CDLI-Found Texts

4. HethKongr. 110f.
Click for archival page

Primary publication	4. HethKongr. 110f.
Author(s)	Donbaz, Veysel
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 98/k 126
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021m55k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P361247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. um-ma pi3-la2-ah-su2-en
2. a-na i-ku-pi3-a
3. qi2-bi4-ma 8(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. sza ta-di2-na-ni
5. a-na hu-bu-li-ka3
6. a-na szu-hu-bur a-di2-in
7. x n _ma-na-ta_
8. [pi3-la2]-ah-su2-en6
9. [... lu]-s,i2-ib
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] _ku3#-babbar_ a-na szu#-hu#-bur
2'. la2 a-di2-in
3'. 8(disz) _gin2 ku3-babbar_
4'. a-sza-qa2-la2-ku!

Version History

4. HethKongr. 111
Click for archival page

Primary publication	4. HethKongr. 111
Author(s)	Donbaz, Veysel
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Kryszat, Fs Garelli 2, 175-180
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 001-030-98
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 98/k 118
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 3: NB: JEOL sza tak2-murki-ma; obv. 6: NB: JEOL ha-ba-tu3-u2; obv. 8: copy rather i-ta-bi-u2-ni; TU rather SAR; obv. 10: sic?; obv. 11: NB JEOL [i-na li]-bi4 ma-tim i-ta-qi2-qa2; obv. 13: NB -tim to line 10?; rev. 1': NB zeilenzaehlung
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021m563
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P361248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a-na i3-li2 u2 a-lim{ki} qi2-bi4-ma
2. um-ma _dam-gar3_-ru-tum-ma
3. sza an-nu-ti3 ti2-de8-a a-tu3-nu
4. ki-ma ha-ra-na-tum sza-ap2-sza-qam2
5. im-ta-al-a-ni a-szu-mi3 si-hi-tim
6. sza ni-qi2-im ki-ma ha-ba-tu3
7. i-ta-ab2-<szi2>-u2-ni _sa2-tu_-e u2-ka3-lu-ni
8. i-ta-ab2-u2-ni
9. [...] sza-ap-sza-qam2
10. _illat_-tum# sza-[...]
11. [...]-na#-tim i-ta-qi2-ka3
12. [...] sza i-li-[(x)]-mu
13. [...]-tim#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x x si#-hi#-tim#
3'. sza bu#-lu-e pa2-ni-szu ur-[...]
4'. u2 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza i-na
5'. ni-qi2-im ne2-zi-ba-ni
6'. pa2-al-ha-ni a-na sze2-e
7'. mi3-ni-e e-ri-u2-tum-ma
8'. ne2-nu i-na sza-ap-ki2

Version History

AAA 1/3, 01
Click for archival page

Primary publication	AAA 1/3, 01
Author(s)	Pinches, Theophilus G.
Publication date	1908
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 320
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 49.47.43
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00212vjr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P360975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na {d}en-lil2-ba-ni
2. qi2-bi-ma / um-ma
3. ta-ri-isz-ma-tum-ma
4. a-szu-mi3 _e2_-tim sza wa-asz2-ba-ni-ni
5. ki-ma _e2_-tum an-hu-ni
6. ap2-la2-ah-ma li-bi-tam2
7. i-na da2-asz-i-im usz-tal-bi-in-ma
8. e-me-ra-am / e-te2?-me er / a-szu-mi3
9. gu5-szu-ri sza ta-asz2-pu-ra-ni
10. _ku3-babbar_ sze2-bu-lim! sze2-bi-lam
11. a-na-kam gu5-szu-ri li?-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-ru-um i?-[...]
2'. u2-sa3-pa2-ah-ma ta-asz2-pu#-[...]
3'. a-hi a-ta a-na-ku a-na [...]
4'. u3 a-ta a-na ma-num-[...]
5'. a-la2-ki-ka3 / _ku3-babbar_ zi-tam2 sza# _e2#?_
6'. a-bi-ni ta-la2-ma-ad-ma li-ba-ka3
7'. u3 li-bi4 / i-nu-a-ah / a-na
8'. ta-ki!-li u3 li-sza-nim
9'. la2 ta-la-ak / i-na pa2-ni / wa-s,a-i-ka3
10'. a-szu-mi3 ka3-li-ti2-ni tu3-na-hi-da-ni
11'. um-ma a-ta-ma a-na _e2_-ni
12'. a-bi-sza la2 tu3-sze2-ri-szi2 qa2-di2-ki-ma
13'. i-na _e2_-tim lu tu3-sze2-szi2-ib-ma _e2_-tam2
14'. war-ka3-at-ki lu / ta-s,ur ki-ma tu3-us,-ni
15'. ma-ti2-ma ba-za-sza u3 szi2-la-sa2 / u2-la
16'. ib-szi2 / a-ni / isz-tu3 _u4 8(disz)-kam_
17'. isz-ti2-a wa-[s,a-a-am] la2 ta-mu-wa

left
1. tu3-usz-te2-s,a-ma a-na _e2_ a-bi-sza
2. mu-szi2-a-tim ta-ta-na-la-ak-ma [...]
3. la2 dam-qa2-tim asz2-ta-na-me-szi2-ma [...]
4. a-wa-ti2 sza-ma-a-am u2-la
5. ta-mu-wa

Version History

AAA 1/3, 02
Click for archival page

Primary publication	AAA 1/3, 02
Author(s)	Pinches, Theophilus G.
Publication date	1908
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 49.47.45
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00212vk8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P360976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na szu-a-nim
2. qi2-bi2-ma um-ma
3. szi2-la-ma-si2-ma
4. _1(disz) sila3_ re-esz#-tam2
5. u2# lu-bu-sza-am
6. sza s,u2-uh3-ri-im
7. sze2-bu-ul-ta-ka3
8. nu-nu-a ub-la-kum
9. hu#-szi2-kam x x
10. u3 1(u) 3(disz) x
11. x x-kum

reverse
1. na#-ni#-a
2. na-asz2#-a-ku-um
3. _2/3(disz) gin2?_ par2#-zi-lam
4. na-ni-a
5. na-asz2-a-ku-um
6. a-hi a-ta
7. di2-szu-ma
8. _ku3-babbar_-pi2-szu
9. _ki_ pa2-ni-am!-ma
10. sze2-bi4-lam-ma

Version History

AAA 1/3, 04
Click for archival page

Primary publication	AAA 1/3, 04
Author(s)	Pinches, Theophilus G.
Publication date	1908
Secondary publication(s)
Collection	Liverpool Institute of Archeology, Liverpool, UK
Museum no.	LIA 04
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00212vn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P360978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na lu2-{d}suen
2. qi2-bi-ma um-ma
3. a-mur-esz18-dar u2 a-bu-sza-lim-ma
4. 3(disz)? _tug2 hi-a_ sza qa2-tim
5. i-na szi2-i-im _sze_-i-ka3
6. ni-isz-[...] ku
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. _ku3-babbar_-pi2 x [...]
3'. 1(u) 6(disz) _gin2-ta an-na_ [...]
4'. ni-isz-a-ma-kum-ma
5'. _an-na_ szu-su2-in na-sza-a-am
6'. la2 i-mu-a / i-na
7'. war-ki-u2-tim
8'. wa-s,e2-e
9'. _an-na_-ka3 nu-sze2-ba-la2-am
10'. n _gin2 ku3-babbar_ [a]-na
11'. [...]-gal-tim

left
1. sza bu-zu ta-a [...]
2. tal-qe2

Version History

AAA 1/3, 13
Click for archival page

Primary publication	AAA 1/3, 13
Author(s)	Pinches, Theophilus G.
Publication date	1908
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 387
Collection	Liverpool Institute of Archeology, Liverpool, UK
Museum no.	LIA 13
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00212vvd
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P360984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. a-na ha-nu-nu qi2-bi4-ma
2. um-ma wa-la2-wa-la2-ma
3. a-na-kam / mu-ur-s,a!-am
4. sza ta-mu-ri-a
5. asz2-me a-ma-kam szu-ma
6. sza-li-im / a-mu-ur-szu-ma
7. a-pu-tum te2-er-ta-ka3
8. u2 te2-er-tu3-szu
9. li-li-kam-ma
10. li-bi4 / li-nu-uh3
11. a-na-kam

reverse
1. la2 ni-ra-szi2
2. a-pu-tum
3. a-pu-tum
4. szu-ma be-li
5. a-ta te2-er-tak2-nu
6. ar-hi-isz li-li-kam
7. ka3-ar-na-ba
8. u2-sze2-bi4-il5-ka3
9. te2-er-ta-ka3-ma
10. mi3-szu-um

left
1. la2 i-li-ka3-am

envelope

obverse
1. a-na ha-nu-nu
2. _kiszib3_ du-u2-i-du-u2-i
blank space
seal impression
3. a-pu-tum a-na-wa-at
4. t,up-pi3-im i-hi-id

reverse
blank space
seal impression

Version History

AAA 1/3, 17
Click for archival page

Primary publication	AAA 1/3, 17
Author(s)	Pinches, Theophilus G.
Publication date	1908
Secondary publication(s)
Collection	Liverpool Institute of Archeology, Liverpool, UK
Museum no.	LIA 17
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00212vzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P360987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na i-di2-a-bi-im qi2-bi4-ma
2. [um]-ma i-ku-pi2-a-ma
3. [n] 6(disz) _ma-na la2_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
4. _ku3-ki_ ku-nu-ki-a lu-lu
5. _dumu_ am-ri-a na-asz2-a-ku-um
6. [...] szi2-im 2(asz) 1/2(asz) _gu2 an-na_
7. [...]
(broken)

reverse
(1'-4' traces)
1'. [... x ...] wa-ar zi-ik-ri-x

Version History

ActOrHun Or 41, 13-16
Click for archival page

Primary publication	ActOrHun Or 41, 13-16
Author(s)
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091031 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020pbfm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P391092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a-na a-szur-sza-di2-li
2. qi2-bi2-ma um-ma
3. {d}a-szur-ma-a-su2
4. tu3-sza-hi-sa3-ni-ni
5. _an-na_ a-na a-szur-ta-ak-la2-ku
6. _dumu_ a-am-ri-a / _igi_ szi2-na
7. ap2-qi2-su2-um / a-na _an-na_-ki-ka3
8. li-ba-ka3 / i-ha-du
9. a-hi a-ta / i-hi-id-ma

reverse
1. 4(disz) 1/2(disz) _ma-na uruda sag10_
2. isz-ti2 / szal2-ma-a-szur
3. _dumu_ {d}iszkur-sag10
4. sze2-s,i2-am / a-pu-tum
5. szu-ma ta-ra-a-ma-ni
6. _uruda_-am la2 te2-zi-ba-am
7. szu-ma ta-da2-ga-al-ma
8. _uruda_ la2 i-sza-qa2-al
9. t,up-pu-szu hi-ri-im

edge
1. i-na ti2-ti2?-hu-ur
di2-im?-hu-ur
2. i-na e-ra-szi2!-im
3. nu-qa2-ma

Version History

AfO 53, 042-044
Click for archival page

Primary publication	AfO 53, 042-044
Author(s)	De Zorzi, Nicla
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	private: Zeppetzauer, Josef, Bad Ischl, Austria
Museum no.	Zeppetzauer 02
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200226 cdlliadmin
ATF source	De Zorzi, Nicla
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P519471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur qi2-bi-ma
2. um-ma sa3-ba-si2-a-ma a-szu-mi3
3. sza i-di2-na-bi-im _dumu_ a-szur-gal
4. sza ta-asz2-pu-ra-ni um-ma a-ta-ma
5. te2-er-ta-ka3 / li-li-kam-ma
6. a-wa-su2 / la2-ag-mur isz-tu3!
7. li-mi3-im a-al-du10 2(u) 2(disz) sza-na-tum
8. i-na 1(disz) me-at ku-ta-ni
9. 1(u) 5(disz) ku-ta-ni / i-su2-uq
10. _1(u) 8(disz) ma-na an-na_ u3 _1(disz) ansze_
11. s,a-la2-mu-um a-na _ku3-babbar_-ap2
12. ha-ra-nim il5-qe2 / isz-tu3
13. u2-ka3-lu u4-mu na-ru-qi2-im
14. szi2-ni-szu im-ta-al-u2
15. a-na-kam / asz2-ta-al-ma
16. um#-ma a-hu-um / eb-ru-ma
17. _1/2(disz) ma-na-ta_ a-ku-ta-ni
18. _6(disz) gin2-ta_ a-na _an-na#_

reverse
1. e-es, a-bi a-ta be-li2 a#-ta#
2. szu-ma i-na _1/2(disz) ma-na-ta#_
3. a-na ku-ta-ni i-na _6(disz) gin2#-ta#_
4. a-na _an-na_ szu#-[ta]-ah-lu-lam#
5. tu3-usz-ta-ah-li-il5-szu / a-wa-su2
6. gu5-mu-ur-ma / _ku3-babbar_ li#-isz#-qu2-la2-ku-ma
7. a-szar ma-la2-ki-im la2-<am>-li#-ik#-ma#
8. u3 te2-er-ta-ka3 / li#-li#-kam#-ma
9. t,up-pa2-am sza ku-nu-ki-a / ki#-ma
10. 1(u) 5(disz) ku-ta-ni _1(u) 8(disz) ma#-na an.na_
11. u3 _1(disz) ansze_ s,a-la3-mi3-im sza i3-li2-isz-ta-kal2
12. a-na i-di2-na-bi4-im i-di2-nu-ni#
13. a-na-ku ta#-am#-a-ku-ni szu-ma# ma#-ma#-an
14. i#-na a#-[hi-a] i#-tu3-ru-szu-ma# a-na#-ku
15. u2-sza-hu#-[tu3]-szu#-ni lu-sze2-bi4-la2-kum
16. a-na-kam i-ri-isz / lu-qu2-ti2-ka3
17. a-za-az-ma _tug2-hi-a_ lu-s,a-bi4-it
18. _e2!_ <ka3>-ri-im# lu a-sza-ka3-na-ku-ma#!
19. a-da-an

left
1. _1(disz) tug2_ sza ta-pu-la2-ni mi3-ma# u2-la2
2. i-di2-nu-nim / ta-la2#-ne2-en
3. a-la2-bu-um na-asz2-a-kum

Version History

AfO 53, 044-045
Click for archival page

Primary publication	AfO 53, 044-045
Author(s)	De Zorzi, Nicla
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	private: Zeppetzauer, Josef, Bad Ischl, Austria
Museum no.	Zeppetzauer 02
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200226 cdlliadmin
ATF source	De Zorzi, Nicla
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P519472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi4-ma
2. um-ma a-ta-ta-ma
3. u3 szu-ma a-na ia-ti2#!
4. te2-er-ta-ka3 la2 i-la2-kam
5. a-na ku#-a-ti2-ma
6. sza a-di2 _uruda_-i-ka3# _saga_
7. asz2-pu-ra-ni le-s,u2#-ra#-kum#
8. a-hi a-ta ki-ma
9. t,up-pi3 ta-asz2-me-u2
10. t,up-pa2-am sza

reverse
1. e-na-a-szur3 hi-ri-im#
2. a-na szi2-ti2 _tug2-hi-a_
3. ba#-ti2-iq# u3# _diri_
4. a#-na _ku3-babbar 1(u) ma-na_
5. u3 _2(u) ma#-na_
6. a-na# _dumu_ du10-dingir di2-ma
7. ba-ar-ki-a# qa2#-li-il5-ma
8. lu a-hi a-ta u2-la2
9. i-s,e2-er _dam-gar3_
10. u2-la2 _e2!_ ka3-ri-im
11. di2-ma t,up-pa2-am hi-ir-ma

left
1. a-hi a-ta ah-sza-lim
2. la2# i-sa3-hu-ur
3. a-ta# sza#-bi4-szu

Version History

AKT 1, 10
Click for archival page

Primary publication	AKT 1, 10
Author(s)	Bilgiç, Emin, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	Ank 4675
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070212 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021k5tz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P360469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. um-ma ku-lu-ma-a-ma
2. a-na bu-za-zu u3 a-szur-{d}utu-szi-ma
3. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_ sza
4. _igi_ a-szur-ba-ni _dumu_ a-di2-a
5. _igi_ a-ta-a-a _dumu_ bu-s,i-a
6. _igi_ ma-num-ki-a-szur _dumu_ szu-be-lim
7. _igi#_ a-szur-ma-lik _dumu_ a-la2-bi4-im
8. sza ki-ma bu-za-zu
9. u3 a-ta i-na
10. su2-pa2-na

reverse
1. ta-ap2-qi2-da-ni-ni
2. lu-qu2-tam2 u2-sze2-ra-ku-nu-ti2
3. a-na lu-qu2-tim szi2-a-ti2
4. mi3-ma la2 ta-tu3-ra-nim
5. um-ma bu-za-zu u3 a-szur-{d#}utu-szi-ma
6. tu3-sze2-er-ni-a-ti2
7. ta-tu3-ra-nim
8. _igi_ i-ri-szi2-im _dumu_
9. a-mur-{d}utu _igi_ en-um-a-szur
10. _dumu_ a-la2-bi#-im
11. _igi_ puzur4-{d}utu

edge
1. _dumu_ szu-nu-nu

Version History

AKT 1, 11
Click for archival page

Primary publication	AKT 1, 11
Author(s)	Bilgiç, Emin, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 240
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	Ank 4679
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 16: NB: x x = ras. ?
Catalogue source	20070212 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021k5vg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P360470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a-na pi2-la2-ha-a a-gi-a
2. u3 a-szur3-na-s,i2-ir qi2-bi4-ma
3. um-ma a-szur3-mu-ta-bi4-il5-ma
4. i-na 4(disz) _ma-na ku3-sig17_
5. sza a-na en-um-a-szur
6. _dumu_ en-na-su2-en6 a-bi-i
7. a-na-ru-qi2-im i-di2-nu
8. 2/3(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2 ku3-sig17_
9. qa2-su2-u2 / sza su2-e-a
10. 2/3(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2 ku3-sig17_
11. qa2-ti2 / i-ku-pa2-sza
12. qa2-ta-at / ki-la2-le-ma
13. i-a-ti2 / i-za-za-ni-im
14. t,up-pa2-asz2-nu ha-ar-ma-am
15. u2-ka3-al
16. sza x x / qa2-ti2-ku-nu

reverse
1. asz2-u2-mu u2-ka3-al
2. i-na 2(disz) _ma-na ku3-sig17_
3. sza a-na a-szur-ma-lik
4. _dumu_ en-na-su2-en6 a-bi-i
5. a-na-ru-qi2-im / i-di2-nu
6. 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. qa2-szu2 sza su2-e-a a-hi-a
8. i-a-ti2 / i-za-za-am t,up-pu-szu
9. ha-ar-ma-am u2-ka3-al
10. a-na-kam / la2 li-bi4 i-li-e-ma
11. a-szur-ma-lik / me-et
12. 4(disz) _ma-na ku3-sig17_ a-na
13. us-ma-a / ip-qi2-id-ma
14. a-na szi2-a-ma-tim a-na
15. a-lim{ki} / u2-bi-il5
16. a-ma-kam szu-ma _ku3-sig17_
17. um-mi3-a-nu i-zu-zu-u2
18. a-na 2/3(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2 ku3-sig17_

edge
1. a-na qa2-ti2-a u2 qa2-ti2 su2-e-a
2. a-hi-a / zu-za-a a-hu-u2-a / a-tu3-nu
3. u2-za-an / sza ki-ma / a-hi-a pi2-te2-a
4. ki-ma _ku3-sig17_ i-a-ti2 / i-za-za-ni

Version History

AKT 1, 12
Click for archival page

Primary publication	AKT 1, 12
Author(s)	Bilgiç, Emin, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 125
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	Ank 4671
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070212 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021k5w0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P360471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. um-ma e-la-ma-ma#
2. a-na a-szur3-na-da#
3. i-di2-a-bi-im
4. u3 a-szur3-la-ma-[si2]
5. qi2-bi-ma
6. a-na a-szur3-la-ma-si2
7. qi2-bi-ma _an-na_-ki
8. sza isz-tu3 a-lim{ki}
9. tu3-sze2-li-a-ni
10. a-szar ta-ap2-qi2-du
11. te2-er-ta-ka3
12. li-li-kam
13. u3 szi2-bi-ka3
14. szu-mi3-szu-nu i-na

reverse
1. t,up-pi2-im lu-up-tam2
2. u3 a-ta ta-ah-si2-is-tam2
3. sza szi2-bi-ka3 szu-mi3-szu-nu
4. lu-pu-ut-ma ka3#-il5#
5. i-nu-mi3 _an-na#_ [...]-bu
6. a-na sza ki-[ma i-a]-ti2#
7. ta-ap2-qi2-[dingir-ma a]-ma-kam
8. szi2-bu-ka3 wa#-[asz2-bu-ni]
9. ha-si2-su2-[nu-ma]
10. la wa-[asz2-bu]
11. wa-asz2-bu#
12. te2-er-ta-ka3 [li-li-kam]

