-gal
4. nu-banda3
5. 1(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2
6. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c)
7. 5(asz@c) sze bappir3
8. sze bala-bi 1(asz@c) 3(barig@c) 4(ban2@c)
9. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
10. nag ensi2-ka-kam
11. 5(asz@c) ziz2 babbar2
12. [ziz2 bala]-bi [2(barig@c) 2(ban2@c)]
13. [2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3]

column 3
1. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) 2(barig@c) [sze munu4]
3. sa2-du11 [ansze-kam]
4. amar-giri16{ki}
5. 7(asz@c) 2(barig@c) sze titab2
6. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze bappir3
7. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze munu4
8. sa2-du11 kas ge6-kam
9. 5(asz@c) ziz2 babbar2
10. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
11. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
12. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
13. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
14. sa2-du11 kas sig15-kam
15. i3-li2-be6-li2

column 4
1. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
2. [x] 1(barig@c) sze zi3 gu
3. sze bala-bi 5(ban2@c)
4. 2(asz@c)# sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
5. 2(barig@c) 1(ban2) sze naga3 sze bala-bi
6. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gu2-nida
7. sze bala-bi 2(asz@c) 2(ban2@c)
8. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
9. masz-da3
10. dub-sar
11. 1(asz@c) 1(barig@c) gig
12. sa2-du11 e2-nig2-ka-kam
13. igi-bar-lu2-ti
14. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 ninda
15. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 kas
16. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
17. 3(barig@c) 2(ban2@c) sze [bappir3] sze bala-bi

column 5
1. 2(barig@c) 3(ban2) sze munu4
2. sa2-du11 {d}mes-an-du-kam
3. lugal-sa6-ga
4. 1(barig@c) 1(ban2) sze sa2-du11
5. du-du sanga
6. 2(u) 2(disz@t) udu siki
7. udu 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
9. 2(disz@t) masz bar-dul5
10. masz 1(asz@c)-sze3
11. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
12. sze-bi 3(asz@c) la2 4(ban2@c) nigar-mud
13. 2(u) 2(disz@t) udu siki

column 6
1. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2) en-DU
2. 2(u) la2 1(disz@t) udu siki
3. 2(disz@t) masz bar-dul5
4. sze-bi 4(asz@c) 5(ban2) lugal-da-nu-me-a
5. sipa udu siki-ka-me
6. 1(disz@t) gukkal
7. 2(u) 4(disz@t) udu
8. 2(disz@t) {munus}asz2-gar3
9. udu dub-kam
10. 1(disz@t) gukkal
11. 2(u)# [...]

reverse

column 1
1. masz-da-re-a-am6
2. sze-bi 6(asz@c) 2(barig@c) U2-U2
3. 1(disz@t) szah2 gesz-gi
4. u4 <1(disz@t)> sze 1(ban2@c)-ta
5. 5(disz@t) szah2 gesz-gi
6. szah2 1(asz@c)-sze3
7. iti-da sze 1(barig@c) 4(ban2@c)-ta
8. 2(u) 4(disz@t) szah2 u2 munus mu 3(disz@t)
9. szah2 1(asz@c)-sze3
10. iti-da sze 3(ban2@c)-ta

column 2
1. 2(u) 5(disz@t) szah2 u2 munus mu 2(disz@t)
2. 1(u)# 1(disz@t)? szah2 u2 nita mu 2(disz@t)
3. szah2 1(asz@c)-sze3
4. iti-da sze 2(ban2@c)-ta
5. 4(u) 2(disz@t) szah2 u2 munus sza3-du10
6. 1(gesz2) 1(disz@t) szah2 u2 nita sza3-du10
7. szah2 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
9. sze-bi 1(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2) lugal-pa-e3

column 3
1. sipa szah2
2. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
3. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
4. 1(asz@c) 1(barig@c) sze bappir3
5. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
6. 1(asz@c) 1(barig@c) sze munu4
7. sa2-du11 en-ig-gal
8. nu-banda3-kam

column 4
1. [szu-nigin2 x] 3(ban2@c)? [sze] gur saggal
2. 3(u@c) la2 2(asz@c) 4(ban2@c) ziz2 babbar2
3. 1(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 gu2-nida
4. 1(asz@c) 1(barig@c) gig
5. sze gar ziz2 gar sa2-du11 iti-da
6. {d}ba-ba6
7. URU-KA-gi-na

column 5
1. [ensi2]
2. lagasz{ki}
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
4. {d}nansze-ka
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. e2 ki-sal4-la-ta
8. e-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)
9. 5(disz@t) gar-am6



Version History


DP 157
Click for archival page


Primary publicationDP 157
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13365
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6bc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze-ba
2. en-gil-sa
3. 4(ban2@c)! engar-zi
4. 4(ban2@c)! lugal-sipa
5. 4(ban2@c) dingir-igi-du
6. 4(ban2@c)! ka-ga2-inim-bi
7. sagi-me
8. 4(ban2@c) {d}nansze-ama-lugal-an-da
9. muhaldim
10. 2(barig@c) al-tusz
11. um-me
12. 1(barig@c) geme2-e2-dam

column 2
1. um-me-da
2. 4(ban2@c) {d}inanna-ama-mu
3. 4(ban2@c) a-tesz2-mu
4. 4(ban2@c) ama-ra
5. ar3-du2 munus-me
6. 4(ban2@c) {d}en-ki-tesz2-mu
7. simug
8. 3(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-mu
9. 2(ban2@c) dumu nita
10. ki-siki-kam
11. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-da-nir-gal2
12. 4(ban2@c) igi-bar-lu2-ti

column 3
1. gu2-ba-me!
2. ma#-al-ga#
3. e-da-se12
4. 3(ban2@c) esz4-dar-um-me
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 3(ban2@c) zi-le
7. 3(ban2@c) HA-U2-U2
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) nin-mu-da-nu-me-a
10. 3(ban2) am6-ma
11. 2(ban2@c) dumu munus
12. 3(ban2) zi-la-la
13. 3(ban2) um-me
14. geme2 kikken-me
15. 1(barig@c) 2(ban2@c) mar-tum

column 4
1. 1(barig@c) TAR-na
2. u2-bil-me
3. 2(barig@c) en-bi
4. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)
5. 1(barig@c) bahar2
6. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
8. 1(barig@c) 2(ban2) lugal-uszur3-nu2
9. nu-kiri6
10. szu-nigin2 2(disz@t) lu2 2(barig@c)
11. 5(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
12. 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
13. 6(asz@c)# lu2 [4(ban2@c)]
14. [2(asz@c) lu2 2(ban2@c)]
15. [nita-me]

column 5
1. [1(asz@c) munus 2(barig@c)]
2. [1(asz@c) munus 1(barig@c)]
3. [5(asz@c) munus 4(ban2@c)]
4. 5(asz@c)# [3(disz@t) munus 3(ban2@c)]
5. 2(asz@c) [munus 2(ban2@c)]
6. sze-[bi 7(asz@c) la2 1(ban2@c) 1(barig) 3(ban2) gur saggal]
7. [lu2 geme2 {d}nansze-ka-me]
8. [2(barig@c) inim-gi-na]
9. [4(ban2@c) gub-ba-ni-an-na-sa6]
10. [4(ban2@c) a-kiszi17-gal]
11. [4(ban2@c) lugal-{d}en-lil2-le]

reverse

column 1
1. [sagi-me]
2. [2(barig@c) nin-guru7]
3. [um-me]
4. [4(ban2@c) gan-ezem]
5. [um-me-da]
6. [4(ban2@c) geme2-ganun]
7. [ar3-du2 munus-me]
8. [4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu]
9. [gu2-ba-kam]
10. [ma-al-ga]

column 2
1. [e-da-ti]
2. [1(barig@c) igi-lugal-sze3]
3. [en-ig-gal]
4. [nu-banda3]
5. [e-da-ti]
6. 4(ban2@c)! [ama-tesz2-mu]
7. nin-[da-nu-me-a]
8. e-da-[ti]
9. 4(ban2@c)! lugal#-mu#-[tu]
10. szu-i
11. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-menx(|GA2xEN|)-[zi]-pa4-pa4#
12. ama# lam#!-[sag]-kam

column 3
1. [4(ban2@c) {d}ba-ba6-utu-mu]
2. [nin-iri-da-kusz2]
3. [ar3-du2 munus-da]
4. e-da-[ti]
5. 4(ban2@c)! uszur3!-[ra]-sa6
6. nig2-lu2
7. sukkal-da
8. e-da-ti
9. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
10. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
11. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
12. nita-me
13. 1(asz@c) munus 2(barig@c)
14. 1(asz@c) munus 1(barig@c)

column 4
1. 6(asz@c) munus [4(ban2@c)]
2. sze-[bi] 3(asz@c) 4(ban2@c) lu2 munus-sa6-ga-me

column 5
1. gu2-an-sze3 4(u@c) 6(asz@c) 3(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 1(u@c)! 3(ban2@c) 1(barig) 3(ban2) gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu
4. di4-di4-ne
5. bara2-nam-tar-ra
6. dam lugal-an-da

column 6
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. iti ezem munu4 gu7
4. {d}nansze-ka
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. e2-ganba-ka-ta
8. e-ne-ba 6(|ASZxDISZ@t|)
9. 1(u) la2 1(disz@t) ba-am6



Version History


DP 158
Click for archival page


Primary publicationDP 158
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13366
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6bds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 nita-nita gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze 3(ban2@c)-ta
4. 2(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2
5. 2(disz@t) surx(ERIM) 2(disz@t) i3-diri nita kunga2 amar-amar
6. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
7. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
8. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
9. sze-bi 2(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) gur saggal
10. gir2-nun
11. gab2-kas4

column 2
1. 1(asz@c) surx(ERIM) munus kunga2
2. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
3. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) en-ig-gal
4. nu-banda3
5. 1(asz@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2
6. 5(asz@c) sze bappir3
7. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
8. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
9. nag ensi2-ka-kam
10. 5(asz@c) ziz2 babbar2
11. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
12. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
13. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4

column 3
1. sa2-du11 ansze-kam
2. amar-giri16{ki}
3. 7(asz@c) 2(barig@c) sze titab2
4. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze bappir3
5. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze munu4
6. sa2-du11 kas ge6-kam
7. 5(asz@c) ziz2 babbar2
8. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
9. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
10. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
11. sa2-du11 kas sig15-kam
12. i3-li2-be6-li2
13. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me

column 4
1. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze zi3 kum4-ma
2. sze bala-bi 2(barig@c) 1(ban2@c)
3. 1(asz@c) 1(barig@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
4. 2(barig@c) 3(ban2) sze naga3 sze bala-bi 5(ban2@c)
5. 1(barig@c)? zi3 gu sig15
6. 1(barig@c)? zi3 bar-si
7. ziz2 gu2-nida-bi 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c)
8. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
9. 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2
10. sa2-du11 e2-nig2-ka-kam
11. masz-da3
12. agrig#

column 5
1. 2(u) 3(disz@t) udu siki
2. udu 1(asz@c)-sze3
3. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
4. 2(disz@t) masz bar-dul5
5. masz 1(asz@c)-sze3
6. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
7. sze-bi 5(asz@c) 1(ban2) nigar-mud
8. 2(u) 2(disz@t) udu siki
9. 2(disz@t) masz bar-dul5
10. sze-bi 5(asz@c) la2 4(ban2@c)? en-DU
11. 2(u) 1(disz@t) udu siki
12. 2(disz@t) masz bar-dul5
13. sze-bi 4(asz@c) 3(barig@c) la2 1(ban2@c)

column 6
1. [lugal]-da-nu-[me-a]
2. sipa udu [siki]-ka-[me]
3. 1(u) 2(disz@t) udu
4. 2(disz@t) gukkal udu 1(asz@c)-sze3
5. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
6. 2(disz@t) {munus}asz2-gar3
7. {munus}asz2-gar3 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
9. sze-bi 3(asz@c) 4(ban2) U2-U2
10. 2(disz@t) szah2 gesz-gi

reverse

column 1
1. szah2 1(asz@c)-sze3
2. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
3. 1(disz@t) szah2 gesz-gi
4. u4 1(disz@t) sze 2(disz@t) sila3-ta
5. 8(disz@t) szah2 u2 nita mu 4(disz@t)
6. 3(u) la2 [x] szah2 u2 munus mu 3(disz@t)
7. szah2 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
9. 4(u) szah2 [u2] munus mu [2(disz@t)]

column 2
1. 4(disz@t) szah2 u2 nita mu 2(disz@t)
2. szah2 1(asz@c)-sze3
3. iti-da sze 2(ban2@c)-ta
4. 5(u) 4(disz@t) szah2 u2 [munus] sza3-du10
5. 1(gesz2) 7(disz@t) szah2 u2 nita sza3-du10
6. szah2 1(asz@c)-sze3
7. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
8. sze-bi 1(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) lugal-pa-e3
9. sipa szah2
10. 1(asz@c) masz [babbar2 bar-dul5]

column 3
1. sze-bi 3(ban2@c) dingir-a-mu
2. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
3. sze-bi 3(ban2@c) e2-ku4
4. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
5. sze-bi 3(ban2@c) e-ta-e11
6. 1(disz@t) masz ge6 bar-dul5
7. sze-bi 3(ban2@c) ur-ki
8. 1(disz@t) masz ge6 bar-dul5
9. sze-bi 3(ban2@c) en-kisal-si
10. nu-kiri6-me
11. 2(disz@t) udu nig2-gu7-a
12. sze-bi 3(barig@c) ki2-num
13. ka-szagan
14. 2(disz@t) udu nig2-gu7-a

column 4
1. sze-bi 2(barig@c) en-ku3
2. um-mi-a
3. 2(barig@c) sze uz{muszen#}-ne2 gu7
4. en-uszur3-re2
5. lu2 e2-nig2-ka

column 5
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) 5(ban2@c) sze gur saggal
2. 2(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) ziz2 babbar2
3. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gu2-nida
4. sze gar ziz2 gar [sa2]-du11 iti-da
5. {d}ba-ba6
6. egir iti guru7-im-du8-a-ta

column 6
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. sze ganun gesz-kin-ti-ta
4. ziz2 e2 ezem da iri-ku3-ga-ta
5. e-ta-gar
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
10. 4(disz@t) gar-am6



Version History


DP 159
Click for archival page


Primary publicationDP 159
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13367
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6bf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) gala
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) u18-di
3. 5(asz@c) um-ma-er2
4. gir2-su{ki}-me
5. 4(u@c) 2(asz@c) gala NINA{ki}
6. 2(u@c) gala lagasz{ki}

column 2
1. 8(asz@c) gala gur-sar{ki}
2. 1(asz@c) gala ki-esz3-ka
3. 5(asz@c) gala ki-nu-nir{ki}
4. 2(asz@c) gala pa5-enku
5. 2(asz@c) gala e2-engur
6. 4(asz@c) gala UM{ki}

column 3
1. 2(asz@c) gala e2-babbar2
2. 1(asz@c) gala su3-ag2
3. 6(asz@c) gala {d}nin-gublaga
4. 3(asz@c) gala utul2-gal{ki}
5. 5(asz@c) gala pa5-sze-musz-ka
6. 5(asz@c) gala

column 4
1. {d}nin-iri-a-mu-DU
2. 6(asz@c) gala uru11{ki}
3. 1(asz@c) gala igi-gal2
4. gala-me
5. 5(asz@c) geme2 ki-sal4-la

reverse

column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) abba2-igi {d}nansze
2. 2(asz@c) sila-luh
3. 1(asz@c) nar
4. 1(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) geme2
5. 5(u@c) 1(asz@c) sza3-du10
6. {d}nansze-me
7. 1(u@c) geme2
8. 3(asz@c) sza3-du10

column 2
1. {d}nin-dar-me
2. 1(u@c) 6(asz@c) geme2
3. 7(asz@c) sza3-du10
4. {d}dumu-zi-me
5. 1(u@c) 4(asz@c) geme2
6. 7(asz@c) sza3-du10
7. {d}nin-mar{ki}-ka-me
8. szu-nigin2 3(gesz2@c) la2 4(asz@c) gala
9. 3(gesz2@c) la2 6(asz@c)! geme2

column 3
1. lu2 1(asz@c)-sze3
2. ninda siki2 1(asz@c)-ta
3. ku6 szu-KAD4-RI-a-ta
4. kas ku-li 1(asz@c)-ta
5. szu ba-ti
6. i3 e-szesz4
7. 1(gesz2@c) 8(asz@c) sza3-du10
8. lu2 1(asz@c)-sze3
9. ninda durunx(|KU.KU|)-na 1(asz@c) sur-ta
10. szu ba-ti

column 4
1. gu2-an-sze3 7(gesz2@c) la2 2(asz@c) lu2 ninda-ba
2. ninda siki2-bi 6(gesz2@c) la2 1(u@c)
3. ninda durunx(|KU.KU|)-na-bi 3(u@c) 4(asz@c)-am6
4. kas-bi 7(disz@t) mudx(LAK449)
5. geme2 dumu dingir-ne
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka-ke4

column 5
11. e2-munus-a
12. bi2-gu7 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 160
Click for archival page


Primary publicationDP 160
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13368
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6bgt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze-ba
2. en-gil-sa
3. 4(ban2@c) engar-zi
4. 4(ban2@c)# lugal-sipa
5. sagi#-me
6. [1(barig@c) 4(ban2@c)] al-tusz
7. [um]-me

column 2
1. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
2. um-me-da
3. 4(ban2@c) {d}inanna-ama-mu
4. 4(ban2@c) a-tesz2-mu
5. ar3-du2 munus-me
6. 3(ban2@c) esz4-dar-um-me
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 3(ban2@c) um-mi
9. 3(ban2@c) am6-ma

column 3
1. [2(ban2@c) dumu munus]
2. 3(ban2@c) [zi-le]
3. 3(ban2@c) [HA-U2-U2]
4. 3(ban2@c) nin-mu-da-nu-me-a
5. munus-me
6. 2(barig@c) en-bi-[sza3]-ga
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) ki-[ni]-mu-[su]
8. [1(barig@c) 2(ban2@c) mar-tum]

reverse

column 1
1. [1(barig@c) bahar2]
2. nita#-[me]
n lines blank
3. 1(u) 1(disz@t) ba-am6

column 2
1. szu!-nigin2# 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
2. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)!
5. 1(asz@c) nita 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 1(asz@c) munus 1(barig@c) 4(ban2@c)
8. [1(asz@c)] munus 1(barig@c)!
9. 2(asz@c) munus [4(ban2@c)]
10. 7(asz@c) munus [3(ban2@c)]

column 3
1. [gu2]-an-sze3 [2(u@c) la 1(asz@c)?] lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 4(asz@c) 5(ban2@c) gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu
4. geme2-{d}nansze

column 4
1. dumu lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e2-ganba-ka-ta
7. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 161
Click for archival page


Primary publicationDP 161
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13369
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6bhb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 gur saggal
2. ziz2-ba surx(ERIM)-ra-kam
3. 2(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2-ba lu2 su-a ensi2-ka-ke4-ne
4. 2(asz@c) 3(ban2@c) ziz2-ba uszur3 e2-munus-ke4-ne

column 2
1. 5(asz@c) 2(barig@c) ziz2-ba uszur3 nam-<dumu>-ke4-ne
2. 2(u@c) ziz2 babbar2
3. ziz2 bala-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. ur2-mud
5. 2(u@c) 5(asz@c) ziz2 babbar2
6. ziz2 bala-bi 4(asz@c) 4(ban2@c)
7. puzur4-ma-ma
8. 1(u@c) ziz2 babbar2
9. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)

reverse

column 1
1. bara2-zi
2. bar-bi gal2-kam

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) la2 3(barig@c) ziz2-ba gur saggal
2. 1(gesz2@c) 4(asz@c) 4(ban2@c) ziz2 bar-bi gal2-am6
3. ziz2 ba ziz2 gar
4. ezem {d}ba-ba6-ka
5. en-ig-gal
6. nu-[banda3]
7. e2 ezem da

column 3
1. iri ku3-ga-ta
2. e-ta-gar
3. ziz2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. [lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)]


Version History


DP 162
Click for archival page


Primary publicationDP 162
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13370
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0ptg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(ban2@c) sze-ba
2. ha-ma-ti
3. sukkal
4. 4(ban2@c)# lugal-tesz2-mu
5. lu2 a-kum2
6. 4(ban2@c)# szesz-lu2-du10

column 2
1. lu2 [e2]-sza3-ga
2. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
3. 3(ban2@c) ak-si4
4. 3(ban2@c) dumu-tesz2-mu
5. 4(ban2@c) dam-zi-mu
6. ar3-du2 munus <me>

reverse

column 1
1. 3(ban2@c) giri16-ama-mu
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. ki-siki-me

column 2
1. [szu-nigin2] 1(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c)#? [sze gur] saggal
2. sze ur-{d}{sze3}szer7-da
3. ugula
4. szu-na gal2-la-am6 2(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 163
Click for archival page


Primary publicationDP 163
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13371
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0kr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 5(asz@c) didli-bi kas sig15
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) bappir3 kas ge6
3. e2-nig2-gur11-ra
4. ba-kux(DU)
5. 4(asz@c) bappir3 kas sig15
6. 1(disz@t) de6-a-am6

column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c) bappir3 kas sig15
2. 2(disz@t)-kam-ma de6-a-am6
3. il2
4. i3-ra2-ra2
5. ba-de6
6. sze-bi 5(asz@c) la2 1(barig@c)
7. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c)
8. sze bappir3 kas sig15-ka-kam

column 3
1. 4(asz@c) 4(ban2@c) sze bappir3 kas ge6-ka-kam
2. 2(asz@c) la2 1(barig@c) zi3 gig
3. e2-nig2-gur11
4. e2 u2-rum
5. URU-KA-gi-na-ka-ka
6. en-ig-gal
7. nu-banda3

column 4
1. i3-kux(DU)
2. 4(asz@c) 1(barig@c) dabin
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2-munus-a
6. e2-engur-ka
7. i3-kux(DU)
8. 3(asz@c) 2(barig@c) dabin
9. ninda siki2-sze3 ba-du8
10. ti-ra-asz2-sze3

reverse

column 1
1. ba-de6
2. 1(asz@c) 2(barig@c) dabin
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. NINA{ki}-na
6. ba-de6
7. 5(asz@c) dabin
8. 1(barig@c) dabin kum4-ma
9. masz-da3
10. dub-sar-re2

column 2
1. ba-de6

column 3
1. szu-nigin2 2(u@c) 5(asz@c) sze gur saggal
2. 2(asz@c) la2 1(barig@c) zi3 gig
3. gu7-a
4. igi-bar-kam
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. nig2-ka9-bi e-ak

column 4
1. URU-KA-gi-na
2. ensi2
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 164
Click for archival page


Primary publicationDP 164
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13372
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0ksh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
2. imgaga3-bi 3(ban2@c)
3. bappir3-bi [3(ban2@c)]
4. munu4-bi [5(ban2@c)]
5. ezem munu4 gu7
6. {d}nansze-ka
7. NINA{ki}-na
8. e2-gal-la

column 2
1. ba-kux(DU)
2. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
3. imgaga3-bi 3(ban2@c)
4. bappir3-bi 3(ban2@c)
5. munu4-bi 5(ban2@c)
6. ezem ab-e3-ka
7. lagasz{ki}-sze3
8. ba-de6

column 3
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
2. imgaga3-bi 3(ban2@c)
3. bappir3-bi 3(ban2@c)
4. munu4-bi 5(ban2@c)
5. ensi2
6. e2-munus-a
7. mu-ti-la-a
8. e2-munus-sze3
9. ba-de6

reverse

column 1
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
2. imgaga3-bi 3(ban2@c)
3. bappir3-bi 3(ban2@c)
4. munu4-bi 5(ban2@c)
5. munus-e gu3 ba-de2
6. e2-gal-la ba-kux(DU)
7. 1(asz@c) |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)| sze kum4-ma
8. imgaga3-bi 4(ban2@c)
9. bappir3-bi 4(ban2@c)
10. munu4-bi 4(ban2@c)
11. e2-gal-la

column 2
1. ba-kux(DU)
2. 1(asz@c) |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)| sze kum4-ma
3. imgaga3-bi 4(ban2@c)
4. bappir3-bi 4(ban2@c)
5. munu4-bi 4(ban2@c)
6. 1(asz@c) sa2-du11 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)| gu7
7. ninda kum4-ma-bi 3(ban2@c)
8. bappir3-bi 2(ban2@c)
9. a-agrig-zi-ra
10. mi-szi-me{ki}
11. ba-na-de6

column 3
1. szu-nigin2 2(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) 2(disz@t) sila3 sze gur saggal
2. 3(barig@c) 3(ban2@c)? imgaga3
3. gu7-a
4. amar-giri16{ki}
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ka-kam 5(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 165
Click for archival page


Primary publicationDP 165
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13373
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0kt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) gur4-gur4 kas sig15
2. 1(asz@c) de6-a-am6
3. 1(u@c) gur4-gur4 kas sig15
4. 2(disz@t)-kam-ma de6-a-am6
5. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15

column 2
1. 3(disz@t)-kam-ma de6-a-am6
2. ensi2
3. i7 AL x-da
4. mu-ti-la-a
5. e-na-de6

column 3
1. nita-zi
2. sagi
3. maszkim-bi
4. 2(asz@c) gur4-gur4 kas ge6 du10-ga
5. 1(disz@t) de6-a-am6
6. 2(asz@c) gur4-gur4 kas ge6 du10-ga

reverse

column 1
1. 2(disz@t)-kam-ma de6-a-am6
2. munus-e gu3 ba-de2
3. nita-zi
4. sagi
5. maszkim-bi

column 2
1. gu7-a
2. amar-giri16{ki}
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ka
4. iti nig2 ka i7-ka-kam 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 166
Click for archival page


Primary publicationDP 166
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13374
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0kvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
2. imgaga3-bi 3(ban2@c)
3. munu4-bi 5(ban2@c)
4. bappir3-bi 3(ban2@c)
5. 1(asz@c) sa2-du11 kas sig15
6. imgaga3-bi 2(ban2@c)

column 2
1. sze-bi 4(ban2@c) 4(disz@t) sila3
2. iti udu-sze3 sze a {d}nansze-ka
3. munus e2 u4-sakar
4. NINA{ki}-na-sze3
5. e-gen-na-a
6. NINA{ki}-na
7. e2-gal-la

column 3
1. ba-kux(DU)
2. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
3. imgaga3-bi 3(ban2@c)
4. munu4-bi 5(ban2@c)
5. bappir3-bi 3(ban2@c)
6. munus-e lu2 igi-nigin2-ne

reverse

column 1
1. nig2 e-ne-gu7-a
2. e2-gal-la
3. ba-kux(DU)
4. 1(u@c) gur4-gur4 kas sig15
5. imgaga3-bi 1(barig@c)

column 2
1. munu4-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. bappir3-bi 1(barig@c)
3. kas ninda ki-su7-sze3
4. e2-gal-la
5. ba-kux(DU)

column 3
1. szu-nigin2 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) 4(disz@t) sila3 sze gur saggal
2. 2(barig@c) 2(ban2@c) imgaga3
3. gu7-a
4. amar-giri16
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
6. iti udu-sze3 sze a
7. {d}nansze-kam 5(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 167
Click for archival page


Primary publicationDP 167
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13375
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0kw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) ninda gir2
2. 1(gesz'u@c) ninda siki2
3. 5(gesz2@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
4. 1(u@c) 5(asz@c) mudx(LAK449) kas ge6
5. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15

column 2
1. NINA{ki}-sze3
2. mu-de6
3. 2(gesz2@c) ninda gir2
4. 5(gesz2@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
5. lagasz{ki}-sze3
6. mu-de6

column 3
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. NINA{ki}-na

reverse

column 1
1. balag e-ta-ru-a
2. {d}szul-|MUSZxPA|-menx(|GA2xEN|)
3. agrig-ge
4. mu-de6 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 168
Click for archival page


Primary publicationDP 168
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13376
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0kxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) gur4-gur4 kas si4
2. bappir3-bi 2(barig@c) 4(ban2@c)
3. imgaga3-bi 2(barig@c)
4. munu4 naga3{ga2}-bi 1(asz@c) la2 4(ban2@c) gur saggal
5. e2-munus-sze3
6. 1(disz@t) de6-a-am6
7. 1(u@c) 5(asz@c) gur4-gur4 kas si4

column 2
1. bappir3-bi 1(asz@c) gur saggal
2. imgaga3-bi 3(barig@c)
3. munu4 naga3{ga2}-bi 1(asz@c) 5(ban2@c) gur saggal
4. 2(disz@t)-kam-ma-ka
5. iti ezem munu4 gu7
6. {d}nansze-ka

reverse

column 1
1. e2-munus-sze3
2. ba-de6

column 2
1. szu-nigin2 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) <bappir3> gur saggal
2. 1(asz@c) 2(barig@c) imgaga3
3. 2(asz@c) 1(ban2@c) munu4 naga3{ga2}
4. gu7-a

column 3
1. amar-giri16{ki}
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ka-kam
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki} 5(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 169
Click for archival page


Primary publicationDP 169
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13377
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0kz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
2. bappir3-bi 3(ban2@c)
3. imgaga3-bi 3(ban2@c)
4. munu4-bi 5(ban2@c)
5. kas ki-su7 szu su-ga-sze3
6. nu-banda3
7. e2-gal-sze3
8. i3-kux(DU)

column 2
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
2. bappir3-bi 3(ban2@c)
3. imgaga3#-bi 3(ban2@c)
4. [munu4]-bi 5(ban2@c)
5. ensi2 igi-x-x-ka mu-ti-la-a
6. en-lu2
7. sagi
8. e-na-de6

column 3
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
2. bappir3-bi 3(ban2@c)
3. imgaga3-bi 3(ban2@c)
4. munu4-bi 5(ban2@c)
5. ensi2-ra
6. ga2 udu ur4-sze3
7. en-lu2
8. sagi

reverse

column 1
1. e-na-de6
2. 1(asz@c) dug!(BAPPIR3) kas sig15
3. gu2-nida-e a-ba-gar
4. kas-bi e2-gal-la e-sur
5. 2(u@c) 2(asz@c) gur4-gur4 kas ge6 du10-ga

column 2
1. bappir3-bi 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
2. ninda kum4-ma-bi 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
3. munu4-bi 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
4. sanga a-husz
5. UM-ra e-me-a
6. u4 1(disz@t)-sze3 1(asz@c) gur4-gur4-ta
7. e-na-il2-am6

column 3
1. szu-nigin2 3(asz@c) 3(asz@c) 2(disz@t) sila3 sze gur saggal
2. 1(barig@c) 3(ban2@c) imgaga3
3. gu7-a
4. amar-giri16{ki}
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ka-kam 6(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 170
Click for archival page


Primary publicationDP 170
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13378
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0m03
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 ninda dub kas sig15
2. 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 ninda kum4-ma
3. 2(ban2@c) bappir3-bi
4. 3(ban2@c) munu4-bi
5. kas ge6 du10-ga

column 2
1. nin-e2-musz3-sze3
2. nin munus-ra
3. ba-na-de6
4. 3(ban2@c) bappir3 kas sig15
5. 5(ban2@c) munu4
6. kas-bi ki munus-ka

column 3
1. ba-sur
2. gu7-a
3. amar-giri16{ki}
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ka-kam 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 171
Click for archival page


Primary publicationDP 171
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13379
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0m1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c) lu2 siki-ba 4(disz@t) ma-na
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
3. 2(u@c) la2 3(disz@t) 4(disz@t) inim-du11
4. 1(u@c) 4(asz@c) U2-U2
5. 1(u@c) 5(asz@c) 1/2(asz@c) 4(disz@t) szesz-lu2-du10
6. 1(u@c) la2 1(disz@t) 4(disz@t) e2-me-lam2-su3
7. 1(u@c) 2(asz@c) 4(disz@t) inim-ma-ni-zi
8. 1(asz@c) 5(disz@t) ur-sag
9. 1(asz@c) [x ur]-{d}nin-mu2
10. RU-lugal-me
11. 2(u@c) 7(disz@t) amar-ki
12. 1(u@c) 3(disz@t) 1/2(asz@c) 5(disz@t) dam-dingir-mu
13. aga3-us2-me
14. 5(asz@c) 1/2(asz@c) x x x x

column 2
1. 1(asz@c) 3(disz@t) lu2
2. 2(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) lu2
3. gir2-nun
4. 2(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) lu2
5. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) lu2
6. ur-ki
7. gab2-kas4-me
8. 1(asz@c) 4(disz@t) lu2 esz2-gid2
9. 1(asz@c) 4(disz@t) lugal-mu-da-kusz2
10. sipa# [ansze surx(ERIM)]-ka-me
11. 6(asz@c) 4(disz@t) lu2
12. engar ki-gub-me
13. 2(asz@c) 4(disz@t) simug
14. 2(asz@c) 3(disz@t) simug
15. 2(asz@c) 4(disz@t) nagar
16. 1(asz@c) 2(disz@t) nagar
17. 1(asz@c) 4(disz@t) aszgab
18. 1(asz@c) 2(disz@t) aszgab
19. 2(asz@c) 3(disz@t) aszgab

column 3
0. [x 4(disz@t) zadim]
1. 1(asz@c) 3(disz@t) zadim
2. 2(asz@c) 4(disz@t) tug2-du8
3. 2(asz@c) 3(disz@t) tug2-du8
4. 8(asz@c) 2(disz@t) bahar2
5. 1(asz@c) 2(disz@t) szagan-kesz2
6. gesz-kin-ti-me
7. 1(u@c) 3(asz@c) 4(disz@t) ma2-lah5
8. 4(asz@c) 4(disz@t) lu2
9. [x] x x-ra
10. 1(asz@c) 5(disz@t) en-ku4
11. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-me
12. 1(asz@c) 4(disz@t) dingir-szesz-mu
13. 1(asz@c) 4(disz@t) lu2-kur-re2-bi2-gi4
14. unu3-me
15. 1(asz@c) 3(disz@t) ur-{d}dumu-zi
16. 1(asz@c) 4(disz@t) lugal-usz-sux(MUSZ)
17. sipa gu4-me

column 4
1. [1(asz@c)] 5(disz@t) a2-ne2-kur-ra
2. [x x] gab2-[ra]-ni
3. [1(asz@c) 5(disz@t) ...]
4. 1(asz@c) bar-[dul5 1(disz@t)] sza3-ga-[du3 1(disz@t)] gab2-[ra]-ni
5. 1(asz@c) 5(disz@t) sag-ga2-[tuku-a]
6. 1(asz@c) 3(disz@t) [gab2]-ra-ni
7. 1(asz@c) 3(disz@t) nimgir-si
8. [gab2]-ra inim-du11
9. sag-apin-me
10. 6(asz@c) 3(disz@t) dal-muszen
11. 1(u@c) la2 1(disz@t) 2(disz@t) lu2
12. 1(asz@c) 3(disz@t) e2-i3-gara2-su3
13. 1(u@c) la2 1(disz@t) 2(disz@t) lu2
14. 1(asz@c) 2(disz@t) u2-du
15. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-tul2-sag
16. 1(asz@c) 4(disz@t) amar-kuara{ki}
17. szu-ku6 a du10-ga-me

column 5
1. 1(asz@c) 4(disz@t) nigar-mud
2. 2(asz@c) 3(disz@t) gab2-ra ni
3. 1(asz@c) 4(disz@t) en-DU
4. 2(asz@c) 3(disz@t) gab2-ra ni
5. [1(asz@c)] 4(disz@t) lugal-[da]-nu-me-a
6. [1(asz@c) bar]-dul5 1(disz@t) [sza3-ga-du3 1(disz@t) lu2]
7. [...]
8. [...]
9. 1(asz@c) [x x]-x-[x]
10. gab2-[ra] udu nig2-[gu7]-a
11. U2-[U2]
12. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-[du3 1(disz@t)] lu2
13. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) lu2
14. gab2-ra masz gal-gal-me
15. 3(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) il2 nita
16. 6(asz@c) 3(disz@t) il2 munus
17. 1(asz@c) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) il2 munus

column 6
1. 1(asz@c) 4(disz@t) me-lu2-bad-ra2
2. 1(asz@c) 3(disz@t) il2 nita
3. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) il2 nita
4. 3(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) il2 nita
5. 4(asz@c) 3(disz@t) il2 [nita]
6. [x] 2(disz@t)? il2 munus
7. 1(asz@c) 4(disz@t) en-ku3
8. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) il2 nita
9. 2(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) il2 nita
10. 2(asz@c)#? [...]
11. [...]
12. 3(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) il2 nita
13. 6(asz@c) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) il2 munus

column 7
1. 1(asz@c) 4(disz@t) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
2. 5(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) il2-[x]
3. [...]
4. 8(asz@c) 4(disz@t) igi-nu-du8
5. 1(asz@c) 3(disz@t) du3-a-ku5
6. 3(asz@c) 3(disz@t) nu-kiri6
7. 1(asz@c) 5(disz@t) dingir-a-mu
8. 8(asz@c) 4(disz@t) igi-nu-du8
9. 1(asz@c) 3(disz@t) du3-a-ku5
10. [...]
11. [...]
12. 2(asz@c) 4(disz@t) igi-nu-du8
13. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) du3-a-ku5
14. 1(asz@c) 4(disz@t) e-ta-e11

column 8
1. 2(asz@c) 3(disz@t)#? [...]
2. [...]
3. 1(asz@c) 4(disz@t) ur-ki
4. 5(asz@c) 4(disz@t) igi-nu-du8
5. 1(asz@c) 3(disz@t) du3-a-ku5
6. 1(asz@c) 4(disz@t) en-kisal-si
7. 4(asz@c) 4(disz@t) igi-nu-du8
8. 1(asz@c) 4(disz@t) za3-mu
9. 2(asz@c) 4(disz@t) igi-nu-du8
10. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) du3-a-ku5
11. [x] 4(disz@t) ur-pu2
12. 4(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) igi-nu-du8
13. 1(asz@c) bar-dul5 [1(disz@t)] du3-a-ku5
14. 1(asz@c) 4(disz@t) nimgir-abzu

column 9
1. nu-kiri6-me
2. 1(u@c) 3(asz@c) 4(disz@t) igi-nu-du8
3. 3(asz@c) 4(disz@t) azlag3
4. 1(asz@c) 4(disz@t) ur-{d}szul-pa-e3
5. 1(u@c) 3(asz@c) 4(disz@t) igi-nu-du8
6. 1(asz@c) 4(disz@t) azlag3
7. 1(asz@c) 2(disz@t) azlag3
8. 2(asz@c) [...]
9. [...]
10. 1(u@c) 3(disz@t) 4(disz@t) igi-nu-du8
11. 1(asz@c) 4(disz@t) azlag3
12. 1(asz@c) 4(disz@t) azlag3
13. 1(asz@c) 4(disz@t) e-ta-e11
14. [...]

column 10
1. 2(asz@c) 5(disz@t) gab2-dan6
2. 1(asz@c) 4(disz@t) gab2-dan6
3. 2(u@c) la2 1(disz@t) 3(disz@t) geme2
4. 8(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita
5. 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
6. 1(asz@c) 4(disz@t) geszgal-si
7. 2(u@c) 3(asz@c) geme2
8. 4(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita
9. [x] 1/2(disz) [sza3]-du10 munus
10. [x] 3(disz@t) nin-inim-zi-da
11. 1(u@c) 6(disz@t) 3(disz@t) geme2
12. 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita
13. 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
14. 1(asz@c) 2(disz@t) {d}nansze-da-nu-me-a
15. 1(u@c) 2(disz@t) 3(disz@t) [geme2]

column 11
1. 3(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita
2. 3(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
3. 1(asz@c) 4(disz@t) igi-bar-lu2-ti
4. ki-siki-me
5. 5(asz@c) 3(disz@t) geme2
6. 2(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita
7. 3(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
8. 1(asz@c) 3(disz@t)#? [sza3]-ge-a-ra2-bi2-du11
9. [ki]-gu-me
10. 2(asz@c) 3(disz@t) geme2
11. 1(u@c) la2 1(disz@t) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) geme2
12. 2(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita
13. 2(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
14. 1(asz@c) 4(disz@t) masz-da3
15. 4(asz@c) 3(disz@t) geme2
16. 2(asz@c) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) geme2
17. 3(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 [nita]

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
2. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) u2-bil
3. 1(asz@c) 4(disz@t) ur2-mud
4. 5(asz@c) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) geme2
5. 2(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita
6. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) u2-bil
7. 1(asz@c) 4(disz@t) i3-li2-be6-li2
8. 1(asz@c) 3(disz@t) geme2
9. 1(asz@c) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) geme2
10. 1(asz@c) [1/2(disz)] sza3-du10 munus
11. 3(asz@c) [bar-dul5] 1(disz@t) u2-bil
12. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) igi-nu-du8
13. munu4 gaz-am6
14. 1(asz@c) 5(disz@t) amar-giri16{ki}
15. 1(asz@c) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) geme2
16. 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
17. puzur4-ma-ma
18. 2(asz@c) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) geme2
19. 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
20. 1(asz@c) 4(disz@t) bara2-zi
21. geme2 kikken-me!

column 2
1. [...]-ga
2. [x] 3(disz@t) geme2
3. 2(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
4. [x x] geme2
5. [x x] geme2
6. [x 1/2(disz)] sza3-du10 nita
7. 1(u@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
8. geme2 szah2 nig2-gu7-me
9. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) nita
10. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) munus
11. gab2-ra szah2 u2-ka-me
12. 1(asz@c) 2(disz@t) geme2
13. geme2 masz-kam
14. 1(asz@c) 3(disz@t) lugal-pa-e3
15. sipa szah2
16. 1(asz@c) 3(disz@t) en-ku3
17. kuruszda
18. 1(asz@c) 4(disz@t) lu2

column 3
1. 4(asz@c) 4(disz@t) lu2
2. 1(asz@c) 1(disz@t) [x-x]-ga
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. 2(asz@c) 3(disz@t) [sipa?] udu-[siki?-ka?]
7. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) lu2
8. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) lu2
9. sipa masz gal-gal-me
10. 1(asz@c) bar-dul5 2(u@c) la2 1(disz@t) gab2-kas4!
11. nu-banda3
12. 1(asz@c) 7(disz@t) ki2-num
13. ka-szagan
14. 1(asz@c) 7(disz@t) nita-zi
15. 1(asz@c) 3(disz@t) 1(disz@t) lugal#-ga2
16. 1(asz@c) 3(disz@t) ur-du6
17. 1(asz@c) 3(disz@t) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
18. 1(asz@c) 3(disz@t) PU3!-PU3!-ni-du10
19. 1(asz@c) 3(disz@t) lugal-inim-gi-na
20. [1(asz@c) 3(disz@t) a]-tesz2-mu

column 4
1. 1(asz@c) 3(disz@t) ha-ma-ti
2. 1(asz@c) 3(disz@t) a2-na-mu-gub
3. sagi-me
4. 1(asz@c) 3(disz@t) amar-giri16{ki}
5. [1(asz@c) 3(disz@t) lugal]-mu-[da]-kusz2
6. 1(asz@c) 4(disz@t) sag-{d}nin-gir2-su-da
7. 1(asz@c) 4(disz@t) szesz-kur-ra
8. 1(asz@c) 4(disz@t) en-DU
9. 1(asz@c) 4(disz@t) ur-{d}ba-ba6
10. 1(asz@c) 4(disz@t) mu-ni-uri3!
11. 1(asz@c) 4(disz@t) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
12. muhaldim-me
13. 1(asz@c) 3(disz@t) en-uszur3-re2
14. lu2 e2-nig2-ka
15. [x] x lu2
16. lu2 e2-[nig2]-ka-me
17. 1(asz@c) 4(disz@t) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
18. 1(asz@c) 4(disz@t) lugal-surx(ERIM)-ra-[ki-ag2]

column 5
1. [1(asz@c) 4(disz@t) nam-mah]-ni
2. sukkal-me
3. [...]-lu2-mu
4. [...]
5. [...] x x x
6. 1(asz@c) 4(disz@t) ur2-ni
7. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) lugal-tesz2-mu
8. lu2 a-kum2-me
9. 1(asz@c) 3(disz@t) dingir-al-sa6
10. nita-am6
11. 1(asz@c) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) sal
12. [szu]-i-me
13. [x] 2(disz@t) lu2
14. 1(asz@c) 3(disz@t) [lugal]-sza3-la2-[tuku]
15. 1(asz@c) 2(disz@t) gala-tur
16. 1(asz@c) 2(disz@t) amar-{d}nam2-nun
17. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-pirig
18. szu-ku6 ab-ba-me

column 6
1. 5(asz@c) 2(disz@t) [x]
2. 1(asz@c) 2(disz@t) [x] x x [x]
3. [...]
4. 1(asz@c) [x x]-du3-[x]
5. 1(asz@c) 5(disz@t) RI
6. 1(asz@c) 5(disz@t) x x
7. 1(asz@c) 5(disz@t) [...]
rest of column missing

column 7
1. [szu]-nigin2 [x x] lu2
2. 4(u@c) 7(asz@c) lu2
3. 2(u@c) 5(asz@c) 1/2(asz@c) 1/2(asz@c) 5(disz@t) lu2
4. 3(u@c) 5(asz@c) 4(disz@t) lu2
5. 5(u@c) 5(asz@c) [3(disz@t)] lu2
6. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(disz@t) 2(disz@t) lu2
7. 3(u@c) la2 3(disz@t) 1(disz@t) [tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) lu2]
8. [x bar-dul5 1(disz@t) lu2]
9. 2(u@c)? [1/2(disz) sza3-du10 nita]
10. nita-[me]
11. 1(gesz2@c)? [x munus]
12. [x x munus]
13. 2(u@c)? [x munus]
14. 5(u@c) 1/2(disz) munus
15. 5(u@c) la2 3(disz@t) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) munus
16. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) munus
17. munus-me

column 8
1. gu2-an-sze3 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c)? lu2 [tur] mah-[ba]
2. siki-ba lu2 u2-[rum]
3. {d}ba-ba6
4. URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ke4
7. iri ku3-ta
8. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)

column 9
column blank

column 10
column blank


Version History


DP 172
Click for archival page


Primary publicationDP 172
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13380
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0m24
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(disz@t) lu2 siki-ba 3(disz@t) ma-na
2. ne-sag
3. 5(disz@t) 3(disz@t) lu2
4. lugal-sza3-la2-tuku
5. 2(disz@t) 3(disz@t) lu2
6. e2-menx(|GA2xEN|)-edin-na

column 2
1. 3(disz@t) 1/2(disz)? 3(disz@t) lu2
2. szubur
3. 3(disz@t) lugal-pirig
4. szu-ku6 ab-ba-me
5. 3(disz@t) gu-u2
6. 4(disz@t) 3(disz@t) lu2
7. ur-{d}igi-ama-sze3

column 3
1. 1(disz@t)#? [3(disz@t)] lu2
2. e2-[sig4]-zi-de3
3. szu-ku6 a du10-ga-me
4. 1(asz@c) 2(disz@t) lu2
5. 1(asz@c) 3(disz@t) IM-NI-PA
6. muszen-du3 muszen-me

reverse

column 1
1. szu-nigin2 <x> lu2 siki-ba tur mah-ba
2. szu-ku6 muszen-du3 u2-rum
3. dim3-tur
4. dam en-en3-tar-zi

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 173
Click for archival page


Primary publicationDP 173
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13274
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0m3n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) 1/2(asz@c) lu2 siki-ba 4(disz@t) ma-na
2. [en]-ku3
3. [1(asz@c) 3(disz@t)] {d}en-ki-lu2-mu
4. 1(asz@c) 3(disz@t) ur-e2-babbar2
5. 6(asz@c) 3(disz@t) nu-kiri6
6. 1(asz@c) 3(disz@t) ur-DU

column 2
1. azlag3
2. 1(asz@c) 2(disz@t) ga2-ka-nam-he2-ti
3. 1(asz@c) 2(disz@t) en-utu-mu
4. 1(asz@c) 2(disz@t) szesz-kiszi17-gal
5. 1(asz@c) 2(disz@t) e2-u4-mu
6. 1(asz@c) 5(disz@t) ti-u4-su3-sze3

column 3
1. nita-me
2. 1(asz@c) 2(disz@t) za3-mu-ba-ni-mah#
3. munus-am6

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(disz@t) 5(disz@t) lu2
2. 8(asz@c) 1/2(asz@c) 4(disz@t) lu2
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) 3(disz@t) lu2
4. 5(asz@c) 2(disz@t) lu2

column 2
1. gu2-an-sze3 2(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) lu2 siki-ba tur mah-ba
2. lu2 u2-rum
3. ur-tar-sir2-sir2-ra
4. dumu en-en3-tar-zi
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka

column 3
1. dim3-tur
2. dam en-en3-tar-zi
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. e2 {d}mes-an-du-ke4 us2-sa-ta
6. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 174
Click for archival page


Primary publicationDP 174
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13382
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0m45
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n lu2 2(disz@t)] e2-gar8-zi-de3
2. szu-ku6 a du10-ga
3. 4(asz@c) 1/2(asz@c) 2(disz@t) gu-u2
4. szu-ku6 zu2-lum-ma

column 2
1. [n ur]-{d}igi-ama#-[sze3]
2. szu-ku6 i7 mah
3. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-{d}nin-gir2-su
4. szu-ku6 GAN2 gu2-edin-na-ka

reverse

column 1
1. 2(asz@c) 1/2(asz@c) 2(disz@t) IM-NI-PA
2. muszen-du3 muszen

column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) 6(asz@c) 1/2(asz@c) ma-na lu2 siki-ba
2. szu-ku6 u2-rum
3. bara2-nam-[tar]-ra#

column 3
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka
4. szul-me
5. nu-banda3
6. [e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)]




Version History


DP 175
Click for archival page


Primary publicationDP 175
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13383
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0m5p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 4(disz@t) ma-na lu2 siki-ba
2. en-ku3-a-ra2-nu2
3. 4(asz@c) 4(disz@t) sipa ansze
4. 5(asz@c) 4(disz@t) nu-kiri6
5. 1(asz@c) 3(disz@t) sipa szaganx(AMA){sza:gan}
6. 1(asz@c) 3(disz@t) unu3
7. 1(asz@c) 3(disz@t) x x
8. 1(asz@c) 3(disz@t) x-sza3-RU?
9. 1(asz@c) 3(disz@t) UD? [...]