Version History

AKT 1, 13
Click for archival page

Primary publication	AKT 1, 13
Author(s)	Bilgiç, Emin, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	Ank 4673
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 2: NB: kopie: ba-da-dum-ma]
Catalogue source	20070212 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021k5xh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P360472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a-na ha-lu-pa2 u3 i-di2-su2-en6
2. um-ma ku#!?-da#-dum#-ma
3. a-na i-di2-su2-en6
4. qi2-bi-ma 1/2(disz) _ma-na an-na_
5. a-bu-ni a-na
6. i-a-ti2 u2-sze-bi4-[lam]-ma
7. u3 a-ma-ru-um#
8. u2-la ni-na-me#-[er]

reverse
1. _an-na an-na_
2. ha-lu-pa2 _an-na_
3. a-na ha-lu-pa2
4. di2-in a-na
5. ha-lu-pa2 qi2-bi-ma
6. i-di-su2-en6
7. s,a-ba-at-ma
8. _an-na_-ka3

edge
1. li-di2-na-kum

Version History

AKT 1, 14
Click for archival page

Primary publication	AKT 1, 14
Author(s)	Bilgiç, Emin, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 383
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	Ank 4677
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070212 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021k5z1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P360473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a-na sze2-zu-ur qi2-bi4-ma
2. um-ma ku-na-ni-a-ma
3. a-hi a-ta / i-li / a-ta
4. mi3-na-am e-pu-usz-ka3
5. ma-ti2-ma / a-na a-hi-i-a
6. u2-na-ke-er-ka3 / a-ma /
7. hu-lu-ka3-ni-ka3 / i-na pu-zu-ri-im
8. u2-sze2-bi4-la2-ku-um mi3-szu-um
9. a-ta a-na a-hi-i-a tu3-ka3-li-im
10. mi3-szu-um i-na e-ni-szu
11. tu3-ba-a-sza-ni / mi3-na-am
12. e-pu-usz-ka3 / i-lu-um
13. lu i-de8-e / u2 e-t,a2-mu
14. lu i-de-u2 a-na a-du-e
15. qi2-bi4-ma ma-num
16. iq-bi4-a-ki-im-ma

reverse
1. a-pa2-ni sze-zu-ur / a-hi-[ki]
2. ta-zi-zi a-ma / ig-ri
3. _e2_-tim ki-ma _dumu_ e a-szur-mu-ta-bi4-il5
4. pu-szu-ke-en6 il5-qe2
5. ki-a-am / da-mi3-iq / ki-ma
6. a-na-ku / ig-ri be-tim
7. la2-qa2-im a-ni pu-szu-ke-en6
8. il5-te2-qe2 / a-na a-du-e
9. qi2-bi4-ma a-ma me-er-at-ki
10. i-ra-de8-u2-nim ra-mi3-i-szi2
11. a-na sze-zu-ir! qi2-bi4-ma
12. a-ma me-er-at-ka3 i-ra-de8-u2-nim!
13. a-ma-kam ra-a-am-szi2
14. szi2-im hi-lu-ka3-ni-im
15. a-hi la2 te2-ri-isz
16. a-na a-du-e qi2-bi4-ma
17. a-ma _e2_-tum

edge
1. u3 u2-tu3-ip!-tum a-ma-kam
2. mi3-ma / la2-szu-ma ku-a-um
3. ar-nu-um

Version History

AKT 1, 15
Click for archival page

Primary publication	AKT 1, 15
Author(s)	Bilgiç, Emin, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 357; Larsen, OAA 1, 073
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	Ank 4668
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 16: NB: e-i2-e-ma-<<ma>> ?
Catalogue source	20070212 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021k601
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P360474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a-na a-szur3-na-da qi2-bi2-ma
2. um-ma sza-sza-ah-szu-szar-ma ki-ma
3. a-ta / tu3-s,u2-ni 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. im-hu-ru-ma a-na u2-s,u2-ur-sza-a-szur3
5. _dumu_ a-szur3-ma-lik i-di2-nu
6. 3(disz) ku-ta-ni u2-s,u2-ur-sza-a-szur3
7. il5-qe2-ma a-na _e2_ ka3-ri-im i-di2-i
8. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar ki_ sza-ra-pu-nu-wa
9. im-hu-ru-ma i-a-ti2 / i-di2-nu-ni-szu
10. 4(disz) na-ru-uq sze-am _e2_ ku-tu3-pi2-isz
11. ub-lu-nim a-na-kam am-hu-ur-ma
12. 3(disz) na-ru-uq e-li-a-am
13. 3(disz) na-ru-uq _gig?_
14. _e2_ ka3-u2-ba-a ub-lu-nim
15. u3 mi3-ma u2-la2 i-di2-nu-nim
16. ki-ma a-ta tu3-s,u2-ni
17. a-szur3-be2-el-a-wa-tim

reverse
1. i-li-kam-ma masz-ke-e
2. i-zu-a-az2 zi-ta-ka3-a
3. i-ib-szi2-ma u3 a-ni-i
4. i-ta-ab-lu-szu-nu 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. sza ta-ar-hu-nu szi2-ti2 _ku3!_ ha-bu-lu-u2
6. _sza3_ 8(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-di2-nu-nim
7. u2 mi3-ma u2-la2 i-di2-nu-nim
8. u3 isz-ti2 ta-ar-hu-nu-u2
9. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-hu-ur
10. u3 szi2-ti2 _ku3-babbar_ szu-nu-u2 il5-qe2-u2
11. i-ba-ab2-ti2-ka3 mi3-ma
12. u2-la2 im-hu-ru-u2 a-na
13. te2-er-ti2-ka3 u2-s,u2-ur-sza-a-szur3
14. na-hi-id u4-mu-um isz-tu3
15. i-ta-at-qu2 _iti 3(disz)-kam_
16. e-s,i2-e ma-ma u2-la2 isz-a-ma
17. a-na-ku-ma a-asz2-a-am
18. _ki_ ha-pi2-i

edge
1. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ ni-im-hu-<ur-ma>
2. u2-s,u2-ur-sza-a-szur3 il5-qe2-e 2/3(disz) _ma-na_
3. _ki_ ha-ku-li-e ni-il5-qe2-e u3 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. u2-s,u2-ur-sza-a-szur

Version History

AKT 1, 16
Click for archival page

Primary publication	AKT 1, 16
Author(s)	Bilgiç, Emin, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	Ank 4676
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070212 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021k61j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P360475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur3 qi2-bi-ma
2. um-ma ili5-we-da-ku-ma
3. a-di2 sza a-di2-i u4-mi3-im
4. a-ni-im _ku3-babbar la2_ u2-sze2-bi-lu-ni
5. s,u2-ha-ru isz-tu3
6. bu-ru-usz-ha-tim
7. u2-ma-am / u2-ra-am
8. wa-s,a-am qa2-bi-u2
9. a-szi2-a-ti2 _ku3-babbar la2_ u2-sze2-bi-la2-kum
10. um-ma a-na-ku-ma
11. isz-ti2 / ma-asz2-ka3-ti2-szu
12. u3 ni-a-um 1(u) _ma-na-ta_
13. _ku3-babbar_ li-li-ik-ma

reverse
1. lu szu-um-szu / a-szi-a-ti2
2. a-di2 u2-mi3-im a-nim
3. am-s,u2-ur / a-bi a-ta
4. szu-ma isz-ti2 e-na-hi-dingir
5. a-wa-tam i-du-uk
6. s,u2-ha-ra-am / isz-te2-en6
7. la2 ta-be2-el uz2-ni pi2-te2-ma
8. isz-ti2 _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_
9. sza ki-ma / sze2-bu-lam
10. a-ta-wu-u2 / a-na-ku-ma
11. la2-li-kam-ma
12. i-ni-ka3 la2-mu-ur
13. te2-er-ta-ka3 / za-ku-tam2

edge
1. u2-qa2-a / a-bi a-ta be-li2 a-ta
2. _tug2#_-[ba-ti2 sza li-bi4 i-di2 a-szur2]
3. _dumu_ usz-a-szur3 / sza-di2-szu
4. la2 ta-ga-mi3-il5-szu

Version History

AKT 1, 17
Click for archival page

Primary publication	AKT 1, 17
Author(s)	Bilgiç, Emin, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 237; Larsen, OAA 1, 071
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	Ank 2806
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 19: followed by erasure
Catalogue source	20070212 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021k622
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P360476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a-na i-ku-pi2-a en-nam-a+szur
2. u3 szu-mi3-a-bi4-a qi2-bi4-ma
3. um-ma a-szur-na-da-ma a-na
4. e-nam-a-szur u3 szu-mi3-a-bi-a qi2-bi4-ma
5. 1(u) 6(disz) mu-ta-tim sza 1(asz) _gu2-ta_
6. 7(disz) e-li-a-tum sza 3(u) _ma-na-<ta>_
7. e-zi-ib sza puzur4-esz18-dar
8. u3 6(disz) _ansze_ s,a-la2-me ap2-qi2-da-ku-nu-ti2
9. _sza3-ba_ 1(asz) _gu2_ 2(u) 5(disz) _ma-na uruda_
10. sza isz-ti2 u2-s,u2-ur-sza-a-szur3
11. al-qe2-u2 a-na i-ku-pi2-a
12. u2-sze2-bi-il5-ku-nu 1(asz) _gu2_ 1(u) 2(disz) _ma-na uruda_
13. sza en-um-a-szur 1(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na_
14. sza a-szu-mi3 puzur4-esz18-dar a-pu-lu-ka3
15. szi2-ti2 _uruda_ 1(u) 5(asz) 1/2(asz) _gu2_ 3(disz) _ma-na_
16. _sza3-ba_ 5(disz) [1/2(asz) _gu2_ 3(disz) _ma-na uruda_]
17. sza _dam-gar3_ szi2-mu-um
18. i-ba-la2-ka3-ta-ma 1(u) 5(asz) 1/2(asz) _gu2 uruda_
19. _dam-gar3_ i-sza-qa2-lam

reverse
1. u3 ga-me-er a-wa-ti2-a
2. en-um-a-szur-ma _uruda_ e ta-as,-ba#-[at]
3. ba-lu-um mi3-ma 1(u) 5(asz) 1/2(asz) _gu2 uruda_
4. sza t,up-pu-szu ha-ar-ma-am
5. u2-ka3-lu _dam-gar3_ e it-ba-al-ma
6. e tu3-re-i-qa2-ni szi2-ti2 _uruda_ 1(u) _gu2_
7. ku-na-na-ma-i-um u3 6(disz) _ansze_
8. um-ma a-na-ku-ma al-kam lu-sza-qi2-il5-ka3-ma
9. at-kal tu2-ni-a-ni-ma um-ma a-ta-ma
10. i-na 1(u) _gu2 uruda_ u3 6(disz) _ansze_ qa2-ti2
11. la2-asz2-ku-un-ma i-na tur4-hu-mi3-it
12. a-na _uruda sag10_ lu-ta-er-ma a-na ka3-ni-isz3
13. lu-bi-il5-ma sza ki-ma ku-a-ti2 _ku3-babbar_-pi2
14. lu-sza#-bi-u2-ni _uruda_ u3 _ansze hi-a_
15. u2-la2 u2-sza-qi2-il5-ka3 mi3-szu
16. sza um-ma a-ta-ma <la2> sza-qu2-la2-ku
17. _ansze hi-a_ sza i-ku-pi2-a _ansze hi-a_
18. wa-sze2-er-szu-um a-szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3-ka3
19. a-na-ku a-za-za-kum a-szur3
20. u3 {d}mar-tu i-li a-bi-ni
21. lu i-de8-a a-s,e2-er na-ru-qa2-ka3
22. u2-sza-zi-za-ku-ni a-hi-um
23. pu-ru-i u2-la2 isz-ku-un
24. a-ta i-na ka3-ar

edge
1. ka3-ar-ma pu-ru-i ta-asz2-ta-na-kan

Version History

AKT 1, 18
Click for archival page

Primary publication	AKT 1, 18
Author(s)	Bilgiç, Emin, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 129
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	Ank 2804
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: e. 2: followed by erasure
Catalogue source	20070212 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021k63k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P360477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-i-mi3-ti2-ma
2. szu-esz18-dar en-nu-be-lum2
3. en-na-num u3 bu-bu-ra-num-ma
4. a-na im-di2-lim qi2-bi-ma
5. ki-ma te2-er-ta-ka3
6. sza hi-na-a / ni-isz-me-u2
7. 9(asz) _gu2_ 3(u) _ma-na an-na_
8. 1(u) 4(disz) 1/4(disz) _gin2-ta_ 4(u) _ma-na ku3-babbar_
9. it-ba-al / _sza3-ba_
10. 8(asz) _gu2_ 4(u) _ma-na an-na_
11. ku-nu-ku 5(u) _ma-na an-na_
12. a-qa3-ti2-szu2 / 4(u) 1(disz) _tug2_ ku-ta-nu
13. qa2-di2 sza li-wi-tim
14. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ it-bu-lu
15. 4(disz) _ansze_ s,a-la2-mu
16. 1(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2 ku3-babbar_
17. it-bu-lu 1(disz) 1/2(disz) _gin2_

reverse
1. _ku3-babbar_ u2-nu-ut _ansze hi-a_
2. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ be-u2-la-at
3. 2(disz) ka3-s,a-ri / 4(disz) _gin2_
4. _ku3-babbar_ lu-bu-szu-nu
5. 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. wa-s,i2-tum _szunigin_ lu-qu2-ut
7. 4(u) 5(disz) _ma-na_ 1(u) 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. i-na lu-qu2-ti2-ka3
9. sza sze2-ep hi-na-a
10. ku-nu-ki-ni
11. en-na-be-lum2 / na-asz2-a-kum
12. _ku3-babbar_ e-ra-ba-ma
13. szi2-ti2 / _ku3-babbar_-pi2-ka3
14. _an-na_-kam / ni-sza-a-ma
15. nu-sze2-ba-la2-ku-um
16. 3(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza ka3-s,a-ri-im
17. sza _ARAD2_ sza s,i2-li-{d}iszkur

edge
1. 2(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza ma-sa3 / a-ka3-s,a-ri-im
2. <<ka3-s,a-ri-im>>

Version History

AKT 1, 78
Click for archival page

Primary publication	AKT 1, 78
Author(s)	Bilgiç, Emin, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 109-639-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt a/k 1165
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 15, 19: Balkan, anum-hirbi 19; 17-20: drs., anum-hirbi 60,98
Catalogue source	20070212 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00223wm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P360537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a-na u2-s,ur-sza-a-szur qi2-bi-ma
2. um-ma dingir-i-di2-ma / a-ma-la
3. tu3-sza-hi-zi-ni a-na _e2-gal_-lim
4. e-li-ma / te2-i-ra-ti2-ka3 / a-du-u2-ma
5. um-ma ru-ba-um-ma / ma-la
6. u2-na-hi-du-szu-ni / a-wa-ti2-a / u2-ka3-al
7. um-ma ru-ba-um-ma / a-szu-mi3 _ku3-sig17_
8. u2 sza szu-lu-a-at / te2-er-tam2 ub-la-ni
9. a-na wa-ah-szu-<sza>-na / a-sza-pa2-ar
10. u2 pe2-er-dam u2-sze2-ba-al
11. a-pu-tum a-na wa-ah-szu-sza-na
12. sze2-ep-ka3 la ta-sza-ka3-an / a-di2
13. ru-ba-am / bu-ru-usz-ha-ti2-am
14. u2 u2-szu-na-la-<i>-am / u2
15. wa-ah-szu-sza-na-i-am / ra-bi
16. si2-ki-tim u2-ta-mu-u2
17. u2-la i-la-kam / a-na-kam
18. i-ma-at sza-ar-la

reverse
1. sza-bu-a-i-u2 / ha-ra-na-am
2. u2-ka3-i-lu-ni-a-ti2-ma / i-s,a-ab2-tu3-ni-a-ti2
3. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nu-um _sag10_ ut-ru-um
4. a-na-ku [x] i-la-ap2-ta / _e2_
5. tam2-ka3-ri-im / ni-si2 / u3 mi3-ma
6. sza na-asz2-a-ni-ni / i-s,a-ab2-tu3-ma
7. u2 ni-a-ti2 / u2-ta-szi2-ru-ni-a-ti2
8. um-ma ru-ba-um-ma / a-sza-pa2-ar
9. szu-lu-a-at u2 a-bi-i3-li2
10. a-szi2-a-ku-nu / u2-ta-ru u3 _ku3-sig17_
11. a-na-ku-ma / u2-sza-ba-szu-nu
12. u2-s,ur-sza-a-szur / mi3-ma la i-da-an
13. ru-ba-um / _sag10_ e-ta-u2
14. um-ma szu-ut-ma la2 i-ha-da-ar
15. a-[di2] ha-ra-na-am / u2-sze2-szu-ru-szu-ni
16. a-na-kam / a-mu-ur-qa2-ti2-esz18-dar
17. la-szu / ni-sza-pa2-ar-szu-ma
18. i-na la-mu-na szu-ma
19. i-ta-al-kam a-na ma-la
20. te2-er-ti2-ka3

edge
1. e-pa2-asz2 / su2-a-tim / sza ta-aq-bi-a-ni
2. um-ma ru-ba-um-ma mi3-szu-um
3. la2 u2-sze2-bi-la-szi2-na

Version History

AKT 1, 82
Click for archival page

Primary publication	AKT 1, 82
Author(s)	Bilgiç, Emin, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 116-013-71
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt y/k 014
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 3: NB: -a-ma fehlt in kopie; e. 2:
Catalogue source	20070212 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00223wr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P360541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a-na im-di2-lim qi2-bi4-ma
2. um-ma szu-mi3-a-bi4-a-ma
3. a-al-du10 u3 ku-zi-zi-a-ma
4. 1(asz) _gu2 an-na_ 1(u) ku-ta-nu
5. 7(disz) _tug2_ szu-ru-tim ka3-ki
6. ub-lam _an-na_-ka3
7. ni-is-<ni>-iq-ma 1(disz) _ma-na_
8. im-t,i2 mi3-szu sza ta-asz2-pu#-[ra-ni]
9. um-ma a-ta-ma
10. a-na _an-na_-ki-a

reverse
1. 7(disz) _gin2-ta_ a-na#
2. ku-ta-nim 1/3(disz) [_gin2-ta_]
3. a-na szu-ru-tim [x x]
4. 1(u) 2(disz) _gin2-ta / la2_ ta-[asz2]-ta-[par]
5. szu-ma _ku3-babbar_-pu [wa-aq-ru]-ni#
6. u3 _an-na_ 9(disz) _gin2-ta_
7. i-za-zu-ni _ku3#-[babbar_ a]-na
8. _uruda_-im 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ [4(disz) _gin2]-ta_
9. i-za-zu-szum _an-na_-ka3
10. u3 _tug2 hi_-ka3 a-na
11. ma-la2 te2-er-ti2-ka3
12. ni-il5-qe2 _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2-ta_

edge
1. ra-ma-ni / ni-sza-ki-isz3-ma
2. ma-la2 sze2-bu-lam nu-sze2-ba-la2-kum

Version History

AKT 4, 28
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 28
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-008-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 008
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160818 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 29
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 29
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-004-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 004
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160818 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 30
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 30
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-007-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 007
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160818 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 31
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 31
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-014-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 014
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160818 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 32
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 32
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-003-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 003
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160818 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 33
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 33
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-002-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 002
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160818 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 34
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 34
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-006-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 006
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160818 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 35
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 35
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-013-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 013a,b
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160818 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P498698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

AKT 4, 36
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 36
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-016-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 016
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160818 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 37
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 37
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-017-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 017
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160818 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 38
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 38
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-010-64b
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 010b
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160818 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 39
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 39
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-019-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 019
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160818 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 40
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 40
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-020-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 020
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160818 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 41
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 41
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-025-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 025
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160818 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 42
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 42
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-026-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 026
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160818 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 43
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 43
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-029-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 029
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160818 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 44
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 44
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-028-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 028
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160818 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 45
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 45
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-030-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 030
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160818 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 46
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 46
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-031-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 031
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160818 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 47
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 47
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-032-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 032
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160818 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 48
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 48
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-033-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 033
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160818 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 49
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 49
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-035-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 035
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160818 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 50
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 50
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-037-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 037
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160818 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 51
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 51
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-059-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 059
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160818 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 52
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 52
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-061-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 061
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160818 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 53
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 53
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-086-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 086
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160818 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 54
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 54
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-103-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 103
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160818 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 55
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 55
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-111-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 111
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160818 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 56
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 56
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-100-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 100
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 58
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 58
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-062-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 062
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 59
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 59
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-067-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 067
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 60
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 60
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-069-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 069
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 61
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 61
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-071-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 071
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 62
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 62
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-077-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 077
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 63
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 63
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-079-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 079
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 64
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 64
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-084-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 084
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 65
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 65
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-093-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 093
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 66
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 66
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-097-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 097
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 67
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 67
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-112-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 112
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 68
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 68
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-116-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 116
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 69
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 69
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-132-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 132
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 70
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 70
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-156-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 156
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 4, 71
Click for archival page

Primary publication	AKT 4, 71
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 166-205-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt o/k 205
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 5, 01
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 01
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)	Çeçen, Belleten, 61, 229f.
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 001-181-92
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 92/k 0221
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4: Cecen, Belleten
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00226hqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. um#-ma ka3-ru-um
2. ka3-ni-isz3-ma a-na
3. <<a-na>> sza-qi2-il5 da-tim szi2-ip-ri-ni
4. ka3-ar ka3-ar-ma
5. u2 wa-bar-ra-tim qi2-bi4-ma
6. t,up-pu-um sza a-lim{ki}
7. i-li-kam i-na t,up-pi3-im
8. sza a-lim{ki} isz-tu3 u4-mi3-im
9. a-nim ma-ma-an _ku3-an_
10. i-sza-u2-mu-ni i-na
11. ne2-mi3-lim a-szur3
12. u2-la2 e-wa isz-ra-ti2-szu
13. ka3-ru-um ka3-ni-isz

reverse
1. i-la2!-qe2 ki-ma t,up-pi3-ni
2. ta-asz2-me-a-ni a-ma-kam
3. lu a-na szi2-mi3-im a-na _e2-gal_-lim
4. i-di2-in lu te2-ra-at
5. _e2-gal_-lim u2-ka3-lim lu na-szi2-ma
6. a-di2-ni la2 i-di2-in
7. ma-la2 _ku3-an_ na-asz2-u2-ni be-el!(A2)
8. a-szi2-im szu-um-szu u2 szu-mi3
9. a-bi4-szu i-na t,up-pi3-im
10. lu-up-ta-nim-ma isz-ti2
11. szi2-ip-ri-ni sze2-bi4-la2-nim
12. me-he-er t,up-pi3-ni
13. [a]-na ka3-ar ka3-ar-ma
14. u2 wa-bar-ra-tim

edge
1. sze2-bi4-la2 _ku3-an_ lu a-na _dam-gar3_-ru!-tim
2. i-di2-in szu-mi3 a-wi-lim
3. lu-up-ta-nim

Version History

AKT 5, 02
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 02
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)	Çeçen, Belleten, 61, 225f.
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 001-163-92
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 92/k 0203
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3: Cecen, Belleten
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00226hnp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. um-ma ka3-ru-um ka3-ni-isz-ma
2. a-na sza-qi2-il5 da-tim
3. ku-li-a szi2-ip-ri-ni
4. ka3-ri-im tur4-hu-mi3-it
5. ha-tu3-usz ta-am-ni-a
6. tu3-uh3-pi2-a a-di2 ni-na-sza-a qi2-bi4-ma
7. i-{d}utu-szi t,up-pi3-ni ta-sza-me-a-ni
8. _gir2_ sza a-szur sze2-s,i2-a-ma
9. ik-ri-ba-am szu-uk-na-ma
10. ma-ma-an _ku3-an_ a-na szi2-mi3-im
11. a-na _e2-gal_-lim i-di2-nu lu a-di2-ni
12. la2 i-di2-in-ma na-szi2 1(u)-tim
13. sza _ku3-an_ u3 1(disz) _ma-na_-um 3(disz) _gin2_
14. _ku3-babbar_ sza-du-a-su2 s,a-ab2-ta-ma
15. ku-li-a i-pa2-ni-szu
16. li-ni-isz-a-am szu-ma
17. i-qa2-bi4 um-ma szu-ut-ma
18. _ku3-an_ sza a-wi-lim
19. sza _nig2-ka_-si2

reverse
1. 1(u)-tim u2 sza-du-a-tam2
2. le-[qe2]-a-ma sza ba-ri-ni
3. li-li-kam-ma _gir2_ sza a-szur
4. li-it-ma-ma sza-du-a-tam2
5. nu-ta-ar-szu-um ih-da-ma
6. [_igi_ ku]-li-a szi2-ip-ri-ni
7. _gir2_ sza a-szur sze2-s,i2-a-ma
8. a-hu-um pa2-ni [a-hi]-im u2-la2
9. u2-ba-al ma-ma-an ha-ra-an
10. su2-ki-nim e-ma-re
11. se2-er-dam u2-sze2-ri#-[ba-ni]-ni-ma
12. a-ma-kam usz-[te2]-bu-[lu]-ni
13. lu wa-szi2-ib ka3-ri-im
14. 1(disz) _ma#-na_-um 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
15. sza-[asz2-qi2]-la2-szu-ma ku-li-a
16. i-pa2-ni-szu li-ni-isz-a-am
17. szu-ma i-qa2-bi4 um-ma
18. szu-ut-ma a-la2-ak-ma

edge
1. i-ka3-ri-im ka3-ni-isz3 a-za-ku _ku3-babbar_
2. sza-asz2-qi2-la2-szu-ma war-ka3-tam2 li-li-kam-ma
3. isz-ti2-ni li-iz-ku a-ni-sza la2 i-na-pu-sza-am
4. a-na-kam _ku3-babbar_ li-isz-qul2

Version History

AKT 5, 03
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 03
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)	Çeçen, Belleten, 61, 223f.
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 001-160-92
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 92/k 0200
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160527 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 5, 04
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 04
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)	Çeçen, Belleten, 61, 231
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 001-184-92
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 92/k 0224
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3: Cecen, Belleten
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00226hr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. um-ma ka3-ru-um
2. ka3-ni-isz-ma a-na ka3-ar
3. ka3-ar-ma u2 wa-bar-ra-tim
4. a-di2 tu3-uh3-pi2-a
5. qi2-bi-ma ku-li-a
6. szi2-par2-ni a-na ta-hi-tim
7. sza-pi2-ir 2(disz) szi2-na
8. mu-qa2-ri-bi
9. di2-na-szu-ma
10. ka3-ru-um
11. a-na ka3-ri-im

reverse
1. li-ip-qi2-su2
2. la2 tu3-sza-as-ha-ra-szu
3. sza i-na
4. mu-qa2-ri-bi4
5. ta-bi-ra-<ni> szu-ma
6. a-la2-kam isz-ti2
7. ku-li-a la2 i-mu-u2
8. ka3-si2-a-szu-ma
9. sze2-ri-a-ni-szu

Version History

AKT 5, 05
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 05
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)	Çeçen, Belleten, 61, 227ff.
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 001-167-92
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 92/k 0207
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4: Cecen, Belleten
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00226hp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. um-ma ka3-ru-um
2. ka3-ni-isz-ma a-na
3. ku-li-a sza-qi2-il5 da-[tim]
4. ka3-ri-im te2-ga-ra-ma
5. u3 a-li i-di2-a-szur3
6. _dumu_ ku-ku-la2-nim wa-asz2-bu-ni
7. qi2-bi-ma ni-ka3-si2
8. ni-si2-ma 2(u) 5(disz) _ma-na_ 4(disz) 1/4(disz) _gin2_
9. da-tam2 ni-isz-qul2
10. i-di2-a-szur3 a-na ni-ka3-si2
11. ka3-szi2-id isz-tu3 5(disz) sza-na-tim
12. a-na wa-ah-szu-sza-na
13. u2 tur4-hu-mi3-it ni-isz-ta-la-ma
14. a-di2 u4-mi3-im a-nim
15. i-ta-pa2-al-ni-a-ti2
16. a-ma-kam _ku3-babbar_ da-a-su2
17. sza ga-me-er-tim
18. sza-asz2-qi2-la2-szu szu-ma
19. i-qa2-bi4 um-ma szu-ut#-[ma]

reverse
1. a-na ga-me-er-tim
2. la2 ka3-asz2-da-ku sza mi3-isz-li
3. sza-asz2-qi2-la2-szu szu-ma
4. um-ma szu-ut-ma a-na
5. ni-ka3-si2 a-gi5-mi3-ir-tim
6. u2 mi3-isz-li la2 ka3-asz2-da-ku
7. _gir2_ sza a-szur ta-me-a-szu
8. 4(u) _ma-na ku3-babbar la2_ ma-s,u2-ni
9. 3(u) _ma-na ku3-babbar_
10. la2 ka3-asz2-du-ni 2(u) _ma-na_
11. _ku3-babbar_ sza mi3-isz-li-szu
12. la2 i-szu-u2-ni _ku3-babbar_
13. lu sza ra-mi3-ni-szu lu sza um-me-a-ni
14. sza a-lim{ki} lu sza _GAN2_-lim
15. wa-asz2-bu _ku3-babbar_ ma-la2
16. na-asz2-a-ku-ni lu wa-ar-ki-a
17. e-zi-ib lu a-na
18. pa2-ni-a u2-sze2-bi4-il5 a-na ni-ka3-si2

edge
1. a-na ga-me-er-tim u2 mi3-isz-li la2 ka3-asz2-da-ku-ni
2. _gir2_ ta-me-a-szu-ma u2 sza-du-a-su2 _igi gir2_
3. li-iz-ku-ur-ma e-sza-du-a-tim sza i-za-ku-ru mi3-ma
4. sza-du-a-tam2 _diri_-tam2 la2 i-szu-u2 sza-du-a-su2 le-qe2-a

Version History

AKT 5, 06
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 06
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 92/k 0194
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 5, 07
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 07
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 92/k 0222
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160527 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 5, 08
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 08
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 92/k 0209
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 5, 09
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 09
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 92/k 0211
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 5, 10
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 10
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 92/k 0214
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 5, 11
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 11
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 92/k 0233
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 5, 12
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 12
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 92/k 0217
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 5, 13
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 13
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 92/k 0199
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 5, 14
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 14
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 92/k 0216
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 5, 15
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 15
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 92/k 0248
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 5, 16
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 16
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 92/k 0255
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 5, 17
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 17
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 92/k 0236
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 5, 18
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 18
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 92/k 0204
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 5, 19
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 19
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 92/k 0205
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 5, 20
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 20
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 92/k 0251
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 5, 21
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 21
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 92/k 0252
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 5, 22
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 22
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 92/k 0219
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 5, 23
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 23
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 92/k 0231
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 5, 24
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 24
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 92/k 0192
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P498752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

AKT 5, 25
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 25
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 92/k 0244
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 5, 26
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 26
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 92/k 0190a & kt 92/k 0188+kt 92/k 0190b (env)
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P498754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

AKT 5, 27
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 27
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 92/k 0227
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 5, 28
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 28
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 92/k 0257
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 5, 29
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 29
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 92/k 0254
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 5, 30
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 30
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 92/k 0191a,b
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P498758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

AKT 5, 31
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 31
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 92/k 0253
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 5, 32
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 32
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 92/k 0256
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 5, 33
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 33
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 92/k 0259
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 5, 34
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 34
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 92/k 0262
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks	envelope
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

AKT 5, 74
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 74
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 89/k 315
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 5, 75
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 75
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)	Veenhof, Fs Garelli 2, 227
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 89/k 325
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 5, 76
Click for archival page

Primary publication	AKT 5, 76
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 89/k 289
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 002
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 002
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1733
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 003
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 003
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1746
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 012
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 012
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1351
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 013
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 013
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1362
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 014
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 014
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1721
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160819 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 074
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 074
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1136
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160821 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 075
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 075
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0839
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160821 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 076
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 076
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0841
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160821 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 109
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 109
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0842
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160822 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 110
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 110
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0917
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160822 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 113
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 113
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0831
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160822 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 114
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 114
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1701
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160822 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 115
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 115
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0840
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160822 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 116
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 116
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1300
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160822 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 124
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 124
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0921
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 125
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 125
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1444
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 126
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 126
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0612
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 127
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 127
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1322
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 128
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 128
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1383
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 129
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 129
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1756
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 130
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 130
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1757
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 131
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 131
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1751
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 132
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 132
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1754
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 133
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 133
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1443
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 134
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 134
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0802
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 135
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 135
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0611
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 136
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 136
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1169
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 137
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 137
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1422
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 138
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 138
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1257
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 139
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 139
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1164
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 140
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 140
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0864a
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 141
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 141
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0864b
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 142
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 142
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1445
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 143
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 143
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1318
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 144
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 144
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1686
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 146
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 146
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1301
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 147
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 147
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1645
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 148
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 148
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1001
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 149
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 149
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1238
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 150
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 150
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1609
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 151
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 151
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0833
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 152
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 152
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0776
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 153
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 153
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0696
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 154
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 154
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1147
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 155
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 155
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1336
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 156
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 156
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1608
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 157
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 157
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1607
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 158
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 158
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1303
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 159
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 159
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0889a
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 160
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 160
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0889b
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160823 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 161
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 161
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1188
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160826 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 162
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 162
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1750
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160826 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 163
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 163
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1310
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160826 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 164
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 164
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1744
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160826 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 165
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 165
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1758
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160826 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 166
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 166
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1130
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160826 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 167
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 167
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1736
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160826 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 168
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 168
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1172
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160826 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 169
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 169
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1173
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160826 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 170
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 170
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1402
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160826 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 171
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 171
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1118
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160826 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 172
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 172
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1446
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160826 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 173
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 173
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1470
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160826 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 174
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 174
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0850
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160826 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 175
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 175
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1463
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160826 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 176
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 176
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1461
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160826 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 177
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 177
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1020
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160826 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 178
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 178
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1772
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160826 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 179
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 179
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1775
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160826 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 180
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 180
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0599
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160826 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 181
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 181
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0606
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160826 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 208
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 208
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0916
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160826 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 208b
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 208b
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1400
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P523567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 209
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 209
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0747
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160826 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 210
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 210
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0896
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160826 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 211
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 211
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0636
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160826 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 212
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 212
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0644
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160826 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 214
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 214
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0945
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160826 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 215
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 215
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1487
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160826 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 219
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 219
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1021
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160826 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 220
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 220
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1297
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160826 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 223
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 223
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0614
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160828 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 224
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 224
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1688
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160828 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 225
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 225
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1009
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160828 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 230
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 230
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1396
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160828 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 231
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 231
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1134
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160828 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 232
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 232
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1117
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160828 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 233
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 233
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0739
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160828 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 234
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 234
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0863a
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160828 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 235
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 235
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0863b
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160828 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 236
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 236
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0772
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160828 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 237
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 237
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1626 + kt 94/k 1627
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160828 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 238
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 238
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1337
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160828 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 239
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 239
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1178
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160828 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 240
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 240
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1254
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160828 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 241
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 241
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0815
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160828 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 242
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 242
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0720
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160828 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 243
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 243
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1135
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160828 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 244
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 244
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0844
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160828 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 245
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 245
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1421
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160828 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 246
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 246
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1669
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160828 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 247
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 247
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0719
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160828 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 248
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 248
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0590a
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160828 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 249
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 249
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0590b
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160828 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 253
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 253
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0613
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160831 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 254
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 254
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0619
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160831 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 256
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 256
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1179a
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160831 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 257
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 257
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1179b
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160831 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 285
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 285
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1349
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160902 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 286
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 286
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1146a
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160902 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 287
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 287
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1146b
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160902 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 288
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 288
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1606
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160902 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 291
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 291
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1346
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160902 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 292
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 292
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0587a
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160902 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 293
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 293
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 0587b
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160902 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AKT 6a, 294
Click for archival page

Primary publication	AKT 6a, 294
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 94/k 1133
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160902 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AoF 35, 015
Click for archival page

Primary publication	AoF 35, 015
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2008
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 001-392-91
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 91/k 539
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080805 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002305fg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AoF 35, 021-023
Click for archival page

Primary publication	AoF 35, 021-023
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2008
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 002-085-86
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 86/k 204
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080805 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002305g0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P387474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

AoF 35, 023-026
Click for archival page

Primary publication	AoF 35, 023-026
Author(s)	Veenhof, Klaas R.
Publication date	2008
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 002-013-86
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 86/k 048
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080805 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002305hh
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P387475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AoF 35, 029-031
Click for archival page

Primary publication	AoF 35, 029-031
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt c/k 0922
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160817 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AoF 35, 031
Click for archival page

Primary publication	AoF 35, 031
Author(s)	Albayrak, Irfan
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt c/k 0944
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160817 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ATHE 25
Click for archival page

Primary publication	ATHE 25
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.	HD —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220k7r
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P358357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
blank space
seal impression
1. a-na puzur4-a-szur3
2. _kiszib3_ wa-qur2-tim
blank space
seal impression

left
blank space
seal impression

right
blank space
seal impression

Version History

ATHE 26
Click for archival page

Primary publication	ATHE 26
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.	HD —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 4: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220k88
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) t,up-pi3 sza 7(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. 1(disz) t,up-pi3 sza 4(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. 1(disz) t,up-pi3 sza 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. 1(disz) t,up-pi3 sza 1(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na uruda_
5. 1(disz) t,up-pi3 sza 1(u) 7(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. sza pi3-la2-ha-a u3 a-ki-a / u2-ka3-lu-ni-ma
7. a-na _ku3-babbar_ / szu-a-ti2 / la2 t,a2-hu-u2-ni-ma
8. hu-bu-li-ni
9. _szunigin_ 5(disz) t,up-pu-u2 sza ku-nu-ki-a
10. ki-i-la2-szu-nu i-na li-bi4
11. t,up-pi3-a szu-uk-na-szu-nu-ma
12. u3 te2-er-tak2-nu li-li-kam

Version History

ATHE 27
Click for archival page

Primary publication	ATHE 27
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Ichisar, Imdilum p. 203
Collection	Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.	HD —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220k9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2 ta-mu-a-ma
2. ma-a i-di2-{d}iszkur
3. la ta-t,a2-ar-dam
4. i-na tup-pe2-e
5. szi2-ta-pu-ri-im a-ta-ah-dar
6. e ta-aq-bi um-ma a-ta-ma
7. ma-ma-an i-na s,u2-ha-ri-szu
8. i-t,a2-ra-dam a-na
9. a-wa-ti-ka3 a-ni-a-tim
10. a-szur3 u3 esz18-dar-za-at
11. li-t,u3-la2 / ka3-ki
12. a-la2-qe2-ma a-na-ku-ma
13. e-ti2-qa2-kum / li-ba-ka3
14. lu i-de8 / u2-ra-am
15. la2 ta-qa2-bi4 um-ma

reverse
1. a-ta-ma / <<a-ta-ma>>
2. mi3-szu-um pu-ru-i
3. ta-asz2-ku-un
4. ma-al-e-tum sza-ak-na-at-kum
5. u2-ul _ku3-babbar_ a-ma-la2
6. t,up-pi2-a sza-qa2-la2-ma
7. i-di2-{d}iszkur t,a2-ra-dam
8. u2-ul a-na-ku e-ta-qam2-ma
9. 3(u) _ma-na ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2
10. ma-la2 t,up-pi2-ka3
11. ha-ar-mi3-im sza-asz2-qu2-lam5
12. na-sa3-qum lu ku-a-um
13. t,up-pi2-a szi2-ta-me-a-ma
14. szu-ma a-ma-la2 t,up-pi2-a
15. i-di2-{d}iszkur la2 ta-t,a2-ar-dam

edge
1. te2-er-ti2 i-di2-{d}iszkur li-tu3-ra-ma
2. u3 ma-la2 e-pu-szu
3. a-wi-lu-ti2 a-mur

Version History

ATHE 28
Click for archival page

Primary publication	ATHE 28
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Ichisar, Imdilum p. 281
Collection	Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.	HD —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220kb9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. um#-ma sza-lim-a-szur3
2. im-di3-dingir u3 pu-szu-ke-en6
3. u3 i3-li2-ba-ni-ma
4. a-na ku-zi-zi-a qi2-bi-ma
5. 1(u) 8(disz) _ma-na ku3-babbar_ ku-nu-ki-ka3
6. i3-li2-ba-ni ub-lam 6(disz) _gin2_
7. i-na ma-sa3-im / im-t,i3
8. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na na-pa2-hi-im
9. u3 e-s,i2 ni-di3-in
10. 3(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_ mu-su2-ka3-u2
11. ku-nu-ku-ni i-na _e2_
12. pu-szu-ke-en6 i-ba-szi2
13. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) _gin2_ lu ki-ib-sa3-tim
14. lu mu-t,a2-u2 _ku3-babbar_-ap-ka3

reverse
1. i-[bi]-ti#-iq#
2. u3 a-ma#-[la2] ti-er-ti-ka3
3. a-s,e2-er 1(u) 8(disz)# _ma-na ku3-babbar_
4. sza il5-ba-ni / ub-la2-ni
5. 1(u) 3(disz) _ma-na_ 1(u) 6(disz) 1/2(disz) _gin2-ta ku3-babbar_
6. s,a-ru-pa2-am 1(disz) _gin2-ta_ a-na
7. s,i2-ib-tim / ni-il5-qe2-a-kum-ma
8. t,up-pi2-ni ih-ri-mu
9. 3(u) 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
10. hu-bu-la2-ka3 a-na pu-szu-ke-en6
11. ni-isz-qul2 t,up-pa2-ka3 ne2-ri-szu#-ma
12. um-ma szu-ut-ma 2(disz) ha-mu-usz-ta-an
13. u4-mu-szu e-ti-qu2 s,i2-ib-tam2
14. szu-uq-la2-nim-ma u3 t,up-pu-szu
15. la2-di3-na-ku-nu-[ti] t,up-pa2-ka3
16. a-na s,i2-ib-tim u2-ka3-al
17. ku#-zi-zi-a li-li-kam-ma

edge
1. a-s,i2-ib-tim lu ni-tu3-u2
2. i-hi-id-ma 1(u) 3(disz) _ma-na_ 1(u) 6(disz) 1/2(disz) _gin2_
3. sza a-na s,i2-ib-tim ni-il5-qe2-u2!(A)
4. sze2-bi4-lam

Version History

ATHE 29
Click for archival page

Primary publication	ATHE 29
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.	HD —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220kct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
2. um-ma a-szur-ma-lik-ma
3. ta-asz2-pu-ra-am um-ma a-ta-ma
4. _uruda_ i-na li-bi4-ka3-ma
5. s,a-ba-at isz-tu3 3(disz) _iti-kam_
6. 1(u) 4(asz) _gu2 uruda_ / asz2-qu2-ul-szu-um
7. a-na-ku u2 szu-mi3-a-bi4-a
8. sza-zu-uz-ti2 / a-wi-lim
9. i#-na u4-mi3-im sza na-asz2-pe2-er-ta-ka3
10. [asz2]-me#-u2 / _dumu_ a-wi-lim
11. [u2-ma]-li-ma um-ma
12. [a]-na#-ku-ma sza-zu-uz2-ti2
13. [a]-bi#?-ka3 / a-na-ku / lu _uruda_

reverse
1. lu _ku3-babbar_ ma-la i-ba-szi2-u2
2. sa3!-ni-qam2 8(asz) _gu2 uruda_
3. _sag10_ / 4(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
4. _ku3-babbar_ ni-is,-ba-at-ma
5. i-na ku-nu-ki szu-ma-bi4-a
6. u2 ku-nu-ki-a ni-ik-nu-uk-ma
7. _e2_ be-et ka3-ri-a / na-di2
8. sza 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ lu-qu2-tum
9. i-sza-ma s,a-ab2-ta-at
10. a-na wa-szu-ri-sza isz-tap-ru
11. u2 szi2-a-ti2 i-la2-kam-ma
12. ni-s,a-ba-si2 4(asz) _gu2 uruda_

edge
1. _sag10#_ i-na u2-la2-ma _e2_ be-et
2. ku#-ra-ra na-di2 u2 szu-a-ti2
3. ni-sza-par2-ma / ni-s,a-ba-su2