column 2
1. 1(asz@c) 3(disz@t) dingir-a-mu
2. 1(asz@c) 3(disz@t) utu-lu2-mu
3. 1(asz@c) 3(disz@t) en-{d}nansze-mu-tu
4. 1(asz@c) 4(disz@t) lugal-an-ne2-ki-ag2
5. [1(asz@c)] 2(disz@t) mu-{d}nansze-nig2?-du10
6. 1(asz@c) 2(disz@t) szesz-me-na-DU
2-4 lines missing

column 3
1. 1(asz@c) 2(disz@t) azlag3
2. 1(asz@c) 2(disz@t) szu-i
3. lu2 umum-ma-me
4. 8(asz@c) 2(disz@t) il2 nita
5. 2(asz@c) 2(disz@t) il2 munus
6. 1(asz@c) 3(disz@t) sag-{d}nin-gir2-su-da
7. 4(asz@c) 3(disz@t) ki kikken#?
8. 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita
9. 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
10. [1(asz@c) 3(disz@t)] lu2# [...]

column 4
1. 4(asz@c) 2(disz@t) i3-du8 nita
2. 1(asz@c) 2(disz@t) i3-du8 munus
3. 6(asz@c) 3(disz@t) igi-nu-du8
4. 1(asz@c) 3(disz@t) du3-a-ku5
5. 1(asz@c) 3(disz@t) KUM-tusz-sze3
6. ugula-bi
7. 2(asz@c) 2(disz@t) u2-bil
8. 2(asz@c) 2(disz@t) sipa masz
9. 2(asz@c) 3(disz@t) bar-x-x-x
10. 3(asz@c) 2(disz@t) x
11. [...]

column 5
1. 2(asz@c) 4(disz@t) aga3-us2

reverse

column 1
1. szu-nigin2 2(u@c) 2(disz@t) 4(disz@t) lu2
2. 2(u@c) 2(asz@c) 3(disz@t) lu2
3. 2(u@c) 4(asz@c) 2(disz@t) lu2
4. 2(asz@c) 1(disz@t) 1/2(asz@c) lu2
5. 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita
6. nita-me
7. 5(asz@c) 3(disz@t) geme2
8. 3(asz@c) 2(disz@t) geme2
9. 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus

column 2
1. [gu2]-an#-sze3# 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) lu2 siki-ba tur mah-ba
2. lu2 u2-rum
3. ur-tar-sir2-sir2-ra
4. dumu
5. lugal-an-da
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4

column 3
1. [e2]-munus-ta
2. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 176
Click for archival page


Primary publicationDP 176
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13384
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0m66
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) lu2 siki-ba 4(disz@t) ma-na
2. sag-{d}nin-gir2-su-da
3. sipa ansze
4. 1(asz@c) 4(disz@t) a-na-da-ak
5. 1(asz@c) 4(disz@t) nam-mah-ni

column 2
1. 1(asz@c) 4(disz@t) ur-sze-da-lum-ma
2. 1(asz@c) 4(disz@t) {d}nin-ti-menx(|GA2xEN|)
3. 1(asz@c) 4(disz@t) en-ku4
4. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
5. 1(asz@c) 3(disz@t) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
6. 1(asz@c) 3(disz@t) sag-{d}nin-gir2-su-da

column 3
1. szitim
2. 1(asz@c) 3(disz@t) ur-ganun
3. 1(asz@c) 3(disz@t) ur-{d}ba-ba6
4. 1(asz@c) 3(disz@t) KA-ku3-ga-ni-mu-ba
5. 1(asz@c) 3(disz@t) {d}nin-mar{ki}-lu2-mu
6. 1(asz@c) 3(disz@t) dingir-szesz-mu
7. 1(asz@c) 3(disz@t) dingir-i3-kusz2

column 4
1. 1(asz@c) 3(disz@t) e2-lu2
2. 1(asz@c) 3(disz@t) sza3-ga2-lu2-bi
3. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-ga2-ab-e
4. 1(asz@c) 3(disz@t) lugal-tesz2-mu
5. nita-me
6. 1(asz@c) 3(disz@t) nin-e2-gal-le-si

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 3(disz@t) ama-tesz2-mu
2. 1(asz@c) 3(disz@t) {d}ba-ba6-ama-mu
3. 1(asz@c) 3(disz@t) nin-i3-kusz2
4. 1(asz@c) 3(disz@t) nin-mu-da-kusz2
5. 1(asz@c) 3(disz@t) me-nigar-ta

column 2
1. 1(asz@c) 3(disz@t) nin-al-sa6
2. 1(asz@c) 3(disz@t) nin-e-an-su
3. 1(asz@c) 1(disz@t) dumu nita
4. 1(asz@c) 3(disz@t) ama-bi
5. 1(asz@c) 3(disz@t) nin-bar-ra-kar
6. 1(asz@c) 3(disz@t) szesz-e-a-na-ak
7. 1(asz@c) 2(disz@t) nin-szer7-zi

column 3
1. 1(asz@c) 2(disz@t) nin-sza3-sa6-sa6
2. 1(asz@c) 2(disz@t) {d}ba-ba6-na-nam
3. 1(asz@c) 3(disz@t) nin-u3-ma
4. szu-i
5. szu-nigin2 6(disz@t) 4(disz@t) lu2
6. 2(u@c) 3(asz@c) 3(disz@t) lu2
7. 4(asz@c) 2(disz@t) lu2
8. 1(asz@c) 1(disz@t) sza3-du10

column 4
1. gu2-an-sze3 3(u@c) 4(asz@c) lu2 siki-ba tur mah-ba
2. ar3-du2 u2-rum
3. dim3-tur
4. [dam en-en3-tar-zi]

column 5
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. e2 {d}mes-an-du-ke4 us2-sa-ta
4. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 177
Click for archival page


Primary publicationDP 177
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13385
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0m7q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) lu2 siki-ba 2(disz@t) ma-na
2. lugal-si-gar
3. 1(disz@t) kur-giri3-ni-sze3
4. 1(asz@c) 2(disz@t) en-ku4
5. 1(disz@t) il2
6. szesz-sa-ni
7. 1(disz@t) e-ta-e11
8. dumu-ni
9. 1(asz@c) 2(disz@t) ad-da-da#
10. [1(disz@t)] nimgir-inim-gi-na
11. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-bara2-si-ga

column 2
1. 1(disz@t) tul2-sag
2. 1(asz@c) 2(disz@t) su2-la2
3. 1(disz@t) nigin8-bar
4. dumu-ni
5. 1(asz@c) 2(disz@t) en-u4-da-na
6. 1(disz@t) ur-{d}nin-dub
7. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal#-uszur3-ra-nu2
8. 1(disz@t)? uszur3!-ra
9. dumu-ni
10. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal?-lu2?-ti?-[ti]
11. 1(asz@c) 2(disz@t) dan6?-[da]

column 3
1. 1(asz@c) 2(disz@t) ne-sag
2. ugula
3. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) 2(disz@t) sag-dub
4. szesz-bi 1(u) la2 1(disz@t)-am6
5. ne-sag
6. ugula-bi
7. 1(asz@c)# 2(disz@t)# szesz#-tur#!
8. 1(disz@t) lu2-da
9. 1(asz@c) 2(disz@t) szesz-ki!-erim2-ma
10. 1(asz@c) 2(disz@t) e2-menx(|GA2xEN|)-edin-na
11. 1(asz@c) 2(disz@t) qi2*-bi

column 4
1. 1(disz@t) lugal-sza3-la2-tuku
2. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-nigar#
3. 1(disz@t) gissu-na-ni-du10
4. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-{d}en-ki
5. [1(disz@t)] il2
6. [1(asz@c) 2(disz@t)] nimgir#-esz3-a!(MA)-tum2
7. 1(disz@t) ur-{d}nin-a-su
8. 1(asz@c) 2(disz@t) nig2-du7-pa-e3
9. 1(disz@t) U2-U2

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-sza3-la2-tuku
2. ugula
3. <szu-nigin2> 8(asz@c) 2(disz@t) sag-dub
4. szesz-bi 7(disz@t)-am6
5. lugal-sza3-la2-tuku
6. ugula-bi
7. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-pirig
8. 1(disz@t) sag-hab2-ba

column 2
1. 1(disz@t) a-lu2-lil-la
2. szesz-sa-ni-me
3. szu-ku6 ab-ba-me
4. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-inim-gi-na
5. 1(disz@t) e2-igi-il2
6. 1(asz@c) 2(disz@t) e2-ki
7. 1(disz@t) ur-KA-si
8. 1(disz@t) amar-{d}nam2-nun
9. ugula
10. szu-nigin2 3(asz@c)? 2(disz@t) sag-dub

column 3
1. szesz-bi 5(disz@t)?-am6
2. amar-{d}nam2-nun
3. ugula-bi
4. 1(asz@c) 2(disz@t) NINA-ki-du10
5. 1(disz@t) ur-ki
6. 1(disz@t) gala-tur
7. szu-nigin2 1(asz@c) 2(disz@t) sag-dub
8. szesz-bi 2(disz@t)
9. gala-tur
10. ugula-bi
11. szu-ku6 a-ses-me
12. 1(asz@c) 2(disz@t) szubur
13. 1(asz@c) 1(disz@t) lugal-mu

column 4
1. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-{d}nin-dar
2. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-lagasz{ki}
3. 1(asz@c) 2(disz@t) ne-sag
4. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-me-gal-gal
5. szu-nigin2 6(asz@c) 2(disz@t) lu2 lugal-me-gal-gal
6. ugula-bi
7. szu-ku6 a dun-a-me
blank space

column 5
1. gu2-an-sze3 3(u@c) la2 3(asz@c) lu2 siki-ba 2(disz@t) ma-na sag-dub
2. szesz-bi 2(u) 3(disz@t)-am6
3. szu-ku6 ab-ba u2-rum
4. {d}ba-ba6-kam
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka-ke4
9. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 178
Click for archival page


Primary publicationDP 178
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13386
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0m87
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) siki bar-udu
2. abgal2
3. 2(asz@c) siki bar-udu
4. nimgir-esz3-a-tum2
5. 5(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la

column 2
1. siki bar-udu 1(asz@c)-ta
2. szu ba-ti
3. lu2 ga ku3 de6-a-ne
4. bara2-nam-tar-ra

reverse

column 1
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka-ke4
4. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 179
Click for archival page


Primary publicationDP 179
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13387
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0m9r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) siki bar-udu
2. abgal2
3. {d}nansze
4. 2(asz@c) bar-udu lu2-nig2-ag2
5. 2(asz@c) bar-udu szesz-ki-na
6. sukkal

column 2
1. 4(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
2. {d}nansze-me
3. 2(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
4. siki bar-udu 1(asz@c)-ta
5. szu ba-ti
6. 2(asz@c) bar-udu

reverse

column 1
1. igi-husz
2. dub-sar
3. e-da-de6
4. {d}nin-dar-me
5. lu2 ga ku3 de6-a-me
6. bara2-nam-tar-ra

column 2
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka-ke4
4. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 180
Click for archival page


Primary publicationDP 180
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13388
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0mb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) siki bar-udu
2. abgal2 {d}nansze
3. 2(asz@c) bar-udu lu2-nig2-ag2
4. 2(asz@c) bar-udu szesz-ki-na
5. sukkal
6. 2(asz@c) bar-udu KUM-tusz-sze3
7. lu2 tur kin-gi4-a

column 2
1. 4(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. siki bar-udu 1(asz@c)-ta
4. szu ba-ti
5. {d}nansze-me
6. 2(asz@c) bar-udu lu2-nig2-ag2
7. 2(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
8. lu2 1(asz@c)-sze3 siki bar-udu 1(asz@c)-ta

reverse

column 1
1. szu ba-ti
2. {d}nin-dar-me
3. e2-munus-kam
4. 2(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
5. bar-udu 1(asz@c)-ta
6. {d}nansze-me

column 2
1. geme2-{d}nansze-ka-kam

column 3
1. lu2 ga ku3 de6-a-me
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 181
Click for archival page


Primary publicationDP 181
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13389
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0mcs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) lu2 siki-ba 4(disz@t) ma-na
2. ur-{d}nu-musz-da
3. bahar2
4. 1(asz@c) 3(disz@t) il2
5. i3-ra2-ra2
6. 1(asz@c) 4(disz@t) kur-giri3-ni-sze3

column 2
1. aszgab
2. 1(asz@c) 4(disz@t) en-{d}nansze-ki-ag2
3. muhaldim
4. 1(asz@c) 4(disz@t) ama-numun-zi
5. lukur
6. 1(asz@c) 3(disz@t) gir2-nun
7. gala

reverse

column 1
1. szu-nigin2 4(disz@t) 4(disz@t) lu2
2. 2(asz@c) 3(disz@t) lu2
3. siki-ba lu2 didli-e-ne
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka-ke4
3. e2-munus-ta
4. e-ne-ba 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 182
Click for archival page


Primary publicationDP 182
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13390
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0md9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) siki bar-udu
2. abgal2 {d}nansze
3. 2(asz@c) bar-udu lu2-nig2-ag2
4. 2(asz@c) bar-udu szesz-ki-na
5. sukkal
6. 4(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la

column 2
1. bar-udu 1(asz@c)-ta
2. szu ba-[ti]
3. [{d}]nansze-me
4. 2(asz@c)# lu2 ma-sa2 il2-la
5. bar-udu 1(asz@c)-ta
6. [x] bar-[udu {d}]nin-dar?-en
7. e-da-de6

reverse

column 1
1. {d}nin-dar-me

column 2
1. lu2 ga ku3 de6-a-me
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka-ke4

column 3
1. lagasz{ki}-sa
2. e-[ne-ba] 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 183
Click for archival page


Primary publicationDP 183
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13391
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0mft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) siki bar-udu
2. engiz2
3. 5(asz@c) siki bar-udu
4. abgal2
5. 2(asz@c) siki bar-udu
6. lu2-a-gub2-ba

column 2
1. 2(asz@c) siki bar-udu
2. nimgir-esz3-a-tum2
3. lu2 nig2-ag2
4. 2(asz@c) siki bar-udu
5. lu2 <NIG2> ZUM BULUG3

reverse

column 1
1. 3(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
2. siki bar-udu 1(asz@c)-ta
3. szu ba-ti

column 2
1. ezem munu4 gu7
2. {d}nansze-ka
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na

column 3
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka-ke4
3. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 184
Click for archival page


Primary publicationDP 184
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13392
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0mgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) bar-udu siki
2. szesz-tur
3. ab-ba e2-gal
4. 2(asz@c) bar-udu e2-igi-ga2-[tesz2]-bi
5. 2(asz@c) bar-udu ur-{d}ku3-su3-ga
6. 2(asz@c) bar-udu lugal-he2

column 2
1. 2(asz@c) bar-udu ur-szul
2. [2(asz@c) bar-udu] ur-{d}en-ki
3. 2(asz@c) bar-udu e2-u2-il2-su3
4. lu2 kas-gar
5. 2(asz@c) bar-udu en-szu
6. aga3-us2

column 3
1. ama dingir-re2-ne-ka
2. 5(asz@c) bar-udu U2-U2
3. sanga
4. 2(asz@c) bar-udu ur-[{d}nu]-musz3-da
5. bahar2

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka

column 2
1. abzu gu2 i7-ka-ka
2. bara2 gur5-a i3-tusz-a
3. gudu4* sza3 e2-ke4
4. [...] 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 185
Click for archival page


Primary publicationDP 185
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13393
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0mhv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) siki bar-udu
2. abgal2
3. 2(asz@c) siki bar-udu
4. lu2-a-gub2-[ba]
5. 2(asz@c) siki bar-udu
6. nimgir-esz3-a-tum2

column 2
1. 3(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
2. siki bar-udu 1(asz@c)-ta
3. szu ba-ti

column 3
1. ezem munu4 gu7
2. {d}nansze-ka
3. bara2-nam-tar-ra

reverse

column 1
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka-ke4
4. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 186
Click for archival page


Primary publicationDP 186
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13394
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0mjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) siki bar-udu
2. engiz2
3. 5(asz@c) bar-udu abgal2
4. 2(asz@c) bar-udu nimgir-esz3-a-tum2
5. lu2 nig2-ag2

column 2
1. 3(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
2. 1(asz@c) [lu2] kas sze gibil-ka
3. lu2 1(asz@c)-sze3
4. siki bar-udu 1(asz@c)-ta
5. szu ba-ti

reverse

column 1
1. ezem sze gu7
2. {d}nansze-ka
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka-ke4
2. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 187
Click for archival page


Primary publicationDP 187
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13395
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0pv0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) siki bar-udu
2. 1(disz@t) sila3 i3
3. lu2 ub5 ku3
4. 2(asz@c) siki bar-udu
5. 1(disz@t) sila3 i3
6. lu2-{d}esz3-ir-nun
7. 2(asz@c) siki bar-udu

column 2
1. 1(disz@t) sila3 i3
2. kesz2-gin7-tu

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ke4

column 2
1. [ezem munu4] gu7
2. {d}nansze-ka
3. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 188
Click for archival page


Primary publicationDP 188
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13396
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0pwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) siki bar-udu
2. 1(disz@t) sila3 i3
3. lu2 ub5 ku3
4. 2(asz@c) siki bar-udu
5. 1(disz@t) sila3 i3
6. lu2-{d}esz3-ir-nun

column 2
1. 2(asz@c) siki bar-udu
2. 1(disz@t) sila3 i3
3. kesz2-gin7-tu

reverse

column 1
1. ezem munu4 gu7
2. {d}nansze-ka
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka-ke4
7. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 189
Click for archival page


Primary publicationDP 189
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13397
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0px1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) siki bar-udu
2. engiz2
3. 5(asz@c) siki bar-udu
4. abgal2
5. 2(asz@c) siki bar-udu
6. nimgir-esz3-a-tum2

column 2
1. lu2 nig2-ag2
2. 3(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
3. 1(asz@c) lu2 kas sze gibil-ka
4. lu2 1(asz@c)-sze3
5. siki bar-udu 1(asz@c)-ta

reverse

column 1
1. szu ba-ti

column 2
1. ezem sze gu7
2. {d}nansze-ka
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka-ke4
7. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 190
Click for archival page


Primary publicationDP 190
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13398
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0pzj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) bar-udu siki gal-gal
2. 3(u@c) 6(asz@c) bar-udu siki us2
3. lugal-i3-kusz2

reverse

column 1
1. udu en-da-nir-gal2-kam 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 191
Click for archival page


Primary publicationDP 191
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13399
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0q0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) lu2 siki-ba 2(disz@t) ma-na
2. lugal-si-gar
3. 1(disz@t) ur-{d}dumu-zi
4. 1(asz@c) 2(disz@t) en-ku4
5. 1(disz@t) ad-da-da
6. 1(asz@c) 2(disz@t) szubur zah3
7. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-bara2
8. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-{d}nin-pirig

column 2
1. 1(disz@t) ur-{d}nin-dub
2. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-uszur3-ra-nu2
3. 1(disz@t) ur-{d}nin-mar{ki}
4. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-{d}igi-ama-sze3
5. 1(disz@t) su-la2
6. 1(asz@c) 2(disz@t) ne-sag
7. 1(disz@t) mu-kur
8. szu-nigin2 7(disz@t) sag dub

column 3
1. 7(asz@c) szesz surx(ERIM)-ra
2. ne-sag
3. ugula-bi
4. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-ki-gal-la
5. 1(disz@t) szesz-tur
6. 1(asz@c) 2(disz@t) szesz-ki-erim2-ma
7. 1(disz@t) qi2-bi-ba:la-t,i3
8. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-{d}ama-gesztin
9. 1(asz@c) ur-nigar
10. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-{d}en-ki

column 4
1. 1(disz@t) sanga
2. 1(asz@c) 2(disz@t) nimgir-esz3-a-tum2
3. 1(disz@t) il2
4. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-sza3
5. szu-nigin2 6(disz@t) sag dub
6. 5(disz@t) szesz surx(ERIM)-ra
7. lugal-sza3
8. ugula-bi

column 5
1. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-{d}<nin>-iri-a-mu-DU
2. 1(disz@t) ur-{d}nin-mar{ki}
3. 1(asz@c) <2(disz@t)> gu2-ab-ba-ki-du10
4. 1(disz@t) na-na-bi
5. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-me-gal-gal

reverse

column 1
1. 1(disz@t) lugal-lagasz{ki}
2. szu-ku6 a-ses-me
3. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-{d}nin-a-su
4. 1(disz@t) utu-DISZ-nu-il2
5. 1(asz@c) 2(disz@t) en-u4-da-na

column 2
1. 1(disz@t) lugal-mu-sze3-gal2
2. 1(asz@c) 2(disz@t) szubur
3. ugula
4. szu-ku6 ab-ba-me
5. szu-nigin2 6(asz@c) sag dub
6. 5(disz@t) szesz surx(ERIM)-ra
7. szubur
8. ugula-bi
9. szu-ku6 e2-munus-me

column 3
1. 1(asz@c) 2(disz@t) sag-hab2-ba
2. 1(disz@t) lugal-pirig
3. 1(asz@c) 2(disz@t) lugud2-da
4. 1(disz@t) utu-mu-da-hul2
5. 1(asz@c) 2(disz@t) nir-gal2
6. szu-nigin2 3(asz@c) sag dub
7. 2(disz@t) szesz surx(ERIM)-ra
8. nir-gal2
9. ugula-bi
10. 1(asz@c) 2(disz@t) gala-tur

column 4
1. 1(disz@t) amar-{d}nam2-nun-na
2. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-tigix(|E2.BALAG|)
3. sa szu bad-me

column 5
1. szu-nigin2 2(u@c) 4(asz@c) lu2 siki-ba 2(disz@t) ma-na
2. szesz-bi 2(u)
3. szu-ku6 ab-ba-me
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ka-ke4

column 6
4. e2-munus-ta
5. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 192
Click for archival page


Primary publicationDP 192
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13400
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0q12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c) bar-dul5]
2. [1(asz@c) bar-dul5 sza3-ga-du3]
3. ki-la2-bi 3(asz@c) ma-na na4 sza3 tug2-ta
4. ur-{d}{sze3}szer7-da
5. 3(asz@c) inim-du11
6. 3(asz@c) U2-U2
7. 3(asz@c) ur-sag
8. 3(asz@c) gir2-nun
9. gab2-kas4
10. 3(asz@c) dingir-bad3

column 2
1. [3(asz@c)] dam-[dingir]-mu
2. [3(asz@c)] szesz-[lu2]-du10
3. 3(asz@c) e2-me-lam2-su3
4. 3(asz@c) inim-ma-ni-zi
5. 2(asz@c) ur-tul2-sag
6. ugula-me
7. 3(asz@c) dingir-a-mu
8. 3(asz@c) e2-ku4
9. 3(asz@c) e-ta-e11

column 3
1. 3(asz@c) ur-pu2
2. nu-kiri6-me
3. 3(asz@c) a-ba-sa2
4. 3(asz@c) masz-da3
5. 3(asz@c) asz10-ne2
6. dub-sar-me
7. 3(asz@c) en-szu
8. 3(asz@c) nin-mu-ma-da-ag2
9. 3(asz@c) en-lu2
10. 3(asz@c) ma-al-ga
11. 3(asz@c) igi-zi
12. 3(asz@c) {d}nansze-da-nu-me-a

column 4
1. 3(asz@c) sag-en-ne2-su2
2. 2(asz@c) di-utu
3. 2(asz@c) szesz-tur
4. 2(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
5. sukkal
6. 2(asz@c) lugal-aga3-zi
7. lu2 a-kum2
8. 3(asz@c) amar-giri16{ki}
9. 3(asz@c) ha-ma-ti
10. 3(asz@c) en-ne2

column 5
1. 2(asz@c) lugal-mu
2. muhaldim-me
3. 2(asz@c) ur-du6
4. i3-du8
5. 2(asz@c) szubur
6. simug
7. 3(asz@c) ur-dam
8. 3(asz@c) gala-tur
9. 3(asz@c) lugal-mas-su
10. 3(asz@c) ur-du6

reverse

column 1
1. 3(asz@c) puzur4-ma-ma
2. engar-me
3. 3(asz@c) amar-giri16
4. 3(asz@c) i3-li2-be6-li2
5. 2(asz@c) en-bi-sza3-ga
6. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
7. 3(asz@c) nam-dam
8. 3(asz@c) me-sag3-nu-di

column 2
1. [2(asz@c)] ur-szu-ga-lam-ma
2. 2(asz@c) dingir-szesz-mu
3. unu3-me
4. 3(asz@c) lugal-pa-e3
5. sipa szah2
6. 2(asz@c) en-ku3
7. 2(asz@c) lugal-sipa
8. ugula il2-me

column 3
1. szu-nigin2 4(u@c) la2 3(asz@c) bar-dul5
2. 4(u@c) la2 3(asz@c) bar-dul5 sza3-ga-du3
3. 1(u@c) 2(asz@c) tug2 nig2-du5-du3
4. ki-la2-bi 2(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) ma-na na4 sza3 tug2-ta
5. ugula-ne
6. lu2 igi-nigin2-[ne]

column 4
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. tug2-tag-tug2-tag-de3
6. e2-munus-a
7. e-ne-la2 2(|ASZxDISZ@t|)#?


Version History


DP 193
Click for archival page


Primary publicationDP 193
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13401
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0q2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c) tug2] bar-dul5 usz-bar
2. 1(asz@c) bar-dul5 sza3-ga-du3
3. [ki]-la2-bi [3(asz@c)] ma-na [na4] sza3 tug2-ta
4. dingir-a-mu
5. 3(asz@c) e2-ku4
6. 3(asz@c) e-ta-e11

column 2
1. 3(asz@c) ur-ki
2. 3(asz@c) en-kisal-si
3. nu-kiri6-me
4. 3(asz@c) a-ba-sa2
5. 3(asz@c) masz-da3
6. 3(asz@c) asz10-ne2
7. dub-sar-me
8. 3(asz@c) en-szu
9. 3(asz@c) nin-mu-ma-da-ag2
10. 3(asz@c) en-lu2

column 3
1. 3(asz@c) en-uszur3-re2
2. 3(asz@c) igi-zi
3. lu2 igi-nigin2-me
4. 3(asz@c) di-utu
5. 2(asz@c) szesz-tur
6. 2(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
7. sukkal
8. 2(asz@c) lugal-aga3-zi
9. lu2 a-kum2
10. 3(asz@c) amar-giri16{ki}

column 4
1. 3(asz@c)# [ha]-ma-ti
2. 3(asz@c) en-ne2
3. 2(asz@c) lugal-mu
4. muhaldim-me
5. 2(asz@c) ur-du6
6. i3-du8
7. 2(asz@c) szubur
8. simug

reverse

column 1
1. 3(asz@c) i3-li2-be6-li2
2. 3(asz@c) en-bi
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
4. 3(asz@c) me-sag3-nu-di
5. 2(asz@c) ur-szu-ga-lam-ma
6. 2(asz@c) dingir-szesz-mu
7. 2(asz@c) lu2-kur-re2-[bi2-gi4]

column 2
1. unu3-me
2. 3(asz@c) lugal-pa-e3
3. sipa szah2
4. 2(asz@c) en-ku3
5. 2(asz@c) lugal-sipa
6. 2(asz@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
7. ugula il2-me

column 3
1. szu-nigin2 2(u@c) 1(asz@c) bar-dul5 usz-bar
2. 2(u@c) 1(asz@c) sza3-ga-du3 bar-dul5
3. 1(u@c) 2(asz@c) tug2 nig2-du5-du3
4. ki-la2-bi 1(gesz2@c) 3(u@c) la2 3(asz@c) ma-na na4 sza3 tug2-ta
5. [ugula]-ne
6. [lu2 igi-nigin2-ne]

column 4
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a-a
6. tug2-tag-tug2-tag-de3
7. e2-munus-ta
8. e-ne-szum2 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 194
Click for archival page


Primary publicationDP 194
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13402
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0q33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) tug2 bar-dul5 usz-bar
2. 1(asz@c) bar-dul5 sza3-ga-du3
3. ki-la2-bi 3(asz@c) ma-na na4 sza3 tug2-ta
4. e2-ku4
5. 3(asz@c) e-ta-e11
6. 3(asz@c) ur-ki

column 2
1. 3(asz@c) en-kisal-si
2. nu-kiri6-me
3. 3(asz@c) a-ba-sa2
4. <3(asz@c)> asz10-ne2
5. 3(asz@c) masz-da3
6. dub-sar-me
7. 3(asz@c) en-uszur3-re2
8. lu2 e2-nig2-ka
9. 3(asz@c) amar-giri16!{ki}
10. 3(asz@c) ha-ma-ti

column 3
1. 2(asz@c) lugal-mu-da-kusz2
2. 2(asz@c) en-DU
3. muhaldim-me
4. 3(asz@c) di-utu
5. 3(asz@c) szesz-tur
6. lu2 igi-nigin2-me
7. 2(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
8. sukkal
9. 3(asz@c) ur-du6
10. i3-du8
11. 3(disz@t) szubur
12. simug

column 4
1. 3(asz@c) [i3-li2]-be6-li2
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
3. 3(asz@c) me-sag3-nu-[di]
4. 2(asz@c) ur-szu-ga-lam-ma
5. 2(asz@c) dingir-szesz-mu
6. 2(asz@c) lu2-kur-re2-bi2-gi4
7. [unu3-me]
8. [3(asz@c) lugal-pa-e3]

reverse

column 1
1. [sipa szah2]
2. 2(asz@c) [me-lu2]
3. 2(asz@c) [en-ku3]
4. 2(asz@c) lugal-[sipa]
5. 2(asz@c) ur-{d}[nin]-|MUSZ%MUSZ|-da-[ru]
6. ugula il2-me
7. 3(asz@c) ma-al-ga
8. 2(asz@c) {d}nansze-da-[nu-me-a]

column 2
1. ugula ki siki-ka-me
2. 2(asz@c) en-ku3
3. kuruszda
4. 2(asz@c) en-na-u4-mu
5. lu2 igi-nigin2
6. 2(asz@c) e2-i3-gara2-su3
7. 2(asz@c) lugal-gesz-bur2
8. szu-ku6-me
9. sar-ru-am6

column 3
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) bar-dul5 usz-bar
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) tug2 sza3-ga-du3 bar-dul5
3. 1(u@c) 5(asz@c) tug2 nig2-du5-du3
4. ki-la2-bi 1(gesz2@c) 2(u@c) 1(disz@t) ma-na na4 sza3 tug2-ta
5. ugula-ne
6. lu2 igi-nigin2-ne

column 4
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. iti udu-sze3 sze a {d}nin-gir2-su-ka-ka
6. e2-munus-ta
7. e-ne-la2 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 195
Click for archival page


Primary publicationDP 195
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13403
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0q4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
4 columns missing

column 5
1'. [...]-ki
2'. [...]-x-[...]
3'. [...] lugal#-[x]-mu
4'. [...] lugal#-igi#-tab
5'. [...]-x-ki-bad3
6'. [...] {d}nin-[x-(x)]-ra?
7'. [...] lugal#-[x] mu
8'. [...] lugal#?-[...]
rest of column missing

column 6
1'. [...] x-szu-ka#
2'. 1(asz@c) 4(disz@t) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
3'. 1(asz@c) 4(disz@t) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
4'. 1(asz@c) 4(disz@t) sag-en-ne2-su
5'. 1(asz@c) 4(disz@t) dam-dingir-mu
6'. 1(asz@c) 4(disz@t) lugal-aga3-zi
7'. <1(asz@c)> 3(disz@t) ki-bur3-a-bi2-ti-le
8'. lu2 igi-nigin2-me
9'. [1(asz@c) 4(disz@t)] i3#-li2-[be6-li2]
rest of column missing

column 7
1'. szu-i-me
2'. 1(asz@c) 4(disz@t) dingir-bad3
3'. 1(asz@c) 4(disz@t) lugal-mas-su
4'. 1(asz@c) 4(disz@t) gala-tur
5'. 1(asz@c) 4(disz@t) szesz-lu2-du10
6'. 1(asz@c) 4(disz@t) amar-ezem
7'. 1(asz@c) 4(disz@t) di-utu
8'. aga3-us2-me
9'. 1(u@c) 8(asz@c) 4(disz@t) lu2
10'. [x] ma [...]
rest of column missing

column 8
1'. 1(asz@c) 4(disz@t) a-ba-sa2-i3-be2
2'. dub-sar-me
3'. 1(asz@c) 3(disz@t) nam-dam
4'. 1(asz@c) 3(disz@t) ha-ma-ti
5'. muhaldim-me
6'. 1(asz@c) 4(disz@t) lugal-abzu-a-gal-di
7'. 1(asz@c) 3(disz@t) ma-al-ga
8'. 2(asz@c) 3(disz@t) lu2
9'. 1(asz@c) 4(disz@t) amar-giri16{ki}
10'. e-da-se12
11'. {lu2#}[lungax(|BIxNIG2|)-me]
rest of column missing

column 9
1'. 1(asz@c) 2(disz@t) [lum]-ma
2'. i3-du8# bad3
3'. 1(asz@c) 2(disz@t) mu-ni-na-ga-me
4'. sipa
5'. 1(asz@c) 3(disz@t) kuara-ki-du10
6'. 1(asz@c) 3(disz@t) e-ta-e11
7'. nu-kiri6-me
8'. 1(asz@c) 3(disz@t) e2-edin-ne2-si
9'. azlag3#
rest of column missing

column 10
1'. ur#-[gesz]
2'. 1(asz@c) 3(disz@t) [gab2-ra] masz gal#-[gal]
3'. ur#-[{d}]ba-[ba6]
4'. 6(asz@c)# [n(disz@t) lu2]
rest of column missing
rest of obverse missing

reverse

column 1'
1'. x [...]
rest of column missing

column 2'
1'. [...] lu2
2'. 2(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz@t) lu2
3'. 4(asz@c) 1/2(disz) lu2
rest of column blank

column 3'
1'. [en-en3-tar]-zi#
2'. ensi2#
3'. lagas#{ki}-ka#-[ke4?]
4'. [e2] {d}mes-[an-du] e2 [us2]-sa-ta
5'. [e]-ne#-ba [...]
rest of column missing


Version History


DP 196
Click for archival page


Primary publicationDP 196
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13404
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0q54
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) zi3 mun-du
2. 2(asz@c) dug kas sig15
3. 2(asz@c) dug kas ge6
4. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) nig2-du3-a {gesz}pesz3 1(disz@t) nig2-du3-a {gesz}haszhur 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2

column 2
1. 1(asz@c) udu gur-ra
2. {d}nin-gir2-su
3. 4(asz@c) zi3
4. 2(asz@c) dug kas sig15
5. 2(asz@c) dug kas ge6
6. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2! 1(disz@t) nig2-du3-a {gesz}pesz3 1(disz@t) nig2-du3-a {gesz}haszhur 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2

column 3
1. 1(asz@c) udu
2. {d}ba-ba6
3. 2(asz@c) zi3
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 1(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 {gesz}pesz3 szu-ru-a {gesz}haszhur szu-ru-a 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2

column 4
1. 1(asz@c) masz
2. eb i7 edin-na
3. 2(asz@c) zi3
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 1(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 {gesz}pesz3 szu-ru-a {gesz}haszhur szu-ru-a

reverse

column 1
1. 1(asz@c) masz
2. eb bad3-dab5-ra

column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) zi3 mun-du
2. 6(asz@c) dug kas sig15
3. 6(asz@c) dug kas ge6
4. 6(disz@t) kur2 i3 6(disz@t) kur2 zu2-lum 6(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 3(disz@t) nig2-du3-a {gesz}pesz3 3(disz@t) nig2-du3-a {gesz}haszhur

column 3
1. 2(asz@c) udu 2(asz@c) masz
2. nig2 gesz tag-ga
3. ezem {d}ba-ba6-ka
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da
6. ensi2

column 4
1. lagasz{ki}-ka-ke4
2. ezem kisal-la-ka
3. gesz be2-tag 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 197
Click for archival page


Primary publicationDP 197
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13405
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0q6n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [u4] 1(disz@t)-kam
2'. <x> ninda gir2 ba-an-ne2 1(u) du8
3'. 1(asz@c) dug kas sig15
4'. 1(asz@c) dug kas sig15
5'. 1(asz@c) masz
6'. {gesz}gigir2-re2
7'. i7 ambar-sze3 [ba]-tum3
8'. 1(asz@c) zi3 mun-du
9'. 1(asz@c) dug kas sig15
10'. 1(asz@c) dug kas ge6

column 2
beginning broken
1'. [1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum] 1(disz@t) sila3 [gesztin ga'ar ziz2] 1(asz@c) udu
2'. {d}inanna eb-gal
3'. 2(asz@c) zi3
4'. 1(asz@c) kas sig15
5'. 1(asz@c) kas ge6
6'. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
7'. sza3-pa3-da
8'. 2(asz@c) zi3
9'. 1(asz@c) kas sig15
10'. 1(asz@c) kas ge6
11'. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2

column 3
beginning broken
1'. 1(disz@t) kur2 [i3 1(disz@t) kur2] zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz
2'. {d}en-ki sila dagal
3'. 1(asz@c) zi3
4'. 1(asz@c) kas sig15
5'. 1(asz@c) kas ge6
6'. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
7'. ki-a-nag
8'. lagasz{ki}-ka

column 4
1. [gesz e-tag]
beginning broken
1'. 2(asz@c) dug [kas sig15]
2'. 3(asz@c) dug kas ge6
3'. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2!-na 1(asz@c) masz 1(asz@c) sila4
4'. {d}nansze
5'. 1(asz@c) zi3
6'. 1/2(asz@c) kas sig15
7'. 1/2(asz@c) kas ge6
8'. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum [...]

column 5
beginning broken
1'. [{d}]nin-gir2-su
2'. nin-ne2-gar
3'. 2(asz@c) zi3
4'. 1(asz@c) kas sig15
5'. 1(asz@c) kas ge6
6'. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu bar nigin2-na
7'. {d}nin-sag3
rest broken

column 6
beginning broken
1'. [...] gesztin [ga'ar ziz2] 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu
2'. {d}dumu-[zi] abzu
rest broken

reverse

column 1'
1. [...]
2. 2(asz@c) [zi3]
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) kur2 i3 [1(disz@t) kur2] zu2-lum [...]
rest broken

column 2'
1. szu-nigin2 1(asz@c) gu4
2. 8(asz@c) udu bar nigin2-na
3. 2(u@c) la2 3(asz@c) udu
4. 2(u@c)? masz
5. [x] sila4
6. [x] 1(barig@c) zi3 gur saggal
7. 3(u@c) 1(asz@c) zi3 mun-du
rest broken

column 3'
1. 3(u@c) la2 2(asz@c) dug 1(disz@t) gur4-gur4 kas sig15
2. 3(u@c) 1(asz@c) dug kas ge6
3. 2(u) 1(disz@t) kur2 4(u) 3(disz@t) sila3 i3 2(u) 1(disz@t) kur2 4(u) 3(disz@t) sila3 zu2-lum 2(u) 1(disz@t) kur2 1(u) 4(disz@t) [sila4] gesztin ga'ar ziz2
rest broken

column 4'
1. gesz be2-tag 1(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 198
Click for archival page


Primary publicationDP 198
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13406
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0q75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [... 1(asz@c) udu] bar nigin2-na {d}nin-gir2-su
2'. 2(asz@c) zi3
3'. 1(asz@c) kas sig15
4'. 1(asz@c) kas ge6
5'. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu bar nigin2-na {d}ba-ba6
6'. 2(asz@c) zi3
7'. 1(asz@c) kas sig15

column 2
beginning of column missing
1'. 1(asz@c) kas sig15
2'. 1(asz@c) kas ge6
3'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}ig-alim
4'. 2(asz@c) zi3
5'. 1(asz@c) kas sig15
6'. 1(asz@c) kas ge6
7'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}gan-gir2

column 3
beginning of column missing
1'. [... gesztin ga'ar]-ziz2 [1(disz@t) ku6] kesz2# [{d}]lamma#
2'. 2(asz@c) zi3
3'. 1(asz@c) kas sig15
4'. 1(asz@c) kas ge6
5'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}nin-mu2
6'. 1(asz@c) zi3
7'. 1/2(asz@c) kas sig15
8'. 1/2(asz@c) kas ge6
9'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 abzu-LAGAB-tum3

column 4
beginning of column missing
1'. [1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum] 1(disz@t) sila3 gesztin [ga'ar]-ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}nansze ki-sal4-la
2'. 2(asz@c) zi3
3'. 1(asz@c) kas sig15
4'. 1(asz@c) kas ge6
5'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu {d}mes-an-du
6'. 2(asz@c) zi3
7'. 1(asz@c) kas sig15
8'. 1(asz@c) kas ge6
9'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu {d}nin-szubur

column 5
beginning of column missing
1'. [1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum] 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}lugal-e2-musz3
2'. 2(asz@c) zi3
3'. 1(asz@c) kas sig15
4'. 1(asz@c) kas ge6
5'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz abzu-da-nigin
6'. 1(asz@c) zi3
7'. 1/2(asz@c) kas sig15
8'. 1/2(asz@c) kas ge6
9'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 eb i7 edin-na

column 6
beginning of column missing
1'. an-[ta-sur-ra]
2'. u4 1(disz@t)-[kam]
3'. 2(asz@c) zi3
4'. 1(asz@c) kas sig15
5'. 1(asz@c) kas ge6
6'. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu bar nigin2-na {d}nin-gir2-su
7'. 2(asz@c) zi3
8'. 1(asz@c) kas sig15
9'. 1(asz@c) kas ge6

reverse

column 1
1. 1(disz@t) kur2 i3! 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu bar nigin2-na {d}nansze szesz-gar-ra
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}hendur-sag
rest of column missing

column 2
1. 1(asz@c) kas sig15
2. 1(asz@c) kas <ge6>
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz ti-ra-asz2
4. u4 2(disz@t)-kam

column 3
1. gu2-an-sze3 4(u@c) 1(asz@c) zi3 mun-du
2. 2(u@c) dug kas sig15
3. 2(u@c) 2(asz@c) dug kas ge6
4. 7(disz@t) kur2 1(u@c) 5(disz@t) sila3 i3 [7(disz@t) kur2] 1(u) 5(disz@t) sila3 [zu2-lum ...]
5. [nig2 gesz tag-ga]
6. [ezem munu4 gu7]

column 4
1. {d}nin-gir2-su-ka
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 199
Click for archival page


Primary publicationDP 199
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13407
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0q8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu {d}nin-mar{ki}
2. 1(asz@c) udu e2-tur3
3. amar a si-ge4-de3

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. gesz be2-tag
3. nin-mu-ma-da-ag2

reverse

column 1
1. szu-i
2. e-da-kux(DU)
3. gu7-a
4. en-ku3
5. kuruszda-kam 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 200
Click for archival page


Primary publicationDP 200
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13408
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0q96
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu
2. {d}mes-an-du
3. 1(asz@c) udu {d}nin-szubur
4. bara2-nam-tar-ra

column 2
1. iti ezem {d}lugal-uru11{ki}-ka til-la-ba
2. e2 u4-sakar iri ku3-ga-sze3

reverse

column 1
1. e-gen-na-a
2. gesz be2-tag
3. udu gu7-a
4. en-ku3 kuruszda-kam 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 201
Click for archival page


Primary publicationDP 201
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13409
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0qbq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu
2. {d}mes-an-du-sze3
3. bara2-nam-tar-ra

column 2
1. egir4 ezem sze gu7
2. {d}nansze-ka-ta
3. gesz be2-tag

reverse

column 1
1. gu7-a
2. en-ku3
3. kuruszda-kam 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 202
Click for archival page


Primary publicationDP 202
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13410
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0qc7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
2. kas ninda ki-su7-ga-da
3. ki ensi2-ka-sze3

column 2
1. e-da-de6
2. udu gu7-a
3. en-ku3
4. kuruszda-kam 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 203
Click for archival page


Primary publicationDP 203
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)OrSP 21, 053-054; OrSP 28, 045-046
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13411
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0qdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) tar{ku6}
2. 3(u@c) gur10{ku6} dar-ra
3. 3(u@c) ubi{ku6} dar-ra
4. 1(gesz2@c) gir{ku6}
5. 1(gesz2@c) agargara{ku6}
6. 2(gesz2@c) sumasz

column 2
1. 2(u@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
2. 2(u@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su
3. 2(u@c) la2 2(asz@c) gur10{ku6} uszur dar-ra
4. 3(asz@c) ki-zi{ku6}
5. 3(asz@c) i-zi{ku6}

column 3
1. 2(u@c) {u2-ga}ugax(NAGA){ku6}
2. 5(asz@c) esirx(LAK173){ku6}
3. 5(asz@c) gir2-rin{ku6}
4. 1(asz@c) ur-bar{ku6}
5. gurdub-bi 1(asz@c)-am6
6. {d}nin-a-su

column 4
1. 1(asz@c) tar{ku6}
2. 3(u@c) gur10{ku6} dar-ra
3. 3(u@c) ubi{ku6} dar-ra
4. 1(gesz2@c) gir{ku6}
5. 1(gesz2@c) agargara{ku6}
6. 2(gesz2@c) sumasz{ku6}
7. 1(u@c) gur10{ku6} uszur dar-ra

reverse

column 1
1. 1(u@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
2. 2(u@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su
3. 5(asz@c) gir2-rin{ku6}
4. 2(u@c) {u2-ga}ugax(NAGA){ku6}
5. gurdub-bi 1(asz@c)-am6

column 2
1. 1(u@c) bar-udu siki-HU
2. 1(asz@c) szagan-e 3(disz@t) sila3 i3-ir-a
3. pisan-bi 1(disz@t)
4. 1(asz@c) a-dar-tun2 dar-ra
5. 2(u@c) suhur{ku6} dar-ra
6. 2(u@c) 5(asz@c) ku6 bara2 dar-ra

column 3
1. pisan-bi 1(asz@c)
2. nu-sag {d}nin-a-su

column 4
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. ki-en-gi4{ki}
6. gesz be2-tag 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 204
Click for archival page


Primary publicationDP 204
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13412
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0qf8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) ninda zi3 gu sig15
2. 3(u@c) sur
3. 1(asz@c) nig2-banda3{da} ga
4. 2(u@c) 5(asz@c) mudx(LAK449) ga

column 2
1. {d}nansze
2. 2(u@c) sur
3. 1(asz@c) nig2-banda3{da} ga
4. [x] mudx(LAK449) ga
5. {d}nin-dar

column 3
1. ninda ga ku3-ga
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2

reverse

column 1
1. lagasz{ki}-ka-ra
2. mu-na-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 205
Click for archival page


Primary publicationDP 205
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13413
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0qgs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
2. masz-da-re-a
3. sig4-ki-be2-gi4
4. sanga {d}nansze
5. 1(asz@c) udu en-gi-num
6. sanga ba-gara2

column 2
1. u4 1(disz@t)-kam
2. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
3. sanga {d}nin-mar{ki}
4. 1(asz@c) masz lugud2-da
5. sanga {d}dumu-zi
6. u4 2(disz@t)-kam

reverse

column 1
1. szu-nigin2 3(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 2(asz@c) masz
2. masz-da-re-a
3. sanga-sanga-ne
4. ezem {d}ba-ba6-ka

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. mu-na-kux(DU)
3. en-ku3
4. kuruszda-e
5. ba-ra 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 206
Click for archival page


Primary publicationDP 206
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13414
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0qh9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz
2. masz-da-re-a
3. sanga ba-gara2
4. 1(asz@c) udu-nita ur4-ra
5. sanga {d}nansze
6. 1(asz@c) sila4 amar-ezem
7. szusz3 ensi2
8. 1(asz@c) udu-nita ur4-ra
9. sanga {d}nin-mar{ki}

column 2
1. 1(asz@c) masz en-ig-gal
2. nu-banda3
3. 1(asz@c) sila4 dam sanga {d}nansze
4. 1(asz@c) masz 2(disz@t)-kam-ma-ka
5. sanga {d}nansze
6. 1(asz@c) sila4 nin-u3-ma
7. dam la-la
8. nimgir

column 3
1. 1(asz@c) masz dam sanga {d}nin-dar
2. 1(asz@c) masz 3(disz@t)-kam-ma-ka
3. sanga {d}nansze
4. 1(asz@c) udu 2(disz@t)-kam-ma-ka
5. sanga {d}nin-mar{ki}
6. 1(asz@c) udu 2(disz@t)-kam-ma-ka
7. dam sanga {d}nansze

column 4
1. 1(asz@c) masz 4(disz@t)-kam-ma-ka
2. sanga {d}nansze
3. 1(asz@c) masz sanga {d}hendur-sag
4. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
5. sanga e2-babbar2
6. 1(asz@c) sila4 nita
7. lugal-dalla

reverse

column 1
1. sanga abzu pa5-sir2{ki}-ka

column 2
1. szu-nigin2 5(asz@c) udu 4(asz@c) sila4 8(asz@c) masz
2. masz-da-re-a didli
3. iti udu-sze3 sze a {d}nansze-ka
4. bara2-nam-tar-ra

column 3
1. mu-na-kux(DU)
2. en-ku3
3. kuruszda-e
4. ba-ra 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 207
Click for archival page


Primary publicationDP 207
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13415
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0qjt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu-nita
2. masz-da-re-a
3. AB-PI
4. nimgir
5. 1(asz@c) masz lugud2-da
6. ur-{d}igi-ama-sze3
7. nu-banda3

column 2
1. 1(asz@c) masz bar-dul5 ge6
2. 2(disz@t)-kam-ma-ka
3. ur-{d}igi-ama-sze3
4. nu-banda3
5. 1(asz@c) masz lugud2-da
6. sanga {d}nansze

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz bar-dul5 ge6 2(asz@c) masz lugud2-da
2. masz-da-re-a didli
3. iti egir4 ezem sze gu7
4. {d}nansze-ka-ta

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. mu-na-kux(DU)
3. en-ku3
4. kuruszda-e
5. ba-ra 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 208
Click for archival page