Version History

ATHE 30
Click for archival page

Primary publication	ATHE 30
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.	HD —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220kdb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
2. um-ma ku-lu-ma-a-ma szu-ma
3. _dumu_ ku-ra isz-ti2 en-nam-a-szur
4. a-du-um a-wa-ti2-szu-nu
5. mi3-ma i-ta-ag-ri-u2
6. a-bi a-ta be-li2 a-ta
7. a-ma-la2 ta-le-e-u2
8. a-wa-ti2-a gu5-mu-ur 9(disz) 1/6(disz) _gin2_
9. _ku3-babbar_ szi2-im 1(disz) _ma-na_ 1(u) 3(disz) _gin2#_
10. _an-na_ sza a-na a-lu a-di2-[nu-ma]
11. _ku3-babbar_ i-ku-pi2-a-szur3 _e2_ ha-pu#-[a]-la2
12. im-hu-ru / _ku3-babbar_ mi3-ma
13. u2-la2 al-qe2 a-na s,e2-er
14. _ku3-babbar_ sza {d}utu-ta-ak#-la2-ku
15. a-pu-lu ra-di2-ma# _ku3#-babbar#_
16. ku-nu-uk-ma sze2-bi4-lam

reverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. szi2-im 2(disz) 1/2(disz) ku-ta-ni sza dan-a-szur
3. sza i-na li-bi-a
4. ta-di2-u2 i-na sza-du-i-ti2-a
5. tu3-s,a-hi-ra a-ma-kam i-na
6. li-bi4-ka3 e u2-s,i2
7. ta-ah-si2-is-ta-ka3 i-di2
8. _an-na_ u3 _tug2_-ba-tu3 sza dan-a#-szur
9. u3 6(disz) ku-ta-nu sza a-ha-ti2-szu
10. ba-lu-t,u3-ni-kum im-gu5-a
11. szu-ku-ba-am u3 a-li-ki
12. ba-ti2-iq-ma i-pa2-ni-szu-nu
13. i-la2-ak a-bi4 a-ta
14. be-li2 a-ta a-na a-wa-ti2-a
15. sza _e2_ ku-ra i-hi-id
16. a-na bu-za-zu qi2-bi4-ma

edge
1. 5/6(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_ a-a-ar-tam2
2. sza# e-zi-ba-ku-ni a-na e-na-su2-en6
3. ni-a-im sze2-bi4-il5-szi2

Version History

ATHE 31
Click for archival page

Primary publication	ATHE 31
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Michel, Innaya 108
Collection	Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.	HD —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 8: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220kfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 um-ma
2. szu-ku-bu-um-ma a-ma-la2 na-asz2-par2-tim
3. sza ta-asz2-pu-ra-ni
4. um-me-a-ni-ka3 nu-pa2-he-er-ma
5. nu-ma-ge5-er u3 t,up-pa2-am
6. sza ku-nu-ki-szu-nu na-asz2-u2-ni-kum
7. 3(disz) _tug2_ kam-su2-tim _sag10_ 7(disz) _tug2_
8. ku-ta-ni _szunigin_ 1(u) _tug2_ sza a-szi2-ti2-ka3
9. a-na ku-lu-ma-a / ma-ah-ri-a
10. ta-ap-qi2-id-ma na-asz2-a-kum
11. 1(disz) ri-ik-sa3-am sza hu-sa2-ri sza a-szi2-ti2-ka3
12. {d}utu#-tak2-la2-ku _ARAD2_-ad-ka
13. na#-asz2-a-kum / a-hi a-ta _an-na_
14. [u3] _tug2# hi-a_ sza sze2-ep a-ta-ta
15. [...] u3 i-na-a mi3-isz-la2
16. [lu ni-zu]-uz2#-ma a-ma-la2 a-na-kam
17. [...]-a-ni _ku3-babbar_ me-eh-ra-tim
18. [... _ku3]-babbar_ i-sze2-ep
19. [...] x
20. [...] ta#?-di2-nam
21. [...] x ta-ni-ma

reverse
1. [...] x ta-ni u3 a-ni?
2. [le]-qe2-ma li-bi
3. [la2] tu3#-la2-ma-an ki-ma ta-ga-mi3-la2-ni
4. li-bi4 la2 i-ma-ru-s,u2
5. e-pu-usz / a-hi a-ta i-hi-id-ma
6. lu _ku3-babbar_ lu _tug2 hi-a_ lu / mi3-ma
7. isz-ta-pu-ku-ni qa2-ti2 i-ta-di2-ma
8. ki-ma a-na ku-a-ti2
9. i-na-pu-lu-ni u3 i-a-ti2
10. li-pu-lu-nim-ma gi-im-la2-ni
11. na-asz2-pa2-ra-tim sza a-szu-mi3
12. sza i-na-a i-sze2-pi3-ka3 tu3-ub-lu
13. a-ma-la2 u2-na-hi-du-ka3
14. a-ta u3 i-na-a szi2-ta-me-a-szi2-na-ma
15. ki-ma ta-asz2-me-a-ni
16. a-ta u3 i-na-a ku-un-ka-szi2-na-ma
17. a-na _dumu_ um-me-a-nim
18. ke-nim pi2-qi2-id-ma
19. lu-sza-s,e2-er-ma lu-ub-lam

edge
1. u3 a-szu-mi3 sza szu-su2-en6 i-hi-id-[ma a-szur3 u3 ...]
2. li-t,u3-la2 ki-ma ku-lu-ma-a i-bu-ru#-lim [...]
3. ta-bu-ma 1(u) _ma-na ku3-babbar_ a-sza ki-ma a-li-[...]
4. ($ blank space $) la2-qa2-am la2 i-mu-<a>-ma _ku3-babbar_ [...]

Version History

ATHE 32
Click for archival page

Primary publication	ATHE 32
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 070; Dercksen, OACT p. 201
Collection	Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.	HD —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220kgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi-ma um-ma a-mur-esz18-dar-ma
3. a-szu-mi3 _an-na_ sza hi-na-a
4. sza ta-asz2-pu-ra-ni
5. _dumu_ a-wi-lim u2 ka3-s,a-ar-szu
6. a-na-kam wa-asz2-bu
7. u2-sze2-ra-ab2-szu-nu-ma
8. ma-ah-ri-szu-nu _an-na_
9. ku-nu-ki sza a-lim{ki}
10. sza a-bi4-szu lu-sa3-ni-iq-ma
11. ba-ti2-iq u2 wa-tu3-ur

reverse
1. a-da-an-ma _ku3-babbar_
2. u2-sze2-ba-{la}lam
3. _an-na_ sza _e2_ a-szur-ma-lik
4. a-na _uruda_ szi2#-ki-im
5. 1(u) 5(disz) _ma-na-ta_ a-di2#-ma#
6. _uruda_ i-ba-szi2 eb-la-i-u2
7. ma-<du>-tum i-li-ku-ni-ma
8. _uruda_ ma-dum i-na _e2-gal_-lim
9. i-szi2-qi2-il5-szu-nu-ti2-ma
10. _ku3-babbar_ 2(disz) 1/3(disz) _ma-na-ta_
11. a-mu-ra-am u2-ta-e-ru
12. a-di2 1(u) u4-me _uruda_-szu

edge
1. i-ga-mu-ru _ku3-babbar_ a-sza-a-ma
2. u2-sze2-ba-lam

Version History

ATHE 33
Click for archival page

Primary publication	ATHE 33
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.	HD —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	108: Naramsin.Akutum.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220khw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [en-um]-a-szur [...]
2'. [pu]-szu#-ke-en6 [...]
3'. 1/3(disz)# _ma-na_ 4(disz) [_gin2 ku3-sig17_ ...]
4'. i-na 2(disz) ma-[na ...]
5'. a-hi-szu / a-pu-[...]
6'. _ku3-sig17_ ka3-[... sza]
7'. t,up-pi3-szu ha-[ar-mi3-im sza i-na]
8'. li-mi3-im [...]
9'. _iti 1(disz)-kam_ hu-bu-[ur la2-ap2-tu3-ni i-na]
10'. szi2-ip-ka3-ti2 [... t,up-pi3-a]
11'. ha-ru-mu-tim# [sza n _ma-na_ x _gin2_]
12'. _ku3-babbar_ sza li-mi3-im [a-ku-tim]
13'. sza hu-bu-li [... i-na]
14'. szi2-ip-ka3-ti2-szu [...]
15'. asz2-a-am s,u2-ha-[ra? ...]
16'. al-pu-su2-ma [...]
17'. ne2-pi3-sza-am ku#-[nu-ki sza ...]
18'. u3 ku-nu-ki-szu i-na# [ma-ha-ar]

reverse
1. s,u2-ha-ri-a ip-t,ur4-ma a-[...]
2. la2 sza-ka3-nim / szi2-ip-ka3-ti2#-[szu-nu]
3. sza en-um-a-szur u3 a-szur-ma-lik#
4. asz2-a-am _sza3-ba_ 2/3(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2 ku3#-[ki_]
5. i-na sza en-um-a-szur qa2-ti su2-e-[a]
6. 2/3(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2 ku3-ki_ qa2-ti2 i-ku#-[pa2-sza]
7. _szunigin_ 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-ki_ a-na-[ku asz2-am]
8. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ a-na szi2-mi3-im a-na#
9. _dam-gar3 ku3-ki_ a-di2-in u3 t,up-pa2#-[am]
10. ha-ar-ma-am / sza ku-nu-ki-a / sza
11. li-mi3-im a-ku-tim sza _ku3-[ki_]
12. sza ki-ma _dam-gar3_ u2-ka3-lu# [...]
13. [x] _ma#-na ku3-ki_ sza a-na [...]
14. [...] ad-mu-u2 1/3(disz) ma-[na _ku3-sig17_]
15. [u3 n] _ma-na_ 4(disz) _gin2#_ [...]
16. [...] 1(disz) _ma-na_ [...]
17. [...] x li [...]
rest broken

left
1. [szi2-ip-]ka3#-tim sza-a-ma-am asz2-ku#-un#
2. [... szi2]-ip-ka3-tum na-an-x-x
3. [...] x u2 _ku3-ki_ sza a-szur-ma-lik
4. [...] x-ka3-ni mi3-si2-a-ma
5. [qa2-ti2 u3 qa2]-at# su2-e-a isz-ti2 um-me-a-ni
6. [... zu]-za

Version History

ATHE 34
Click for archival page

Primary publication	ATHE 34
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.	HD —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220kjd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a-na a-szur3-na-da
2. qi2-bi-ma / um-ma
3. a-szur3-i-di2-in-ma
4. 1/2(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. {d}mar-tu-ba-ni
6. ha-bu-lam / t,up-pu-szu
7. ha-ar-ma-am / isz-tu3
8. <<li3-mi-im>> / _mu 5(disz)-sze3_
9. e-zi-ba-kum-ma
10. u2-la2 _ku3-babbar_ tu3-sza-asz2-qal

reverse
1. u2-la2 / t,up-pi2
2. tu3-ta-ra-am
3. asz2-ta-na-me-ma
4. {d}mar-tu-ba-ni
5. a-na ka3-ni-isz
6. e-ta-ar-ba-am u3 _ku3-babbar_
7. 1(disz) _ma-na_ u3 2(disz) _ma-na_
8. a-qa2-ti2-szu / pa2-qi2-id
9. a-hi a-ta s,a-ba-su2-ma
10. _ku3#-babbar_ sza-asz2-qi2-il5-szu
11. szu-ma / i-ma-hi-ri-im
12. la2 i-na-mar

edge
1. _dub-sar_ / sza ka3-ri-im
2. _e2_ sza-te2-a / _dumu-munus_ su2-e-ta-ta
3. <lu>-na-di2-id-id

Version History

ATHE 35
Click for archival page

Primary publication	ATHE 35
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 069
Collection	Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.	HD —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 2: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220kkx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a-na szu-ku-bi-im u3
2. a-szur3-pi2-la2-ah
3. a-na szu-ku-bi-im qi2-bi-ma
4. um-ma a-szur-na-da#-ma / _ku3-babbar_
5. sza a-na tap-hi-ri#-im# sza szar-ma-te2-en
6. a-bu-ni / i-hi-ib-lu
7. a-na-kam / is,-bu-tu3-ni-ma
8. um-ma szu-nu-ma / _ku3-babbar_ / hu-bu-ul
9. a-bi-ka3 / szu-qul2 / um-ma a-na-ku-ma
10. _ku3-babbar_ / tal-ta-qe2-a-ma _ku3-babbar_
11. e-s,u2-ma / a-hu-ur / ta-ah-si2-sa3-tum
12. sza a-bi-a / i-ba-szi2-a um-ma
13. szu-nu#-ma / ta-ah-si2-sa3-tim
14. sza a-bi-ka3 / sze2-s,i2-a-ma
15. lu ne2-mu-ur / isz-te2-en6
16. sza ki-ma / ku-a-ti2 / u3 isz-ti2-a
17. a-hi-a-am / isz-ti2-a e-ru-ub-ma
18. t,up-pi2 / ni-ip-te2-ma

reverse
1. ta-ah-si2-sa3-tim / nu-sze2-li-ma
2. u2-ka3-li-im-szi2#-na#-ma#
3. u2-sa3-li-szu-[...] x-im
4. ni-qe2-e [...] x x
5. u2 sza [... me-he-er] ta#-ah-si2-sa3-tim
6. nu-sze2-x [...] x kum# t,up-pi2
7. ha#-[ar-mu-um sza] ba-ab2-_dingir_-lim
8. [...]-im ni-a-im
9. [...] i-na me-eh-ri-im
10. [sza t,up-pi2]-im# ha-ar-mi3-im
11. [sza ba]-ab# _dingir_-lim sza e-li-a-ni
12. [sa3-ar x ma]-na 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
13. [sza] hu-bu-ul / a-la2-hi-im
14. [a-mur]-esz18-dar a-na a-szur3-_sipa_
15. isz#-qul2 um-ma a-szur3-_sipa_-ma
16. a-na a-mur-esz18-dar-ma 1(disz) _ma-na_-ka3
17. ma-t,i2-i 1(disz) _ma-na_-u2-szu
18. ik-ta-ma / 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
19. i-di2-szu-um _igi_ li-ba-a
20. _dumu_ u2-zu-a / _igi_ en-na-nim

edge
1. sa3-be-e-em / na!-ab2-su2-en6 _dumu_ {d}AB-ba-ni
2. tap-pa2-i-ni / a-na a-wa-tim
3. a-ni#-a-tim ka3-ru-um ka3-ni-isz
4. i-[di2-ni-a]-ti2-ma
5. [_igi gir2_ sza a-szur szi2-bu-ti2-ni ni-di2-in]

Version History

ATHE 36
Click for archival page

Primary publication	ATHE 36
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Michel, Innaya 109; Larsen, OAA 1, 068
Collection	Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.	HD —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 5: followed by erasure; rev. 6: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220kmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a-na a-ba-a-a qi2-bi-ma
2. um-ma a-szur3-na-da-ma
3. a-ma-la2 na-asz2-pe3-er-tim
4. sza asz2-pu-ra-ki-ni / a-na-kam
5. i-na-a a-szu-mi3-ki / u3 a-na
6. szu-mi3 / _e2_ a-bi-ki / tam2-ka3-ri
7. e-ta-wu a-szu-mi3
8. ku-ra / li-bu-szu
9. im-ta-ra-as, um-ma
10. szu-ut-ma / szu-ma / la2 i-pi2-sza

reverse
1. sza-hu-uz / szu-nu
2. i-na a-lim{ki} / a-li-ki
3. [x]-ta-na-mu / u3 a-ni-um
4. [a]-na#-kam / _ku3-babbar_ u2-s,a-ba-at-ma
5. [pu]-ru#-i isz-ta-na-kan2
6. [x] 3(disz) gu5-szu-ri e-s,i2
7. sza _e2_ be-ti2-ku-nu la2-ma a-na
8. ka3-ni-isz / a-li-ka3-ni
9. ku-ra / a-szi2-mi3-im i-di2-in
10. a-ma-kam-ma / a-ta-wa-ku-nu-<ti2>
11. um-ma a-na-ku-ma _e2_ be-tum
12. a-na-ah-esz18-dar e-s,u2-ma
13. gam2-ru / a-tu3-nu
14. [ma-la]-ku#-nu

Version History

ATHE 37
Click for archival page

Primary publication	ATHE 37
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 127; Larsen, OAA 1, 066
Collection	Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.	HD —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 3: erasure at beginning of line
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220knz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-na-da-ma
2. a-na i3-li2-a-lim qi2-bi-ma
3. la2 li-bi / i-li-ma
4. mi3-qi2-tum im-qu2-ta-ma
5. a-na ur-szu isz-ta-ap2-ru-ni
6. a-hi a-ta / a-szar
7. sza-li-um i-s,e2-er _e2_ a-bi4-ni
8. la2 i-sza-lu-u2 e-pu-usz
9. a-na u2-um e-t,a2-ri-im
10. 9(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na uruda_-i
11. sza a-_dam-gar3_ a-szur3-ta-ak-la2-ku
12. i-qi2-pu 8(asz) _gu2_ 4(u) la2 2/3(disz) _ma-na_
13. e-zi-ib sza-du-e-tem
14. sza# a-ta ta-asz2-a-ma-ni
15. _sza3-ba_ 5(asz) _gu2 uruda_ a-na pu-ru-usz-ha-tim
16. tu3-sze2-bi4-il5-ma
17. szi2-im-szu al-qe2
18. 1(asz) _gu2_ 1(u) 8(disz) _ma-na uruda sag10_ / sza-bu-ru-um
19. szi2-im 3(disz) _ansze hi-a_
20. sza _dam-gar3_ ta-qi2-pu
21. _sza3-ba_ 1(u) _ma-na_ ku-a-um
22. 2(u) 5(disz) _ma-na sag10_

reverse
1. szi2-im _ansze_ i-li-bi4-a
2. me-eh-ru sza sze2-ep
3. ($ blank space $) sza-lim-be-li
4. pa2-ni-tim la2-szu
5. t,up-pa2-am sza te2-er-ti2-a
6. sza-s,e2-er 4(u) 5(disz) _tug2_ <ku>-ta-nu
7. 2(u) 5(disz) _ma-na an-na_ ku-nu-ku
8. e-zi!-ib sza a-na qa2-ti-szu
9. a-di2-nu i-na pa2-ni-tim
10. sza-li-be-li ub-la2-kum
11. 7(u) 2(disz) _tug2_ ku-ta-nu _sza3-ba_
12. 2(disz) _tug2_ a-bar-ni-u2 4(disz) _ansze_ s,a-la2-mu
13. u2 u2-nu-su2-nu 1(disz) _ma-na an-na_
14. sza 2(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze ku3-babbar_
15. sa3-he-er-tum i-sze2-pi3-ka3
16. tu3-bi4-il5 4(disz) _tug2_ ku-ta-nu
17. _ki_ kur-ub-esz18-dar u2-mu
18. _dam-gar3_ 7(disz) _iti-kam_ e-ta-at-<qu2>
19. a-hi a-ta _ku3-babbar_ ma-la2 / a-qa2-ti2-ka3
20. i-ma-qu2-tu3 a-na s,e2-er
21. u2-s,u2-ur-sza-a-szur3 / sze2-bi4-la2-ma
22. lu-sza-ak-szi2-da2-ni-ma
23. la2 a-ba-asz2 a-na / u4-um

edge
1. ga-ma-li-im 8(disz) _gin2 ku3-babbar_ u2-ku-ul-ti2
2. 2(disz) _ansze_ 1(disz) _gin2_ a-na sza bi4-la2-ti2-ka3 a-di2-in
3. 2(disz) _gin2_ a-na qa2-ti2 a-szur3-{d}utu-szi _igi_ szu-su2-en6
4. _dumu_ i-tur4-dingir a-na 1/2(disz) _ma-na-ta_ 1(disz) _tug2_
5. _igi_ a-szur-du10 _igi_ a-szur-dan u2-ra-ki#-su2#

Version History

ATHE 38
Click for archival page

Primary publication	ATHE 38
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.	HD —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220kpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur qi2-bi4-ma
2. um-ma i-ka3-a-ma mi3-szu#
3. sza ta-na-zu-mu-u2
4. ma-nu-um i-na tu3-ur#-hu#-mi3-it
5. sza _an-na_ a-na _uruda_ la2-mu-nim
6. i-ta-na-di2-nu i-nu-mi3
7. su2-e-a i-li-ka3-ni
8. _an-na_ 9(disz) _ma-na-ta_ u2 1(u) _ma-na-ta_
9. i-ta-na-di2-nu
10. a-na-ku 1(u) 1(disz) _ma-na-ta_
11. u2-sze2-bi-la2-kum
12. a-szur u2 _dingir_-lu a-hu-tim
13. li-t,u3-la2 5(disz) _ma-na_
14. _an-na_ i-na li-bi

reverse
1. _an-na_-ki-ka3
2. a-na ha-na-nim a-na
3. 3(u) _ma-na-ta# uruda#_ la2-mu-nim
4. a-di2-szu-ma szu#-[ut]-ma# i-ta-ba-al
5. 1(disz) _gin2_ i-na# er#-bi-im
6. la2 i-di2-na#-ni#
7. a-na sza ku-[x] mi3#-szu-um
8. ta-na-zu-um wa-di-i
9. a-sa3-ka3-am il5-ta-na-qe2-u2
10. 5(u) 5(disz) _ma-na uruda_ szi2-kam
11. 1(u) 2(disz) _ma-na uruda sag10_
12. ma-su2-ha-am 6(disz) _ma-na_
13. ki-ib-sa3-tim a-na szu-esz18-dar
14. a-di2-in _uruda_
15. sza# szi2-na-ZU
16. ub-la2-ku-ni le-qe2-szu

edge
1. a-szu-mi3 _uruda_ sza sza-du-ni-ma!
2. sza# ta-asz2#-pu-ra-ni 6(disz) _ma-na_
3. [_ku3]-sig17#?_ a-na ka3-ni-isz!(SZA)
4. ta#-ta-ba-al

Version History

ATHE 39
Click for archival page

Primary publication	ATHE 39
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.	HD —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220kq0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur3 qi2-bi4-ma
2. um-ma il5-we-da-ku-ma
3. a-bi4 a-ta be-li a-ta
4. i-na u4-mi3-im sza t,up-pi3
5. ta-sza-me-u2 i-hi-id-ma
6. hu-sza-ha-ka3 5(disz) u4-me
7. e-zi-ma a-wa-ti2
8. bu-tu3-uq-ma
9. a-na te2-er-ti2-ni
10. la2-ak-nu-usz-ma ha-ra-ni
11. le-pu-usz 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
12. lu i-a-am lu ku-a-am
13. qa2-ti2 u2-ka3-al
14. _iti-kam_ isz-te2-en6 _iti 2(disz)-kam_
15. e ta-asz2-lu-ut,-ma
16. a-wa-ti2 e la2 ta-ag-mu-ur-ma

reverse
1. e a-si2-li-ih
2. mi3-nam ma-da-tim
3. lu-la2-pi3-ta-ku-um
4. i-na t,up-pi3 u3 na-asz2-pe3-ra-tim
5. lu-sza-am-t,i2-ka3 hu-ut-ka3
6. u2-ma-kal2 / la2 i-bi-at
7. te2-er-ta-ka3 za-ku-tam2
8. lu-ta-e-ra-ma _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_
9. lu-usz-ta-as,-bi-it-ma
10. ki-ma / ma-asz2-ka3-tam2
11. ni-sza-ku-nu-ma la2 ni-ba-szu
12. le-<pu>-usz 1(u) _gin2 ku3-ki_
13. szi2-im / a-ni-qi2-im
14. sza a-mu-tim / sza hu-ut-ka3
15. ub-la2-ni ku-nu-ki-a
16. hu-ut-ka3 na-asz2-a-kum

Version History

ATHE 40
Click for archival page

Primary publication	ATHE 40
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.	HD —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220krh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur3 qi2-bi-ma
2. um-ma il5-we-da-ku u3
3. bu-za-zu-ma a-szu-mi3 da-da-a
4. _dumu_ ti2-li-a a-na-kam qa2-su2
5. _uruda_-ka3 a-mu-ti2-szu-nu i-di2-in-ma
6. _ku3-sig17_ isz-am ni-is,-ba-su2-ma
7. um-ma ne2-nu-ma _ku3-babbar_ lu _ku3-sig17_
8. szu-qul2-ma lu ni-ik-nu-ka3-kum#-ma#
9. a-ta-ma na-an-szi2-szu
10. um-ma szu-ut-ma / a-na-ku-ma
11. a-s,e2-ri-szu a-la-ak

reverse
1. u3 i-s,e2-er um-me-a-ni-a
2. ma-da-tim-ma
3. i-szu a-la2-ak-ma isz-ti2-szu
4. a-za-ku-ma _ku3-babbar_ asz2-ra-kam
5. sza i-la-qe2-u2-szu li-il5#-[qe2]
6. a-wi-lum2 a-s,e2-ri-ka3
7. i-tal-kam a-na-kam si2-ku-szu
8. _iti 1(disz)-kam_ isz-te2-en6 nu-ka-il5
9. um-ma szu-ut-ma a-s,e2-ri-szu-ma
10. a-la2-ak mi3-nam
11. tu3-ka3-la2-ni ki-ma
12. a-s,e2-ri-ka3 a-wi-lum2

edge
1. i-la2-ka3-ni a-szi2-a-ti2
2. a-wi-lam la2 nu-sza-am-ri-is,

Version History

ATHE 41
Click for archival page

Primary publication	ATHE 41
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.	HD —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220ks1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a-na a-szur3-re-s,i2#
2. u3 a-szur-ma-lik qi2-bi4-ma#
3. um-ma puzur4-a-szur3-ma
4. a-na a-szur3-re-s,i2 qi2-bi4-ma
5. i-na x 2(disz) _ma-na an-na_
6. i-sza _dam-gar3_-ri-im / isz-qu2-lu-ni
7. a-na-ku i-ha-ka3 usz-ba-ku
8. u2-la2 i-de8 / a-li-ka3-ma
9. um-ma a-na-ku-ma / a-na a-he-e-ka3
10. t,up-pa2-am di2-na-nim / um-ma szu-nu-ma
11. i-sza _dam-gar3_-ri-im / _an-na_
12. sza-qi-il5 / a-ka3-ni-isz
13. nu-sze2-ra-ab2-szu-ma ki-ma#
14. a-wa-tim / a-mi3-sza-a-am#
15. a-na-ku / e-pa2-asz2 / um-ma#

reverse
1. szu-su2-en6-ma u2-la2
2. t,up-pa2-am / u2-sze2-ra-ab2#
3. i-li-ka3-ma / dam-qa2-ti2-ma#
4. i-bi-ra-ku-ma / a-ta a-na / i-a-[ti2]
5. hi-im-t,a2-tim / ta-sza-pa2-ra-am
6. sza a-na a-wa-tim / a-ni-a-tim
7. a-na-ku la2 t,a2-hu-a-ku-ni
8. a-hi a-ta / a-pa2-ni-a / a-za-al-pa2
9. te2-er-tum / li-li-kam-ma
10. a-sza ha-ra-an / a-lim{ki}
11. a-na-ku le-ru-ba-ma / a-na-<kam>
12. la-az-ku

Version History

ATHE 42
Click for archival page

Primary publication	ATHE 42
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.	HD —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 11: or: e-ru!-ba-nim-ma ?
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220ktj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P358374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. um-ma e-na-a-szur3-ma
2. a-na a-mur-esz18-dar qi2-bi-ma
3. mi3-nam sza a-di2 u4-mi3-im
4. a-nim ta-ta-asz2-ba-ni
5. ku-ri-a-lum2 a-mi3-sza-am
6. szar-du-a-am la2 i-ba-re-e
7. a-pu-tum i-{d}utu-szi t,up-pi3-i
8. ta-sza-me-u2 t,up-pe2-e-a
9. wa-za lu ta-di2-na-ku-ma
10. u2 t,up-pe2-e sza _e2_
11. a-bu#-sza#-lim _dumu#_ [...]
12. na-asz2#-pe3-er-[ti2]

reverse
1. a-szur3-tak2-la2-ku na-asz2-a-kum#
2. a-ma-la2 na-asz2-pe3-er-ti2-a#
3. t,up-pi2-a sza wa-za
4. u2 sza _dam_ a-bu-sza-lim
5. le-qe2-ma ar-hi-isz a-tal-kam
6. a-szu-mi3-ka3 a-na wa-ah-szu-sza-na
7. e-ra-ba-am la2 a-mu-a
8. ku-a-ti u2-qa2-a-ka3 a-pu-tum
9. a-su2-ri u4-me-e 2(disz) a-ma-kam
10. e ta-as-hu-ur-ma
11. um-ma-na-tum e e-ki-pa2-nim-ma
12. a-ta e ta-ah-liq
13. u2 t,up-pe2-e-a e tu3-ha-liq
14. i-hi-id wa-za ti2-[x]-tam2#?

edge
1. szu-su2-en6 t,a2-hi-szi2-ma
2. lu tu3-s,i2 u2-la2 a-ni-sza-am
3. sze2-s,i2-a-szi2

Version History

ATHE 43
Click for archival page

Primary publication	ATHE 43
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.	HD —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 10: followed by erasure; rev. 9: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220kv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a-na ma-num-ki-e-li2-a
2. i-di2-a-szur u2 zu-mi3-za
3. qi2-bi-<ma> / um-ma i3-li2-a-lum2-ma
4. a-na ma-num-ki-e-li2-a
5. qi2-bi-ma a-szu-mi3
6. u2-za-ka3 / ap2-te2-u2
7. u2 pa-ri-isz-tam2 / ta-asz-tap-ra-am
8. um-ma a-na-ku-ma _ku3-babbar_
9. a-na szi2-ni-szu la i-ha-ba-al
10. a-na ma-num-ki-e-li2-a
11. qi2-bi-ma szu-ma / i-tu3-wa-ar-ma
12. mi3-ma a-szur-ma-lik
13. i-qa2-bi4-a-ma um-ma

reverse
1. a-ta-ma t,up-pa2-am
2. me-er zu-pa2 sza sza!-ba-e
3. u2-ka3-a-al sza _ku3-babbar_
4. sza-bu-u2 / u2 szu-ma mi3-ma
5. i-qa2-bi4-a-ma t,up-pi3-a
6. pe2-te2-a-ma t,up-pa2-am
7. sza ku-nu-uk szu-be-lim
8. u2 i-szu-hi-im / sza-asz2-me-a
9. u2 _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ i-s,e2-ri-szu /
followed by erasures
10. ki-ma la2 i-tu3-ru-ma
11. la2 i-la2-qe2-u2 a-di2 a-na-ku
12. isz-te2-e / _dumu_ a-wi-lim
13. a-na-mu-ru u2 t,up-pa2-am
14. u2-sze2-s,a-a-am / a-na i-di2-a-szur
15. qi2-bi-ma a-szu-mi3 _ku3-babbar_

left
1. sza a-szur-na-s,i2-ir
2. _ku3-babbar_ u2-sza-asz2-qa2-la2-ku-<ma>
3. li-ba-ka3
4. la2 i-pa2-ri-id

Version History

ATHE 44
Click for archival page

Primary publication	ATHE 44
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Veenhof, AOATT p. 110; Michel, LAPO 19, 319
Collection	Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.	HD —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 7: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qgnh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a-na a-ta-ta# [bu-za-zu u3]
2. a-szur3-mu-[ta-bi4-il5]
3. qi2-bi2-ma# [um-ma ...-ma]
4. a-hu-u2-[a a-tu3-nu be-lu-a]
5. a-tu3-nu [...]
6. 1(u) _tug2_ szu-[ru-tim ...] x
7. e-zi-ib [x] x [...]
8. a-ma-kam-ma / i-[...]-um#
9. e-ri-im [...] x
10. i-[...] _dam-gar3_-ri-im
11. [...]-szu
12. [...]-ab2 / _dingir_-lam
13. [...]-nu u3 szu-mi3
14. a-x [x x a-na ma]-nim# / sza-nim
15. la2-ap2-nu / a-hu-u2-a / be-lu-a
16. _ku3-babbar_ i-na pa2-ni-im-ma / sze2-bi-la2-nim-ma
17. a-na _dam-gar3_-ri-im# lu-ta-er
18. a-na bu-za-zu qi-bi2#-ma#

reverse
1. ta-asz2-pu-ra-am / um-ma a-ta-ma
2. ra-bi-s,a-am / la2 ta-ha-za-ma
3. la2 ta-sza-pa2-ra-nim a-na-ku
4. ma-s,a-ki-im / a-ti2-ik-la2-ku-ma
5. ki-ma mu-ti2-a u3 be2-li-a
6. ra-bi-s,a-am u2-la2 a-hu-za-am
7. u4-ma-am / ma-la2 / am-tim / qa2-qi2-di2-im
8. ma-ah-s,i2-im / u2-la2 ad-mi3-qa2-ku-ma
9. ep-re-e / a-na am-tim
10. tu3-ma-da-ad / a-na-ku a-na-kam
11. hu-bu-lam / a-ka3-al u3 a-di2-szu-ma
12. _ku3-sig17_ 1(disz) _ma-na_ ta-ad-mi3-iq-ti2 / sza _tug2 hi_-ti2-a
13. sza be-li / u2-sze2-bi4-la2-ni / i-qa2-ti2
14. _dumu_ a-ma-a / te9-ta-at,-ra
15. 4(disz) _tug2 hi-a sag10_ bu-za-zu 4(disz) _tug2 hi-a sag10_
16. a-sa3-num 3(disz) _tug2 hi-a_ ku-s,u2-um 2(disz) _tug2 hi-a_
17. _dumu_ la2-li-im [x] _tug2 hi-a_ a-mur-a-szur _dumu_ la2-qe2-ep#
18. 2(disz) _tug2 hi-a_ szu#-be#-lum2 _dumu_ zur-zur
19. _szunigin#_ [1(u) n(disz) _tug2] hi-a sag10_ / a-ni-tum
20. e-pe2-szi2 / ta-ad-mi3-iq-ti2 / a-[na]
21. be2-li#-[...] x
22. ta-ad#-[mi3-iq-...]

edge
1. ta-ak-nu-ka3-ma / u2-la2 tu3-sze2-bi4-la2#-nim# _ku3-sig17_-s,i2
2. ta-s,a-ab2-ta / a-hu-u2-a / be-lu-a / a-tu3-nu / i-na
3. pa2-nim-ma / sze2-bi4-la2-nim-ma li-ba-am / di2-na-nim

Version History

ATHE 45
Click for archival page

Primary publication	ATHE 45
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.	HD —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 4: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qgp1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. um-ma e-na-be2-lum2-ma#
2. a-na a-mur-dingir qi2-bi-ma#
3. mi3-szu sza ba-lum2 sza-a-li-a
4. _ansze_ / ta-at-ru-u2
5. a-ma a-wa-tum sza
6. a-ta-wu-ku-ni ku-lu-szi2-na-ma
7. wa-s,a!-ma ke-na
8. szu-ma-mi3-in te2-ri-sza-ni
9. ak-la2-a-ku-mi3-in
10. 1(disz)# _ansze_ a-na-ku-ba a-na-kam
11. u2-sza-ab2 sza-ni-am
12. _ansze#_ x-ki-am#
13. [i]-na {d}utu-szi
14. t,up#-pa2-am ta-sza-me-u2
15. i-hi-id!-ma a-la2-ha-am
16. t,u3-ur-dam szu-ma
17. a#-la2-kam la2 i-mu-a
18. _ku3#-babbar_-ap2-szu la2 ta-da-szu-um
19. u2 szu-ma a-szur-_sag10_
20. la2 u2-s,a-am! u3 a-ra-wa
21. t,u3-ur-da-ma
22. ha-ra-ni a-mi3-sza-am
23. a-szu-mi3 sza du10-s,i2-la-a#-szur#
24. u3 _dumu_ ba-bi-lim

edge
1. sza u2-na-hi-du-[ka3]
2. te2-er-ta-ka3
3. li#-[li-kam]

Version History

ATHE 46
Click for archival page

Primary publication	ATHE 46
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Ichisar, Imdilum p. 288
Collection	Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.	HD —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 2: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qgqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [a]-na# im-di3-dingir qi2-bi-ma
2. [um-ma i]-di2-a-szur-ma
3. [x] _tug2# hi-a_ 6(disz) mu-ta-tim#
4. sza# [_an]-na_ 8(disz) _ansze hi-a_ s,a-la2-me
5. [... isz]-tu3? bu-ru-dim
6. [...] x u3 a-na-kam
7. [x] _tug2_ ku-ta-nu [x] 4(disz) ku-si2-a-tim
8. sza# a-ki-di2-e sza# a-puzur4-a-szur
9. e-zi-bu isz-te2-ni-isz3
10. 8(u) ku-ta-ni 4(disz) ku-si2-a-tim
11. sza a-ki-di2-e 6(disz) mu-ta-tim
12. sza# _an-na_ / 8(disz) _ansze hi-a_
13. u3 u2-nu-[su2-nu] a-na ma-la2
14. te2#-er-ti2 puzur4-a-szur
15. [a]-na a-wi-lim x x
16. [...] ap2-qi2-id

reverse
1. [u2-sze2-ba]-la2#-kum a-na-kam
2. _ansze# hi-a_ ak-lu u2
3. a-na ma-la2 te2-er-ti2-ka3
4. s,u2-ha-ri / u2-na-hi-su2-nu um-ma
5. a-na-ku-ma a-pu-tum ki-ma
6. sza# a-na-kam _ansze# hi-a_
7. i-na ha-ra#-nim# lu ak-lu

Version History

ATHE 47
Click for archival page

Primary publication	ATHE 47
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.	HD —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: e. 7: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qgr2
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P358379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. um-ma in-bi-esz18-dar-ma
2. a-na la2-qe2-pi2-im
3. u3 s,i2-la2-{d}iszkur a-na
4. s,i2-la2-{d}iszkur / qi2!-bi-ma
5. asz2-pu-ra-kum um-ma a-na-ku-ma
6. a-di2 a-szur-ma-lik / _ku3-babbar_
7. _tug2_ isz-qu2-lu / la2 ta-da-szu-ma
8. ha-ra-szu / la2 i-la2-ak
9. a-ta _ku3-babbar / la2_ tu3-usz-ta-asz2-qi2-il5-ma
10. a-wi-lam / tu3-ta-sze2-er
11. u3 a-ni / ki-a-ma
12. te2-pa2-asz2 / ki-ma szi2-be2-e
13. ta-ah-ri-ma-ni ih-da-ma
14. _ku3-[babbar_ i-ku]-pi2-a-szur
15. u3 _e2#_ [a-szur]-ma-lik
16. sza-asz2#-[qi2-il5] x ul

reverse
1. sza-pa2-tim ma#-[la2 a]-na# _ku3-babbar_-pi3-a
2. la2 a-pa2-lu-hu / sza-di2-a-szu-nu
3. asz2-pu-ra-kum um-ma
4. a-na-ku-ma _tug2 hi-a_ / a-na
5. lu-bu-usz / s,u2-ha-ri
6. sza isz-tu3 1/2(disz) _gin2_ 2/3(disz) _gin2_
7. 1(disz) _gin2_ sza-a-ma / sze2-bi4-lam
8. a-ta pa2-li-a-tim
9. sza 1(disz) _gin2-ta_ u3 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
10. tu3-usz-te2-bi4-lam mi3-szi2-it
11. s,u2-ba-ti2 / pa2-ni-u2-tim
12. la2 u2-ka3-al-ma / a-ni-tam2
13. te2-pa2-asz2 a-di2 ta-la2-kam-ma
14. isz-ti2-a / ta-na-mu-ru
15. _tug2_-ba-tu3 / e-ma-ad-ka3
16. i-ba-szi2 u2-la2 _tug2_-ba-ti2
17. _la2 siki hi-a / la2#_ szi2#-ma-am
18. ti2-szu / i-hi#-id#-ma

left
1. ra-ma-ka3 za-ki-ma ar-hi-isz
2. a-tal-kam

envelope
3. _kiszib3_ in#-bi#-esz18-dar
4. _dumu_ si2-in-[...]
5. a-na la2-qe2-pi2-im
6. u3 s,i2-la2-{d}iszkur
7. s,u2-ha-ri-a x

blank space
seal impression

reverse
(2 seals)

left
blank space
seal impression

Version History

ATHE 48
Click for archival page

Primary publication	ATHE 48
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.	HD —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qgsk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. um#-ma# a#-bu#-sza-lim-ma ki-ma i3-li2-a-lim-ma
2. a-na a-szur3-i-mi3-ti2 / qi2-bi-ma um-ma
3. x x um-me-a-nu / a-szur3#-isz3-ti2-kal2-ma
4. u2 [a-szur-sza-di]-di2-li _dumu_ a-szur3-isz3-ti2-kal2
5. a-na a-mur-a-szur3 _dumu_ su2-ka3-li2-a-ma
6. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ ni-is-ha-su2 _diri_ ku-nu-ki-szu
7. a-szur3-isz-ti2-kal2 sza-ma-la2-i-ni
8. isz-tu3 pu-ru-usz-ha-tim
9. a-na ka3-ni-isz a-na _e2_ i3-li2-a-lim
10. a-na ma-s,a-ar#-tim# a-na na-an-du-im
11. u2-sze2-bi4-la2-ma# [n _ma-na_ x] _gin2 ku3-babbar_
12. tal-qe2-a-ma [n _ma-na_ x] _gin2 ku3-babbar_
13. u2# s,i2-ba-su2 / pi3-la2-ah-esz18-dar
14. _dumu_ a-szur3-ma-lik sza t,up-pi2-im
15. ha-ar-mi3-im a-na a-szur3-isz#-ti2#-kal2#
16. sza-ma-la2-i-ni / i-hi-bi4-il5-ma
17. _ku3-babbar_ u2 s,i2-ba-su2 / tal-qe2
18. 2(disz) _ma-na_ 9(disz) _gin2 ku3-babbar_ u2 s,i2-ba-su2
19. ta-ra-am-i3-li2 _dumu_ ba-al-sze2-e-ni
20. sza t,up-pi3-im ha-ar-mi3-im
21. a-na a-szur3-isz-ti2-kal2 sza-ma-la2-i-ni
22. i-hi-bi4-il5-ma [_ku3-babbar_]
23. u2 s,i2-ba-su2 tal-qe2 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ / 2(disz) 1/3(disz) _gin2_
24. _ku3-babbar_ szal2-sza-tim
25. sza a-szur3-isz-ti2-kal2 / sza-ma-la2-i-ni
26. i-na _e2_ ka3-ri-im / tal-qe2
27. 1(u) 5(disz) _tug2_ i-na za-al-pa2 i-na lu-qu2-tim
28. sza a-szur3-isz-ti2-kal2 sza-ma-la2-i-ni
29. ta-asz2-pur-ma a#-szur3#-la2-ma-si2
30. _dumu_ szu-ku-bi4-im# a-na be2-ti2-ka3 i-di2
31. 4(disz)+x _tug2_ i-na ba-ab2 _e2-gal_-lim
32. [a]-szur3#-isz-ti2-kal2 / sza-ma-la2-i-ni
33. i#-di2-na-kum mi3-ma a-nim / _ku3-babbar_-ap2
34. sza-ma-la2-i-ni / tal-ta-qe2
35. _igi_ a-ne2-en-ma / i-ki-ir u2-ul
36. ka3-in sza-ma-la2-i-ni
37. me-et-ma _ku3-babbar_-ap2 sza-ma-la2-<i>-ni
38. ni-sze2-e la2 tu3-na-ah-ni-a-ti2
39. u3 _ku3-babbar_ / ma-dam la2 tu3-sza-ag-mar-ni-a-ti2
40. [szi2]-bu#-tum

Version History

ATHE 58
Click for archival page

Primary publication	ATHE 58
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	private: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.	Erlenmeyer —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qh47
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 1/4(disz) _gin2 ku3-sig17_
2. ku-nu-ke-e / sza a-szur-la2-ma-sza
3. u2 szu-be-lim / sza sza-zu-za-ti2-ka3
4. a-ni-isz-a-kum
5. 4(disz) la2 1/6(disz) _gin2 ku3-sig17_
6. a-s,e2-er / _ku3-sig17_ sza sza-zu-<za>-tu3-ka3
7. ik-nu-ku-<<nu-ku>>-ni / t,a2-hu
8. a-ha-ma 1(u) 5/6(disz) _gin2 ku3-sig17_
9. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
10. _ku3-babbar_ mi3-ma a-nim
11. a-na szu-esz18-dar a-di2-in
12. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
13. a-szur-du10 a-di2-in-ma

reverse
1. a-na s,i2-ti-ka3
2. u2-sza-qi2-il5
(double ruling)
3. 5/6(disz) _ma-na_ 3(disz) 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. i-na _e2_ ka3-ri-im tal-qe2