Primary publicationDP 208
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13416
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0qkb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz
2. masz-da-re-a
3. en-gi-num
4. sanga ba-gara2
5. 1(asz@c) masz lugud2-da
6. sanga {d}nin-dar

column 2
1. 1(asz@c) masz sig
2. sag-{d}nin-gir2-su-da
3. sanga e2-babbar2
4. 1(asz@c) sila4 la-la
5. nimgir
6. iti ezem lugal-uru11{ki} til-la-ba

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. mu-na-kux(DU)
3. en-ku3
4. kuruszda-e

column 2
1. ba-ra 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 209
Click for archival page


Primary publicationDP 209
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13417
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkn06
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu-nita 1(asz@c) masz 1(asz@c) masz sig
2. masz-da-re-a
3. a-agrig-zi
4. sanga {d}nin-mar{ki}

column 2
1. iti ezem munu4 gu7
2. {d}nin-gir2-su-ka-ka
3. bara2-nam-tar-ra
4. mu-na-kux(DU)

reverse

column 1
1. en-ku3
2. kuruszda-e
3. ba-ra 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 210
Click for archival page


Primary publicationDP 210
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13418
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkq89
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz lugud2-da
2. masz-da-re-a
3. geszgal-si
4. gal-UN-ka
5. 1(asz@c) masz sig sanga dug-ru

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. iti ezem munu4 gu7
3. {d}nansze-ka

reverse

column 1
1. e2-gal-la
2. mu-na-kux(DU)
3. en-ku3
4. kuruszda-e
5. ba-ra 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 211
Click for archival page


Primary publicationDP 211
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13419
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkq9t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu-nita
2. masz-da-re-a
3. sanga dug-ru
4. 1(asz@c) udu si4-mu2
5. AH-DU-DU
6. 1(asz@c) udu lu2 esz2-gid2 {d}nin-gir2-su
7. 1(asz@c) udu sanga {d}nin-mar{ki}

column 2
1. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
2. ur-pu2
3. ka-guru7
4. 1(asz@c) udu en-gu3-ra-a-ni
5. sukkal-mah

reverse

column 1
1. szu-nigin2 6(disz@t) udu 1(asz@c) masz
2. masz-da-re-a-am6
3. iti udu-sze3 sze a {d}nin-gir2-su-ka-ka
4. bara2-nam-tar-ra
5. e2-gal-la

column 2
1. mu-na-kux(DU)
2. en-ku3
3. kuruszda-e
4. ba-ra 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 212
Click for archival page


Primary publicationDP 212
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13420
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkqbb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu-nita
2. 1(asz@c) sila4
3. 1(asz@c) masz lugud2-da
4. 7(asz@c) masz sig
5. masz-da-re-a

column 2
1. ki-a-nag-a
2. ezem {d}lugal-uru11-ka-ka
3. uru11{ki}-ba
4. mu-gen-gen-na-am6

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. za3 bi2-szu4
4. en-ku3
5. kuruszda-ra

column 2
1. e-na-szum2
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 213
Click for archival page


Primary publicationDP 213
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13421
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkqcv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) munus-ama |SZUL.GI|
2. masz-da-re-a
3. bara2-nam-tar-ra
4. e2 {d}nin-mar{ki}-ka-ka

column 2
1. mu-na-kux(DU)
2. ur-{d}nam2-nun-na
3. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-ke4

reverse

column 1
1. ba-gar 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 214
Click for archival page


Primary publicationDP 214
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13422
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkqdc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) eme3 |SZUL.GI| mu 2(disz@t)
2. masz-da-re-a
3. ur-{d}igi-ama-sze3
4. nu-banda3 nam-dumu-ka-kam

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ra
5. abzu gu2 i7-ka-ka

reverse

column 1
1. bara2 gur5-a i3-tusz-a-a
2. da mu-na-ri
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. za3 bi2-szu4

column 2
1. en-ku4
2. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-ra
3. e-na-szum2
4. dub dagal gurum2-ma-ka nu-gar 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 215
Click for archival page


Primary publicationDP 215
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13423
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkqfw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) ninda gir2
2. 2(gesz2@c) ninda siki2 sze
3. 2(asz@c) sa2-du11 kas sig15
4. 2(asz@c) sa2-du11 kas ge6
5. 5(asz@c) ninda KA-gu7

column 2
1. 1(asz@c) udu-nita
2. sanga {d}nin-mar{ki}
3. 1(gesz2@c) ninda gir2
4. 2(gesz2@c) ninda siki2 sze
5. 2(asz@c) sa2-du11 kas sig15

reverse

column 1
1. 2(asz@c) sa2-du11 kas ge6
2. 5(asz@c) ninda bappir3
3. 5(asz@c) ninda KA-gu7
4. sanga {d}nansze

column 2
1. masz-da-re-a
2. ki-su7 szu su3-ga-kam
3. iti udu-sze3 sze a-ka
4. geme2-{d}nansze
5. mu-na-kux(DU) 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 216
Click for archival page


Primary publicationDP 216
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13424
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkqgd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c)] udu
2. [masz]-da-re-a
3. sig4-ki
4. sanga
5. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
6. dam sig4-ki
7. sanga
8. [1(asz@c) udu?] dam [sanga ...]

column 2
1. 1(asz@c) udu lugal-dalla
2. sanga pa5-sir2
3. 1(asz@c) udu dam sanga {d}nin-dar
4. 1(asz@c) masz NINA-ki-du10
5. sanga {d}dumu-zi
6. 1(asz@c) masz sig
7. amar-ezem
8. [szusz3] mah#*
9. [1(asz@c) udu?]

column 3
1. sanga e2-babbar2
2. 1(asz@c) udu dam sag-{d}nin-gir2-su-da
3. sanga e2-babbar2
4. 1(asz@c) masz szubur
5. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)
6. pa5-enku

reverse

column 1
beginning of column missing
1'. [x x]-BU [x] x
2'. [x]-zi
3'. [x]-pa3

column 2
column missing

column 3
beginning of column missing
1'. [...]-x-na

column 4
column missing


Version History


DP 217
Click for archival page


Primary publicationDP 217
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13425
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkqhx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) u8
2. masz-da-re-a
3. dam sanga e2-babbar2-ka-kam

column 2
1. abzu gu2 i7-ka-sze3
2. bara2-nam-tar-ra
3. iti ga2-udu-ur4-ra-ka

reverse

column 1
1. gesz be2-tag
2. gu7-a
3. en-ku3
4. kuruszda-kam
5. nig2-lu2

column 2
1. sukkal
2. maszkim-bi 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 218
Click for archival page


Primary publicationDP 218
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13426
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkqjf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) udu gur-ra
2. U2-U2
3. agrig-ge
4. nig2-gu7-de3
5. ba-ra
6. 1(asz@c) udu gur-ra
7. ensi2
8. e2-munus-sze3
9. e-gen-na-a
10. e2-muhaldim-ma

column 2
1. ba-sa6
2. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
3. 1(asz@c) sila4
4. 2(disz@t)-kam-ma-ka
5. e2-muhaldim
6. ba-sa6
7. 1(asz@c) ud5
8. en-gil-sa
9. ba-de6
10. 1(asz@c) udu en-en3-tar-zi
11. 1(asz@c) udu du-du

column 3
1. {d}utu u4 nu2-a-ka
2. ba-gu7
3. 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
4. 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
5. 1(asz@c) masz {d}[szul-sza3]-ga-[na]
6. [...]
7. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. 1(asz@c) udu [e3?]-li
4. 1(asz@c) masz {d}me#?-[kul?]-aba4{ki}-ta
5. aga3 gi-a-bi
6. gu2 {d}bil3-aga3-mes-ka

column 2
1. ba-[gu7]
2. 1(asz@c) sila4
3. e2-muhaldim e2-gal-ka
4. ba-sa6
5. 1(asz@c) masz ur-e2-zi-da
6. sanga e2-gal
7. ba-usz2-a
8. ba-gu7
9. 1(asz@c) masz lu2-tur bar iri szum-de3
10. e2-mete
11. ba-de6

column 3
1. szu-nigin2 1(u@c) udu-nita
2. 2(asz@c) sila4
3. 1(asz@c) ud5
4. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
5. 5(asz@c) masz
6. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
7. bara2-nam-tar-ra
8. dam lugal-an-da
9. ensi2

column 4
1. lagasz{ki}-ka-ke4
2. dumu munus i3-tu-da-a
3. ba-gu7
4. udu gu7-a
5. en-ku3
6. kuruszda-kam 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 219
Click for archival page


Primary publicationDP 219
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13427
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkqkz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu-nita
2. bara2-ir-nun
3. dam al-la
4. tug2-du8-a-ke4
5. dumu i3-tu-da-a

column 2
1. iti ezem {d}lugal-uru11{ki}-ka til-la-ba
2. e2-muhaldim-ma ba-na-sa6
3. udu gu7-a

reverse

column 1
1. en-ku3
2. kuruszda-kam 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 220
Click for archival page


Primary publicationDP 220
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13428
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkqmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) siki bar-udu
2. 1(asz@c) nig2-banda3{da} i3 nun
3. 1(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| ku6
4. 1(u@c) ninda siki2
5. 5(asz@c) ninda sal4
6. ki 2(disz@t)-sze3
7. abgal2 {d}nansze
8. gala-mah NINA{ki}-na
9. 3(asz@c) siki bar-udu

column 2
1. 1(asz@c) nig2-banda3{da} i3
2. 1(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| ku6
3. 5(asz@c) ninda siki2
4. 3(asz@c) ninda sal4
5. ki 2(disz@t)-sze3
6. lu2 ub5 ku3
7. lu2-{d}esz3-ir-nun
8. 2(asz@c) siki bar-udu
9. 1(asz@c) sila3 i3
10. 1(barig@c) ku6
11. 3(asz@c) ninda siki2
12. 2(asz@c) ninda sal4

column 3
1. [ki 3(disz@t)-sze3]
2. [lu2-zi]
3. [i3]-du8# [e2-PA]-ka
4. ur-{d}esz3-ir-nun
5. gal sukkal
6. 1(disz@t) lugal-musz3-me-ki-ag2
7. gudu4 {d}esz3-ir-nun
8. 2(asz@c) siki bar-udu
9. 1(asz@c) sila3 i3
10. 1(barig@c) ku6
11. 5(asz@c) ninda siki2

column 4
beginning broken
1'. 1(disz@t) kesz2-gin7-tu
2'. 2(asz@c) lu2 zi-ga gala-e-ne
3'. 2(asz@c) gala esztub{ku6}-di
4'. lu2 1(asz@c)-sze3
5'. 2(asz@c) siki bar-udu-ta
6'. 1(asz@c) sila3 i3-ta
7'. 3(ban2@c) ku6-ta

column 5
beginning broken
1'. szu ba-ti
2'. 5(asz@c) siki bar-udu
3'. 1(asz@c) sila3 i3
4'. 5(asz@c) ninda siki2
5'. 3(asz@c) ninda sal4
6'. 1(barig@c) ku6
7'. gal-ulu3-di
8'. 3(asz@c) x-[x]
rest broken

column 6
column missing

reverse

column 1
column missing

column 2
1. [...]
2. 1(asz@c)#? [...]
rest broken

column 3
1. 1(asz@c) sila3 tu7-ta
2. 1(asz@c) sila3 ziz2 ga-ta
3. im-kid2-ta
4. szu ba-ti
5. 4(asz@c) siki bar-udu
6. 1(asz@c) nig2-banda3{da} i3
7. 1(u@c) ninda siki2
8. 5(asz@c) ninda sal4
9. 1(barig@c) ku6
10. gir2-nun
11. gala

column 4
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(disz@t) siki bar-udu
2. 6(asz@c) nig2-banda3{da} 1(u) 3(disz@t) sila3 kil-la i3 nun
3. 7(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| ku6
4. 2(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2) ku6 gur saggal
5. 1(gesz2@c) 5(u@c) 1(asz@c) ninda siki2
6. 2(u@c) 5(asz@c) ninda bar-si

column 5
1. 6(asz@c) ninda zi3 gu 1(disz@t) gug i3-diri
2. 1(gesz2@c) 5(u@c) 6(disz@t) ninda sal4
3. lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. NINA{ki}-na
7. inim ka-ka-na si be2-sa2-a

column 6
1. bara2-nam-tar-ra
2. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 221
Click for archival page


Primary publicationDP 221
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13429
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkqn0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) ninda KA-gu7 ba-an 1(u) du8
2. 4(u@c) ninda KA-gu7 ba-an-ne2 3(u) du8
3. 1(u@c) 2(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8
4. 2(gesz2@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u)#? [x] du8
5. 1(gesz2@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u)#? [x] du8

column 2
1. 1(asz@c) sila3 kas sig15
2. 1(asz@c) sila3 kas ge6
3. 1(asz@c) zi3 sig15 gur saggal
4. 2(barig@c) zi3 gu sig15
5. 3(barig@c) imgaga3 sze sa
6. 1(barig@c) 2(ban2) ziz2 ga
7. 1(barig@c) sze naga3{ga2}
8. nig2 en-en-ne2-ne

column 3
1. sa gi4-gi4-dam
2. 1(asz@c) zi3 sig15
3. 1(asz@c) sila3 kas sig15
4. 1(asz@c) sila3 kas ge6
5. 2(ban2@c) ziz2 ga
6. 2(ban2@c) 2(disz@t) sila3 sze naga3{ga2}

reverse

column 1
1. ki sar-ra-kam

column 2
1. zi3 munu4 ezem {d}ba-ba6-ka
2. agrig-ge-ne
3. sa gi4-gi4-dam
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da

column 3
1. ensi2
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 222
Click for archival page


Primary publicationDP 222
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13430
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkqph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu
2. 2(ban2@c) zi3 gu sig15
3. 2(ban2@c) zi3 sig15
4. 5(asz@c) ninda KA-gu7
5. 5(asz@c) ninda bappir3 tur-tur
6. 1(ban2@c) sze sa zu2-lum ga'ar-da szarx(NE)-ra
7. 1(asz@c) dug kas sig15
8. 1(asz@c) dug kas ge6
9. 2(ban2@c) ziz2 ga
10. [{d}utu u4 nu2-a-ka]

column 2
1. [ki gu2-ka]
2. sa u3-gi4
3. en-en3-tar-zi
4. du-du
5. sanga#
6. en-en
7. za3-ta-bi
8. i3-gu7-ne
9. 2(ban2@c) zi3 gu sig15
10. 2(ban2@c) zi3 sig15
11. 1(asz@c) dug kas sig15
12. 1(asz@c) dug kas ge6
13. [x ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8]

column 3
1. [x] ninda KA-gu7 ba-an-ne2 1(u) du8
2. 3(asz@c)#? ninda bappir3 [tur-tur]
3. [x sze sa] zu2-[lum] ga'ar-da szarx(NE)-ra
4. [en]-en3-tar-zi
5. 2(ban2@c) zi3 gu sig15
6. 2(ban2@c) zi3 sig15
7. 1(asz@c) dug kas sig15
8. 1(asz@c) dug kas ge6
9. 4(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8

column 4
1. 6(asz@c) ninda KA-gu7 ba-an-ne2 1(u) du8
2. 7(asz@c) ninda bappir3 tur-tur
3. 7(asz@c) ninda ku6 gu7
4. 1(ban2@c) sze sa zu2-lum ga'ar-da szarx(NE)-ra
5. 5(asz@c) sa lu{sar}
6. 5(asz@c) sa szum2 [sikil]
7. 2(asz@c) [...]
8. 1(asz@c)#? [...]
9. [du-du]
10. [dam dumu-ni-ta]
11. [e2 ki-sal4-la-ka]

column 5
1. i3-gu7-ne
2. u4 [1(disz@t)]-kam
3. 1(ban2@c) zi3 gu sig15
4. 1(ban2@c) zi3 sig15
5. 5(asz@c) ninda KA-gu7
6. 5(asz@c) ninda bappir3
7. 1(asz@c) dug kas sig15
8. 1(asz@c) dug kas ge6
9. 1(ban2@c) sze sa
10. [1(disz@t) sila3] i3 [2(disz@t) sila3 zu2-lum 2(disz@t) sila3 ga'ar]
11. [1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur]
12. [3(asz@c)? sa lu{sar}]
13. [3(asz@c)? sa szum2 sikil]

column 6
1. 2(asz@c) sa sar
2. 2(asz@c) za3 ku6
3. gu-ni-DU
4. 1(ban2@c) zi3 gu sig15
5. 1(ban2@c) zi3 sig15
6. 1(asz@c) dug kas sig15
7. 1(asz@c) dug kas ge6
8. 5(asz@c) ninda bappir3
9. 5(asz@c) ninda KA-gu7
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar
rest broken

column 7
1. 2(asz@c) sa sar
2. szubur
3. nu-banda3
4. u4 2(disz@t)-kam
5. 1(asz@c) udu
6. 2(ban2@c) zi3 gu sig15
7. 2(ban2@c) zi3 sig15
8. 2(ban2@c) ziz2 ga
9. i3-erin e-szesz4-ne
10. en-en3-tar-zi
11. du-du
12. [sanga]

reverse

column 1
1. [en-en]
2. za3-ta-bi
3. gu2 szu-nigin2-na i3-gu7-ne
4. u4 3(disz@t)-kam
5. 2(ban2@c) zi3 sig15
6. 1(u@c) ninda bappir3
7. 1(asz@c) dug kas sig15
8. 1(disz@t) sila3 zu2-lum
9. 1(disz@t) sila3 sze sa
10. 2(asz@c) sa lu{sar}
11. 2(asz@c) szum2 sikil
12. 2(asz@c) sa sar

column 2
beginning broken
1. 1(ban2@c) 1(disz@t) sila3 zi3 sig15
2'. 1(u@c) ninda bappir3
3'. 1(disz@t) sila3 zu2-lum
4'. 1(disz@t) sze sa sila3
5'. du-du
6'. i3-erin szembi-erin i3-tuku
7'. gu2 bil4-aga3-mes-kam

column 3
1. [szu-nigin2 2(barig@c) 1(disz@t) sila3 zi3 gu sig15]
2. [2(barig@c) 2(ban2@c) x] sila3 zi3 sig15
3. [4(ban2@c)?] ziz2 ga
4. 7(asz@c) ninda KA-gu7 ba-an-ne2 1(u) du8
5. 7(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8
6. 3(u@c) la2 3(asz@c) ninda KA-gu7
rest broken

column 4
beginning broken
1'. 2(asz@c) [...]
2'. 1(u@c) 2(asz@c) sa lu{sar}
3'. 1(u@c) 2(asz@c) sa szum2 sikil
4'. [3(ban2@c)] sze sa zu2-lum ga'ar-da szarx(NE)-ra
5'. 1(ban2@c) 2(disz@t) sila3 sze sa
6'. [x] sila3 i3
7'. [x sila3] zu2-lum [...]
rest broken

column 5
beginning broken
1'. en-en-ne2-ne-sze3
2'. hal-ha-dam
3'. i3-erin szembi
4'. erin i3-tuku
5'. ezem [{d}ba-ba6-ka-kam]

column 6
1. [bara2-nam-tar-ra]
2. [dam lugal-an-da]
3. [ensi2]
1'. lagasz{ki}-ka 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 223
Click for archival page


Primary publicationDP 223
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13431
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkqq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
column missing

column 2
column missing

column 3
column missing

column 4
column missing

column 5
1'. [x] ninda bappir3
2'. [1(disz@t) sila3] i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
rest of column missing

column 6
beginning of column missing
1'. [...] x
2'. 5(disz@t)-ne-ne-kam
3'. 1(disz@t) ninda ka-gu7
4'. 1(disz@t) ninda bappir3
5'. [1(disz@t) sila3] i3 1(disz@t) sila3 [zu2]-lum [1(disz@t) sila3 sze]-sa
rest of column missing

column 7
beginning of column missing
1'. [1(asz@c) dim3]-tur
2'. [...] zi3 sig15
3'. 1(asz@c) dug kas sig15
4'. za3-ta-ne-ne-kam
5'. 2(asz@c) ninda gu2-gu2
6'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
7'. 1(asz@c) nig2-banda3{da} ga
8'. me-sirara3-DU
rest of column missing

column 8
beginning of column missing
1'. [...] zu2-[lum] 1(disz@t) sila3 sze-[sa] 1(disz@t) sila3 [x x]
2'. ki 8(disz@t)#-[sze3]
3'. nin-zabar3
4'. ma-ma
5'. nin-me-du10-ga
6'. gan-tul2-sag
7'. a-ir-nun
8'. a-szurmin
9'. nin-hi-[li-su3]
10'. dim3-[tur]
rest of column missing

reverse

column 1
beginning of column missing
1'. 1(asz@c)#? [...]
2'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
3'. 1(asz@c) nig2-banda3{da} ga
4'. me-sirara3-DU
5'. e2-a i3-se3
6'. u4 1(disz@t)-kam
7'. 2(asz@c) zi3 mun-du
8'. 1(asz@c) dug kas sig15
9'. 1(asz@c) dug [kas ge6]
10'. 1(disz@t) sila3 i3 [1(disz@t) sila3] zu2-[lum ...]
rest of column missing

column 2
beginning of column missing
1'. 3(disz@t) sila3 i3 3(disz@t) sila3 zu2-lum 1(asz@c) udu
2'. {d}lugal-iri-bar
3'. {d}a-da-na
4'. nin-ki
5'. 3(disz@t)-a-ne-ne-kam
6'. 1(asz@c) ninda ka-gu7
rest of column missing

column 3
beginning of column missing
1'. [ki 5(disz@t)]-sze3
2'. [ur]-utu
3'. gesz-ri
4'. gan-{d}ba-ba6
5'. lugal-u4-de3
6'. gan-giri16{ki}
rest of column missing

column 4
beginning of column missing
1'. [a-ir]-nun
2'. [a]-szurmin
3'. nin-hi-li-su3
4'. dim3-tur
5'. [x x] x [...]
rest of column missing


Version History


DP 224
Click for archival page


Primary publicationDP 224
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13432
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkqrj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
column missing

column 2
column missing

column 3
column missing

column 4
column missing

column 5
1. ab-ba ensi2-ka
2. [ama] ensi2
3. [ab]-ba munus
4. [nin] munus
5. [i3-gu7]-ne
6. [x x] x
7. [x zi3 bar]-si
rest of column missing

column 6
1. 2(asz@c) dug kas ge6
2. 8(asz@c) sa lu{sar}
3. 8(asz@c) szum2 sikil
4. 8(asz@c) sa sar
5. du-du
6. sanga
7. dam dumu-ni-ta
8. e2 ki-sal4-la-ka
9. i3-gu7-ne
10. ki [x-sze3]
rest of column missing

column 7
1. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
2. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
3. 1(asz@c) dug kas sig15
4. 1(asz@c) dug kas ge6
5. 2(asz@c) sa lu{sar}
6. 2(asz@c) sa szum2 sikil
7. 2(asz@c) sa sar
8. ki 2(disz@t)-[sze3]
rest of column missing

column 8
1. 1(asz@c) ninda bappir3
2. 1(disz@t) kur2 sze sa
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2
4. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
5. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
rest of column missing

column 9
1. i3-gu7-ne
2. 1(asz@c) udu
3. 1(ban2@c) zi3 gu sig15
4. 2(ban2@c) zi3 bar-si
5. 1(ban2@c) ziz2 ga
6. 4(asz@c) NIG2-[...]
rest of column missing

reverse

column 1
beginning of column missing
1'. 2(asz@c) [...]
2'. 4(asz@c) ninda bappir3
3'. 4(disz@t) kur2 sze sa 4(disz@t) kur2 i3 4(disz@t) kur2 zu2-lum 4(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2
4'. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
5'. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
6'. 1(asz@c) dug kas sig15

column 2
beginning of column missing
1'. e2 [ki-sal4]-la-ka
2'. i3-gu7-ne
3'. 1(ban2@c) zi3 gu
4'. 1(ban2@c) zi3 bar-si
5'. 1(asz@c) ninda KA-gu7
6'. 1(asz@c) ninda bappir3
7'. 1(disz@t) kur2 sze sa 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2
8'. szu-ru-a {gesz}haszhur
9'. szu-ru-a {gesz}pesz3
10'. 1(asz@c) dug kas sig15
11'. 1(asz@c) dug kas ge6
12'. 2(asz@c) sa lu{sar}

column 3
beginning of column missing
1'. 1(asz@c) [...]
2'. 1(asz@c) ninda bappir3
3'. 1(disz@t) kur2 sze sa
4'. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2
5'. 1(asz@c) dug kas sig15
6'. 1(asz@c) dug kas ge6
7'. 2(asz@c) sa lu{sar}
8'. 2(asz@c) sa szum2 sikil
9'. 2(asz@c) sa sar
10'. ki 2(asz@c)-sze3
11'. 1(disz@t) en-en3-tar-zi
12'. 1(disz@t) lugal-an-da
13'. ki gu2-ka
14'. i3-gu7-ne
15'. 1(asz@c) udu
16'. 1(ban2@c) zi3 gu
17'. 2(ban2@c) zi3 bar-si
18'. 1(ban2@c) ziz2 ga

column 4
beginning of column missing
1'. 4(asz@c) sa sar
2'. ab-ba ensi2
3'. ama ensi2
4'. ab-ba munus
5'. nin munus
6'. e2 pa5-sir2-ra
7'. i3-gu7-ne
8'. 1(ban2@c) zi3 gu
9'. 1(ban2@c) zi3 bar-si
10'. 5(asz@c) ninda KA-gu7
11'. 5(asz@c) ninda bappir3
12'. 3(disz@t) kur2 sze sa 3(disz@t) kur2 i3 3(disz@t) kur2 zu2-lum 3(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2
13'. 1(asz@c) dug kas sig15
14'. 1(asz@c) dug kas ge6
15'. 3(asz@c) sa lu{sar}
16'. 3(asz@c) sa szum2 sikil
17'. 3(asz@c) sa sar
18'. du-du
19'. sanga
20'. dam dumu-ni-ta
rest of tablet missing


Version History


DP 225
Click for archival page


Primary publicationDP 225
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13433
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkqs2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) gur saggal
2. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
3. <x> sila3 i3 nun
4. 3(ban2@c) zu2-lum
5. 3(ban2@c) ga'ar
6. 5(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
7. [erisz-dingir] {d}[ba-ba6]
rest broken

column 2
1. igi-ga
2. 1(asz@c) ziz2
3. 2(ban2@c) zu2-lum ga'ar-da szarx(NE)-ra
4. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
5. gan-{d}ba-ba6
6. 2(barig@c) ziz2
7. 2(ban2@c) zu2-[lum ga'ar-da] szarx(NE)-[ra]
8. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
rest broken

column 3
1. 1(asz@c) igi-zi
2. szesz munus-me
3. 2(ban2@c) zu2-lum
4. 2(ban2@c) ga'ar
5. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. me-{d}nin-gir2-su
7. 2(barig@c) ziz2
8. 2(ban2@c) zu2-lum ga'ar-da szarx(NE)-ra
9. 2(asz@c) nig2-[du3]-a {gesz}[haszhur]
10. narx(RSP468bis)
rest broken

column 4
1. dam [ur]-igi
2. gal-ug3-ka
3. 2(barig@c) ziz2
4. 2(ban2@c) zu2-lum ga'ar-da szarx(NE)-ra
5. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. ki 7(disz@t)-sze3
7. 1(disz@t) [...]
8. 1(disz@t) e2-ku3
9. 1(disz@t) [uszur3]-ama-mu
10. 1(disz@t) narx(RSP468bis)
rest broken

reverse
several columns missing

column 1
beginning broken
1'. [x] ga'ar
2'. 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2) zu2-lum ga'ar-da szarx(NE)-ra
3'. 5(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
4'. ziz2-ba nig2-sa-ha ba
5'. ezem {d}ba-ba6-ka

column 2
1. [sa6-sa6]
2. [dam URU-KA-gi-na]
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 226
Click for archival page


Primary publicationDP 226
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13434
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkqtk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. dam sanga {d}nansze
4. e-ne2-ba-e
5. 1(asz@c) en-szu
6. dam sanga {d}nin-mar{ki}
7. 1(asz@c) nin-mu-ma-da-ag2
8. dam sanga {d}dumu-zi
9. 1(asz@c) en-lu2
10. dam lu2-{d}ba-ba6
11. engar
12. 1(asz@c) ad-da-szu-sikil

column 2
1. dam dub-sar-mah {d}nin-gir2-su
2. 1(asz@c) amar-giri16{ki}
3. dam sanga e2-babbar2
4. 1(asz@c) ma-al-ga
5. dam amar-ezem
6. szusz3 ensi2
7. 1(asz@c) igi-zi
8. szu-i
9. dam sanga {d}nin-dar
10. 1(asz@c) e2-mete
11. ama-nagar
12. dam ga:esz8
13. 1(asz@c) nin-iri-da-kusz2

column 3
1. [dam sukkal mah]
2. 1(asz@c) [nin-mu]-da-kusz2
3. dam ur-{d}igi-ama-sze3
4. nu-banda3 nam-dumu
5. 1(asz@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
6. dam ka-guru7
7. 1(asz@c) dam-zi-mu
8. dam sanga {d}hendur-sag
9. 1(asz@c) en-gil-sa
10. dam ur-{d}nin-gir2-su
11. gal-UN
12. 1(asz@c) al-tusz
13. um-me

column 4
beginning of column missing
1'. dam en-abzu-a-DU
2'. gal-UN
3'. ar3-du2 munus-me
4'. 1(disz@t) dam en-lil2-le
5'. dam ur-e2-musz3
6'. gal dam-gar3 ensi2-ka
7'. 1(disz@t) en-da-gal-di
8'. dam sa12-du5
9'. lu2 e2-sza3-ga-me
10'. 1(disz@t) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
11'. ur-du6
12'. szusz3 e2-munus

column 5
beginning of column missing
1'. lugal-dalla
2'. sanga pa5-sir2-ra
3'. 1(disz@t) lugal-ga2
4'. dam sanga ur-tur3
5'. 1(disz@t) ur-du6
6'. ur-dam
7'. engar
8'. 1(disz@t) engar-zi
9'. ur-e2-musz3
10'. gal dam-gar3 e2-munus
11'. 1(disz@t) zi-nig2-ba-mu
12'. dam nu-banda3

column 6
beginning of column missing
1'. dam [ur-ki]
2'. gal-UN
3'. sagi-me
4'. 1(asz@c) lugal-mu
5'. dam sanga {d}inanna
6'. 1(asz@c) en-ne2
7'. dam uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)
8'. 1(asz@c) lugal-he2

column 7
beginning of column missing
1'. dam [URU]-KA
2'. gal-UN
3'. 1(asz@c) szesz-lu2-du10
4'. dam amar-ezem
5'. szusz3 {d}nin-gir2-su
6'. dub-sar-me

reverse

column 1
1. 1(asz@c) en-na-u4-mu
2. dam lu2 esz2-gid2
3. {d}nansze
4. 1(asz@c) lugal-aga3-zi
rest of column missing

column 2
1. masz-gur-ra
2. 1(asz@c) sza3-ga2-lu2-bi
3. dam la-la
4. nimgir
5. 1(asz@c) e2-edin-ne2
6. dam za3-mu
7. gal nimgir
8. 1(asz@c) e-ta-e11
9. dam lu2 ma2-lah5
10. gab2#-[dan6-me]
rest of column missing

column 3
column blank

column 4
column blank

column 5
column blank

column 6
column blank

column 7
1. szu-nigin2 4(u@c) 2(asz@c) lu2 igi-nigin2
2. lu2 ga ku3 munu4 ku3 ba-me
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 227
Click for archival page


Primary publicationDP 227
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13435
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkqv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. sze-bi 3(asz@c) dingir-a-mu
4. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
5. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. sze-bi 3(asz@c) e2-ku4
7. 7(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
9. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) [2(ban2@c) e-ta-e11]
10. [5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)]
11. [1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)]
12. [1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)]
13. [sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) ur-ki]
14. [5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)]
15. [1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)]

column 2
1. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c) en-kisal-si
2. igi-nu-du8 gesz-me
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
4. sze-bi 6(asz@c) ur-szul
5. azlag3
6. 2(barig@c) gala-tur
7. 1(barig@c) en-ku4
8. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
9. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
10. [1(barig@c) sipa-iri-da-kusz2]
11. [1(barig@c) zi-mu-an-da-gal2]
12. [nita-me]
13. [1(barig@c) nin-szesz-da]
14. [1(barig@c) gan-tilla2]
15. [1(barig@c) nin-edin-ne2]
16. [1(barig@c) za-na]
17. [munus-me]

column 3
1. szu-nigin2 1(asz@c) nita 2(barig@c)
2. 5(asz@c) nita 1(barig@c)
3. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
4. sze-bi 2(asz@c) 3(barig@c) en-ku3
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) tul2-sag
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}utu-igi-du
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna-ur-pa4-pa4
8. 1(barig@c) NI-a-a-ama-da-ri2
9. 1(barig@c) {d}utu-lu2-sa6-ga
10. 1(barig@c) ur-[{d}gaszam]
11. 1(barig@c) pa4-pa4-[{d}inanna]-ra-[DU]
12. [nita-me]
13. [1(barig@c) pa4-pa4-{d}ba-ba6-mu-tu]
14. [1(barig@c) pa4-pa4-{d}inanna-da-gal-di]
15. [1(barig@c) pa4-pa4-{d}nansze-mu-tu]
16. [1(barig@c) nin-tesz2-mu]
17. [munus-me]
18. [szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)]
19. [4(asz@c) nita 1(barig@c)]

column 4
1. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
2. sze-bi 3(asz@c) lugal-sipa
3. 1(barig@c) nir-an-da-gal2
4. 1(barig@c) szu-na
5. 1(barig@c) en-ku3
6. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
7. nita-me
8. 1(barig@c) nin-al-mah
9. 1(barig@c) nin-bara2-da-ri2
10. 1(barig@c) [nin-masz-e]
11. 1(barig@c) [{d}ba-ba6-zi-mu]
12. [1(barig@c) pa4-pa4-zi-mu]
13. [munus-me]
14. [szu-nigin2 4(asz@c) nita 1(barig@c)]
15. [sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru]
16. [il2-me]

column 5
1. 1(barig@c) PU3!-PU3!-ni-du10
2. 4(ban2@c) lugal-inim-gi-na
3. sagi
4. 4(ban2@c) ur-{d}ba-ba6
5. muhaldim
6. 4(ban2@c) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2
7. sukkal
8. 4(ban2@c) [igi-mu]-an-[sze3-gal2]
9. [lu2 e2-nig2-ka]
10. [1(barig@c) ur2-ni]
11. [1(barig@c) lugal-tesz2-mu]
12. [lu2 a-kum2-me]
13. [1(barig@c) 2(ban2@c) en-da-gal-di]
14. [1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-lu2-du10]
15. [dub-sar-me]
16. [1(barig@c) dingir-al-sa6]
17. [nita-am6]
18. [4(ban2@c) {d}inanna-menx(|GA2xEN|)-zi-pa4-pa4]
19. [munus-am6]
20. [szu-i-me]
21. [1(barig@c) e-ta-e11]
22. [gab2-dan6]

column 6
1. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
2. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 8(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
5. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
6. sze-bi [4(asz@c) sza3 dub e2-gal]
rest of column missing

column 7
1. 4(ban2@c) igi-{d}ba-ba6-sze3
2. 4(ban2@c) ur-{d}pa-bil3-sag
3. i3-du8-me
rest of column missing
rest of obverse missing

reverse
several columns missing

column 1
beginning of column missing
1'. 3(ban2@c) [nin-lum]-ma*-[ki-ag2]
2'. 3(ban2@c) [SZIM]-tusz*-[sze3]

column 2
beginning of column missing
1'. 4(ban2@c) [{d}]asznan-ama-mu
2'. 4(ban2@c) nin-ur2-ni
3'. 1(asz@c) nu-siki munus 4(ban2@c)

column 3
beginning of column missing
1'. lugal#-pa-e3
2'. sipa szah2
rest of column blank

column 4
beginning of column missing
rest of column blank

column 5
beginning of column missing
1'. 2(u@c) la2 [x] lu2 2(ban2@c)
2'. nita-me
3'. 1(u@c) 3(asz@c) munus 1(barig@c)
4'. 5(u@c) 4(asz@c) munus 4(ban2@c)
5'. 4(u@c) 3(asz@c) munus 3(ban2@c)
6'. 2(u@c) 5(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 6
column blank

column 7
beginning of column missing
1'. sze-ba geme2 dumu igi-nu-du8 sza3-dub didli
2'. {d}ba-ba6
3'. URU-KA-gi-na
4'. ensi2
5'. lagasz{ki}-ke4
6'. iti ezem munu4 gu7
7'. {d}nin-gir2-su-ka-ka
8'. ganun kiri6-ta
9'. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)

column 8
1. 1(u) ba-am6
rest of column blank


Version History


DP 228
Click for archival page


Primary publicationDP 228
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13436
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkqwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]-ka
3. sze-bi 3(asz@c) gur saggal
4. dingir-a-mu
5. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. sze-bi 3(asz@c) e2-ku4
8. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
10. sze-bi 3(asz@c) la2 2(ban2@c) e-ta-e11
11. 7(asz@c) igi-nu-du8 [1(barig@c) 2(ban2@c)]

column 2
1. [1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)]
2. [1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)]
3. [sze-bi x] ur#!-ki#!
4. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
5. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
6. sze-bi 2(asz@c)# [la2 2(ban2@c)] en-kisal-si
7. igi-nu-du8 gesz-me
8. 1(u@c) la2 1(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. [sze]-bi 4(asz@c) ur-szul
10. azlag3
11. [1(barig@c)] gala-tur
11. 1(barig@c) en-ku4
12. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
13. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du

column 3
1. [1(barig@c) sipa-iri-da-kusz2]
2. [1(barig@c) zi]-mu-[an-da-gal2]
3. nita-me
4. 1(barig@c) nin-szesz-da
5. [1(barig@c)] gan-tilla2
6. 1(barig@c) nin-edin-ne2
7. [1(barig@c)] za-na
8. munus-me
9. szu-nigin2 6(asz@c) nita 1(barig@c)
10. 4(asz@c)! munus 1(barig@c)
11. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) en-ku3
12. 1(barig@c) 2(ban2) tul2-sag
13. 1(barig@c) 2(ban2) {d}utu-igi-du-lugal-an-da
14. 1(barig@c) 2(ban2) {d}inanna-ur-pa4-pa4
15. 1(barig@c) NI-a-a-ama-da-ri2

column 4
1. 1(barig@c) {d}[utu-lu2]-sa6-[ga]
2. 1(barig@c) ur-{d}gaszam
3. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}inanna-ra-DU
4. 1(barig@c) a2!-ag2-ga2-ni
5. nita-me
6. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}ba-ba6-mu-tu
7. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}inanna-da-gal-di
8. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}nansze-mu-tu
9. 1(barig@c) erisz-dingir-mu
10. munus-me
11. szu-nigin2 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
12. 5(asz@c) nita 1(barig@c)
13. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
14. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) lugal-sipa
15. 1(barig@c) nir-an-da-gal2

column 5
1. [1(barig@c) szu-na]
2. [1(barig@c) en-ku3]
3. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
4. nita-me
5. 1(barig@c) nin-al-mah
6. 1(barig@c) nin-bara2-da-ri2
7. 1(barig@c) nin-masz-e
8. 1(barig@c) {d}ba-ba6-zi-mu
9. 1(barig@c) pa4-pa4-zi-mu
10. munus-me
11. szu-nigin2 4(asz@c) nita 1(barig@c)
12. 5(asz@c) munus 1(barig@c)
13. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
14. il2-me
15. 2(barig@c) ki2-num
16. ka-szagan

column 6
1. [2(barig@c) nita-zi]
2. [1(barig@c) ur-du6]
3. [1(barig@c) lugal-ga2]
4. [1(barig@c) {d}ba-ba6]-lu2-[sa6-ga]
5. [1(barig@c) bu3-bu3-ga2-ni-du10]
6. 1(barig@c) [lugal-inim-gi-na]
7. [sagi-me]
rest broken

reverse
beginning broken

column 1'
1. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 2(barig@c) 4(ban2@c)
2. 5(asz@c) lu2 2(barig@c)
3. 5(u@c) la2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 4(u@c) la2 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) 2(disz@t) lu2 4(ban2@c)
6. 2(asz@c) lu2 2(ban2@c)
7. nita-me
8. 1(u@c) 3(asz@c) munus 1(barig@c)
9. 1(asz@c) 1(disz@t) munus 4(ban2@c)
10. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)

column 2'
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) 6(asz@c) 3(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 4(u@c) la2 2(barig@c) 5(ban2@c) gur saggal
3. sze-ba igi-nu-du8 sza3 dub didli
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. iti ezem-{d}li9-si4-ka-ka
9. en-ig-gal
10. [nu-banda3]

column 3'
1. e2 [ki-sal4]-la-ta
2. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)
3. 7(disz@t) ba-am6



Version History


DP 229
Click for archival page


Primary publicationDP 229
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13437
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkqx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) sze-ba
2. sa6-sa6
3. 3(asz@c)#? dumu nita 2(ban2@c)
4. [3(asz@c) dumu] munus 2(ban2@c)
5. [4(ban2@c) nin]-ama-na
6. [4(ban2@c) za]-na
rest broken

column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
5. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 3(ban2@c) e2-[ku3]
rest broken

column 3
1. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
2. 8(asz@c) sza3-du10 nita [2(ban2@c)]
3. 7(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
4. sze-bi 4(asz@c)# 3(ban2@c) gur saggal
5. geszgal-si
6. 4(ban2@c) ZUM
7. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
8. 4(ban2@c) gu-u9
9. [4(ban2@c)] nin-da-[nu]-me-a
10. [4(ban2@c)] nin-u3-ma
11. [2(ban2@c) dumu] nita
12. [2(ban2@c) dumu] munus
rest broken

column 4
1. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
2. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
3. [3(ban2@c)] kisz-a-bi2-tusz
4. 3(ban2@c) geme2-ganun
5. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
6. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
7. 3(ban2@c)# [USZ]-ni-tum
8. [3(ban2@c)] igi-bar-lu2-ti
9. 3(ban2@c)#? nin-bara2-ge
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. 3(ban2@c) szesz-an-edin-na
12. 3(ban2@c)! [da-na]
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c) zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
rest broken

column 5
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. szu-nigin2 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
3. 2(u@c) la2 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
4. [1(asz@c)] nu-siki munus 3(ban2@c)
5. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6. 8(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
7. sze-bi 4(asz@c) nin-inim-zi-da
8. 4(ban2@c)! ag-ga-ga
9. 4(ban2@c)! {d}nin-mar{ki}-ama-pa4-pa4
10. 3(ban2@c)! a-[am6-ma]
11. 3(ban2@c)# [KA-sa6]
12. 3(ban2@c)# [ma-ma-tum]
rest broken

column 6
1. 3(ban2@c) me-me
2. 2(ban2@c)! dumu munus
3. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
4. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
5. 2(disz@t)-kam-ma
6. sag dub-me
7. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
8. 3(ban2@c) nin-tesz2#-[mu]
rest broken

column 7
1. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
2. sze-bi [3(barig@c) igi]-bar-lu2-ti
3. ki-siki-me
4. 3(ban2@c) nin-tur
5. 3(ban2@c) nin-[bara2]-da-[ri2]
rest broken

column 8
1. [4(ban2@c) sza3-ge]-a-[ra2]-bi2-du11#
2. szu-[nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)]
rest broken

column 9
all of column missing

reverse

column 1'
beginning broken
1'. [4(ban2@c) nam-iri]-na-[sze3]
2'. 2(ban2@c) dumu munus#
3'. 4(ban2@c) nin-[nig2]-u-[mu]
4'. [4(ban2@c) zi-le]

column 2'
beginning broken
1'. 2(asz@c) dumu munus [2(ban2@c)]
2'. 4(ban2@c) nin-ba-ba
3'. sze-bi 2(barig@c) puzur4-ma-ma
4'. 4(ban2@c) sal-la
5'. 2(ban2@c) dumu munus
6'. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
7'. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)

column 3'
beginning broken
1'. 3(ban2@c) [nin-lu2]-ti-[ti]
2'. 2(ban2@c) dumu munus
3'. a-ga-am-me
4'. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
5'. gala
6'. 3(ban2@c) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
7'. 3(ban2@c) nin-u3-ma
8'. 3(ban2@c) nin-lum-ma-ki-ag2
9'. 3(ban2@c) SZIM-tusz-sze3
10'. 2(ban2@c) dumu nita

column 4'
1'. 2(ban2@c) [dumu munus]
2'. 3(ban2@c) nin#-[sza3]-la2-tuku
3'. 2(ban2@c) dumu munus
4'. 3(ban2@c) za-na
5'. 3(ban2@c) {d}asznan-ama-mu
6'. 3(ban2@c) nin-ur2-ni
7'. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
8'. 2(ban2@c) dumu munus
9'. 3(ban2@c) dam-a-mu
10'. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
11'. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-zi-mu
12'. 2(ban2@c) dumu nita
13'. 2(ban2@c) dumu munus
14'. 3(ban2@c) nam-dam
15'. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me

column 5'
beginning broken
1'. [gab2-ra] szah2# [me]
2'. szu-nigin2 1(asz@c) nita 4(ban2@c)
3'. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
4'. 1(u@c) 6(asz@c) munus 3(ban2@c)
5'. 5(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6'. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
7'. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
8'. 3(ban2@c) szesz-a-mu
9'. geme2 masz-kam
10'. lugal-pa-e3
11. sipa szah2

column 6'
beginning broken
1'. 5(u@c)# 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
2'. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
3'. 4(u@c) la2 2(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 7'
1. [gu2-an-sze3 x lu2 tur mah-ba]
2. [sze-bi x gur saggal]
3. [sze-ba geme2 dumu u2-rum]
4. [{d}ba-ba6]
5. [sa6-sa6]
6. [dam URU-KA-gi]-na
7. lugal#
8. lagasz{ki}-ka
9. iti ninda GAN2 masz-ka
10. en-ig-gal
11. nu-banda3
12. ganun kiri6-ta
13. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)

column 8'
beginning broken
1'. 1(u)! ba-am6


Version History


DP 230
Click for archival page


Primary publicationDP 230
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13438
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkqzn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
column missing

column 2
column missing

column 3
beginning of column missing
1'. azlag3#
2'. [x gab2]-ra 2(barig@c)
3'. [x ur]-uri3-[ru2]-a
4'. sipa udu siki
rest of column missing

column 4
1. [e]-da-se12
2. [1(barig@c)] gala-tur
3. [1(barig@c)] {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
4. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
5. 1(barig@c) {d}nansze-lu2-mu
6. 1(barig@c) du-du
7. nita-me
rest of column missing

column 5
1. il2-me
2. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
3. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. 2(ban2@c) dumu munus
6. 3(ban2@c) nin-al-sa6
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 3(ban2@c) me-nigar-ta
9. 3(ban2@c) nin-ama-mu
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. 3(ban2@c) nin-u3-ma
12. [3(ban2@c) KA?]-sa6
13. [2(ban2@c) dumu] munus
14. [...]-sze3
rest of column missing

column 6
1. 2(ban2@c) dumu munus
2. 3(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
3. 3(ban2@c) nin-szer7-zi
4. 3(ban2@c) gan-ezem!
5. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-na-nam
6. ki-gu-me
7. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
8. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
9. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
10. sze-bi 3(asz@c) la2 1(barig@c) e2-mete
11. 3(ban2)* {d}ba-ba6-ig-gal
12. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
rest of column missing

column 7
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 3(ban2@c) zi-la-la
3. 3(ban2@c) min-na-ni
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. 3(ban2@c) sa-{d}si-bi2
6. 2(ban2@c) dumu nita
7. 3(ban2@c) nin-GAN2-zi
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) nin-nig2-ga2-ni
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. 3(ban2@c) sa-nu-gal2
12. 3(ban2@c) gan-szubur
13. 3(ban2@c) nin-a-ur4-ra-ni
14. 3(ban2@c) geme2-kun-sag
15. 3(ban2@c) sig4-ga2-[na-gi4]
rest of column missing

column 8
1. sze-bi 3(asz@c) masz-da3
2. dub-sar
3. 3(ban2@c) ga2-ka-na-he2-ti
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. 2(ban2@c) dumu munus
6. geme2 |NUNUZxZUM|
7. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
8. 3(ban2@c) nig2-erim2-bar-ra
9. 3(ban2@c) nin-da-nu-me-a
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 3(ban2@c)* a-menx(|GA2xEN|)
12. 2(ban2@c)* dumu nita
13. 3(ban2@c)* nin-lagar?
rest of column missing

column 9
1. 3(ban2@c) nin-kas4!-il2-il2
2. 3(ban2@c) ha-ba-ra-DU-ne
3. 3(ban2@c) KA-za
4. 3(ban2@c) uszur3-gin7!-du10
5. elam-me
6. munus-me
7. 1(barig@c) 2(ban2) AB-PI
8. 1(barig@c) 2(ban2) bara2-zi-kur-ra
9. u2-bil
10. szu-nigin2 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c) 1(u@c) 2(asz@c) 1(asz@c)* geme2 3(ban2@c)
rest of column missing

column 10
1. 3(ban2@c) {d}[ba-ba6]-lu2-ti!
2. 3(asz@c) igi-nu-du8
3. munu4-gaz-am6
4. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
5. 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
6. 3(asz@c) sza3-du10 <munus> 2(ban2@c)
7. sze-bi 1(barig@c) 4(ban2) amar-giri16{ki}
rest of column missing

column 11
beginning of column missing
1'. [szu-nigin2] 1(asz@c) [geme2 4(ban2@c)?]
2'. 2(asz@c) [geme2 3(ban2@c)]
3'. 1(asz@c) [sza3-du10 nita 2(ban2@c)]
4'. 1(asz@c) [sza3-du10 munus 2(ban2@c)]
5'. sze-[bi x en-u4-da]-na
6'. 3(ban2@c)#! i7-lu2
7'. 2(ban2@c) [dumu] munus
rest of column missing

reverse

column 1
1'. aszgab
2'. 2(barig@c) nam-ku-li-ni-du10
3'. 1(barig@c) e-ta-e11
4'. 1(barig@c) nam-[szita-mu]-bi2-[du11]
rest of column missing

column 2
beginning of column missing
1'. 4(ban2@c) szesz-lu2-du10
2'. lu2 e2-sza3-ga-me
3'. 1(barig@c) ur-du6!
4'. 1(barig@c) ki2-num-e2-sza3-ga
5'. 3(ban2@c) engar-zi
6'. 3(ban2@c) en-da-gal-di
7'. 3(ban2@c) zi-nig2-[ba]-mu
8'. [...]