Version History

ATHE 59
Click for archival page

Primary publication	ATHE 59
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Larsen, OACP p. 029; Ichisar, Imdilum p. 204
Collection	private: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.	Erlenmeyer —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qh5r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. um-ma im-di2-lum2-ma / a-na
2. i-na-ah-dingir u2 puzur4-esz18-dar
3. qi2-bi4-ma / a-na
4. i-na-ah-dingir qi2-bi4-ma
5. 2(u) 5(disz) _tug2 hi-a_ u3 1(disz) _ansze_
6. s,a-la2-ma-am / a-na-kam / a-na
7. a-na-ni / a-mur-dingir ip-qi2-id-ma
8. i-na _tug2 hi-a_ / szu-nu-ti2 qa2-ti2
9. sza-ak-na-at / szi2-be-e
10. a-na-kam / sza qa2-ti2
11. sza-ak-na-at-ni
12. i-szu / mi3-szu-u2 / sza a-ma-kam
13. _tug2 hi-a_ ta-as,-bu-tu3-ni-ma
14. tu3-ka3-lu-u2-ni

reverse
1. um-ma a-ta-ma
2. 2(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2 ku3-babbar_
3. i-s,e2-er / a-mur-dingir
4. i-szu / ma-s,a-a-ku / _tug2 hi-a_
5. as,-ba-at / a-hi a-ta
6. a-na-ku u3 a-ta u2-la2
7. sza a-wa-tim / _tug2 hi-a_
8. _sag10 diri_ / a-na-kam-ma
9. 1/3(disz) _ma-na-ta ku3-babbar_
10. it-bu-lu _tug2 hi-a_
11. a-na puzur4-esz18-dar
12. wa-sze2-er-ma / u2 a-na
13. a-lim{ki} al-kam-ma
14. e-na-at e-na-at
15. lu ni-na-me-er-ma

edge
1. u3 a-na _ku3-babbar_-pi3-ka3 / a-szar
2. ma-la2-ki-im lu ni-im-li-ik

Version History

ATHE 60
Click for archival page

Primary publication	ATHE 60
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Ichisar, Imdilum p. 206
Collection	private: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.	Erlenmeyer —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qh68
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. um-ma im-di2-dingir-ma a-na
2. e-nu-be-lim hu-ra-s,a-nim
3. i-di2-{d}iszkur u3 a-mur-dingir qi2-bi4-ma
4. a-di2 tu3-wa-ar i-di2-{d}iszkur
5. si2-ki / u2-ka3-lu / i-di2-{d}iszkur
6. u2-qa2-a / a-hu-u2-a / a-tu3-nu
7. a-na / u4-um e-t,a2-ri-im et,-ra-ni-ma
8. i-na u4-mi3-im sza i-di2-{d}iszkur
9. e-ra-ba-ni / a-na te2-er-ti2-a
10. ih-da-ma mi3-ma t,up-pe2-e-a
11. u3 szi2-be-e-a / da-ni-na-nim-ma
12. u4-ma-kal2 / la2 i-bi-a-at t,ur4-da-ni-szu
13. u3 t,up-pa2-am isz-ti2 ka3-ri-im
14. sza 2(u) _ma-na ku3-babbar_ a-na ni-ka3-si2-szu
15. asz2-qu2-lu le-qe2-a-nim
16. a-na hu-ra-s,a-nim qi2-bi4-ma

reverse
1. ku-tal-la-nam i-na
2. e-lu-hu-ut / isz-ti2 _dumu_ i-ku-pi3-a
3. i-la2-ak-ma / tam2-hu-ur-szu
4. u3 i-na ma-ah-ri-ka3
5. ba-ra-num / ku-tal-la2-nam
6. is,-ba-at-ma / u3 a-ta
7. _ku3-babbar_ / isz-ti2 _dumu_ i-ku-pi2-a
8. ta-ah-bu-ul-ma / _ku3-babbar_
9. 1/3(disz) _ma-na la2_ 2(disz) _gin2_ a-na ba-ra-nim
10. ta-asz2-qul2-ma u3 _dumu_ i-ku-pi3-a
11. a-na a-lim{ki} ta-asz2-pu-ra-ma
12. _ku3-babbar_ / sza ki-ma i-a-ti2
13. a-na _dumu_ i-ku-pi3-a isz-qu2-lu
14. u4-ma-am ba-ra-num a-na
15. i-a-ti2 / i-tu3-ra-am-ma
16. i-s,a-ab2-ta-ni / _dumu_ i-ku-pi3-a
17. a-a-um szu-um-szu i-na
18. t,up-pi3-im lu-up-tam2
19. u3 szi2-be-e / sza i-na
20. ma-ah-ri-szu-nu

edge
1. _ku3-babbar_ a-na ba-ra-nim ta-asz2-qu2-lu
2. x szu-nu-ti2 lu-up-tam2

Version History

ATHE 61
Click for archival page

Primary publication	ATHE 61
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Ichisar, Imdilum p. 263
Collection	private: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.	Erlenmeyer —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qh7s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. um-ma im-di2#-dingir# <<u3#>>
2. u3 i-di3-a-szur3-ma
3. a-na u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar
4. qi2-bi-ma i-na 5(u) la2 1(disz) ku-ta-ni
5. sza sze2-ep i-di3-a-szur3
6. sza a-na _e2-gal_-lim
7. e-ru-bu-ni 2(disz) 1/2(disz) ku-ta-ni
8. ni-is-ha-tum 5(disz) ku-ta-ni
9. 1(u)-tum 1(disz) _ta e2-gal_-lum2
10. a-na szi2-mi3-im il5-qe2
11. 8(disz) 1/2(disz) ku-ta-ni _e2-gal_-lum2
12. a-na szi2-mi3-im il5-qe2-ma
13. 1(u) 2(disz) _gin2-ta e2_ ka3-ri-im
14. isz-ku-nu-ma a-na-ku

reverse
1. 8(disz) ku-ta-ni sza i-na
2. s,e2-er ku-ta-ni-ka3
3. dam-qu2-ni i-na ra-mi3-ni-a
4. a-s,e2-er 3(u) 3(disz) ku-ta-ni
5. ku-nu-ki sza a-lim{ki} sza a-gi-a-a
6. 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ku-ta-ni i-di2-a-szur3
7. 1(u) 1(disz) _gin2-ta ku3-babbar e2_ ka3-ri-im
8. a-la-qe2 um#-ma# a-na-ku-ma
9. ke-e 1(u) 1(disz) _gin2#-ta# ku3-babbar_ i-la2-qe2
10. i-na na [um-ma] a-na-ku-ma
11. i-na ra-mi3-ni-a / a-ti2-di2
12. um-ma a-na-ku-ma li-lik
13. a-na _tug2 hi-a#_ isz#-te2#-ni#-isz3#-ma
14. 1(u) _ma-na-e-[ta_] qa2#-tam2#
15. li-[di2-u2]

Version History

ATHE 62
Click for archival page

Primary publication	ATHE 62
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Ichisar, Imdilum p. 264; Michel, LAPO 19, 207
Collection	private: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.	Erlenmeyer —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 7: followed by erasure; rev. 6: followed by erasure; rev. 17: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qh89
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. um-ma im-di3-dingir en-nam-be-lum2
2. u3 a-szur3-s,u2-lu-li-ma
3. a-na puzur4-a-szur3 qi2-bi-ma
4. i-na 2(disz) me-at 4(u) 5(disz) _tug2 hi-a_
5. qa2-di3 sza ka3-s,a-ri sza sze2-ep a-mur-esz18-dar
6. _sza3-ba_ 3(disz) _tug2_ sza# a-ki-di3-e i-na ha-hi-im
7. _e2 dumu_ e-mi3-ka3 e#-zi-ib u3
8. 3(disz) _tug2_ la-hu-pu-tim a-ni u2-sze2-ri-ba-am
9. szi2-ti s,u2-ba-ti-ka3 2(disz) me-at 4(u) la2 1(disz) _tug2_
10. a-na _e2-gal_-lim / e-ru-bu _sza3-ba_
11. 1(u) 2(disz) ni-is-ha-tum 2(u) 3(disz) _tug2_ 1(u)-tum isz-te2-en
12. _e2-gal_-lum2 a-na szi2-mi3-im il5-qe2
13. 3(u) 8(disz) _tug2_ i-na _e2_ ka3-ri-im
14. i-na-pu-lu-ni-kum szi2-ti s,u2-ba-ti2-ka3
15. qa2-di3 sza ka3-s,a-ri 1(disz) me-at 6(u) 6(disz) _tug2 hi-a_
16. sza sze2-ep a-mur-esz18-dar iz-ku-u2-nim-ma
17. i-ba-szi2-u2 i-na 1(disz) me-at [1(u)] _tug2 hi-a_
18. sza sze2-ep i-di3-{d}iszkur a-na _e2-gal_-lim
19. e-ru-bu 5(disz) 1/2(disz) _tug2_ ni-is-ha-tum
20. 5/6(disz) _gin2 ku3-babbar_ ta-na-pa2-al 1(u) 1/2(disz) _tug2_
21. 1(u)-tum isz-te3-en _e2-gal_-lum2

reverse
1. a-na szi2-mi3-im il5-qe2 1(u) 8(disz) 1/2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ hu-lu-qa2-e ta-na-pa2-al
3. 2(disz) _tug2_ i-na _e2_ ka3-ri-im i-na-pu-lu
4. szi2-ti s,u2-ba-ti-ka3 9(u) 2(disz) _tug2_
5. sza sze2-ep! i-di3-{d}iszkur qa2-di3 sza ka3-s,a-ri
6. iz-ku-u2-ma i-ba-szi2-u2
7. pa2-zu-ur-tu3-szu _dumu_ er3-ra-a a-s,e2-er
8. pu-szu-ke-en6 u2-sze2-ri-a-ma
9. pa2-zu-ur-tu3-szu i-s,i2-bi-it-ma
10. pu-szu-ke-en6 / _e2-gal_-lum2 is,-ba-at-ma
11. a-na ki-sze2-er-szi2-im i-di3 ma-s,a-ra-tum!
12. da-na a-na lu-hu-sa3-ti-a hu-ra-ma
13. sza-la2-ah-szu-a u3 a-na ma-ti-sza / a-di3 sza
14. pa2-zu-ur-tim / ru-ba-tum ta-asz2-pur-ma
15. e-na-tum na-ad-a / a-pu-tum mi3-ma
16. la2 tu3-pa2-za-ar szu-ma a-na ti-mi3-il5-ki-a
17. te9-ti-qam2 a-szi2-a-ka3 /
followed by erasures
18. sza tu3-sze2-ta-qa2-ni / i-na be-tim _sag10_
19. i-na ti-mi3-il5-ki-a e-zi-ib-ma
20. u3 isz-te9-en i-na s,u2-ha-ri-ka3
21. sza ki qa2#-qi2#-di3-ka3 e-zi-ib-ma
22. u3 a-ta et-qam2-ma a-na-kam lu ni-im-lik

left
1. u3 szu-ma ma-ma-an a-di3-i _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ ma-la2 ti-szu
2. u2-ma-ga-ar-ka3 um-ma szu-ut-ma lu _an-na_ lu _tug2 hi-a_
3. di3-nam-ma lu-pa2-ze2-er-ma a-na-ku ma-as,-a-ku
4. la2 ta-da-an# qa2-tum i-qa2-tim a-ma sza-ak-na-at-kum

Version History

ATHE 63
Click for archival page

Primary publication	ATHE 63
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Ichisar, Imdilum p. 289; Michel, LAPO 19, 068
Collection	private: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.	Erlenmeyer —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qh9t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a-na im-di2-dingir qi2-bi#-[ma]
2. um-ma puzur4-a-szur3-ma
3. a-di2 _uruda_ / sza a-mur-esz18-dar
4. a-na sza ki i-a-ti2
5. _uruda_ i-na pu-ru-usz-ha-tim
6. ta-da-nam u2-la2 i-mu-u2
7. ha-ra-ni / a-na
8. pu#-ru-usz-ha-tim i-na
9. u4-mi3-im t,up-pi3-i
10. ta-sza-me-u2

reverse
1. na-asz2-am a-mur-esz18-dar
2. u2 lu-lu / li-ik-szu-di2#-ma
3. _uruda_ li-di2-nu-nim-ma
4. _ku3-babbar_ i-pa2-ni-a
5. lu-sze2-s,i2-a-ku-um
6. szu-ma _tug2 hi_-tu3-a / sza za-al-pa2
7. u3! sza hu-ra-ma
8. e-ru-bu-nim / ha-ra-an
9. ta-wi-ni-a-ma a-na
10. wa-ah-[szu]-sza-[na]
11. ab2-ka3-szu-nu a-[na-kam]
12. (erasure) _e2-gal_-lam5

left
1. ni-isz-al-ma um-ma szu-ut-ma
2. ka3-ni-szi2-u2 lu-us,2-u2-ma
3. u2 a-tu3-nu a-tal-ka3

Version History

ATHE 64
Click for archival page

Primary publication	ATHE 64
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	private: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.	Erlenmeyer —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qhbb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur sza-lim-esz18-dar
2. u3 i-ku-pi2-a-szur qi2-bi-ma
3. um-ma sa3-ba-si2-a-ma a-na
4. puzur4-a-szur qi2-bi-ma a-bi a-ta
5. be-li a-ta i-hi-id-ma
6. a-wa-ti2 isz-ti2 puzur4-esz18-dar
7. _dumu_ a-szur-ta-ak-la2-ku gu5-mu-ur-ma
8. i-na _ku3-babbar_ sza _e2_ e-la2-li2
9. qa2-su2 li-isz-ku-ma li-tab-la2-ka3-at-ma
10. _ku3-babbar_-ap2-szu lu-usz-ta-bi4
11. ed-la2-ku a-ma bu-la2-tu3-a
12. szu-ma a-wa-ti2 ta-ag-ta-mur
13. 3(disz) t,up-pi3-a pi2-qi2-su2-nu 1(disz) t,up-pi3
14. sza 2(disz) _ma-na ku3-sig17_ sza puzur4-dingir
15. a-na-ku qa2-ta-tum 1(disz) t,up-pu-um
16. sza 1(u) 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza i-ku-pi2-a-szur
17. u3 i-a-ti2 u3 1(disz) t,up-pi3 sza 3(disz) 1/2(disz) _ma-na_
18. _ku3-babbar szunigin_ 3(u) 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
19. a-szi2-ni-szu li-ba-al-ki-it-ma
20. _ku3-babbar_-ap2-szu lu-usz-ta-bi
21. hi-ri-isz-na-na u3 sza e-mu-qe2-en6#
22. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_ szu-qu2-ul-ta-asz2-nu

reverse
1. u2-ka3-al i-ku-num
2. _dumu_ e-la2-li2 isz-pu-ra-am
3. um-ma szu-ut-ma szu-up-ra-ma a-szi2-i
4. li-di2-nu-ni-ma a-ma-la2 di2-in
5. da-a-ni _ku3-babbar_ la2-asz2-qu2-ul
6. i-na di2-in da-a-ni
7. 1(u) 1(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-na a-lim{ki}
8. i-sza-qal-ma u3 a-szi2-asz2-nu
9. i-na ka3-ni-isz i-la2-qe2-u2
10. a-ma-kam um-me-a-nam
11. lu-sza-zi-za-ku-nu-ti2 sza a-ma-la2
12. di2-in da-a-ni _ku3-babbar_ szal2-ma-am
13. i-na a-lim{ki} i-sza-qu2-lu u3 _ku3#-babbar#_
14. li-ki-ni-ik-ma <a>-szi2-a-am
15. wa-sze2-ra-szu-um a-sza-me-ma
16. puzur4-dingir ma-ha-i _ku3-babbar_
17. a-na szi2-a-ma-tim a-na a-lim{ki}
18. isz-ku-ma ni-is-ha-tum u3
19. t,up-pu-um ha-ri-im u3 t,up-pi3
20. um-mi3-ni tu3-ka3-al
21. a-ma-kam wa-zi-na-ma a-szar
22. _ku3-babbar_ ta-sza-me-a-ni ki-ma i-a-ti2
23. _ku3-babbar_ s,a-ab2-ta a-ma-la2 t,up-pi3-im
24. a-ni-im a-ni-tum la2 a-ni-tum

edge
1. te2-er-ta-ak-nu li-li-kam szu-hu-pi2-te2-en6
2. ku-nu-ki-a sza-lim-esz18-dar na-asz2-a-ku-um
3. _i3-gesz hi-a_ a-na pi2-ta-szi2-a sze2-bi-lam
4. _i3-gesz_ la2 i-szu-u2

Version History

ATHE 65
Click for archival page

Primary publication	ATHE 65
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	private: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.	Erlenmeyer —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qhcv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a-na i-li-a u3 la-qe2#-ep#
2. um-ma i-di2-esz18-dar-ma
3. ta-asz2-pu-ra-nim um-ma a-tu3-nu-ma
4. a-na _ku3-babbar_ mu-nu-a-ti-ka3
5. sza i-na _e2_ a-bi4-ka3
6. ni-zu-zu / _sze_-am
7. ni-isz-a-ma-kum a-sza-me-ma
8. ku-ru-um ba-ti-iq
9. _sze_-am di3-na-ma szi2-im _sze_-im
10. u3 sze2-bu-la-ti2-a
11. mi3-isz-la / ka3-i-la
12. a-di3 ti-i-ir-ti
13. i-la-ka3-ku-nu-ti-ni
14. ta-asz2-pu-ra-nim um-ma a-tu3-nu-ma
15. sza-tum sza!(DA)-na-at
16. 1(u) 2(disz)# _gin2 ku3-babbar_ a-na hu-ur-szi2#-im#
17. sze2-bi4-lam 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
18. puzur4-a-szur3 _dumu_ i-ri-szi2-im#

reverse
1. ub-la-ku-nu-ti 5(disz) _ma-na uruda_
2. i3-li2-ba-ni _dumu_ a-mur-a-szur
3. ub-la2-ku-nu-ti 3(disz) 1/3(disz) _ma-na_
4. a-mur-esz18-dar ni-a-um ub-la2-ku-nu-ti
5. 2(disz) _ma-na_ i-di2-su2-en _dumu_ da-a-a
6. _szunigin_ 1(u) 1/3(disz) _ma-na uruda_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. ni-is-ha-su2 wa-at-ra
8. ub-lu-ni-ku-nu-ti mi3-szu
9. sza a-na ta-ad-mi3-iq-ti-ku-nu
10. li-ba-ak-nu lam-na-ni
11. a-szur i-ta-ad-a-ni-ma
12. a-na na-ru-qi2-a / ku-nu-ti
13. a-ka3-ba-as _tug2_-tu3-ku-nu
14. ih-li-qu2-ma 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
15. _ku3-babbar_ ag-mu-ur / ga-am-ri
16. […] da#-a-at _tug2_-ti2-ku-nu
17. u2-s,a-he-er-ma 6(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
18. _tug2_-tu3-ku-nu e-bi-bu-nim a-na
19. szi2-a-ti um-ma a-na-ku-ma

edge
1. ha-ra-nam isz-te2-et u3 szi2-ta / lu-ka3-szi2-id#-ma#
2. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ lu-be-et / szu-ma um-ma a-tu3-nu-ma
3. lu-be-et 1(u) _gin2 ku3-babbar_ ra-mi3-ni la2-asz2-gi5-isz-ma
4. [lu]-sze2-bi4-[la]-ku-nu-ti

Version History

ATHE 66
Click for archival page

Primary publication	ATHE 66
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 065
Collection	private: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.	Erlenmeyer —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qhdc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P358398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a-na i-di2-a-bi-im u3
2. ku-lu-ma-a qi2-bi-ma um-ma
3. puzur4-a-szur-ma asz2-pu-ra-ku-nu-ti2
4. um-ma a-na-ku-ma _an-na_-ki
5. sza bi-la2-tim ag-ra-ma
6. a-na ni-na-sza-a li-szi2-u2-nim
7. a-sza-me-ma a-li-ki
8. a-na wa-asz2-ha-ni-a / la2 u2-szu-ru
9. szu-ma wa-ah-szu-sza-na-i-im
10. u3 ka3-ni-szi2-im sza ma-mi3-tam2
11. ub-lu-ni-ni / t,up-pi2
12. ik-ta-asz2-dam i-na
13. si2-ki-im / di2-na-ma
14. li-szi2-u2-nim ig-ri-szu-nu
15. a-ma-kam-ma qi2-bi-a
16. u3 {d}utu-tap-pa2-i / isz-ti2

reverse
1. _an-na_ li-li-kam
2. s,u2-ha-ri na-hi-da-ma
3. _ku3-babbar_ sza ru-ba-tim
4. u3 sza _gal_ zi-ri-im
5. lu-sza-asz2-qi2-lu a-na ku-lu-ma-a
6. qi2-bi-ma 1(u) 2(disz) _tug2_ lu-bu-szi2-e
7. pa2-s,i2-u2-tim 2(asz) 1/2(asz) _gu2-ta_
8. lugal-su2-en6 i-di2-in-ma
9. _uruda_ a-na sza-lim-a-szur _dumu_ a-szur-utu-szi
10. e-zi-ib _sza3-ba_ 3(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
11. da-da-a / a-hu-szu / u2-sze2-bi-lam
12. i-na wa-ah-szu-sza-na da-da-a
13. _igi_ a-hu-qar as,-ba-su2-ma
14. um-ma a-na-ku-ma szi2-ti2 _uruda_ di2-nam
15. um-ma szu-ut-ma a-la2-an _ku3-babbar_
16. a-nim mi3-ma szi2-im _tug2 hi-a_
17. sza-nim i-li-bi4-a la2 i-ba-szi2
18. a-ma-kam _igi_ 2(disz) szi2-na ra-ki-su2
19. a-szar _uruda_ mi3-ma i-li-bi4-szu

edge
1. ib-tu3-ru isz-tu3 u4-mi3-im sza _uruda_
2. il5-qe2-u2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ lu-us,2-ba-am

Version History

Belleten 57, 44f.
Click for archival page

Primary publication	Belleten 57, 44f.
Author(s)	Sever, Hüseyin & Çeçen, Salih
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt n/k 1464
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4: XI. TTkongresi, 205; 1-29: Dercksen, OACTA 207f.; 8-10: Dercksen, OACTA 230
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n6qs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P361326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a-na u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar
2. qi2-bi2-ma um-ma u2-s,u2-pi2-isz-ku-ma
3. i-nu-mi3 / a-na-kam ta-ta-al-ku
4. 5(disz) me-at 6(u) _ma-na uruda_
5. u2 8(disz) _tug2 hi-a_ qa2-at-ka3
6. _e2_ ka3-ri-im / na-da2-ti2
7. isz-tu3 ta-ta-al-ku
8. 1(disz) _tug2-ta_ qa2-tam2 i-di2-u2-ma
9. qa2-at-ka3 / a-di2-ma 4(u) _ma-na uruda_
10. al-pu-ut-ka3 a-ha-ma
11. 1(disz) _ma-na-ta ku3-babbar_
12. qa2-tam2 i-di2-u2-ma

reverse
1. qa2-at-ka3 a-di2-ma
2. 3(disz) me-at _uruda_ i-na ab-na-ti2-ni
3. i-na wa-s,a-a / _uruda_ i-na
4. s,u2-hu-pi3-im / ta-la-qe2
5. _e2_ ka3-ri-im al-pu-ut-ka3
6. ni-ka3-su2 i-szi2-s,i2-u2-ma
7. 9(disz) me-at 2(u) _ma-na-ta uruda_
8. da-tum ik-szu-ud
9. 4(u) _ma-na-ta_ a-na _tug2#_-ti2#-[szu-nu]
10. i-na ni-ka3-si2 isz-ku-nu
11. mi3-szu sza ki-a-ma
12. te2-er-ta-ka3 / la2 i-la2-ka3-ni

edge
1. ma-tum sa3-hi-at / ki-ma
2. isz-li-mu u2-s,i2-am
3. a-ma-kam e-ka3 / i-na
4. s,e2-er s,u2-uh3-ri-im
5. li-li-ik

Version History

Belleten 57, 45f
Click for archival page

Primary publication	Belleten 57, 45f
Author(s)	Sever, Hüseyin & Çeçen, Salih
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt n/k 1251
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021n6p8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P361325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a-na u2-s,ur-sza-esz18-dar
2. i-ku-pi3-a u2 a-da-da
3. qi2-bi-ma um-ma u2-s,u2-pi3-isz-ku-ma
4. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-sig17_ /
5. sza ab2-ni-szu ku-nu-ki-a
6. a-da-da na-asz2-a-ku-nu-ti2
7. a-szar te2-er-ti2 sza sze2-ep u2-s,ur-szi2-esz18-dar
8. i-ba-szi2-u2 _ku3-ki_
9. asz2!-ra-ka3-ma li-ib-szi2
10. u2 te2-er-ta-ak-nu
11. za-ku-tum li-li-kam

reverse
1. a-na i-ku-pi3-a
2. qi2-bi-ma szu-ma a-di2-ni
3. i-ka3-ni-isz wa-asz2-ba-ti2
4. a-na wa-asz2-ha-ni-a
5. et-qa2-ma a-di2 ma-tum
6. i-nu-hu la2 te2-ra-ba-am
rest blank

Version History

Berlin 064
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Nissen, Hans J., Damerow, Peter & Englund, Robert K., Fruehe Schrift (1991) 17.13
Collection	Land Berlin, Berlin, Germany
Museum no.	Berlin 064
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050701 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tz1z5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P273277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

Berlin 065
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Nissen, Hans J., Damerow, Peter & Englund, Robert K., Fruehe Schrift (1991) 17.14
Collection	Land Berlin, Berlin, Germany
Museum no.	Berlin 065
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050701 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tz21p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P273279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BIN 04, 049
Click for archival page

Primary publication	BIN 04, 049
Author(s)	Clay, Albert T.
Publication date	1927
Secondary publication(s)	J. Lewy, RA 35, 1938, 82(partial T, Tr); Larsen, OACP 166 (partial T, Tr); Larsen, OAA 1, 061
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01654
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 17-24: Lewy, RA 35, 82; 17-26: Michel, Fs Garelli 263A.61; rev. 3: NB: 3.f.sg., gemeint amtum!; rev. 12: NB: sfs
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w0m1p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-la2-hi-im e-me-me
2. u3 a-szur3-ta-ak-la2-ku qi2-bi4-ma
3. um-ma a-szur-na-da-ma a-sza-me-ma
4. _dumu_ gi-ri-a a-na a-lim{ki}
5. i-ta-la2-ak mi3-szu
6. s,u2-ha-ru sza sza-lim-a-szur
7. u3 a-li-ku / a-di2
8. sze2-ni-szu i-li-ku-ni-ma
9. te2-er-ta-ak-nu-ma
10. la2 i-li-ka3-ni
11. am-tam2 sza-la2-ma
12. u2-t,u3-tum ma-la2

reverse
1. e-ru-bu te3-er-ta-ak-nu
2. li-li-kam szu-ma
3. sze-am ta-ha-sza-ah
4. sza _ku3-babbar_ 1/2(disz) _ma-na_
5. sza-ma-szi2-im _ku3-babbar_
6. ma-la2 isz-tu3 tur4-hu-mi3-it
7. u2 a-na-nu-um
8. i-li-ka3-ku-nu-ti2-ni
9. a-szar ta-pa2-qi2-da2-ni
10. _iti-kam_ sza us,-u2-ni
11. te2-er-ta-ak-nu
12. li-li-kam ni ni
13. u3 hu lu ma im ta
14. qa2-ar-ni szu hu ni x
15. _i3-gesz du10-ga_ ma-li-a-[am]

Version History

BIN 04, 051
Click for archival page

Primary publication	BIN 04, 051
Author(s)	Clay, Albert T.
Publication date	1927
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 2, 155 n.b (partial T, Tr); Larsen, OAA 1, 064
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01686
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 13-14: EL I, 162c. Balkan, Or 36, 400; 15-21: EL II, 155b; 21: EL I, 219a; 23-31. 41-43: Hirsch, l.c.; 43-45: ebd. 162c; 43-46: vd--Meer; correspondence 43; Balkan, l.c. 406; rev. 21: NB: fuer tanappalanni
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w489s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-na-da u3 i3-li2-a-lum2-ma
2. a-na a-szur3-ta-ak-la2-ku
3. qi2-bi!-ma 1(u) 8(disz) _tug2_ ku-ta-nu
4. 1(u) 5(disz) _tug2_ sza a-ki-di2-e 1(disz) _ansze_ s,a-la2-mu-um
5. 9(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 9(disz) _gin2_
6. _an-na_ sza ik-ri-bi4-ni
7. 3(u) 4(disz) 2/3(disz) _ma-na an-na_ sza ik-ri-bi4
8. sza a-ha-a tu3-bi4-il5
9. _sza3-ba_ 7(asz) _gu2 uruda_ u3 1(disz) _ansze_
10. tu3-sze2-bi4-lam 1(u) 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
11. a-na ik-ri-bi4 a-di2 szi2-ti2 lu-qu2-tim a-ki-a-ma
12. i-na pa2-ni-u2-tim-ma sze2-bi4-lam
13. gam2-ra-am u3 ta-szi2-a-tim
14. a-ha-am a-na a-hi-im / la2 ta-ka3-ba-as
15. 5(u) la2 1(disz) _tug2_ szu-ru-tum
16. 5(u) 3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 an-na_
17. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im 2(disz) _ansze_
18. sza a-bi4-ni al-qe2-ma / i-na
19. szi2-im _ansze hi-a_ sza sza-lim-be-li!
20. ir-de8-a-ku-ni ba-lu-t,a2-ku

reverse
1. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ ta-na-pa2-lam5
2. 3(disz) _ansze_ s,a-la2-mu sza i-na
3. sze2-pi3-ka3 ta-ar-de8-u2
4. 1(asz) _gu2 an-na_ ku-nu-ku sza a-na
5. a-la2-hi-im la2-ap2-tu3
6. 2(disz) _tug2_ szu-re!-en6 sza a-ni-ka3-si2
7. te2-zi-ba-ni / la2 a-ti2-di2-i
8. i-na i-a-u2-tim li-qe2
9. mi3-ma a-nim sza a-bi4-ni
10. 1(disz) _tug2_ ku-ta-num sza um-mi3-a-ni na-asz2-a-ti2
11. szi2-im 3(disz) _ansze hi-a_ dingir-na-da
12. isz-qu2-ul-ma / a-na a-bi4-ni
13. na-asz2-a-ku 9(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza i3-li2-a-lim
14. _sza3-ba_ 1(disz) _tug2_ sza! i-di2-esz18-dar
15. a-na i3-li2-a-lim / i-za-az
16. 1(u) 5(disz) _tug2_ szu-ru-tum 1(u) 2(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2_
17. _an-na_ 8(disz) _tug2_ sza a-ki-di2-e
18. 1(disz) _ansze_ s,a-la2-mu-um
19. sza i3-li2-a-lim 7(disz) _tug2_ ti2-sa3!-pu
20. 3(disz) masz-ku sza-pi3-u2-tum _sag10_
21. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ sza ta-la2-pa2-la2-ni
22. i-a-u2-tum / mi-ma a-nu-[um]
23. na-asz2-a-ti2 / a-pu-tum _uruda_-szu
24. 1(disz) _gin2-ta_ u3 2(disz) _gin2-ta_

edge
1. ku-bu-us-ma _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na-ta_ na-szi2-ra-am
2. u3 a-ta qa2-qa2-ad-ka3 szu-ul-ha-am
3. si2-ka3-tum a-na szu-mi3 la2 sa3-ha-ri-ka3 _an-na_
4. u2-la2 usz-te2-bi4-la2-kum

Version History

BIN 04, 052
Click for archival page

Primary publication	BIN 04, 052
Author(s)	Clay, Albert T.
Publication date	1927
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 062
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01688
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 8-9: CADM I, 323a; 10-16: EL I, 189c
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w046h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-la2-hi-im
2. u3 a-szur3-ta-ak-la2-ku
3. qi2-bi-ma um-ma a-szur3-na-da-<ma>
4. _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17_ ma-la2
5. isz-tu3 tur4-hu-mi3-it
6. u2-sze2-bu-lu-ni-ku-nu-ti2-ni
7. a-na sza qi2-ip-ti2-a
8. szu-uk-na-ma / szu-ma
9. i3-li2-a-lum2 / su2-ri
10. ma-s,i2-ir / a-sza-me-ma
11. i-di2-su2-en6 / pa2-ni-ni
12. i-sze2-e / a-ma-su2
13. i-na ka3-ni-isz
14. le-zi-ib-ma
15. szu-a-ti2 / a-na a-lim{ki}

reverse
1. t,u3-ru-su2-ma a-na
2. ba-ra-im a-na
3. ka3-ni-isz li-ik-szu-dam
4. szu-ma a-la2-hu-um
5. la2-szu sza ki-ma
6. szu-a-ti2 / a-szi2-bu-tim
7. szu-ku-ma _ku3-babbar_ sza ba-ri-ni
8. a-na szu-mi3 ki-la2-le-ni
9. eq-lam le-ti2-iq
10. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
11. ha-na-nu-um
12. _dumu_ i-ku-pi3-a _dumu_ i-ku-a
13. sza ba-ri-ni na-szi2
14. ni-is-ha-su2 u3
15. sza-du-a-su2 i-na
16. _ku3-babbar_-pi3-a! lu i-szi2-im#

edge
1. _tug2 hi_-ti2-a i-di2-ma a-ba-ri-ni
2. li-li-ik s,u2-ha-ri
3. sza e-li-u2-ni-ni _ki_ sa3-hi-ri
4. a-pu#?-[ul]

Version History

BIN 04, 053
Click for archival page

Primary publication	BIN 04, 053
Author(s)	Clay, Albert T.
Publication date	1927
Secondary publication(s)	Larsen, OACP 93 n. 46(partial T, Tr); Veenhof, Aspects 201, 407 (partial T, Tr); Michel, LAPO 19, 133; Larsen, OAA 1, 002
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01693
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w048j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-i-di2-ma a-na
2. a-mur-esz18-dar a-la-hi-im
3. i3-li2-a-lim u3 a-szur3-ta-ak-la2-ku
4. qi2-bi-ma 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na_
5. _an-na_ ku-nu-ku 3(u) 8(disz) _tug2 hi-a_
6. u2-s,u2-ur-sza-a-szur3 ub-la2-ku-nu-ti2
7. ig-ri sa3-ri-dim sza-bu
8. mi3-ma la2 ta-da-na-szu-um
9. i-na pa2-ni-im t,up-pi3-a
10. asz2-pu-ra-ku-nu-ti2 um-ma a-na-ku-ma
11. a-na i3-li2-a-lim di2-na
12. mi3-ma / la2 ta-da-na-szu-um
13. i-na sza sze2-pi3-szu _an-na_-kam
14. ma-dam / il5!-te2-qe2
15. i-na _tug2 hi_-ti2-a / ma-t,i2-u2-tim
16. li-qe2-a-ma / a-na ni-ka3-si2-a

reverse
1. qa2-ti2 i-ta-di2-a / szi2-ti2
2. _tug2 hi_-ti2-a u3 2(asz) _gu2_
3. _an-na_ / a-na a-szur-ta-ak-la2-ku
4. di2-na-ma a-szar _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_
5. ba-la2-t,i2-a / lu-bi-<il5> u3 / szu-ma
6. la2-szu / a-szar wa-asz2-bu
7. sze2-bi4-la2-szu-um / szu-ma ha-ra-szu
8. a-ni _an-na_-ki u3 _tug2 hi_-a
9. i-na s,e2-er _dam-gar3_ ke-nim
10. a-na u4-me / id-a / _dam-gar3_
11. lu ke-en6 u4-me _iti-kam_
12. u2 _iti-kam_ la2 ta-be-e-la2
13. a-na i-li2-a-lim qi2-bi4-ma
14. szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3-a
15. pa2-ni-im 2(u) _ma-na_
16. i-na pa2-ni-im-ma
17. sze2-bi4-lam lu-qu2-tam2

edge
1. sza sze2-pi3-ka3 za-ki-a-ma
2. ti-ib-a-ma a-tal-kam
3. t,up-pu-um a-num wa-ar-ki

Version History

BIN 04, 054
Click for archival page

Primary publication	BIN 04, 054
Author(s)	Clay, Albert T.
Publication date	1927
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 1, 149 n.b(partial T, Tr); Veenhof, Aspects 138 (partial T, Tr); Larsen, OAA 1, 119
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01700
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w04c3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma hi-na-a-ma a-na
2. a-szur3-na-da qi2-bi-ma
3. i-na 1(u) 5(asz) _gu2_ 2(u) 5(disz) _ma-na uruda_
4. 8(asz) 1/2(asz) _gu2 uruda_ a-na a-la-hi-im
5. [asz2]-qul2 4(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na uruda_
6. a-na sza-lim-be-li2 a-di2-in-ma
7. _uruda sag10_ ub-la2-kum masz-ki
8. wa-di2-u2-tim szu-ut-ma i-di2-in
9. u3 szi-im _ansze_ / szu-ut-ma
10. u2-sze2-s,i2 / a-ma-kam
11. lu-ba-li-t,a-a-kum
12. _uruda_ i-na sa3-nu-qi2-im 8(disz) _ma-na_
13. i-bi-ti2-iq / szi2-ti2 _uruda_-ka3

reverse
1. 2(asz) 1/2(asz) _gu2_ 7(disz) _ma-na_ 3(u) 5(disz) _ma-na_
2. szi2-im _siki! hi-a_ / szi2-ni-ti2 im
3. 3(u) _ma-na uruda_ szi2-im 1(u) _gin2 ku3-babbar_
4. sza i-di2-esz18-dar / a-na _e2_ ka3-ri-im
5. qa2-at-ka3 / i-di2-u2 / 4(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na_
6. _uruda_ a-na _e2_ ka3-ri-im
7. a-na qa2-ti2-ka3 / asz2-qul2 ni-si2-ma
8. 2(u) 8(disz) _ma-na uruda_ i-di2-esz18-dar
9. i-pu-lam / i-na szi-im _sig2-hi!-a_
10. pa2-ni-tim / sza sze2-ep sza-lim-be-li2
11. 5(u) _ma-na uruda sag10_ isz-ti2
12. _dam-gar3_ i-di2-esz18-dar il5-qe2
13. i-na 3(asz) _gu2_ 4(u) 5(disz) _ma-na_
14. _uruda_ sza tam2-ka3-ru ha-bu-lu
15. _sza3-ba_ 3(u) 9(disz) _ma-na uruda_ hu-lu-qa2-e
16. _e2_ ka3-ri-im

edge
1. ni-il5-qe2!?-[ma] szi2#-ti2 _uruda_
2. 3(asz) _gu2_ 1(u) 5(disz) _ma-na_ ni-il5-[qe2]
3. _uruda_ 5(u) 5(disz) 2/3(disz) _ma-na_ ma-[x x]

Version History

BIN 04, 060
Click for archival page

Primary publication	BIN 04, 060
Author(s)	Clay, Albert T.
Publication date	1927
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 094
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03670
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v416f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-la2-hi-im
2. u3 a-szur-na-da
3. qi2-bi-ma um-ma
4. i-di2-{d}suen
5. szal2-ma-ni
6. u3 u2-nu-ti2
7. szal2-ma-at

reverse
1. i-na ti2-me-el-ki-a
2. ni-ti2-s,i2

Version History

BIN 04, 064
Click for archival page

Primary publication	BIN 04, 064
Author(s)	Clay, Albert T.
Publication date	1927
Secondary publication(s)	Oppenheim, AfO 12, 1937-39, 352f (partial T, Tr); Michel, LAPO 19, 270; Larsen, OAA 1, 114
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01661
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3-8, 28-30: Michel, Fs Garelli 260A.40; 30-35: Michel, Fs Garelli 260A.40; 9: erasure?; cp. 16
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w040d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur3-na-da [qi2]-bi4-ma
2. um-ma i-di2-esz18-dar-ma
3. isz-tu3 a-na tur4-hu-mi3-it
4. e-ru-bu 1(u) _gu2 uruda_ i-na
5. ba-ab2-ti2-ka3 am-hu-ur
6. szi2-ti2 ba-ab2-ti2-ka3 a-na 2(u)? u4-me
7. u2-za-ka3-ma a-na _sag10_
8. u2-ta-ar _ansze hi-a_
9. u3 i-li-a-ma
10. _uruda sag10_ pa2-ni-a-ma sza u2-ka3-nu
11. a-szar ma-la2-ki-im mi3-li-ik
12. a-sza-me-ma _uruda_ i-na
13. bu-ru-us-ha-tim t,a2-ab2
14. [x] _gu2_ 2(u) _ma-na an-na_
15. [sza i-li]-bi4-a i-ba-szi2
16. um-ma i3-li-a-lum2-ma
17. a-na bu-ru-usz-ha-tim
18. lu-sze2-ri-ib um-ma
19. a-na-ku-ma ba-lu-um
20. te2-er-ti2 a-wi-li-im
21. la <tu3>-sze2-ra-ab2 um-ma szu-ut-ma
22. szu-ma _an-na_ sza a-bi4-ka3
23. la ta-da2-nam sza a-la-hi-im
24. di2-na-ma a-la-ha-am
25. la-ag-mi3-il5 um-ma
26. a-na-ku-ma te2-er-tum
27. li-ba-al-ki-tam2
28. 1(u) _gu2 uruda_ i-szi2-im
29. _an-na_ al-qe2-ma i-ba-szi2#
30. _szunigin uruda_-i-ka3 2(u) _gu2_ na-di2?
31. 2(disz) t,up-pe3 s,u2-ha-ru-um
32. sza a-szur3-i-mi3-ti2
33. ub#-la2-ku-um

edge
1. szi2-a-ma-ti2-ka3 u2-za-ka3-ma
2. a-na bu-ru-usz-ha-tim [e?]-ra-[ab]
3. a-x a-ma-kam a-te2-er-ti2-ka3#
(continuation tablet necessary)

Version History

BIN 04, 071
Click for archival page

Primary publication	BIN 04, 071
Author(s)	Clay, Albert T.
Publication date	1927
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 088
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01734
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 7: TC III 91,29; obv. 19: NB: kol?
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3xk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur3-na-da
2. qi2-bi4-ma um-ma a-szur3-ta-ak-la2-ku-ma
3. a-na sze2-ni-szu
4. sze2-ne2-en6 pa2-ti2-te2-en6
5. s,i2-pa2-ra-tim sza 5(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_ u3 t,up-pa2-am#
7. sza a-szur3-la2-ma#-[si2]
8. _dumu_ a-la2-hi-im a-na
9. a-szur3-du10 ip-qi2-da-ni
10. a-ma-kam <i>-bi?-szi2
11. mi3-ma u2-nu-tim
12. i-a-tim u3 sza
13. s,u2-ha-ri u2-na-di2-id-ma
14. la2-szu s,u2-ha-ri a-ma-kam
15. sza-il5 / s,i2-pa2-ra-<tim>
16. u3 t,up-pa2-am a-na
17. a-szur3-du2 ta-er-ma
18. te2-er-ta-ka3 li-li-kam
19. me x zi-il5-ka3
20. sza-al x

Version History

BIN 04, 088
Click for archival page

Primary publication	BIN 04, 088
Author(s)	Clay, Albert T.
Publication date	1927
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 072
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03914
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 6: zeichenverteilung am zeilenende?; e. 1: NB: sfs.; koll.?
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8g2v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-szur-na-da qi2-bi4-ma
2. um-ma sza-ra-at-esz18-dar-ma
3. 2(disz) _tug2_ zu-pa2 / na-asz2-a-ku-um
4. 1(disz) isz-ra-am / ku-a-ti2
5. 1(disz) isz-ra-am / a-na x
6. 4(disz) sza-ku-ka3-tim a x
7. isz-ti2-na-te2-en6
8. szi2-it!-ra-am a-na _gu4?_
9. sza ka3-ni-isz3
10. 2(disz) _tug2_ 3(u) _ma-na uruda_
11. it-bu-lu / i-na
12. x asz2-a-am-szu-nu
13. 1(disz) _tug2_ a-na x x x
14. a-di2-ni-ma la2 im-tal-[...]
15. kur-ub-esz18-dar x na? bi [...]
16. isz-ti2-ka3 / sza-ki-in
17. mi3-ma / la2 aq-bi4-szu-[um]
18. a-wi-lum2 / ar-ti2-bi4
19. ti2!-ib!-a-ma / a-tal-kam
20. mi3-ma a-nim / zu-pa2
21. na-asz2-a-kum
22. 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
23. en-nam-a-szur ub#-[lam]
24. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ 3(disz) _gin2 ku3-[sig17_]
25. puzur4-esz18-dar ub-lam
26. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ 5(disz) _ma-na uruda_
27. du10-s,i2-la2-a-szur ub-lam

edge
1. a-ma [...] x-ka3 sza ni-isz
2. i-na x ni-ta-ar-ri-a-am

Version History

BIN 04, 092
Click for archival page

Primary publication	BIN 04, 092
Author(s)	Clay, Albert T.
Publication date	1927
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 109
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04008
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 8: NB: letztes zeichen -szum; e. 1: NB: letztes zeichen -szum
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8g4w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma la2-qe2-pu-um
2. as2-qu2-dum u3 kur-ub-esz18-dar-ma
3. a-na a-szur-na-da
4. qi2-bi-ma 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na_
5. _an-na_ ku-nu-ki-ka3
6. u3 4(disz) ku-ta-ni
7. a-szur-{d}utu-szi
8. ub-lam _an-na_-ka
9. nu-sa3-ni-iq-ma
10. 2(disz) 2/3(disz) _ma-na_ im-t,i2

reverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_
2. pa2-ar-zi-<lam> a-_e2_ ka3-ri-im
3. ni-isz-qu2-ul
4. szi2-im _an-na_-ka
5. 2(asz) _gu2_ 6(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_
6. _an-na_-ka
7. ni-da-ma _ku3-babbar_
8. nu-sze2-ba-la-kum!
9. a-ma-la2 te2-er-ti2-ka3
10. _ansze_ a-szur-{d}utu-szi

edge
1. i-ra-de8-a-kum!