column 3
beginning of column missing
1'. 1(barig@c) [en]-na-u4-mu
2'. lu2 igi-nigin2
3'. 1(barig@c) e2-mete
4'. 1(barig@c) nin-iri-da-kusz2
5'. 1(barig@c) nin-u3-ma
6'. 1(barig@c) szesz-a-mu
7'. 4(ban2@c) ak-si4
8'. ar3-du2 munus-me
9'. 1(barig@c) dingir-al-sa6
10'. nita-am6

column 4
beginning of column missing
1'. 1(barig@c) 2(ban2) [ur]-{d}inanna
2'. ma2-lah5
3'. 4(ban2@c) za-na
4'. munus-am6
5'. 4(ban2@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
6'. 3(ban2@c)* pa4-pa4-ama-da-ri2
7'. elam-me
8'. 4(ban2@c) gesz-sza3-ki-du10
9'. umma{ki}-kam
10'. i3-li2-be6-li2
11'. e-da-se12
12'. 1(barig@c) ga2-ka-na-nam-he2-ti

column 5
beginning of column missing
1'. [...] munus x
2'. ur-e2
3'. gir4-bil
4'. e-da-se12
5'. 4(ban2@c) ur-{d}pa-bil3-sag
6'. umma{ki}-kam
7'. amar-giri16{ki}
8'. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-da
9'. e-da-ti
10'. 4(ban2@c) ne-sag
11'. i7-lu2
12'. a-ga-am-da
13'. e-da-ti
14'. umma{ki}-kam
15'. 3(ban2@c)* nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
16'. gala

column 6
beginning of column missing
1'. [3(ban2) nin-lum-ma-ki]-ag2!
2'. 3(ban2) dam-da-nu-sa2
3'. 3(ban2) SZIM-tusz-sze3
4'. 3(ban2) {d}asznan-ama-mu
5'. 3(ban2) munus-sa6
6'. 2(ban2) dumu nita
7'. 2(disz@t) dumu munus 2(ban2)
8'. 3(ban2) nin-e-an-su
9'. 2(disz@t) dumu nita 2(ban2)
10'. 3(ban2) nin-gal-lam
11'. 2(disz@t) dumu nita 2(ban2)
12'. 3(ban2) nin-tur
13'. 2(ban2) dumu nita
14'. 3(ban2) e2-ki
15'. 2(ban2) dumu nita
16'. 3(ban2) be2-su#-ga2

column 7
beginning of column missing
1'. lugal-[pa]-e3
2'. [sipa] szah2

column 8
beginning of column missing
1'. 8(disz@t) munus 4(ban2@c)
2'. 1(gesz2@c) 3(asz@c) 2(u) la2 3(disz@t) geme2 3(ban2@c)
3'. 7(asz@c) 1(disz@t) geme2 2(ban2@c)
4'. [munus]-me
rest of column missing
rest of reverse missing


Version History


DP 231
Click for archival page


Primary publicationDP 231
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13439
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.09.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkr0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


column 4
beginning of column missing
1'. [...]-x
2'. [NI]-a-a-ama#-da-ri2
J. Marzahn collation (1996) shows no dividing line as in copy
3'. e-da-ti
4'. 2(u@c) la2 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
5'. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) lum-ma-sza3-tam
6'. 6(asz@c)# lu2 1(barig@c)
7'. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) lugal-mu-sze3-gal2
8'. 1(u@c) 6(asz@c) lu2 1(barig@c)
rest of column missing

column 5
beginning of column missing
1'. [x] nam-mah-ni
2'. 3(ban2@c) lugal-abzu-a-gal-di
3'. aga3-us2-me
4'. 1(barig@c) en-lu2-du10
5'. lu2 szu-luh-ha
6'. 1(barig@c) en-szu-dadag
7'. 3(ban2@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
8'. 3(ban2@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
9'. 3(ban2@c) sag-en-ne2-su
10'. 3(ban2@c) dam-dingir-mu
rest of column missing

column 6
beginning of column missing
1'. [3(ban2@c)] lugal#-sza3
2'. 3(ban2@c)# nam-dam
3'. 3(ban2@c) ha-ma-ti
4'. 3(ban2@c) en-ne2-mu-na-ag2
5'. muhaldim-me
6'. 3(ban2@c) i3-li2-be6-li2
7'. 3(disz@t) lu2 3(ban2@c)
8'. 1(barig@c) amar-giri16{ki}
9'. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-me
10'. 1(barig@c) masz-da3
11'. 1(barig@c) a-ba-sa2
12'. 1(barig@c) asz10-ne2
13'. dub-sar-me
14'. 1(barig@c) szesz-tur
15'. lu2 igi-nigin2
16'. 1(barig@c) ur-{d}nin-[...]
rest of column missing

column 7
beginning of column missing
1'. 3(ban2@c) puzur4-ma-ma
2'. 3(ban2@c) ur-dam
3'. engar
4'. 3(ban2@c) nig2-gur11-kur-ra
5'. 3(ban2@c) mu-ni-na-ga-me
6'. 1(barig@c) bahar2
7'. 1(barig@c) dingir-szesz-mu
8'. unu3
9'. 3(asz@c) gab2-ra udu 3(ban2@c)
10'. ur [x x] x
11'. 1(barig@c) 2(ban2@c) [x x]-mu-[x]
rest of column missing

column 8
beginning of column missing
1'. nu-kiri6-me
2'. 1(barig@c) lugal-pa-e3
3'. sipa szah2
4'. 1(barig@c) lugal-e2-da
5'. kikken
6'. 4(disz@t) lu2 3(ban2@c)
7'. ur-{d}igi-ama-sze3
8'. szu-ku6 i7 mah
rest of column missing

column 9
beginning of column missing
1'. 1(disz@t) ba-am6 lu2 szuku dab5-ba-me
2'. 1(barig@c) 2(ban2@c)? e-ta-e11
3'. i3-du8 tur
4'. 1(barig@c) simug
rest of column missing

column 10
beginning of column missing
1'. [...]-e-[...]
2'. 1(barig@c) 2(ban2@c) [...]
3'. 1(barig@c) x za3-[mu]
4'. igi-nu-du8-me
5'. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-ig-gal
6'. 4(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
7'. 3(ban2@c) nin-[...]
rest of column missing

reverse

column 1
beginning of column missing
1'. 2(ban2@c) dumu nita
2'. 3(ban2@c) nin-da-nu-me-a
3'. 2(ban2@c) dumu munus
4'. 3(ban2@c) nin-ur2-[ni]
5'. 2(ban2@c) [dumu-x]
6'. 3(ban2@c) [...]
rest of column missing

column 2
beginning of column missing
1'. 3(ban2@c) nin-ama-mu
2'. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-lu2-ti
3'. 3(ban2@c) me-nigar-ta
4'. ur-pu2
5'. 3(ban2@c) e2-ki
6'. 3(ban2@c) nin-inim-zi-da
rest of column missing

column 3
beginning of column missing
1'. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
2'. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
3'. 3(ban2@c) me-nigar-ta
4'. 3(ban2@c) nin-tur
5'. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
rest of column missing

column 4
beginning of column missing
1'. [2(ban2@c) uszur3-ra]-sa6
2'. 3(ban2@c) nin-[szer7]-zi
3'. ki-gu-me
4'. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
5'. 3(ban2@c) gu3-bi-du10
6'. gala-me
7'. 3(ban2@c) nin-esz2-[dam-me]-ki-[ag2]
rest of column missing

column 5
beginning of column missing
1'. 3(ban2@c) {d}asznan-ama-mu
2'. 3(ban2@c) munus-sa6
3'. 2(ban2@c) dumu nita
4'. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5'. 3(ban2@c) nin-e-an-su
6'. 2(ban2@c) dumu nita
7'. 3(ban2@c) nin-gal-lam
8'. 2(ban2@c) dumu nita
9'. 3(ban2@c) x-[...]
rest of column missing

column 6
beginning of column missing
1'. [...]-sa6-ga
2'. za3-mu
3'. igi-nu-du8-da
4'. e-da-ti
5'. 1(barig@c) dar-da
6'. 1(barig@c) nin-al-sa6
7'. szu-i-me
8'. 1(u)* la2 1(disz@t) ba-am6
rest of column missing

column 7
beginning of column missing
1'. szu-nigin2 1(u@c)? la2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
2'. [x] 2(u@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3'. 1(gesz2@c) la2 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
4'. 5(u@c) la2 1(asz@c) lu2 3(ban2@c)
5'. 1(u@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6'. nita-me
rest of column missing


Version History


DP 232
Click for archival page


Primary publicationDP 232
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13440
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkr15
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) la2 2(asz@c) gu4 mu 1(disz@t)
2. gu4 u2-rum
3. lugal-an-da
4. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. e2-gal-la
3. amar szu-a i3-gi4-a

reverse

column 1
1. dingir-szesz-mu
2. unu3-ra
3. e-na-szum2 1(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. unu3-be2-ne
2. nu-ta-zi


Version History


DP 233
Click for archival page


Primary publicationDP 233
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13441
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkr2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ab2 ga
2. 4(asz@c) ab2 nig2-lah
3. 1(asz@c) munus gir sig
4. ab2 NI-a-a-kam
5. 4(asz@c) ab2 nig2-lah

column 2
1. ur-tar-sir2-sir2-ka-kam
2. 1(asz@c) ab2 [ga]
3. 1(asz@c) ab2 [nig2-lah]
4. sza3-nu-gal2
5. dumu mu6-sub3

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) 1(asz@c) ab2
2. 1(asz@c) munus gir sig
3. ab2 u2-rum
4. dim3-tur
5. dam en-en3-tar-zi

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. ur-szu-ga-lam-ma
4. na-gada-bi 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 234
Click for archival page


Primary publicationDP 234
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13442
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1pqs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) 3(asz@c) gu4 gal-gal
2. ur-{d}en-ki
3. sipa gu4
4. 3(asz@c) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2
5. 1(u@c) 6(asz@c) munus kunga2

column 2
1. 6(asz@c) nita |SZUL.GI|
2. a2-ne2-kur-ra
3. 2(asz@c) nita kunga2
4. 1(u@c) munus kunga2
5. 1(u@c) 1(asz@c) nita |SZUL.GI|

column 3
1. [inim-ma]-ni-[zi]
2. 7(asz@c) nita |SZUL.GI|
3. inim-du11-du11-ga-ni-an-dab5
4. 2(asz@c) nita kunga2
5. ansze mar

column 4
1. gir2-nun-ki-du10
2. gab2-kas4-kam

reverse

column 1
1. szu-nigin2 3(u@c) 3(asz@c) gu4 gal-gal
2. 7(asz@c) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2
3. 2(u@c) 6(asz@c) munus kunga2
4. 2(u@c) 5(asz@c) nita |SZUL.GI|#

column 2
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 3(u@c) 1(asz@c) gu4-gesz ansze-gesz
2. gu4 ansze u2-rum
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da

column 3
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. szul-me
4. nu-banda3
5. e2 za3 iri-ka-ka
6. NI be2-ak 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 235
Click for archival page


Primary publicationDP 235
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13443
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1pr9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu4 mu 3(disz@t)
2. gu4 dun-a
3. sag-ga2-tuku-a
4. sag-apin-ka-kam
5. lugal-an-da

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ke4
3. gu4 du7-du7-sze3
4. ba-de6
5. gu4 u2-rum

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 236
Click for archival page


Primary publicationDP 236
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13444
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1pst
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu4-gesz
2. amar-giri16
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
4. 1(asz@c) gu4-gesz
5. en-zi
6. gir4-bil
7. gu4 dun-a

column 2
1. ur-{d}en-ki
2. sag-apin-ka-kam
3. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
4. nig2-gu7-de3
5. ba-ra

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka 1(|ASZxasz@45|)




Version History


DP 237
Click for archival page


Primary publicationDP 237
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13445
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1ptb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) emex(|ANSZE.MUNUS|) szaganx(AMA){sza:gan}
2. 1(asz@c) gir |SZUL.GI| amar sig
3. 8(asz@c) nita |SZUL.GI|

column 2
1. 1(asz@c) nita gub
2. szu-nigin2 3(u@c) la2 2(asz@c) ansze tur mah-ba
3. ansze u2-rum

reverse

column 1
1. dim3-tur
2. dam en-en3-tar-zi
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka

column 2
1. e2 za3 iri-ka-ka
2. gurum2-bi e-ak
3. en-ku4
4. na-gada-bi 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 238
Click for archival page


Primary publicationDP 238
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13446
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1pvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) eme3 kunga2 mu 2(disz@t)
2. 7(asz@c) nita |SZUL.GI| mu 2(disz@t)
3. amar-ku5-am6
4. ansze dun-a

column 2
1. en-ku4-kam
2. lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ke4

reverse

column 1
1. e2 sag-disz-ka
2. gurum2 ansze e-ak-a
3. a2-ne2-kur-ra
4. sag-apin-ra

column 2
1. e-na-szum2 1(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 239
Click for archival page


Primary publicationDP 239
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13447
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1pwc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) durx(|USZ.ANSZE|) |SZUL.GI|
2. ur-{d}nin-gir2-su
3. dam-gar3
4. |BAD3.AN|{ki}-ta

column 2
1. mu-sa10
2. ansze u2-rum
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2

reverse

column 1
1. lagasz{ki}-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. za3 bi2-szu4
5. lugal-mas-su

column 2
1. sag-apin-na-ra
2. e-na-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 240
Click for archival page


Primary publicationDP 240
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13448
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1pxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) munus-ama ANSZE |SZUL.GI|
2. ansze kaskal-ta erx(|DU.DU|)-ra-am6
3. ensi2-ke4

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. e-na-ba
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
4. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. za3 bi2-szu4
3. en-ku4
4. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-ke4
5. ba-gar 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 241
Click for archival page


Primary publicationDP 241
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13449
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1pzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2
2. ansze dun-a
3. inim-ma-ni-zi
4. sag-apin-ka-kam

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ke4

reverse

column 1
1. iti udu-sze3 sze a {d}nansze-ka
2. gir2-nun
3. gab2-kas4-ra
4. e-na-gar 5(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 242
Click for archival page


Primary publicationDP 242
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13450
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1q0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2
2. 1(asz@c) surx(ERIM) munus kunga2
3. 3(asz@c) didli-bi munus kunga2
4. ansze mar

column 2
1. gir2-nun
2. gab2-kas4
3. ansze u2-rum
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da

reverse

column 1
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. iti ezem munu4 gu7
4. {d}nin-gir2-su-ka-ka

column 2
1. ensi2-ke4
2. e2-gal-la
3. gurum2-bi e-ak 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 243
Click for archival page


Primary publicationDP 243
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13451
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1q1x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) masz babbar2 bar-dul5
2. 7(asz@c) masz ge6 bar-dul5
3. 3(asz@c) masz si4 bar-dul5
4. masz im-ma-kam

column 2
1. 6(asz@c) masz babbar2 bar-dul5
2. 1(asz@c) masz ge6 bar-dul5
3. masz mu-a-kam
4. KA-KA ud5-da-ka

reverse

column 1
1. lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ke4
4. NI be2-ak

column 2
1. ur-du6
2. szusz3
3. e-na-szid 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 244
Click for archival page


Primary publicationDP 244
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13452
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1q2f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) sila4 nita sila4 nim
2. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
3. 4(asz@c) masz gaba
5. masz asza5-ga e3-a

column 2
1. ur-dam
2. engar-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. iti ezem-{d}ba-ba6-ka

reverse

column 1
1. e2-munus-a
2. za3 bi2-szu4
3. ur-du6
4. szusz3
5. e-na-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 245
Click for archival page


Primary publicationDP 245
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13453
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1q3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
2. masz dun-a
3. ur-{d}dumu-zi
4. sipa ud5-ka-kam

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ke4

reverse

column 1
1. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
2. gu3 ba-de2
3. ba-gu7 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 246
Click for archival page


Primary publicationDP 246
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13454
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1q4g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) u8
2. 3(gesz2@c) la2 4(asz@c) udu-nita
3. 1(u@c) ud5
4. 2(gesz2@c) 4(u@c) la2 1(asz@c) masz

column 2
1. 1(asz@c) masz! bar-dul5
2. udu szum2-ma-am6
3. 1(asz@c) u8
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) udu sila4-bi-ta

column 3
1. 1(gesz2@c) 2(asz@c)? [ud5 masz-bi-ta?]
2. udu gu7-a-am6
3. 1(u@c) 4(asz@c) kusz udu-nita
4. 1(u@c) 1(asz@c) kusz masz

reverse

column 1
1. szu-a i3-gi4
2. sar-ru-am6 dub tur-tur-ta e-ta-[nigin2]

column 2
1. zu2-si udu gal-gal-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. en-ku3
5. kuruszda-da

column 3
1. dub-bi
2. e-da-bala 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 247
Click for archival page


Primary publicationDP 247
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13455
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1q50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) masz gal-gal
2. 2(u@c) masz gaba
3. 4(asz@c) ud5
4. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba

column 2
1. 8(asz@c) u8
2. 3(u@c) 1(asz@c) udu-nita
3. 1(asz@c) munus li
4. 2(asz@c) nita li
5. en-ku3
6. kuruszda

reverse

column 1
1. udu kuruszda gurum2-ma szid-da
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. dur2 bad3-ka
5. gurum2-bi mu-ak 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 248
Click for archival page


Primary publicationDP 248
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13456
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1q6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) u8
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) udu-nita
3. 1(gesz2@c) la2 3(asz@c) sila4
4. 1(asz@c) ud5
5. 3(asz@c) {munus}asz2-gar3
6. 2(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) masz
7. 3(asz@c) masz bar-dul5

column 2
1. udu gu7-a-am6
2. 8(asz@c) kusz u8
3. 3(u@c) 2(asz@c) kusz udu-nita
4. 2(u@c) 1(asz@c) kusz sila4
5. 6(asz@c) kusz ud5
6. 2(asz@c) kusz {munus}asz2-gar3

column 3
1. 1(gesz2@c) 6(asz@c) kusz masz
2. kusz szu-a gi4-a-am6
3. en-ku3
4. kuruszda 5(|ASZxDISZ@t|)
5. dub tur-tur-ta e-ta-nigin2

reverse

column 1
1. sar-ru-am6 5(|ASZxDISZ@t|)
blank space

column 2
blank space

column 3
blank space


Version History


DP 249
Click for archival page


Primary publicationDP 249
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13457
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1q71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. la2-a 6(asz@c) udu-nita
2. <x> ud5
rest of column missing

column 2
1. ba-da-la2
2. egir4 ezem munu4 gu7
3. {d}nansze-ka-ta
4. en-ig-gal

reverse

column 1
1. [nu]-banda3
2. dub-bi e-da-bala
3. gu2-na e-ne2-gar
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da

column 2
1. [ensi2]
2. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 250
Click for archival page


Primary publicationDP 250
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13458
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00 nuhunga
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1q8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) kusz munus |SZUL.GI|
2. 1(asz@c) kusz nita |SZUL.GI|
3. en-ku4

column 2
1. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
2. szu-a bi2-gi4
3. lugal-an-da-nu-hun-ga2

reverse

column 1
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ke4
3. bad3 KA-il!(RSP374)-ma*-ka

column 2
1. gurum2-bi e-ak 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 251
Click for archival page


Primary publicationDP 251
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13459
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1q92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) kusz gu4-gesz
2. gu4 dun-a
3. ur-{d}en-ki
4. sag-apin-ka-kam

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. ansze gesz-ke4
4. e2 za3 iri-ka-ka
5. NI be2-ak-a-a

reverse

column 1
1. szu-a bi2-gi4
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 252
Click for archival page


Primary publicationDP 252
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13460
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1qbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) kusz u8
2. 3(asz@c) kusz udu-nita
3. 3(asz@c) kusz MUNUS-U8 e3-li
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) kusz sila4 nita e3-li
5. 3(asz@c) kusz ud5

column 2
1. 6(asz@c) kusz masz gal-gal
2. 2(u@c) kusz masz sza3-du10
3. en-ku3
4. kuruszda
5. kusz udu u2-rum

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka
5. iti ezem-{d}ba-ba6-ka

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2-munus-a
4. szu-a bi2-gi4 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 253
Click for archival page


Primary publicationDP 253
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13461
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1qc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) kusz ab2
2. 1(asz@c) kusz gir mu 3(disz@t)
3. <x> kusz gir mu 2(disz@t)
4. ab2 dun-a

column 2
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. unu3-kam
3. na ba-ri
4. igi-zi
5. unu3-da

reverse

column 1
1. e-da-gal2
2. szu-a nu-gi4
3. iti ezem sze gu7
4. {d}nansze-ka
5. en-ig-gal
6. nu-banda3

column 2
1. dub-bi e-bala 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 254
Click for archival page


Primary publicationDP 254
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13462
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1qdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) kusz gu4 gal-gal
2. ur-{d}en-ki
3. 4(asz@c) kusz gu4 gal-gal
4. sag-ga2-tuku-a

column 2
1. sag-apin-me
2. iti udu-sze3 sze a {d}nansze-ka
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. szu-a bi2-gi4
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 255
Click for archival page


Primary publicationDP 255
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13463
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1qf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) kusz ab2
2. nam-dam
3. 1(asz@c) kusz ab2
4. me-sag3-nu-di
5. 1(asz@c) kusz ab2
6. ur-szu-ga-lam-ma

column 2
1. 3(asz@c) kusz ab2
2. dingir-szesz-mu
3. 1(asz@c) kusz gu4 mu 2(disz@t)
4. ur-{d}dumu-zi
5. sipa amar ru-ga

reverse

column 1
1. szu-nigin2 6(asz@c) kusz ab2
2. 1(asz@c) kusz gu4 mu 2(disz@t)
3. gurum2 ab2-ka
4. unu3-de3-ne

column 2
1. mu-de6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. szu-a bi2-gi4
5. bara2-nam-tar-ra
6. dam lugal-an-da

column 3
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 256
Click for archival page


Primary publicationDP 256
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13464
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1qgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) kusz gu4 gesz-ka
2. ur-{d}en-ki
3. sag-apin-ke4

column 2
1. iti udu-sze3 sze a
2. {d}nin-gir2-su-ka-ka
3. e2-munus-a
4. szu-a bi2-gi4

reverse

column 1
1. kusz gu4 u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. URU-KA-gi-na
4. ensi2
5. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 257
Click for archival page


Primary publicationDP 257
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13465
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1qh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) bappir3 kas sig15
2. kas-bi
3. kas ki-su7 munus-sze3
4. ba-de6
5. 1(u@c) 5(asz@c) bappir3
6. i3 dug 5(asz@c)
7. a-ba-gar

column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) bappir3
2. i3 dug 5(asz@c) a-ba-gar
3. 2(u@c) la2 2(asz@c) bappir3
4. i3 dug 6(asz@c) a-ba-gar
5. i3-ir-a
6. ba-du8
7. 1(u@c) 2(asz@c) bappir3

column 3
1. i3-ir-a
2. x-gi#-a ba-du8
3. 3(asz@c) bappir3
4. i3 szah2 dug 1(asz@c)-e
5. a-ba-gar
6. 2(u@c) 4(asz@c) bappir3

reverse

column 1
1. amar-giri16{ki}
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ke4
3. kas si4 i3-du8

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 2(asz@c) bappir3 kas sig15
2. zi-zi-ga
3. a-ba-sa2
4. dub-sar-kam 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 258
Click for archival page


Primary publicationDP 258
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13466
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp501
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) udu siki
2. udu dub-kam
3. 2(asz@c) udu siki
4. lul-gu ak
5. siki ha-ad-kam

column 2
1. ba-gar
2. nigar-mud
3. 2(u@c) la2 1(asz@c) udu siki
4. udu dub-kam
5. lugal-da-nu-me-a
6. ensi2-ke4
7. gir2-su{ki}-a

column 3
1. e2-gal-la
2. e-ur4
3. 2(u@c) 2(asz@c) udu siki
4. udu dub-kam
5. en-DU
6. agrig-ge

reverse

column 1
1. lagasz{ki}-a
2. e-ur4

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 3(asz@c) udu siki
2. udu u2-rum
3. {d}ba-ba6-kam
4. URU-KA-gi-na!(KAM)
5. ensi2

column 3
1. lagasz{ki}-ke4
2. e-ur4 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 259
Click for archival page


Primary publicationDP 259
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13467
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp1zk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu siki
2. nigar-mud
3. 1(asz@c) udu siki
4. lugal-da
5. sipa udu siki-ka-me
6. iti ezem munu4 gu7

column 2
1. {d}nansze-ka
2. na ba-neda-ri
3. URU-KA-gi-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4

reverse

column 1
1. e2-gal-la
2. szu-a bi2-gi4 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 260
Click for archival page


Primary publicationDP 260
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13468
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp20k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu siki
2. na e-ma-ri
3. iti siki-ba-a
4. en-DU

column 2
1. sipa udu siki-ka-ke4
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal

reverse

column 1
1. lagasz{ki}-ka-ra
2. e2-gal-la
3. szu-na i3-ni-gi4 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 261
Click for archival page


Primary publicationDP 261
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13469
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp213
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) udu siki
2. en-DU
3. sipa udu siki-ka-da
4. na ba-da-ri

column 2
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2
2. sa6-sa6
3. e2 u4-sakar NINA{ki}-[na-sze3]

reverse

column 1
1. e-gen-na-a
2. NINA{ki}-na
3. szu-a bi2-gi4
4. kusz udu u2-rum

column 2
1. {d}ba-ba6
2. URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 262
Click for archival page


Primary publicationDP 262
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13470
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp22m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) udu siki
2. iti udu-sze3 sze a {d}nin-gir2-su-ka-ka
3. en-DU
4. sipa udu siki-ka-da

column 2
1. na ba-da-ri
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal lagasz{ki}-ka-ke4

reverse

column 1
1. e2-gal-la
2. szu-a bi2-gi4
3. udu u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 263
Click for archival page


Primary publicationDP 263
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13471
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp234
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) udu siki
2. iti {d}ba-ba6 e2 gibil-na lah5-a
3. en-DU
4. sipa udu siki-ka-da

column 2
1. na ba-da-ri
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal

reverse

column 1
1. lagasz{ki}-ka-ra
2. e2-munus-a
3. szu-na i3-ni-gi4 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 264
Click for archival page


Primary publicationDP 264
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13472
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp24n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) dug i3-ir-a giri3
2. dug kur-bi 2(disz@t)-am6
3. en-szu
4. ka-szagan-ke4

column 2
1. szu-a bi2-gi4
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. iti udu-sze3 sze [a] {d}nin-gir2-[su]-ka-ka

reverse

column 1
1. e2-munus-a
2. i3-de2 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 265
Click for archival page


Primary publicationDP 265
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13473
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp255
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) {dug}kur-KU-du3
2. 6(asz@c) {dug}kur
3. 1(asz@c) sa2-du11
4. i3 ab2 3(|ASZxDISZ@t|)-kam
5. 1(asz@c) gur4-gur4 i3 nun 3(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. 3(asz@c) {dug}kur-KU-du3
2. i3 ab2 2(|ASZxDISZ@t|)-kam
3. 4(asz@c) {dug}kur-KU-du3
4. 1(u@c) 2(asz@c) {dug}kur

reverse

column 1
1. i3 ab2-kam
2. 2(asz@c) {dug}kur
3. i3 nun-am6
4. 4(|ASZxDISZ@t|)-kam
5. 5(asz@c) {dug}kur-KU-du3 i3-ir-a 2(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. 6(asz@c) {dug}kur-KU-du3 i3-ir-a 3(|ASZxDISZ@t|)
2. 2(asz@c) {dug}kur-KU-du3
3. 2(asz@c) {dug}kur
4. i3-ir-a 4(|ASZxDISZ@t|)
5. za3-gu2-la2-a mu-gal2


Version History


DP 266
Click for archival page


Primary publicationDP 266
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13474
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp26p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) sila3 i3 szah2
2. i3 mu-ni 3(disz@t)-kam
3. giri3-ni-ba-dab5
4. 1(u@c) 3(asz@c) sila3 nin-e-an-su

column 2
1. giri3#-[ni]-ba-dab5#-da
2. e-da-gal2
3. sza3-bi-ta 1(u@c) sila3 i3 szah2

reverse

column 1
1. e-ma-ta-de6 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 267
Click for archival page


Primary publicationDP 267
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13475
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp276
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) dug i3-ir-a giri3
2. il2
3. i3-ra2-ra2-be2
4. szu-a bi2-gi4

column 2
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2-munus-a
5. i3-de2 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 268
Click for archival page


Primary publicationDP 268
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13476
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp28q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) dug i3-ir-a giri3
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
3. en-szu
4. ka-szagan-ke4

column 2
1. szu-a bi2-gi4
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka-ke4

reverse

column 1
1. e2-nig2-gur11-ra
2. i3-kux(DU)
3. 1(asz@c) dug i3-ir-a giri3
4. ur-tar-sir2-sir2-ra

column 2
1. [dumu]
2. ba-de6
3. i3 en-szu
4. ka-szagan-na-ka
5. szu-na gal2-la-am6 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 269
Click for archival page


Primary publicationDP 269
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13477
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp297
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) dug i3-ir-a giri3
2. en-szu
3. ka-szagan-ke4
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a

column 2
1. {d}nansze-ka
2. szu-a bi2-gi4
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da

reverse

column 1
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. e2-nig2-gur11-ra
4. i3-kux(DU) 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 270
Click for archival page


Primary publicationDP 270
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13478
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp2br
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) dug i3 nun
2. 1(u@c) dug i3 ab2
3. en-szu-gi4-gi4
4. ka-szagan-ra
5. i3-ir-a ra2-de3

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. iti udu-sze3 sze a il2-la
4. {d}nansze-ka
5. e2-munus-a

reverse

column 1
1. i3-na-de2 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 271
Click for archival page


Primary publicationDP 271
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13479
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp2c8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) dug la2 4(asz@c) sila3 i3 nun
2. e2-nig2-gur11-ta
3. e-ta-e3
4. 4(asz@c) dug i3 nun

column 2
1. sipa ud5-ke4-ne
2. i3-de2
3. i3-ir-a ra2-de3
4. il2
5. i3-ra2-ra2-ra

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. e2-munus-ta

column 2
1. e-na-ta-gar 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 272
Click for archival page


Primary publicationDP 272
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13480
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp2ds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) dug i3 ab2
2. 5(asz@c) dug i3 nun
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e-na-de2

column 2
1. 1(asz@c) dug i3 nun
2. ur-du6
3. szusz3
4. e-na-de2

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) dug i3 ab2 i3 nun
2. il2
3. i3-ra2-ra2
4. bara2-nam-tar-ra

column 2
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka-ke4
4. i3-ir-a ra2-de3
5. e-na-szum2 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 273
Click for archival page


Primary publicationDP 273
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13481
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp2f9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) dug i3 ab2 se3-ga
2. 1(asz@c) 1(barig@c) ga'ar gur saggal
3. nam-dam

column 2
1. 4(asz@c) dug i3
2. 1(asz@c) ga'ar me-sag3-nu-di
3. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) dug i3 ab2

reverse

column 1
1. 2(asz@c) 1(barig@c) ga'ar gur saggal
2. i3 ab2 u2-rum
3. en-en3-tar-zi
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4

column 2
1. e2-gal-la
2. gurum2-bi e-ak 4(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 274
Click for archival page


Primary publicationDP 274
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13482
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp2gt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) dug 1(u@c) sila3 i3 ab2 se3-ga
2. 1(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) ga'ar gur saggal
3. nam-dam
4. 4(asz@c) dug i3

column 2
1. 1(asz@c) ga'ar
2. me-sag3-nu-di
3. 2(asz@c) dug i3
4. 2(barig@c) ga'ar
5. ur-szu-ga-lam-ma
6. dumu lugal-szu

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) dug 1(u@c) sila3 i3 i3 ab2 se3-ga
2. 3(asz@c) 3(ban2@c) ga'ar gur saggal
3. i3 ab2 u2-rum

column 2
1. en-en3-tar-zi
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka
4. e2 {d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|)-ka
5. gurum2-bi e-ak 5(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 275
Click for archival page


Primary publicationDP 275
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13483
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp2hb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) dug 1(u@c) sila3 i3 ab2 se3-ga
2. 1(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) ga'ar gur saggal
3. nam-dam
4. 4(asz@c) dug i3

column 2
1. [1(asz@c) ga'ar]
2. me-sag3-nu-di
3. 2(asz@c) dug i3
4. 2(barig@c) ga'ar
5. ur-szu

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) dug 1(u@c) sila3 i3 ab2 se3-ga
2. 3(asz@c) 3(ban2@c) ga'ar gur saggal
3. i3 u2-rum
4. en-en3-tar-zi

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. GAN2 e2 {d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|)-ka
4. gurum2-bi e-ak 5(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 276
Click for archival page


Primary publicationDP 276
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13484
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp2jv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(asz@c) dug i3 ab2 de2-a
2. 2(asz@c) la2 1(barig@c) ga'ar gur saggal
3. nam-dam
4. 5(asz@c) dug 1(u@c) sila3 i3
5. 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) ga'ar
6. me-sag3-nu-di

column 2
1. 5(asz@c) dug i3
2. 1(asz@c) 1(barig@c) ga'ar
3. ur-szu-ga-lam-ma
4. 1(asz@c) dug i3
5. 1(barig@c) ga'ar
6. dingir-szesz-mu

reverse

column 1
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) dug 1(u@c) sila3 i3 ab2 de2-a
2. 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) ga'ar gur saggal
3. i3 ga'ar u2-rum

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka
5. unu3-de3-ne

column 3
1. mu-de6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2-munus-a
5. i3-de2 2(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 277
Click for archival page


Primary publicationDP 277
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13485
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp2kc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) dug 6(asz@c) sila3 i3 ud5 de2-a
2. 2(barig@c) 2(ban2@c) ga'ar
3. a-nu-su
4. 2(asz@c) dug 1(u@c) 2(asz@c) sila3 2/3(asz@c){sza} i3
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) ga'ar
6. ur-{d}dumu-zi

column 2
1. 1(asz@c) dug 8(asz@c) i3 sila3
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) 2(disz@t) sila3 <ga'ar>
3. lugal-nam-gu2-su3
4. 2(asz@c) dug la2 2/3(asz@c){sza} i3
5. 2(barig@c) ga'ar
6. mes-zi

column 3
1. 1(asz@c) dug i3
2. 1(barig@c) ga'ar
3. mu-ni-na-ga-me
4. kuruszda

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) dug 6(asz@c) sila3 i3 ud5 de2-a
2. 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 2(disz@t) sila3 ga'ar gur saggal
3. i3 ga'ar
4. sipa ud5-da-ke4-ne

column 2
1. mu-de6-a
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. e2-munus-a
7. i3-de2

column 3
1. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. dub-bi e-bala 5(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 278
Click for archival page


Primary publicationDP 278
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13486
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp2mw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [la2-a] 6(gesz'u@c) ku6 dar-ra
correct to 5(gesz'u) 3(gesz2)# = 3180 ?
2. 2(gesz'u@c) ku6 a-de2
3. ne-sag
4. 4(gesz'u@c) 6(gesz2@c) ku6 dar-ra
5. 2(gesz'u@c) ku6 a-de2

column 2
1. lugal-sza3-la2-tuku
2. 4(gesz2@c) 2(u@c) ku6 dar-ra
3. en-u4-da-na
4. 4(gesz2@c) ku6 dar-ra
5. 3(u@c) ku6 a-de2
6. utu-DISZ-nu-il2
7. 5(gesz2@c) ku6 dar-ra

column 3
1. 5(gesz2@c) ku6 a-de2
2. ur-{d}nin-a-su
3. lu2 szubur-me
4. 5(gesz2@c) ku6 dar-ra
5. 5(gesz2@c) ku6 a-de2
6. gala-tur
7. 5(gesz2@c) ku6 dar-ra
8. 5(gesz2@c) ku6 a-de2

column 4
1. amar-{d}nam2-nun-na
2. 5(gesz2@c) ku6 dar-ra
3. 5(gesz2@c) ku6 a-de2
4. lugal-tigix(|E2.BALAG|)-mete
5. szu-ku6 sa szu bad-ra2-me
6. e2-munus-me
7. 5(gesz2@c) ku6 dar-ra

reverse

column 1
1. 5(gesz2@c) ku6 a-de2
2. sag-hab2-ba
3. 5(gesz2@c) ku6 dar-ra
4. 5(gesz2@c) ku6 a-de2
5. lugud2-da
6. 5(gesz2@c) ku6 dar-ra
7. 5(gesz2@c) ku6 a-de2

column 2
1. utu-mu-da-hul2
2. 5(gesz2@c) ku6 dar-ra
3. 5(gesz2@c) ku6 a-de2
4. nir-gal2
5. szu-ku6 e2 sanga-ka-me

column 3
1. szu-nigin2 2(szar2@c) 2(gesz'u@c) 5(gesz2@c) 2(u@c) ku6 dar-ra
2. 1(szar2@c) 2(gesz'u@c) 3(u@c) ku6 a-de2
seems to be missing 300 fish
3. ku6 banszur-ra la2-a iti 5(disz@t)
4. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne-kam

column 4
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
8. e2-munus-a
9. dub-bi e-neda-bala
10. gu2-ne-ne-a
11. e-ne-gar
12. dam-dingir-mu
13. maszkim-bi 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 279
Click for archival page


Primary publicationDP 279
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13487
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp2nd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) tar{ku6}
2. 2(gesz'u@c) 5(gesz2@c)? [ubi]{ku6}
3. [1(gesz'u@c) gir{ku6} mun]
4. [1(gesz2@c) 3(u@c) ba]
5. [sila3 i3-ku6]
6. [ne-sag]

column 2
1. 3(u@c) tar{ku6}
2. 4(gesz'u@c) 2(gesz2@c) ubi{ku6}
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) ba
4. sila3 i3-ku6
5. lugal-[sza3-la2]-tuku
6. [x tar]{ku6}

column 3
1. 8(gesz2@c) ubi{ku6}
2. 2(u@c) ba
3. sila3 i3-ku6
4. gala-tur
5. a SZUL-a
6. 5(asz@c) tar{ku6}
7. 7(gesz2@c) ubi{ku6}

column 4
1. 2(u@c) ba
2. sila3 i3-ku6
3. amar-{d}nam2-nun
4. szu-ku6 sa szu bad-ra2
5. szu-ku6 e2-munus-me
6. 4(asz@c) tar{ku6}
7. 9(gesz2@c) ubi

reverse

column 1
1. 1(u@c) ba
2. sila3 i3-ku6
3. lugal-pirig
4. tar{ku6}
5. ku6 dar-ra
6. ba
7. i3-ku6
8. sag-hab2-ba

column 2
1. tar{ku6}
2. ku6 dar-ra
3. nir-gal2
4. tar{ku6}
5. ku6 dar-ra
6. lugud2-da
7. tar{ku6}
8. ku6 dar-ra
9. utu-mu-da-hul2
10. szu-ku6 e2 sanga-ka-me

column 3
1. [szu-nigin2 x tar]{ku6}
2. [(x)] 8(gesz2@c)#? ubi#{ku6}
3. 1(gesz'u@c) gir{ku6} mun
4. 3(gesz2@c) 3(u@c) ba
5. i3-ku6

column 4
1. [ku6 dusu-kam?]
2. ezem munu4 gu7
3. {d}nansze-ka
4. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
5. mu-de6-a
6. en-ig-gal
7. nu-banda3
8. e2-munus-a
9. i3-kux(DU)
10. bara2-nam-tar-ra
11. dam lugal-an-da
12. ensi2
13. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 280
Click for archival page


Primary publicationDP 280
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13488
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001tp2px
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. la2-a 2(u@c) ba
de: Fehlbetrag: 20 Schildkröten,
2. ne-sag
de: Nesag,
3. 1(gesz'u@c) sumasz{ku6}
de: 600 sumaš-Fische,
4. lugal-sza3-la2-tuku
de: Lugal-ša-la-tuku,
5. la2-a im! im-ma-kam 1(|ASZxDISZ@t|)
de: Fehlbetrag des Vorvorjahres (Jahr) 1.
6. 2(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 2(u@c) ku6 dar-ra
de: 1200 minus 80 gespaltene Fische,

column 2
1. ne-sag
de: Nesag,
2. 3(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 1(u@c) ku6 dar-ra
de: 1800 minus 70 gespaltene Fische,
3. lugal-sza3-la2-tuku
de: Lugal-ša-la-tuku,
4. la2-a im-ma-kam 2(|ASZxDISZ@t|)
de: Fehlbetrag des Vorjahres (Jahr) 2.
5. 1(szar2@c) 2(gesz2@c) 2(u@c) ku6 dar-ra
de: 3740 gespaltene Fische,

column 3
1. 5(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 2(u@c) ku6 a-de2
de: 3080 ‘wassergießende’ Fische,
2. 1(szar2@c) 2(gesz'u@c) sumasz{ku6}
de: 4800 sumaš-Fische,
3. 6(asz@c) sila3 i3-ku6
de: 6 sila Fischöl,
4. ne-sag
de: Nesag,
5. 2(gesz'u@c) 6(gesz2@c) ku6 a-de2
de: 1560 ‘wassergießende’ Fische,

column 4
1. 1(gesz'u@c) sumasz{ku6}
de: 600 sumaš-Fische,
2. lugal-sza3-la2-tuku
de: Lugal-ša-la-tuku
3. la2-a mu-a-kam 3(|ASZxDISZ@t|)
de: Fehlbetrag dieses Jahres (Jahr) 3.
blank space

reverse

column 1
1. la2-a ku6 dusu
de: Fehlbeträge der dusu-Fische
2. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne-kam
de: der Seefischer.
3. iti ezem munu4 gu7
de: Im Monat ‘Fest des Malzessens
4. {d}nin-gir2-su-ka-ka
de: Ningirsus’
5. en-ig-gal
de: hat Eniggal,
6. nu-banda3
de: der Generalverwalter,
7. dub-be2 e-neda-bala
de: (sie auf) die dazugehörige Tafel übertragen, und

column 2
1. gu2-ne-ne-a
de: auf ihr Sollkonto
2. e-ne-gar
de: gelegt.
3. la2-a 1(|ASZxDISZ@t|) 2(|ASZxDISZ@t|) 3(|ASZxDISZ@t|) tesz2-tesz2-a e-gar
de: Die Fehlbeträge der Jahre 1, 2 und 3 hat er zusammengelegt.
4. ku6 u2-rum
de: Die Fische sind Eigentum
5. {d}ba-ba6
de: der Baba;
6. sa6-sa6
de: (gez.) Sasa,
7. dam URU-KA-gi-na
de: Frau des UruKAgina,
8. lugal
de: des Königs

column 3
1. lagasz{ki}-ka
de: von Lagasch;
blank space
2. sar-ru-am6
de: Duplikat (?).
blank space

column 4
blank space


Version History


DP 281
Click for archival page


Primary publicationDP 281
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13489
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001tp2qf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. la2-a 2(u@c) ba
de: Fehlbetrag: 20 Schildkröten,
2. ne-sag
de: Nesag,
3. 1(gesz'u@c) sumasz{ku6}
de: 600 sumaš-Fische,
4. lugal-sza3-la2-tuku
de: Lugal-ša-la-tuku,
5. la2-a im! im-ma-kam 1(|ASZxDISZ@t|)
de: Fehlbetrag des Vorvorjahres (Jahr) 1.
6. 2(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 2(u@c) ku6 dar-ra
de: 1200 minus 80 gespaltene Fische,
7. ne-sag
de: Nesag,
8. 3(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 1(u@c) ku6 dar-ra
de: 1800 minus 70 gespaltene Fische,

column 2
1. lugal-sza3-la2-tuku
de: Lugal-ša-la-tuku,
2. la2-a im-ma-kam 2(|ASZxDISZ@t|)
de: Fehlbetrag des Vorjahres (Jahr) 2.
3. 1(szar2@c) 2(gesz2@c) 2(u@c) ku6 dar-ra
de: 3740 gespaltene Fische,
4. 5(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 2(u@c) ku6 a-de2
de: 3080 ‘wassergießende’ Fische,
5. 1(szar2@c) 2(gesz'u@c) sumasz{ku6}
de: 4800 sumaš-Fische,
6. 6(asz@c) sila3 i3-ku6
de: 6 sila Fischöl,

column 3
1. ne-sag
de: Nesag,
2. 2(gesz'u@c) 6(gesz2@c) ku6 a-de2
de: 1560 ‘wassergießende’ Fische,
3. 1(gesz'u@c) sumasz{ku6}
de: 600 sumaš-Fische,
4. lugal-sza3-la2-tuku
de: Lugal-ša-la-tuku
5. la2-a mu-a-kam 3(|ASZxDISZ@t|)
de: Fehlbetrag dieses Jahres (Jahr) 3.
blank space

reverse

column 1
1. la2-a ku6 dusu
de: Fehlbeträge der dusu-Fische
2. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne-kam
de: der Seefischer.
3. iti ezem munu4 gu7
de: Im Monat ‘Fest des Malzessens
4. {d}nin-gir2-su-ka-ka
de: Ningirsus’
5. en-ig-gal
de: hat Eniggal,
6. nu-banda3
de: der Generalverwalter,
7. dub-be2 e-neda-bala
de: (sie auf) die dazugehörige Tafel übertragen, und

column 2
1. gu2-ne-ne-a
de: auf ihr Sollkonto
2. e-ne-gar
de: gelegt.
3. la2-a 1(|ASZxDISZ@t|) 2(|ASZxDISZ@t|) 3(|ASZxDISZ@t|) tesz2-tesz2-a e-gar
de: Die Fehlbeträge der Jahre 1, 2 und 3 hat er zusammengelegt.
4. ku6 u2-rum
de: Die Fische sind Eigentum
5. {d}ba-ba6
de: der Baba;
6. sa6-sa6
de: (gez.) Sasa,
7. dam URU-KA-gi-na
de: Frau des UruKAgina,
8. lugal
de: des Königs

column 3
1. lagasz{ki}-ka
de: von Lagasch;
blank space


Version History


DP 282
Click for archival page


Primary publicationDP 282
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13490
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp2rz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. la2-a 1(szar2@c) la2 2(gesz2@c) ku6 dar-ra
2. 3(u@c) ba
3. 1(u@c) 2(asz@c) sila3 i3-ku6
4. la2-a ku6 dusu-ka-kam
5. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) ku6 a-de2

column 2
1. la2-a ku6 banszur-ka-kam
2. ne-sag
3. 5(gesz'u@c) 2(gesz2@c) ku6 dar-ra
4. 3(u@c) ba
5. la2-a ku6 dusu-ka-kam

column 3
1. 2(gesz'u@c) ku6 a-de2
2. la2-a ku6 banszur-ka-kam
3. lugal-sza3-la2-tuku

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(szar2@c) 5(gesz'u@c) ku6 dar-ra
2. 3(gesz'u@c) 2(gesz2@c) ku6 a-de2
3. 1(gesz2@c) ba
4. 1(u@c) 2(asz@c) sila3 i3-ku6

column 2
1. ku6 la2-a szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. egir4 ezem munu4 gu7
5. {d}nansze-ka-ta
6. dub e-neda-bala

column 3
1. gu2-ne-ne-a
2. e-ne-gar
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 283
Click for archival page


Primary publicationDP 283
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13491
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp51j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) gu2 ubi{ku6}
2. 5(asz@c) gir{ku6}
3. 3(u@c) ba
4. 1(asz@c) dug i3-ku6
5. lugal-sza3-la2-tuku
6. 7(asz@c) gu2 3(asz@c) SZE3-ba-an

column 2
1. ubi{ku6}
2. 1(asz@c) gur4-gur4 i3-ku6
3. e2-menx(|GA2xEN|)-edin-na
4. 1(u@c) 2(asz@c) gu2 ubi{ku6}
5. 3(asz@c) gu2 gur10{ku6}
6. 1(u@c) ba

column 3
1. 1(asz@c) dug i3-ku6
2. ne-sag
3. 5(asz@c) gu2 ubi{ku6}
4. 1(u@c) ba
5. lugal-pirig

reverse

column 1
1. 5(asz@c) gu2 ubi{ku6}
2. 1(u@c) ba
3. lugal-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10

column 2
1. szu-nigin2 5(u@c) la2 3(asz@c) gu2 3(asz@c) SZE3-ba-an ubi{ku6}
2. 3(asz@c) gu2 gur10{ku6}
3. 1(u@c) tar{ku6}

column 3
1. 5(u@c) ba
2. 2(asz@c) dug 1(asz@c) gur4-gur4 i3-ku6
3. ku6 dusu
4. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
5. dim3-tur
6. dam en-en3-tar-zi
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 284
Click for archival page


Primary publicationDP 284
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13492
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp522
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu2 gur10{ku6}
2. 2(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) 3(u@c) agargara{ku6} a-de2
3. lugal-lu2-sze3-gal2-sze3
4. 5(asz@c) SZE3-ba-an gur10{ku6}

column 2
1. 7(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) gir{ku6} dar-ra
3. ku6 banszur-kam
4. 1(u@c) tar{ku6}
5. 1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) gur10{ku6}

column 3
1. 2(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
2. ku6 dusu si-U-NU-[kam]
3. lugal-sza3-la2-tuku

reverse

column 1
1. szubur
2. nu-banda3
3. iti udu-sze3 sze a il2-la
4. {d}nin-gir2-su-ka-ka
5. e2-munus-a
6. i3-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 285
Click for archival page


Primary publicationDP 285
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13493
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp53k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) tar{ku6}
2. 1(asz@c) gu2 gur10{ku6}
3. 3(asz@c) gu2 ubi{ku6}
4. 3(asz@c) gab2-il2 mun{ku6}

column 2
1. 2(asz@c) gurdub agargara{ku6} ab-ba
2. ku6 dusu ezem munu4 gu7
3. {d}nansze-ka

reverse

column 1
1. gala-tur
2. gudu4 a-dun-a-ke4
3. mu-de6-a 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 286
Click for archival page