Version History

BIN 04, 225
Click for archival page

Primary publication	BIN 04, 225
Author(s)	Clay, Albert T.
Publication date	1927
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 131
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04005
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 7: NB: sfs.
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wxmh1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P293724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-di2-su2-en6
2. a-szur3-na-da
3. u2 en-[num]-a-szur3
4. qi2-bi4-ma [um]-ma
5. ku-ra-ra-ma a-na
6. i-di2-su2-en6 qi2-bi4-ma
7. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar e2_ ka3-ri-im
8. tal-qe2 1(u) 2(disz) _gin2_
9. a-na a-szur3-dan _dumu_ u2-ku
10. szi2-ip-ri-im

reverse
1. asz2-qul2 1(u) _gin2_ a-na
2. _dumu_ puzur4-a-na
3. asz2-qul? _szunigin_
4. 1/2(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. i-na li-bi4-ka3
6. a-na pu-uh3 a-ta-a
7. me ra ti2 im ta-ta-na-ni-ma
8. _ku3-babbar_-pi3 ta-za-ku
9. szu-ma a-bi4 a-ta
10. li-bi4 la2 tu3-la2-ma-an
11. _ku3-babbar_ ku-un-ka3

edge
1. i-na isz-te2-en6 a-li-ki-im
2. sze2-bi4-la2-ni-im

Version History

BIN 06, 001
Click for archival page

Primary publication	BIN 06, 001
Author(s)	Stephens, Ferris J.
Publication date	1944
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 377
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03666
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvqp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur3-mu-ta-bi4-il5-ma
2. a-na ku-na-ni-a
3. qi2-bi4-ma t,up-pe3-e
4. sza na-zi u3
5. dingir-ba-ni u2-bu-lu-ni-ki-ni-ma
6. i-pa2-qi2-du-ni-ki-ni
7. a-szar ta-ti2-ni-li-ni
8. szu-uk-ni-szu-nu-ma
9. sza-s,i2-ri

Version History

BIN 06, 002
Click for archival page

Primary publication	BIN 06, 002
Author(s)	Stephens, Ferris J.
Publication date	1944
Secondary publication(s)	Hecker, AnOr 44, 224, 256 (partial T, Tr)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03660
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 3-5: Albayrak, aran4, 4; 3-11: Michel CRRAI 40, 293A.20;
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvqng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na szu-a-nim qi2-bi4-ma
2. um-ma ha-ti2-ma
3. e-la2-li2 me-et
4. szi2-im-tu3-szu u2-la2
5. i-szi2-im t,e2-em-ka3
6. s,a-ba-at-ma
7. ki-ma t,up-pa2-am
8. ta-asz2-me-u2

reverse
1. ti2-ib-a-ma
2. a-tal-kam
rest blank

Version History

BIN 06, 003
Click for archival page

Primary publication	BIN 06, 003
Author(s)	Stephens, Ferris J.
Publication date	1944
Secondary publication(s)	Garelli, RA 59, 1965, 158 (partialTr); Larsen, OACP 43 n67 (partial T, Tr); Michel, LAPO 19, 308
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03806
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	087: Szarru-ken1.Szudaya.00.00, Szarru-ken1.Buzuzu.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 1-6: Larsen, OACP 43A.67; 3-12: Garelli, AC 193A.2; RA 59, 158;
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4ct0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P289576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi-ma um-ma la2-ma-si2-ma
3. li-mu-um szu-da-a
4. _ku3-babbar_ e-ri-sza-ni-ma / um-ma szu-ut!?-ma
5. sza wa-s,i2-ti2-szu _ku3-babbar_
6. 1(disz) _ma-na_ ha-bu-ul
7. _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_
8. sza a-na li-mi3-im
9. bu-zu-zu / tu3-sze2-bi-la2-ni
10. a-na li-mi3-im

reverse
1. szu-da-a 1(disz) _ma-na_
2. a-sza-qal 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. sza tu3-sze2-bi-la2-ni
4. u2-ra-ni / u2-la2 i-di2-nam
5. um-ma szu-ut-ma 5(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_ i-di2-nam a-na
7. pa2-szu-ri-im
8. pa2-szu-ra-am u2-la2 i-di2-nam

Version History

BIN 06, 004 & BIN 06, pl. 080 004c
Click for archival page

Primary publication	BIN 06, 004 & BIN 06, pl. 080 004c
Author(s)	Stephens, Ferris J.
Publication date	1944
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03809 & NBC 03900
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf1bj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P297416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. um-ma e-di2-{d}a-szur-ma
2. a-na puzur4-{d}iszkur
3. u3 esz18-dar-ba-asz2-ti2 qi2-bi-ma
4. a-na puzur4-{d}iszkur
5. qi2-bi-ma 9(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. an-ni-nu-um ha-bu-la2-am
7. i-na wa-asz2-ha-ni-a
8. as,#-ba-su2-ma
9. um#-ma szu-ut-ma

reverse
1. _[ku3]-babbar_ i-qa2-ti2-a
2. la2-szu / i-ka3-ni-isz
3. puzur4-{d}iszkur
4. li-isz-qu2-la2-kum
5. szu-ma / a-hi a-ta
6. _ku3-babbar_ a-na esz18-dar-ba-asz2-ti2
7. di2-in

Version History

BIN 06, 005
Click for archival page

Primary publication	BIN 06, 005
Author(s)	Stephens, Ferris J.
Publication date	1944
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 337
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03813
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w021z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P289582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur-la2-ma-si2-ma
2. u3 a-szur-gal
3. a-na ab2-sza-lim
4. u3 szi2-ik-ri-il5-ka3
5. qi2-bi-ma szal2-ma-ni
6. mi3-ma la2 ta-ra-szi2
7. a-pu-tum a-szar
8. _e2#_[{be-tim}]

reverse
1. sza-s,i2-ra
2. szu-ma _dingir_-tak2-la2-ku
3. isz-tu3 ti2-mi3-<il5>-ki-a
4. i-tal-kam u2-ul
5. ma-ma-an i-s,u2-ha-ri
6. i-li-kam
7. la2 ta-ka3-la2-a
8. t,ur4-da-nim

edge
1. a-szi2-ik-ri-il5-ka3
2. qi2-bi-ma a-pu-tum
3. ma-ma-an
(continuation tablet missing)

Version History

BIN 06, 006
Click for archival page

Primary publication	BIN 06, 006
Author(s)	Stephens, Ferris J.
Publication date	1944
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 335
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03815
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w49bs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P289567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma a-szur-gal-ma
2. a-na ab2-sza-lim
3. qi2-bi-ma szal2-ma-ni
4. mi3-ma la2 ta-ra-szi2
5. 3(disz) _ma-na uruda_ szu-ku-bu-um
6. u3 ha-nu-nu _dumu_ ku-s,i2-a
7. na-asz2-u2-ni-ki-im
8. a-ma-kam / la2 u2-na-hi-id-ki#
9. 5(disz) na-ru-uq
10. ba-pi2-ra-am

reverse
1. ep-szi2 / 1/2(disz) _gin2 [ku3-babbar_]
2. a-na a-szur-{d}utu-[szi2]
3. _dub-sar_ szu-uq-li
4. a-ni-qi2 sza _ku3-ki_
5. sze2-s,i2-e-em
6. i-mu-szi2-im
7. be2-tam2 sza-s,i2-ri

Version History

BIN 06, 007
Click for archival page

Primary publication	BIN 06, 007
Author(s)	Stephens, Ferris J.
Publication date	1944
Secondary publication(s)	Veenhof,Aspects 113 (partial T, Tr); cf Garelli, RA 059, 1965, 156-58; Michel, LAPO 19, 305
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03816
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 6-21: Garelli, RA 59, 156; rev. 7: oder ba!-as-nam ?
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w49c9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P289568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi-ma / um-ma
3. la2-ma-si2-ma / szu-ma a-hi a-ta
4. szu-ma / be-li a-ta / a-na ma-nim
5. ta-na-t,a2-al
6. ku-ta-bi-it-ma
7. ku-ur-si2-ka3 / pa2-re-er
8. 1(disz) _tug2_ ka3-ab2-ta-am
9. a-na a-szur-ma-lik
10. i-na pa2-ni-tim
11. ha-ra-ni-szu / a-di2-in-szu-um

reverse
1. _ku3-babbar_-bi-szu / mi3-ma
2. u2-la2 ub-la2-am
3. ku-nu-kam / sza _na4 za-gin3_
4. szi2-a-um / na-asz2-a-kum
5. i-nu-mi3 / ki-sa3-am
6. tu3-sze2-ba-la2-ni
7. _siki hi-a_ szu?!-uk-nam
8. sza-ap2-tu3-um
9. i-na a-lim{ki}
10. wa-aq-ra-at

Version History

BIN 06, 008
Click for archival page

Primary publication	BIN 06, 008
Author(s)	Stephens, Ferris J.
Publication date	1944
Secondary publication(s)	Hecker,AnOr 44, 102, 247 (partial T, Tr); Michel, LAPO 19, 018; Larsen, OACC 255 n. 19
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03820
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 6: followed by erasure
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w49hc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P289572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um#-[ma ka3-ru]-um#
2. ka3-ni-isz{ki}-ma
3. a-na ka3-ar ka3-ar-ma
4. a-li i-ku-pa2-sza
5. ta-ka3-sza-da-ni
6. qi2-bi-ma / bu-za-zu
7. u3 a-szur3-mu-ta-bi4-il5
8. im-hu-ru-ni-a-ti2
9. um-ma szu-nu-ma

reverse
1. i-ku-pa2-sza
2. a-hu-ni
3. nu-ta-ra-am
4. a-na ta-u2-ri-szu
5. ma-s,a-a-ni
6. a-szur3-du10
7. u3 a-de8-la2-at
8. szi2-ip-ru-ni
9. a-tu3-nu e-mu-uq-szu-nu

Version History

BIN 06, 009
Click for archival page

Primary publication	BIN 06, 009
Author(s)	Stephens, Ferris J.
Publication date	1944
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03823
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4csg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P289575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na s,i2-la2-{d}iszkur
2. qi2-bi-ma um-ma
3. {d}utu-ba-ni-ma
4. a-na szu-mi3 me-eh-ra-tim
5. sza ta-aq-bi-a-ni _ku3-babbar_
6. i-na usz-ha-ni-a
7. la2 im-hu-ra-ni-am
8. _ki_ hu-zi-ri-im
9. la2 u2-sze2-bi4-la2-kum
10. a-na qa2-ti2-la2

reverse
1. i-na e-ra-bi4-a
2. isz-ti2 a-li-ki-im
3. pa2-nim-ma u2-sze-ba-la2-kum
4. a-hi a-ta a-ma-la2
5. a-wa-tim sza u2-na-hi-du!-ka3-ni
6. a-ma-kam a-na
7. a-szur3-_gal_ at-wu-u2

Version History

BIN 06, 010
Click for archival page

Primary publication	BIN 06, 010
Author(s)	Stephens, Ferris J.
Publication date	1944
Secondary publication(s)	Hecker, AnOr 44, 177, 247 (partial T, Tr);Veenhof, Aspects 371 (partial T, Tr)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03824
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w0230
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P289584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. a-na szu-be-lim u2 ku-zu-u2
2. qi2-bi4-ma um-ma su2-li-ma
3. a-hu-u2-a a-tu3-nu
4. i-sza-am-szi2 t,up-pi3-i
5. ta-sza-me-<a>-ni / am-tam2
6. a-pa2-ni-ku-nu zu-ki-sza-ma
7. ba-ti2-iq _diri_
8. a-szi2-mi3-im di2-na-ma
9. lu sza-ap2-tam2

reverse
1. lu masz-ki lu pi3-ra-ka3-ni
2. i-szi2-mi3-sza
3. li-qe2-a-nim
4. u2 a-di-i _uruda_
5. sza _e2-gal_-lim
6. ih-da-ma sza-asz2-qi2-la2
7. a-na ku-zu qi2-bi4-ma
8. a-di2 am-tam2 a-na
9. szi2-mi3-im la2 ta-di2-nu
10. a-s,e-ri-a
11. la2 ta-la2-kam

envelope

obverse
seal 41d
1. a-na szu-be-lim
2. u2 ku-zu _kiszib3_ su2-li
3. a-na ku-zu qi2-bi4-ma
4. a-na-kam um-mi3-i
5. za-ak-ra-am
6. ta-ar-szi2-i
seal 41a

reverse
seal 41c.e
seal 41a

left
seal 41

right
seal 41

Version History

BIN 06, 011
Click for archival page

Primary publication	BIN 06, 011
Author(s)	Stephens, Ferris J.
Publication date	1944
Secondary publication(s)	Veenhof, Aspects 113f; Michel, LAPO 19, 302
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03658
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0f97
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P297482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
2. um-ma la2-ma-si2-ma 9(disz) _tug2 hi-a_
3. ku-lu-ma-a na-asz2-a-ku-um
4. 3(disz) _tug2 hi-a_ i-di2-su2-en6 na-asz2-a-kum
5. e-la2 _tug2 hi-a_ la2-qa2-a-am la2 i-mu-a
6. i-di2-su2-en6 5(disz) _tug2 hi-a_ la2-qa2-a-am
7. la2 i-mu-a mi3-szu sza ta-asz2-ta-na-pa2-ra-ni
8. um-ma a-ta-ma _tug2 hi-a_
9. sza tu3-usz-te2-ne2-bi-li-ni
10. la2 dam-qu2 / ma-nu-um
11. za-ak-ru-um

reverse
1. sza i-na _e2#_{[be2-ti2}-ka3]
2. wa-asz2-bu-ni-ma i-la2-ku-ma
3. ma-ah-ri-szu / _tug2 hi-a_
4. u2-nu-hu-ni / a-na-ku
5. a-szu-mi3 i-na ha-ra-an
6. ha-ra-ma _ku3-babbar_ 1(u) _gin2_
7. _e2#_{[be2-ti2}-ka3 li-im-qu2-tam2]
8. _tug2 hi-a_ usz-te2-ka3-ap-ma
9. e-pa2-asz-ma / u2-sze2-ba-la2-kum

Version History

BIN 06, 012
Click for archival page

Primary publication	BIN 06, 012
Author(s)	Stephens, Ferris J.
Publication date	1944
Secondary publication(s)	Ichisar, Imdilum p. 292
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01645
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqtjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na im-di2-lim qi2#-bi#-ma#
2. um-ma id-na-a-ma
3. 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na an-na#_
4. 1(u) 2(disz) _ma-na an-na#-ak#_
5. qa2-tim 1(disz) _ansze#_
6. sza isz-ti2-ka3 / asz2-u2-[mu]
7. [u2]-nu-su2 u3 u2-kul#-[ta]-szu#
8. 1(u) 8(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ it-ba-al
9. sza-li-isz-ti2
10. _ansze_ a-na-ku
11. u2-ma-la2

reverse
1. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) _gin2-ta [an-na_]
2. 8(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2_
3. _ku3-babbar_-ap2-szu#
4. 5/6(disz)! _gin2 ku3#-babbar_
5. [i]-na# ma#-hi-[ri-im]
6. ta-asz2-qu2-ul [n] 1/2(disz) _gin2_
7. wa-s,i2-tum a-na# _ku3#-babbar_
8. li-t,u3-ul
9. a-di2-ni la2 ba-at-[qu2]
10. _ku3#-sig17_ u2-la2 [x x]
11. ba-ta-qam2 [...]
12. u2-za#-ka3-ma
13. a-sza-pa2-ra-kum#

edge
1. lu-qu2-ut-ka3 i3-li2-us,-ra-ni
2. i-ra-de8-a-kum#

Version History

BIN 06, 013
Click for archival page

Primary publication	BIN 06, 013
Author(s)	Stephens, Ferris J.
Publication date	1944
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01647
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wp5sr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P297220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na] szal2-ma-a-[szur]
2. szu#-be-lim u3 [x]
3. qi2-bi-[ma um-ma]
4. a-szur-i-mi3-ti2-ma#
5. 4(disz) 2/3(disz) _ma-na uruda_
6. sza ta-ri-tar2
7. [szu-be]-lum2 na-asz-a-[ku-nu-ti2]
8. [...] ma [x]
broken

reverse
1. i-na sza#-[am-szi2]
2. sza t,up-pi3-[i]
3. ta-sza-me-[a-ni]
4. ki-ma _uruda_ i-za-[ku?]
5. me-eh-ra-tim
6. di2-in-[ma] ma#-[asz2]-ki
7. sza-pa2-tim sza-ma-ni#-ma
8. szu-be-lum2
9. [lu-ub-lam] a-hu?-[a]
10. [a-tu3-nu x]-di2 sza x

left
1. gi5-mi3-[lam ra-bi-am]
2. i-[s,e2-ri-a szu-uk-na]

Version History

BIN 06, 014
Click for archival page

Primary publication	BIN 06, 014
Author(s)	Stephens, Ferris J.
Publication date	1944
Secondary publication(s)	cf Veenhof, Aspects 310 n. 434; Michel, LAPO 19, 370
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03751
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x3gnt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P297313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na mu-za qi2-bi4-ma
2. um-ma la2-ma-sza-ma
3. szu-ma a-ha-ti2 / a-ti2
4. szu-ma be-el-ti2 / a-ti2
5. a-na-ku / u3 a-ti2
6. ni-ir-te2-ha-am mi3-ma
7. u2-nu-tim / sza a-na
8. pu-szu-ke-en6
9. ta-pa2-qi2-di2-ni
10. te2-er-ti2-ki / li-li-kam-ma
11. uz2-ni / pi3-te2-i
12. t,up-pa2-am sza um-mi3
13. ta-di2-na-ni <<ni>> u2 a-na
14. x-[...]

reverse
1. [...] / _dam_ / i3-li2-x-[x]
sfs.}
2. a-di2 a-na um-mi3-a-nim
3. ke-nim pi3-iq-di2 a-mi3#-se-ma2#
4. lu-ub-la2-am / u2 a-szar
5. ta-pa2-qi2-di2-ni / i-na
6. na-asz2-pe3-er-ti2-ki lu-ub-la2-am
7. ki-ma / t,up-pa2-am / a-mi3-a-am
8. tu3-sze2-bi4-la2-ni
9. a-te2-be-a-ma / a-ta-la2-kam
10. a-s,e2-ri-ki / a-ta-la2-kam
11. ta-ma-la2-ke-en6 sza i-na
12. ma-as,-ar-tim
13. i-ba-szi2-u2-ni / a-na
14. i3-li2-isz-<ta>-ki-il5 la2 ta-di2-ni
15. szu-ma pu-szu-ke-en6
16. e-ri-isz-ki

left
1. di2-ni / szu-ma / la2 ki-a-am / a-di2 / e-ne2-a
2. ta-mi3-ri-ni / a-ma-ma-an la2 ta-di2-ni

Version History

BIN 06, 015
Click for archival page

Primary publication	BIN 06, 015
Author(s)	Stephens, Ferris J.
Publication date	1944
Secondary publication(s)	Veenhof, Aspects 286 n. 417 (partial T, Tr); Michel, LAPO 19, 217
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03810
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 1: kopie in ordnung? verb fehlt!
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4cxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P289579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur
2. qi2-bi4-ma um-ma
3. a-zu-ta-a-ma
4. isz-ra-tim / sza _illat_
5. a-mur-a-szur _dumu_
6. su2-ka3-li2-a
7. _e2_ ka3-ri-im
8. la2-ap2-ta-a-ku
9. a-bi4 a-ta

reverse

Search results