Primary publicationDP 286
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13494
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp543
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(gesz2@c) 3(u@c) a-dar-tun2{ku6} dar-ra
2. 3(u@c) gir2-nun-na-DU-ra{ku6}

column 2
1. 2(u@c) 5(asz@c) sag si-U-NU
2. ur-{d}igi-ama-sze3
3. szu-ku6 i7 mah-ke4
4. iti udu-sze3 sze a

reverse

column 1
1. {d}nansze-ka
2. mu-de6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2 e2-bar {d}bil3-aga3-mes-sze3 du3-a

column 2
1. i3-kux(DU)
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 287
Click for archival page


Primary publicationDP 287
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13495
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp55m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] tar{ku6}
2. 8(gesz2@c) ubi{ku6}
3. lugal-sza3
4. banszur la2-a e3-a-am6

column 2
1. 2(u@c) tar{ku6}
2. 7(gesz2@c) ubi{ku6}
3. 1(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
4. ne-sag

reverse

column 1
1. ku6 dusu-kam
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. [iti] ezem munu4 gu7

column 2
1. {d}nansze-ka
2. e2 e2-bar {d}bil3-aga3-mes-ka du3-a
3. [i3]-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 288
Click for archival page


Primary publicationDP 288
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13496
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp564
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x x]{ku6} dar-ra [didli]-bi
2. 2(gesz'u@c) 3(gesz2@c) a-dar-tun2 dar-ra

column 2
1. x x munus li-ka-kam
2. dub-sar ensi2-ka-ke4
3. mu-szid
4. szu-ku6-be2-ne

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. szu-na mu-ni-gi4-gi4-ne 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 289
Click for archival page


Primary publicationDP 289
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13497
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp57n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) zubud{ku6}
2. 5(gesz2@c) gur10{ku6} dar-ra
3. 1(gesz'u@c) 4(gesz2@c) ubi{ku6}
4. 2(gesz2@c) ki-mu11{ku6}

column 2
1. 2(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
2. ne-sag
3. 1(gesz2@c) gur10{ku6}
4. 2(gesz'u@c) 2(gesz2@c) ubi{ku6}

column 3
1. 8(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
2. lugal-sza3-la2-tuku

reverse

column 1
1. ku6 banszur-ra iti-da
2. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
3. iti ezem-{d}li9-si4-na-ka

column 2
1. mu-de6-a
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2-ur3-ra e2-munus-ka
5. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 290
Click for archival page


Primary publicationDP 290
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13498
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp585
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) ba
2. ne-sag
3. 3(u@c) ba
4. lugal-sza3-la2-tuku
5. ba dusu la2-a

column 2
1. im-ma-sze3
2. iti udu-sze3 sze a il2-la
3. {d}nansze-ka
4. mu-de6
5. bara2-nam-tar-ra

reverse

column 1
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

column 2
1. e2-munus-a
2. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 291
Click for archival page


Primary publicationDP 291
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13499
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp59p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) tar{ku6}
2. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) gur10{ku6} dar-ra
3. 1(gesz2@c) ubi{ku6}
4. 3(gesz2@c) ki-mu11{ku6}

column 2
1. 2(gesz2@c)#? [gir{ku6}] a-de2
2. 5(u@c) agargara{ku6} dar-ra
3. 1(asz@c) gurdub 1(barig@c) mun ku6
4. 1(asz@c) gurdub 1(barig@c) ku6 PAD?-ki

reverse

column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c) ba
2. ku6 dusu

column 2
1. gala-tur
2. a-dun-a-ke4!
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e2-munus-a
7. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 292
Click for archival page


Primary publicationDP 292
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13500
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp5b6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) gu2 a-dar-tun2{ku6}
2. ur-{d}igi-ama-sze3
3. szu-[ku6] i7 mah-ke4

column 2
1. szu-a bi2-gi4
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 [e2-bar] {d}[bil3-aga3-mes-sze3 du3-a]

reverse

column 1
1. [i3-kux(DU)]
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 293
Click for archival page


Primary publicationDP 293
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13501
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp5cq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) gir{ku6} mun
2. 6(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) agargara{ku6} mun
3. 4(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) sumasz{ku6}

column 2
1. ku6 ab su-ga-kam
2. iti ezem munu4 gu7
3. {d}nin-gir2-su-ka-ka
4. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne

reverse

column 1
1. mu-de6
2. a2 e3-e3-de3
3. en-na-u4-mu
4. lu2 igi-nigin2-ra
5. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. e-na-szid 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 294
Click for archival page


Primary publicationDP 294
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13502
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001tp5d7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(gesz2@c) ku6 dar-ra
de: 480 gespaltene Fische,
2. 1(gesz'u@c) sumasz{ku6}
de: 600 sumaš-Fische,
3. 1(u@c) ba
de: 10 Schildkröten,
4. 1(asz@c) sila3 i3-ku6
de: 1 sila Fischöl,
5. ku6 dusu za3-mu-ka
de: es sind Neujahrs-dusu-Fische
6. lu2 1(asz@c)-a-kam
de: einer Person;

column 2
1. 3(gesz2@c) 2(u@c) ku6 dar-ra
de: 200 gespaltene Fische,
2. 2(gesz2@c) 4(u@c) ku6 a-de2
de: 160 ,wassergießende‘ Fische,
3. ku6 banszur-ra lu2 1(asz@c)-a-kam
de: es sind Tafel-Fische einer Person;
4. mu-a# a-ra2 5(disz@t)-am6 lu2 1(asz@c)-sze3
de: im Jahr fünfmal pro Person

column 3
1. mu-tum3
de: werden geliefert werden.
2. dusu gub-ba
de: Es ist eine bestehende dusu(-Verpflichtung)
3. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne-kam
de: der Seefischer,
4. URU-KA-gi-na
de: UruKAgina,

reverse

column 1
1. lugal
de: der König von
2. lagasz{ki}-ke4
de: Lagasch,
3. e-ne-de6 2(|ASZxDISZ@t|)
de: hat (sie) ihnen auferlegt(?), 2. (Regierungsjahr).
blank space

column 2
blank space


Version History


DP 295
Click for archival page


Primary publicationDP 295
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13503
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp5fr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) 4(asz@c) tar{ku6}
2. 2(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) ku6 dar-ra
3. 4(gesz2@c) agargara dar-ra
4. 1(gesz2@c) 4(u@c) gir5-gir5{ku6}

column 2
1. 2(gesz'u@c) ku6 a-de2
2. 4(u@c) da-KA{ku6}
3. 2(u@c) gir2-rin{ku6}
4. 2(u@c) la2 3(asz@c) kun-zi ki-mu11{ku6}

column 3
1. 3(u@c) nu-tar{ku6}
2. 5(asz@c) u2-ga{ku6}
3. 1(asz@c) LAK093{ku6}
4. 1(u@c) ba
5. ku6 szu-ku6

reverse

column 1
1. e2-munus-ke4-ne
2. [a]-agrig-zi
3. sanga
4. mu-szid 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 296
Click for archival page


Primary publicationDP 296
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13504
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp5g8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) gur10{ku6}
2. 2(gesz2@c) gir{ku6}
3. pisan-bi [x]
4. en-ig-gal
5. ba-de6
6. 1(gesz2@c) gur10{ku6}

column 2
1. 1(gesz2@c) pisan KA-sur{ku6}
2. e2-gal-la
3. ba-kux(DU)
4. ku6 banszur-ra-kam

reverse

column 1
1. iti guru7-im-du8-a
2. gala-tur
3. a-dun-a-ke4
4. mu-de6
5. ku6 u2-rum
6. {d}ba-ba6

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 297
Click for archival page


Primary publicationDP 297
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13505
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp5hs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) tar{ku6}
2. 1(gesz'u@c) gir dar-ra
3. 7(gesz2@c) ubi{ku6}
4. 1(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
5. 3(gesz'u@c) gir{ku6} a-de2

column 2
1. 2(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} [su]-su
2. ku6 banszur-kam
3. iti udu-sze3 sze a il2-la-a
4. ne-sag
5. szu-ku6
6. mu-de6

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2-munus-a
4. i3-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal

column 2
1. lagasz{ki}-ka


Version History


DP 298
Click for archival page


Primary publicationDP 298
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13506
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp5j9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) tar{ku6}
2. 4(asz@c) zubud{ku6}
3. 5(asz@c) gir{ku6} dar-ra
4. 6(asz@c) ubi{ku6}

column 2
1. 4(asz@c) ki-mu11
2. 3(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 3(u@c) gir{ku6} a-de2
3. ku6 banszur-ra-kam

reverse

column 1
1. iti udu-sze3 sze a {d}nansze-ka
2. lugal-sza3-la2-tuku
3. szu-ku6 ab-ba-ke4
4. mu-de6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3

column 2
1. e2-munus-a
2. szu-a bi2-gi
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 299
Click for archival page


Primary publicationDP 299
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13507
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp5kt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) zubud{ku6}
2. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
3. 5(gesz2@c) ubi{ku6}
4. 1(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra

column 2
1. 1(u@c) bara2{ku6} dar-ra
2. 2(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) gir{ku6} mun-na
3. 2(gesz2@c) gir{ku6} ab-gal
4. 5(gesz2@c) agargara{ku6} mun-na

column 3
1. 2(u@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
2. 1(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su
3. 1(u@c) esirx(LAK173){ku6}
4. 1(u@c) gir2-rin{ku6}
5. ku6 banszur-kam

reverse

column 1
1. iti ezem-{d}li9-si4-ka
2. ne-sag
3. szu-ku6 ab-ba-ke4
4. mu-de6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. e2-nig2-gur11-ra
8. i3-kux(DU)

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 300
Click for archival page


Primary publicationDP 300
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13508
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v220x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) tar{ku6}
2. 5(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
3. 1(gesz'u@c) ubi{ku6} dar-ra
4. 2(gesz2@c) ki-mu11{ku6}

column 2
1. e2-nig2-gur11-ra
2. ba-kux(DU)
3. 3(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
4. en-na-u4-mu
5. e-da-gal2
6. ku6 banszur-ra-kam

reverse

column 1
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
2. lugal-sza3-la2-tuku
3. szu-ku6 ab-ba-ke4
4. mu-de6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. e2-nig2-gur11-ra
8. i3-kux(DU)

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 301
Click for archival page


Primary publicationDP 301
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13509
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v221f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) ubi{ku6}
2. 6(gesz2@c) agargara{ku6} mun
3. ku6 dusu-kam
4. ezem munu4 gu7

column 2
1. {d}nansze-ka
2. lugal-pirig
3. szu-ku6 ab-ba-ke4
4. mu-de6

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2-ur3-ra nig2-sa-ha-ka
4. i3-kux(DU)
5. ku6 u2-rum
6. {d}ba-ba6

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 302
Click for archival page


Primary publicationDP 302
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13510
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v222z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) sumasz{ku6} dar-ra
2. 1(gesz'u@c) nir-pad{ku6} dar-ra
3. ku6 banszur-kam
4. egir4 iti siki-ba-ta

column 2
1. lugal-me-gal-gal
2. szu-ku6 a du10-ke4
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. ki munus-a-sze3
2. i3-kux(DU)
3. ku6 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 303
Click for archival page


Primary publicationDP 303
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13511
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v223g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) suhur{ku6} dar-ra gal-gal
2. iti ezem sze gu7
3. {d}nansze-ka
4. mu-de6

column 2
1. 2(gesz2@c) 3(u@c) suhur{ku6} dar-ra gal-gal
2. iti ezem sze gu7
3. {d}[nin]-gir2-su-ka-ka
4. mu-de6

reverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 3(u@c) suhur{ku6} dar-ra gal-gal
2. iti udu-sze3 sze a il2-la
3. mu-de6

column 2
1. szu-nigin2 6(gesz2@c) 3(u@c) suhur{ku6} dar-ra gal-gal
2. ku6 banszur-kam
3. lugal-me-gal-gal

column 3
1. szu-ku6 gu2-edin-na-ka-ke4
2. mu-de6
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 304
Click for archival page


Primary publicationDP 304
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13512
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationGuerra, Dylan M.
UCLA Library ARK21198/zz001v2240
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) gir{ku6} a-de2
en: 1200 fish, water-pouring,
2. lugal-sza3-la2-tuku
en: did Lugal-šalatuku
3. mu-de6
en: deliver;
4. 2(gesz2@c) 2(u@c) gir{ku6} a-de2
en: 140 fish, water-pouring.

column 2
1. ne-sag
en: did Nesag
2. mu-de6
en: deliver;
3. 7(gesz2) 4(u) gir{ku6} a-de2
en: 460 fish, water-pouring.
4. gala-tur
en: did Gala-tur
5. a-dun-a-ke4
en: of the marsh
6. mu-de6
en: deliver;

reverse

column 1
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
en: in month “Oxen ...,”
2. en-ig-gal
en: did Eniggal,
3. nu-banda3
en: majordomo,
4. amar-giri16{ki}
en: to Amar-giri,
5. muhaldim-ra
en: the cook,
6. ku6-hab2-sze3 ak-de3
en: to make stink-fish,

column 2
1. e-ne-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)
en: give; 3rd (year).
blank space



Version History


DP 305
Click for archival page


Primary publicationDP 305
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13513
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v225h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x TAR{ku6}]
2. 1(gesz2@c)#? gur10{ku6}
3. 1(gesz2@c) |TAxSZE|{ku6} dar-ra
4. 2(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
5. 6(gesz2@c) ubi{ku6}

column 2
1. 1(gesz2@c) agargara{ku6} dar-ra
2. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) agargara{ku6} a-de2
3. pisan-bi 8(asz@c)-am6
4. ku6 banszur-<<ra>>-ra-kam

reverse

column 1
1. iti udu-sze3 sze a-ka
2. lugal-pirig
3. szu-ku6 ab-ba-ke4
4. mu-de6
5. ku6 u2-rum
6. {d}ba-ba6
7. [sa6-sa6]

column 2
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 306
Click for archival page


Primary publicationDP 306
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13514
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v249j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) sumasz{ku6}
2. ku6 dusu-kam
3. iti ezem sze gu7
4. {d}nansze-ka

column 2
1. lugal-sza3-la2-tuku
2. szu-ku6 ab-ba-ke4
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. e2-munus-a
2. szu-a bi2-gi4 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 307
Click for archival page


Primary publicationDP 307
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13515
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24b2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz'u@c) gir{ku6} a-de2
2. 1(gesz'u@c) agargara{ku6} a-de2
3. iti guru7-im-du8-a-a

column 2
1. ku6-hab2-sze3 ak-de3
2. amar-giri16{ki}
3. muhaldim-ra
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e-na-szum2

reverse

column 1
1. ku6 u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 308
Click for archival page


Primary publicationDP 308
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13516
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24ck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(gesz'u@c) esztub{ku6} dar-ra
2. ku6 e2-DU-DU-DU-DU-ka-kam

column 2
1. e2-i3-gara2-su3
2. szu-ku6 a du10-ga-ke4
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. e2-ur3 ku6-ka
2. i3-kux(DU)
3. ku6 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 309
Click for archival page


Primary publicationDP 309
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13517
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24d3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) 5(asz@c) tar{ku6}
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) zubud{ku6}
3. 3(gesz2@c) gur10{ku6} sa6-ga
4. 3(gesz2@c) gur10{ku6} sze
5. 1(szar2@c) la2 1(gesz2@c) ubi

column 2
1. 9(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
2. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) ba
3. [x] sila3 i3-ku6
4. ku6 dusu-kam
5. [iti] ezem munu4 gu7
6. {d}nin-gir2-su-ka-ka

reverse

column 1
1. ne-sag
2. szu-ku6 ab-ba-ke4
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e2-nig2-gur11-ra
7. <i3-kux(DU)>
8. sa6-sa6

column 2
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 310
Click for archival page


Primary publicationDP 310
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13518
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24fm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) tar{ku6}
2. 2(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
3. 3(gesz2@c) ubi{ku6}

column 2
1. 9(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
2. pisan-bi 3(asz@c)
3. ku6 banszur-ra-kam
4. iti an-ta-sur-ra-a

reverse

column 1
1. dingir i3-lah5-a
2. lugal-sza3-la2-tuku
3. szu-ku6 ab-ba-ke4
4. mu-de6
5. ku6 u2-rum
6. {d}ba-ba6

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 311
Click for archival page


Primary publicationDP 311
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13519
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24g4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 6(gesz2@c) sumasz{ku6} ab su-ga
2. 3(gesz'u@c) 2(gesz2@c) |TAxSZE|{ku6} mun-na

column 2
1. dusu sumasz{ku6}-kam
2. ne-sag
3. szu-ku6
4. mu-de6
5. iti {d}nin-gir2-su

reverse

column 1
1. an-ta-sur-ra-a
2. i3-lah5-a
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. szu-a bi2-gi
6. sa6-sa6

column 2
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 312
Click for archival page


Primary publicationDP 312
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13520
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24hn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) 4(asz@c) tar{ku6}
2. 3(gesz2@c) gur10{ku6}
3. 2(gesz2@c) bara2{ku6}
4. 1(u@c) da-KA{ku6}
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) ki-mu11{ku6}
6. 1(gesz2@c) 4(asz@c) ubi{ku6}

column 2
1. 4(gesz2@c) agargara{ku6} dar-ra
2. pisan-bi 2(asz@c)-am6
3. 2(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) agargara{ku6} a-de2
4. pisan-bi 4(asz@c)-am6
5. 2(u@c) gir2-rin{ku6}
6. 4(asz@c) gamar-i-zi{ku6}

reverse

column 1
1. 1(gesz2@c) LAK093{ku6}
2. 1(u@c) ba
3. e2-munus-sze3
4. nu-banda3
5. e-ma-de6
6. 2(u@c) da-KA{ku6}
7. 1(gesz2@c) 4(u@c) gir5-gir5{ku6} dar-ra

column 2
1. 2(u@c) ki-mu11{ku6} dar-ra
2. 3(u@c) nu-tar{ku6}
3. ki munus-sze3
4. ba-de6

column 3
1. ku6 dusu-kam
2. lugal-sza3-la2-tuku
3. szu-ku6 ab-ba-ke4
4. mu-de6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka-ke4
9. szu-a bi2-gi4 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 313
Click for archival page


Primary publicationDP 313
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13521
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24j5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 3(u@c) ku6 dar-ra
2. 1(disz@t) gen-na-a
3. ba-de6
compare DP 323 with 1(disz@t) de6-a-am6
4. 3(gesz2@c) ku6 dar-ra

column 2
1. 9(gesz2@c) ku6 a-de2
2. 2(disz@t)-kam-ma gen-na-a
3. ba-de6
compare DP 323 with 2(disz@t)-kam-ma de6-a-am6
4. ku6 lugal-sza3-la2-tuku

reverse

column 1
1. szu-ku6 {d}ba-ba6-ka-kam
2. enku us2-ke4
3. ba-de6 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 314
Click for archival page


Primary publicationDP 314
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13522
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24kp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(asz@c) gesz-dub2-dub2{ku6}
2. 9(gesz2@c) ubi{ku6}
3. 4(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
4. 7(gesz2@c) ki-mu11{ku6}

column 2
1. 1(gesz'u@c) gir{ku6} a-de2
2. 1(u@c) 1(asz@c) gir2-rin
3. ku6 banszur-ra-kam
4. iti siki-ba-a
5. lugal-sza3-la2-tuku

reverse

column 1
1. szu-ku6 ab-ba-ke4
2. mu-de6
3. ku6 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal

column 2
1. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 315
Click for archival page


Primary publicationDP 315
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13523
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24m6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) gu2 ubi{ku6} dar-ra
2. 2(asz@c) gu2 gur10{ku6} dar-ra
3. 7(asz@c) gu2 esztub{ku6} dar-ra
4. 2(u@c) gir2-rin{ku6}

column 2
1. 3(u@c) ba
2. ku6 dusu-kam
3. lugal-sza3-la2-tuku
4. szu-ku6 ab-ba-ke4!
5. iti 1(u) 1(disz@t)-a til-la-a
6. mu-de6

reverse

column 1
1. ku6 u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 316
Click for archival page


Primary publicationDP 316
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13524
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24nq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(gesz'u@c) 2(gesz2@c) sumasz{ku6}
2. ku6 dusu-kam
3. ezem sze gu7
4. {d}nansze-ka

column 2
1. lugal-sza3-la2-tuku
2. szu-ku6 ab-ba-ke4
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. e2-nig2-gur11-ra
2. i3-kux(DU)
3. sa6-sa6
4. [dam] URU-KA-[gi-na]
5. [lugal]

column 2
1. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 317
Click for archival page


Primary publicationDP 317
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13525
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24p7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
2. 1(gesz2@c) ubi{ku6}
3. 9(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
4. 4(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6}
5. 8(asz@c) ku6 sim

column 2
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) gir2-rin
2. 2(asz@c) LAK093{ku6}
3. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
4. 2(u@c) ku6 dar-ra a du10-ga
5. ku6 dusu-kam
6. lugal-sza3

reverse

column 1
1. szu-ku6 ab-ba-ke4
2. mu-de6
3. ku6 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal

column 2
1. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 318
Click for archival page


Primary publicationDP 318
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13525bis ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24qr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) didli-bi agargara{ku6} sa-du3
2. 1(u@c) gi agargara{ku6}
3. 2(u@c) 5(asz@c) didli-bi gir5-gir5{ku6}
4. lugal-sza3-la2-tuku

column 2
1. 1(u@c) gi agargara{ku6}
2. 2(u@c) didli-bi a-dar-tun2{ku6}
3. 1(ban2@c) a-za-GUR8{ku6}
4. amar-{d}nam2-nun
5. szu-ku6 ab-ba-me
6. 4(u@c) la2 2(asz@c) didli-bi sumasz{ku6} dar-ra

reverse

column 1
1. 2(asz@c) didli a-dar-tun2{ku6} gal-gal
2. lugal-me-gal-gal
3. szu-ku6 gu2-edin-na-ka

column 2
1. szu-ku6 {d}ba-ba6-me
2. ezem {d}ba-ba6-ka
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. ki munus-sze3

column 3
1. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 319
Click for archival page


Primary publicationDP 319
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13526
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24r8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) suhur{ku6} dar-ra
2. 1(gesz2@c) esztub{ku6} dar-ra
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a

column 2
1. mu-de6
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) suhur dar-ra
3. 1(gesz2@c) esztub{ku6} dar-ra
4. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. e2-munus-a
3. i3-kux(DU)
4. 1(u@c) suhur{ku6} dar-ra
5. 3(asz@c) pisan esztub{ku6} giri3-us2

column 2
1. e2-gal-la
2. ki munus-sze3
3. ba-kux(DU)
4. iti ezem-{d}li9-si4-ka
5. mu-de6

column 3
1. ku6 dusu-kam
2. szubur
3. szu-ku6 a-ses-ke4
4. mu-de6 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 320
Click for archival page


Primary publicationDP 320
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13527
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24ss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) zubud{ku6}
2. 5(gesz2@c) |TAxSZE|{ku6} dar-ra
3. 8(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
4. 1(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
5. 8(gesz2@c) ubi{ku6}

column 2
1. 9(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6}
2. 2(u@c) la2 1(disz@t) x{ku6} dar-ra
3. 1(gesz2@c) la2 5(disz@t) bara2{ku6} su-su
4. 1(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
5. 1(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su

column 3
1. 1(u@c) zubud#{ku6}
2. [x] ki-zi{ku6}
3. 1(gesz2@c) la2 2(asz@c) [KA]-sur{ku6}
4. 2(u@c) KA-lu-ub2{ku6}
5. 2(gesz'u@c) 1(gesz2@c) gir{ku6} mun

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...] x
4. [...] x

column 2
1. ku6 banszur-ra-[kam]
2. iti {d}[nin]-gir2-[su]
3. an-[ta-sur]-ra-[a]
4. i3-lah5#-[a]
5. ne-[sag]

column 3
1. szu-ku6 ab-[ba-ke4]
2. [mu-de6]
3. [ku6 u2-rum]
4. [{d}ba-ba6]
5. sa6-sa6

column 4
1. dam [URU-KA-gi-na]
2. [lugal]
3. [lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)]


Version History


DP 321
Click for archival page


Primary publicationDP 321
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13528
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24t9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) gur10{ku6}
2. 2(gesz'u@c) la2 3(gesz2@c) gir{ku6}
3. 1(disz@t) de6-a-am6
4. 5(gesz2@c) agargara{ku6}

column 2
1. 2(disz@t)-kam-ma de6-a-am6
2. a-lu2-lil-la
3. enku us2-ke4
4. ba-da-kar

reverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) gir{ku6}
2. 3(u@c) ba
3. ur-nigar-da
4. ki-ni
5. lugal-igi-bi

column 2
1. ba-da-kar


Version History


DP 322
Click for archival page


Primary publicationDP 322
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)Lambert, Maurice, RA 058, 089 n. 3
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13528bis ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24vt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u@c) sa |ZI&ZI.SZE3| esztub{ku6}
2. 2(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| gamar{ku6}
3. e2-munus-a
4. e2-nig2-gur11-ra
5. ba-kux(DU)

column 2
1. 2(u@c) sa |ZI&ZI.SZE3| esztub{ku6}
2. amar-giri16{ki}
3. muhaldim
4. ku6-hab2-sze3 ak-de3
5. szu ba-ti
6. 1(u@c) la2 1(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| esztub{ku6}

reverse

column 1
1. 1(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| gamar{ku6}
2. ur-e2-musz3
3. dam-gar3
4. sa10-ma-sze3
5. ba-de6

column 2
1. ku6 ka na4 abzu e-ka-kam
2. e2-sig4-zi-de3
3. szu-ku6-e
4. mu-de6
5. bara2-nam-tar-ra

column 3
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 323
Click for archival page


Primary publicationDP 323
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13529
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24wb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| ku6 hi-a
2. 1(disz@t) de6-a-am6
compare DP 313 with 1(disz@t) gen-na-a / ba-de6
3. 2(u@c) la2 3(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| ku6 hi-a

column 2
1. 2(disz@t)-kam-ma de6-a-am6
compare DP 313 with 2(disz@t)-kam-ma gen-na-a / ba-de6
2. ku6 GAN2 uri3 ru2-a-kam
3. e2-i3-gara2-su3

reverse

column 1
1. szu-ku6 a du10-ga-ke4
2. mu-de6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2-ur3-ra e2-munus-ka

column 2
1. i3-kux(DU)
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 324
Click for archival page


Primary publicationDP 324
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13530
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24xv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) sag si-U-NU
2. ne-sag
3. 1(u@c) sag si-U-NU
4. lugal-sza3-la2-tuku
5. 1(gesz2@c) 5(asz@c) sag si-U-NU

column 2
1. 8(asz@c) sa a-|ZI&ZI|-a
2. 1(gesz2@c) ubi{ku6} dar-ra
3. lugal-me-gal-gal

column 3
1. egir4 iti guru7-im-du8-a-ta
2. en-ig-gal
3. nu-banda3

reverse

column 1
1. szu-a bi2-gi4
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal

column 2
1. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 325
Click for archival page


Primary publicationDP 325
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13531
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24zc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u@c) 3(asz@c) sa |ZI&ZI|-a esztub{ku6}
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) sa |ZI&ZI|-a agargara{ku6}
3. ku6 ambar-kam

column 2
1. e2-i3-gara2-su3
2. szu-ku6-e
3. 2(disz@t)-kam-ma-ka
4. mu-de6
5. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. e2 ki-sal4-la-ka
3. i3-kux(DU)
4. ku6 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 326
Click for archival page


Primary publicationDP 326
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13532
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v250c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) sa |ZI&ZI|-a esztub{ku6}
2. 4(u@c) sa |ZI&ZI|-a agargara{ku6}
3. 2(u@c) la2 3(disz@t) sa |ZI&ZI|-a gamar{ku6}

column 2
1. u2-du
2. 5(asz@c) sa |ZI&ZI|-a agargara{ku6}
3. amar-kuara{ki}
4. 1(u@c) 1(asz@c) sa |ZI&ZI|-a agargara{ku6}
5. 2(u@c) sa |ZI&ZI|-a gamar{ku6}

reverse

column 1
1. gir2-su-ki-du10
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
3. mu-de6
4. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. e2 ki-sal4-la-ka
3. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 327
Click for archival page


Primary publicationDP 327
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13533
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v251w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| esztub{ku6}
2. 3(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| suhur tur-tur
3. 3(u@c) 5(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| agargara{ku6}

column 2
1. 6(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| gamar{ku6}
2. 1(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| gam-gam{ku6}
3. ku6-a-du10-[ga]-kam
4. iti ezem-{d}li9-si4-na-ka

reverse

column 1
1. u2-du
2. szu-ku6
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e2-nig2-gur11-ra
7. i3-kux(DU)

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 328
Click for archival page


Primary publicationDP 328
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13534
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v252d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) la2 1(u@c) didli-bi suhur{ku6} dar-ra
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) sag si-U-NU
3. 1(gesz'u@c) sa a-|ZI&ZI|-a

column 2
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
2. lugal-me-gal-gal
3. szu-ku6 gu2-edin-na-ka-ke4
4. mu-de6

reverse

column 1
1. ku6-bi
2. lu2 e2-nig2-ka-ke4
3. ba-de6
4. si-U-NU-bi
5. e2 ki-sal4-la-ka
6. ba-kux(DU)

column 2
1. a-|ZI&ZI|-a
2. e2 ma-nu-ka
3. ba-kux(DU)
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 329
Click for archival page


Primary publicationDP 329
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13535
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v253x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(gesz2@c) 8(disz@t) sa |ZI&ZI|-a ku6 hi-a
2. e2 ki-sal4-la-ta
3. i3-kux(DU)
4. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. ganun kiri6-ka
3. ku6-hab2-sze3 e-ak
4. ku6 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6

reverse

column 1
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 330
Click for archival page


Primary publicationDP 330
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13536
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpz9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(gesz2@c) 9(asz@c) sa |ZI&ZI|-a ku6
2. e2 ki-sal4-la-ta
3. i3-kux(DU)

column 2
1. [x] sa |ZI&ZI|-a ku6
2. e2-munus-ta
3. i3-kux(DU)
4. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. ganun gesz-kin-ti-ka
3. ku6-hab2-sze3 e-ak 3(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. sar-ru-am6


Version History


DP 331
Click for archival page


Primary publicationDP 331
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13537
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpzb9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u@c) sa |ZI&ZI|-a ku6
2. u2-du-kam
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) sa |ZI&ZI|-a ku6

column 2
1. e2-i3-gara2-su3-kam
2. e2 ki-sal4-la-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e-ta-gar

reverse

column 1
1. e2 gesz-kin-ti-ka
2. i3-hab2-sze3 e-ak 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 332
Click for archival page


Primary publicationDP 332
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13538
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpzct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz'u@c) gir{ku6} sa6-ga
2. sze 1(ban2@c)-ta
3. gir 1(u@c) 5(asz@c)-ta
4. sze-bi 5(asz@c) gur saggal
calculation: (1800 x 6/15) ÷ 144 = 5

column 2
1. 1(u@c) sa |ZI&ZI|-a esztub{ku6}
2. ku6 sa |ZI&ZI|-a 1(asz@c)-a
3. sze 1(barig@c)-ta
4. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c)
calculation: 10 ÷ 4 = 2;2,0
blank space

reverse

column 1
1. nin-ul-gur3
2. dam-gar3
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. iti ezem {d}lugal-iri-bar-ra-ke4

column 2
1. a e2-sza3-ga
2. tu17-a
3. nig2-sa10-ma-sze3
4. e2 e2-bar {d}bil3-aga3-mes du3-a-ta
5. e-na-szum2 5(|ASZxDISZ@t|)

column 3
blank space



Version History


DP 333
Click for archival page


Primary publicationDP 333
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13539
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpzdb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) tar{ku6}
2. 1(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
3. 1(gesz2@c) agargara{ku6} dar-ra

column 2
1. 4(gesz2@c) gir{ku6} mun
2. 1(gesz'u@c) agargara{ku6} si-nim
3. 1(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su

reverse

column 1
1. 7(asz@c) gir2-rin{ku6}
2. ku6 banszur-kam
3. 4(u@c) gir5-gir5{ku6} dar-ra
4. 1(u@c) ki-mu11 kun-zi

column 2
1. 2(gesz2@c) ubi{ku6}
2. 5(asz@c) nu-tar{ku6}
3. masz-da-re-a-am6

column 3
1. lugal-sza3-la2-tuku
2. szu-ku6 ab-ba-ke4
3. iti 8(disz@t) til-la-a-a
4. mu-de6 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 334
Click for archival page


Primary publicationDP 334
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13540
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpzfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
2. szu-ku6
3. ma2-ni 1(asz@c)-am6
4. 1(asz@c) lugal-a2-na
5. ma2-ni 1(asz@c)-am6

column 2
1. 1(asz@c) ur-{d}igi-ama-sze3
2. ma2-ni 1(asz@c)-am6
3. 1(asz@c) ki-tusz-lu2
4. igi-nu-du8
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
6. 1(asz@c) ne-sag

reverse

column 1
1. szesz-sa-ni-me
2. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
3. 2(disz@t)-kam-ma
4. dumu-ni
5. ma2-bi 1(disz@t)-am6

column 2
1. szu-nigin2 7(disz@t) lu2
2. ma2-bi 4(asz@c)-am6
3. szu-ku6 e2-munus-me
4. e2-lu2
5. e-da-se12 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 335
Click for archival page


Primary publicationDP 335
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13541
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpzgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) lugal-gesz-bur2
2. 1(disz@t) sza3-nu-gal2
3. 1(asz@c) e2-i3-gara2-su3
4. 1(disz@t) a2-nu-kusz2

column 2
1. 1(asz@c) ur-szu-il2-la
2. 1(disz@t) lugal-igi
3. 1(asz@c) gu-u2

reverse

column 1
1. szu-nigin2 4(disz@t) 3(disz@t) sag dub
2. szu-ku6 zu2-lum-ma-me
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

column 2
1. mu-bi-sze3 e-sar
2. gu-u2
3. ugula-bi 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 336
Click for archival page


Primary publicationDP 336
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13542
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpzhw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c)#? [ninda] sur# tur-tur
2. 1(u@c) sur gu4
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) ninda sal4
4. 5(asz@c) ninda NI
5. 1(asz@c) gug2 sur

column 2
1. 1(asz@c) gug2 szu du7-a
2. 1(asz@c) ti gu4
3. 3(asz@c) ku6 gir2 du3-a
4. e2-munus


Version History


DP 338
Click for archival page


Primary publicationDP 338
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13544
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpzkx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) sila4 ga sub-ba
2. du11-ga-ni
3. kuruszda-da
4. mu-da-lu5-ka-am6
rest of column missing

column 2
1. 1(asz@c) sila4 ga sub-ba
2. mu-ni
3. kuruszda e2-munus-ka-kam
4. e2-muhaldim-ma
5. [ba-sa6]
rest of column missing

column 3
1. 1(asz@c) masz lugud2-da
2. sze-a2 e-sir2-ra-ke4
3. x [...]
rest of column missing

reverse

column 1
beginning of column missing
1'. U2-U2
2'. agrig-kam
3'. e2-muhaldim-ma
4'. ba-sa6

column 2
beginning of column missing
1'. [bara2-nam-tar-ra]
2'. [dam lugal]-an-da
3'. ensi2
4'. lagasz{ki}-ka-ke4
5'. sze-a2 ugu2-ka-na si be2-sa2-a-kam 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 339
Click for archival page


Primary publicationDP 339
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13545
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpzmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) puzur4-ma-ma
2. 1(asz@c) gal-bum2
3. 1(asz@c) KAM-ba-e
4. sa6-sa6-me
5. dingir-a-mu
6. nu-kiri6-da
7. e-da-se12

column 2
1. 1(asz@c) ur-lugal-edin-na
2. 1(asz@c) me-an-ne2-du10
3. 1(asz@c) BU-su-e
4. geme2 {d}ba-ba6-ka-me
5. e2-ku4
6. nu-kiri6-da

column 3
1. e-da-se12
2. 1(asz@c) KU-KU
3. 1(asz@c) si4-ma
4. 1(asz@c) ki-ni-mu-su
5. geme2-tar-sir2-sir2-ka-me
6. lugal-e2-ni-sze3
7. dumu e-ta!-da

column 4
1. e-da-se12
2. 1(asz@c) puzur4-ma-DUL3
3. 1(asz@c) AB-UM-BALAG
4. 1(asz@c) ur-esz3
5. a-en-ne2-ki-ag2-me

reverse

column 1
1. ur-[ki]
2. nu-kiri6-da
3. e-da-se12

column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) igi-nu-du8
2. dumu iri-az{ki}-ka-me
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ke4

column 3
1. e2-gal-ta e-ta-e3-de3
2. sa6-sa6-ra
3. mu-na-szum2-mu
4. nu-kiri6-ke4-ne
5. e-ne-ha-la 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 340
Click for archival page


Primary publicationDP 340
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13546
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpznz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) munu4 kas sig15
2. 1(barig@c) munu4 kas ge6
3. mu-an-ne2-du10
4. esz3-kam
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) munu4 {d}mes-an-du

column 2
1. 4(ban2@c) munu4
2. e2 dingir-ra-kam
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) munu4 ki [utu-kam]

reverse

column 1
1. munu4 nam-mah-ni
2. mu-an-ne2-du10
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ra

column 2
1. i3-[ni]-gu7# 2(|ASZxDISZ@t|)#?


Version History


DP 341
Click for archival page


Primary publicationDP 341
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13547
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpzpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
2. 1(gesz'u@c) sumasz{ku6}
3. ensi2-ke4
4. nidba!-sze3 i3-kesz2
5. 6(gesz2@c) sumasz{ku6}

column 2
1. munus-e
2. nidba!-sze3 i3-kesz2
3. ku6 a2 e3-e3
4. en-na-u4-mu

reverse

column 1
1. an-da-gal2-la-am6 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 342
Click for archival page


Primary publicationDP 342
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13548
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpzq0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c)#? tar{ku6}
2. 2(gesz2@c) gir{ku6}
3. 2(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) KA-lu-ub2{ku6}
4. [x] {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
5. [x] {gesz}gesztu[{ku6} su-su]

column 2
1. 1(u@c) gir5-gir5[{ku6}] dar-ra
2. 4(asz@c) nu-tar{ku6}
3. 6(asz@c) unu{ku6} dar-ra
4. 4(asz@c) gir2{ku6}

reverse

column 1
1. 3(u@c) u2-ga{ku6}
2. 1(u@c) 2(asz@c) esirx(LAK173){ku6}
3. 3(asz@c) gamar-i-zi{ku6}

column 2
1. [...] x x
2. [x x]-ta
3. mu-de6 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 343
Click for archival page


Primary publicationDP 343
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13549
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpzrh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) szum uruda
2. 1(asz@c) bulug4 mud uruda
3. [x] {dug}kur i3 gal2-la

column 2
1. 2(asz@c) {dug}kur su3
2. e2 e2-bara2-ga-ta
3. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka-ra

column 2
1. e2-gal-sze3
2. e-na-de6 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 344
Click for archival page


Primary publicationDP 344
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13550
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpzs1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) esir2 gur 2(disz@t) UL
2. ma2 szubur-ka
3. e-gal2
4. 1(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) esir2 gur 2(disz@t) UL

column 2
1. ma2-gur8 e2-ur2-bi-du10-ka
2. e-gal2
3. iti amar-a-a-si-ga-a
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. bi2-du8
2. ma2 u2-rum
3. {d}ba-ba6
4. URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 345
Click for archival page


Primary publicationDP 345
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13551
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpztj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) esir2 had2 gur 2(disz@t) UL
2. esir2 ma2 lugud2-da {d}nansze-ka
3. i3-u5-a-kam
4. 1(barig@c) esir2 a-ba-al
5. 3(barig@c) esir2 had2 ma2 da-da-ka-kam

column 2
1. ma2-gur8 [ur-{d}]inanna
2. [i3]-u5-a-a ba-gar
3. esir2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na

reverse

column 1
1. lugal
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 346
Click for archival page


Primary publicationDP 346
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13552
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpzv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) esir2 had2 gur saggal
2. ma2 gala-tur-ka
3. ba-gar
4. 6(asz@c) esir2 had2

column 2
1. ma2-gur8 a-lu2-du10!-ka
2. ba-gar
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. be2-gar

reverse

column 1
1. esir2 u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 347
Click for archival page


Primary publicationDP 347
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13553
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpzwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. u4 7(disz@t)-sze3
2. sa gi 3(gesz2@c)-ta
3. gi-bi 2(gesz'u@c) 1(gesz2@c) sa
4. u4 5(disz@t)-sze3
5. gi sa 3(gesz2@c)-ta

column 2
1. gi-bi 1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) sa
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
3. u4 5(disz@t)-sze3 gi sa 3(gesz2@c)-ta
4. gi-bi 1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) sa

reverse

column 1
1. inim-du11
2. u4 5(disz@t) gi sa 4(gesz2@c)-ta
3. gi-bi 2(gesz'u@c)
4. e2-me-lam2-su3

column 2
1. szu-nigin2 1(szar2@c) 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) sa gi
2. gi ku5-ra2
3. ugula-ne
4. szubur
5. nu-banda3
6. e-sar


Version History


DP 348
Click for archival page


Primary publicationDP 348
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13554
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpzx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz'u@c) sa gi
2. GAN2 du6 mu6-sub3-ta
3. i3-kux(DU)

column 2
1. 4(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 3(u@c) sa gi
2. gesz-gi KA-ra-ta
3. i3-kux(DU)

column 3
1. gi ku5-ra2
2. inim-du11-kam
3. 3(gesz'u@c) la2 3(gesz2@c) sa gi

reverse

column 1
1. gesz-gi KA-ra-ta
2. i3-kux(DU)
3. 5(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c)# sa gi
4. gi ku5-ra2

column 2
1. du6 mu6-sub3-ta
2. i3-kux(DU)
3. ur-{d}{sze3}szer7-da
4. 5(gesz'u@c) 4(gesz2@c) 2(u@c) sa gi
5. gi ku5-ra2
6. U2-U2-kam

column 3
1. szu-nigin2 3(szar2@c) 2(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) sa gi
2. gi ganun-na lah5-am6 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 349
Click for archival page


Primary publicationDP 349
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13555
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpzzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(szar2@c) 1(gesz2@c) 3(u@c) sa gi
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. 2(disz@t)-kam-ma-ka

column 2
1. GAN2 i3-us2-ta
2. mu-de6
3. e2 za3 iri-ka-ka
4. i3-kux(DU)
5. a2 u4 2(disz@t)-kam 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 350
Click for archival page


Primary publicationDP 350
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13556
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq002
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 3(u@c) sa gi u2-bil
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
3. 2(gesz'u@c) 2(u@c) 4(asz@c) la2 2(gesz2@c) sa gi

column 2
1. inim-du11
2. ugula-me
3. zu2-lum-ta
4. mu-de6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3

reverse

column 1
1. e2 za3 iri-ka-ka
2. i3-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 351
Click for archival page


Primary publicationDP 351
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13557
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq01k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(gesz2@c) sa gi
2. gi {gesz}mar-e la2-a
3. lugal-uszur3-ra-nu2

column 2
1. dumu ak-si4
2. gi ku5-ra2
3. inim-du11
4. ugula-kam
5. U2-U2
6. u2-du-e

reverse

column 1
1. mu-la2
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. iti ezem ab-e3-ka
5. ganun {d}mes-an-du-ka

column 2
1. i3-kux(DU)
2. 1(disz@t) de6-a-am6 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 352
Click for archival page


Primary publicationDP 352
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13558
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq023
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) sa gi
2. dam szubur
3. nu-banda3
4. 1(gesz2@c) 3(u@c) dam ki-ti
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) ur-{d}{sze3}szer7-da

column 2
1. 1(gesz2@c) [ur-{d}]pa-[bil3-sag]
2. i3-du8 esz3#
3. szu-nigin2 5(gesz2@c) 2(u@c) sa gi
4. gi ku5-ra2
5. inim-du11
6. ugula

reverse

column 1
1. GAN2 a-us2-ta
2. U2-U2
3. u2-du
4. mu-la2
5. e2 za3 iri-ka-ka
6. en-[ig-gal]

column 2
1. nu-banda3
2. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)
3. a2 u4 2(disz@t)-kam


Version History


DP 353
Click for archival page


Primary publicationDP 353
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13559
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq03m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) sa gi
2. ur-e2-musz3
3. dam-gar3
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) lu2-gid2

column 2
1. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
2. gi ku5-ra2
3. inim-du11
4. ugula-kam
5. U2-U2
6. u2-du
7. GAN2 a-us2-ta

reverse

column 1
1. mu-la2
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 za3 iri-ka-ka
5. i3-kux(DU)

column 2
1. a2 u4 5(disz@t)-kam 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 354
Click for archival page


Primary publicationDP 354
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13560
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq21j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 2(u@c) sa gi
2. ur-{d}nin-gir2-su
3. i3-du8 ti-ra-asz2
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) geme2-ub5-ku3-ga

column 2
1. dam ki-ti
2. gi ku5-ra2
3. inim-du11
4. ugula-kam
5. GAN2 a-us2-ta

reverse

column 1
1. U2-U2
2. u2-du
3. e2 za3 iri-ka-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

column 2
1. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)
2. a2 u4 6(disz@t)-kam


Version History


DP 355
Click for archival page


Primary publicationDP 355
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13561
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq222
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) sa gi
2. ur2-ni
3. munu4-mu2
4. gi ku5-ra2
5. inim-du11
6. ugula-kam

column 2
1. GAN2 a-us2-ta
2. U2-U2
3. u2-du
4. mu-la2
5. e2 za3 iri-ka-ka

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. a2 u4 7(disz@t)-kam


Version History


DP 356
Click for archival page


Primary publicationDP 356
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13562
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq23k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(gesz2@c) sa gi
2. gi ku5-ra2
3. inim-du11
4. ugula-kam
5. GAN2 a-us2-ta

column 2
1. a2-ne2-kur-ra
2. sag-apin-ke4
3. mu-la2
4. e2 za3 iri-ka-ka
5. en-ig-gal

reverse

column 1
1. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. a2 u4 1(u) la2 1(asz)-kam




Version History


DP 357
Click for archival page


Primary publicationDP 357
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13563
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq243
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(gesz2@c) sa gi
2. gi ku5-ra2
3. inim-du11
4. ugula-kam
5. GAN2 a-us2-ta

column 2
1. inim-ma-ni-zi
2. sag-apin-ke4
3. e2 za3 iri-ka-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. a2 u4 1(u@c)-kam




Version History


DP 358
Click for archival page


Primary publicationDP 358
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13564
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq25m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(gesz2@c) sa gi
2. gi ku5-ra2
3. inim-du11
4. ugula-kam
5. GAN2 a-us2-ta

column 2
1. a2-ne2-kur-ra
2. sag-apin-ke4
3. mu-la2
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. e2 za3 iri-ka-ka
2. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. a2 u4 1(u@c) 2(disz@t)-kam




Version History


DP 359
Click for archival page


Primary publicationDP 359
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13565
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq264
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) la2 5(asz@c)? didli-bi sa gi
2. lu2 lugal-dalla-ke4-ne
3. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. e2 za3 iri-ka-ka
3. szu-na i3-ni-gi4
4. u4 1(disz@t)-kam


Version History


DP 360
Click for archival page


Primary publicationDP 360
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13566
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq27n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u@c) gi sa
2. ne-sag
3. 5(u@c) sa gi
4. lugal-sza3
5. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
6. GAN2 a-us2-ta

column 2
1. mu-il2
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. i3-szid
5. ganun kiri6-ka
6. i3-kux(DU)
7. 1(gesz2@c) 3(u@c) sa gi
8. dam-dingir-mu

reverse

column 1
1. a2 u4 2(disz@t)-kam


Version History


DP 361
Click for archival page


Primary publicationDP 361
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13567
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq285
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(gesz2@c) sa gi
2. gi ku5-ra2
3. inim-du11
4. ugula-kam
5. GAN2 a-us2-ta
6. inim-ma-ni-zi

column 2
1. mu-la2
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 za3 iri-ka-ka
5. i3-kux(DU)

reverse

column 1
1. a2 u4 1(u@c) 1(disz@t)-kam


Version History


DP 362
Click for archival page


Primary publicationDP 362
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13568
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.05.01g.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq29p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(gesz2@c) 1(u@c) sa gi
2. e2 za3 iri-ka-ta
3. e-ta-gar
4. 1(gesz2@c) 3(u@c) sa gi
5. ganun kiri6-ta
6. e-ta-gar

column 2
1. 1(disz@t) gar-am6
2. 4(gesz2@c) 1(u@c) sa gi
3. e2 za3 iri-ka-ta
4. e-ta-gar
5. 2(gesz2@c) 3(u@c) sa gi
6. ganun kiri6-ta

reverse

column 1
1. e-ta-gar
2. 2(disz@t)-kam-ma gar-ra-am6

column 2
1. kin bad3 ka2-sur-ra-ka-ka
2. ba-sal4 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 363
Click for archival page


Primary publicationDP 363
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13569
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq2b6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) 2(u) 6(asz@c) sa gi
2. di-utu-ka-kam
3. 4(gesz2) 2(u) 6(disz@t) sa gi
4. e2-gal-kam


Version History


DP 364
Click for archival page


Primary publicationDP 364
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13570
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq2cq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 7(gesz2@c) sa ma-nu
2. inim-du11
3. ugula
4. KA-gesz-ta

column 2
1. mu-de6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun {d}mes-<an>-du-ka
5. i3-kux(DU)

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 365
Click for archival page


Primary publicationDP 365
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13571
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq2d7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) 5(u@c) la2 3(asz@c) sa ma-nu
2. szesz-lu2-du10
3. ugula
4. lagasz{ki}-ta

column 2
1. ma2-a e-me-gar
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun gi {d}mes-an-du-ka

reverse

column 1
1. i3-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 366
Click for archival page


Primary publicationDP 366
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13572
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq2fr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz'u@c) la2 4(u@c) sa {gesz}ma-nu
2. e2-me-lam2-su3
3. ugula mu-de6

column 2
1. u2 ku5-ra2
2. lu2-kur-re2-bi2-gi
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

reverse

column 1
1. ganun {d}mes-an-du
2. i3-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 367
Click for archival page


Primary publicationDP 367
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13573
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq2g8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) sa ma-nu
2. <1(disz@t)> de6-a-am6
3. 4(u@c) sa ma-nu
4. 2(disz@t)-kam-ma

column 2
1. de6-a-am6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. kiri6 e2-ku4-ta
5. e-ta-gar

reverse

column 1
1. ganun kiri6-sze3
2. e-ma-de6 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 368
Click for archival page


Primary publicationDP 368
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13574
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq2hs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) sa u2 durunx(|KU.KU|)-na
2. U2-U2
3. ugula-iri
4. mu-de6

column 2
1. u2 ku5-ra2
2. e2-me-lam2-su3
3. ugula
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. ganun {d}mes-an-du
2. i3-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 369
Click for archival page


Primary publicationDP 369
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13575
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq2j9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz'u@c) 1(u@c) la2 2(gesz2@c) sa u2 durunx(|KU.KU|)-na
2. u2 sig7-a
3. U2-U2-kam

column 2
1. lu2 U2-U2-ke4-ne
2. mu-de6
3. ganun {d}mes-sa-du-ka

reverse

column 1
1. ba-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 370
Click for archival page


Primary publicationDP 370
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13576
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq2kt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 2(asz@c) sa gu szuszin{ki}
2. sar-bi 1(gesz2@c) 2(u@c)-am6
3. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. ambar{ki}-ta
3. mu-SIG7
4. en-uszur3-re2
5. lu2 e2-nig2-ka-ra
6. e-na-szid

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 371
Click for archival page


Primary publicationDP 371
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13577
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq2mb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 2(u@c) 6(asz@c) sa gu
2. sar-bi 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c)
3. 5(u@c) 2(asz@c) sa gu

column 2
1. sar-bi 6(asz@c)-am6
2. gu KA-a-am6

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 2(asz@c) sa gu
2. gu szuszin{ki}
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. GAN2 gesz-AN-tur

column 2
1. szuku ensi2-ka-ta
2. mu-SIG7
3. bara2-nam-tar-[ra]
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 372
Click for archival page


Primary publicationDP 372
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13578
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq2nv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) sa gu suh5-ha
2. gu e2-gal-kam
3. 4(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) sa gu sar sur-ra-kam
4. gesz-AN-tur-ta

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. mu-SIG7 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 373
Click for archival page


Primary publicationDP 373
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13579
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq2pc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 5(asz@c) sa gu
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. GAN2 u3-gig-ta
5. mu-SIG7
6. [x] sa gu

column 2
1. gu e2-gal-kam
2. 1(gesz2@c) sa gu
3. gu sar sur-ra
4. ur-nu
5. nu-kiri6-ka-kam
6. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. ambar{ki}-ta
3. mu-SIG7
4. URU-KA-gi-na
5. ensi2
6. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 374
Click for archival page


Primary publicationDP 374
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13580
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq2qw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u) 2(disz@t) sar sur-ra
2. ama-bara2-ge
3. munus-am6
4. 1(u) sar ur-e2-dam
5. szu-ku6

column 2
1. 1(u) la2 1(disz@t) sar ur-ganun
2. nu-kiri6 nam-dumu
3. 2(u) sar szuba3-nu-si
4. lu2 lugal-mu-da-kusz2
5. 2(u) sar

column 3
1. lugal-bara2
2. lu2 il2
3. nu-banda3
4. 1(u) la2 1(disz@t) sar inim-ma-ni-zi
5. lu2 NIM-UD-ka

reverse

column 1
1. 2(u) la2 2(disz@t) sar ur-e2-babbar2
2. ma2# gal-gal
3. 2(u) la2 3(disz@t) sar ur-igi-gal2
4. ARAD2 {d}nansze

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2) 3(u) 5(disz@t) sar sur-ra
2. gu-bi 7(gesz2@c) 4(asz@c) sa gu sa6-ga
3. 3(gesz2@c) 5(asz@c) sa gu us2-bi
4. GAN2-bi 1(iku@c) 1/4(iku@c)

column 3
1. kiri6 du11-ga-ni-mu-gi-na-ta
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. mu-SIG7
7. gu u2-rum
8. {d}ba-ba6-kam 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 375
Click for archival page


Primary publicationDP 375
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13581
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq2rd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 4(ban2@c) szum2 sikil gal-gal
2. absin3-bi 1(u@c) 4(asz@c)
3. 2(asz@c) la2 2(ban2@c) tu-szum2 sikil
4. absin3-bi 4(u@c) 6(asz@c)

column 2
1. 2(barig@c) 2(ban2@c) szum2 sa6
2. absin3-bi 1(u@c) 4(asz@c)
3. 1(asz@c) za-ha-ti
4. absin3-bi 2(u@c) 4(asz@c)
5. 1(barig@c) 3(ban2@c) szum2 gu4 e2-nig2-gur11-ra

column 3
1. absin3-bi 8(asz@c)
2. 1(barig@c) 2(ban2) 3(disz@t) sila3 szum2 gu4 lim-ma
3. absin3-bi 7(asz@c)
4. 2(barig@c) 2(ban2@c) szum2 gu4-sar

reverse

column 1
1. absin3-bi 1(u@c) 2(asz@c)

column 2
1. ki szum2-ma GAN2 du5-uh2-ka-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-sur
5. GAN2 u2-rum
6. bara2-nam-tar-ra

column 3
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 376
Click for archival page


Primary publicationDP 376
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13582
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq2sx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) gu-la2 szum2 gu4 suh5-ha
2. 2(gesz2@c) 3(u@c) la2 3(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi
3. szum2 sar 1(disz@t) gar-ra-am6

column 2
1. 3(asz@c)#? [gu-la2] szum2 gu4 suh5-ha
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi
3. 2(barig@c) sar gu4 sag-bi sa6-ga
4. szum2 e2-nig2-gur11-ra-kam

reverse

column 1
1. ki szum2-ma GAN2 {d}ab-u2-ka-ta
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-ba-al
5. bara2-nam-tar-ra

column 2
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 377
Click for archival page


Primary publicationDP 377
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13583
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq2tf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) absin3 szum2 sikil gal-gal
2. 3(asz@c) absin3 szum2 gu4 kur-ra
3. 5(asz@c) absin3 szum2 gu4 sar-ra

column 2
1. 2(u@c) la2 3(asz@c) absin3 szum2 gu4 e2-nig2-gur11-ra
2. 3(u@c) la2 2(asz@c) absin3 za-ha-ti
3. ki szum2-ma
4. GAN2 usz-gal# GAN2# {d}nansze

reverse

column 1
1. [en]-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-sur
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da
6. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 378
Click for archival page


Primary publicationDP 378
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13584
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4f46
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u@c) 6(asz@c) gu-la2 szum2 za-ha-ti
2. GAN2-bi 1(u@c) sar-am6
3. ki szum2-ma

column 2
1. GAN2 {d}ab-u2-ka-ta
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-ba-al
5. e2-munus-a

reverse

column 1
1. i3-kux(DU)
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 379
Click for archival page


Primary publicationDP 379
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13585
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4f5q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) 2(disz@t) UL tu-szum2 sikil
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) gu-la2 szum2 sa6
3. 1(barig@c) szum2 sa6 sag-bi sa6-ga
4. 4(u@c)# 5(asz@c) gu#!-[la2] tu-[szum2] sa6!

column 2
1. GAN2-bi 4(u) sar
2. 5(gesz2@c) la2 2(asz@c) gu-la2 szum2 za-ha-ti sa6-ga
3. 2(gesz2@c) la2 3(asz@c) gu-la2 szum2 za-ha-ti us2-bi
4. 1(gesz2@c) szum2 za-ha-ti sag-bi sa6-ga

reverse

column 1
1. GAN2-bi 1(gesz2) sar

column 2
1. [ki szum2-ma] GAN2 du5-uh2-ka-ta
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-ba-al
5. e2 ki-sal4-la-ka

column 3
1. i3-kux(DU)
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 380
Click for archival page


Primary publicationDP 380
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13586
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4f67
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) sa gu
2. absin3-bi 8(asz@c)-am6
3. ki szum2-ma
4. GAN2 gir2-ka-ta

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-SIG7
4. en-na-u4-mu
5. e-na-szid
6. bara2-nam-tar-ra

reverse

column 1
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 381
Click for archival page


Primary publicationDP 381
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13587
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4f7r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(gesz2@c) la2 1(u@c) gu-la2 szum2 gu4
2. 1(u@c) gu-la2 szum2 sa6
3. 1(u@c) 6(asz@c) gu-la2 szum2 lam2-ma

column 2
1. sar-bi 1(u)
2. 1(gesz2@c) 8(asz@c) sa si4-lum{sar}
3. kiri6 GAN2 gir2-ka-ta
4. iti sze-KIN-ku5-ra2
5. en-ig-gal
6. nu-banda3

column 3
1. mu-ba-al
2. e2 ki-sal4-la-ka
3. i3-kux(DU)
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da

reverse

column 1
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka 7(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 382
Click for archival page


Primary publicationDP 382
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13588
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4f88
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) sa gu suh5-ha
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) sa gu us2
3. 4(u@c) 4(asz@c) sa gu 3(disz@t)-kam-ma us2

column 2
1. ki szum2-ma
2. GAN2 u3-gig-ka-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-SIG7
6. U2-U2
7. ugula

reverse

column 1
1. szu-ni ba-szid 6(|ASZxDISZ@t|)
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka


Version History


DP 383
Click for archival page


Primary publicationDP 383
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13589
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4f9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) gu-la2 szum2 gu4 e2-nig2-gur11 suh5-ha 2(disz@t) gar
2. 3(u@c) 1(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 e2-nig2-gur11 us2-bi 2(disz@t) gar
3. 3(u@c) gu-la2 szum2 gu4-sar suh5-ha 1(disz@t) gar

column 2
1. 5(u@c) 3(asz@c) gu-la2 szum2 gu4-sar us2-bi 1(disz@t) gar
2. 2(asz@c) 2(barig@c) szum2 gu4-sar 1(disz@t) gar sag-bi sa6-ga gur saggal
3. 3(asz@c) gu-la2 szum2 dilmun
4. 6(asz@c) gu-la2 szum2 sa6 e2-nig2-gur11-ra 2(disz@t) gar

column 3
1. 1(u@c) 1(asz@c) gu-la2 tu-<szum2> sa6 1(disz@t) gar
2. 4(ban2@c) tu-szum2 sa6 sag-bi sa6-ga 1(disz@t) gar
3. 1(u@c) tu-szum2 sikil gur saggal
4. e2 ki-sal4-la-ka
5. mu-gal2

reverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) gu-la2 za-ha-ti
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) sa tu-szum2 sa6
3. e2-ganba-ka-ka
4. mu-gal2

column 2
1. 2(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) gu-la2 szum2 sa6 e2-nig2-gur11-ra 2(disz@t) gar
2. e2 e2-bar {d}bil3-aga3-mes-sze3 du3-a-a
3. mu-gal2

column 3
1. ki szum2-ma GAN2 u3-gig-ka
2. kab2-ku5 {d}lugal-iri-ka-ka gal2-la-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

column 4
1. mu-ba-al
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 384
Click for archival page


Primary publicationDP 384
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13590
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4fb9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) 2(u@c) gu-la2 szum2 gu4-sar suh5-ha
2. 2(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi
3. 3(u@c) 1(asz@c) gu-la2 szum2 sa6

column 2
1. szu-nigin2 6(gesz2@c) 4(asz@c) gu-<la2> szum2 tur mah-ba
2. sar-bi 1(gesz2@c)-am6
3. 4(gesz2@c) 1(u@c) sa si4-lum
4. sar-bi 4(u@c)

reverse

column 1
1. szum2 u2-rum
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka
6. dingir-a-mu
7. nu-kiri6-ke4
8. kiri6 GAN2 gir2-ka-ta

column 2
1. mu-ba-al
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2-nig2-gur11-ra
5. i3-kux(DU) 7(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 385
Click for archival page


Primary publicationDP 385
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13591
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4fct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(ban2@c) sze-lu2
2. absin3-bi 1(u@c) la2 1(asz@c)
3. 1(ban2@c) 1(disz@t) sila3 gu2-gu2 gu4
4. absin3-bi 5(asz@c)
5. GAN2-bi 3(u) 3(disz@t) sar
6. e2-gal-kam
7. 2(asz@c) absin3 szum2 sikil-sar

column 2
1. GAN2 KA-sa6-kam
2. 2(barig@c) 1(ban2@c)? szum2 gu4-sar 1(disz@t) gar
3. absin3-bi 1(u@c) 2(asz@c)
4. GAN2-bi 3(u@c) 5(asz@c) sar
5. 3(barig@c) szum2 gu4 3(disz@t) gar
6. absin3-bi 2(u@c) la2 2(asz@c)
7. GAN2-bi 1/2(iku@c)
8. 4(ban2@c) szum2 dilmun e2-nig2-gur11
9. absin3-bi 3(asz@c)

column 3
1. 1(disz@t) sila3 tu-szum2 dilmun
2. i3-szi-du7
3. GAN2-bi 1(u) la2 1(disz@t) sar
4. szum2 e2-gal-kam
5. 1(barig@c) szum2 gu4-sar 1(disz@t) gar
6. absin3-bi 5(asz@c)
7. GAN2-bi 1(u) 2(disz@t) sar
8. en-ig-gal
9. nu-banda3
10. 1(barig@c) 3(ban2) za-ha-ti
11. absin3-bi 1(u@c) la2 1(asz@c)

column 4
1. 2(asz@c) absin3 gu2-gu2 gu4
2. GAN2-bi 2(u) 2(disz@t)
3. 1(barig@c) 4(ban2@c) szum2 sikil gal-gal
4. absin3-bi 5(asz@c)
5. GAN2-bi 1(u) 3(disz@t) sar
6. 2(asz@c) la2 4(ban2@c) tu-szum2 sikil
7. absin3-bi 4(u@c) 5(asz@c)
8. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2 1(u) 2(disz@t) sar

column 5
1. 2(barig@c) szum2 sa6 2(disz@t) gar
2. absin3-bi 1(u@c) 2(asz@c)
3. GAN2-bi 3(u) sar
4. 5(ban2@c) szum2 sa6 e2-nig2-gur11
5. absin3-bi 5(asz@c)
6. GAN2-bi 1(u) 2(disz@t) sar
7. 2(disz@t) gi sag an-na

reverse

column 1
1. 4(disz@t) gi sag a-ki-ta-ka
2. e-bar
3. szum2 bara2-a-ra2-nu2-ke4
4. i3-us2
5. 4(ban2@c) tu-szum2 sa6
6. absin3-bi 1(u@c) 2(asz@c)
7. GAN2-bi 1(u) sar

column 2
1. ab2-ki a-ki-ta-ka-kam

column 3
1. szu-nigin2 3(iku@c) 1/2(iku@c) 8(disz@t) sar ki szum2-ma
2. GAN2 du5-uh2-ka
3. GAN2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. mu-sur
8. URU-KA-gi-na

column 4
1. lugal
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 386
Click for archival page


Primary publicationDP 386
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13592
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4fdb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) 3(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 sa6-ga
2. 3(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 lam2-ma
3. sar-bi 1(u)-am6

column 2
1. szum2 sar sur-ra
2. ur-nu
3. nu-kiri6-ka-kam
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. GAN2 gesz-AN ambar{ki}
7. szuku ensi2-ka-ta

reverse

column 1
1. mu-ba-al
2. e2 ki-sal4-la-ka
3. i3-kux(DU)
4. URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 387
Click for archival page


Primary publicationDP 387
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13593
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4ffv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) 6(asz@c) sar szum2 gu4
2. 1(u@c) 4(asz@c) si4-lum{sar}
3. pa5-bi 1(disz@t)-am6
4. 3(u@c) la2 1(asz@c) sar szum2 gu4
5. 2(asz@c) sar szum2 sa6
6. DISZ-su3-bi 1(disz@t)-am6

column 2
1. 7(asz@c) sar szum2 gu4
2. 6(asz@c) sar szum2 sa6
3. DISZ-su3 2(disz@t)-kam-ma
4. ur-nu
5. nu-kiri6-ka-kam
6. 2(u@c) 1(asz@c) sar szum2 gu4 sa6-ga
7. 4(asz@c) sar <szum2> sa6 sa6-ga

reverse

column 1
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) sar szum2 gu4 nu-sa6-ga
2. pa5-bi 1(disz@t)-am6
3. nigar-mud
4. szesz ur-nu-ka-kam

column 2
1. szum2 sar sur-dam
2. GAN2 gesz-AN tur
3. szuku ensi2-ka-ka
4. za3 ambar{ki}-ka gal2-la-a
5. en-ig-gal

column 3
1. nu-banda3
2. ki mu2-a-ba
3. e-me-szid
4. URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 388
Click for archival page


Primary publicationDP 388
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13594
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4fgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) la2 2(asz@c) gu-la2 szum2 sa6 suh5-ha
2. 1(gesz2@c) 2(asz@c) gu-la2 szum2 sa6 us2-bi

column 2
1. 2(barig@c) 2(ban2@c) szum2 sa6 sag-bi sa6-ga
2. GAN2-bi 1/2(iku@c) 1/4(iku@c)
3. szum2 e2-nig2-gur11-ra-kam
4. e2 ki-sal4-la-ka
5. ba-kux(DU)

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) tu-szum2 sikil gur saggal
2. kiri6 e2-ku4-ka
3. ba-kux(DU)
4. ki szum2-ma GAN2 du5-uh2-ka-ta
5. sa6-sa6

column 2
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka-ke4
4. mu-ba-al 2(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 389
Click for archival page


Primary publicationDP 389
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13595
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4fhw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) gu-la2 [za]-ha-ti
2. absin3-bi 1(u@c) la2 1(asz@c)
3. GAN2#-bi 2(u@c) 2(asz@c) sar
4. [ki] szum2-ma [GAN2] du5-uh2#

column 2
1. GAN2 u2-rum
2. {d}ba-ba6-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-ba-al
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na

reverse

column 1
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 390
Click for archival page


Primary publicationDP 390
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13596
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4fjd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) gu-la2 za-ha-ti
2. e2 ki-sal4-ka
3. ba-kux(DU)
4. 4(asz@c) tu-szum2 sikil gal-gal
5. gur saggal

column 2
1. 3(asz@c) tu-szum2 sikil tur-tur
2. kiri6 e2-ku4-ka
3. mu-gal2
4. ki szum2-ma GAN2 gir2-ka-ta

reverse

column 1
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA!-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. mu-ba-al 2(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 391
Click for archival page


Primary publicationDP 391
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13597
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4fkx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 9(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) sa gu2-mun
2. ki szum2-ma GAN2 u3-gig-ka-ta
3. i3-kux(DU)
4. 3(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) sa gu2-mun

column 2
1. ki szum2-ma GAN2 gibil tur-ta
2. i3-kux(DU)
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2 ki-sal4-la-ka

column 3
1. i3-kux(DU)
2. 4(gesz2@c) la2 1(u@c) sa gu2-mun
3. GAN2 da kiszi17-ka
4. ur-sag
5. mu-SIG7
6. bad3-a

reverse

column 1
1. mu-gal2
2. 6(gesz2@c) 3(u@c) sa gu2-mun
3. GAN2 da tir
4. ambar{ki}-ka

column 2
1. lugal-pa-e3
2. engar-re2
3. mu-SIG7
4. lugal-pa-e3
5. e-da-gal2
6. gu2-mun u2-rum
7. {d}ba-ba6

column 3
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 392
Click for archival page


Primary publicationDP 392
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13598
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4fmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) szum2 gu4 sag-bi sa6-ga gur saggal
2. 1(asz@c) szum2 sa6 sag-bi sa6-ga
3. 3(asz@c) szum2 sikil
4. ki szum2-ma

column 2
1. GAN2 u3-gig-ka-ta
2. e-ma-de6
3. 1(asz@c) szum2 gu4 sag-bi sa6-ga
4. ki szum2-ma GAN2 gibil-ka-kam

reverse

column 1
1. e2 ki-sal4-la-ta
2. e-ma-de6
3. nig2-sa10-ma-kam
4. ur-e2-musz3
5. dam-gar3 {d}ba-ba6-ra

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e-na-szum2
4. szum2 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na

column 3
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 393
Click for archival page


Primary publicationDP 393
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13599
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4fnz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) gu-la2 szum2 gu4-sar suh5-ha 1(disz@t) gar-ra
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) gu-la2 szum2 gu4-sar us2-bi 1(disz@t) gar-ra
3. 5(u@c) la2 3(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 suh5-ha 2(disz@t) gar-ra

column 2
1. 4(u@c) 3(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi 2(disz@t) gar-ra
2. 1(gesz2@c) 2(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 suh5-ha 3(disz@t) gar-ra
3. 4(u@c) 4(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi 3(disz@t) gar-ra
4. 2(u@c) gu-la2 szum2 sa6

column 3
1. szum2 gu4-ta e-ta-ri-ri
2. ki szum2-ma
3. GAN2 gibil tur-kam
4. 5(u@c) gu-la2 szum2 gu4-sar suh5-ha 1(disz@t) gar-ra
5. 3(gesz2@c) 2(u@c) gu-la2 szum2 gu4-sar us2-bi 1(disz@t) gar-ra

column 4
1. 4(u@c) 3(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 suh5-ha 2(disz@t) gar-ra
2. 4(gesz2@c) 1(u@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi 2(disz@t) gar-ra
3. 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 2(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 suh5-ha 3(disz@t) gar

reverse

column 1
1. 7(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi 3(disz@t) gar-ra
2. 1(u@c) 3(asz@c) gu-la2 szum2 dilmun
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) gu-la2 szum2 gu4-KASKAL 1(disz@t) gar

column 2
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 1(asz@c) gu-la2 szum2 sa6
2. szum2 gu4-ta e-ta-ri-ri
3. ki szum2-ma
4. GAN2 u3-gig-ka-kam

column 3
1. [szu]-nigin2 5(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) gu-la2 szum2 tur mah-ba
2. ki szum2-ma GAN2 gibil tur-ka-kam
3. 2(gesz'u@c) 3(u@c) la2 3(asz@c) gu-la2 szum2 tur mah-ba

column 4
1. ki szum2-ma GAN2 u3-gig-ka-kam
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-ba-al
5. e2 ki-sal4-la-ka
6. i3-kux(DU)
7. szum2 u2-rum
8. {d}ba-ba6

column 5
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 394
Click for archival page


Primary publicationDP 394
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13600
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4fpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) absin3 sze-lu2
2. 4(asz@c) absin3 gu2-gu2
3. [GAN2]-be2 [x] sar
4. 1(asz@c) 1(barig@c) szum2 sikil gal-gal gur saggal
5. absin3-bi 2(u)
6. GAN2-bi 4(u) sar

column 2
1. 4(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) tu-szum2 sikil
2. absin3-bi 2(gesz2) 2(u) 3(disz@t)
3. GAN2-bi 1(iku@c) 4(u) sar
4. e2-gal-kam
5. 7(asz@c) absin3 tu-szum2 sikil
6. ama munus-ka-kam
7. i3-us2

column 3
1. 2(barig@c) 4(ban2) za-ha-ti
2. absin3-bi 2(u) 1(disz@t)
3. GAN2-bi 4(u) la2 2(disz@t) 1/2(disz) sar
4. 1(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2) szum2 sa6
5. absin3-bi 5(u) 3(disz@t)
6. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2
7. 1(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) szum2 szum2 gu4-sar 1(disz@t) gar

column 4
1. absin3-bi 3(u) 1(disz@t)
2. GAN2-bi 1/2(iku@c) GAN2 1(u) sar
3. 2(barig@c) 2(ban2@c) szum2 gu4 2(disz@t) gar
4. absin3-bi 1(u) 4(disz@t)
5. GAN2-bi 3(u) sar
6. 3(asz@c) 1(barig@c) szum2 gu4 3(disz@t) gar
7. absin3-bi 1(gesz2) 2(u) la2 3(disz@t)!

reverse

column 1
1. GAN2-bi 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
2. e2-gal-kam
3. 4(asz@c) absin3 szum2 gu4
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. 4(asz@c) absin3 szum2 sa6
7. 1(asz@c) absin3 szum2 gu4
8. ama munus-ka!-kam
9. 2(barig@c) 1(ban2) tu-szum2 sa6

column 2
1. absin3-bi 1(u) 4(disz@t)
2. GAN2-bi 1/4(iku@c) GAN2
3. 2(asz@c) absin3 gu2-gu2
4. 2(asz@c) absin3 sze-lu2
5. sag an-na-ke4 ab2-ki-sze3 e-ak
6. e2-gal-kam
7. 2(asz@c) absin3 tu-szum2 sikil
8. en-ig-gal
9. nu-banda3-kam
10. 5(asz@c) absin3 tu-szum2 sa6

column 3
1. 3(asz@c) absin3 szum2 sa6
2. GAN2-bi 1(u) 5(disz@t) sar
3. sag szum2 sikil sag szum2 sa6 ab2-ki e-ak
4. GAN2 a-ki-ta-ka-kam
5. e2-gal-kam

column 4
1. ki szum2-ma GAN2 kiszi17-ka-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-sur
5. szum2 u2-rum
6. {d}ba-ba6
7. sa6-sa6
8. dam URU-KA-gi-na
9. lugal
10. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 395
Click for archival page


Primary publicationDP 395
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13601
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4fq0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(ban2@c) sze-lu2
2. absin3-bi 4(disz@t)
3. 1(ban2@c) gu2-gu2 gu4
4. absin3-bi 4(disz@t)
5. GAN2-bi 2(u) sar
6. 1(asz@c) 2(barig@c) tu-szum2 sikil gur saggal
7. absin3-bi 2(u) 5(disz@t)-am6

column 2
1. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2 la2 5(disz@t) sar
2. 3(asz@c) 4(ban2@c) szum2 sikil
3. absin3-bi 4(u) la2 2(disz@t)
4. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2
5. 3(barig@c) 2(ban2@c) szum2 gu4-sar 1(disz@t) gar
6. absin3-bi 2(u)
7. GAN2-bi 1/2(iku@c) GAN2

column 3
1. 3(ban2@c) 3(disz@t) sila3 szum2 dilmun
2. absin3-bi 3(disz@t)
3. GAN2-bi 1(u) sar
4. 2(barig@c) 2(ban2@c) szum2 gu4 2(disz@t) gar
5. absin3-bi 1(u) 4(disz@t)
6. GAN2-bi 3(u) sar
7. 2(barig@c) szum2 gu4 3(disz@t) gar

column 4
1. absin3-bi 1(u) 2(disz@t)
2. GAN2-bi 3(u) sar
3. e2-gal-kam
4. 5(ban2@c) szum2 gu4-sar 1(disz@t) gar
5. absin3-bi 5(disz@t)
6. GAN2-bi 1(u) sar
7. en-ig-gal

column 5
1. nu-banda3-kam
2. 4(ban2@c) za-ha-ti
3. absin3-bi 1(u) 2(disz@t)
4. 3(barig@c) 2(ban2@c) szum2 sa6
5. absin3-bi 2(u) 2(disz@t)
6. GAN2-bi 1/2(iku@c) GAN2

reverse

column 1
1. us2-bi 2(asz@c) esz2-am6
2. 1(ban2@c) gu2-gu2 gu4
3. absin3-bi 4(disz@t)
4. 1(ban2@c) sze-lu2
5. absin3-bi 3(disz@t)

column 2
1. 1(ban2@c) gu2-gu2-HAR
2. absin3-bi 3(disz@t)-am6
3. GAN2-bi 1/4(iku@c) GAN2
4. ab2-ki a-ki-ta-ka-kam

column 3
1. ki szum2-ma GAN2 gibil tur-ra-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. a-ra2 2(disz@t)-am6
5. mu-sur 2(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 396
Click for archival page


Primary publicationDP 396
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13602
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4frh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) gu-la2 szum2 gu4 suh5-ha 1(disz@t) gar
2. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi 1(disz@t) gar
3. 2(u@c) 5(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 suh5-ha 2(disz@t) gar

column 2
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi 2(disz@t) gar
2. 1(u@c) 5(asz@c) gu-la2 szum2 dilmun
3. szum2 GAN2 du5-uh2-ka-kam
4. 2(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) <gu2-la2> szum2 gu4-sar

column 3
1. szum2 sar sur-ra
2. ur-nu
3. nu-kiri6-ka-kam
4. 4(u@c) gu-la2 szum2 gu4-sar
5. szum2 kiri6 e2-gal-ka-kam

reverse

column 1
1. 5(asz@c) gu-la2 szum2 dilmun 2(disz@t) gar
2. 3(u@c) 2(asz@c) gu-la2 szum2 dilmun
3. e2-nig2-gur11-ra-kam
4. GAN2 gir2-ka-kam
5. e2 ki-sal4-la-ta
6. i3-kux(DU)

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2-munus-a e-gar!(PAD)
4. GAN2 gibil tur-ra
5. mu-sur 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 397
Click for archival page


Primary publicationDP 397
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13603
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4fs1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) gu-la2 szum2 sa6 suh5-ha 3(disz@t) gar
2. 2(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) gu-la2 szum2 sa6 us2-bi 2(disz@t) gar

column 2
1. 7(asz@c) gu-la2 tu-szum2 <sa6> 1(disz@t) gar
2. e2 ki-sal4-la-ka
3. ba-kux(DU)
4. 1(barig@c) szum2 sa6 sag-bi sa6-ga

reverse

column 1
1. nig2-sa10-ma-kam
2. ur-e2-musz3
3. dam-gar3
4. ba-de6
5. ki szum2-ma
6. GAN2 gir2-ka-ta

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. 2(disz@t)-kam-ma-ka
4. mu-ba-al 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 398
Click for archival page


Primary publicationDP 398
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13604
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4ftj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(disz@t) absin3 za-ha-ti
2. 3(disz@t) absin3 szum2 gu4 e2-nig2-gur11
3. 6(disz@t) absin3 gu2-gu2 gu4!

column 2
1. 6(disz@t) absin3 sze-lu2
2. ki szum2-ma GAN2 a-limmu2-ka-ka
3. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. mu-sur 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 399
Click for archival page


Primary publicationDP 399
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13605
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4fv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) 1(disz@t) kur2 szum2 bux(PAD)-ra2
2. sar-bi 2(u@c) 5(asz@c)
3. ur2-mud
4. sanga-NIG2
5. 3(barig@c) szum2 gu4 <bux(PAD)>-ra2

column 2
1. sar-bi 1(gesz2@c) 1(u@c)
2. dingir-a-mu
3. nu-kiri6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. sur-de3
2. e-ne-szum2 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 400
Click for archival page


Primary publicationDP 400
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13606
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4fwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) 2(asz@c) gu-la2 za-ha-ti
2. ki szum2-ma GAN2 usz-gal-ta
3. i3-kux(DU)

column 2
1. 2(u@c) 2(asz@c) gu-la2 za-ha-ti
2. ki szum2-ma GAN2 ab-u2-ka-ta
3. i3-kux(DU)

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. U2-U2
4. ugula
5. e-na-szid 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 401
Click for archival page


Primary publicationDP 401
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13607
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4fx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 4(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) szum2 sikil gur saggal
2. ki szum2-ma GAN2 du5-uh2-ka-ta

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-ba-al
4. ur-sag
5. ugula
6. e-na-bala 5(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 402
Click for archival page


Primary publicationDP 402
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13608
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq85h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) 1/2(asz@c) absin3 za-ha-ti
2. 4(asz@c) absin3 szum2 gu4
3. ki szum2-ma

column 2
1. GAN2 a-limmu2-ka-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-sur 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 403
Click for archival page


Primary publicationDP 403
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13609
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq861
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) 5(ban2@c) szum2 sikil gal-gal gur saggal
2. absin3-bi 3(u@c) 6(asz@c)
3. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2 la2 3(disz@t) sar
4. 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) tu-szum2 sikil
5. absin3-bi 4(u@c)

column 2
1. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2 5(disz@t) sar
2. 1(barig@c) 4(ban2@c) szum2 sa6 2(disz@t) gar
3. absin3-bi 1(u@c)
4. GAN2-bi 1/4(iku@c)
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) tu-szum2 sa6 gal-gal
6. absin3-bi 1(u@c) 6(asz@c)
7. 1(barig@c) 1(ban2@c) tu-szum2 sa6 tur-tur

column 3
1. absin3-bi 1(u@c) 4(asz@c)
2. GAN2-bi 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2
3. 1(asz@c) 3(ban2@c) za-ha-ti
4. absin3-bi 3(u@c) la2 3(disz@t)
5. GAN2-bi 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2

reverse

column 1
1. 3(barig@c) 3(ban2@c) szum2 gu4-sar
2. absin3-bi 2(u@c) 1(asz@c)
3. GAN2-bi 1/2(iku@c)
4. 2(asz@c) absin3 szum2 dilmun
5. mu5-ru5 szum2 gu4-ka

column 2
1. e-gal2

column 3
1. ki szum2-ma GAN2 du5-uh2-ka-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-sur 6(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 404
Click for archival page


Primary publicationDP 404
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13610
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq87j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) szum2 sikil gur 2(disz@t) UL szesz-lu2-du10
2. 1(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) e2-me-lam2-su3
3. 4(asz@c) dam-dingir-mu

column 2
1. szu-nigin2 3(u@c) la2 3(asz@c) 1(barig@c) szum2 sikil gur 2(disz@t) UL
2. kiri6 e2-ku4-ka
3. mu-gal2
4. szum2 numun-am6
5. 1(asz@c) 4(ban2@c) szum2 sikil gur saggal

reverse

column 1
1. nig2-sa10-ma-kam
2. ur-e2-musz3
3. dam-gar3
4. ba-de6
5. ki szum2-ma GAN2 u3-gig-ka-ta

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-ba-al 6(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 405
Click for archival page


Primary publicationDP 405
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13611
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq882
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) gu-la2 szum2 gu4 suh5-ha
2. 8(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi
3. 1(u@c) gu-la2 szum2 dilmun suh5-ha

column 2
1. 4(asz@c) gu-la2 szum2 dilmun us2-bi
2. 4(asz@c) gu-la2 szum2 sa6
3. ki szum2-ma GAN2 da ugarx(SIG7)-ta

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-ba-al
4. dingir-a-mu
5. nu-kiri6-ra
6. e-na-szid

column 2
1. kiri6 i7 LAK175-ka-ka
2. mu-gal2 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 406
Click for archival page


Primary publicationDP 406
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13612
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq89k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(iku) GAN2 ki-szum2-ma
2. bara2-a-ra2-[nu2]
3. 6(asz@c) absin3 [za-ha]-ti
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

column 2
1. 2(asz@c) absin3 za-ha-ti
2. nig2-lu2-nu-tum2
3. sukkal
4. 1(u@c) 5(asz@c) absin3 za-ha-ti
5. GAN2!(ABSIN3)-bi 2(u) sar

reverse

column 1
1. 3(asz@c) absin3 szum2 gu4
2. GAN2-bi 1(u) 5(disz@t) sar
3. us2 bala im-nun mu5-ru5-sze3 gal2-la-am6
4. 3(asz@c) absin3 szum2 gu4

column 2
1. en-ig-gal
2. 2(asz@c) absin3 za-ha-ti
3. 1(asz@c) absin3 szum2 sa6
4. ur-{d}nin-gir2-su
5. ab-ba e2-gal ba-gara2
6. us2 bala-am6
7. GAN2 du5-uh2


Version History


DP 407
Click for archival page


Primary publicationDP 407
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13613
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq8b3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) gu-la2 szum2 gu4-sar
2. szum2 sar sur-ra
3. ur-nu
4. nu-kiri6-ka-kam
5. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. ambar{ki}-ta
3. mu-ba-al
4. 4(gesz2@c) gu-la2 szum2 gu4-sar
5. kiri6 GAN2 gir2-ka-ta
6. en-ig-gal
7. nu-banda3

reverse

column 1
1. mu-ba-al


Version History


DP 408
Click for archival page


Primary publicationDP 408
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13614
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq8cm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(ban2@c) sze-lu2
2. absin3-bi 4(asz@c)
3. GAN2-bi 1(u) sar
4. 1(ban2@c) gu2-gu2 gu4
5. absin3-bi 4(asz@c)
6. GAN2-bi 1(u) sar
7. 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) szum2 sikil gal-gal gur saggal

column 2
1. absin3-bi 3(u@c) 5(asz@c)
2. GAN2-bi 1(iku@c)
3. 7(asz@c) tu-szum2 sikil
4. absin3-bi 4(u@c)
5. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2 3(disz@t) sar
6. 3(asz@c) absin3 tu-szum2 sikil
7. nig2-lu2-kam
8. 2(asz@c) absin3 tu-szum2 sikil
9. sanga-kam

column 3
1. 2(asz@c) absin3 szum2 za-<ha>-ti
2. en-ig-gal-kam
3. mu5-ru5-a e-gal2
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) szum2 za-ha-ti sa6-ga
5. absin3-bi 1(u@c) 6(asz@c)
6. GAN2-bi 4(u) sar
7. masz-da-re-<<re>>-a-am6

column 4
1. 1(barig@c) szum2 za-ha-ti sa6-ga
2. absin3-bi 6(asz@c)-am6
3. 1(asz@c) la2 2(ban2@c) szum2 za-ha-ti us2
4. absin3-bi 2(u) 2(disz@t)

reverse

column 1
1. GAN2-bi 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2
2. szum2 za-ha-ti e2-nig2-gur11-ra-kam
3. 3(ban2@c) tu-szum2 sa6
4. absin3-bi 1(u@c) la2 1(asz@c)
5. GAN2-bi 1/4(iku@c) GAN2

column 2
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) szum2 sa6
2. absin3-bi 1(u@c) 6(asz@c)
3. GAN2-bi 1/2(iku@c)
4. 2(ban2@c) szum2 dilmun
5. absin3-bi 2(asz@c)
6. GAN2-bi 5(disz@t) sar
7. 1(asz@c) 2(barig@c) szum2 gu4-sar 1(disz@t) gar

column 3
1. absin3-bi 3(u@c) 6(asz@c)
2. GAN2-bi 1(iku@c)
3. 4(ban2@c) szum2 gu4-sar 2(disz@t) gar
4. absin3-bi 4(asz@c)
5. GAN2-bi 1(u) sar
6. 1(barig@c) 4(ban2) szum2 gu4-KASKAL 2(disz@t) gar
7. absin3-bi 1(u@c)
8. GAN2-bi 1/4(iku@c) e2-gal-kam

column 4
1. 2(asz@c) absin3 szum2 gu4
2. en-ig-gal-kam
3. 2(asz@c) absin3 szum2 za-ha-ti
4. nig2-lu2-kam
5. ki szum2-ma
6. GAN2 u3-gig
7. kab2-ku5 {d}lugal-iri-bar-ka 5(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 409
Click for archival page


Primary publicationDP 409
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13615
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq8d4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) la2 2(asz@c) eme-za3 {gesz}haszhur
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}haszhur {gesz}szen-gag
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}haszhur gag za3-ga

column 2
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}haszhur gag sumun
2. 2(gesz2@c) {gesz}haszhur {gesz}ti mar
3. 2(gesz2@c) {gesz}haszhur gag ha-har-ra
4. 2(u@c) 2(asz@c) {gesz}gul-bu gesz gid2-da

column 3
1. 4(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}gul-bu kul-gisal
2. 1(u@c) {gesz}gul-bu gesz-gi-na
3. 2(u@c) {gesz}gul-bu bu-bu-ra
4. gesz szarx(NE)-ra-a-am6

reverse

column 1
1. 2(u@c) {gesz}ildag4 bu-bu-ra
2. gesz igi-ba bad-ra2-am6
3. 1(u@c) pa sa la2-a {gesz}gul-bu
4. GAN2-bi 2(u) 1(disz@t) sar

column 2
1. gesz na ri-ga
2. kiri6 e-ta-e11
3. nu-kiri6-ka
4. kiri6 u2-rum
5. bara2-nam-tar-ra
6. dam lugal-an-da

column 3
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. na bi2-ri 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 410
Click for archival page


Primary publicationDP 410
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13616
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq8fn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) {gesz}sag-apin
2. 2(asz@c) {gesz}dam apin
3. 2(asz@c) {gesz}ma-dul10 mar
4. 2(asz@c) {gesz}ur2 ur3 e2-gi-sig!
5. 6(asz@c) {gesz}sza3-si ri-gi4-bi2-lu2
6. 2(u@c) 1(asz@c) {gesz}u2-bil3-la
7. 4(u@c) 2(asz@c) pa sa la2-a

column 2
1. asal2-am6
2. 4(asz@c) {gesz}gi-gid2 gesz-zi nu2
3. 2(gesz2@c) pa sa la2-a {gesz}gi-gid2
4. 2(gesz2@c) 3(u@c) {gesz}u3-suh5 {gesz}a-si-gi4 gal-gal
5. 3(u@c) 2(asz@c) {gesz}a-si-gi4 us2-bi
6. 3(u@c) {gesz}a-si-gi4 3(disz@t)-kam-ma us2

column 3
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) gesz-gi-na
2. {gesz}u3-suh5-am6
3. kiri6 e2-ku4-ta
4. na i3-ri
5. 1(asz@c) {gesz}dam apin
6. 4(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}ur2 ur3 e2-gi-sig-ga
7. 4(u@c) 4(asz@c) {gesz}sza3-si ri-gi4-bi2-lu2

column 4
1. 3(u@c) 4(asz@c) gesz usanx(RSP350) mar-ka
2. 2(u@c) 1(asz@c) {gesz}u2-bil2-la
3. 1(gesz2@c) 3(asz@c) pa sa la2-a asal2
4. kiri6 e-ta-e11-ta
5. na i3-ri
6. 1(asz@c) {gesz}ma-dul10 mar

reverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}szu4-dul5-gu4
2. 1(asz@c) {gesz}sag-apin
3. 1(asz@c) {gesz}dam apin
4. 1(u@c) pa sa la2-a asal2
5. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}u3-suh5 {gesz}a-si-gi4 gal
6. 2(u@c) {gesz}a-si-gi4 us2-bi
7. 2(u@c) {gesz}a-si-gi4 3(disz@t)-kam-ma us2

column 2
1. kiri6 ur-ki-ta
2. na i3-ri

column 3
1. gesz na ri-ga kiri6-kam
2. iti {d}lugal-iri-bar-ra-ke4
3. e2-sza3-ga a i3-tu17-a
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. na bi2-ri
7. bara2-nam-tar-ra
8. dam lugal-an-da
9. ensi2

column 4
1. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 411
Click for archival page


Primary publicationDP 411
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13617
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq8g5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}ma-dul10 mar
2. 1(asz@c) {gesz}sag-apin
3. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}dam apin
4. 1(asz@c) {gesz}mud mar
5. 1(asz@c) {gesz}pa-ku5 gesz-ur3

column 2
1. 1(u@c) 3(asz@c) pa sa la2-a
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}u2-bil3-la
3. iti ezem ab-e3-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. kiri6 ur-ki-ka
2. na bi2-ri
3. ganun {d}mes-an-du-ka
4. i3-kux(DU)
5. bara2-nam-tar-ra

column 2
1. dam lugal!-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 412
Click for archival page


Primary publicationDP 412
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13618
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq8hp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u@c) 2(asz@c) {gesz}u3-suh5 gesz gid2-da
2. kiri6 e2-ku4
3. 1(u@c) {gesz}u3-suh5 gesz gid2-da

column 2
1. e-ta-e11
2. URU-KA-gi-na
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ke4

reverse

column 1
1. iti ezem munu4 gu7
2. {d}nin-gir2-su-ka-ka
3. na e-ma-ri 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 413
Click for archival page


Primary publicationDP 413
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13619
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq8j6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) ma-dul10 {gesz}gul-bu nig2-szu-ka
2. 2(asz@c) ma-dul10 {gesz}gul-bu har-ha-da-ka
3. 4(asz@c) ma-dul10 mar
4. 2(asz@c) {gesz}dam apin
5. 3(asz@c) szu4-dul5 gu4

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}erin2 mar
2. 1(asz@c) pa-ku5 erin2 mar
3. 2(asz@c) gesz-zi nu2
4. 1(asz@c) umbin! nu2
5. 3(asz@c) a2 apin
6. {gesz}ur2-am6
7. 1(u@c) la2 1(asz@c) pa-ku5 szu bad e3 gi-musz
8. 7(asz@c) pa-ku5 {gesz}u2-bil3-la tur-tur

column 3
1. {gesz}gul-bu-am6
2. 3(asz@c) ma-dul10 mar asal2
3. 1(asz@c) {gesz}mud mar asal2
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}dam apin asal2
5. 6(asz@c) pa-ku5 {gesz}u2-bil3-la asal2

reverse

column 1
1. e2 za3 [iri-ka-ka]
2. [ba-kux(DU)]
3. [x] pa-[ku5] {gesz}[u2]-bil3#-la asal2
4. 2(u@c) la2 2(asz@c) [pa] sa la2-a {gesz}gul-bu

column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c) pa sa la2-a asal2
2. ganun {d}mes-an-du-[ka]
3. [ba-kux(DU)]

column 3
1. gesz na ri-ga
2. kiri6 ur-ki-ka-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. na bi2-ri
6. URU-KA-gi-na
7. ensi2
8. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 414
Click for archival page


Primary publicationDP 414
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13620
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq8kq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}ma-dul10 nig2-szu {gesz}sze-du10
2. 3(asz@c) {gesz}ma-dul10 nig2-szu-ka {gesz}gul-bu
3. 4(asz@c) {gesz}ma-dul10 har-ha-da-ka {gesz}gul-bu
4. 4(asz@c) {gesz}ma-dul10 mar
5. 1(asz@c) {gesz}dam apin

column 2
1. 4(asz@c) {gesz}szu4!-dul5!(BA)-gu4
2. 3(asz@c) {gesz}erin2 mar
3. 2(asz@c) {gesz}sza3-si ri-gi4-bi2-lu2
4. {gesz}ur2-am6
5. 2(asz@c) pa-ku5 szu bad e3 gi-musz DISZ
6. 6(asz@c) pa-ku5 {gesz}u2-bil3-la
7. {gesz}gul-KU-bu-am6

column 3
1. 4(asz@c) {gesz}ildag4 i3-szub an-na har-ha-da
2. 1(u@c) 3(asz@c) {gesz}ildag4 a2 apin
3. 7(asz@c) {gesz}[ildag4 ...] mar
4. 3(asz@c) [{gesz}sza3]-si [mar]
5. e2 za3 iri-ka-ka

reverse

column 1
1. ba-kux(DU)
2. 2(u@c) 2(asz@c) pa sa la2-a {gesz}[gul]-bu
3. 1(u@c) pa sa la2-a {gesz}ildag4
4. 2(asz@c) pa sa la2-a {gesz}pesz3
5. 2(asz@c) pa sa la2-a asal2
6. ganun {d}mes-an-[du]-ka
7. ba-kux(DU)

column 2
1. gesz na ri-ga
2. kiri6 e2-ku4-ka-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. na bi2-ri
6. URU-KA-gi-na
7. ensi2

column 3
1. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 415
Click for archival page


Primary publicationDP 415
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13621
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq8m7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}pesz3 gag za3-ga
2. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) {gesz}pesz3 {gesz}ti mar
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}pesz3 gag ha-har-ra-an-na

column 2
1. ganun nam-dumu {d}ba-ba6-ka du3-a-a
2. ba-kux(DU)
3. 1(gesz2@c) 2(asz@c) pa sa la2-a {gesz}haszhur
4. ganun u2-ka
5. ba-kux(DU)

reverse

column 1
1. kiri6 nam-dumu {d}szul-sza3-ga-ka-ta
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. na i3-mi-ri
5. URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 416
Click for archival page


Primary publicationDP 416
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13622
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq8nr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) 6(asz@c) {gesz}u3-suh5 bar-bi-da
2. 4(u@c) {gesz}u3-suh5 gi-gid2 u3-suh5 {gesz}A-SZE3 gal-gal

column 2
1. kiri6 ur-ki!(DU6)-ta
2. en-szu
3. agrig-ge
4. na e-ma-ri
5. e2-gal-sze3

reverse

column 1
1. e-ma-de6
2. kiri6 u2-rum
3. {d}ba-ba6
4. URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 417
Click for archival page


Primary publicationDP 417
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13623
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq8p8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u@c) 2(asz@c) {gesz}u3-suh5 gesz gid2-da
2. kiri6 e2-ku4
3. 1(u@c) {gesz}u3-suh5 gesz gid2-da

column 2
1. e-ta-e11
2. URU-KA-gi-na
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ke4

reverse

column 1
1. iti ezem munu4 gu7
2. {d}nin-gir2-su-ka-ka
3. na e-ma-ri 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 418
Click for archival page


Primary publicationDP 418
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13624
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq8qs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) 6(asz@c) {gesz}kab2-ku {gesz}haszhur
2. 2(gesz2@c) 2(asz@c) {gesz}haszhur gag za3-ga gag masz
3. 4(gesz2@c) la2 1(u@c) {gesz}haszhur {gesz}ti mar
4. 4(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}haszhur gag ha-har-ra-na

column 2
1. 6(asz@c) {gesz}haszhur gesz ru-gu2-ba-ka
2. 6(asz@c) {gesz}sze-du10 {gesz}sahar-gi4
3. 8(asz@c) {gesz}sze-du10 gag ha-har-ra-na
4. 1(u@c) 1(asz@c) {gesz}dam apin {gesz}gul-bu
5. 2(u@c) {gesz}gul-bu {gesz}ri-gi4-bi2-lu2

column 3
1. 3(u@c) la2 3(asz@c) {gesz}gul-bu sza3-si ri-gi4-bi2-lu2
2. e2 ki-sal4-la-ka
3. ba-kux(DU)
4. 2(asz@c) {gesz}gul-bu ma-dul10 har-ha-da-ka
5. 2(asz@c) {gesz}gul-bu ma-dul10 nig2-szu-ka

column 4
1. 2(gesz2@c) {gesz}gul-bu ma-dul10 mar
2. 4(asz@c) {gesz}dam apin {gesz}gul-bu
3. 4(gesz2@c) 1(u@c) pa sa la2-a {gesz}haszhur
4. 2(u@c) 4(asz@c) pa sa la2-a {gesz}gul-bu

reverse

column 1
1. ganun u2-ka
2. ba-kux(DU)
3. 6(asz@c) {gesz}sze-du10 {gesz}ban
4. 4(u@c) {gesz}haszhur bar-bi-da e-ur3
5. 2(u@c) {gesz}gul-bu bar-bi-da e-ur3
6. agrig-ge

column 2
1. ba-de6
2. GAN2-bi 4(u) la2 2(disz@t) sar
3. e2-nigin2-na 1(disz@t)-am6

column 3
1. gesz na ri-ga
2. kiri6 {d}ba-ba6
3. e-ta-e11
4. a-tusz-sza4
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. na i3-mi-ri
8. URU-KA-gi-na

column 4
1. lugal
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 419
Click for archival page


Primary publicationDP 419
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13625
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq8r9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) {gesz}sze-du10 {gesz}ban
2. 3(asz@c) {gesz}sze-du10 gag ha-har-ra-na
3. pa5-bi 1(disz@t)-am6
4. 2(asz@c) {gesz}ma-dul10
5. 2(asz@c) {gesz}ban
6. 5(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na
7. pa5 2(disz@t)-kam-ma-am6
8. 1(asz@c) {gesz}ban
9. 2(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na

column 2
1. pa5 3(disz@t)-kam-ma-am6
2. a2 gu2 i7-ka-sze3 e-gal2
3. 1(asz@c) {gesz}ban
4. 2(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na
5. pa5-bi 1(disz@t)-am6
6. li2-gi4-ma {gesz}haszhur za3-bi
7. 2(asz@c) {gesz}ban

column 3
1. 5(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na
2. pa5-bi 1(disz@t)#?-am6
3. li2-gi4-ma {gesz}haszhur 2(disz@t)-kam-ma za3-bi
4. 5(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na
5. pa5-bi 1(disz@t)-am6
6. 4(asz@c) {gesz}ban

column 4
1. 7(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na
2. pa5 2(disz@t)-kam-ma-am6
3. 1(asz@c) {gesz}ma-dul10 sa6-ga
4. 3(asz@c) {gesz}ma-dul10
5. 4(asz@c) {gesz}ban
6. 5(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na

reverse

column 1
1. pa5 3(disz@t)-kam-ma-am6
2. 2(asz@c) {gesz}ma-dul10
3. 3(asz@c) {gesz}ban
4. 3(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na
5. pa5 4(disz@t)-kam-ma-am6
6. 1(asz@c) {gesz}ma-dul10 sa6-ga
7. erim2-ma i3-du3

column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}ma-dul10 sze-du10
2. 2(u@c) {gesz}ban sze-du10
3. 4(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na sze-du10

column 3
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 6(asz@c) {gesz}sze-du10 tur mah-ba
2. kiri6 {d}ba-ba6
3. ur-{d}nin-gir2-su
4. dumu e2-ku4
5. ab-da-tusz-a
6. en-ig-gal
7. nu-banda3

column 4
1. mu-szid
2. URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 420
Click for archival page


Primary publicationDP 420
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13626
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq8st
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) {gesz}asal2 {gesz}ma2-gag
2. 6(asz@c) {gesz}ma-dul10 mar
3. 1(asz@c) {gesz}mud mar
4. 7(asz@c) {gesz}dam apin
5. 4(asz@c) {gesz}ur3

column 2
1. 2(u@c) 2(asz@c) {gesz}u2-bil3-la
2. 3(u@c) pa sa la2-a
3. {gesz}asal2-am6
4. gesz na ri-ga
5. kiri6 ur-ki-ka-kam

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. gesz na bi2-ri
4. kiri6 u2-rum {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 421
Click for archival page


Primary publicationDP 421
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13627
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq8tb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) {gesz}ildag4 {gesz}RU-ur-ka
2. 1(u@c) {gesz}ildag4 {gesz}RU
3. 6(asz@c) {gesz}ildag4 a2 apin
4. 3(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}ildag4 u2-bil
5. 3(asz@c) pa sa la2-a

column 2
1. kiri6 e-ta-e11-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. na bi2-ri
5. gesz u2-rum
6. {d}ba-ba6
7. sa6-sa6

reverse

column 1
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. 1/2(disz) 6(disz@t) us2
2. 1/2(disz) sag sa2


Version History


DP 422
Click for archival page


Primary publicationDP 422
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13628
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq8vv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. la2-a 2(asz@c) 1(ban2@c) zu2-lum gur saggal
2. en-kisal-si
3. 1(ban2@c) zu2-lum
4. 4(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin
5. e-ta-e11

column 2
1. 1(ban2@c) zu2-lum
2. ur-ki
3. 1(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
4. dingir-a-mu
5. 3(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
6. nimgir-abzu

reverse

column 1
1. la2-a nig2-sa-ha lah5 im-ma-sze3
2. aga3 gi4-a-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. dub-bi e-neda#-bala

column 2
1. gu2-ne-ne-a
2. e-ne-gar
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 423
Click for archival page


Primary publicationDP 423
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13629
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq8wc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 4(asz@c) {gesz}eme NE-gi dul5-la
2. da-da
3. 2(u@c) 6(asz@c) {gesz}kun5

column 2
1. 4(u@c) 3(asz@c) {gesz}dam asal2
2. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}ri-gi4-bi2-lu2
3. nigar-mud
4. ma2-lah5

reverse

column 1
1. elam{ki}-ta
2. mu-de6
3. 1(u@c) 3(asz@c) {gesz}dam apin asalx(|A.TU|)
4. kiri6 ur-ki-ka-kam
5. 8(asz@c) {gesz}dam apin {gesz}gul-bu

column 2
1. kiri6 e-ta-ka-kam
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 ki-sal4-la-ka
5. i3-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 424
Click for archival page


Primary publicationDP 424
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13630
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq8xw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) {gesz}sze-du10 gal-gal
2. 1(asz@c) {gesz}gag sze-du10
3. pa5-bi 1(disz@t)-am6
4. 3(asz@c) {gesz}sze-du10 gal-gal
5. 2(asz@c) {gesz}gag sze-du10
6. pa5 2(disz@t)-kam-ma us2

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}sze-du10 gal-gal
2. 3(asz@c) {gesz}gag sze-du10
3. pa5 3(disz@t)-kam-ma us2
4. 4(asz@c) {gesz}gag sze-du10
5. pa5 4(disz@t)-kam-ma us2
6. 7(asz@c) {gesz}gag sze-du10

reverse

column 1
1. pa5 5(disz@t)-kam-ma us2
2. 1(asz@c) {gesz}sze-du10 gal-gal
3. 3(asz@c) {gesz}gag sze-du10
4. za3 {gesz}haszhur-ka i3-du3
5. bala-a

column 2
1. bahar2-kam
2. 2(asz@c) {gesz}sze-du10 gal-gal
3. 3(asz@c) {gesz}gag sze-du10
4. pa5-bi [1(disz@t)-am6]
5. 3(asz@c) {gesz}gag sze-du10
6. pa5 2(disz@t)-kam-ma us2-am6
7. 1(asz@c) {gesz}sze-du10 gal-gal

column 3
1. 1(asz@c) {gesz}gag sze-du10
2. pa5 3(disz@t)-kam-ma us2-am6
3. kiri6 e2-ku4-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. ki mu2-a-ba mu-szid 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 425
Click for archival page


Primary publicationDP 425
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13631
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq8zd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}dam {gesz}asal2
2. kiri6 ur-ki-ka-kam
3. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}dam apin {gesz}gul-bu
4. kiri6 e-ta-e11

column 2
1. 2(u@c) 6(asz@c) {gesz}sag-apin
2. 3(asz@c) {gesz}dam apin
3. GAN2 da kiszi17-ga-ta
4. i3-kux(DU)
5. iti sze-KIN-ku5-ra2
6. en-ig-gal

column 3
1. nu-banda3
2. U2-U2
3. agrig-ra
4. e-na-szid
5. e2 ki-sal4-la-sze3
6. ba-de6 7(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 426
Click for archival page


Primary publicationDP 426
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13632
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqc91
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) 3(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 suh5-ha
2. 1(gesz2@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 za3-gu2-la2

column 2
1. 2(u@c) 3(asz@c) pa-ku5 aga3 gesz-ur3
2. tir e2-munus-ka
3. lugal-an-da
4. ensi2

reverse

column 1
1. lagasz{ki}-ke4
2. na ba-ni-ri 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 427
Click for archival page


Primary publicationDP 427
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13633
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqcbj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) {gesz}gi-gid2 {gesz}ur2 gesz-zi nu2
2. 2(asz@c) {gesz}gi-gid2 {gesz}ur2 sag-erim2 nu2
3. 2(asz@c) {gesz}gi-gid2 {gesz}ur2 umbin nu2

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}ur2 {gesz}gul-bu ma-dul10 nig2-szu-ka
2. 2(asz@c) {gesz}ildag4 {gesz}gaba nig2-szu-ka
3. 2(asz@c) gesz babbar2 {gesz}ri-gi4-bi2-lu2
4. 2(asz@c) {gesz}dam apin asal2

reverse

column 1
1. 8(asz@c) pa sa la2-a {gesz}gi-[gid2]
2. 3(asz@c) pa sa [la2-a] {gesz}ildag4
3. 3(asz@c) pa sa la2-a asal2

column 2
1. kiri6 ur-ki
2. nu-kiri6-<<NU>>-ka-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. na i3-mi-ri
6. iti siki {d}ba-ba6 e-ta-gar-ra-a

column 3
1. e2 ki-sal4-la-ka
2. i3-kux(DU)
3. gesz u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 428
Click for archival page


Primary publicationDP 428
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13634
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqcc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) {gesz}gi-musz {gesz}u3-suh5
2. a-lu2-du10
3. im-ma-kam 1(|ASZxDISZ@t|)
4. 2(asz@c) {gesz}gi-musz {gesz}u3-suh5

column 2
1. e2-ur2-bi-du10
2. ma2-lah5
3. ma2-gur8-ra-me
4. 2(asz@c) {gesz}gi-musz {gesz}u3-suh5

reverse

column 1
1. szubur
2. ma2-lah5
3. ma2 lu-ub2-ka
4. mu-a-kam 1(|ASZxDISZ@t|)
5. kiri6 ur-ki
6. nu-kiri6-ka-ta

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. na e-me-ri
4. ma2-lah5-ne
5. e-ne-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 429
Click for archival page


Primary publicationDP 429
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13635
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqcdk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}haszhur gag masz
2. 4(u@c) {gesz}haszhur {gesz}ti mar
3. 2(gesz2@c) 3(u@c) {gesz}haszhur gag ha-har-ra-na

column 2
1. GAN2-bi 1(u) la2 1(disz@t) sar la2 igi 4(disz@t)-gal2
2. e2 ki-sal4-la-ka
3. ba-kux(DU)
4. 3(asz@c) {gesz}gi-gid2 gesz-zi nu2-da
5. ganun {d}mes-an-du-ka

reverse

column 1
1. ba-kux(DU)
2. [kiri6] e2-kux(KWU147)-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
6. na be2-ri 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 430
Click for archival page


Primary publicationDP 430
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13636
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqcf3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 3(u@c) {gesz}haszhur gag! za3-ga mar
2. 1(gesz2@c) la2 1(u@c) {gesz}haszhur {gesz}ti mar
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}gag ha-har-ra-na gal-gal

column 2
1. 2(gesz2@c) {gesz}gag ha-har-ra-na tur-tur
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) pa sa la2-a {gesz}haszhur
3. kiri6 e2-ku4-ta

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. na i3-mi-ri
4. e2 ki-sal4-la-ka
5. ba-kux(DU)
6. U2-U2

column 2
1. agrig-ra
2. e-na-szid 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 431
Click for archival page


Primary publicationDP 431
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13637
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqcgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 {gesz}til-lu-ub2
2. 2(u@c) la2 1(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 {gesz}til-lu-ub2
3. 2(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 za3-gu2-la2

column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 za3-gu2-la2
2. 1(u@c) 6(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga
3. 3(u@c) 5(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga

column 3
1. 1(gesz2@c) pa sa la2-a asal2
2. 4(u@c) sa kiszi17
3. tir-ba mu-gal2
4. 4(asz@c) {gesz}ki-sag mar
5. 1(u@c) {gesz}zu2
6. 1(u@c) {gesz}masz
7. 1(u@c) x [...]

column 4
1. 1(u@c) {gesz}zar3-da-nu2 mar
2. 7(asz@c) {gesz}til gi4
rest of column missing

reverse

column 1
1. 2(gesz2@c)? [{gesz}u2]-bil2#-la gal-gal
2. 3(gesz2@c) la2 6(asz@c) {gesz}u2-bil2-la tur-tur
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 3(asz@c) pa sa la2-a asal2

column 2
1. 3(u@c) 2(asz@c) gu2 NE-gi gesz
2. gir2-su{ki}
3. e-ma-de6

column 3
1. gesz na ri-ga
2. tir ambar{ki}-ka
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka

column 4
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. na bi2-ri 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 432
Click for archival page


Primary publicationDP 432
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13638
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqch4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 {gesz}[til-lu]-ub2
2. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}pa-ku5 gesz-ur3 {gesz}til-lu-ub2
3. 5(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 za3-gu2-la2
4. 3(u@c) 2(asz@c) {gesz}pa-ku5 gesz-ur3 za3-gu2-la2

column 2
1. tir-ba mu-gal2
2. 1(gesz2@c) 4(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) {gesz}pa-ku5 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga
4. 6(asz@c) {gesz}ki-sag mar

column 3
1. 8(asz@c) {gesz}zu2 mar
2. 1(u@c) {gesz}masz mar
3. 5(asz@c) {gesz}ma-dul10 mar
4. 2(u@c) la2 3(asz@c) {gesz}sag-apin
5. 1(u@c) 1(asz@c) {gesz}dam apin
6. 2(asz@c) {gesz}gesztu mar
7. 2(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) {gesz}kab2-ku
8. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}a2 apin

column 4
1. 1(gesz2@c) 2(asz@c) {gesz}zar3-da-nu2
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) {gesz}til apin
3. 6(asz@c) {gesz}til gi4
4. 2(gesz2@c) la2 5(asz@c) {gesz}usan3 mar
5. 1(asz@c) {gesz}til ma2-gur8-ra
6. 7(asz@c) {gesz}sze-da-gur

column 5
1. 5(gesz2@c) la2 8(asz@c) {gesz}u2-bil2-la gal-gal
2. 2(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 1(u@c) {gesz}u2-bil2-la tur-tur
3. 3(gesz'u@c) pa sa la2-a

reverse

column 1
1. ganun {d}mes-an-du-ka
2. ba-kux(DU)
3. GAN2-bi 3(iku@c) GAN2

column 2
1. gesz na ri-ga
2. tir ambar{ki}-ka
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka
7. en-ig-gal
8. nu-banda3

column 3
1. na bi2-ri 4(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 433
Click for archival page


Primary publicationDP 433
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13639
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqcjn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 {gesz}til-lu-ub2
2. 4(u@c) 4(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 {gesz}til-lu-ub2
3. 4(u@c) 4(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 za3-gu2-la2
4. 2(u@c) 3(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 za3-gu2-la2

column 2
1. tir-ba mu-gal2
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga
3. 3(u@c) 3(asz@c)? pa-ku5 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga
4. 1(u@c) 3(asz@c) {gesz}zu2 mar
5. 1(u@c) 3(asz@c) {gesz}masz mar
6. 5(asz@c) {gesz}ki-sag mar

column 3
1. 1(asz@c) {gesz}mud mar
2. 6(asz@c) {gesz}kab2-ku
3. 1(asz@c) {gesz}til gi4
4. 3(u@c) 3(asz@c) {gesz}sza3-si ri-gi4-bi2-lu2
5. 5(u@c) 4(asz@c) {gesz}usan3 mar-ka
6. 1(u@c) {gesz}sag ki-sag u2 sur3-ra

column 4
1. 4(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}u2-bil3-la gal-gal
2. 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 1(u@c) {gesz}u2-bil3-la tur-tur
3. 2(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 1(u@c) pa sa la2-a asal2

reverse

column 1
1. ganun {d}mes-an-du-ka
2. ba-kux(DU)
3. GAN2-bi 3(iku@c) GAN2

column 2
1. gesz na ri-ga
2. tir ambar{ki}-ka
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka
7. en-ig-gal

column 3
1. nu-banda3
2. na bi2-ri 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 434
Click for archival page


Primary publicationDP 434
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13640
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqck5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) {gesz}ur3
2. lugal-an-da
3. ugula ma2 gal-gal-ke4

column 2
1. tir ambar{ki}
2. {d}ba-ba6-ta
3. ma2-a e-me-gar
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-na-szid

reverse

column 1
1. URU-KA-gi-na
2. ensi2
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 435
Click for archival page


Primary publicationDP 435
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13641
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqcmp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 2(u@c) 1(asz@c) {gesz}ur3
2. gu3-du10-ga
3. lu2 ma2-lah5-da-ke4
4. tir ambar{ki}

column 2
1. {d}ba-ba6-ta
2. ma2-a e-me-gar
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-na-szid

reverse

column 1
1. URU-KA-gi-na
2. ensi2
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 436
Click for archival page


Primary publicationDP 436
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13642
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqcn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 ga2-gesz-il2-la-ka
2. 1(u@c) 2(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 ga2-gesz-il2-la-ka
3. 4(u@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 {gesz}til-lu-ub2
4. 3(u@c) 2(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 {gesz}til-lu-ub2

column 2
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 za3-gu2-la2
2. 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 za3-gu2-la2
3. szu-nigin2 4(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) {gesz}ur3 tur mah-ba
4. tir-ba mu-gal2
5. 1(u@c) {gesz}ki-sag mar

column 3
1. 3(u@c) 4(asz@c) {gesz}zu2 mar
2. 2(u@c) 2(asz@c) {gesz}masz mar
3. 3(asz@c) {gesz}sag-apin
4. 3(asz@c) {gesz}dam apin
5. 7(asz@c) {gesz}mud mar
6. 1(asz@c) {gesz}ma-dul10 mar
7. 5(asz@c) {gesz}szu4-dul5 gu4
8. 6(asz@c) {gesz}erin2 mar

column 4
1. 3(asz@c)#? {gesz}gesztu mar
2. 3(u@c) 1(asz@c) {gesz}gesztu apin
3. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}usan3 mar
4. 1(gesz2@c) 4(u@c) {gesz}ga-lam {gesz}kun5
5. 3(u@c) 2(asz@c) {gesz}sze-da-gur
6. 6(asz@c) {gesz}til gi4
7. 7(asz@c) {gesz}sza3-si ri-gi4-bi2-lu2

column 5
1. 1(u@c) {gesz}BAD-e3 gi-musz
2. 4(u@c) 6(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) pa-ku5 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga

reverse

column 1
1. 3(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) {gesz}u2-bil3-la gal-gal
2. 2(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) 1(u@c) {gesz}u2-[bil3]-la tur-[tur]
3. 4(gesz'u@c) 5(gesz2@c) 4(u@c) pa sa la2-a

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}ma2-la2
2. gir2-su{ki}-sze3 <e>-ma-de6
3. GAN2-bi 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2

column 3
1. gesz na ri-ga
2. tir ambar{ki}
3. {d}ba-ba6-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. na bi2-ri
7. URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 437
Click for archival page


Primary publicationDP 437
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13643
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqcpq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}ellag szinig kusz3 5(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}GAN2-ur3 kusz3 5(disz@t)
3. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}szinig ur2-ba eme dar-a gal2-la
4. 5(u@c) 6(asz@c) {gesz}szinig ur2-ba eme szu4-dul9!-a gal2-la
5. 4(gesz2@c) la2 1(asz@c) {gesz}ur3 e2-gi-sig-ga

column 2
1. 4(u@c) 5(asz@c) zu2 {gesz}GAN2-ur3 5(disz@t)-ta i3-kesz2
2. 4(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}gag al gal-gal 1(u)-ta i3-kesz2
3. 3(gesz2@c) {gesz}gag al tur-tur 2(u)-ta i3-kesz2
4. 2(gesz2@c) 2(u@c) 1(asz@c) pa sa la2-a
5. guru7-bi 1(disz@t)-am6

column 3
1. im-nun za3-ga-ka
2. i3-gub
3. 2(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}szinig ur2-ba eme szu4-dul9!-a gal2-la
4. 4(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) {gesz}ur3 e2-gi-sig-ga
5. 2(gesz2@c) la2 4(asz@c) zu2 {gesz}GAN2-ur3 5(disz@t)-ta i3-kesz2

column 4
1. 1(gesz'u@c) {gesz}gag al gal-gal 1(u)-ta i3-kesz2
2. 8(gesz2@c) 1(u@c) {gesz}gag al tur-tur 2(u)-ta i3-kesz2
3. 5(gesz2@c) la2 6(asz@c) pa sa la2-a
4. guru7-bi 1(asz@c)-am6
5. mu5-ru5-a i3-gub

column 5
1. 2(gesz2@c) 8(asz@c) {gesz}szinig ur2-ba eme szu4-dul9!-a gal2-la
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}ur3 e2-gi-sig-ga
3. 1(gesz2@c) 4(asz@c) zu2 {gesz}GAN2-ur3 5(disz@t)-ta i3-kesz2

reverse

column 1
1. 3(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}gag al gal-gal 1(u)-ta i3-kesz2
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) {gesz}gag al tur-tur 2(u)-ta i3-kesz2
3. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) pa sa la2-a
4. guru7-bi 1(asz@c)-am6

column 2
1. a2 nig2-e11-ka-sze3 i3-gub

column 3
1. szu-nigin2 2(asz@c) {gesz}ellag szinig kusz3 5(disz@t)
2. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}szinig ur2-ba eme dar-a gal2-la
3. 5(gesz2@c) 2(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}szinig ur2-ba eme szu4-dul9!-a gal2-la
4. 1(gesz'u@c) {gesz}ur3 e2-gi-sig-ga
5. 3(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) zu2 {gesz}GAN2-ur3

column 4
1. 2(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}gag al gal-gal
2. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}gag al tur-tur
3. 9(gesz2@c) 5(asz@c) pa sa la2-a
4. guru7-bi 3(asz@c)-am6
5. {gesz}szinig na ri-ga
6. [GAN2 da kiszi17-ga-ka]
7. [gesz] u2-rum

column 5
1. {d}ba-ba6-ka-kam
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. na bi2-ri
5. GAN2-ba mu-gal2
6. URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
9. gu7-a-bi
10. e-ta-zi


Version History


DP 438
Click for archival page


Primary publicationDP 438
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13644
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqcq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) 5(asz@c) {gesz}ur3 gibil
2. gesz dam-dingir-mu
3. tir ambar{ki}-ta
4. ma2-a e-me-gar-ra-am6

column 2
1. 4(u@c) 3(asz@c) {gesz}ur3 sumun
2. e2 du6 me-kul-aba4{ki}-ta-ka-ta
3. i3-kux(DU)-a-am6
4. e2 ki-siki-ka

reverse

column 1
1. nin-inim-zi-da-ka-ka
2. e-gal2
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

column 2
1. e2-a gal2-la-bi
2. bi2-szid 2(|ASZxDISZ@t|)
3. dub-bi 2(disz@t)-am6


Version History


DP 439
Click for archival page


Primary publicationDP 439
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13645
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqcrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) {gesz}ur3
2. dam-dingir-mu
3. i3-kux(DU)
4. 2(u@c) 1(asz@c) {gesz}ur3

column 2
1. amar-ki
2. ugula
3. i3-kux(DU)
4. e2 za3 iri-ka-ka
5. ba-kux(DU)

reverse

column 1
1. sza3-bi-ta 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}ur3
2. ur-ki-sal4-la
3. sipa ansze-ke4
4. ba-de6
5. {gesz}ur3 tir ambar{ki}-ka-kam

column 2
1. dam-dingir-mu
2. szu-a bi2-gi4 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 440
Click for archival page


Primary publicationDP 440
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13646
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqcs8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}u2-bil2-la gal-gal
2. 6(gesz2@c) 1(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}u2-bil2-la tur-tur

column 2
1. 1(gesz'u@c) 7(asz@c) pa sa la2-a asal2
2. tir ambar{ki}
3. {d}ba-ba6-ta
4. ma2-a e-me-gar

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. ganun gesz-kin-ti
4. i3-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 441
Click for archival page


Primary publicationDP 441
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13647
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqcts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) 4(asz@c) {gesz}ur3 sumun
2. gesz e2 nam-dumu du6 me-kul-aba4{ki}-ta-ka
3. [de6]-a-am6

column 2
1. 3(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur3 gibil
2. gesz dam-dingir-mu
3. ugula
4. tir ambar{ki}-ta
5. mu-de6-a-am6
6. ur-sag
7. ugula

reverse

column 1
1. e2 ki-siki-ka
2. {d}nansze-da-nu-me-a-ka
3. be2-gar
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e2-a gal2-la-bi

column 2
1. bi2-szid 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 442
Click for archival page


Primary publicationDP 442
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13648
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqcv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) {gesz}ur3 gal-gal
2. 1(u@c) 1(asz@c) {gesz}ur3 tur-tur
3. gesz tir ambar{ki}-ta
4. ur-sag-ge26

column 2
1. mu-de6-a-am6
2. 7(asz@c) {gesz}ur3
3. gesz e2 a-bul5-la {d}ba-ba6 du3-a-ta
4. i3-kux(DU)-a-am6

reverse

column 1
1. ki-siki igi-bar-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. be2-gar 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 443
Click for archival page


Primary publicationDP 443
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13649
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqcwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 4(u@c) pa sa la2-a asal2
2. tir ambar{ki}-ta
3. [x]-kam-ma-ka

column 2
1. [ur-sag]
2. ugula il2-ne-ke4
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. ganun {d}mes-an-du-ka
2. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
3. i3-kux(DU) 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 444
Click for archival page


Primary publicationDP 444
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13650
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqcxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 5(asz@c) {gesz}eme dar-ra
2. e2 ki-sal4-la-ka
3. ba-kux(DU)
4. U2-U2

column 2
1. e-da-gal2
2. 1(gesz2@c) 7(asz@c) {gesz}eme dar-ra
3. 1(asz@c) {gesz}ellag {gesz}szinig kusz3 4(disz@t)
4. uru11{ki}-ba

reverse

column 1
1. mu-gal2
2. gu-u2
3. e-da-gal2

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. iti udu-sze3 sze a {d}nansze-ka
4. e GAN2 ambar-ta
5. na i3-mi-ri 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 445
Click for archival page


Primary publicationDP 445
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13651
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqczv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u@c) gesz gid2-da
2. amar-ki
3. 3(u@c) gesz gid2-da
4. inim-du11

column 2
1. iti ezem sze gu7
2. {d}nansze-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e-ne-ta-si 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 446
Click for archival page


Primary publicationDP 446
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13652
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqd0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) {gesz}ma-dul10 mar
2. 2(asz@c) {gesz}mud mar
3. 4(asz@c) {gesz}szu4-dulx(UR) gu4
4. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}erin2 mar
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) {gesz}kab2-ku
6. 4(u@c) {gesz}ga-lam kun5

column 2
1. 2(u@c) 2(asz@c) {gesz}til gi
2. 3(asz@c) {gesz}gesztu mar
3. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}bar-bi-da ig
4. 8(asz@c) {gesz}zar3-da-nu2 mar
5. 1(u@c) {gesz}sza3-si ri-gi-bi2-lu2

column 3
1. 6(asz@c) {gesz}kul {gesz}{gan2}guszur-ra
2. 4(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}gesztu apin

reverse

column 1
1. gesz tir GAN2 hu-bu7{bu}-rum2-ma-kam
2. e2 za3 iri-ka-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-de6
6. e2 ki-sal4-la-ka

column 2
1. i3-kux(DU)
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 447
Click for archival page


Primary publicationDP 447
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13653
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqd1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) {gesz}szinig ur2-ba eme dar-a gal2-la
2. 8(asz@c) gesz ur2-ba eme szu4-dul9!-a gal2-la
3. 1(asz@c) {gesz}lam-sag szinig

column 2
1. GAN2 da kiszi17-ga-ta
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. {gesz}szinig guru7 gub-ba

reverse

column 1
1. ma2-a e-me-gar-ra-a
2. na e-ma-ri
3. dub gesz ki mu2-a-ba szid-da-ta
4. nu-ta-zi

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 448
Click for archival page


Primary publicationDP 448
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13654
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqd2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) {gesz}szinig ur2 eme dar-a gal2-la
2. 7(asz@c) gesz ur2-ba eme szu4-dulx(UR)-a gal2-la

column 2
1. gesz igi ba-usz2-sza4-am6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. GAN2 da kiszi17-ga-ka
5. gesz guru7 ma2-a

reverse

column 1
1. e-me-gar-ra-a
2. mu-szid
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal

column 2
1. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 449
Click for archival page


Primary publicationDP 449
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13655
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqd3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) {gesz}szinig {gesz}ti kusz3 7(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 8(disz@t)
3. 5(asz@c) {gesz}ellag kusz3 6(disz@t)
4. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 5(disz@t)
5. 2(asz@c) {gesz}ellag kusz3 4(disz@t)

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}ellag kusz3 3(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}bar-bi-da kusz3 7(disz@t)
3. 1(asz@c) {gesz}bar-bi-da kusz3 4(disz@t)
4. 5(asz@c) {gesz}ad-usz

reverse

column 1
1. sza3 {gesz}szinig-ka i3-gub
2. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 1(u)
3. 2(u@c) 6(asz@c) {gesz}u2 sur3-ra

column 2
1. 3(gesz2@c) 3(u@c) la2 1(asz@c) pa sa la2-a
2. bad3-a i3-gub
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}

column 3
1. {gesz}szinig na ri-ga
2. GAN2 da kiszi17-ga-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. puzur4-ma-ma
6. mu-na-szid 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 450
Click for archival page


Primary publicationDP 450
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13656
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5pfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}ur2 {gesz}ti szinig kusz3 7(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}i3-du7 {gesz}ti kusz3 5(disz@t)
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}al
4. a2 bad3-ta
5. i3-gub
6. 1(asz@c) {gesz}ur2 {gesz}ti kusz3 7(disz@t)

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}i3-du7 {gesz}ti kusz3 6(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}i3-du7 {gesz}ti kusz3 4(disz@t)
3. i3-us2
4. 1(asz@c) {gesz}ur2 {gesz}ti kusz3 7(disz@t)
5. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 4(disz@t)
6. 1(asz@c) {gesz}bar-bi-da kusz3 6(disz@t)

column 3
1. 1(asz@c) {gesz}bar-bi-da kusz3 4(disz@t)
2. 7(asz@c) {gesz}zu2 {gesz}GAN2-ur3
3. 3(disz@t)-kam-ma us2-sa i3-gub
4. 1(asz@c) {gesz}ur2 {gesz}ti kusz3 7(disz@t)
5. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 4(disz@t)
6. 1(asz@c) {gesz}bar-bi-da kusz3 7(disz@t)

column 4
1. 4(disz@t)-kam-ma us2-sa
2. i3-gub
3. 1(asz@c) {gesz}ur2 {gesz}ti kusz3 7(disz@t)
4. 1(asz@c) {gesz}bar-bi-da kusz3 4(disz@t)
5. 1(asz@c) {gesz}al
6. 5(disz@t)-kam-ma us2-sa
7. i3-gub

reverse

column 1
1. 2(asz@c) {gesz}ur2 {gesz}ti kusz3 7(disz@t)
2. 6(disz@t)-kam-ma us2-sa
3. i3-gub
4. 1(asz@c) {gesz}ur2 {gesz}ti kusz3 7(disz@t)
5. 7(disz@t)-kam-ma us2-sa
6. i3-gub

column 2
1. szu-nigin2 8(disz@t) {gesz}ur2 {gesz}ti kusz3 7(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}i3-du7 {gesz}ti kusz3 6(disz@t)
3. 1(asz@c) {gesz}i3-du7 {gesz}ti kusz3 5(disz@t)
4. 1(asz@c) {gesz}i3-du7 {gesz}ti kusz3 4(disz@t)
5. 2(asz@c) {gesz}ellag kusz3 4(disz@t)
6. {gesz}bar-bi-da kusz3 7(disz@t)

column 3
1. 2(asz@c) {gesz}bar-bi-da kusz3 6(disz@t)
2. 2(asz@c) {gesz}bar-bi-da kusz3 4(disz@t)
3. 1(u@c) {gesz}al
4. 7(asz@c) {gesz}zu2 {gesz}GAN2-ur3
5. e GAN2 da kiszi17-ka-ka
6. en-ig-gal
7. nu-banda3
8. na bi2-ri

column 4
1. inim-ma-ni-zi
2. lu2-{gesz}szinig-da
3. bar-sze3 e-da-gal2
4. {gesz}szinig u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki} 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 451
Click for archival page


Primary publicationDP 451
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13657
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5pg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}lam-sag szinig kusz3 7(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 6(disz@t)
3. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 6(disz@t)
4. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 5(disz@t)
5. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 4(disz@t)
6. 2(asz@c) {gesz}ellag {gesz}ti kusz3 6(disz@t)
7. 1(asz@c) {gesz}ka2 kusz3 4(disz@t)

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}ka2 kusz3 3(disz@t)
2. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}ellag szinig
3. guru7-bi 1(asz@c)-am6
4. 3(u@c) pa sa la2-a
5. e-dab6
6. 3(u@c) pa sa la2-a
7. bar-sze3 i3-gub
8. a2 GAN2 nig2-e11-ka-sze3

column 3
1. i3-gub
2. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 7(disz@t)
3. 3(asz@c) {gesz}ellag kusz3 6(disz@t)
4. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 5(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
5. 3(asz@c) {gesz}ellag kusz3 5(disz@t)
6. 2(asz@c) {gesz}ellag kusz3 4(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
7. 4(asz@c) {gesz}ellag kusz3 4(disz@t)
8. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 3(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
9. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 3(disz@t)

column 4
1. 1(asz@c) {gesz}ellag {gesz}ti kusz3 5(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}ellag {gesz}ti kusz3 4(disz@t) da-munu4-ba 1(disz@t)
3. 1(asz@c) {gesz}ellag sag-kul kusz3 2(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
4. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}ellag szinig
5. guru7-bi 1(disz@t)-am6

reverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) pa sa la2-a
2. e-dab6
3. a2 bad3-sze3 i3-gub
4. 2(asz@c) {gesz}ellag kusz3 3(disz@t)
5. 4(asz@c) {gesz}ti e2-ra kusz3 4(disz@t)
6. 7(asz@c) {gesz}sag-kul

column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}bar-bi-<da> sa6-ga
2. 2(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}bar-bi-da esir2
3. 2(asz@c) {gesz}nu-kusz2 ki-ta
4. 1(asz@c) {gesz}naga4 gu-la
5. 2(gesz2@c) 1(asz@c) {gesz}zu2 {gesz}GAN2-ur3
6. 1(gesz2@c) 3(u@c) 1(asz@c) {gesz}gag al gal-gal
7. 4(u@c) 5(asz@c) gag al tur-tur

column 3
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 1(asz@c) pa sa la2-a
2. bad3-a mu-gal2
3. puzur4-ma-ma
4. szu-ni ba-szid

column 4
1. {gesz}szinig na ri-ga
2. GAN2 da kiszi17-ga-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. na bi2-ri
6. {gesz}szinig u2-rum
7. {d}ba-ba6
8. sa6-sa6
9. dam URU-KA-gi-na
10. lugal
11. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 452
Click for archival page


Primary publicationDP 452
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13658
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5phq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) {gesz}lam-sag
2. 8(asz@c) {gesz}ellag gal-gal {gesz}ti
3. 1(asz@c) {gesz}pa hal-la
4. 2(asz@c) {gesz}bar-bi-da

column 2
1. bar-ta i3-gub
2. 7(asz@c) {gesz}ellag kusz3 5(disz@t) kusz3 4(disz@t)
3. ki-siki geszgal-si-ka
4. mu-gal2

reverse

column 1
1. {gesz}szinig GAN2 da kiszi17-ga-ta
2. de6-a-am6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. [x]-SAR

column 2
1. i3-gub
2. gesz u2-rum
3. {d}ba-ba6
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 453
Click for archival page


Primary publicationDP 453
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13659
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5pj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) {gesz}szinig {gesz}ur2 gal-gal
2. dumu lugal-nam-ke4
3. na bi2-ri
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) gesz gal-gal
5. sza3-TAR
6. na bi2-ri
7. 1(u@c) 2(asz@c) gesz gal-gal

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. na bi2-ri
4. 1(u@c) 1(asz@c) sag-dur2-ra
5. ur-tul2-sag-ke4
6. na bi2-ri
7. 8(asz@c) sag-dur2-ra
8. di-utu-ke4

reverse

column 1
1. na bi2-ri

column 2
1. {gesz}szinig GAN2 da kiszi17-ka
2. ki mu2-a-ba szid-da
3. zi-zi-ga-bi
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e-sar 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 454
Click for archival page


Primary publicationDP 454
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13660
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5pkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) 2(asz@c) {gesz}szinig {gesz}ur2 gal-gal
2. 7(gesz2@c) 5(asz@c) {gesz}szinig gesz-zi nu2 a2 apin-na a-gal2-la

column 2
1. 6(asz@c) {gesz}sag-dur2-ra kusz3 3(disz@t)
2. 1(u@c) 1(asz@c) {gesz}sag-dur2-ra kusz3 2(disz@t)
3. nig2-e11-ta
4. im-nun e2 en-ku4 ab-du3-a
5. za3-bi

reverse

column 1
1. 4(u@c) 6(asz@c) {gesz}szinig gal-gal
2. 6(asz@c) {gesz}sag-dur2-ra kusz3 5(disz@t)
3. 4(asz@c) {gesz}sag-dur2-ra kusz3 4(disz@t)
4. 3(asz@c) {gesz}sag-dur2-ra kusz3 3(disz@t)

column 2
1. 2(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}sag-dur2-ra kusz3 2(disz@t)
2. 2(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}sag-dur2-ra kusz3 1(disz@t)
3. im-nun e2 en-szu-ka-ta
4. kab2!(KA)-ku5

column 3
1. ur-{d}nansze-na-silim za3-bi
2. szinig GAN2 da kiszi17-ka-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-szid 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 455
Click for archival page


Primary publicationDP 455
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13661
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5pm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) {gesz}u2-bil2-la
2. 3(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) pa sa la2-a asal2
3. u4 1(disz@t)-kam
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) {gesz}u2-bil2-la
5. 4(gesz2@c) 3(u@c) 1(asz@c) pa sa la2-a

column 2
1. u4 2(disz@t)-kam
2. 1(gesz2@c) 8(asz@c) {gesz}u2-bil2-la
3. 3(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) pa sa la2-a
4. u4 3(disz@t)-kam
5. x [...]

reverse

column 1
1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 3(asz@c) {gesz}u2-bil2-la
2. 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 7(asz@c) pa sa la2-a asal2
3. tir dur9{ur3}-re2 gar-ta
4. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. mu-de6
3. pa sa la2-a u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 456
Click for archival page


Primary publicationDP 456
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13662
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5pns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 8(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 6(disz@t)
3. 4(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 5(disz@t) kiszib3-la2 1(disz@t)
4. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 4(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
5. 2(asz@c) {gesz}dib kusz3 4(disz@t) szu-bad 1(disz@t)

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}dib kusz3 4(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}dib kusz3 2(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
3. 1(asz@c) {gesz}dib kusz3 <3(disz@t)> szu-du3-a 1(disz@t)
4. e2 za3 iri-ka-ta

reverse

column 1
1. i3-kux(DU)
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 ki-sal4-la-ka
5. i3-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 457
Click for archival page


Primary publicationDP 457
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13663
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5pp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 8(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 6(disz@t)
3. 4(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 5(disz@t) kiszib3-la2 1(disz@t)
4. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 4(disz@t) szu-bad 1(disz@t)

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}dib kusz3 4(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
2. 2(asz@c) {gesz}dib kusz3 4(disz@t)
3. 1(asz@c) {gesz}dib kusz3 3(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
4. 1(asz@c) {gesz}dib kusz3 3(disz@t) szu-du3-a 1(disz@t)
5. e2 ki-sal4-la-ka

column 3
1. mu-gal2
2. 5(u@c) 1(asz@c) {gesz}bar-bi-da
3. lugal-pa-e3
4. sipa szah2-da

reverse

column 1
1. e-da-gal2
2. iti ezem munu4 gu7
3. {d}nin-gir2-su-ka-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

column 2
1. ganun gesz-kin-ti-ka
2. e-sar 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 458
Click for archival page


Primary publicationDP 458
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13664
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5pqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) ellag {gesz}ti gal-gal
2. 7(asz@c) ellag kusz3 5(disz@t) kusz3 4(disz@t)
3. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 7(disz@t)
4. 1(gesz2@c) pa hal-la

column 2
1. 2(asz@c) pa-ku5 {gesz}bar-bi-da
2. 3(u@c) 6(asz@c) zu2 {gesz}{gan2}guszur-ra
3. 4(asz@c) ad us2
4. 1(asz@c) gag al

column 3
1. 1(asz@c) {gesz}lam-sag
2. e2-ta e-ta-e3

reverse

column 1
1. ur-sag
2. gal-UN-ke4
3. GAN2 da kiszi17-ta
4. mu-de6
5. ganun kiri6-ka
6. ba-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 459
Click for archival page


Primary publicationDP 459
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13665
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5prb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) {gesz}ur3 kusz3 1(u) la2 1(disz@t)
2. 3(asz@c) {gesz}ur3 kusz3 8(disz@t)
3. 7(asz@c) {gesz}ur3 kusz3 7(disz@t)
4. ama munus-ra
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka-ke4
3. e2 za3 iri-ka-ta
4. e-na-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 460
Click for archival page


Primary publicationDP 460
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13666
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5psv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}ur3 gal-gal
2. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur3 tur-tur
3. ur-sag
4. ugula il2-ne:ke4

column 2
1. {gesz}ur3 e2?-udu e2 za3 iri-ka-ka
2. be2-gar
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

reverse

column 1
1. mu-szid
2. {gesz}ur3
3. U2-U2
4. szu-na gal2-la-am6 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 461
Click for archival page


Primary publicationDP 461
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13667
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5ptc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 3(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}ur3 e2 gi sig-ga
2. gesz guru7 mu5-ru5-ka-kam
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}ur3 [e2] gi sig-ga

column 2
1. ganun gi-ka guru7-a i3-kux(DU)
2. 1(gesz2@c) 5(asz@c) zu2 {gesz}GAN2-ur3
3. 3(gesz2@c) 1(u@c) {gesz}gag al gal-gal
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) {gesz}gag-<al> tur-tur
5. gesz guru7 a2 nig2-e11-ka-sze3

reverse

column 1
1. gal2-la-am6 e2-mar-ka
2. mu-gal2
3. 2(u@c) {gesz}ur3 e2-gi-sig-ga
4. e2 in-u-da
5. gir2-nun
6. sipa ansze-ka-ka

column 2
1. e-gal2
2. 4(gesz2@c) {gesz}ur3 e2-gi-sig-ga
3. e2 udu siki-ka
4. lugal-da-ka
5. e-gal2
6. gesz guru7 mu5-ru5-ka-kam

column 3
1. ma2! lugud2-da-a
2. e-gal2-am6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2 za3 iri-ka-ka
6. szu-a bi2-gi4 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 462
Click for archival page


Primary publicationDP 462
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13668
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5q0f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur3 {gesz}ur2
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}ur3 {gesz}pa
3. 1(disz@t) de6-a-am6
4. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur2
5. 8(asz@c) {gesz}pa
6. 2(disz@t)-kam-ma

column 2
1. de6-a-am6
2. ganun {d}mes-an-du-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. en-zi
6. gal-UN il2-ne-ra

reverse

column 1
1. e2-gal gibil kiri6 HAR-ti-ke4 us2-sa
2. e-na-ta-gar 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 463
Click for archival page


Primary publicationDP 463
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13669
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5pwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) {gesz}ur3
2. e2-a
3. i3-kux(DU)
4. 1(u@c) 3(asz@c) {gesz}ur3
5. e2-a e-gal2

column 2
1. ganun pa4-pa4-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-szid 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 464
Click for archival page


Primary publicationDP 464
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13670
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5pxx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) 6(asz@c) {gesz}ur3 sumun-sumun
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun pa4-pa4-ka

column 2
1. en-u4-da-na
2. gir4!-bil
3. e-na-szid 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 465
Click for archival page


Primary publicationDP 465
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13671
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5pzf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) {gesz}ur3 za3-gu2-la2
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun {d}mes-an-du-ta

column 2
1. e-ta-gar
2. szesz-kur-ra
3. szu-i
4. ba-de6 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 466
Click for archival page


Primary publicationDP 466
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13672
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5pvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(asz@c) {gesz}ur3 kusz3 6(disz@t)#?
2. ganun {d}mes-an-du-ta
3. e-ta-gar
4. 3(u@c) {gesz}ur3 kusz3 8(disz@t)

column 2
1. e2 za3 iri-ka-ta
2. e-ta-gar
3. e2 {d}mes-an-du NINA{ki}-na du3-a

reverse

column 1
1. ga2-ga2-de3
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. iti ezem munu4 gu7
5. {d}nansze-ka
6. amar-ezem
7. nu-banda3 {d}nin-gir2-su-ka-ra

column 2
1. gir2-su{ki}-ta
2. e-na-szid 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 467
Click for archival page


Primary publicationDP 467
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13673
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5q1z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 4(asz@c) {gesz}ur3 {gesz}til-lu-ub2
2. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}ur3 za3-gu2-la2
3. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. gin2 bi2-bar
3. e2 ezem-da-ka
4. ga2-ga2-dam


Version History


DP 468
Click for archival page


Primary publicationDP 468
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13674
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5q2g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}ur3
2. e2 ansze ur-ki
3. gab2-kas4-ka
4. ba-gar
5. 2(u@c) {gesz}ur3

column 2
1. ama munus-ke4
2. ba-de6
3. 3(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}ur3
4. e2-kiszib3-ka
5. ba-gar
6. 2(asz@c) [{gesz}]ur3

reverse

column 1
1. en-PAP
2. ba-de6

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 6(asz@c) {gesz}ur3
2. zi-zi-ga
3. {gesz}ur3 e2 za3 iri-ka-ka

column 3
1. gub-ba-kam 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 469
Click for archival page


Primary publicationDP 469
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13675
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5q30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c) {gesz}szinig {gesz}bar-bi-sa#?
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) {gesz}szinig kab2?-ku5 {gesz}ti

column 2
1. 7(asz@c) {gesz}szinig eme szu4-dulx(UR)
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2-gal-ta
5. mu-de6
6. e2 ki-sal4-la-ka

reverse

column 1
1. i3-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 470
Click for archival page


Primary publicationDP 470
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13676
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5q4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) {gesz}szinig {gesz}ti
2. [x] {gesz}eme dar-a
3. 5(asz@c) {gesz}eme szu4-dulx(UR)
4. 2(u@c) la2 1(disz@t) {gesz}ur2 {gesz}eme szu4-dulx(UR) gal2-la

column 2
1. 3(asz@c) {gesz}ur3 e2-gi-sig-ga
2. 1(u@c) {gesz}mud#
3. 1(u@c) {gesz}gag al tur-tur

reverse

column 1
1. gesz ki mu2-a-ba szid-da-am6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. na bi2-ri
5. ma2-a e-me-gar
6. dub dagal gesz guru7-ka-ka

column 2
1. nu-gar 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 471
Click for archival page


Primary publicationDP 471
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13677
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5q51
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) 6(asz@c) {gesz}u2-bil2-la
2. 5(asz@c) pa gul-bu
3. 1(asz@c) pa sze-du10
4. 6(asz@c) pa giparx(KISAL)
5. 4(u@c) 2(asz@c) pa sa la2-a {gesz}haszhur

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}zi-ri2-gum2 sumun gesz babbar2
2. 2(asz@c) {gesz}asal2 eme!-sig ma2 lugud2-da
3. gab2-da-nu2-sze3
4. ba-de6
5. 1(u@c) {gesz}ur3 e2 sumun

reverse

column 1
1. ganun kiri6-ta
2. ur-sag
3. gal-UN-ke4
4. kin bad3-sze3
5. ba-de6 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 472
Click for archival page


Primary publicationDP 472
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13678
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5q6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) 3(asz@c) pa-ku5 {gesz}u2-bil3-la tur-tur
2. 5(asz@c) {gesz}ka2-sig-ga

column 2
1. 4(asz@c) sag ki-sag-ka im-me gu7-a
2. ganun u2-ka
3. ba-kux(DU)
4. 2(u@c) 3(asz@c) pa-ku5 gesz e2-nig2

reverse

column 1
1. ganun guru7-ka
2. i3-kux(DU)
3. {gesz}ur3 sumun-sumun
4. e2 ensi2-ka-ta
5. de6-a-am6
6. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. ganun {d}mes-sa-du-ka
3. ki gar bi2-du11 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 473
Click for archival page


Primary publicationDP 473
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13679
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5q72
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) {gesz}ur3 gal-gal
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) 1(asz@c) {gesz}ur3 tur-tur
3. 3(u@c) la2 3(asz@c) {gesz}sa-du8
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}ti esir2-ra
5. 5(asz@c) {gesz}ti esir2 nu-su-ba

column 2
1. 1(u@c) 6(asz@c) {gesz}kab2-ku
2. 3(asz@c) {gesz}sag-kul
3. 4(asz@c) {gesz}nu-kusz2 an-na
4. 3(asz@c) {gesz}i3-lu-lu
5. 1(asz@c) {gesz}dug-gub
6. 1(asz@c) ig gesz du7-a gu-la

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ig gesz du7-a tur
2. 3(asz@c) ig ri-gi4-bi2-lu2 e2-ur3-ka
3. 4(asz@c) e2-mah
4. 6(asz@c)#? gu2 dur dagal
5. 5(asz@c) gu2 dur ASZ2

column 2
1. 1(gesz2@c) 6(asz@c) gu2 gi

column 3
1. e2 ensi2-ka
2. du6 me-kul-aba4{ki}-ta-ka du3-a-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-de6
6. ganun gesz-<kin>-ti-ka
7. i3-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 474
Click for archival page


Primary publicationDP 474
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13680
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqrdw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) {gesz}eme-sig ma2! lugud2-da
2. 6(asz@c) {gesz}ga-lam {gesz}kun5
3. dur2 pisan-sze3 si-ge-de3

column 2
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. il2
3. ad-kup4
4. e2 za3 iri-ka-ta
5. en-ig-gal
6. nu-banda3

reverse

column 1
1. e-na-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 475
Click for archival page


Primary publicationDP 475
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13681
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqrfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}gisal
2. 2(asz@c) {gesz}gi-musz
3. 1(asz@c) {gesz}ma2! du3
4. 1(asz@c) kid ki-ra
5. 2(asz@c) esz2 a2-an
6. 2(asz@c) esz2 |GAN2&GAN2|-|GAN2&GAN2|

column 2
1. 2(asz@c) esz2 szu-tum ki-ta
2. 2(asz@c) esz2-nigin2 gid2
3. 4(asz@c) kid sumur
4. 1(asz@c) {gesz}kul gag
5. nig2 a-lu2-du10
6. ma2-lah5-da
7. e-da-gal2-la-am6

reverse

column 1
1. ur-{d}inanna
2. ma2-lah5-ra
3. e-na-szid
4. ma2 u2-rum
5. en-ig-gal
6. nu-banda3-kam 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 476
Click for archival page


Primary publicationDP 476
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13682
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqrgx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}u3-suh5 {gesz}gi-musz ma2 gu-la
2. ur-{d}nin-mar{ki}
3. gal-UN gal-gal

column 2
1. ba-de6
2. 3(asz@c) {gesz}u3-suh5 {gesz}gi-musz
3. nigar-mud!
4. ma2-lah5 e2-munus-ke4
5. ba-de6

reverse

column 1
1. 3(asz@c) {gesz}u3-suh5 {gesz}gi-musz
2. ma2 da-da-ka
3. ga2-ga2-de3
4. ur-e2-musz3
5. dam-gar3

column 2
1. ba-de6
2. iti udu-sze3 sze a {d}nansze-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2 za3 iri-ka-ta
6. e-ta-gar 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 477
Click for archival page


Primary publicationDP 477
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13683
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqrhf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}ur3
2. 4(asz@c) {gesz}ti esir2 sub6-ba
3. e2 ki-ta-ka
4. e-gal2-am6

column 2
1. 2(u@c) 3(asz@c) {gesz}ur3
2. 1(asz@c) gesz ka2
3. e2-ur3-ra nig2-szagan-ka-ka
4. e-gal2-am6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3

reverse

column 1
1. U2-U2
2. sanga e2-gal-ra
3. e-na-szid 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 478
Click for archival page


Primary publicationDP 478
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13684
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqrjz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) {dug}kur i3 gal2-la
2. 1(asz@c) {dug}kur-KU-du3 su3
3. [1(asz@c)] bulug4 mud
4. 1(asz@c) szum uruda gu-la tur
5. 1(asz@c) {gesz}har-ha-da {gesz}taskarin

column 2
1. ki munus-sze3
2. ba-de6
3. 1(asz@c) 1(barig@c) ur5-nig2-gul szu-szu se3-ga
4. lugal-bad3-da
5. e-da-gal2

reverse

column 1
1. nig2-gur11
2. geme2-{d}ba-ba6
3. dumu-kam
4. e2 umbin-ki-du10
5. dam-gar3-gal-ta
=: GAL DAM GAR3 TA
6. i3-kux(DU)
7. sa6-sa6

column 2
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki} 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 479
Click for archival page


Primary publicationDP 479
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13685
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqrkg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}zu2 {gesz}gigir2-ra
2. 2(asz@c) {gesz}masz {gesz}gigir2-ra
3. 1(asz@c) {gesz}ma-dul10 {gesz}sze-du10
4. 1(asz@c) {gesz}mud {gesz}SAR

column 2
1. {gesz}{sze3}szer7-du8-na {gesz}sze-du10
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}ha-har-ra gam-ma
3. iti udu-sze3 sze a il2-la
4. {d}[nansze-ka]

reverse

column 1
1. [...]
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. usz-bar-sze3
5. e2 ki-sal4-la-ta
6. e-na-ta-gar

column 2
1. gesz u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki} 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 480
Click for archival page


Primary publicationDP 480
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13686
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqrm0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) la2 2(asz@c) {gesz}AB kiszi17 ha-har-ra-an
2. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}AB kiszi17 {gesz}naga3!
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

column 2
1. i7 sur2-du7-ra2
2. al i3-mi-du3-a-a
3. na i3-mi-ri
4. ganun pa4-pa4-ka

reverse

column 1
1. mu-gal2 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 481
Click for archival page


Primary publicationDP 481
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13687
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqrnh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) {gesz}har-ha-da
2. 1(asz@c) {gesz}har-ha-da sumun
3. 2(asz@c) dub-gag uruda e-ne2-la2

column 2
1. 4(asz@c) dub-gag bar-ra e-ne2-la2
2. 5(asz@c) umbin masz ti-HAR

reverse

column 1
1. 2(asz@c) umbin NI asal2
2. 2(asz@c) KA KU-e
3. en-ig-gal

column 2
1. gir2-nun
2. sipa ansze-ra
3. e-na-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 482
Click for archival page


Primary publicationDP 482
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13688
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqrp1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) 6(asz@c) {gesz}gul-bu gesz gid2-da
2. 1(asz@c) ma-dul10 mes babbar2
3. 3(asz@c) ma-dul10 sze-du10
4. 2(asz@c) ma-dul10 {gesz}gul-bu sumun-sumun

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}har-ha-da szu du7-a
2. 1(asz@c) ma-dul10 sze-du10-bi
3. mud-bi asal2-kam
4. szer7-du8-na nu-tuku
5. 2(asz@c) {gesz}zu2 asal2
6. masz nu-tuku

column 3
1. 1(asz@c) ma-ib2!-szub {gesz}gigir2-ka
2. e-gal2-la-kam
3. 2(asz@c) {gesz}zu2
4. 2(asz@c) gesz-zi nu2 {gesz}gi-gid2
5. sag-erim2 nu-ub?-kin
6. 1(asz@c) umbin ellag {gesz}gid2-gid2

reverse

column 1
1. 1(asz@c) <i3>-szub an-na har-ha-da {gesz}ildag4
2. 1(asz@c) {gesz}sze-du10 la2 za3-ga
3. 1(asz@c) umbin masz ti-HAR sumun

column 2
1. egir4 kesz3{ki}-ta
2. ba-usz2-sza4-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2 za3 iri-ka-ka
6. igi e-me-sag5

column 3
1. U2-U2
2. ugula-iri
3. mu-na-szid 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 483
Click for archival page


Primary publicationDP 483
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13689
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqrqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) {gesz}u3 ma2 sig-ba
2. 6(asz@c) {gesz}u3 us2
3. 1(asz@c) {gesz}u3 ud5-ud5
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}u3 sal4-la
5. 4(asz@c) {gesz}u3 zu2 ma2-ka

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}u3 {gesz}ma2 du3
2. 2(asz@c) {gesz}am-ra dagal
3. 2(asz@c) {gesz}am-ra sig
4. {gesz}u3-suh5-am6
5. 4(asz@c) {gesz}ku4-du7
6. 8(asz@c) {gesz}ma2-gu2

column 3
1. 1(asz@c) egir4 {gesz}u3-suh5
2. 1(asz@c) egir4 geszimmar
3. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}ad-HAR
4. 2(u@c) la2 3(asz@c) {gesz}a-la2
5. 2(u@c) la2 3(asz@c) {gesz}karadin

reverse

column 1
1. 7(asz@c) e2-esir2
2. 6(asz@c) e2-bar-si
3. e2 ki-sal4-la-ka-ka
4. ba-kux(DU)
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) {gesz}eme!-sig ma2 sig-ba
6. 3(u@c) {gesz}eme!-sig ma2 i3-ka

column 2
1. e2 za3 iri-ka-ka
2. ma2 gala-tur
3. i3-u5-a-kam
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. i3-gul-gul 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 484
Click for archival page


Primary publicationDP 484
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13690
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqrr2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) apin gu4 gal-gal
2. 1(asz@c) apin ansze
3. e2-gal-kam
4. 1(asz@c) apin en-ig-gal
5. nu-banda3
6. 1(asz@c) apin ansze
7. 1(asz@c) apin {gesz}gaba-tab

column 2
1. ur-sag
2. 1(asz@c) apin ansze
3. 1(asz@c) apin {gesz}gaba-tab
4. ur-{d}{sze3}szer7-da
5. 1(asz@c) apin {gesz}gaba-tab
6. dam-dingir-mu
7. 2(asz@c) apin {gesz}gaba-tab
8. gesz-kin-ti
9. 1(asz@c) apin {gesz}gaba-tab

column 3
1. lugal#-[pa-e3]
2. 1(asz@c) apin ansze
3. a-ba-sa2
4. gu-u2-bi
5. 1(asz@c) apin ansze
6. i7-mud
7. bahar2
8. 1(asz@c) apin ansze
9. gala-tur
10. sipa szaganx(AMA){sza:gan}

reverse

column 1
1. 1(asz@c) apin ansze
2. ur-du6
3. szusz3*
4. 1(asz@c) apin ansze
5. sipa udu siki-ka
6. 1(asz@c) apin ur-szul
7. 1(asz@c) apin ur-{d}ab-u2
8. 1(asz@c) apin e-ta-e11

column 2
1. azlag3-me
2. 1(asz@c) apin amar-giri16{ki}
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)

column 3
1. szu-nigin2 2(u@c) 1(asz@c) apin gu4
2. GAN2 gig-ga-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3-ra
5. numun mu-na-gar 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 485
Click for archival page


Primary publicationDP 485
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13691
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqrsk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) {gesz}u3 ma2 sig-ba {gesz}taskarin
2. 2(asz@c) {gesz}u3 us2-bi mes ha-lu-ub2
3. 2(asz@c) {gesz}u3 3(disz@t)-kam-ma us2 mes ha-lu-ub2

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}u3 {gesz}ma2 du3
2. 1(asz@c) {gesz}u3 us2-bi
3. 1(asz@c) {gesz}u3 masz-da3
4. 1(asz@c) {gesz}u3 us2-bi
5. 4(asz@c) {gesz}u3 sal4-la

column 3
1. [...]
2. 1(asz@c)#? [...]
3. 4(asz@c) [{gesz}u3] {gesz}dalx(HU)?
4. 1(u@c) 3(asz@c) {gesz}a-la2
5. 8(asz@c) {gesz}ma2-gu2

reverse

column 1
1. [...] ad
2. 3(asz@c) {gesz}am-ra dagal {gesz}u3-suh5
3. 2(asz@c) {gesz}am-ra sig {gesz}u3-suh5
4. 5(asz@c) {gesz}[...]

column 2
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) {gesz}eme-sig ma2 sig-ba
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) {gesz}eme-sig giri3-gub
3. 3(u@c) {gesz}eme-sig ma2 i3-ka
4. 1(u@c) {gesz}eme-sig ku5-ku5-ra2
5. 1(u@c) 2(asz@c) eme-sig sag-PAD

column 3
1. 4(asz@c) giparx(KISAL) esir2
2. ma2-gur8 erin-da-ni
3. a-u5-a-am6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. ganun kiri6-ka
7. i3-kux(DU) 7(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 486
Click for archival page


Primary publicationDP 486
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13692
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqrt3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) {gesz}ma-dul10 mar
2. 1(u@c) 6(asz@c) {gesz}kun5
3. 4(u@c) 6(asz@c) {gesz}dam apin
4. 1(asz@c) {gesz}sag-apin
5. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}ri-gi4-bi2-lu2

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}erin2 mar
2. 1(u@c) {gesz}kab2-ku!
3. 2(u@c) la2 3(asz@c) {gesz}sza3-si ri-gi4-bi2-lu2
4. 1(u@c) {gesz}ga-lam {gesz}kun5
5. 3(asz@c) {gesz}gesztu mar
6. 1(asz@c) {gesz}szu4-dul5 gu4
7. 1(asz@c) {gesz}mud mar

column 3
1. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}ur3 e2-gi-sig-ga
2. asal2-am6
3. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}kiszi17 i3-szub an-na {gesz}dur2-gar
4. 2(u@c) {gesz}gag ma-nu ma2 gu-la

reverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) {gesz}gag ma-nu ma2 lugud2-da
2. 1(gesz2@c) {gesz}gag ma-nu ma2-gur8-ra
3. 1(u@c) 3(asz@c) {gesz}u2-bil2-la gal-gal
4. 3(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}u2-bil2-la tur-tur

column 2
1. nigar-mud
2. ma2-lah5
3. elam{ki}-ta
4. mu-de6
5. 3(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}kun5
6. da-da
7. ma2-lah5
8. elam{ki}-ta
9. mu-de6

column 3
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. ganun-na
4. i3-kux(DU) 7(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 487
Click for archival page


Primary publicationDP 487
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13693
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqrvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) 6(asz@c) {gesz}eme
2. ur-sag
3. nagar-re2-ne
4. ganun gesz-kin-ti-sze3
5. mu-ne-de6
6. 1(u@c) {gesz}eme

column 2
1. amar-ezem
2. szesz ensi2-ka-ke4
3. ba-de6
4. 3(u@c) 3(asz@c) {gesz}eme
5. ur-{d}en-ki
6. nagar-re2
7. e-UR

reverse

column 1
1. 4(u@c) {gesz}eme
2. ur-{d}nin-dar-ke4
3. e-UR
4. 4(u@c) {gesz}eme
5. ur-{d}en-ki
6. e-UR

column 2
1. 5(asz@c) {gesz}eme
2. mu-ni-da
3. ba-de6

column 3
1. {gesz}eme zi-zi-ga
2. e2 za3 iri-ka-ka
3. mu-gal2-la-am6 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 488
Click for archival page


Primary publicationDP 488
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13694
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqrw4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) 1(barig@c) ur5-nig2-gul
2. 2(asz@c) 1(barig@c) ur5-zi-bi2
3. 2(asz@c) naga4 gal-gal
4. 2(asz@c) {gesz}gan
5. 1(u@c) la2 1(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 gu2-nida

column 2
1. 1(asz@c) {dug}kur-KU-du3
2. 2(asz@c) mudx(LAK449) gaz-gaz-za
3. dam masz-da3
4. dub-sar-ke4
5. ur2-mud
6. agrig-ra

reverse

column 1
1. e-na-szid 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 489
Click for archival page


Primary publicationDP 489
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13695
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqrxn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 1(asz@c) {gesz}eme-sig
2. 3(u@c) {gesz}kab2-ku
3. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}a2 apin

column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}szu4-dulx(UR) ansze?
2. en-ig-gal
3. nu-banda3

reverse

column 1
1. e2-ur2-bi-du10
2. ma2-lah5
3. szu-ni ba-szid 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 490
Click for archival page


Primary publicationDP 490
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13696
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqrz5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) nu2 {gesz}taskarin esz2 ak
2. 1(asz@c) nu2 mes ha-lu-ub2 esz2 ak
3. 1(asz@c) {gesz}dur2-gar {gesz}szu4
4. 2(asz@c) {gesz}dur2-gar {gesz}taskarin du8-a

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}na2 {gesz}taskarin esz2 nu-ak
2. 8(asz@c) zu2 am-si ha-har-ra gal-gal
3. 2(asz@c) zu2 am-si ha-har-ra tur-tur
4. 8(asz@c) {gesz}har gesz usan3
5. 1(asz@c) {gesz}har gesz ha-zi

column 3
1. 2(asz@c) pisan 2(barig@c) esir2 had2
2. 1(asz@c) pisan gid2-da su3
3. 1(asz@c) pisan sag su3
4. 1(asz@c) dub gesz-gi su3-su3
5. 1(asz@c) {gesz}ellag szer7{sze3}-bil kusz3 2(disz@t)
6. 2(asz@c) {gesz}ellag szer7{sze3}-bil kusz3 1(disz@t) kiszib3-la2 1(disz@t)

reverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}ma2-gid2
2. 2(asz@c) dub-|NIR&NIR| su3
3. 4(asz@c) {gesz}lam-ri kas
4. 1(asz@c) 1(asz@c) ur5-nig2-gul
5. 1(asz@c) {gesz}sag-erim2-nu2

column 2
1. 5(asz@c) hi?-na NIG2 uruda
2. 2(asz@c) a2 szeg9 im-ma2
3. 1(asz@c) lagab {na4}igi-bur
4. 1(asz@c) szagan 3(disz@t) sila3 su3
5. 1(asz@c) ti-sa2 im-UD-DISZ

column 3
1. 2(asz@c) kin-gur-ra


Version History


DP 491
Click for archival page


Primary publicationDP 491
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13697
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqs05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u) 2(disz@t) gu2 {gesz}haszhur
2. didli-bi 1(gesz2) 3(u) 5(disz@t)
3. e2-nig2-gur11-ta e-ta-e3

column 2
1. bar-ta kesz2-BU?
2. ki-masz-da
3. e-da-gal2


Version History


DP 492
Click for archival page


Primary publicationDP 492
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13698
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqs1p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) {gesz}apin
2. 4(asz@c) {gesz}a2 apin
3. 1(u@c) {gesz}eme
4. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5 gibil
5. 4(asz@c) ab2 sag sumun
6. 4(asz@c) ab2 ur2 sumun
7. sa2-ur2 sa2-pa ad-tab i3-se3

column 2
1. 4(asz@c) bar-us2 uruda
2. 4(asz@c) {kusz}nag
3. 1(asz@c) zar-zar
4. 1(asz@c) ma-sim
5. a2-ne2-kur-ra
6. 4(asz@c) {gesz}apin
7. 8(asz@c) {gesz}a2 apin
8. 1(u@c) {gesz}eme
9. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5 gibil

column 3
1. 1(asz@c) ab2 sag gibil
2. 3(asz@c) ab2 sag sumun
3. 1(asz@c) ab2 ur2 gibil
4. 3(asz@c) ab2 ur2 sumun
5. sa2-pa sa2-LAGAB ad-tab i3-se3
6. 4(asz@c) bar-us2 uruda
7. 5(asz@c) {kusz}nag
8. 1(asz@c) zar-zar
9. 1(asz@c) ma-sim

column 4
1. inim-du11
2. 4(asz@c) {gesz}apin
3. 8(asz@c) {gesz}a2! apin
4. 1(u@c) {gesz}eme
5. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5 gibil
6. 2(asz@c) ab2 sag gibil
7. 2(asz@c) ab2 sag sumun
8. 4(asz@c) ab2 ur2 gibil

column 5
1. 8(asz@c) sa2-pa gibil
2. 8(asz@c) sa2-pa sumun
3. 1(u@c) 6(asz@c) sa2-LAGAB gibil
4. 4(asz@c) didli-bi ad-tab gibil
5. 1(u@c) 2(asz@c) didli-bi ad-tab sumun
6. 5(asz@c) {kusz}nag
7. 4(asz@c) bar-us2 uruda

reverse

column 1
1. e2-nam
2. 4(asz@c) {gesz}apin
3. 8(asz@c) {gesz}a2
4. 1(u@c) {gesz}eme
5. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5 gibil
6. 4(asz@c) ab2 ur2 gibil

column 2
1. sa2-pa sa2-LAGAB ad-tab gibil-gibil i3-se3
2. 5(asz@c) bar-us2 uruda
3. 5(asz@c) {kusz}nag
4. 1(asz@c) zar-zar
5. 1(asz@c) ma-sim
6. sag-ga2-tuku-a
7. 4(asz@c) {gesz}apin
8. 8(asz@c) {gesz}a2
9. 1(u@c) {gesz}eme
10. 3(asz@c) gu4 apin szudulx(|NIG2.TUG2|) sumun

column 3
1. 4(asz@c) ab2 sag sumun
2. 1(asz@c) ab2 ur2 gibil
3. 1(asz@c) ab2 ur2 sumun
4. sa2-pa sa2-LAGAB ad-tab i3-se3
5. 1(disz@t) szu ti-a-am6
6. 2(asz@c) gu4 apin szudulx(|NIG2.TUG2|) gibil
7. 2(asz@c) ab2 sag gibil
8. 1(asz@c)#? ab2 ur2 gibil
9. sa2-ur2 sa2-pa ad-tab gibil-gibil i3-se3-am6
10. 5(asz@c) usan3 gibil

column 4
1. [x] 3(asz@c) tug2 gu2 ansze sumun-sumun
2. inim-ma-ni-zi

column 5
1. sag-apin {d}ba-ba6-ke4-ne
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e-ne-ta-si
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 493
Click for archival page


Primary publicationDP 493
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13699
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqs26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [2(asz@c) {gesz}apin]
2. 2(asz@c) gu4 apin szu4-dul5
3. ab2 ur2 ab2 sag sa2-pa sa2-LAGAB ad-tab sumun-sumun i3-se3
4. 4(asz@c) {gesz}a2 apin
5. 4(asz@c) bar-us2 uruda
6. 1(asz@c) zar-zar
7. 1(asz@c) ma-sim
8. 3(asz@c) {kusz}nag sumun-sumun
9. 1(u@c) {gesz}eme apin

column 2
1. [1(disz@t) szu ti-a-am6]
2. [2(asz@c) {gesz}]apin
3. 2(asz@c) gu4 apin szu4-dul5
4. ad-tab sa2-ur2 sa2-pa i3-se3
5. 2(asz@c) ab2 sag
6. 2(asz@c) ab2 ur2
7. 4(asz@c) {kusz}nag sumun-sumun
8. 4(asz@c) {gesz}a2 apin
9. 2(disz@t)-kam-ma
10. szu ba-ti
11. 1(u@c) {gesz}eme numun
12. 1(u@c)? {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga

column 3
1. 4(asz@c) ninda2
2. 4(asz@c) ba-an-du5
3. 1(u@c) 6(asz@c) sa2-pa gibil
4. 1(u@c) 6(asz@c) sa2-LAGAB gibil
5. 3(disz@t)-kam-ma
6. szu ba-ti
7. inim-du11
8. 4(asz@c) {gesz}apin
9. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5
10. 4(asz@c) ab2 sag sumun
11. 4(asz@c) ab2 ur2

column 4
1. ad-tab sa2-pa sa2-LAGAB sumun-sumun i3-se3
2. 4(asz@c) {kusz}nag gibil
3. 6(asz@c) {gesz}a2 apin
4. 1(asz@c) {gesz}eme apin
5. 4(asz@c) bar-us2 uruda
6. 1(disz@t) szu ti-a-am6
7. 4(asz@c) {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga
8. 2(disz@t)-kam-ma szu ti-a-am6

column 5
1. 4(asz@c) {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga
2. 3(disz@t)-kam-ma szu ti-a-am6
3. 4(asz@c) ninda2
4. 4(asz@c) ba-an-du5
5. 1(u@c) {gesz}eme numun
6. 6(asz@c) {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga
7. 4(disz@t)-kam-ma szu ti-a-am6

reverse

column 1
1. e2-nam
2. 4(asz@c) {gesz}apin
3. 7(asz@c) {gesz}a2! apin
4. 1(u@c) {gesz}eme apin
5. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5
6. 4(asz@c) ab2 sag sumun
7. 4(asz@c) ab2 ur2 sumun
8. 1(asz@c) ab2 ur2 gibil

column 2
1. 1(u@c) 6(asz@c) ad-tab sumun
2. 6(asz@c) sa2-pa gibil
3. 1(u@c) sa2-pa sumun
4. 4(asz@c) sa2-LAGAB gibil
5. 1(u@c) 2(asz@c) sa2-LAGAB sumun!
6. 4(asz@c) {kusz}nag
7. 4(asz@c) bar-us2 uruda
8. 1(asz@c) zar-zar
9. 1(asz@c) ma-sim
10. 1(disz@t) szu ti-a-am6
11. 1(u@c) {gesz}eme numun
12. 6(asz@c) {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga

column 3
1. 2(disz@t)-kam-ma szu ti-a-am6
2. 4(asz@c) ninda2
3. 4(asz@c) ba-an-du5
4. 3(disz@t)-kam-ma szu ti-a-am6
5. a2-ne2-kur-ra
6. 4(asz@c) {gesz}apin
7. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5
8. 4(asz@c) ab2 sag gibil
9. 4(asz@c) ab2 ur2 gibil
10. ad-tab sa2-pa sa2-LAGAB gibil i3-se3

column 4
1. 4(asz@c) {kusz}nag
2. 8(asz@c) {gesz}a2 apin
3. 1(u@c) {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga
4. 4(asz@c) bar-us2 uruda
5. 1(asz@c) zar-zar
6. 1(asz@c) ma-sim
7. 1(disz@t) szu ti-a-am6
8. 4(asz@c) {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga
9. 2(disz@t)-kam-ma szu ti-a-am6
10. 1(u@c) {gesz}eme [numun]
11. [x {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga]

column 5
1. 4(asz@c) ninda2
2. 4(asz@c) ba-an-du5
3. 3(disz@t)-kam-ma szu ti-a-am6
4. sag-ga2-tuku-a

column 6
1. {gesz}szu-kar2 apin-na u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. sag-apin-ke4-ne
6. e-ne-ta-si
7. sa6-sa6
8. dam URU-KA-gi-na
9. lugal
10. [lagasz{ki}-ka x]




Version History


DP 494
Click for archival page


Primary publicationDP 494
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13700
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqs3q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ba-an-du5
2. 4(asz@c) ninda2
3. inim-du11
4. 5(asz@c) eme numun
5. 5(asz@c) eme tugx(LAK483) si-ga

column 2
1. 4(asz@c) ba-an-du5
2. 4(asz@c) ninda2
3. sag-ga2-tuku-a
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. e2 ki-sal4-la-ta
2. e-ne-ta-si 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 495
Click for archival page


Primary publicationDP 495
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13701
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqs47
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. la2-a 1(asz@c) {gesz}szu4-dul5-gu4
2. 1(asz@c) bar-us2 uruda
3. e2-nam
4. 1(asz@c) bar-us2 uruda
5. inim-du11

column 2
1. sag-apin-ke4-ne
2. ba-neda-la2
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

reverse

column 1
1. dub-bi e-bala
2. gu2-ne-ne-a
3. e-ne-gar 4(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 496
Click for archival page


Primary publicationDP 496
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13702
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqs5r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) {gesz}szu4-dul5
2. 2(asz@c) {gesz}sag-apin
3. 2(asz@c) {gesz}dam apin

column 2
1. [x x] x-de3
2. ur-{d}en-ki
3. nagar-ra
4. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. e2 ki-sal4-la-ta
3. e-na-ta-gar 4(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 497
Click for archival page


Primary publicationDP 497
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13703
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqs68
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu4 apin szu4-dul5
2. 2(asz@c) {gesz}a2 apin
3. 1(asz@c) bar-us2
4. a2-ne2-kur-ra

column 2
1. 3(disz@t)-kam-ma-ka
2. szu ba-ti 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 498
Click for archival page


Primary publicationDP 498
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13704
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqvs1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}apin
2. 2(asz@c) {gesz}a2 apin
3. 2(asz@c) {gesz}eme numun
4. 2(asz@c) ab2 sag
5. 1(asz@c) ab2 ur2
6. 2(asz@c) ba-an-du5
7. [x tug2 gu2] ansze-ka

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}ninda2
2. 1(asz@c) {gesz}nag sumun
3. inim-ma-ni-zi
4. 4(asz@c) {gesz}a2 apin
5. 2(asz@c) {gesz}ninda2
6. 2(asz@c) {gesz}eme numun
7. 2(asz@c) ba-an-du5

reverse

column 1
1. a2-ne2-kur-ra
2. 2(disz@t)-kam-ma-ka
3. sag-apin-ke4-ne
4. e-ne-ta-si 5(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 499
Click for archival page


Primary publicationDP 499
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13705
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqvtj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c)] gu4 apin szu4-dul5
2. ab2 ur2 ab2 sag sa2-ur2 [sa2]-pa i3-se3
3. 2(asz@c) {gesz}nag
4. 1(asz@c) bar-us2 uruda
5. 2(asz@c) {gesz}a2 apin
6. 2(asz@c) {gesz}eme apin
7. a2-ne2-kur-ra

column 2
1. 1(asz@c) gu4 apin szu4-dul5
2. ab2 ur2 ab2 sag sa2-ur2 [sa2]-pa i3-se3
3. 1(asz@c) {kusz}nag
4. 2(asz@c) bar-us2 [uruda]
5. 2(asz@c) {gesz}a2 apin
6. 2(asz@c) {gesz}eme [apin]
7. inim-[du11]
8. [1(asz@c) gu4 apin szu4-dul5]

reverse

column 1
1. [ab2 ur2 ab2 sag] sa2-ur2 [sa2-pa] i3-se3
2. 1(asz@c) {kusz}nag
3. 1(asz@c) bar-us2 uruda
4. 2(asz@c) {gesz}a2 apin
5. 2(asz@c) {gesz}eme apin
6. sag-ga2-tuku-a

column 2
1. sag-apin-me

column 3
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2 ki-sal4-la-ta
4. e-ne-ta-si 5(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 500
Click for archival page


Primary publicationDP 500
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13706
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqvv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ba-an-du5
2. il2
3. i3-ra2-ra2
4. 1(asz@c) ninda2
5. ur2-mud
6. agrig

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}a2 apin
2. 1(asz@c) ninda2
3. gala-tur
4. sipa szaganx(AMA){sza:gan}


Version History


DP 501
Click for archival page


Primary publicationDP 501
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13708
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqvwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga
2. e2-nam
3. 7(asz@c) {gesz}eme numun-na
4. sag-ga2-tuku-a

column 2
1. GAN2 da sahar gar3-mud-sze3
2. ba-de6
3. {gesz}eme e2-kiszib3-ka

reverse

column 1
1. gal2-la-am6


Version History


DP 502
Click for archival page


Primary publicationDP 502
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13709
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqvx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c)] szudulx(|NIG2.TUG2|) gu4 [apin] ad-tab gu2-ba sa2-ur2 [sa2]-pa i3-se3
2. [1(asz@c)] ab2 sag
3. [1(asz@c)] ab2 ur2
4. 1(asz@c) {gesz}erin2 mar
5. 1(asz@c) usan3 mar

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}eme tugx(LAK483)
2. 1(asz@c) nag apin
3. 1(asz@c) {gesz}apin
4. inim-ma-ni-zi
5. sag-apin-ra
6. en-ig-gal
7. nu-banda3
8. e2 ki-sal4-la-ta

reverse

column 1
1. [e-na]-ta-si 2(|ASZxDISZ@t|)#?




Version History


DP 503
Click for archival page


Primary publicationDP 503
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13710
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqvzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) {gesz}ur3
2. gesz-kin-ti-kam
3. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur3
4. e2-kiszib3 ganun pa4-pa4-kam
5. 4(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur3
6. 8(asz@c) dur dagal
7. 1(asz@c) dur ASZ2
8. 1(asz@c) e2-mah

column 2
1. 3(asz@c) {gesz}AB
2. 1(u@c) la2 2(asz@c) gi szu gur-ra
3. ganun me-me-ka-kam
4. dam-dingir-mu
5. ugula
6. lagasz{ki}-ta
7. NINA{ki}-sze3
8. e-de6
9. 2(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur3

column 3
1. 8(asz@c) gesz-gi
2. e2-ansze NINA{ki}-ka-kam
3. 5(gesz2@c) sa gi
4. 8(asz@c) gi szu gur-ra
5. gir2-su{ki}-ta
6. NINA{ki}-sze3
7. dam-dingir-mu
8. ugula
9. e-de6

reverse

column 1
1. szu-nigin2 [...]


Version History


DP 504
Click for archival page


Primary publicationDP 504
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13711
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v67mf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(gesz2) 5(disz@t) e2-nam
2. 4(gesz2) la2 1(u) inim-ma-ni-zi
3. 5(u) inim-du11
4. 2(u) 5(disz@t) dam-dingir-mu
5. szu-[nigin2] 1(gesz'u) [1(u)]

column 2
1. 5(gesz2) e2-nam
2. 5(gesz2) inim-ma-ni-zi
3. 5(u) inim-du11
4. 4(u) 5(disz@t) dam-dingir-mu
5. szu-nigin2 1(gesz'u)# 1(gesz2)# 3(u) 5(disz@t)

column 3
1. 4(gesz2) 1(u) e2-nam
2. 3(gesz2) 3(u) 6(disz@t) inim-ma
3. 5(u) inim-du11
4. 4(u) dam-dingir-mu
5. szu-nigin2 9(gesz2) 1(u) 6(disz@t)

reverse

column 1
1. gu2-an-sze3 3(gesz'u) 1(gesz2@c) sig4 urx(BAHAR2)
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. NINA{ki}-ta
5. ma2-a e-me-gar
6. URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 505
Click for archival page


Primary publicationDP 505
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13712
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v67nz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 4(asz@c) il2
2. sag-{d}nin-gir2-su-da
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) en-ku3
4. 6(asz@c) lugal-sipa

column 2
1. 8(asz@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
2. szu-nigin2 4(u@c) la2 3(asz@c) il2

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. il2-ne
4. e-ne-ta-si 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 506
Click for archival page


Primary publicationDP 506
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13713
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v67pg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 5(asz@c) {gesz}ur3
2. 2(asz@c) sag-apin
3. 1(asz@c) {gesz}numun
4. ganun!(GISZ) guru7-ka
5. mu-gal2
6. 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}ur3

column 2
1. ganun u2-ka
2. mu-gal2
3. 2(u@c) 4(asz@c) {gesz}ur3
4. ki-siki-ka e-gal2
5. ganun gesz-kin-[ti]-ka e#-gal2

reverse

column 1
1. 2(asz@c) gesz [ur3]
2. e2-[x]-ka
3. [mu-gal2]
rest of column missing

column 2
1. {gesz}ur3
2. tir ambar{ki}-ta
3. mu-de6-a-am6 2(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 507
Click for archival page


Primary publicationDP 507
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13714
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v67q0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ur5 szu se3-ga
2. 1(asz@c) {gesz}na2
3. 2(asz@c) {gesz}dur2-gar
4. 1(asz@c) {gesz}bugin
5. 3(asz@c) {gesz}masz NE-da
6. 2(asz@c) szagan kesz2-ra2 su3
7. 1(asz@c) pisan ninda
8. 1(asz@c) gurdub

column 2
1. sza3-ba 2(disz@t) szu-MUNU4-la
2. 1(asz@c) gar3-mun-si
3. e-gal2
4. 1(asz@c) {gesz}al-sag-gar
5. 1(asz@c) {gesz}al-im
6. 1(asz@c) lahtan2
7. 1(asz@c) gakkul2-la
8. 1(asz@c) {gesz}lam-ri
9. 1(asz@c) zar-zar
10. 1(asz@c) ma-sim

column 3
1. 1(asz@c) mudx(LAK449)
2. 1(asz@c) dug ka dagal
3. 2(asz@c) sa2-du11
4. 3(asz@c) gur4-gur4
5. nig2-gur11 ur-du6
6. engar


Version History


DP 508
Click for archival page


Primary publicationDP 508
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13715
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v67rh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(disz@t) siki-ba ma-na
2. IM-NI-PA

column 2
1. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-edin-ne2
2. muszen-du3 muszen-me 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 509
Click for archival page


Primary publicationDP 509
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13716
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v67s1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) na4 4(u) ma-na
2. 1(asz@c) na4 1(u) 5(disz@t) ma-na
3. 1(asz@c) na4 1(u) ma-na
4. 1(asz@c) na4 6(disz@t) ma-na
5. 1(asz@c) na4 5(disz@t) ma-na
6. 1(asz@c) na4 3(disz@t) ma-na

column 2
1. e2-gal-kam
2. 1(asz@c) na4 2(disz@t) ma-na
3. 1(asz@c) na4 1(disz@t) ma-na
4. sa6-sa6-kam
5. na4 sza3 tug2-kam
6. 1(asz@c) na4 1(gesz2) ma-na
7. 1(asz@c) na4 4(u) ma-na

reverse

column 1
1. 1(asz@c) na4 1(u) 5(disz@t) ma-na
2. 1(asz@c) [na4] 1(u) ma-na
3. 1(asz@c) na4 8(disz@t) ma-na
4. 2(asz@c) na4 2(disz@t) ma-na
5. 1(asz@c) na4 1(disz@t) ma-na

column 2
1. na4 si-sa2-am6
2. 1(asz@c) {gesz}erin2 siki gal-gal
3. 2(asz@c) {gesz}erin2 siki tur-tur
4. 1(asz@c) {gesz}erin2 uruda
5. 1(asz@c) {gesz}gab2-il2
6. en-ig-gal

column 3
1. nu-banda3
2. e2-gal-ta
3. mu-de6
4. en-na-u4-mu
5. e-na-szid
6. URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 510
Click for archival page


Primary publicationDP 510
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13717
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v67tj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) la2 2(asz@c) na4 didli-bi
2. en-ig-gal
3. nu-banda3

column 2
1. iti udu-sze3 sze a il2-la
2. en-na-u4-mu
3. e-na-szid 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 511
Click for archival page


Primary publicationDP 511
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13718
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v67v2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) ma-na erin babbar2
2. 1(u@c) 2(asz@c) ma-[na] szurmin
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) ma-na {gesz}u3-suh5
4. 2(asz@c) ma-na szim szembulugx(|SZIMxKUSZU2|)
5. 2(asz@c) ma-na gi-NI
6. 2(asz@c) ma-na szim al-garig2

column 2
1. 1(asz@c) ma-na szim-im
2. 2(asz@c) sila3 szim-gig
3. 2(asz@c) sila3 szim-gam-gam-ma
4. 2(asz@c) sila3 szim-su-DI-ir-nun
5. bara2-nam-tar-ra

column 3
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka
4. iti udu-sze3 sze a {d}nin-gir2-su-ka-ka
5. ama-ni

reverse

column 1
1. szu e-na-tak4 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 512
Click for archival page


Primary publicationDP 512
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13719
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v67wk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) ma-na erin babbar2
2. 5(u@c) ma-na szurmin
3. 2(u@c) 5(asz@c) ma-na

column 2
1. {gesz}u3-suh5
2. 1(u@c) 4(asz@c) ma-na gi-NI
3. 1(u@c) 4(asz@c) ma-na szembulugx(|SZIMxKUSZU2|)
4. 6(asz@c) ma-na szim-im

reverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) sila3 szim-gig
2. 1(u@c) 1(asz@c) sila3 szim-su-DI-ir-nun
3. 1(u@c) 1(asz@c) sila3 szim-gam-gam-ma
4. e2-munus

column 2
1. szul-me
2. agrig-ge
3. e2-gal-ta
4. e-ta-gar
5. lugal-an-da
6. ensi2
7. lagasz{ki} 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 513
Click for archival page


Primary publicationDP 513
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13720
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v67x3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) szim-gam-gam-ma gur saggal
2. ku3 gin2 1(asz@c)-a
3. szim-gam-gam-ma 1(barig@c)-ta
4. ku3-bi 1(u@c) gin2 na4 |BAD3.AN|{ki}-ta
5. 1(asz@c) 2(barig@c) szim-gig

column 2
1. ku3 gin2 1(asz@c)-a
2. szim-gig 4(ban2@c)-ta
3. ku3-bi 1(u@c) la2 1(asz@c) gin2 na4 |BAD3.AN|{ki}-ta
4. 1(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) ma-na szim-im na4 si-sa2-ta
5. ku3 gin2 1(asz@c)-a

column 3
1. szim-im 2(u@c) 5(asz@c) ma-na
2. ku3-bi 4(asz@c) gin2 igi 6(disz@t)-gal2 na4 si-sa2-ta
3. 7(asz@c) ma-na szim-kiszi17
4. ku3-bi 1(asz@c) gin2 igi 3(disz@t)-gal2 na4 si-sa2-ta

column 4
1. 1(asz@c) {gesz}szubur
2. ku3 7(asz@c) 1/2(asz@c) gin2-<kam> na4 si-sa2-ta
3. 2(asz@c) 1/2(asz@c) gin2 ku3 na4 si-sa2-ta
4. nam-ga:esz8 szim-ke4
5. ba-de6
6. 1(asz@c) sag nita

reverse

column 1
1. 2(asz@c) sag munus
2. ku3 1(asz@c) ma-na 1(u@c) 5(asz@c) gin2-kam na4 si-sa2-ta
3. 2(asz@c) sag nita tur-tur
4. ku3 2/3(asz@c){sza} ma-na-kam na4 si-sa2-ta
5. 5(asz@c) gin2 ku3 luh-ha na4 si-sa2-ta

column 2
1. nam-ga:esz8 sag-ge26-ne-ke4
2. ba-de6

column 3
1. szu-nigin2 2(asz@c) 2/3(asz@c){sza} ma-na 4(asz@c) gin2 ku3 luh-ha na4 si-sa2-ta
2. nig2-sa10-ma-kam
3. ur-{d}nin-mar{ki}
4. dam-gar3
5. {d}ba-ba6-ke4

column 4
1. |BAD3.AN|{ki}-ta
2. mu-de6
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
6. la2-a 1(asz@c) ma-na 1(u@c) 6(asz@c) gin2 ku3
7. ur-{d}nin-mar{ki}-ka-da
8. ki-a mu-da-tak4


Version History


DP 514
Click for archival page


Primary publicationDP 514
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13721
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v67zm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) {gesz}ellag erin babbar2
2. ki-la2-bi 4(gesz2@c) 5(asz@c) ma-na
3. 1(asz@c) {gesz}ellag szurmin
4. ki-la2-bi 1(gesz2@c) 4(u@c) ma-na

column 2
1. 2(u@c) sila3 szim-gam-gam-ma
2. 2(u@c) sila3 <szim>-gig
3. 2(u@c) sila3 szim-su-DI-ir-nun
4. 2(u@c) ma-na szim al-garig2
5. 2(u@c) ma-na gi-NI

column 3
1. 2(u@c) ma-na szim-PI-PI
2. 2(u@c) ma-na szembulugx(|SZIMxKUSZU2|)
3. 2(u@c) ma-na szim-im

reverse

column 1
1. szim i3 dug 1(u@c)-kam
2. en-szu
3. ka-szagan-ra
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. iti udu-sze3 sze a {d}nansze-ka

column 2
1. e2-munus-a
2. e-na-ta-gar 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 515
Click for archival page


Primary publicationDP 515
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13722
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v680m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ma-na erin
2. 1(asz@c) ma-na szurmin
3. 2(asz@c) a2-dara3

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}du6
2. 1(asz@c) {gesz}hul2?
3. 1(asz@c) sila3 li
4. 7(asz@c) bar-udu siki
5. 7(asz@c) bara2 zi3@t

reverse

column 1
1. 7(asz@c) bara2 ziz2
2. 1(asz@c) uri uruda
3. 1(asz@c) szagan i3 nun
4. 1(asz@c) szagan i3-ir-a

column 2
1. ar3 szim babbar2
2. 7(asz@c) bar-si gada
3. 7(asz@c) sa


Version History


DP 516
Click for archival page


Primary publicationDP 516
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13723
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6814
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) la2 2/3(asz@c){sza} gin2 5(asz@c) ma-na ku3 luh-ha
2. szul-me-szar2-ra-DU
3. agrig-ge

column 2
1. igi-ni-ta
2. e-la2
3. sza3-bi-ta
4. 2/3(asz@c){sza} ma-na 5(disz@t) gin2 ku3
5. nig2-sa10-ma eme3 |SZUL.GI|

column 3
1. utu-lu2-sa6-ga
2. dumu ga:esz8-ra
3. agrig-ge
4. igi-ni-ta
5. e-na-szum2
6. 2(asz@c) ma-na ku3
7. ur-{d}nin-gir2-su

reverse

column 1
1. dam-gar3
2. nig2-sa10-ma-sze3
3. e-na-szum2
4. |BAD3.AN|{ki}
5. ba-de6
6. szul-me
7. agrig-ge

column 2
1. igi-ni-ta
2. e-ne-la2
3. egir4-bi 2(u@c) 6(asz@c) 1/2(asz@c) ma-na ku3 luh-ha
4. ki-a be2-tak4
5. en-ig-gal
6. nu-banda3

column 3
1. e2-nig2-gur11-ra
2. ba-ni-kux(DU)
3. lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 517
Click for archival page


Primary publicationDP 517
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13724
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v682n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) ma-na ku3 luh-ha
2. nig2-sa10 nagga-kam

column 2
1. ur-e2-musz3
2. gal dam-gar3
3. e2-munus-ke4

reverse

column 1
1. mu-de6
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka-ke4
3. e-la2 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 518
Click for archival page


Primary publicationDP 518
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13725
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6835
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) ma-na na4 si-sa2-ta siki-ba gal-gal
2. bar-dul5-bi 3(disz@t)-am6
3. 5(asz@c) ma-na ku3 luh-ha
4. nig2-sa10-ma-kam

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. giri3-ni-ba-dab5
6. ga:esz8-ra

reverse

column 1
1. e2-gal-la
2. e-na-la2
3. kur dilmun{ki}-sze3
4. ba-de6 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 519
Click for archival page


Primary publicationDP 519
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13726
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v684p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) gin2 igi 4(disz@t)-gal2 ku3 luh-ha bar-dub2-ba
2. ur-du6
3. szusz3
4. 3(asz@c) gin2 igi 4(disz@t)-gal2 ur-sag
5. am-ma
6. 2(asz@c) gin2 la2 igi 4(disz@t)-gal2 ku3

column 2
1. lugal-me3-tur-sze3-nu-sig4-ge
2. 4(asz@c) gin2 il2
3. 2(asz@c) gin2 la2 igi 4(disz@t)-gal2 ur-{d}ba-ba6
4. sipa masz
5. 1(asz@c) gin2 ur-{d}ba-ba6
6. zur-zur

column 3
1. [igi 4(disz@t)]-gal2 e-ta-[e11]
2. dumu lugal-tesz2-mu
3. igi 4(disz@t)-gal2 ku3 lugal-szu12-du10-ga
4. en
5. 1(asz@c) gin2 la2 igi 4(disz@t)-gal2

reverse

column 1
1. geszgal-si
2. dumu e-ta-e11
3. lu2 kiszib3-ka
4. 1(asz@c) gin2 dingir-i3-kusz2
5. 1/2(asz@c) gin2 lugal-nam-[gu2-su3]

column 2
1. 1/2(asz@c) gin2 lugal-sa6-ga
2. 2(asz@c) gin2 ur-sag
3. dumu lugal-bad3
4. 1(asz@c) gin2 amar-{d}asznan
5. kuruszda

column 3
1. szu-nigin2 1/3(asz@c){sza} ma-na 1(asz@c) gin2 igi 4(disz@t)-gal2 ku3 luh-ha
2. ku3 bar-dub2-ba 5(|ASZxDISZ@t|) 6(|ASZxDISZ@t|)-kam

column 4
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e-ta-e3
4. zu2-si udu gal-gal-ka
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka-ra
9. szu-na i3-ni-gi4 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 520
Click for archival page


Primary publicationDP 520
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13727
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6856
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) sze gur saggal
2. gu4-re6 gu7-de3
3. sag-ga2-tuku-a

column 2
1. sag-apin-ra
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun gibil gesz-kin-ti-ta
5. e-na-ta-gar

reverse

column 1
1. URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 521
Click for archival page


Primary publicationDP 521
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13728
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v686q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) sze gur saggal
2. gu4-re6 gu7-de3
3. sag-ga2-tuku-a

column 2
1. sag-apin-na-ra
2. ganun gibil gesz-kin-ti-ta
3. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. e-na-ta-gar
3. sze u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 522
Click for archival page


Primary publicationDP 522
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13729
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6bjv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur saggal
2. sze gu4 gu7
3. GAN2 du5-uh2-ka
4. ur-{d}ab-u2

column 2
1. sag-apin-ra
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun gibil gesz-kin-ti-ta
5. e-na-ta-gar

reverse

column 1
1. sze u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 523
Click for archival page


Primary publicationDP 523
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13730
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6bkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(asz@c) sze gur saggal
2. sze gu4 gu7 tugx(LAK483) si-ga
3. ur-{d}en-ki
4. sag-apin-ra

column 2
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 ki-sal4-la-ta

reverse

column 1
1. e-na-ta-gar
2. GAN2 u3-du10-ku4
4. ba-de6 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 524
Click for archival page


Primary publicationDP 524
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13731
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6bmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) sze gur saggal
2. sze gu4-re6 gu7
3. tugx(LAK483) si-ga

column 2
1. GAN2 nigin8-ti-ra-<asz2>-du3-a-sze3
2. en-ig-gal
3. nu-banda3

reverse

column 1
1. sag-ga2-tuku-a
2. sag-apin-ra
3. e2 ki-sal4-la-ta
4. e-na-ta-gar 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 525
Click for archival page


Primary publicationDP 525
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13732
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6bnd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) sze gur saggal
2. gu4-re6 gu7-de3
3. ur-{d}en-ki
4. ba-de6
5. 2(asz@c) sze dam-dingir-mu

column 2
1. [ganun gibil gesz-kin?]-ti-ta
2. e2 ki-sal4-la
3. i3-kux(DU)
4. geme2 dumu-x
5. 5(asz@c) sze nin-[x x]
6. ka2 sanga-NIG2? [x]-ka-ka

reverse

column 1
1. tusz-a ba-de6
2. sze bara2 gur5-[a]
3. geme2-tar-sir2-sir2-ka



Version History


DP 526
Click for archival page


Primary publicationDP 526
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13733
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6bpx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) sze gur saggal
2. ansze gu7-de3
3. a2-ne2-kur-ra
4. sag-apin-ra

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. ganun gibil gesz-kin-ti-ta
4. e-na-ta-gar
5. sze u2-rum

reverse

column 1
1. {d}ba-ba6
2. URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 527
Click for archival page


Primary publicationDP 527
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13734
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6bqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) sze gur saggal
2. sze gu4-re6 gu7-de3
3. ur-{d}en-ki-ka-ke4
4. GAN2 u3-du10-ku4

column 2
1. ba-de6
2. 2(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) sze ansze gu7-de3
3. inim-ma-ni-zi
4. GAN2 nigin8-ti-ra-asz2-du3-a

reverse

column 1
1. ba-de6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
5. {d}nansze-ka

column 2
1. sag-apin-ke4-ne
2. e2 ki-sal4-la-ta
3. e-ne-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History

  Page: 1  NEXT